Fallo Casación Matías Berardi PDF

Cmara Federal de Casacin Penal
Sala III
Causa N FSM 1462/2011/TO1/8/CFC6
Souto, Richard y otros s/recurso
de casacin
Registro nro.: 1805/15
///la Ciudad de Buenos Aires, a los
19
del mes de octubre del
ao dos mil quince, se renen los integrantes de la Sala Tercera

de
la
Cmara
Federal
de
Casacin
Penal,
Dres.
Liliana
Elena
Catucci, Eduardo Rafael Riggi y Mariano Hernn Borinsky, bajo la

presidencia de la primera de los nombrados, asistidos por la
Secretaria de Cmara, Dra. Mara de las Mercedes Lpez Alduncin,
con
el
objeto
de
1462/2011/TO1/8/CFC6
dictar
sentencia
en
la
causa
FSM
caratulada Souto, Richard Fabin; Moyano
Ana Cristina; Souto Moyano, Jennifer Stefana; S. M., A. Y.;

Vivas, Emanuel; Moyano, Celeste Vernica y otros s/recurso de
casacin, con la intervencin del representante del Ministerio
Pblico Fiscal ante esta Cmara, Dr. Ral Omar Ple; de los Dres.
Eduardo
Duraona
Ignacio
Palazuelos,
en
representacin
del
querellante Juan Pablo Belardi; de las Sras. Defensoras Pblicas

Oficiales ad hoc, Graciela Galvn (Jennifer Souto Moyano, Elas
Emanuel Vivas y A. Y. S. M.); Brenda L. Palmucci (Richard Fabin
Souto,
Beatrz
Ana
Cristina
Pollastri
Moyano,
(Federico
Damin
Esteban
Maximiliano
Maidana,
Sack);
Celeste
Laura
Vernica
Moyano, Gonzalo Hernn lvarez, Gabriel Ral Figueroa); Matilde

Bruera (Nstor Facundo Maidana) y de la Sra. Defensora Pblica de
Menores e Incapaces, Dra. Virginia Sansone (A. Y. S.).
Efectuado el sorteo para que los seores jueces emitan su
voto, result el siguiente orden: Catucci, Riggi, Borinsky.
Y VISTOS Y CONSIDERANDO:
La seora Juez Dra. Liliana Elena Catucci dijo:
PRIMERO:
Llega el expediente a conocimiento de esta Sala a raz de
los
recursos
de
casacin
interpuestos
7735/7793; 7794/7832; 7833/7839

Facundo
Maidana;
Federico
fs.
7717/7733
vta.;
vta., por las defensas de Nstor
Esteban
Maidana;
Celeste
Vernica
Moyano; Gonzalo Hernn lvarez; Gabriel Ral Figueroa; Jennifer

Souto Moyano; Elas Emanuel Vivas; Richard Fabin Souto; Ana
Cristina Moyano y Damin Maximiliano Sack; y por la querella,
contra la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal Oral en

lo Criminal Federal n 3 de San Martn, provincia de Buenos
Aires, obrante a fs. 7304/7310 y 7434/7645 vta. que no hizo lugar
a las nulidades planteadas y conden a Richard Fabin Souto, como
coautor penalmente responsable del delito de secuestro extorsivo
agravado por el empleo de arma de fuego, por haberse cometido en
perjuicio de un menor de dieciocho aos de edad, por el nmero de
intervinientes y por haberse causado intencionalmente la muerte
de
la
vctima
M.
B.-,
en
concurso
real
con
el
delito
de
secuestro extorsivo agravado por haberse cometido en perjuicio de

un
menor
de
dieciocho
aos
de
edad
por
el
nmero
de
intervinientes vctima A. C.- a la pena de prisin perpetua,

accesorias legales y costas (arts. 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41,
41 bis, 45, 55, 170 incs. 1 y 6
y anteltimo prrafo del C.P.;
398, 399 y ccs. del C.P.P.N.); a Nstor Facundo Maidana como

de
la
vctima
M.
B.-
en
concurso
real
con
los
delitos
de
secuestro extorsivo agravado por haberse cometido en perjuicio de

un
menor
de
dieciocho
aos
de
edad
por
el
nmero
de
intervinientes, vctima A. C.-, resistencia a la autoridad y

tenencia
ilegtima
de
documento
nacional
de
identidad,
estos
ltimos en calidad de autor, a la pena de prisin perpetua,

accesorias legales y costas, (arts. 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40,
41, 41 bis, 45, 55, 170 incs. 1 y 6
y anteltimo prrafo y 239
del C.P.; 33 inc. c de la ley 17.671 conf. texto ley 20.974398, 399 y ccs. del C.P.P.N.); a Damin Maximiliano Sack, como
de la vctima M. B.-; a la pena de prisin perpetua, accesorias
legales y costas (arts. 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis,
45, 170 incs. 1 y 6 y anteltimo prrafo del C.P.; 398, 399 y
ccs.
del
C.P.P.N.);
Gonzalo
Sala III
de casacin
Hernn
lvarez,
como
coautor
penalmente responsable del delito de secuestro extorsivo agravado

por el empleo de arma de fuego, por haberse cometido en perjuicio
de
un
menor
de
dieciocho
aos
de
edad,
por
el
nmero
de

de la vctima M. B.-; a la pena de prisin perpetua, accesorias
legales y costas (arts. 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis,
45, 170 incs. 1 y 6 y anteltimo prrafo del C.P.; 398, 399 y
ccs. del C.P.P.N.), declarndolo reincidente (art. 50 del C.P.);
a Gabriel Ral Figueroa, como coautor del delito de secuestro
extorsivo agravado por el empleo de arma de fuego, por haberse
cometido en perjuicio de un menor de dieciocho aos de edad, por
el
nmero
de
intervinientes
por
haberse
causado
intencionalmente la muerte de la vctima M. B.-; a la pena de

prisin perpetua, accesorias legales y costas (arts. 5, 12, 19,
29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 170 incs. 1 y 6 y anteltimo
prrafo del C.P.; 398, 399 y ccs. del C.P.P.N.), declarndolo
reincidente (art. 50 del C.P.).; a Ana Cristina Moyano, como
coautora
penalmente
responsable
del
delitos
de
secuestro
extorsivo agravado por el empleo de arma de fuego, por haberse

cometido en perjuicio de un menor de dieciocho aos de edad y por
el nmero de intervinientes vctima M. B.-; en concurso real con
el delito de secuestro extorsivo agravado por haberse cometido en
perjuicio de un menor de dieciocho aos de edad y por el nmero
de intervinientes vctima A. C.-, a la pena de veinticuatro aos
de prisin, accesorias legales y costas (arts. 5, 12, 19, 29 inc.
3, 40, 41, 41 bis, 45, 55, 170 incs. 1 y 6 del C.P.; 398, 399
y ccs. del C.P.P.N.); a Federico Esteban Maidana, como coautor
penalmente responsable del delito de secuestro extorsivo agravado
por el empleo de arma de fuego, por haberse cometido en perjuicio
de
un
menor
de
dieciocho
aos
de
edad
por
el
nmero
de
intervinientes vctima M. B.-, a la pena de veintin aos de

prisin, accesorias legales y costas, declarndolo reincidente
(arts. 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45,
170 incs. 1 y
6 del C.P.; 398, 399 y ccs. del C.P.P.N.); a Celeste Vernica

Moyano,
como
coautora
penalmente
responsable
del
delito
de
secuestro extorsivo agravado por el empleo de arma de fuego, por

haberse cometido en perjuicio de un menor de dieciocho aos de
edad y por el nmero de intervinientes vctima M. B.-, a la pena
de
diecinueve
aos
de
prisin,
accesorias
legales
costas,
(arts. 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 170 incs. 1 y
6 del C.P.; 398, 399 y ccs. del C.P.P.N.); a Elas Emanuel
Vivas,
por
ser
coautor
penalmente
responsable
del
delito
de

edad y por el nmero de intervinientes vctima M. B.- a la pena
de dieciocho aos de prisin, accesorias legales y costas (arts.
5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 170 incs. 1 y 6 del
C.P.; 398, 399 y ccs. del C.P.P.N.); a Jennifer Stefana Souto
Moyano,
como
coautora
penalmente
responsable
del
delito
de

edad y por el nmero de intervinientes vctima M. B.-, a la pena
de diecisiete aos de prisin, accesorias legales y costas (arts.
5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 170 incs. 1 y 6 del
C.P.; 398, 399 y ccs. del C.P.P.N.) y absolvi a A.Y. S. M., del
delito
de
secuestro
extorsivo
agravado
por
el
que
mediara
acusacin, sin costas, ordenando su inmediata libertad.

Los recursos fueron concedidos a fs. 7964/7969 y mantenidos
a fs. 8083, 8084, 8085, 8088 y 8090.
Puestos los autos en Secretara por diez das, a los fines
de los artculos 465 cuarto prrafo y 466 del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin, se presentaron la Sra. Defensora Pblica
Oficial
ad
hoc
en
defensa
de
A.
Y.
S.
M.
(absuelta)
fs.
8096/8104 vta. y de Elas Emanuel Vivas y Jennifer Estefana

Souto, a fs. 8105/8128; el Sr. Fiscal General de Cmara a fs.
8129/8152 vta.; el Sr. Defensor Pblico Oficial, Dr. Nicols
Ramayn, en relacin a Richard Fabin Souto, Ana Cristina Moyano
y Damin Maximiliano Sack, a fs. 8154/8168; la Sra. Defensora
Pblica Oficial ad hoc Dra. Elisa Herrera, en defensa de Nstor
Facundo Maidana, a fs. 8170/8177 vta.; la Sra. Defensora Pblica
Oficial, Dra. Laura B. Pollastri, en defensa de Federico Esteban
Maidana,
Celeste
Vernica
Sala III
de casacin
Moyano,
Gonzalo
Hernn
lvarez
Gabriel Ral Figueroa, a fs. 8178/8189 vta.

Finalmente, habindose celebrado la audiencia prevista por
el artculo 468 del cdigo de forma, oportunidad en la que la
parte querellante y las defensas presentaron las breves notas
obrantes
fs.
8287/vta.;
8288/8290;
8291/8293;
8294/8299
8300/8302, el expediente qued en condiciones de ser resuelto.

SEGUNDO:
I) Recurso de casacin articulado por la Defensa Pblica
Oficial de Nstor Facundo Maidana (fs. 7717/7733 vta.)
La asistencia tcnica estatal, encuadr su impugnacin en el
segundo de los supuestos previstos en el artculo 456 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin, y sus agravios pueden sistematizarse
en:
a) Nulidad de las declaraciones prestadas por Andrea Celeste
Sovern Quintana a fs. 1093, 1103, en Cmara Gesell y en la
audiencia de debate.
Los consider viciados por haberse expedido en contra de su
concubino
Gonzalo
Hernn
lvarez
violando
la
prohibicin
establecida en los artculos 242 y 178 del Cdigo Procesal Penal

de la Nacin. Vnculo acreditado con los testimonios de la madre
de la menor, Sra. Lujn Edelveis Quintana Dubroca, del Inspector
Walter
Ojeda,
con
el
acta
de
allanamiento
obrante
fs.
2854/2855.
Por ende, sostuvo que esa declaracin debe ser valorada con
los reparos que amerita la incmoda situacin expuesta en el
juicio y las contradicciones debidas al conflicto de intereses
dado por su intencin de colaborar con la averiguacin de la
verdad y al hacerlo, perjudicado a una persona con quien estaba
ntimamente relacionada.
Puso
de
manifiesto
que
fs.
1093/1095,
1103/1104
1225/1226 Sovern Quintana el 7 de octubre de 2010 declar en la

misma
causa
situacin
quince
como
testigo
procesal,
aos
en
un
difcil
contexto
imputada,
de
influenciada
comprender
de
para
vulnerabilidad,
una
esa
menor
de
indefensin,
maltrato policial y amenazas de separarla de su familia.
por
Sostuvo que desde el momento en que su domicilio, compartido

con Gonzalo lvarez fue allanado, la nombrada no era testigo sino
imputada, habida cuenta que se secuestraron elementos de dudosa
procedencia, que la comprometeran al menos en un encubrimiento.
Afectacin al proceso que se revel con el sobreseimiento
que se le dictara el 4 de mayo de 2011, incompatible con su
calidad de testigo y que ... nuestra normativa indicaba que
deban descartarse las declaraciones prestadas el mismo da que
se
le
recibi
declaracin
indagatoria,
como
as
tambin
los
dichos vertidos en oportunidad de realizarse la Cmara Gesell y,

en caso de considerar necesario su testimonio, convocarla en
calidad
de
actuaciones.
declaracin
testigo
una
Siguiendo
que
vez
esa
resulta
sobreseda
lnea
de
vlida...es
en
las
pensamiento,
aquella
presentes
la
prestada
nica
a
fs.
1225/1226, en la que hizo uso de su derecho constitucional a

negarse a declarar..
Por
ltimo,
indic
que
el
testimonio
rendido
en
Cmara
Gesell ante la Licenciada Sandra Pesce Caete (fs. 2525/2535), es

rrito porque no encuadra en las previsiones del artculo 250 bis
del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, slo aplicable a los
casos de menores vctimas de delitos sexuales.
Sin
perjuicio
de
ello,
seal
el
defensor
que
de
los
informes obrantes a fs. 2525/2535 y del relato de la citada

profesional
en
el
debate,
surgieron
indicios
de
mendacidad,
ocultamiento o influencia de terceros que tambin contaminaron

sus manifestaciones en el juicio, ocasin en la que incurri en
contradicciones y se mostr reticente para aportar informacin
sobre los hechos, lo que llev a leerle sus deposiciones en la
instruccin, con oposicin de las defensas.
Concluy, por ende, en que los dichos de Sovern Quintana no
debieron ser evaluados para fundar una sentencia condenatoria por
lo que solicit la nulidad de las declaraciones de fs. 1093, 1103
y la prestada ante la Licenciada Pesce Caete, de conformidad con
los artculos 166, 167, 168 inc. 2, 172 y concordantes; 184,
211, 294, 295, 296 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, por
afectar las garantas constitucionales de defensa en juicio y
Sala III
de casacin
debido proceso legal, debiendo proyectarse los efectos de los

actos
ilegtimamente
consecuencia
procurados
los
que
se
todos
utilizaron
los
en
que
fueron
perjuicio
de
su
los
intereses de Nstor Facundo Maidana.

b) Nulidad del testimonio de Jorge Fernando Lpez.
Sostuvo que el levantamiento de la reserva de su identidad
durante
el
juicio,
sin
previa
notificacin
las
defensas
hacindose referencia a una declaracin rendida en la instruccin

que se desconoca, impidi la preparacin de una defensa eficaz y
un ofrecimiento de prueba, afectando el derecho de defensa en
juicio.
Seal que el perjuicio no se diluye con la exhibicin de
las actuaciones con reserva de identidad pues fue posterior al
testimonio de Lpez. Tampoco con la mencin de su nombre por
parte
de
su
pareja
Edelveis
Tamara
Nara
Quintana
al
prestar
declaracin testimonial en el expediente.

Remarc que del anlisis de las comunicaciones efectuadas
desde el celular del nombrado y del testimonio de Nara Quintana
fluye su relacin con los procesados y su participacin en el
hecho juzgado, de all la mendacidad de sus exposiciones.
Requiri la exclusin de esta prueba, ms an cuando se
advierte que declar en su beneficio, para no perjudicarse en
esta causa y transmiti dichos de terceros, lo que desvirta su
validez probatoria.
Acot, por ltimo, que la reserva de identidad fue dispuesta
sin fundamento por el Fiscal, que carece de facultades para ello,
con inobservancia de los artculos 210, 212 y 213 inc. c) del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin y la ley 25.764 que instituye
el Programa de Proteccin a Testigos e Imputados, razones de ms
para declarar su nulidad.
c)
Falta
de
fundamentacin
de
la
sentencia
su
arbitrariedad en relacin a las vctimas M. B. y A. C.

La Defensa Oficial sostuvo que no se ha acreditado con la
certeza requerida por una condena, que M. B. fue secuestrado el
da 28 de septiembre de 2010 a las 05.30 horas aproximadamente;
que Maidana fuese el autor de las llamadas extorsivas de los dos
secuestros investigados ni que haya intervenido con Richard Souto

en la recaptura del joven B. pues las pruebas analizadas en el
fallo no resultan concluyentes.
Al
respecto
marc
la
insuficiencia
del
peritaje
de
voz
evaluado en el fallo, para acreditar que fuese la de Maidana, lo

que contamina de arbitrariedad a la sentencia al atribuirle las
llamadas extorsivas en los dos secuestros investigados.
Tampoco se prob que el abonado 01138785178 le perteneciera
ya
que
ni
siquiera
se
ha
constatado
su
uso
de
parte
del
encausado.
Agreg que se dio por probado que el rodado utilizado en el
secuestro era el Chevrolet Corsa gris de su asistido pese a que
los testimonios recabados en el juicio no fueron contestes en ese
aspecto.
Tampoco cuenta en la atribucin de su responsabilidad, que
en el domicilio de Nstor Facundo Maidana se hubiera decomisado
una infraccin de trnsito perpetrada con ese vehculo, (fs.
253/7)
porque
conduca,
lo
al
cometerse
que
desbarata
era
su
Federico
Maidana
participacin
en
quien
los
lo
hechos
relacionados al secuestro de B.
Tampoco puede acreditarse el traslado de B. en ese coche con
la identidad de las muestras terreras halladas en su calzado y
las obtenidas en la herrera.
Excluidos los testimonios de Sovern Quintana y Lpez, y los
indicios derivados de las llamadas telefnicas, el
cuadro de
orfandad probatoria desafecta a su asistido de los dos sucesos

investigados en autos.
Aleg
que
la
presencia
de
Maidana
en
la
herrera
fue
circunstancial por problemas familiares o comerciales, sin que

pueda relacionarse con las actividades de los moradores de la
finca, de manera que el reconocimiento que efectuara A. C. no
permite inferir su intervencin en el evento de marras.
Por todo lo expuesto, solicit que se haga lugar al recurso
de casacin intentado.
II.- Recurso de casacin articulado por la Defensa Pblica
Oficial de Federico Esteban Maidana, Celeste Vernica Moyano,
Sala III
de casacin
Gonzalo Hernn lvarez y Gabriel Ral Figueroa (fs. 7735/7793).

La asistencia tcnica estatal encamin la impugnacin en las
dos causales previstas en el artculo 456 del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin por los agravios que se sistematizan como
siguen:
a)
Nulidad
de
los
allanamientos
de
fs.
1177/1180
2854/2855.
Planteo basado en que se concretaron en domicilios diversos
de los consignados en las rdenes judiciales respectivas.
Manifest que en el de fs. 1177/1180, se autoriz el ingreso
al inmueble emplazado en la interseccin de las calles Venezuela
y Castelli, Unidad n 29, escrito en color negro, del Barrio El
Embrujo de la localidad de Tigre, provincia de Buenos Aires pero
se allan la unidad n 61 de ese complejo; en el de fs. 2854/2855
se
orden
la
inspeccin
de
la
vivienda
10
de
la
calle
Venezuela ubicada en el complejo habitacional antes mencionado, y

se registr tambin la unidad n 61.
Lo
expuesto
testimonios
Edelveis
de
Lujan
se
acredit
Andrea
Dubroca;
durante
Celeste
del
el
Sovern
Comisario
juicio
merced
Quintana
Miguel
su
Megale,
los
madre,
de
los
testigos de actuacin Balbi y Espinosa, y el resultado de la

inspeccin ocular efectuada durante el juicio, a requerimiento de
esa parte.
Requiri la declaracin de nulidad de las piezas procesales
referidas y de sus actos dependientes y, por ende, la absolucin
de Gonzalo Hernn lvarez por los hechos por los que fue acusado.
b) Nulidad de los testimonios prestados por Andrea Celeste
Sovern Quintana fs. 1093, 1103, ante la Licenciada Pesce a fs.
2525/2535 y en el debate oral.
Sostuvo la defensa que la relacin de concubinato entre
Sovern Quintana y Gonzalo lvarez, contena la prohibicin de
declarar establecida por los artculos 242 y 178 del ordenamiento
formal,
tenor
de
la
jurisprudencia
citada
en
el
escrito
recursivo.
Como el testimonio de Sovern
Quintana fue utilizado en
contra de sus asistidos, solicit su nulidad y la exclusin de
todos los actos que fueron consecuencia, de acuerdo a lo previsto

en el artculo 172 del mismo texto formal.
Idntica sancin merecen esas piezas procesales, por haber
sido procuradas mientras revesta el doble carcter de testigo e
imputada, con afectacin de los derechos inherentes al estatus
jurdico de ambas figuras
Dijo
que
la
procesales.
nombrada,
menor
edad,
fue
sorprendida
en
flagrancia de un delito federal en el marco del allanamiento de

la
unidad
funcional
61,
trasladada
detenida
la
sede
policial el 7 de octubre de 2010, fecha en la que se le recibe

testimonio
en
sede
prevencional,
despus
en
la
fiscala,
minutos antes de que el Fiscal ordenara orla en indagatoria,

habiendo sido posteriormente sobreseda por inimputabilidad (fs.
1221, 1225 y 4020/4022).
Concluy que la situacin descripta conllev un perjuicio
concreto a sus defendidos porque las declaraciones
de la menor
ilegtimamente obtenidas no podan hacerse valer en el proceso ni

evaluarse en sentido cargoso contra de los justiciables.
Reclam, por ello, la nulidad de las actuaciones obrantes a
fs. 1093, 1103 y ante la Licenciada Pesce, de los actos que
fueron su necesaria consecuencia y aquellos que perjudicaron a
los encausados.
c)
Nulidad
de
la
declaracin
testimonial
prestada
por
Andrea Celeste Sovern Quintana ante la Licenciada Caete.

