Sie sind auf Seite 1von 12

CEN EN*87b 95

m 3404589 0335269

946

m
BS EN
876 : 1995

BRITISH STANDARD

Destructive tests on welds in


metallic materials Longitudinal tensile test on
weld metal in fusion welded
joints

--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

The European Standard EN 876 : 1995 has the status of a


British Standard

ICs 25.160.40

Copyright European Committee for Standardization


Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

CEN EN*87b 95

m 3404589 OLL5270

668

BS EN 876 : 1995
--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Committees responsible for this


British Standard
The preparation of this British Standard was entrusted to Technical Committee
WEE/2, Welding tests, upon which the foliowing bodies were represented:
Aluminium Federation
Association of Consulting Scientists
British Constructional Steelwork Association Ltd.
British Iron and Steel Producers Association
Electricity Association
Health and Safety Executive
Institution of Structural Engineers
Uoyds Register of Shipping
Ministry of Defence
Power Generation Contractors Association - PGCA (BEAMA Ltd.)
TWI
Welding Manufacturers Association (BEAMA Ltd.)

under the authorityof the


StandardsBoard and comes into
effect on
16 December 1996

Amd. No.

Date

Text affected

O BSI 1996

The following BSI references


relate to the work on this
standard:
Committee reference WEE12
Draft for comment 92182868 DC
ISBN O 680 26322 8
Copyright European Committee for Standardization
Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

~~

C E N EN+B76 75 D 3 4 0 4 5 8 9 O l l 5 2 7 l 5 T 4

BS EN 876 : 1996

Contents

page
Inside front cover
ii
2
3

Committees responsible
National foreword
Foreword
Text of EN 876

--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright European Committee for Standardization


Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

CEN E N t 7 b 95

3404589 OLL5272 430

BS EN 876 : 1995

National foreword

This British Standard has been prepared by Technical Committee WEE/Z and is
the English language version of EN 876 : 1995Destructive tests on welds in
metallic mter2als - Longitudinul tensile test on weld metal inf&on welded
joints published by the European Committee for Standardization (CEN).
EN 876 was produced as a result of international discussions in which the United
Kingdom took an active part.
EN 876 : 1995 supersedes tests detailed in BS 709 : 1983 which will be
amended.
Cross-reference
Publicationreferred to

Corresponding British S t a n b d

EN 10002-1

BS EN 10002 5?Imsile testing of metallic materials


Part 1 : 1990Method of test at ambient temperature

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from
legai obigations.

--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright European Committee for Standardization


Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

CEN ENa876 95

3 4 0 4 5 8 9 OLL5273 377 D

EUROPEAN STANDARD

EN 876

NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM

August 1995

ICs 25.160.40

Descriptors: welding, fusion welding, welded joints, butt joints, weld metal, destructive tests, tension tests, tests specimen,
dimensions

English version

Destructive tests on welds in metallic materials Longitudinal tensile test on weld metal in
fusion welded joints
Essais destructifs des soudures sur matriaux
mtalliques - Essai de traction longitudinale
du mtal fondu des assemblages souds par
fusion

Zerstrende Prfung von


Schweiverbindungen an metallischen
Werkstoffen - Langszugversuch an
Schweigut in SchmelzschweiBverbindungen

This European Standard was approved by CEN dn 1995-07-14. CEN members


are bound to comply with the CENXENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any
CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French,
German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CEN
European Committee for Standardization
Comit Europen de Normalisation
Europisches Komitee fr Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

O 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in ali
countries to CEN and its members
Ref. No. EN 876 : 1995 E
--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright European Committee for Standardization


Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

CEN E N * 8 7 b 95 W 3q04589 0115274 203

m
e2

EN 876 : 1996

Foreword
This European Standard has been prepared by the
lchnical Committee CEN/TC 121, Welding, of
which the secretariat is held by DS.
This European Standard shall be given the status of
a national standard, either by publication of an

Foreword
1
Scope
2
Normative reference
3
Principle
4
Denominations and symbols
Removal of test specimens
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
6.1
6.2
6.3
7
8
8.1
8.2
9

Removal

Marking
Heat treatment and/or ageing
Extraction
Machining of test specimens
Location
Dimensions
Surface quality
Conditions of testing
Test results
General
Examination of fracture surfaces
%st report
Annex A (informative) lst report

page
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

4
4

5
5
5
5
5
6

--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

identical text or by endorsement, at the latest by


February 1996, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 1996.
According to the CENKENELEC Internal
Regulations, the following countries are bound to
implement this European Standard: Austria,
Belgium,Denmark, Finland, France, Germany,
Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