La
defensa
declaracin
puso
de
indagatoria,
relieve,
Sovern
que
posteriormente
Quintana
fue
convocada
la
como
testigo en los trminos del artculo 250 bis del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin, slo aplicable a las vctimas de determinados
delitos tipificados en el Cdigo Penal que no hubieren cumplido
diecisis aos de edad, pero no a personas imputadas.
Adems agreg que frente a las amenazas recibidas se la
debi incluir en el sistema de proteccin de vctimas e imputados
establecido por la ley 25.764.
Solicit
la
nulidad
de
las
declaraciones
obtenidas
con
violacin de garantas constitucionales primarias y la exclusin

de
todo
contenido
cargoso
proyectado
10
en
perjuicio
de
los
Sala III
de casacin
encausados.
d) Nulidad de la declaracin testimonial prestada por Jorge
Fernando Lpez.
Efectu
ese
reclamo
porque
su
condicin
de
testigo
de
identidad reservada se revel tardamente en el marco del debate,

habindose coartado el ejercicio de una defensa plena y eficiente
al privar a la parte del derecho de producir pruebas vinculadas
con la tacha del testigo o con el contenido de su relato.
Indic
adems
la
invalidez
de
esa
reserva
de
identidad
porque fue ordenada por el fiscal, que carece de facultades para

ello, y por falta de motivacin, segn lo dispone expresamente el
artculo 2 de la ley 25.764. Proceder que implic la violacin de
los artculos 210, 212, 213 inc. e del Cdigo Procesal Penal de
la
Nacin,
Pblico
en
Fiscal
cuanto
vedan
realizar
al
actos
Representante
capaces
de
del
Ministerio
afectar
derechos
garantas constitucionales.
Finaliz
en
que
los
vicios
descriptos
consagran
una
afectacin al derecho de defensa en juicio y al debido proceso

legal y el supuesto de nulidad previsto en el
artculo 167 inc.
2 del catlogo instrumental, y que el perjuicio es evidente pues

el
testimonio
rrito
de
Lpez
fue
un
elemento
de
cargo
determinante de la condena de sus asistidos.

e) Nulidad de las actas de procedimiento y detencin de
Federico Maidana, de fs. 1317 y 1318.
La defensa plante la nulidad de la detencin de Federico
Maidana,
por
haberse
logrado
travs
del
testimonio
de
su
concubina, Ftima Ledesma, quien se encontraba afectada por la

prohibicin de declarar establecida en los artculos 242, 178 y
ccs. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Vnculo acreditado
con los dichos de Maidana, el informe ambiental de fs. 6619/vta.,
el social de fs. 6581, la declaracin del preventor Abalos de fs.
518/519 y el acta de procedimiento.
Que conforme surge de lo actuado a fs. 1317 y 1318, se
utiliz
detencin
el
testimonio
de
intercept,
Maidana;
la
condujo
prohibido
toda
a
la
vez
de
que
Ledesma
el
dependencia
11
para
lograr
la
personal
policial
la
policial
su
logr
colaboracin para engaarlo, citndolo a un lugar determinado

donde finalmente fue aprehendido.
La defensa consider que la intervencin de Ftima Ledesma
fue decisiva para la detencin de Maidana, segn surge de los
relatos del Teniente Walter Ojeda y el Principal Avalos, quedando
expuesto
el
perjuicio
concreto
derivado
de
lo
actuado
la
consiguiente afectacin de garantas constitucionales.

f) Arbitrariedad de la sentencia.
La
defensa
defectuosa,
pruebas
seal
parcializada
recopiladas,
que
lo
la
sentencia
antojadiza
que
la
contiene
interpretacin
descalifica
con
una
de
las
arreglo
la
la
doctrina de la arbitrariedad de sentencias del Superior.

1) Situacin de Federico Maidana.
Puso
de
relieve,
arbitrariedad
del
un
fallo
marco
al
de
orfandad
sostener
que
probatoria
Federico
Maidana
particip en la sustraccin de M.B. en la localidad de Ingeniero

Mascwitz.
Manifest
que
la
condena
se
bas
exclusivamente
en
los
relatos de Andrea Celeste Sovern Quintana y Edelveis Tamara Nara

Quintana.
Con relacin al testimonio de Sovern Quintana, el defensor
se remiti a las crticas formuladas al solicitar la nulidad de
las declaraciones prestadas en la instruccin e incorporadas al
debate por lectura, las que merman su fuerza cargosa.
Seal que se tergivers su testimonio, que las afirmaciones
volcadas
en
la
sentencia
no
se
condicen
con
lo
realmente
declarado por la nombrada, quien adems, desminti en el juicio

oral la versin dada en instruccin sobre la que se asienta el
pronunciamiento para afrontar la escasa prueba recopilada.
Marc en ese sentido, que contrariamente a lo sealado por
los jueces, de su testimonio se desprende que Federico Maidana no
integr
el
grupo
que
en
esa
oportunidad
decidi
salir
delinquir.
Acot que las conclusiones del Tribunal sobre el relato de
Edelveis
Tamara
Nara
Quintana
son
producto
de
un
puro
voluntarismo, pues sus aportes provienen de relatos de terceros y
12
no
de
hechos
percibidos
Sala III
de casacin
por
sus
sentidos;
admiti
en
la
audiencia no saber quin haba capturado a la vctima ni cmo fue

abordada y revel que en la instruccin se dirigi el contenido
de su testimonio.
Remarc que, por su parte, Jorge Fernando Lpez manifest
desconocer si Maidana era partcipe del suceso.
Por
otro
andarivel,
otro
testigo,
Jorge
Daniel
Lpez
ratific la versin de su asistido en cuanto a su conocimiento

personal, haber estado reunidos en casa de Federico Maidana antes
de los hechos, y que habitualmente se juntaban para ver pelculas
o conversar hasta la madrugada.
De manera que los tres relatos enunciados y la negativa del
encausado
neutralizan
la
responsabilidad
criminal
que
se
le
asignara en el fallo, que por ende resulta arbitraria.

Agreg que los acusadores no mencionaron ninguna comunicacin
telefnica
que
comprometa
su
situacin
procesal,
deficiencia
recogida por el Tribunal.

Resalt que el sistema denominado VAIC (causa n 95/10 Sec.
B.)
entrecruz
131.682
llamados
efectuados
por
los
imputados
desde los distintos telfonos, ninguno de los cuales entr en el

nmero 01134011615 de Federico Maidana durante el secuestro de
M.B., segn tambin
se desprende del informe de la Direccin de
Anlisis de Comunicaciones de la Delegacin Norte de la Polica

de la Provincia de Buenos Aires (fs. 3298).
Acot que se ha omitido evaluar la ausencia de secuestro de
elementos comprometedores en el allanamiento en su domicilio; la
detencin
de
Maidana
sin
oponer
informes,
pericias
dermotest,
test
filamentos
de
exmenes
resistencia;
los
recopilados
(rastrillajes,
pilosos,
muestras
estudios,
hemticas,
confrontes de balstica, exmenes patolgicos, muestras trreas,

geolgicas,
flmicas)
que
los
casi
doscientos
testigos
convocados a prestar declaracin, ni siquiera lo mencionaron.

Aleg que el testimonio del Comisario Rubn Daro Garca,
integrante del Comit de Crisis, y las constancias de fs. 51,
332,
475,
1217/1218
confundido
su
revelan
asistido
que
Federico
13
los
investigadores
Maidana,
con
su
han
hermano
Facundo, pareja de Celeste Moyano y cuado de Richard Souto a

quien se lo identificaba indistintamente como David o Federico,
error que se patentiza en la nota de fs. 332 en la que se hace
constar la averiguacin de paradero de N.N. David o Federico
Esteban Maidana, concubino de Celeste Moyano.
Segn el recurrente, la persona buscada era Facundo Maidana
y sobre esa base se ordenaron diligencias que culminaron en la
detencin
de
su
ahijado
procesal
ajeno
al
hecho
de
autos,
adjudicndole a Federico Maidana un telfono que no le perteneca

y el Chevrolet Astra utilizado para trasladar a la vctima.
Concluy en que la sentencia en estos aspectos carece de
fundamentacin
posee
graves
vicios
de
logicidad
que
la
descalifican como acto jurisdiccional vlido, por lo que solicit

su nulidad y la absolucin de su defendido.
2) Situacin de Celeste Moyano.
Indic la defensa que los elementos de juicio reunidos en la
encuesta desvirtan la participacin asignada por el Tribunal a
Celeste Moyano.
Resalt que la presencia de su defendida en la herrera
ubicada en el inmueble de la localidad bonaerense de Benavdez
donde
fue
retenido
M.
B.,
fue
circunstancial
porque
estaba
visitando a su hermana Ana Souto Moyano con quien pensaba ir de

compras a la Ciudad, y que no se ha controvertido que ella
residiera en la calle San Lorenzo esquina Don Orione.
El empleado de la herrera Fabrizio Frutos, estuvo presente
en el lugar desde la maana hasta la tarde del 28 de septiembre
de 2010, ratific que Celeste Moyano no estaba y que slo vio a
Facundo Maidana, a Richard Souto y a Jennifer Souto.
Emiliano Ponce dijo que ese da lleg a la herrera entre
las 17 y las 18 horas, y que Celeste Moyano no estaba porque
haba viajado a Capital a comprar ropa junto con Ana Cristina
Moyano, dato avalado por los dichos de la encausada, de Richad
Souto,
por
la
prueba
de
activacin
de
antenas,
documental
(recibos y folletos) y fotografas de las prendas adquiridas

segn consta a fs. 698.
Su asistida volvi a la herrera aproximadamente a las 19
14
Sala III
de casacin
horas y segn se expuso en la sentencia, B. logr escapar del

galpn a las 19.15 horas, por lo que resulta inaceptable que lo
hubiera retenido u ocultado, porque prcticamente no estuvo en
todo el da en ese lugar.
De haber existido un acuerdo de sustitucin para cuidar al
secuestrado, Celeste Moyano no form parte de l, porque no tuvo
ocasin ni motivos para reemplazar a nadie ni tena poder de
disposicin real sobre el inmueble, y menos un co-dominio de
cualquier hecho que pudieran estar cometiendo terceras personas.
En
su
criterio,
el
Tribunal
no
pudo
establecer
su
intervencin en el cuidado y guardia alternada o subrogada del

cautivo por parte de Celeste Moyano y en todo caso slo podra
justificarse su participacin en un evento de menor entidad como
encubrir u ocultar la responsabilidad de los autores, tales como
su concubino, el padre de su hijo, su hermana y su sobrina.
Varios vecinos y allegados de los Souto Moyano, entre ellos
Patricio
Zorrilla,
Elida
Margarita
Bondioni,
Simn
Olegario
Acosta, Carlos Alberto Ureta, Jos Alberto Leites, Maximiliano

Gabriel Aguilar, Marcelo Damin Godoy, aportaron datos de lo
sucedido con posterioridad a la huida de B., y ninguno mencion
haber visto a Celeste Moyano.
Por su parte, Silvia Raquel Coronel, Micaela Cha, Brenda
Rodrguez, Estela Maris Rodrguez, Flavia Godoy, Marcelo Godoy y
Andrs Mofficoni tampoco la involucran en el episodio.
Testimonios
cargoso
que,
asignado
para
en
el
la
defensa,
desbaratan
pronunciamiento
el
las
sentido
aisladas
manifestaciones de Emiliano Ponce al decir que Celeste gritaba

que los estaban robando y que habra manifestado que estos
tenan al pendejo ac y que observ a las tres mujeres que
salieron corriendo hacia afuera de la casa sin decir nada e
inmediatamente
volvieron
entrar,
porque
an
esa
versin
permite afirmar que Celeste Moyano nunca dijo nada en el exterior

de la vivienda tratando de confundir a los vecinos.
Por otra parte, segn dichos del Comisario Lofeudo, al ser
detenidas, Ana Moyano y Jennifer Souto afirmaban que saban que
las buscaban por el chico que haba querido robarles en su
15
domicilio y Celeste Moyano no tuvo esa actitud, lo que resulta

consecuente con la sostenida ajenidad.
En sntesis, el recurrente considera que la prueba producida
en el debate ha demostrado que Celeste Moyano no llev adelante
la
conducta
penalmente
relevante
que
arbitrariamente
se
le
atribuye, por lo que solicit su absolucin por aplicacin de la

regla in dubio pro reo, contenida en el artculo 3 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin.
3) Situacin de Gonzalo lvarez y de Gabriel Figueroa.
Se quej el recurrente de la falta de evaluacin de
pruebas
directas acerca de la responsabilidad de los enjuiciados en el

secuestro y posterior muerte de M. B., habindose basado en los
testimonios nulos de Andrea Sovern Quintana, su hermana Edelveis
Tamara Nara Quintana y del testigo de identidad reservada, Jorge
Lpez.
Sovern
Quintana
en
el
debate
manifest
ignorar
la
participacin de los imputados en el suceso y aclar que lo dicho

con
anterioridad
se
debi
la
intimidacin
del
personal
policial.
Marc la mendacidad y contradiccin de Jorge Fernando Lpez,
y
admiti
que
algunas
circunstancias
fcticas
relatadas
en
realidad eran deducciones del testigo, defectos que enervan su

valor incriminante.
Agreg
condenado
que
por
Lpez
haber
tiene
cometido
antecedentes
un
hecho
penales,
delictivo
pues
junto
fue
dos
hermanos del imputado Gabriel Figueroa, situacin que lo llev a

efectuar
ciertos
sealamientos
cargosos
hacia
algunos
de
los
enjuiciados que no exhiben coherencia y han sido desvirtuados por

otras pruebas directas y objetivas.
En trminos generales, expres
la defensa que
los
datos
aportados por el nombrado no condicen con la cronologa probada

del
suceso
investigado
fueron
desacreditados
por
pruebas
directas y objetivas.
Dijo el defensor que el testimonio de Rafael Domingo Ocampo
y la pericia terrea de compatibilidad de los rastros de tierra
hallados en el Chevrolet Astra gris con las del
16
lugar del hecho,
Sala III
de casacin
desmienten el dato dado por Lpez de que, en el tramo final del

hecho los imputados trasladaron a M. B. a la localidad de Campana
en un Ford Fiesta Negro; a su vez, Lpez dijo que el traslado
sucedi la noche de su recaptura, pero Ocampo fue contundente en
ubicarlo cerca de las 6:00 horas; los Dres. Carlos Cussinelli y
Carlos Felipe Mazud, encargados de la autopsia confirmaron que M.
B. falleci el 29 de septiembre de 2010 a las 6.30 horas, que
tampoco coinciden con los detalles dados por el testigo; y la
pericia de dermotest determin que Richard Souto fue quien habra
disparado al joven, no mencionado por Lpez.
Apreci que estas acreditaciones desmerecen los dichos del
testigo y su minucioso examen descarta la intervencin de lvarez
y Figueroa en ese tramo del suceso.
Puntualiz
la
defensa
que
las
falsedades
de
Lpez
se
completaron cuando intent justificar su viaje a Paraguay por

razones de ndole familiar y para hacer unos giros, cuando en
realidad se estaba fugando por temor a ser involucrado en este
proceso.
Acot que su relato se desplom cuando, pese a negar todo
contacto con los imputados, las escuchas telefnicas acreditaron
todo lo contrario, de modo tal que su testimonio estuvo afectado
por su inters en quedar ajeno al secuestro y muerte de M. B.,
tratndose de un testigo en causa propia, a quien no resulta
exigible manifestarse con la verdad sobre los hechos por los que
es interrogado, segn la jurisprudencia y doctrina citada.
Puntualiz la defensa la necesidad de apreciar con cuidado
la declaracin de Edelveis Tamara Nara Quintana por ser la pareja
de
Lpez
porque
en
la
audiencia
manifest
que
las
circunstancias por ella referidas se las cont el nombrado, por

lo que se trata de un testigo interesado.
El
defensor
puso
nfasis
en
las
contradicciones
en
que
incurri la nombrada, tales como dar detalles que ni siquiera se

los mencion su pareja, como haber recibido Lpez un mensaje de
texto que deca ...tenemos al chancho de amrica, en referencia
a que haban secuestrado a una persona, dato desmentido por el
propio
Lpez,
todo
lo
que
pone
de
17
relieve
la
endeblez
del
testimonio.
En
relacin
Sovern
Quintana
objet
el
defensor
la
valoracin de la versin que diera en la instruccin en demrito

de
la
rendida
en
la
audiencia
en
la
que
deslind
la
responsabilidad de los encausados.

Acentu la carencia de entidad cargosa de sus declaraciones,
por las mismas razones por las cuales inst su nulidad, entre
otras
por
haber
sido
interrogada
por
un
delito
federal
sin
habrsele ledo sus derechos, ni orden evacuada por consulta al

fiscal o al juez federal; luego trasladada en calidad de demorada
o
detenida
sin
intervencin
de
personal
femenino,
en
esas
condiciones de vulnerabilidad, indefensin y maltrato, con ms de

veinticuatro horas sin dormir, fue amenazada con separarla de su
madre si no declaraba.
Condiciones bajo las cuales se lograron las revelaciones
cargosas evaluadas en la sentencia, posteriormente desmentidas
por la declarante en la audiencia oral, y pese a que esos vicios
se irradiaron en el testimonio que le tomara la Licenciada Pesce,
sta no descart la influencia de terceros o mentiras en sus
manifestaciones.
En
sntesis,
la
defensa
entendi
que
las
nicas
declaraciones vlidas de Sovern Quintana fueron las vertidas en

el juicio oral, de tinte exculpatorio para los acusados, que
entiende estn avaladas por las dems pruebas producidas.
Dio por acreditado que Facundo Maidana fue el que hizo los
llamados extorsivos y que el secuestro de M. B. se produjo en ese
lapso, de lo cual infiere el letrado defensor que la vctima
estaba con el nombrado Maidana en ese momento y lugar. Entonces,
sigue diciendo si Maidana en esas circunstancias se comunicaba
con sus asistidos, Figueroa y Gonzlez, era porque no estaban con
l, lo que lleva a descartar su participacin en ese particular
evento.
Remarc adems, que por el informe de activacin de antenas
Facundo Maidana, Gonzalo lvarez y Gabriel Figueroa estaban a una
considerable distancia entre s, sin haberse probado la ubicacin
fsica de Gabriel Figueroa entre las 6:00 horas del 28/9/2010 y
18
Sala III
de casacin
las 7:00 hs. del 29/9/2010, lapso que segn esos informes estaba
a
unos
cinco
kilmetros
ms
de
donde
se
hallaba
Facundo
Maidana; que al momento de la recaptura Figueroa no se comunic

con ninguna de las personas investigadas ni recibi llamados y no
pudo ser ubicado junto a Richard Souto o Facundo Maidana luego de
la reunin mantenida a consecuencia de la huida del joven.
Dficit que se repite en relacin a Gonzalo lvarez, pues
segn el mismo informe de antenas, al momento del primer llamado
extorsivo efectuado por Facundo Maidana, cuando estaba con la
vctima, a las 7:07 hs, desde el km 46 en Maschwitz, lvarez se
encontraba a unos quince kilmetros de all, entre Machwitz, Del
Viso y general Pacheco. Datos, que segn la defensa demuestran
que Gonzalo lvarez no estaba con Gabriel Figueroa y que ambos
estaban lejos de Facundo Maidana y M. B. Agreg que tampoco se lo
puede vincular con la recaptura pues en dicho perodo el informe
de antenas lo detecta a un radio de 15 km, entre las localidades
antes citadas.
Remarc
que
comunicaciones,
como
el
no
se
sentido
cuenta
con
otorgado
el
es
contenido
producto
de
las
de
una
se
pudo
especulacin y una conjetura del Tribunal.

En
definitiva,
segn
la
defensa
lo
nico
que
comprobar fueron los llamados extorsivos, el predio donde fue

retenido B. y el lugar y modo del inaceptable desenlace, pero no
hay evidencias que involucren a sus asistidos.
Indic, por otro andarivel, que la irrisoria suma propuesta
como rescate, (entre $ 500 y $ 1000) es incompatible con la
intervencin de diez personas probada en la sentencia; que ningn
testigo vio a sus asistidos en los lugares de
cautiverio, escape
y recaptura de la vctima; tampoco fueron vistos por el chfer

Esquivel que traslad a M. B., no aparecen en las filmaciones de
la autopista Panamericana ni en las restantes rutas. Adems en el
juicio,
los
vecinos
de
los
Souto,
los
propietarios,
trabajadores y moradores del lugar donde fue hallado el cuerpo,

en el juicio, rechazan toda posibilidad imputativa en cualquiera
de los tramos del episodio.
Seguidamente resalt el efecto liberatorio de los elementos de
19
juicio enumerados como 1 a 23 del escrito recursivo, omitidos por

el Tribunal en su evaluacin probatoria.
Concluy en que
razonada
de
la
el pronunciamiento no es una
prueba
reunida,
sino
una
versin
derivacin
subjetiva
antojadiza que dogmticamente pretendi adjudicar a Figueroa y

lvarez una participacin en conductas no acreditadas y que se
encuentran contradichas por numerosos elementos que el Tribunal
menciona y otros que omite ponderar, tornndose el decisorio en
un acto carente de motivacin y por ende arbitrario, que lo priva
de validez.
4) Planteos subsidiarios.
a) Respecto de Celeste Moyano.
Acot que el fallo exhibe severas falencias de motivacin en
los elementos subjetivos del delito reprochado a la encartada,
ineficaces para superar su desconocimiento de lo que ocurra en
la herrera con M. B.
En ese aspecto, retom la defensa los puntos referidos a que
Moyano no viva en ese lugar, que el da del secuestro haba
estado en Capital Federal y que lleg minutos antes del intento
de
escape
del
damnificado
con
quien
no
tuvo
posibilidad
de
contacto.
Desconocimiento que segn el recurrente se respalda en que
ni Frutos ni Ponce, que estuvieron en el lugar donde fue retenido
B. por un espacio de 9 horas, notaron la presencia de Celeste
Moyano, quien adems fue sobreseda en el caso del secuestro de
C.
Seal
que
no
se
ha
tenido
en
cuenta
el
contexto
de
violencia de gnero que afectaba a Celeste Moyano por parte de su

pareja Facundo Maidana, condenndola, en definitiva por ser la
mujer de uno de los acusados.
Seal que la escasa significancia real, prescindibilidad y
fungibilidad
del
rol
adjudicado
Moyano,
descarta
todo
codominio en el hecho, dogmticamente achacado en la sentencia,

participacin
que
no
poda
superar
el
de
una
complicidad
secundaria.
Cuestion, tambin supletoriamente, la determinacin de la
20
Sala III
de casacin
pena, por la arbitraria consideracin del rol preponderante y

decisivo de Celeste Moyano al momento de la huida del joven B.,
afirmacin desajustada a las circunstancias comprobadas de la
causa, y la omisin de evaluar el contexto de violencia de gnero
que padeca de parte de su entorno familiar y otros elementos
atenuantes de la pena, como la probada vulnerabilidad social y su
frgil disponibilidad defensiva, el prolongado tiempo que lleva
privada de su libertad y la prdida de un embarazo,
b) Respecto de Gonzalo lvarez y Gabriel Figueroa.
Remarc que el Tribunal no ha explicado razonadamente en qu
consistieron los aportes de los enjuiciados en el suceso y omiti
evaluar numerosas pruebas que conducan a una solucin contraria.
En ese aspecto, en trminos generales, la defensa reprodujo
los argumentos referidos a la ausencia de elementos de juicio de
la participacin de sus asistidos, particularmente los atingentes
a que Figueroa y lvarez no estuvieron presentes en la reunin en
la que se decidi la muerte de M. B. y a las contradicciones del
relato de Jorge Lpez.
Puso de relieve que si no hay pruebas que coloquen a los
procesados en la reunin referida mucho menos en la escena del
deceso, mxime cuando ninguno de los testigos relacionados con el
descampado donde fue hallado el cuerpo de Matas los sindic, y
paralelamente, se constat que fueron otras las personas que
estuvieron en ese sitio y que asumieron la decisin fatal.
Concluy en que el cuadro probatorio recopilado conlleva la
aplicacin del principio in dubio pro reo, y solicit que se
anule el pronunciamiento cuestionado en cuanto a la
asignada
participacin de Figueroa y lvarez en la muerte de la vctima.

c) Planteos subsidiarios comunes.
Plante la errnea aplicacin de la agravante del artculo
41 bis del Cdigo Penal respecto de Celeste Moyano y
Federico
Maidana, a quienes no se les enrostr participacin en la muerte

de M. B.
Asimismo, consider que no se ha probado que en el hecho se
emplearon armas de fuego, y en su caso, su idoneidad o aptitud
para el disparo.
21
En su virtud, reclam la nulidad del fallo frente a la

imposibilidad
de
tener
por
acreditados
los
elementos
tpicos
requeridos por ese tipo penal, y la consecuente reduccin de las

penas, con extensin a la situacin de Gonzalo lvarez y de
Gabriel Figueroa.
d) Inconstitucionalidad del artculo 50 del Cdigo Penal.
Sobre
la
base
de
una
afectacin
de
los
principios
de
culpabilidad, derecho penal de acto, ne bis in dem, legalidad,

humanidad,
una
pena
proporcionalidad y de readaptacin del condenado a

privativa
declaracin
de
de
la
libertad,
inconstitucionalidad
el
defensor
del
postul
rgimen
de
la
la
reincidencia estipulado en la norma de cita.

De acuerdo a los argumentos expuestos, requiri que se deje
sin efecto tal declaracin respecto de Gonzalo Hernn lvarez,
Gabriel Figueroa y Federico Esteban Maidana.
e) Inconstitucionalidad de la pena de prisin perpetua.
Sostuvo la defensa que la pena de prisin perpetua agrede
los
principios
constitucionales
de
culpabilidad,
proporcionalidad, divisin de poderes y de readaptacin social

establecidos
internacionales
en
y
la
se
Constitucin
trata
de
una
Nacional
pena
cruel,
tratados
inhumana
degradante.
Reforz lo dicho, en que la sancin de las leyes 25.892 y
25.948 modificatorias del artculo 14 del Cdigo Penal y 56 bis
de la ley 24.660 vedan al condenado la posibilidad de atemperar
el encierro mediante la incorporacin a los regmenes de libertad
anticipada, razones que justifican la reconsideracin del tema.
Solicit que se case la sentencia en este aspecto, y se fije
una nueva pena respecto de los imputados lvarez y Figueroa.
De acuerdo a todo lo dicho, la defensa requiri que se haga
lugar a la impugnacin, se anule la sentencia en los aspectos
discutidos y se absuelva a sus asistidos; en subsidio que se
reduzcan las sanciones de acuerdo a los planteos alternativos o,
en su caso, se reenve el expediente a un nuevo tribunal, a sus
efectos.
III.-Recurso de casacin articulado por la defensa oficial
22
Sala III
de casacin
de Jennifer Souto Moyano y Elas Emanuel Vivas.

La Sra. Defensora Pblica Oficial enfoc la va recursiva en
las
causales
previstas
por
artculo
456
del
ordenamiento
instrumental.
Los agravios pueden sistematizarse en:
a) Falta de fundamentacin de la sentencia por violacin al
principio lgico de razn suficiente.
Sostuvo que la imputacin formulada a sus defendidos carece
de fundamentos y debe descalificarse conforme lo dispuesto en el
artculo 404 inc. 2 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y la
doctrina de la arbitrariedad de sentencias, pues los elementos
colectados no permiten tener por acreditada la responsabilidad en
los hechos por parte de sus asistidos.
1) Sobre la participacin de Jennifer Souto Moyano:
Seal que el Tribunal la vincul con el cuidado de M. B.
durante el cautiverio y en su recaptura sin que las pruebas
recogidas
en
el
debate
puedan
sustentar
dichas
conclusiones,
entre ellas, los testimonios de Frutos, Ponce, Zorrilla, Bondioni

y Acosta.
En esa lnea, argument que Jennifer desconoca que en casa
de sus padres haba una persona secuestrada pues no viva all;
que el da de los hechos estaba junto a su nio, de visita y al
momento en que se produce la fuga de M. B., estaban bajando
msica en la computadora junto a Maximiliano Ponce.
Acot
que,
segn
los
informes
mdicos,
la
joven,
para
entonces de 17 aos, se encontraba afectada por una problemtica

situacin
familiar
con
vivencias
de
maltrato
violencia
de
gnero, proclive al sometimiento a su entorno (fs. 4895/4896 y

fs. 6307/6339).
Interpret
el
recurrente,
que
en
ese
contexto
debe
analizarse la conducta atribuida. De all que, en su opinin, la

circunstancia de que la nombrada saliera gritando de la casa de
sus padres diciendo que habran querido robarles, solo obedece a
que vio a su madre Ana y a su ta Celeste correr hacia la calle
gritando que el muchacho M. B.- era un ladrn que haba querido
robarles; ella no dud que as era y adopt la misma actitud que
23
las dos, y no a una participacin activa en los hechos.

La defensa no encuentra en la actitud tomada por su asistida
ningn
otro
elemento
que
permita
sostener
que
conoca
la
verdadera razn por la cual M. B. habra salido corriendo de esa

morada. Desde la ptica de la enjuiciada, ese da era un da
normal, donde el empleado de su padre Fabricio Frutos habra
estado trabajando en el galpn hasta aproximadamente las cinco de
la tarde, y ella se encontraba en la vivienda de sus padres junto
a su hijo y un amigo escuchando msica.
Si
Frutos
Ponce
no
advirtieron
en
ningn
momento
la
presencia de M. B. no hay razn para sostener que Jennifer Souto

Moyano, cuya presencia era circunstancial, saba de la existencia
del cautivo, y lo ocultaba y custodiaba.
Acot que de la lectura de las declaraciones brindadas en la
causa surge sin lugar a dudas que fue Ana Moyano quien dirigi
los hechos, alertando a los vecinos sobre el supuesto ladrn que
habra intentado entrar en su domicilio, y adems sealando que
ella habra llamado a la polica, es decir, ella fue quien tuvo
un rol preponderante en los hechos.
Concluy que la sentencia arrib a una solucin dogmtica,
sin
base
probatoria
que
la
sustente,
omitiendo
evaluar
las
circunstancias mencionadas por esa parte, y por ello, carece de

fundamentacin y debe ser anulada.
2) Sobre la participacin de Elas Vivas:
La defensa record que el Tribunal tuvo por acreditada su
participacin en el secuestro de M. B. en la madrugada del 28 de
septiembre de 2010 y durante su cautiverio.
En
sentido
contrario,
sostuvo
que
el
imputado
no
tuvo
ninguna participacin en el suceso y en ese menester, comenz por

resaltar que el Fiscal durante su alegato no mencion a Vivas
como
uno
de
los
intervinientes
en
el
secuestro,
detalle
que
revela la fragilidad del fallo condenatorio.

Acot que el sentenciante tergivers los dichos de Andrea
Sovern
Quintana,
Jorge
Fernando
Lpez
Edelveis
Tamara
Quintana, quienes fueron contestes en que Vivas no intervino en

el hecho.
24
Sala III
de casacin
Sin embargo, a partir de una valoracin parcial y errada de

esos testimonios, en especial los de Sovern Quintana, dedujo su
participacin a partir de la particular relacin que Vivas habra
tenido con Gonzalo lvarez y por el hecho de que Vivas pasara a
buscarlo horas antes de acaecida la captura de B.
Segn el recurrente, el razonamiento del Tribunal es falso
pues
Sovern
Quintana
jams
dijo
que
Vivas
pas
buscar
lvarez ni a otros coimputados ese da en concreto.

Por otra parte, en el fallo se toma a la declaracin de
Jorge Fernando Lpez como una prueba contundente para develar lo
acontecido
en
estos
actuados,
pero
omite
valorar
las
manifestaciones del testigo sobre la ajenidad de Vivas con el

secuestro de B., sin contestar los planteos expuestos por esa
parte, lo cual evidencia su debilidad argumental.
Puntualiz que el anlisis de esas declaraciones da lugar a
un cuadro de orfandad probatoria valorado forzadamente y a partir
de inferencias con el objeto de ubicar a Vivas en la escena de
los hechos investigados.
A su vez, se imputa al encartado la participacin en la faz
de la captura en virtud de los entrecruzamientos telefnicos
entre los abonados de los imputados en ese momento, sin realizar
una compulsa detallada y concreta del contenido de esos datos de
trfico.
Advirti
que
el
abonado
telefnico
utilizado
por
Vivas,
estaba a nombre de Natalia Daz y no ha sido ubicado en las

inmediaciones del lugar de la captura del joven B.; y que no
existieron llamados entre los coimputados y su asistido entre las
5:00 y las 7:00 horas del 28 de septiembre de 2010,
horaria
coincidente
con
el
secuestro,
datos
que
franja
surgen
del
legajo de escuchas de la lnea n (011) 15-5428-6614.

Los nicos registros de trfico relacionado a
Vivas son
pasadas las 9:00 horas y a las 11:50 horas de la maana, y sendas

comunicaciones
impactaron
en
antenas
de
telefona
celular
ubicadas geogrficamente en una zona distinta a las inmediaciones

del lugar del secuestro -Pablo Nogus y Los Polvorines-.
Elementos que realzan las declaraciones de Jorge Lpez y
25
Andrea Celeste Sovern Quintana en cuanto a que los integrantes

del grupo que secuestr a B. fueron Damin Sack, Gonzalo Hernn
lvarez, Facundo Maidana y Gabriel Figueroa.
En lo atingente al ocultamiento y custodia de la vctima,
aleg
la
defensa
que
slo
pudo
acreditarse
que
Elas
Vivas
recibi una llamada proveniente del celular utilizado por Ana

Moyano,
pero
ese
elemento
es
insuficiente
para
afirmar
su
participacin.
Apunt en su favor, que Gonzalo lvarez le envi a Vivas un
mensaje de texto a las 20.25 horas, una hora despus del intento
de fuga de M. B., dicindole que no lo llamara porque estaba
ocupado,
que
pone
de
manifiesto
que
Vivas
desconoca
la
existencia de la reunin entre los coimputados. De all que es

tambin
ilgico
suponer
que
Vivas
sirvi
de
nexo
entre
los
integrantes del grupo.

En sntesis, entendi la defensa que la prueba sobre la que
se bas el Tribunal no resulta contundente ni permite sostener,
sin margen de duda, que Elas Vivas participara en los hechos
investigados, y que fue condenado por integrar y mantener amistad
con personas involucradas en el secuestro del joven, defecto de
fundamentacin que es suficiente para descalificar al fallo como
acto jurisdiccional vlido.
b) Planteo subsidiario. Errnea atribucin de la coautora.
La defensa consider que Jennifer Souto y Elas Vivas, no
han tenido el dominio del hecho, ni concurrencia de voluntades
entre s o con los dems imputados en un plan comn, con un
objetivo querido y con poder de decisin de modo de marcar una
coautora, sino que en todo caso resultan responsables en los
hechos a ttulo de partcipes secundarios.
En el caso de Jennifer Souto, acot que su intervencin se
circunscribi a hacer pasar a los gritos a M. B. como un ladrn
que habra querido entrar a robar en la casa de sus padres y que
no tuvo dolosamente en sus manos el curso del suceso tpico que
fue dirigido por Ana Moyano.
Por su parte, Elas Vivas se limit a recibir un llamado de
Ana Moyano, ya que l tena un telfono Nextel, y retransmitirlo
26
Sala III
de casacin
a Gonzalo lvarez, lo que denota el carcter tambin fungible del

sujeto.
De
tal
manera
que
si
Ana
Moyano
no
hubiera
podido
comunicarse con Vivas habra buscado otra alternativa en el iter

criminis,
denotando
ello
la
ajenidad
de
la
impugnante
su
asistido
con
la
decisin comn inicial.

De
acuerdo
ello,
solicit
que
se
case
parcialmente la sentencia, se ajuste el caso a las previsiones

del artculo 46 del Cdigo Penal y se les imponga el mnimo de la
pena previsto por la escala penal.
c) Planteo subsidiario. Arbitrariedad en la determinacin de
los montos de las penas.
Puso de manifiesto que el Tribunal calific los hechos a
tenor de la agravante prevista en el artculo 170 inc. 6 del
Cdigo Penal, que aumenta la escala penal prevista en funcin del
nmero
de
sujetos
intervinientes,
tom
esa
pluralidad
de
partcipes como agravante de la pena, incurriendo en una doble

valoracin que afecta la regla de ne bis in dem.
Respecto
del
encausado
Vivas,
seal
la
omisin
de
considerar su mnimo aporte al quehacer criminal y su corta edad

(veinte aos), fijando una pena desproporcionada e irrazonable y
alejada del mnimo legal.
En el mismo sentido, expuso en relacin a Souto, que su
corta edad al momento de los hechos y la ausencia de antecedentes
penales, tomados por el tribunal como atenuantes, no se vieron
reflejados en la pena seleccionada, que resulta arbitraria e
injustificadamente alejada del mnimo que rige el caso.
Consider que la sentencia en estos aspectos es arbitraria,
carece de fundamentacin en los trminos de los artculos 123 y
404 inc. 2 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y merece ser
descalificada
como
acto
jurisdiccional
vlido,
solicitando
su
nulidad parcial, fijndose sanciones sensiblemente menores.

IV.-
Recurso
de
casacin
deducido
por
el
Sr.
Defensor
Pblico Oficial de Richard Souto, Ana Cristina Moyano y Damin

Maximiliano Sack.
Encauz la impugnacin en las previsiones del artculo 456
del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
27
Nacin,
los
agravios
se
clasifican en:
a) Nulidades planteadas en favor de Maximiliano Sack, que
favorecen a Richard Souto y a Ana Moyano por aplicacin de la
regla de exclusin.
1) Nulidad del testimonio de Andrea Sovern Quintana de fs.
1093,
1103
del
prestado
en
Cmara
Gesell,
incorporados
al
debate con oposicin de las partes.