Contents

Copyright European Committee for Standardization


Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

CEN E N x 7 6 95 W 3404589 0125275 1 4 T

Page 3
EN 876 : 1996

5.2 Marking
Each
test piece shall be marked to identify its
This standard specifies the sizes of test specimens
exact
location in the manufactured product or in
and the test procedure for carrying out longitudinal
the
joint
from which it has been removed.
tensile tests on cylindrical test specimens in order
Each test specimen shall be marked to identify its
to determine the mechanical properties of weld
exact location in the test piece from which it has
metal in a fusion welded joint.
been
removed.
This standard applies to metallic materials in all
When removed from the test piece, each test
forms of product with joints made by any fusion
specimen shali be marked.
welding process, having joint sizes that are
sufficient to obtain cylindrical test specimens with
5.3 Heat treatment and/or ageing
dimensions in accordance with EN 10002-1.
No
heat treatment shall be applied to the welded
Unless otherwise specified for specific points in this
joint
or to the test specimen unless it is specified or
standard, the general principles of EN 10002-1
allowed
by the relevant application standard
shall apply.
dealing with the welded joint to be tested. Details
of any heat treatment shall be recorded in the test
2 Normative reference
report. If natural ageing of aluminium alloys takes
place, the time between welding and testing shall
This European Standard incorporates by dated or
be recorded.
undated reference, provisions from other
NOTE. The presence of hydrogen in femus weld metals may
publications. These normative references are cited
adversely affect the test results and suitable hydrogen release
at the appropriate places in the text and the
treatment may be necessary.
publications are listed hereafter. For dated
references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the
latest edition of the publication referred to applies.

1 Scope

EN 10002-1 Metallic materials mil.$


testing h r t 1: Method of test
(at ambient temperature)

3 Principle
An increasing tensile load is continuously applied
until rupture occurs in a cylindrical test specimen
taken longitudinally from the weld metal in a
welded joint.
Unless otherwise specified, the test shall be carried
out at ambient temperature (23 f 5) O C .

4 Denominations and symbols

5 Removal of test specimens


5.1 Removal
The test specimen shall be removed longitudinally
from the welded joint of the manufactured product
or from the test piece. After machining, the
parallel length of the test specimen shall consist
only of weld metal (see figure 1 and figure 2).
For the purpose of correctly positioning the test
specimen in the joint, the joint cross-section at
both ends of the test specimen can be
macroetched.
Copyright European Committee for Standardization
Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Figure 1. Examples of
location of test specimens longitudinal plane section

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

The denominations and symbols to be used for the


longitudinal tensile tests are specified
in EN 10002-1.

CEN ENJ87b 95

3404589 O335276 O86

Page 4
EN 876 : 1995

5.4 Extraction
5.4.1 General
The mechanical or thermal processes used to
extract the test specimen shall not change the
properties of the test specimen in any way.

5.4.2 Steel

Fignre 2a. All-weld metai test specimen for welding


consumable classification

5.4.3 Other metallic materials


Shearing and thermal cutting are excluded and
only machining (e.g. sawing and turning) shall be
used.

6 Machining of test specimens


6.1 Location
Unless otherwise specified in the particular
application standard dealing with the welded joint
under examination, the test specimens shall be
removed from the centre of the weld metal as
shown in figure 1 and the cross-section as shown in
figure 2. In the case where the test specimen is not
taken from mid-thickness, the distance from the
surfaces, t l , shall be recorded (see figure 2b). In
the case of very thick or double-sided welded
joints, more than one test specimen may be
removed at different locations through the
thickness (see figure 2c), in which case the
distances, tl and h, of each test specimen in the
joint cross-section shall be recorded.

Figure 2b. l s t specimen from a joint welded from


one side only

6.2 Dimensions

Each test specimen shall have circular


cross-section, and its dimensions, expressed as
functions of the diameter d of the parallel length
Shall conform to EN 10002-1.
It shall have a normal diameter d of 10 mm. If this
is not possible, the diameter shail be as large as
possible but not less than 4 mm. The actual size
shall be recorded in the test report.
The gripped ends of the test specimens shall be
compatible with the tensile testing machine used.

Figure 2c. Test specimen from a joint welded from


both sides

Fgure 2. Examples of location of test


specimens - Cross section

6.3 Surface quality

The tolerances specified in EN 10002-1 shall apply.


Strain-hardening or excessive heating of the
material shall be avoided.