Expuso el defensor que en el marco del allanamiento obrante
a fs. 1177/1180, Sovern Quintana fue llevada por la fuerza a la
Delegacin, se intent precintar sus manos, no
haba personal
femenino ni gabinete psicolgico que la resguarde, teniendo en

cuenta que era una menor de 15 aos, Se le incaut en su poder,
un documento de identidad ajeno y fue interrogada con desatencin
de la prohibicin establecida en el artculo 184 inc. 10 del
catlogo instrumental.
En
la
testimonial
condicin
Delegacin
(cfr.
de
acta
detenida
Campana,
de
e
se
fs.
le
recibe
1093/1095),
imputada.
All
una
declaracin
desajustada
refiri,
en
su
prieta
sntesis, ser pareja de Gonzalo lvarez a quien incrimin junto a

varias personas, entre ellas, a Damin Maximiliano Sack, Richard
Souto y a Ana Moyano en el secuestro de M. B.
Tales declaraciones, ilegtimas y producto de una coaccin, no
pueden ser incorporadas al juicio, mxime cuando en esa ocasin
no mantuvo ni ratific las manifestaciones cargosas que por ende,
carecen de toda aptitud probatoria.
Por otro andarivel, precis que la condicin de concubina de
Sovern
Quintana
afect
su
testimonio
de
acuerdo
las
previsiones de los artculos 178 y 242 del cdigo instrumental,

circunstancia que tambin conduce a su descalificacin.
A su vez, su deposicin en Cmara Gesell tampoco puede ser
evaluada
pues
no
resultaban
aplicables
las
previsiones
del
artculo 250 bis del ordenamiento procesal, limitada slo a la

proteccin
de
la
vctima,
calidad
que
no
revesta
Sovern
Quintana.
De acuerdo a estas precisiones, la defensa solicit que se
declare la nulidad de testimonio de la nombrada y la aplicacin
28
Sala III
de casacin
de la regla de exclusin.
2) Nulidad del testimonio de Jorge Fernando Lpez.
A su respecto, aleg que la tarda revelacin, durante el
juicio de la identidad del testigo protegido, afect el derecho
de las partes de controlar la prueba, resultando insuficiente que
se les facilitara el legajo original y la posibilidad de su
interrogatorio en la audiencia.
Adems, predic la nulidad del testimonio con reserva de
identidad por haber sido ordenado y practicado por la fiscala y
no por el juez interviniente, en violacin de lo dispuesto por
los artculos 123, 210 y 212 inc. e y 2 de la ley 25.764.
Remarc que hay pruebas que enlazan a Lpez con el secuestro
de B., como el entrecruzamiento de llamadas entre los telfonos
investigados y el aportado por su pareja n 011-15-30008484, lo
que evidencia el inters en indicar a terceras personas para
deslindar su participacin en los sucesos.
Resalt
que
ese
testimonio
es
el
elemento
fundamental
evaluado por el Tribunal para sustentar la culpabilidad de la

mayora de los acusados.
Rest
importancia
al
testimonio
de
Edelweis
Tamara
Nara
Quintana, tambin interesada en el resultado del proceso por su

vnculo con Lpez, a quien intent desvincular de los hechos
objeto del proceso y nada aport en realidad por ser un testigo
indirecto.
A su vez, puntualiz que Jorge Fernando Lpez es hermano
paterno
de
Damin
Maximiliano
Sack,
por
lo
que
rega
su
respecto, la prohibicin de declarar establecida en el artculo

242 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin; que el Tribunal no lo
relev de dicha prohibicin y Lpez declar finalmente en su
contra, con violacin a las garantas que protegen la cohesin
familiar que inspira la disposicin legal referida.
Por esa razn, los dichos del testigo deben ser suprimidos
de la valoracin probatoria.
b) Falta de fundamentacin y arbitrariedad de la sentencia
condenatoria vctima M. B.-.
En trminos generales, el impugnante insiste en que no se ha
29
podido acreditar la participacin de sus asistidos en este hecho

criminal.
En
relacin
Richard
Souto,
la
defensa
aleg
que
desconoca que en la herrera haba una persona secuestrada, lo

que
descarta
toda
participacin
en
alguno
en
el
de
los
tramos
del
secuestro.
Que
acreditar
la
prueba
que
recopilada
Souto
el
da
del
juicio
hecho
se
slo
permiti
encontraba
en
su
domicilio haciendo trabajos de mecnica en un automvil; sali de

su
hogar
volvi
para
almorzar
junto
al
empleado
Frutos,
Federico Maidana y sus hijas, luego busc repuestos y comenz el

armado del sistema de inyeccin de una camioneta.
Segn la defensa, el testimonio de Frutos en el debate es
compatible con ese argumento, pues dijo no haber notado ninguna
actividad o actitud extraa en Souto y que hasta que se retir
cerca de las 17.00 horas todo aparentaba normal.
No obstante marc que el relato de Frutos resulta sospechoso
porque si estuvo en el taller durante al menos ocho horas, llama
la atencin que no haya escuchado ruidos de la vctima ni visto
que alguien entrara en la oficina donde era retenida y por ello
infiere que ...o Frutos saba que el joven B. esta cautivo lo cual
lo transforma en partcipe- o Souto, durante el horario que estuvo
presente Frutos en el taller, no conoca el cautiverio de M. B. en su
taller...
Indic que los cruces de llamadas al abonado de Richard

Souto con posterioridad a la captacin del joven, podran deberse
a que los secuestradores lo queran engaar para que guarde algn
elemento de procedencia ilcita, pero no resultan tiles para
acreditar que saba que M. B. estaba secuestrado en el taller.
En su criterio, nada impide afirmar que Souto pudo haberse
enterado del cautiverio de B. con posterioridad a su fuga del
lugar o ignor esa situacin, circunstancias que lo ubicaran
como un encubridor, no como coautor o partcipe.
Precis
perseguido
que
por
un
Carlos
Alberto
Chevrolet
Astra
Ureta,
de
vio
color
cuando
gris
B.
era
que
fue
capturado por una persona que iba del lado del acompaante pero
30
Sala III
de casacin
no seal a Richard Souto, conocido por todos en el barrio. Por

ende, haber estado all, seguramente lo habra identificado como
uno de los ocupantes del automvil.
Este relato, independiente y desinteresado, permite afirmar
que Souto no intervino en este aspecto del iter criminis y que el
joven no volvi a la herrera, con posterioridad.
En cuanto al homicidio, insisti en que no hubo ninguna
reunin en la herrera y no se ha podido determinar el lugar al
que Facundo Maidana traslad a la vctima.
Asegur
que
la
el
cuestionamientos
reunin
es
nica
fuente
de
testimonio
de
Jorge
efectuados
su
la
existencia
Lpez,
respecto
de
que
no
dicha
por
los
puede
ser
convalidado; tampoco se hallaron pisadas de Souto en el lugar del

crimen de B., restos de ADN en su cuerpo y ropas, ni rastros en
el
Chevrolet
Corsa
gris
el
resultado
de
la
pericia
de
dermotest, no es concluyente, mxime teniendo en cuenta que por

su profesin, Souto se encuentra expuesto a metales compatibles
con los producidos por la deflagracin de la plvora.
Hizo notar, por ltimo, la ausencia de cadena de custodia
del dermotest, circunstancia que afeblece su valor probatorio.
En este contexto, afirm que no se ha podido acreditar que
Richard Fabin Souto mantuvo cautivo, recaptur y particip en la
ejecucin de M. B., como se sostiene en la sentencia.
En
cuanto
responsabilidad
Damin
penal
est
Maximiliano
basada,
Sack,
aleg
fundamentalmente,
que
su
en
los
testimonios de Jorge Lpez y de Andrea Celeste Sovern Quintana,

tachados de nulidad, y de Edelweis Tamara Nara Quintana.
La defensa sostuvo que Nara Quintana no percibi los hechos
por sus sentidos sino porque se los cont Lpez, que a su vez es
un
testigo
indirecto,
encontrndose
viciada
la
cadena
de
conocimiento, incurri en numerosas contradicciones y conjeturas,

y fue mendaz a fin de desvincular a su concubino de los sucesos
investigados.
Sin perjuicio de insistir en la nulidad de los testimonios
de Andrea Celeste Sovern Quintana, puntualiz que debi darse
crdito a sus dichos vertidos en el debate oral, nica instancia
31
en la que se expres libremente afirmando no tener conocimiento

alguno de las circunstancias del hecho investigado y no a las
declaraciones
rendidas
en
la
instruccin,
con
afectacin
del
principio acusatorio.
Consider nulo y sin valor el testimonio de Jorge Fernando
Lpez,
por
las
razones
indicadas
en
el
acpite
respectivo.
Remarc que su relato est plagado de falsedades, contradicciones

y deducciones propias, que sus afirmaciones fueron desvirtuadas
por otras pruebas las constancias de la causa y que opt por a
incriminar
los
encartados
para
desvincularse
del
crimen
investigado.
Estos testimonios marcados por mentiras y contradicciones,
no concuerdan entre s ni con las pruebas recopiladas en el
debate, y por ende crecen de entidad para sustentar la condena.
Sostuvo,
por
otro
andarivel,
que
los
cuatro
cruces
de
llamadas entre el celular de la concubina y Gabriel Figueroa del

28 de septiembre de 2010, a las 03.55 y 04.21; 04.24 y 4.49 horas
de la maana que toman la antena correspondiente al domicilio del
procesado
Sack,
carecen
de
relevancia
pues
su
asistido
no
utilizaba celular y slo a veces se comunicaba a travs del

telfono de su pareja Pamela Ocampo (n 01157076368).
Resalt que la nombrada envi un mensaje de texto a Elas
Vivas preguntndole donde estaba Sack, contestndole que no se
encontraba con l, y de esa comunicacin el Tribunal dedujo que
el encartado estuvo presente en el cnclave para dar muerte a M.
B.. Inferencia que carece de logicidad para la defensa, mxime
cuanto el mismo sentenciante seala que Vivas fue el nexo para
conectar al grupo.
Consider que si bien se desconoce dnde estaba Sack en ese
momento, no es vlido afirmar que estuviera participando en la
planificacin del crimen, a partir del contenido de un mensaje de
texto que slo es un indicio de carcter anfibolgico e inidneo
por ende, para confluir en una condena.
La asistencia tcnica sostuvo que Damin Sack no particip
de la reunin ni dio su beneplcito para matar a M. B., y esa
decisin tomada por uno de los imputados no puede ser transferida
32
quienes
no
tuvieron
dominio
Sala III
de casacin
del
suceso,
por
lo
que
debe
desvincularse de toda responsabilidad en este resultado.

En sntesis, consider que no se ha podido acreditar en el
debate que Damin Sack haya realizado algn aporte a un plan de
secuestro
extorsivo
que
incluyera
la
muerte
de
la
vctima
solicit, en subsidio de lo dicho, que se aplique lo dispuesto en

el artculo 47 del Cdigo Penal.
Sobre Ana Cristina Moyano, la defensa sostuvo que tampoco se
ha podido acreditar su responsabilidad en los hechos y que el
Tribunal ha omitido valorar los elementos de juicio que confluyen
en su inocencia.
Seal que el 28 de septiembre de 2010, Ana Moyano sali
aproximadamente a las 9.30 horas de la maana junto a su hermana
Celeste rumbo al Barrio de Once en la Ciudad de Buenos Aires a
comprar ropa, regresando a su domicilio entre las 18:30 y las
19:00 horas, y que el Tribunal no explic de qu manera pudo
haber participado en los hechos si durante casi toda la jornada
estuvo ausente.
Ello se condice con los testimonios de Frutos y Ponce, y con
el llamado telefnico efectuado a su pareja para que las pase a
buscar por la ruta, cuando estaban regresando de la Ciudad.
Segn la defensa, al volver, Moyano se top con que sus
familiares perseguan a un joven B.- que habra querido robar en
su casa, plegndose en su persecucin y en los pedidos de auxilio
a los vecinos. No puede tomarse como signo de su participacin
que no hubiera llamado al 911, lo que podra obedecer a su
inexperiencia en ese tipo de situaciones.
Aun
sin
considerar
el
referido
viaje
la
capital,
la
defensa subray que la considerable distancia entre la vivienda y

el galpn (entre 25 y 35 metros) donde haba sido retenida la
vctima,
impiden
acreditar
su
conocimiento
participacin
activa.
Ponce dijo en la audiencia que luego de la recaptura de B.,
el procesado Richard Souto le manifest textualmente con qu
cara vuelvo a mi casa, indicativo segn la defensa que su mujer,
Ana
Moyano,
no
saba
lo
que
suceda
33
que
el
episodio
le
generara una pelea y hasta la ruptura del vnculo.

Por ello entendi el recurrente, que Ana Moyano nunca supo
lo que haba sucedido con Matas, no intervino en la captura ni
en su cautiverio y posterior ejecucin.
Subsidiariamente, plante que aun reconociendo que Moyano
saba del cautiverio del menor en la herrera, ese conocimiento
sera parcial y posterior al hecho, por lo que su situacin no
puede resolverse a tenor de las reglas de la coautora, sino en
todo caso en un encubrimiento, que resultara impune por ser la
esposa de Richard Souto, afectada por la prohibicin de denunciar
establecida por el artculo 178 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin.
Puso
de
relieve
que
la
sentencia
ha
omitido
un
examen
razonado y circunstanciado de las constancias del proceso, que

permitiera dilucidar el motivo por el cual se imput a Ana Moyano
una coautora en el secuestro de M. B., y por ende, resulta
arbitraria.
De
acuerdo
lo
expuesto,
solicit
que
se
anule
el
pronunciamiento de conformidad con lo dispuesto por los artculos

123, 399, 404 y ccs. del ordenamiento formal.
c) Falta de fundamentacin y arbitrariedad de la sentencia
condenatoria en relacin a la vctima A. C.
La defensa pblica critic la participacin de Richard Souto
y Ana Moyano en el secuestro extorsivo de A. C., facilitando el
lugar de cautiverio durante tres das y procurando su cuidado.
Hizo hincapi en que el empleado Fabricio Frutos, mientras
estuvo en el taller de herrera no apreci nada extrao, por lo
que
no
hay
razn
para
sostener
que
los
encartados
tuvieran
conocimiento efectivo de esa situacin.

Segn la defensa, Facundo Maidana pudo retener al
joven
oculto sin el conocimiento de los dueos de la finca, de grandes

dimensiones.
Pero
adems,
seal
que
tampoco
est
acreditado
que
C.
hubiera estado cautivo tres das en la vivienda de Richard Souto,

pues la familia tena otro galpn donde realizar los trabajos.
A. C. expres que siempre estuvo al cuidado de una persona
34
Sala III
de casacin
de sexo masculino, que se rotaban y no mencion a Richard Souto

ni reconoci su voz; tampoco identific alguna mujer.
Por ltimo, la defensa se remiti a los cuestionamientos
efectuados
sobre
los
Quintana,
Jorge
Lpez
perjuicio
de
carcter
indirecto,
testimonios
y
insistir
de
Edelweis
en
que
Andrea
Tamara
Celeste
Nara
Quintana,
sin
informacin
de
contradicciones
transmitieron
incurrieron
en
Sovern
imprecisiones que no pueden generar la certeza requerida para una

condena.
d) Inobservancia de los artculos 40 y 41 del Cdigo Penal,
falta de fundamentacin y arbitrariedad de la sentencia en la
determinacin del monto de las penas.
Consider la defensa que la pena de prisin perpetua obsta
al principio de reinsercin social establecido en la Constitucin
Nacional.
Aleg
que
la
pena
fijada
Ana
Moyano
es
excesiva,
desproporcionada y carece de fundamentacin, sin que se haya

justificado
incurrido
el
apartamiento
del
mnimo
legal,
habindose
impropias valoraciones de los elementos de tipo penal,
agravando doblemente la situacin de la imputada con
infraccin
a los artculos 18 y 19 de la Constitucin Nacional.

Hizo notar que el desprecio por los bienes jurdicos de las
normas penales ha sido merituado para acreditar la materialidad
del hecho y est contenido en el monto de la pena.
A su luz, solicit que se case la sentencia en este aspecto
y reduzca la sancin al mnimo legal que rige el caso.
V.- Recurso de casacin articulado por la parte querellante.
El acusador particular encauz la impugnacin en la causal
establecida en el artculo 456 inc. 2 del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin, por falta de fundamentacin y arbitrariedad del
pronunciamiento absolutorio en relacin a A. Y. S..
Aleg
la
omisin
de
valorar
elementos
probatorios
de
significativo valor para la dilucidacin del caso y la existencia

de juicios contradictorios.
Refiri que los testimonios de Mofficoni, Godoy, Ponce y
Rodrguez, y los dichos de su propio padre Richard Souto permiten
35
afirmar que A.estuvo en su casa todo el da, y no en la escuela,

y que sali junto a las dems mujeres cuando Matas se fug.
La imputada saba que all estaba Matas retenido, porque
adems, en la misma sentencia se asent que desde la vivienda de
los Souto se poda ver perfectamente los movimientos del sector
de la herrera, y que la funcin de las mujeres era vigilarlo
para que no escape.
Segn la querella, Ana, Jennifer, A. y Celeste Souto Moyano
se turnaron en la guardia del joven el da 28 de septiembre de
2010 y luego frustraron su escapada del lugar, diciendo a los
vecinos que se trataba de un ladrn.
En el mismo sentido que la fiscala, el recurrente hizo
hincapi en las amenazas sufridas por varios testigos antes de la
audiencia; Ponce, si bien no lo denunci formalmente, puso de
manifiesto su intencin de mudarse a raz de esta investigacin,
actitud
que
sella
la
sinceridad
de
sus
manifestaciones,
particularmente en lo relativo a haber visto a A.y a Jennifer

cuando el joven escapaba.
Versin contundente que pone en crisis el testimonio de la
directora del colegio que ratific que A. Y. S. al momento de los
hechos estaba en la escuela.
Relato que tampoco encontr apoyo en el testimonio de Ariani
profesor del establecimiento, al decir que la documentacin que
le exhibieron no era veraz pues l no daba clases a la hora
sealada, que a veces pasaban las asistencias a la preceptora y
ella no tomaba directamente la lista de presentes.
A su vez, Laura Jordn, encargada de pasar lista en la
escuela, remarc que era improbable que los profesores le hayan
dado
la
lista
de
los
alumnos
presentes,
lo
que
enerva
la
solicit
al
credibilidad de las constancias de asistencia.

Indic
el
impugnante
que
en
su
virtud,
se
Tribunal la extraccin de las piezas pertinentes para investigar

la posible comisin del delito de falso testimonio, pedido que
fue desestimado sin fundamento alguno.
Del
anlisis
pronunciamiento
expuesto
recurrido
concluy
por
en
cuanto
36
la
su
arbitrariedad
del
fundamentacin
no
Sala III
de casacin
constituye un razonamiento derivado de los elementos de prueba

recopilados en el juicio.
Requiri que se haga lugar al recurso de casacin y se
resuelva de conformidad con lo dispuesto por el artculo 470 del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
VI.Oficial
1)
ad
fs.
hoc
8096/8104
propici
vta.
el
la
rechazo
Sra.
del
Defensora
recurso
de
Pblica
casacin
articulado por la parte querellante contra la absolucin de A. Y.

S. M..
Resalt que la sentencia exhibe fundamentos suficientes y es
una derivacin razonada del derecho vigente con arreglo a las
circunstancias comprobadas de la causa, lo que la califica como
acto jurisdiccional vlido.
Acot que la impugnacin del querellante slo refleja una
divergencia con la valoracin de las pruebas efectuada por los
magistrados,
sin
demostrar
los
vicios
que
anuncia
ni
la
arbitrariedad del pronunciamiento por omitir la valoracin de

elementos de juicio dirimentes.
Consider por ello, que no corresponde que su asistida sea
expuesta
nuevamente
al
riesgo
de
una
condena,
invoc
lo
resuelto por el Alto Tribunal en Fallos Sandoval, David Andrs

del 31 de agosto de 2010 entre otros precedentes en ese mismo
sentido.
2) A fs. 8105/8128, la Sra. Defensora Pblica Oficial ad
hoc, en defensa de Jennifer Souto Moyano y Elas Emanuel Vivas,
respald e hizo propios los argumentos expuestos por su colega de
la instancia previa.
Profundizando
en
los
puntos
de
agravio,
agreg
que
el
descargo de Vivas inalterable durante el proceso, fue corroborado

por Yanina Ojeda quien declar en el juicio que al momento del
secuestro se encontraban juntos y que haban ido a bailar a un
boliche llamado La Mnica, ubicado en el partido de Tigre, en
un auto blanco.
Cuestion
que
en
instruccin
no
se
requirieron
las
grabaciones de las cmaras del Municipio de Tigre para comprobar

que se desplazaba en un Peugeot 206 de color blanco ni se cit a
37
Ojeda, testimonio preferible al del debate por la inmediatez con

el suceso investigado, omisiones que han vulnerado el derecho de
defensa del encausado.
Hizo notar que el informe del sistema V.A.I.C., evocado por
el tribunal como prueba de la participacin de los encartados,
obrante a fs. 3311/3325 e incorporado por lectura al debate,
plasma un flujo de comunicaciones entre Vivas y Ojeda en la
madrugada del da del secuestro, mientras se encontraba en curso.
Sum a ese cuadro, que la despreocupacin de Vivas de no
haber participado se patentiza en un mensaje que le manda a
Gonzalo
lvarez,
proponindole
contemporneo
salir
delinquir
la
al
reunin
da
en
siguiente,
el
galpn,
permite
inferir su desconocimiento de la gravedad de lo que ocurra en la

localidad de Benavidez.
Plante
la
arbitrariedad
de
la
sentencia
errnea
aplicacin de la agravante prevista en el artculo 41 bis del

Cdigo Penal, pues no se ha demostrado el uso de un arma de fuego
al momento de la captura de M. B., inferencia del Tribunal sin
correlato en las constancias de la causa.
El cuadro probatorio impide aplicar la citada calificante,
pues la ley exige el efectivo uso de un arma de fuego y no
potencial, ni se acredit la idoneidad o la aptitud para el
disparo del arma en cuestin, atento a la ausencia de secuestro.
Solicit que se anule el pronunciamiento y se reduzcan las
penas
impuestas
al
mnimo
legal,
sin
la
aplicacin
de
las
previsiones del artculo 41 bis del Cdigo Penal.

Manifest que haber valorado como agravantes la naturaleza y
modalidad del secuestro, afecta la regla constitucional de ne bis
in
dem,
porque
el
legislador
consider
en
tal
sentido
la
minoridad de la vctima y el nmero de intervinientes.

Dijo que la alarma social causada por el delito de secuestro
extorsivo, suscit la reforma legislativa introducida por la ley
25.742 que introdujo pautas de agravacin de la pena, y
que la
repercusin pblica del hecho no puede tener incidencia en una

decisin jurisdiccional.
Requiri que se haga lugar al recurso de casacin, se anule
38
Sala III
de casacin
la sentencia, se absuelva a sus asistidos y en subsidio, que se

anule parcialmente el pronunciamiento por errnea aplicacin del
artculo 41 bis del Cdigo Penal, fijndose nuevas penas conforme
a derecho.
3) A fs. 8129/8152 vta. el Sr. Fiscal de Cmara propici el
rechazo de los recursos de casacin articulados por las defensas.
En
prieta
sntesis,
sobre
las
nulidades
de
las
declaraciones prestadas por Sovern Quintana, y de Jorge Lpez y

del acta de allanamiento de fs. 1177/1180, el Sr. Fiscal General
aval los argumentos expuestos por el sentenciante para decidir
su rechazo, no refutados por los recurrentes que han plasmado su
opinin
personal
sobre
esos
puntos,
sin
acreditar
menoscabo
alguno a derechos y garantas constitucionales.

En relacin a la determinacin de la plataforma fctica y a
la
participacin
de
los
encartados
el
Representante
del
Ministerio Pblico Fiscal, apreci que los planteos traslucen

discrepancias con la valoracin de las pruebas efectuada por el
Tribunal en el pronunciamiento, insuficientes para sustentar la
arbitrariedad que denuncian los impugnantes.
En
esos
aspectos,
consider
que
el
fallo
contiene
una
adecuada fundamentacin, respetuosa de las reglas de la sana

crtica racional, sin que se hubieran omitido evaluar pruebas
esenciales para la dilucidacin del caso, y que la calificacin
legal se ajusta a derecho y a las constancias de la
causa,
razones que lo califican como acto jurisdiccional vlido.

Tambin
postul
la
desestimacin
de
los
planteos
de
inconstitucionalidad de la reincidencia y de la pena de prisin

perpetua.
4) A fs. 8154/8168, la defensa pblica oficial ad hoc de
Richard Fabin Souto, Ana Cristina Moyano y Damin Maximilano
Sack se remiti a los fundamentos desarrollados en el recurso de
casacin sobre el rechazo de las nulidades y profundiz en los
temas relacionados con la arbitrariedad de la sentencia.
En cuanto a la determinacin de la pena de Ana Souto Moyano
destac la ultra petita, con afectacin al principio acusatorio y
al
derecho
de
defensa
en
juicio,
39
al
ponderar
circunstancias
agravantes no consideradas por la fiscala y la querella, tales

como el rol que Moyano tuvo en los hechos, particularmente por
haber
urdido
junto
sus
consortes,
un
plan
macabro
para
convencer a los vecinos que estaban persiguiendo a un ladrn,

habilitar
su
hija
intervenir
en
el
suceso,
aportar
el
domicilio en el que viva con sus otros hijos menores para su

comisin, y su responsabilidad en otro secuestro extorsivo.
Adems,
consider
que
la
pena
impuesta
resulta
desproporcionada, excesivamente alejada del mnimo legal y agrede

el principio de readaptacin social.
Aleg que la prisin perpetua establecida por el artculo
170,
anteltimo
prrafo
del
Cdigo
Penal
es
inconstitucional
porque vulnera los principios de culpabilidad por el acto, de

divisin de poderes, de resocializacin de la pena, de legalidad
y
de
prohibicin
de
imponer
penas
crueles,
inhumanas
degradantes, con ajuste en lo resuelto por la Corte Suprema de

Justicia de la Nacin en Fallos Gramajo, y en el voto del Dr.
Zaffaroni, en Fallos Estevez.
En
tercer
lugar,
plante
la
del
artculo 12 del Cdigo Penal, por tratarse de una disposicin

genrica de aplicacin automtica determinante de la privacin de
derechos civiles sin necesidad de analizar la relacin con la
naturaleza del delito y el fin resocializador que persigue la
pena.
Subsidiariamente, solicit la eximicin de costas, por haber
tenido
razn
plausible
para
litigar,
de
conformidad
con
el
artculo 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.

5) A fs. 8170/8177, la Sra. Defensora Pblica ad hoc de
Nstor Facundo Maidana, suscribi los agravios enunciados en la
pieza recursiva por el Sr. Defensor de la instancia anterior.
Invoc la invalidez constitucional de las penas perpetuas,
sealando que en virtud de la ley 26.200 su plazo mximo se ha
limitado
veinticinco
aos
de
prisin,
con
sujecin
en
el
dictamen del Procurador en Fallos Chueke, Daniel Isaak y otro

s/homicidio agravado, dictamen del Procurador, (315:1492) y que
el encierro perpetuo aparece como un sucedneo de la pena de
40
muerte,
segn
Fallos
Sala III
de casacin
329:3680,
voto
del
Juez
Petracchi,
considerando 43.
Remarc
que
la
finalidad
de
readaptacin
social
fue
ratificada por el Superior en Fallos G. 763 XLVI Germano, Karina

Dana s/causa n 12.792 del 14 de febrero de 2012
y que en el
caso de Maidana se conjuga con la imposibilidad de obtener la

libertad condicional, segn
lo dispuesto en el
artculo 14,
segunda oracin, del Cdigo Penal, y le impone una condicin de

imposible
cumplimiento
que
frustra
toda
posibilidad
de
resocializacin.
6) A fs. 8178/8189 vta., la Sra. Defensora Pblica Oficial
de Federico Esteban Maidana, Celeste Vernica Moyano, Gonzalo
Hernn lvarez y Gabriel Ral Maidana, aval los argumentos del
recurso de casacin
y los reforz con otras consideraciones,
postulando que se haga lugar a la impugnacin.

TERCERO:
I. En principio han de analizarse los planteos de nulidad
planteados por las defensas.
En ese menester, ha de partirse por recordar que para que
la
declaracin
de
invalidez
de
un
acto
procesal
resulte
procedente es indispensable que se verifique un perjuicio real y

concreto, esto es, que se haya producido una efectiva limitacin
de un derecho del imputado (...) Lo contrario importara afectar
el
principio
de
trascendencia
implicara
el
dictado
de
la
nulidad por la nulidad misma, lo cual resulta inaceptable en el

mbito del derecho procesal (Sala III, causa n4742 Mrquez,
Jorge S. s/competencia, rta. 3/9/03, reg. n497).
En
este
sentido,
el
Alto
Tribunal
estableci
que
las
nulidades procesales son de interpretacin restrictiva (Fallos

321:929); y que no se admite la nulidad de los actos procesales
por la nulidad misma, sino slo cuando efectivamente se lesiona
el inters de las partes, para evitar un sistema de nulidades
puramente formales, acogiendo slo aqullas que por su posible
efecto
corrector,
tengan
idoneidad
para
enervar
los
errores
capaces de perjudicar realmente aquel inters.

En esta lnea de pensamiento tambin ha sealado que an
41
tratndose de nulidades absolutas, la nulidad procesal requiere

un perjuicio concreto para alguna de las partes, porque cuando se
adopta en el slo inters del formal cumplimiento de la ley,
importa un manifiesto exceso ritual no compatible con el buen
servicio de justicia (Fallos 295:961; 198:1413; 311:2337; entre
muchos
otros)
(Conf.
Sala
III,
causa
n11.464
Crdenas
del
Castillo, Milenas/ recurso de casacin y otra rta. 04/02/2010,

reg.21/10; causa n 10.821 Gutman, Estela y otro s/recurso de
casacin rta. 27/08/09, reg. 1197/09 y causa n10.724 Almonacid
Mendoza, Jorge Luis s/recurso de casacin, rta. 01/09/09, reg.
1199).
En este marco, se anticipa en lneas generales una reedicin
de los mismos planteos formulados en el debate que recibieran
precisa respuesta en la sentencia y que las defensas no han
logrado rebatir, como se expondr a continuacin.
a) Nulidad de los testimonios
de Andrea Celeste Sovern
Quintana y de Jorge Lpez.

Las defensas de Nstor y Federico Maidana, Celeste Moyano,
Gonzalo
lvarez,
Gabriel
Figueroa,
Damin
Maximiliano
Sack,
Richard Souto y Ana Cristina Moyano, desde sus diversos enfoques,

insistieron en esas nulidades.
Con respecto a Andrea Celeste Sovern Quintana, se reclama
la exclusin de sus declaraciones obrantes a fs. 1093, 1103,
2525/2535 y en el debate, por violacin a los artculos 242 y 178
del cdigo adjetivo, por revestir el doble rol de testigo e
imputada e inobservancia de las previsiones del artculo 250 bis
del mismo cuerpo.
En
ese
contexto
de
decisin,
el
Tribunal
resalt
la
finalidad y alcance de la normativa mencionada, y consider que

...en su primigenia declaracin, la menor Andrea Celeste Sovern
Quintana quien slo contaba con quince aos de edad- al ser
consultada respecto de la relacin que la una con el encartado
Gonzalo lvarez, seal que mantenan una relacin sentimental
desde haca siete meses y que ste viva en la casa lindera a la
suya, pernoctando en ocasiones con el nombrado cfr. fojas 1093 y
1103-;
que
preguntas
efectuadas
42
en
la
audiencia
oral,
Sala III
de casacin
manifest que no resida permanentemente con ste sino que viva

en la casa de al lado, que a veces vivan (juntos) y a veces no
(sic), habiendo estado de novia por un perodo de ocho meses.
Agreg que tampoco puede desconocerse que las viviendas de
lvarez y de la progenitora de la menor resultan contiguas, ya
que ello tambin desvanece, en el caso, la idea de convivencia y
otorga respaldo a los dichos de Andrea Celeste Sovern Quintana,
en cuanto a que alternaba su presencia en ambos domicilios.
Sobre esa base, resalt la ausencia de elementos objetivos
que corroboren que Andrea Celeste Sovern Quintana
y Gonzalo
lvarez tuvieran un vnculo equiparable al matrimonio, por el

contrario, se trat de una mera relacin de noviazgo sin entidad
para prevalecer frente a otro valor en pugna, en los trminos
expuestos en el fallo.
Concluy,
que
el
caso
no
se
adecua
las
referidas
previsiones legales, lo que impide invalidar los testimonios de

la citada.
Lo decidido en el fallo, sobre este tramo del agravio, se
aviene a las constancias del expediente y a la jurisprudencia de
este Cuerpo fijada en la causa n 7488 Maldonado, Mara del
Carmen s/recurso de casacin, reg. n 9660, del 25 de octubre de
2006, de la Sala I, y sus citas.
All
se
resalt
que
el
artculo
242
del
catlogo
instrumental incluye en la prohibicin al cnyuge y no a quien se

encuentra unido de hecho con este ltimo, y que la disposicin
tiende
mantener
la
solidaridad,
respeto
jerarqua
entre
ciertos integrantes del grupo familiar, por encima del inters en

la persecucin penal ...El impedimento se funda principalmente
en razones de orden moral y familiar: en la conveniencia de
respetar los vnculos afectivos que unen por lo general a los
miembros de una familia para no provocar entre ellos una lucha de
sentimientos encontrados, fomentando una idea de disolucin..
Aun sosteniendo la pretendida equiparacin con el matrimonio
en los trminos expuestos por los impugnantes, lo cierto es que,
como lo precis el aquo, no se encuentran acreditados aquellos
lazos familiares que la ley intenta preservar, razn por la cual
43
los planteos de los recurrentes, quedan fuera de las hiptesis

prohibidas,
de
donde
los
supuestos
agravios
de
la
defensa
resultan ser meras discrepancias con el criterio del Tribunal,

que no pueden ser atendidos favorablemente.
Cabe poner de manifiesto, por otra parte, en relacin a
Sovern
Quintana,
que
sta,
segn
surge
del
fallo,
estaba
presente al momento de practicarse el allanamiento al domicilio

de Gonzalo lvarez (fs. 1178 vta.), en el Barrio El Embrujo, sito
en Venezuela y Castelli de la localidad de Tigre, de donde entre
otras circunstancias, se incaut un documento de identidad falso
a nombre de Magalln, David Jess.
Sovern Quintana, para ese entonces de 15 aos de edad,
declar
como
testigo
del
secuestro
de
M.
B.
ante
el
Fiscal
Federal, con fecha 7 de octubre de 2010 (fs. 1103/ 1104 vta.),

ocasin en la que ratific las manifestaciones efectuadas en sede
policial y dijo conocer a Gonzalo lvarez, Jorge Fernando Lpez,
Damin
Sack
Jaime
Figueroa
efectu
precisiones
sobre
el
precitado documento de identidad, circunstancia que motiv, que

ese mismo da se le tomara una declaracin no jurada a tenor de
los arts. 40 de la CDN; 212 bis y 294 del C.P.P.N., por tenencia
ilegtima de un DNI ajeno, del que finalmente fue sobreseda por
inimputabilidad, por ser menor de 16 aos (art. 1 de la ley
22.278).
El
aquo
no
advirti
irregularidades
en
ese
proceder,
sealando expresamente que ... si bien puede ello ser motivo de

causa
por
absoluto
separado,
convierte
en
lo
este
caso
actuado
en
particular
rrito,
sin
su
omisin
valor
en
alguno,
fundamentalmente porque lo que se le imput a Sovern Quintana

fue un hecho sin vinculacin con aquello que fue materia de
investigacin tenencia de documento apcrifo de un tercero y
secuestro extorsivo seguido de muerte, respectivamente..
Acot
que
El
Fiscal
instructor...le
recibi
declaracin
testimonial en presencia de la madre de la declarante y de la

defensa oficial, como resguardo de la licitud del acto y atento
lo que de all surgi respecto de dicho DNI decidi recibirle
declaracin no jurada acorde la edad de la joven quince aos
44
Sala III
de casacin
al momento del suceso-, acto que tambin cont con la presencia

de la defensa tcnica y el asesor de menores...ninguno de los
cuales efectu el menor cuestionamiento del mismo, sin perjuicio
que la declarante hizo uso del derecho de negarse a declarar.
Acto seguido, advertido de la no punibilidad de la declarante por
ser
menor
de
16
aos,
(art.
de
la
ley
22.278
modif.
ley
22.803), requiri su sobreseimiento al juez federal competente y

as...resolvi...declarndola inimputable y sobreseerla por el
delito reprochado...por lo tanto, la imputacin sucedida poco
despus
qued
en
nada,
de
acuerdo
la
ley,
circunstancia
que...no vulnera derecho alguno de los acusados en estos actuados

por no haber tenido relacin con stos....
Agreg que ...la regla de capacidad de testificar amplia
admite el sistema de la sana crtica se ve reflejada
en el
articulado actual, del que se desprende claramente la ausencia de

toda
restriccin
para
testimoniar,
aun
respecto
de
imputados
sobresedos..
De
cuanto
se
ha
repasado,
se
desprende
que
la
nulidad
reclamada resulta inviable pues fluye que las declaraciones que

prest Sovern Quintana no exhiben irregularidades que puedan
proyectar efectos perjudiciales a los encartados, ms all de las
desinteligencias de los recurrentes.
Claro queda entonces que la pretendida nulidad carece de
sentido, tanto ms si se recuerda que Sovern Quintana, declar
con
la
participacin
de
la
defensa
pblica
del
asesor
de
menores, sin efectuar reparo alguno.

Por los mismos motivos tampoco es inviable la declaracin de
la nombrada tomada en Cmara Gesell (fs. 2525/2535) a tenor del
artculo 250 bis del ordenamiento formal.
En cuanto a la impropia aplicacin del citado procedimiento
para
el
interrogatorio
de
menores
de
diecisis
aos
de
edad
aludida por las defensas, el Tribunal record que se trata de un

medio
exclusivamente
orientado
al
efectivo
cumplimiento
de
disposiciones internacionales de jerarqua constitucional (art. 3

de la Convencin Internacional de los Derechos del Nio).
Ms an cuando se aval lo actuado, porque ...la menor...en
45
ese entonces contaba con quince aos de edad, tras declarar como
testigo por el secuestro y muerte de M. B., recibi amenazas
contra su vida e integridad fsica, que tambin alcanzaron a su
hermana Tamara y al beb de stacon fecha 13 de octubre de 2010
se recibi en la fiscala de Campana un llamado telefnico de
quien se identific como Andrea Sovern Quintana, dejando un
mensaje en la contestadora en el que haca saber que segua
recibiendo
amenazas
en
virtud
de
lo
declarado
en
dicha
dependencia por el secuestro de M. B., consignando un nmero

telefnico particular (fs. 1504).
Resalt que ese da se le tom testimonio a la madre de la
menor, Edelveis Lujn Quintana Dubroca, quien manifest que el 12
de octubre de 2010 se present en su domicilio la Sra. Laura
Moyano junto a su cuada Orellano, manifestndole que ...si a
Toto o a Hugo les pasaba algo la prenderan fuego o que la
golpeara si la vea en la calle tanto a ella como a su hermana
Tamara, como as tambin le refiri que no se olvide que tena
beb haciendo referencia al hijo de Tamara de nombre Valentn-.
Que en este acto la dicente manifiesta que siente temor por la
integridad fsica de su hija, como as tambin de su entorno
familiar, requiriendo la posibilidad de proteccin personal...
(cfr. fs. 1505/1506).
Qued explicado en el pronunciamiento que a raz de ello se
solicit la incorporacin de la menor en el Programa Nacional de
Proteccin de Testigos del Ministerio de Justicia y
Derechos
Humanos de la Nacin (art. 3 de la ley 25.764).

En tal contexto concluy en que ...la decisin del fiscal
subrogante de requerir la colaboracin de la licenciada Sandra
Pesce Caete, para recibirle declaracin testimonial en Cmara
Gesell de la OFAVI, a Andrea Celeste Sovern Quintana, de 15
aos, result plenamente ajustada a derecho..
[...] Esa amenaza, precisamente, al tiempo de constituir un
maltrato psquico tambin mencionado en los fundamentos de la
norma-, que poda derivar en uno fsico, dispar de inmediato el
citado bagaje normativo constitucional de proteccin, traducido
en el artculo 250 bis del Cdigo Adjetivo. [...] La ntima
46
Sala III
de casacin
conexin entre el testimonio y la agresin recibida, autoriz a

que ese trato especial a la menor abarcara ambas situaciones..
Por ende, sostener ...como pretende la defensa, que ese
tipo de maltrato amenaza de muerte- no se encuentra previsto en
la norma procesal, atenta,...contra los mandatos constitucionales
que inspiraron su sancin.
Complet el anlisis, considerando que las partes fueron
notificadas de esa diligencia (fs. 1515/1517), contaron con la
posibilidad de controlarla desde el exterior de la Cmara Gesell
y sugerir preguntas segn las caractersticas del hecho y el
estado emocional del menor, conforme lo prev el artculo 250
bis, inc. d del Cdigo Procesal Penal de la Nacin; en el
juicio, por expreso pedido de las defensas se exhibi el registro
flmico de la entrevista que la menor mantuvo con la Licenciada
Sandra Pesce Caete y, finalmente, que Sovern Quintana, ya con
17 aos, declar en la audiencia tambin a requerimiento de las
partes, de lo que se decanta que tuvieron amplias posibilidades
de controlar la prueba y efectuar las tachas correspondientes.
Es as que, en lo que a este punto concierne, no se observan
vicios manifiestos en los actos cuestionados que puedan confluir
razonablemente en la nulidad pretendida, subsanable, por lo dems
a tenor de lo dispuesto en los artculos 170 inc. 1 y 171 del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
En
cuanto
al
testimonio
de
Jorge
Lpez,
los
embates
centrales ataen a la tarda revelacin de su identidad; a que

fue ordenada por el fiscal, sin facultades para ello; y a la
violacin al artculo 242 del cdigo adjetivo.
El Tribunal resalt que la revelacin de identidad en la
persona de Jorge Lpez y su declaracin en la audiencia oral
sujeto al amplio control por parte de las defensas aleja
toda
posibilidad de afectacin de garantas constitucionales.