Copyright European Committee for Standardization


Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Shearing is excluded for thicknesses of more than


8 mm. If thermal cutting or other cutting methods
which could affect the cut surfaces are used to cut
the test specimen from the welded plate, or from
the test piece, the cuts shall be made at a distance
greater than or equal to 8 mm from the surfaces of
the final parallel length of the test specimen.
Thermal cutting shall not be used parallel to the
original surface of the welded plate or of the test
piece.

CEM EN*87b 95

= 3404589 OLL5277

T12

Page 6

EN 876 : 1995

7 Conditions of testing

9 Wst report

The test specimen shall be loaded gradually and


continuously in accordance with EN 10002-1.

The test report shail include the following


information in addition to that given
in EN 10002-1:
- reference to this standard;
- location of test specimen, sketch if required
(see figure 1 and f i i r e 2);
- test temperature, if outside the ambient
temperature;
- type and dimensions of imperfections
observed;
- the diameter d.
An example of a typical test report is given
in annex A.

8 Wst results
8.1 General
The test results shall be determined in accordance
with EN 10002-1.
--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

8.2 Examination of fracture surfaces


After rupture of the test specimen, the fracture
surfaces shall be examined and the existence of
any imperfections that may have adversely affected
the test shall be recorded, including their type, size
and quantity. if fish eyes are present, they shall be
recorded and only their central regions shall be
considered as imperfections.

Copyright European Committee for Standardization


Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

CEN E N t 8 7 6 95

3404589 OLL5278 959

Page 6
EN 876 : 1995

Annex A (informative)
Wst report
No.. ........................................

According to
According to

WPS ............
test result 'tensile test'
test result ' ................'

Manufacturer: ...................................................................................................................
Purpose of the examination: .................................................................................................
Form of product: ...............................................................................................................
Parent metal: ...................................................................................................................
Filler metsu: .....................................................................................................................

1 Isrble A . l Longitudinal tensile test in accordance with EN 876


Dimension/
diameter

FP

%st
temperature

"C

Examiner or examining body:

Copyright European Committee for Standardization


Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Certified by:

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

Remark
e.g. fracture
appearance

--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Bst
specimen
numbed
position

CEN EN*7b 95

3404589 O L L 5 2 7 9 895

=
BS EN 876 : 1996

List of references

--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

See national foreword.

Copyright European Committee for Standardization


Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

CEN EN*87b 95

3 4 0 4 5 8 9 OLL5280 507

BS EN
876 : 1995

BSI - British Standards Institution


BSI is the independent national body responsible for preparing British
Standards. It presenta the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.
Contract requirements

A British Standard does not purport to include aU the necessary provisions of a


contract. Users of British Standards are responsible for their correct
application.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of British
Standards should make sure that they possess the latest amendments or
editions.
Any person who finds an inaccuracy or ambiguity while using this British
Standard should bring it to the attention of the Quality Manager, BSI without
delay so that the matter may be investigated swiftly.
BSI offers members an individual updating service cailed PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.

Buying standards
Orders for ali BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services, Sales Department at Chiswick:
O181 996 7001.
%l: O181 996 7000; m.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
BSI implementation of those that have been published as British Standards,
unless otherwise requested.
Xnformation on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and
international standards through its Library, the Standardline Database, the BSI
Information %chnology Service (BITS) and its %chnical Help to Exporters
Service. Contact the Information Department at Chiswick:
%l: O181 996 7111; k:
O181 996 7048.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments
and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For
details of these and other benefits contact Customer Services, Membership at
Chiswick: %l: O181 996 7002; k:
O181 996 7001.
copflight
Copyright subsists in all BSI publications and no part may be reproduced in
any form without the prior permission in writing of BSI. This does not
preclude the free use, in the course of implementing the standard of necessary
details such as symbols and size,type or grade designations including use by
incorporationinto computer programs, but where these details are reproduced
including without limitation in printed form, in computer programs or in any
other form whatsoever, the permission in writing of BSI must be obtained and
if granted wili be on terms including royalty, before the product is sold,
licensed or otherwise exploited for commercial gain. Enquiries about copyright
should be made to the Copyright Manager at Chiswick.

BSI
389 Chiswick High Road
London
W4 4AL
9612- 5- 0.7k-

RTL

ISBN O 580 26822 8

Product code 00666107

--``,````,,,,```,`,```,`,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright European Committee for Standardization


Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=tetra pak/5944566001
Not for Resale, 08/16/2007 03:59:21 MDT

WEI2

Das könnte Ihnen auch gefallen