Fue precisamente por ello que ...no advierte cual es la
sorpresa
alegada,
ms
an,
cuando
ya
tuvo
acceso
durante
la
audiencia de hoy al testimonio original de Lpez.

Tuvo
en
exhibidas
en
cuenta
el
que
juicio
las
actuaciones
pedido
47
de
las
reservadas
partes
que
fueron
tomaron
conocimiento de las declaraciones de Jorge Fernando

autos,
que
fs.
4160/4161
se
haba
certificado
su
Lpez en
contenido,
pudiendo all recabar la prueba que consideraren pertinente, lo

que omitieron, y que efectuaron un intenso interrogatorio al
testigo, exigindole aclaraciones vinculadas a temas incluidos en
su primigenia declaracin.
Es
decir
que
la
defensa
en
juicio
qued
plenamente
garantizada tal como se resalt en el fallo al punto que la

asistencia
tcnica
telefnicos
de
obrantes
Facundo
en
el
Maidana
apel
expediente
para
los
registros
desacreditar
el
testimonio de Lpez.
En definitiva, no se observa en lo actuado afectacin alguna
al derecho de defensa, sino todo lo contrario.
He aqu que el comparendo e identificacin del testigo en el
juicio
ordenado
por
el
Tribunal
proveyendo
favorablemente
un
pedido de la misma defensa que encabez la nulidad bajo examen,

no denota sino el reguardo del derecho del acusado a interrogar,
repreguntar
cuestionar
los
testigos
de
cargo,
en
definitiva, asegurar la vigencia del principio de contradiccin

(cfr. mi voto en la causa n 4419 Sanfurgo Ocampo, Eric, M.
s/recurso de casacin, de esta Sala, del 4/12/2003).
Se desvanece as la nulidad por haber sido el Fiscal quien
ordenara la reserva de identidad, lo que en todo caso sera una
irregularidad funcional, ajena a la cuestin a la que la defensa
pretende enlazar con una causal de nulidad.
En efecto, lo que queda claro es que no se afect el control
de las partes, que se concret en el debate, con lo cual no se
advierte violada garanta alguna y ese supuesto agravio pierde
esa calidad.
La
violacin
C.P.P.N.) porque
la
prohibicin
de
declarar
(art.
242,
Lpez era medio hermano del procesado Sack, es
tambin inatendible, pues la defensa no ha logrado conmover los

trminos del pronunciamiento, tampoco en este aspecto.
El rechazo de esta nulidad se bas en la ausencia de reparos
del interesado durante el interrogatorio de Jorge Lpez en la
audiencia. Tampoco puede relacionarse con una medida probatoria
48
Sala III
de casacin
solicitada o rechazada.
Menos an se acredit que testigo y acusado formaran parte
de un mismo ncleo familiar, por lo que queda fuera de todo
riesgo una proteccin familiar, en el caso no probada.
Con razn indic el aquo, entonces, que una interpretacin
diferente podra llevar al absurdo de que cualquier persona que
alegue
tal
relacin
de
parentesco,
sin
prueba
alguna
que
la
avale, puede burlar las disposiciones vigentes, en detrimento del

inters estatal en la persecucin penal..
Finalmente,
las
rplicas
que
desde
distintos
ngulos
efectan las defensas sobre la credibilidad y eficacia probatoria

de las manifestaciones de Sovern Quintana y
Lpez, se vinculan
en definitiva con su valoracin probatoria, anlisis que excede

el marco de tratamiento de su legalidad.
b) Nulidad de las actas de procedimiento y detencin de
Federico Esteban Maidana.
El Tribunal rechaz la nulidad de la detencin del encartado
por vulnerar la prohibicin establecida en los artculos 178 y
242 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, por considerar que la
diligencia plasmada a fs. 1317/1318 no puede equipararse a una
declaracin testimonial que torne operativa aquella prohibicin,
de all que no es posible restar valor probatorio a esas actas en
las que Ftima Ledesma refiri espontneamente querer colaborar
con
la
investigacin
para
dar
con
el
paradero
de
Federico
Maidana.
Resalt, que pese a que en las actuaciones en cuestin se
hace referencia a Ftima Ledesma como la concubina del acusado,
lo cierto es que el vnculo alegado no fue acreditado ni se
aport documentacin y ni siquiera se cont con la declaracin de
la mencionada, que habiendo concurrido al debate a pedido de la
defensa,
sta
desisti
de
su
testimonio
como
parte
de
su
estrategia tcnica.
Pero a tal punto el planteo carece de sustancia que aun de
tenerse
por
acreditado
dicho
vnculo,
la
nulidad
pretendida
tambin resultara inviable pues la detencin de Federico Maidana

haba
sido
ordenada
por
el
magistrado
49
en
la
causa
2716,
encontrndose as cubierta la exigencia prevista por el artculo

18 de la Constitucin Nacional (cfr. fs. 7621 del fallo).
Agravio no viable, por cuanto la defensa no ha confutado los
trminos contundentes del pronunciamiento, al hacer notar que la
detencin de su asistido no se asent en la actuacin que se
menciona, sino en una orden judicial dispuesta en funcin de
otros elementos de juicio.
De
donde
toda
arbitrariedad
de
la
sentencia
cae
por
su
propio contenido.
c) Nulidad de los allanamientos documentados a fs. 1177/1180
y 2854/2855.
El planteo se basa en que los allanamientos se concretaron
en un domicilio diverso al consignado en los mandatos judiciales
respectivos.
El Tribunal ya remarc que El lugar de ingreso al complejo,
sobre
la
calle
catastral
precisa,
numeracin;
algn
Venezuela,...
lo
observndose
domicilio
que
carece
dificulta
nicamente
particular,
de
una
determinar
nmeros
escritos
identificacin
que
mano
su
real
pertenecan
dibujados
con
pintura, lo que conlleva a confundir realmente qu es lo que

indican.
Igual
situacin
se
presenta
en
los
domicilios
en
particular, en aquellos donde puede observarse algn nmero para

su ubicacin (tambin colocado segn las necesidades, aptitudes
y gusto personal del morador lugar, tamao, dibujo, material
utilizado, etc.), advirtindose la total ausencia de correlacin
numrica (as surge uno con cifra impar y a su lado otro par, o
bien del mismo tenor pero distantes entre s en la numeracin
vgr.
10
35-.
Esa
circunstancia
hace
que
los
diferentes
inmuebles sean reconocidos por alguna caracterstica propia ya

sea una puerta de diferente tamao o color, una ventana con
aditamentos particulares o bien alguna refaccin o ampliacin que
permita su correcta identificacin, al margen de lo que pueda
lograrse oralmente en el lugar indicado y de difcil ingreso,
como sucedi en el caso que nos ocupa ya que en el domicilio a
allanar
se
haba
construido
un
ventanal
de
caractersticas
particulares para el lugar el primer piso de un edificio de
50
Sala III
de casacin
departamentos tipo dplex, estando el ingreso justo frente a la

plazoleta,
indicando
como
particularidad
que
su
propiedad
diferencia de todas las restantes posee un ventanal nuevo de

vidrio repartido que da al exterior (cfr. fojas 1168/vta. y
fotografas obtenidas en la inspeccin ocular..
Pese a esas circunstancias, la prevencin pudo concretar la
manda judicial e ingres al lugar correcto, cual era el indicado
en la orden. As se asent en la sentencia en la que se lee que
... desde la calle puede observarse que aquel en el cual se
encuentra el domicilio allanado luce el nmero 29, escrito a
mano en color negro, por lo que no se advierten en este sentido
incongruencias con la orden de allanamiento oportunamente librada
por el fiscal interviniente (cfr. fotografas logradas en la
inspeccin
ocular);
sin
perjuicio
de
las
modificaciones
de
ubicacin, color, tamao- que hayan sufrido desde la fecha en que

ocurri el mismo (dos aos y medio).
En
ese
contexto
de
evaluacin,
seal
que
El
personal
policial no slo contaba con la descripcin por dems elocuente

efectuada por el testigo Ramn Ariel Vern que Gonza, apodo de
Gonzalo lvarez, era ...una persona de entre 30 y 35 aos de
edad, de aproximadamente 1,75 metros de altura, morrudo, de pelo
rapado a los costados y un poco ms largo arriba, de color negro,
ojos marrones...que no sabe la direccin catastral pero si como
llegar, siendo en el barrio El Embrujo de Talar de Pacheco; que
se llega entrando por la 197 por Marcos Sastre hasta Lavalleja,
de ah dos cuadras a la derecha...Gonzalo vive en el primer piso
de un edificio de departamentos tipo dplex, estando el ingreso
justo frente a la plazoleta, indicando como particularidad que su
propiedad a diferencia de todas las restantes, posee un ventanal
nuevo de vidrio repartido que da al exterior
(fojas 1168/vta.)-
, sino que, al decir del propio subcomisario Miguel Alejandro

Megale a cargo del procedimiento all realizado- arribaron al
lugar por los datos que surgan de la orden de allanamiento y por
aquellos aportados por un preventor que oficio de marcador, es
decir que haba realizado tareas de inteligencia en el lugar,
agregando que la joven que all se encontraba les dijo que era la
51
novia de Gonza, lo que corrobor sin dudas que estaban en el

lugar correcto (cfr. acta de inspeccin ocular glosada a fojas
7066 bis/7066 quater..
Sobre ese anlisis se descart la nulidad del allanamiento
protocolizado a fs. 2854/2855 de fecha 7 de octubre de 2010, que
concluy con la detencin de Gonzalo lvarez.
Se puso de relieve que Las caractersticas sealadas lugar
intrincado y de difcil ingreso, ausencia de numeracin catastral
tanto
del
complejo
habitacionales
como
existentes
de
en
cada
el
una
mismo-
de
las
echan
por
unidades
tierra
pretensin de la defensa, siendo incuestionable que

fiscal
interviniente
como
el
personal
policial
la
tanto el
conocan
con
precisin que Gonzalo Hernn lvarez resida en el lugar que

finalmente fue allanado y en el cual se logr su detencin, tal
como lo sealaban las denuncias cursadas a la Central 911, que
motivaron la orden judicial Venezuela y Castelli, Barrio Nuevo,
casa 10, Localidad El Talar, Tigre (fojas 2849) y Venezuela 10
y
Castelli,
Barrio
Nuevo,
Localidad
El
Talar,
Tigre
(fojas
2850)..
Sin perjuicio de lo expuesto, tambin se indic que, adems
se verificara en el caso una excepcin a la regla de exclusin,
siguiendo la jurisprudencia y doctrina citada en el voto del Dr.
Castelli, referida a los supuestos en que la evidencia de todas
formas hubiera sido hallada ulteriormente en forma legal.
Hecha esta resea del pronunciamiento, no cabe sino llegar a
la misma conclusin, pues el confronte de las constancias del
expediente la avalan y permiten descartar irregularidades, con lo
cual
lo
argido
por
la
defensa
queda
como
una
diversa
interpretacin a su cargo, que no alcanza a enervar la respuesta

anticipada dada en el fallo abonada con cita de fallos de este
tribunal.
En efecto, el cotejo de esas piezas procesales descubre la
concordancia entre los domicilios consignados en los autos de fs.
1045/1046 vta. y 2851/vta., en las rdenes judiciales corrientes
a
fs.
1176/vta.
2853/vta.
en
las
actas
de
allanamiento
obrantes a fs. 1177/1180 y fs. 2854/2855, respectivamente; es
52
Sala III
de casacin
decir, sobre la vivienda sita en la interseccin de las calles

Venezuela y Castelli, Unidad 29 escrito en color negro- del
Barrio
El
Embrujo,
de
Tigre,
provincia
de
Buenos
Aires,
Venezuela nro. 10 y Castelli, del Talar de Pacheco, provincia de

Buenos Aires.
Sin que la diferencia a que alude la defensa, de haberse
inspeccionado una tercer unidad del mismo emplazamiento -la
61-, diversa de las asentadas en las rdenes judiciales, sobre la

base
del
testimonio
de
Andrea
Sovern
Quintana
su
madre,
Edelveis Lujn Dubroca, del Comisario Megale de fs. 1530 vta.,

brindados en el debate y de una inspeccin ocular efectuada tres
aos
despus,
cuestionados,
pueda
porque
deprimir
en
la
definitiva,
validez
es
de
los
incuestionable
actos
que
la
prevencin registr la residencia de Gonzalo lvarez, que era la

que el director del proceso haba decidido inspeccionar.
Sin perjuicio de lo cual, viene a punto ilustrar lo decidido
en la causa n 6217 Wierczinski, Pablo Conrado y Pacheco, Luis
Humberto s/recurso de casacin, rta. el 15 de septiembre de
2005, de la Sala I de este Cuerpo, en cuanto a que ...ms all
de
las
normativas
en
juego,
lo
que
la
inviolabilidad
del
domicilio exige para su allanamiento es que el domicilio venga

sealado en la orden judicial de tal manera que en relacin a la
verdad material y objetiva- quede bien determinado (). Sera
seguramente excesivo rigor ritual nulificar la diligencia a causa
de un error material en la individualizacin domiciliaria, si el
lugar allanado era el que el tribunal quiso y dispuso que se
allanara..
A mayor abundamiento, tambin se ha dicho que ms all del
exclusivo error material e involuntario consignado en la orden
respecto a la identificacin de los domicilios, las viviendas
allanadas
fueron
individualizadas
ciertamente
para
tal
fin,
aqullas
que
resultando
haban
ajustadas
sido
a
los
requisitos legales requeridos por el rito para el caso (confr.

esta
Sala
III
in
re:
Ramrez
de
Nez,
Nilda
Estanislaa
s/recurso de casacin, causa 768, reg. 147/98, rta. el 23 de

abril de 1998).
53
Sostener
lo
contrario
como
se
propone
implica
una
frustracin ritual de la aplicacin del derecho y un apartamiento

de
las
constancias
de
la
causa,
supuestos
de
arbitrariedad
conforme la doctrina elaborada por nuestro ms Alto Tribunal.

Ello
as,
jurdica
por
cuanto
objetiva
ha
de
acordarse
impedir
su
primaca
ocultamiento
la
verdad
ritual,
como
exigencia del adecuado servicio de justicia, que garantiza el

art. 18 de la Constitucin Nacional (Fallos C.S.J.N. Fallos
247:176).
De conformidad con todo lo expuesto se impone la validez de
lo
actuado
en
autos
el
consecuente
rechazo
del
agravio
planteado por la defensa.

Corolario de cuanto se ha dicho desde el comienzo de este
acpite, se concluye en que los planteos trados por las defensas
son inadmisibles ya que, en definitiva, no sealan de qu modo
los intereses concretos de sus pupilos pudieron ser afectados por
los actos que pretenden impugnar, ni qu derechos se han visto
privados de ejercer y slo se hacen por la nulidad misma.
En
consecuencia,
las
pretensiones
descartadas
en
el
pronunciamiento
constancias
del
expediente
en
examinadas
atacado
razonable
con
fueron
apego
bien
las
interpretacin
del
derecho vigente, argumentaciones que no fueron confutadas por las

defensas, ms all de sus particulares enfoques, y por ende han
de ser avaladas en la instancia.
Propicio pues, al Acuerdo, el rechazo de los recursos de
casacin articulados en los aspectos analizados.
CUARTO:
Corresponde
falta
de
ahora,
fundamentacin
analizar
de
los
la
agravios
sentencia
referidos
condenatoria
la
su
arbitrariedad en lo tocante al secuestro extorsivo seguido de

muerte que tuvo por vctima a M. B.
Ello impone, preliminarmente, tener presente que el Tribunal
tuvo por acreditado, en principio incensurablemente, que
...el
28 de septiembre de 2010, aproximadamente a las 5:45 horas, el

joven de diecisis aos descendi de un micromnibus combique lo trasladaba desde la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, en
54
Sala III
de casacin
Rutas 26 y Panamericana, Ramal Pilar, de Manuel Alberti, con el

fin de tomar un remise para llegar a su domicilio particular en
la calle Gorriti nro. 875 de Ingeniero Maschwitz, lo que no
logr;
pues
fue
interceptado
por
un
grupo
de
individuos
conformado por Nstor Facundo Maidana, Federico Esteban Maidana,

Elas Emanuel Vivas, Maximiliano Damin Sack, Gabriel Figueroa y
Gonzalo Hernn lvarez, que circulaba en dos vehculos, a uno de
los cuales le obligaron a ascender mediante el uso de arma de
fuego, y luego trasladado al domicilio de la calle Sarmiento y
Patricios de la localidad de Benavdez, ms precisamente a una
oficina ubicada dentro de un galpn de herrera que exista en el
predio, donde fue retenido y ocultado por los moradores de la
vivienda,
Richard
familiares,
Fabin
Jennifer
Souto
Stefana
Ana
Souto
Cristina
Moyano,
Moyano,
Celeste
sus
Vernica
Moyano y Nstor Facundo Maidana..

En tanto, este ltimo efectu llamadas telefnicas desde el
celular del cautivo, nro. 154-172-6305, a sus progenitores, Mara
Ins Daveiro y Juan Pablo Berardi, solicitndole dinero y objetos
de valor a cambio de la libertad del secuestrado. En concreto,
fueron
ocho
los
llamados
extorsivos
que
se
realizaron
las
6:11:38, 6:15:42, 6:37:00, 7:07:47, 7:23:38, 8:16:19, 8.18:29 y

20.38, ascendiendo la suma exigida hasta los treinta mil pesos..
En horas de la tarde del mismo da, alrededor de las 19.15,
M. B., ante un descuido de sus vigiladores, sali del galpn,
trep por el portn de entrada de la calle Sarmiento, sali a la
calle, y pidiendo sin xito ayuda a los vecinos que encontr a su
paso, inici una carrera desesperada para alejarse del lugar, lo
que no logr. Al detectar la fuga, sus captores, con rapidez y
sincronizacin, desplegaron una serie de acciones tendientes a
neutralizar el pedido de auxilio del joven y a recapturarlo, lo
que efectuaron violentamente a unas cuadras dos de ellos Richard
Souto y Nstor Facundo Maidana- que circulaban a bordo de un
automvil
marca
Chevrolet
Astra,
dominio
CNQ
924,
frente
al
cementerio local..
All,
amenazados
por
el
riesgo
que
afrontaban
ante
la
presencia de vecinos que haban sido testigos de aquel suceso,
55
decidieron
separarse.
Richard
Souto
abord
el
vehculo
Ford
Fiesta Max color negro- que haba acudido al lugar para asegurar
las pretensiones del grupo y retorn a las inmediaciones de su
domicilio, y Facundo Maidana se alej, con la vctima en el
Chevrolet Astra por el peligro que implicaba que fuera visto por
la zona..
Ms
tarde,
pasada
la
emergencia,
Richard
Fabin
Souto,
Nstor Facundo Maidana, Damin Maximiliano Sack, Gonzalo Hernn

lvarez y Gabriel Ral Figueroa, se reunieron en el galpn, y de
comn acuerdo, decidieron dar muerte al menor para procurar la
impunidad del grupo..
En
la
madrugada
del
da
29
de
septiembre,
pese
las
splicas del joven que con desesperacin rogaba por su vida, los
nombrados se trasladaron hasta la localidad de Campana en dos
vehculos un Ford Fiesta Max y un Chevrolet Astra-, ingresando
por un camino de tierra a unos seiscientos metros de la Ruta 6, y
a poca distancia de una de las entradas de la estancia La
Emilce, en un callejn de la zona, lo obligaron a descender, y
mediante un disparo intimidatorio lo obligaron a arrodillar, para
luego perpetrarle otro disparo por la espalda que le caus su
deceso luego de un escaso tiempo de agona. Ambos disparos fueron
efectuados por una misma pistola, calibre 11.25..
En horas de la tarde del mismo da, vecinos de la zona
hallaron el cuerpo del menor, con el torso desnudo, abandonado
entre los pastizales del lugar..
La decisin se nutri de las declaraciones enunciadas en
los puntos 1 a 47; y las piezas procesales agregadas al debate
por lectura, reseadas en los puntos 1 a 87, del IV Considerando
del pronunciamiento, a los que se reenva brevitatis causae.
Sobre esa riqueza probatoria, concluy que Richard Fabin
Souto,
Ana
Cristina
Moyano,
Jennifer
Stefana
Souto
Moyano,
Celeste Vernica Moyano, Nstor Facundo Maidana, Federico Esteban

Maidana,
Elas
Emanuel
Vivas,
Gonzalo
Hernn
lvarez,
Damin
Maximiliano Sack y Gabriel Ral Figueroa, intervinieron en las

diferentes secuencias del secuestro y muerte de M. B.
El iter criminis del malvado episodio extorsivo fue dividido
56
Sala III
de casacin
en el fallo en tres tramos, el primero acerca de la captura del

joven
B.;
el
segundo
sobre
su
cautiverio
en
la
herrera
de
Benavdez y el tercero, su posterior asesinato, que se abordaron

separadamente.
En esa forma de anlisis se tuvo por probado que Nstor
Facundo Maidana, Federico Esteban Maidana, Elas Emanuel Vivas,
Gonzalo
Hernn
lvarez,
Gabriel
Ral
Figueroa
Damin
Maximiliano Sack, participaron en la sustraccin del menor en

Ingeniero Maschwitz.
Privacin violenta de su libertad, con fines extorsivos,
ocurrida entre las 5.45 hs., cuando el joven M. B., de diecisis
aos bajaba del transporte que lo traa desde la Ciudad de Buenos
Aires, y las 6:11 hs. de aquel 28 de septiembre de 2010, lapso
durante
el
cual
el
grupo
criminal
lo
captur
mediante
intimidacin y armas de puo, con el miserable fin de obtener

rescate,
cerca
Maschwitz,
lo
de
su
residencia
traslad
un
particular
inmueble
donde
de
Ingeniero
funcionaba
una
herrera, ubicado en Sarmiento y Patricios de la localidad de

Benavdez, donde fue retenido y ocultado.
Vitales fueron para el tribunal los testimonios de Andrea
Celeste Sovern Quintana y Jorge Lpez, cuya validez formal qued
sellada en los acpites anteriores.
La testigo mencionada, a la fecha mantena una relacin
afectiva con el procesado Gonzalo lvarez, desde haca unos siete
meses.
A su respecto, se anot en la sentencia que ... si bien en
la audiencia la nombraba se mostr algo reticente al responder
las preguntas que se le efectuaron, debindose recurrir a la
lectura de su declaracin prestada ante el fiscal de instruccin
oportunidad en la que haba ratificado su primigenia testimonial
brindada
la
prevencin-,
tal
circunstancia
evidentemente
obedeci al temor de la joven ahora de 17 aos de edad- quien a

lo
largo
familiares
cuanto
de
de
todo
los
conoci
el
proceso
acusados
del
hecho
por
en
fue
vctima
haber
de
relatado
pesquisa.
Por
amenazas
a
la
por
justicia
tanto...
sus
reseas...siempre fueron sinceras y transparentes, presentndose
57
sin fisuras y con aptitud suficiente para erigirse en contundente

prueba de cargo..
Impresin
reforzada
con
el
informe
efectuado
por
la
Licenciada Caete que intervino en la entrevista que mantuvo con

la menor en Cmara Gesell, y con los dichos de su progenitora,
Edelveis
Lujn
Quintana
Dubroca
tambin
presente
en
esa
diligencia.
Esa actitud titubeante se explica fcilmente al advertir que
se debi a las amenazas que sufriera, a raz de que la espontnea
veracidad
de
sus
dichos
se
transform
en
un
serio
peligro
incriminante para los autores, lo que salta a la vista con slo

recordar que la nombrada revel que Gonzalo lvarez habitualmente
sala a delinquir, entre otros, con
Elas Vivas, Damin Sack,
Jaime Figueroa y su hermano Gabriel y Hernn Figueroa; que lo

hacan en los autos de Jaime y Elas; en horas de la noche
retornando por la madrugada; y que ....si bien no estaba al
tanto de qu delitos cometan, prefera ignorarlo. Gonzalo como
ganancia
obtena
dinero
en
efectivo,
no
habiendo
observado
llevara otros bienes..

En su declaracin de fecha 7 de octubre de 2010, refiri,
ms detalladamente ...que su pareja se dedicaba a delinquir,
robando casas vacas o con gente, siempre armado, y que su grupo
de amigos con los que sala a robar estaba conformado por Damin
Sack,
Jorge
Fernando
Lpez,
los
hermanos
Gabriel
Hernn
Figueroa y Elas Vivas. Adun que desde haca dos semanas Gonzalo
haba comenzado a recibir mensajes de texto al telfono 011-34502680 de parte de los pibes que nombrara como as tambin de los
hermanos Maidana, a quienes conoce como Toto y Federico. Que el
da martes a la maana, [el 28 de septiembre de 2010] ente las
4:30 y las 5:00 despert a su pareja ya que lo pasaron a buscar
para salir a laburar....a delinquir, robar, a secuestrar gente
(sic). Que se hicieron presentes Gabriel Figueroa, Damin Sack y
luego Elas Vivas en un Peugeot 206 color blanco para dirigirse a
lo
de
un
tal
Marco
donde
tienen
truchos
guardados...los
vehculos con los que se tienen que mover para salir a robar
(sic).
Ese
mismo
da,
al
salir
58
de
colegio,
las
12.15
Sala III
de casacin
aproximadamente, recibi un llamado de Gonzalo quien le coment

que en horas de la maana haban tenido que chupar a uno, que
tenan un chancho, que tena 16 aos. Que al otro da por la
noche Gonzalo le coment que tuvieron problemas porque a Toto se
le escap el guacho, que lo haba visto todo el barrio, que Toto
lo lleg a agarrar, lo llev al lugar de Benavdez... cfr.
fojas 1093/1094-..
Que en el debate, pese al temor exhibido por el contexto en
el
que
deba
declarar,
bien
ilustrado
en
la
sentencia,
la
nombrada admiti ...que dicha declaracin haba sido ratificada

por la dicente ante el fiscal, encontrndose presente la defensa
oficial de los acusados, como as tambin que Gonzalo le haba
contado que el da que secuestraron al chico en realidad iban a
robar
una
casa
desconociendo
cul-
se
les
pinch
ese
trabajo, por lo que al chico que apareci muerto lo agarraron

de cheto (sic), explicando la dicente que les gust su ropa. Que
semanas antes haban secuestrado a otro chico y lo haban tenido
en la casa del Uruguayo en la herrera fojas 1103/1104 vta.-.
En igual sentido, al prestar declaracin testimonial en
Cmara
Gesell
ante
la
Lic.
Pesce
Caete,
Sovern
Quintana
manifest que haban allanado la casa de Gonzalo porque haba

estado en el secuestro del chico Matas junto a Gabriel Figueroa,
Damin Sack, Facundo Maidana y Federico Maidana el hermano de
Toto-
que
lo
llevaron
un
galpn
que
era
de
la
familia
uruguaya, la familia del herrero..

Agreg
que
...Gonzalo
lvarez
cuando
sala
delinquir
estaba armado y que portaba el arma de fuego que encontraron en

su casa.....
Frente a ese testimonio huelgan los comentarios.
Por su parte, Jorge Fernando Lpez, seal en la audiencia
que supo por sus amigos Gonzalo lvarez y Gabriel Figueroa que
una madrugada cuando iban en un Ford Fiesta Max a trabajar
vieron a un chico que caminaba solo y decidieron levantarlo
porque deca vivir por all cerca. En efecto les dio su domicilio
y
pasaron
frente
al
mismo,
donde
vieron
estacionados
dos
vehculos en el lugar, uno una camioneta Suran, y suponiendo
59
tendran dinero pensaron en robar la casa pero no lo lograron

entonces
decidieron
llevrselo
para
pedir
rescate
por
su
liberacin. Aclarando que intervinieron en dicho suceso Gabriel

Figueroa, Gonzalo Hernn lvarez, Facundo Maidana y Damin Sack,
no
sabiendo
si
tambin
Federico
Maidana
porque
no
se
lo
nombraron. Que al chico lo llevaron al galpn de Benavdez, donde

haba una herrera, uno de los dos lugares con que contaban para
sus fines delictivos.
Ms especficamente, en cuanto al momento en que Matas fue
capturado, Lpez expres que ...quisieron entrar a la casa pero
no pudieron y se lo llevaron ya que pensaron que tena plata
puesto que haban observado estacionada en la puerta de la casa
una camioneta Suran y otro coche ms. Despus ocurri que el
chico se escap y lo terminaron matando. Que quienes participaron
en los hechos fueron Gabriel Figueroa, Hernn lvarez, Facundo
Maidana y Damin Sack. Le comentaron que al chico lo tenan en
uno de los dos galpones que utilizaban para fines delictivos uno
estaba en Benavdez y otro en Jos C. Paz-....
Edelveis Tamara Nara Quintana pareja del anterior se atrevi
a dar algunas precisiones ms y ...pese al inocultable temor que
padeca con motivo de las amenazas que sufriera contra su vida y
la de su pequeo hijo, manifest en el debate que los chicos Larry o Enano(Gabriel Figueroa), Toto (Facundo Maidana), Chaqueta
(Federico
Maidana),
Damin
(Sack)
Gonza
(lvarez)-
estaban
involucrados en el secuestro y muerte de M. B.; agregando que

pudo leer un mensaje recibido en el celular de Lpez que deca
tenemos al chancho de Amrica (sic), aclarndole ste que ello
significaba que los chicos haban secuestrado a una
persona.
Seal asimismo que por comentarios que le hicieran tanto su

pareja
como
su
hermana
Sovern
Quintana-,
los
que
haban
levantado al chico haban sido Damin Sack (a) Hueso, Facundo

Maidana
(a)
Toto,
Federico
Maidana,
Gabriel
Figueroa
(a)
Larry, y Gonzalo lvarez (a) Paco...[...] Por ltimo, en

cuanto a la modalidad de trabajo que tena el grupo, que ponan
un punto de encuentro, en cualquier horario pero en general por
la noche, y que salan en varios autos todos ilegales- e iban
60
Sala III
de casacin
rotando la zona..
Obsrvese
respecto
este
testimonio
la
misma
situacin
amenazante que padeciera Sovern Quintana y por cierto por las

consecuencias derivadas de la realidad de sus dichos.
Pero adems, los detalles aportados por dichos testigos se
condicen con los informes del Programa V.A.I.C. (Vnculos por
Anlisis
Informtico
de
las
Comunicaciones)
enviados
por
la
prevencin, que dan cuenta de las numerosas comunicaciones que

los encausados mantuvieron el da del secuestro, es decir el 28
de septiembre de 2010, durante el lapso de captura de M. B. y los
sucesos
posteriores,
permitiendo
conocer
su
localizacin
geogrfica, el vnculo entre ellos y la actividad ilcita en

curso.
Dichas comunicaciones (detalladas en el fallo a fs. 7572 y
siguientes a las que remito brevitatis causae), entre las que se
incluyen los llamados extorsivos a la familia Berardi, activaron
las
antenas
momentos
de
por
telefona
las
zonas
que
de
permitieron
General
ubicarlos
Pacheco
en
Don
esos
Torcuato,
localidades prximas al lugar de residencia del damnificado en

Ingeniero Maschwitz, y en Benavidez, donde ms tarde fue ocultado
y retenido.
Se hizo notar que al efectuarse el primer llamado extorsivo
a la familia (6:11:38 horas) Nstor Facundo Maidana hizo mencin
de la camioneta Suran que tenan estacionada en la puerta de su
domicilio, indicativo de que los delincuentes se encontraban en
los alrededores, que encontr respaldo en la ubicacin dada de
las antenas que tomaron esas llamadas.
Las pruebas recopiladas permitieron conocer, a su vez, que
Facundo
Maidana
extorsivos,
segn
activamente
con
fue
se
los
el
encargado
estableci
de
en
familiares,
la
realizar
los
sentencia
poniendo
un
llamados
negociando
precio
la
liberacin de Matas, el cual fue incrementando hasta llegar a la

suma de treinta mil pesos..
Aspecto corroborado segn surge
en la sentencia por
los
dichos de los padres de Matas que dieron cuenta de que era

siempre la misma persona la que haca las llamadas extorsivas que
61
era de sexo masculino, joven de entre 25 y 30 aos, que daba la

impresin de ser bastante analfabeto, segn dijo Juan Pablo
Berardi.
Se
hizo
notar,
particularmente,
que
el
quinto
llamado
extorsivo, registrado a las 7.23:38 fue captado por la antena

Ing. Otamendi, ubicada en Panamericana, Ramal Campana, altura
Km 65, de esa localidad, lo que se correlaciona con un llamado
efectuado por Facundo Maidana, desde el celular n 01138785178 a
la central de emergencias *911, exactamente a las 7:19:53 horas,
de una duracin de 47 segundos, tomado por la radiobase CN089A RP
4, 7777, Campana, camino de ingreso a Cardales (informe de fs.
757/759).
Remarc el sentenciante que esa circunstancia ...no hace
ms que corroborar que Facundo Maidana se encontraba en el radio
geogrfico desde el cual se realizaron dichas comunicaciones,
siendo que ambas fueron tomadas por una antena ubicada en la
misma localidad
-Campana-.
La vctima de otro secuestro extorsivo, A. B. C., que se

investiga
en
la
causa
2837,
acumulada
las
presentes
actuaciones, -aport en lo que a este caso concierne, un dato

relevante: ...luego de or una conversacin entre uno de los
secuestradores de M. B. y el padre de ste, dijo sin hesitar que
la voz de aqul se corresponda con la de uno de los que le
privaran de su libertad; ms concretamente del sujeto que condujo
el automvil en el cual se le levantara y con el que mantuvo
varias
charlas
donde
se
le
guardaba,
encargndose
de
tranquilizarlo, durante los tres das en que permaneci cautivo

no otro que Facundo Maidana-; circunstancia que lo coloca en un
plano preponderante como testigo de privilegio, y por lo dems
creble....
El peritaje de cotejo de voz efectuado en el marco de dichas
actuaciones, entre el llamado al 911 realizado por Maidana antes
aludido desde el abonado 011-3878-5178 y las llamadas extorsivas
cursadas a la familia de la vctima C., acus la identidad de
ambas voces.
Acot el Tribunal que Tampoco result un dato menor que a
62
Sala III
de casacin
poco de orse las comunicaciones referidas, se advirtiera una

llamativa similitud con la voz del acusado Maidana cuando hablara
en la audiencia de debate, por poseer un tono y timbre por dems
particulares -como lo sealara J. P. B.-..
Identidad que el tribunal tuvo oportunidad de constatar al
escucharlo personalmente en la audiencia de debate donde pudieron
apreciar el mismo tono y timbre particular de Maidana que el de
las comunicaciones.
Por otro andarivel, los testimonios de Ariel Vern obrante a
fs.
1168
vta.
de
Jorge
Luis
Bentez
de
fs.
458/vta;
las
transcripciones telefnicas del abonado de Elas Vivas, y la

llamada annima de fecha 7 de octubre de 2010, efectuada al 911
(fs. 755) prueban el vnculo entre Elas Vivas y Gonzalo lvarez;
y que Vivas y Federico Maidanda ...pretendan desvincularse de
aquellos elementos utilizados para cometer el hecho en pesquisa
el telfono, el vehculo y el arma- porque mantenerlos consigo
resultaba demasiado comprometedor..
Resalt
que
Andrea
Celeste
Sovern
Quintana
dijo
que
...pocos das despus de la muerte de M. B. vio en el barrio a

El Chaqueo, Federico Maidana, quien se diriga por la calle
Marcos Sastre a la casa de la mam del gordo Torres Oscar Vctor
Torres-, observando cmo stos hablaban fuera de la casa, siendo
que Federico les deca que tena que ayudar en esto, que l sabe
cmo es y que ya sabe lo que tiene que hacer con las cosas (cfr.
fs.
1095)...minutos
despus
se
encontr
con
los
hijos
del
nombrado Torres y le comentaron que su padre se haba descartado

un fierro...que Torres habra recibido por parte de los Maidana
un
arma
de
fuego
la
que
habra
vendido
un
traficante
de
drogas....
Tambin tuvo en cuenta que Sovern Quintana, fue clara al
sealar que el da del secuestro de B. ella haba despertado a su
novio Gonzalo lvarez, porque Damin Sack y Elas Vivas lo haban
ido
buscar
para
salir
delinquir,
que
ello
inclua
secuestrar personas, a bordo de un Peugeot 206 de color blanco.

Circunstancias que prevalecieron sobre las apreciaciones de
Jorge Fernando Lpez, de haber entendido que Vivas no particip
63
en la captura y slo fue un nexo entre los miembros de la banda

al momento del escape del joven B. de la herrera porque no se
podan comunicar.
Sum, como dato relevante, que segn el informe V.A.I.C., el
28 de septiembre de 2010, a las 9:02:00 Vivas (01154286614) llama
a Gabriel Figueroa (01151786272) y esa comunicacin es captada
por
la
antena
NKRA3
Henry
Ford
1124-Gral.
Pacheco,
misma
radiobase que capt las comunicaciones efectuadas por Gonzalo

lvarez en la franja horaria analizada, confirmando as que desde
la madrugada de ese da los mencionados delincuentes estaban
juntos, tal como lo haba indicado Sovern Quintana.
De conformidad con la prueba hasta aqu reseada, el aquo
consider tambin acreditado que la captura de M. B. se concret
mediante el uso de armas de fuego, explicando al respecto que si
bien la irremediable prdida del joven nos impide contar con su
testimonio, no puede soslayarse lo declarado ante el Tribunal por
Andrea Celeste Sovern Quintana en cuanto a que Gonzalo lvarez
siempre que sala a delinquir lo haca armado, utilizando la
pistola que fue habida en su domicilio durante el allanamiento
del mismo, como as tambin lo dicho por Jorge Fernando Lpez en
esta sede, quien con llamativa naturalidad, seal que todos los
acusados portaban armas de fuego cuando iban a trabajar, entre
ellas
pistolas
mm,
ametralladoras
hasta
granadas,
como
tambin chalecos antibala, todo lo cual guardaban a la vuelta de

la casa de su suegra..
Se
consider
converge
en
delincuentes
en
que
el
haba
la
sentencia
28
de
salido
que
la
septiembre
con
el
de
nico
prueba
2010
recopilada
el
propsito
grupo
de
de
cometer
hechos ilcitos, como era habitual, munidos de armas de fuego, y

que
las
reglas
de
la
sana
crtica
la
vivencia
comn
general...llevan a esa conclusin, ms an cuando en horas de la

madrugada
del
da
siguiente
el
joven
secuestrado
fue
muerto
alevosamente mediante un disparo de una pistola calibre 11.25 al

decir del mencionado Lpez, una Colt 45- efectuado por uno de
aquellos..
Se lee en el pronunciamiento recurrido que desde el mismo 28
64
Sala III
de casacin
de septiembre de 2010, Nstor Facundo Maidana, Richard Fabin

Souto, Ana Cristina Moyano, Celeste Vernica Moyano y Jennifer
Stefana Souto Moyano, retuvieron y ocultaron a M. B. en un
inmueble ubicado en la interseccin de las calles Sarmiento y
Patricios de Benavdez, y que cada uno de ellos realiz un aporte
necesario para concretar el plan delictivo comn, que previamente
entre todos haban acordado.
En esa previa divisin de funciones, Richard Souto y Ana
Cristina Moyano proporcionaron su vivienda que ocupaban con sus
hijos, en uno de cuyos sectores haba un taller de herrera,
preparado para mantener en cautiverio al pobre M. B., encierro
para el cual contaron con la esencial participacin de algunos
familiares como Facundo Maidana (cuado), su mujer Celeste Moyano
(hermana de Ana) y Jennifer Souto Moyano (hija de los primeros),
quienes se encargaban indistintamente de la vigilancia y custodia
de este desamparado joven.
El constante flujo de llamadas entre los encartados dej al
descubierto...que luego de la captura de la vctima y descartada
la posibilidad de ingresar a su domicilio para obtener dinero y
bienes por motivos ajenos a su voluntad, el grupo se decidi por
retener al menor para lograr un rescate por su liberacin y
tenerlo en la herrera, lugar que se encontraba acondicionado al
efecto dado que ya haba sido utilizado con idnticos fines en,
al menos, otra oportunidad (as probado en este juicio oral, cuya
vctima result ser A. C.) cfr. llamadas entre Celeste Moyano y
Facundo Maidana; Richard Souto y Facundo Maidana; Gonzalo lvarez
y Facundo Maidana; Gonzalo lvarez y Gabriel Figueroa;
Elas
Vivas y Garbiel Figueroa; entre otras..

De las caractersticas del lugar de cautiverio dio cuenta el
acta de allanamiento que dej anotado que ...se constat en el
predio la existencia de un galpn cerrado destinado a tareas de
herrera con bao, la que se halla a oscuras, no obstante lo cual
se logr apreciar a simple vista la existencia de una cama con
colchn,
sin
sbanas,
que
presentaba
manchas
al
parecer
hemticas, al igual que gran cantidad de stas en el suelo,

procedindose al secuestro de diversos elementos entre ellos
65
celulares
Moyano-
entregados
y
al
circunstancias
por
sus
moradores,
levantamiento
ratificadas
de
en
la
Richard
rastros
audiencia
Souto
(246/249
por
el
Ana
vta.),
personal
policial cientfico interviniente..

A su vez, las vistas fotogrficas muestran que el lugar
careca de mantenimiento y sus ventanas estaban cubiertas, lo que
descarta que funcionara una herrera, como pretendieron simular
los enjuiciados, sino precisamente, para el destino fijado, que
no era otro que el perverso mantenimiento de los desdichados
rehenes a quienes con miserables fines privaban de la libertad.
Al cuadro probatorio contribuy la declaracin del Comisario
Esteban Alberto Lofeudo, coordinador de los grupos operativos de
las
unidades
investigativas,
por
ende
conocedor
de
estos
episodios quien segn su experiencia, opin que la vctima haba

estado all retenida, por lo que orden el resguardo hasta la
llegada de polica cientfica para su examen.
En sentido corroborante opera el informe elaborado por la
Seccin AFIS de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, sobre
un rastro de origen dactilar obtenido de una botella plstica
encontrada en el antebao de la oficina sealada, que sometido a
un elemento qumico concluy que se corresponda con el dgito
pulgar de la mano derecha de M. B. (fs. 2023 vta.).
Qued probado asimismo, que el predio donde tenan cautivo a
Matas nunca qued solo, estaba siempre custodiado
por algn
familiar, segn se desprende de lo declarado por Fabricio Frutos,

Emiliano Ponce, y hasta el propio Richard Souto ...admiti que
el da en que ocurri el secuestro de Matas se encontraba en su
domicilio, almorz junto a su hija Jazmn, Fabricio Frutos y
Facundo Maidana, y luego de salir a buscar una bomba inyectora,
estuvo realizando reparaciones en su vehculo en la entrada que
se ubica del lado del galpn (calle Patricios)..
Apreci asimismo, que Desde la vivienda que habitaba la
familia se tena una vista privilegiada del galpn, controlndose
su ingreso; tal es as que esa circunstancia permiti descubrir
la huida del menor en horas de la tarde,.....
Precisamente, M.B., aproximadamente a las 19.15, logr salir
66
Sala III
de casacin
del galpn, salt el portn de entrada al inmueble hacia la calle

y pidi auxilio a distintas personas que se le cruzaron en su
carrera, sin embargo fue visto por Ana Cristina Moyano, Celeste
Vernica Moyano y Jennifer Stefana Souto Moyano que salieron
detrs de l apresuradamente.
Fue as que las mencionadas .... para lograr impunidad ante
los presentes dieron la falsa versin de que se trataba de un
ladrn, simulando contactarse con la polica, para confundir y
paralizar cualquier accionar de los vecinos, que luego pudieran
serles desfavorables ante la realidad de los hechos..
Acto seguido,...convocado por Ana Moyano en la inteligencia
de que sus pretensiones se veran desbaratadas, e incluso podan
ser denunciados por la vctima, lleg a la vivienda el rodado
marca
Chevrolet
Astra,
color
gris,
dominio
CNQ-924,
al
que
recibi en el portn de entrada y luego de mantener una breve

conversacin con su conductor no otro que Facundo
Maidana-,
volvi a salir a alta velocidad en sentido contrario por la calle

Calzadilla, con el fin de interceptar al fugado que intentaba
alejarse a la carrera..
Al mismo tiempo, y lejos de hablar con la polica para
denunciar el intento de robo que pregonaba, Ana Cristina Moyano
se comunic con Elas Vivas para que ste alertara y convocara a
los dems miembros del grupo ante lo que en realidad estaba
sucediendo, a la vista de todos los vecinos
y transentes, esto
es, la fuga del joven que mantenan en cautiverio. As, siguiendo

con
el
plan
persiguieron
pergeado
a
Matas
por
las
gritando
mujeres,
viva
voz
Souto
se
Maidana
trataba
de
un
malviviente, lo alcanzaron, subieron violentamente al vehculo

Chevrolet
Astra,
ocultaron
nuevamente,
ya
con
el
apoyo
de
Gonzalo lvarez, Gabriel Figueroa y Damin Sack,.

En
efecto,
amenazados
por
el
riesgo
que
afrontaban
decidieron separarse, Richard Souto retorn a las inmediaciones

de su domicilio en un Ford Fiesta Max, color negro, y Facundo
Maidana se alej de all con la vctima en el Chevrolet Astra por
el peligro que implicaba que fuera visto por la zona..
Posteriormente, todos retornaron al galpn, decidiendo ante
67
el
cariz
que
tomaban
los
acontecimientos
darle
muerte
Matas....
Secuencia fctica probada merced a la prueba testimonial
rendida en la audiencia por vecinos del lugar, y otras personas
allegadas a la familia Souto Moyano, quienes, segn apreci el
sentenciante ...a pesar de su evidente temor, de manera conteste
y concordante, recrearon cuanto pudieron observar aquel da..
Maximiliano
Ponce,
el
da
de
los
hechos
estaba
bajando
msica en la computadora en el comedor de la casa de los Souto,

...observ
las
tres
mujeres
que
salieron
corriendo
hacia
afuera de la casa sin decir nada e inmediatamente volvieron a

entrar. Oyendo cuando Jennifer llorando deca no se para que
mierda vine hoy (sic) al tiempo que Celeste gritaba que los
estaban robando. Por su parte, Ana Moyano agarr el telfono
celular y nerviosa y a los gritos llam a Richard, entrando a su
habitacin
enseguida
para
hablar,
regres
al
seguida
comedor.
por
La
su
hermana
situacin,
Celeste,
acot,
se
que
torn
catica, porque las tres mujeres empezaron a decir cosas que no

entenda, pero escuch decir a Celeste Moyano que estos tenan
al pendejo metido ac (sic) y a Ana Moyano dec que te entraron
a robar (sic), interpretando por esos comentarios de aquellas
que en el galpn donde funciona la herrera tenan un muchacho
secuestrado y que ste se haba escapado. De inmediato, Ana y
Celeste le pidieron que se fuera y se llevara a los chicos, por
lo que sali con Jennifer y su hijo, Celeste, Jazmn y Francisco,
por la puerta de reja de la calle Sarmiento y mientras caminaba
hacia la Ruta 9 vio frente al cementerio al automvil Astra gris
de Facundo Maidana que fren, dio una vuelta en U y sigui, no
pudiendo asegurar que levantaran a alguien ya que se encontraba
oscuro, aclarando que al salir de la casa dicho vehculo era
conducido
por
el
nombrado
Maidana,
viajando
como
acompaante
Richard Souto..
Momentos despus se encontr con un amigo, Marcelo Godoy, y
fueron a tomar una cervezas a un quiosco cercano, comentndole lo
sucedido. Le dijo que al parecer tenan a alguien escondido en la
herrera porque recordaba que Celeste haba hablado con Facundo
68
Sala III
de casacin
Maidana y con Ana refirindose a que tenan un pibe secuestrado

que se les escap (sic). Cuando conversaba con Godoy, lleg al
quiosco Richard Souto, quien haba descendido de un automvil
marca Ford, negro, polarizado, con mal aspecto, diciendo con qu
cara vuelvo a mi casa (sic), preguntndole si haba visto gente
frente a su domicilio, respondindole que s, todos los vecinos
de la zona y contndole tambin que Facundo tena a alguien
metido en el galpn..
A su turno, Patricio Zorrilla, Elida Margarita Bondioni,
Simn
Olegario
Maximiliano
Acosta,
Gabriel
Carlos
Aguilar,
Ureta,
desde
Jos
sus
Alberto
Leites,
distintos
ngulos
presenciaron directamente algn tramo de la secuencia desde que

Matas se escapa de la vivienda de los Souto saltando la reja;
peda auxilio porque lo haban secuestrado; cuando era perseguido
por las mujeres, mientras gritaban que les haba querido robar, y
ms
tarde
interceptado
por
los
sujetos
que
viajaban
en
el
Chevrolet Astra, conducido por Facundo Maidana y que luego de un

forcejeo se lo llevaron.
Zorrilla seal que ...al pasar frente al inmueble de los
Souto, vio saltar hacia la calle, pasando por arriba del portn
de entrada, a un pibe vestido con pantaln y remera- que
rpidamente se dirigi hacia un quiosco en la vereda de enfrente
pidiendo ayuda,... que al pasar a su lado le pregunt dnde
estaba,
respondindole
que
en
Benavidez,
advirtindolo
muy
nervioso y con los ojos rojos. De inmediato corri hacia la calle

por donde se va al cementerio local y Ruta 9, momento en el cual
apareci Jenny Souto exclamando que esa persona haba querido
robar en su casa, por lo que sali rpidamente detrs suyo pero
sin lograr alcanzarlo porque le llevaba una distancia apreciable;
tambin
vio
cuando
desde
la
herrera
parti
un
automvil
en
direccin a la calle Calzadilla, paralela a aquella por donde

corra
el
cruzndosele
joven,
cerca
apareciendo
del
por
cementerio.
una
calle
Bajaron
transversal
sus
ocupantes
y
y
despus de un breve forcejeo con aqul lo metieron en el auto y

se fueron. Dicho vehculo era gris, con sus vidrios polarizados,
y casi siempre estaba estacionado frente a la herrera y all se
69
encontraba
unos
persecucin
veinte
del
ladrn.
treinta
Pudo
minutos
observar,
antes
de
asimismo,
salir
en
cuando
el
conductor tuvo que descender, con otro hombre, para empujarlo

porque algo le pasaba a la marcha atrs, acotando que sin lugar a
dudas era el automvil que viera frente a la herrera un rato
antes,
la
recordando
que
que
retorn
la
madre
viendo
all
habl
por
a
su
Ana
celular
Jennifer,
en
varias
oportunidades..
Elida
Bondioni,
por
su
parte,
expres
que
...siendo
aproximadamente las 19:20, se encontraba en el interior de su

local situado frente a la herrera, de espalda a la calle viendo
televisin, cuando son el timbre advirtiendo que un chico que le
deca que lo haban secuestrado; que llamara a la polica, el que
vesta pantaln jean y una remera color marroncito claro, era
flaquito, alto, con pelo claro, e inmediatamente sali corriendo.
En
ese
momento,
oy
la
voz
de
Jenny
Souto
saliendo
de
su
domicilio, la que refera que haba llamado a la polica. Ella

all indic que el chico deca que estaba secuestrado (sic)
pero Jenny le respondi que no era as sino que haba entrado a
la casa a robar, agregando que un vecino de nombre Simn que
estaba
con
corriendo
su
por
hija
la
de
calle
corta
edad,
Sarmiento
en
indic
que
direccin
el
a
joven
la
Ruta
iba
9,
desconociendo detalles sobre la persecucin, pero admitiendo que

a la casa de Souto siempre llegaba un automvil gris que conduca
el marido de la hermana de Ana Moyano. Al da siguiente le
pregunt a Ana si haba ido la polica contestndole que no dado
que ya lo haban encontrado al sujeto que escapaba y llevado
detenido..
Simn Olegario Acosta, indic que ...entre las 19 y 20.30
del da 28, cuando iba a entrar en su casa con su hija de corta
edad, se le acerc un joven que vena del lado del quiosco de La
China, que no se poda mantener quieto (sic), pidindole ayuda
y
que
le
prestara
su
celular,
dicindole
que
lo
tenan
secuestrado en la herrera y que ante su inactividad, corri

rumbo a la calle Sarmiento, en direccin al cementerio y Ruta 9
(camino contrario de la Panamericana). En ese momento salieron de
70
Sala III
de casacin
la herrera Jenny y su madre, de nombre Ana, diciendo que ese

pibe les haba querido robar y que llamaron a la polica, luego
observ
Ana
cuando
abra
el
portn
de
la
casa
de
manera
apresurada para que pudiera entrar un vehculo marca Chevrolet,

modelo Astra, de color gris, que vena circulando por la calle
Patricios desde el lado de la calle Calzadilla, su conductor
habl con ella y rpidamente gir dentro del predio y volvi a
salir en igual sentido por donde llegara, o sea por Patricios
hacia Calzadilla, perdindolo de vista. Ana cerr el portn y se
dirigi al quiosco de la China donde mantuvo una conversacin
con sta, refirindole muy nerviosa, que el pibe haba intentado
entrar a robar a su domicilio..
Segn supo despus por otras personas, el muchacho haba
saltado el portn de la herrera antes de dirigirse al quiosco y
pasado a su lado; que lo siguieron en el Astra, lo alcanzaron y
lo subieron a un automvil, el que era conducido por el cuado de
Souto persona que siempre lo haca cuando llegaba a la herreratratndose de la pareja de la hermana de Ana..
Que al da siguiente se enter por televisin del secuestro
de un joven, comentndole a su esposa que se pareca al que haba
hablado con l frente al quiosco de la China, en tanto su
suegro, Gerardo Guzmn, le coment que haban visto salir el
Astra de la herrera, conducido por el cuado de Souto, rodado
que seal en la fotografa de fojas 592 como aqul aludido
anteriormente y en la de fojas 915 a quien siempre lo conduca
(Facundo Maidana)....
Hizo nfasis el Tribunal en que Dan cuenta de la impunidad
con que se manejaban los acusados y el temor que infundan en su
carrera desesperada para lograr recapturar a Matas, y del engao
urdido para evitar cualquier tipo de ayuda al mismo, los llamados
a
la
Central
911
efectuado
por
Carlos
Alberto
Ureta
Maximililano Aguilar, segn las declaraciones que brindaran en la

audiencia..
En ese sentido, evaluaron los jueces que Ureta y Leites
...vieron al joven B. cuando hua e intent saltar por sobre un
automvil
gris
con
vidrios
polarizados
71
Chevrolet
Astra-
que
embisti la vereda, porque al parecer no le funcionaba la marcha

atrs, cuyo conductor deca agarralo, agarralo que recin me
rob, en tanto aquella otra persona manifestaba aydame que me
persiguen, momento en que intent abrir la puerta trasera del
lado
del
acompaante
sin
lograrlo,
siguiendo
su
carrera.
Posteriormente, ambos reconocieron a M.B. como el chico que les

haba pedido auxilio..
Maximiliano
Aguilar,
explic
que
...estaba
anocheciendo
cuando caminaba por la calle Sarmiento en Benavidez, y al doblar

por Mjico, a unos 150 metros, vio a un joven vistiendo pantaln
de jean y remera clara corriendo y un automvil que pas a su
lado a gran velocidad cuyos ocupantes manifestaban que estaban
robando, por lo que ingres a su domicilio y se comunic con el
911 para denunciar lo sucedido, agregando que de la otra esquina,
donde haba un taller de herrera, provenan fuertes voces sin
saber
su
motivo
porque
no
se
acerc;
todo
lo
cual
fue
corroborado por los dichos de su padre, Antonio Aguilar, a fs.

424/vta...
Seal el Tribunal que las manifestaciones de Marcelo Damin
Godoy fueron contestes con aquellas vertidas en la audiencia por
Maxi
Emiliano
Matas
Ponce-
en
tanto
seal
que
...vena
caminando del lado de la Ruta 9 por la calle Sarmiento, cuando se

encontr con su amigo, que iba acompaado por Y., Jenny (Souto) y
otra mujer a la que no conoca, que lo salud y sigui caminando
junto a su compaero. Que se pusieron a conversar, contndole que
un chico haba salido corriendo de la casa de Richard (Souto) y
fue perseguido por un automvil, lo agarraron y se lo llevaron.
Ese vehculo era un Astra, color gris, de un pariente de Richard
y que al muchacho lo tenan secuestrado en la casa de ste. Se
quedaron ambos bebiendo cerveza en un quiosco, cuando pas un
automvil Ford Fiesta Max, azul, en el que iban los chicos
parientes de Richard (sic) y al rato apareci ste detenindose
para hablar con Maxi, no oyendo la conversacin, luego se march
y Maxi slo le coment que Richard no saba cmo iba a volver a
su casa..
El aquo apreci que ese tramo de los sucesos se reforz con
72
las
precisiones
que
dio
el
Sala III
de casacin
testigo
Andrs
Nicols
Mofficoni
cuando manifest que ...por comentarios de su amigo Marcelo

Godoy, el que se haba enterado por Maxi, al chico lo haban
secuestrado
lo
tenan
en
la
herrera
de
Richard
(Souto);
dicindole ste que se haban mandado una cagada (sic)... que la

gente
del
barrio
sealaba
que
el
chico
se
haba
escapado,
pidindole auxilio a la mujer de enfrente (la quiosquera), y que

otro
conocido
oportunidad
de
nombre
haban
Emilio
tenido
all
le
coment
secuestrada
que
a
en
una
otra
chica,
desconociendo si ello era cierto.

Agreg que todo lo relatado pudo ser descubierto gracias a
Flavia Godoy, la hermana de Marcelo Godoy, quien ...pese al
temor que infunda este grupo de delincuentes que se mova con
total impunidad, al tomar conocimiento por su hermano de lo que
se comentaba decan que en la herrera (de Souto) haban tenido
a un chico secuestrado y enterndose despus por televisin que
se
trataba
de
M.B.-,
decidi
ponerlo
en
conocimiento
de
la
justicia mediante un llamado al 911..

Asimismo,
dio
relevancia
al
testimonio
de
Silvia
Raquel
Coronel, quien dijo que ...se mencionaba en el barrio que en la

casa del herrero haban tenido un chico secuestrado, que se quiso
escapar y lo haban matado. ...Micaela Cha, novia de su hijo,
Andrs Mofficoni, y su madre, supieron despus lo sucedido con el
joven
B.
porque
haban
recibido
un
mensaje
de
texto
por
su
celular que les deca que se haban mandado una macana (sic)
pero sin dar nombres. Que Brenda Rodrguez, hermana de Micaela,
dijo
que
una
de
las
hijas
de
Souto
la
llam
al
celular
comentndole que su pap haba hecho algo malo, que al chico lo

haba liberado la ms joven, de nombre Y., pero lo siguieron y
volvieron a agarrar..
Micaela
diciendo
que
Cha,
por
...en
la
su
parte,
casa
de
ratific
Richard
esas
Souto
expresiones,
haba
estado
secuestrado un chico, el que se haba escapado. Luego se encontr

con su amiga Vanesa Guzmn, la que cont que su cuado Simn
Olegario Acosta manifest haber visto el da anterior (29 de
septiembre de 2010) al chico que apareci muerto en la localidad
73
de Campana, el que deca haber sido secuestrado y que le diera un

telfono para llamar a la madre, preguntndole adonde quedaba la
ruta 9. Asimismo le coment que saba por Simn que Ana Moyano
haba salido de su casa gritando que el chico que aluda estar
secuestrado se trataba en realidad de un ladrn que le haba
querido sustraer el auto. Que posteriormente se anotici por su
madre Stella Maris Rodrguez, que a su vez se haba enterado por
boca de la propia Jennifer Souto, que sta y su hermana Y. se
haban encargado de cuidar al chico que haba estado secuestrado.
Reconociendo tambin que supo que por el rescate de Matas haban
pedido
treinta
mil
pesos,
los
que
se
iban
repartir
entre
Richard, el to Facundo- y la ta no recordando el nombre-,

diez mil pesos para cada uno, y que su hermana Brenda Rodrguez
(amiga de Jennifer Souto), haba recibido un mensaje de sta
indicndole que el padre estaba por hacer una cagada (sic) o
algo similar..
A su respecto, aclar el Tribunal que si bien la testigo
evidenci
cierta
reticencia
contestar
algunas
preguntas,
concretamente dijo no recordar haber recibido aquel mensaje de

texto, ratific que Facundo y Celeste, la ta de Jennifer, tenan
un
auto
gris,
Rodrguez,
desconociendo
precis
que
su
...era
marca
cierto
lo
que
dicho
Stella
en
Maris
cuanto
al
mensaje de texto recibido por su hija Brenda porque ella as se

lo cont aunque no lo ley, aclarando que quien lo enviara fue
Jennifer Souto.
Por
ltimo,
el
Comisario
Lofeudo,
indic
que
...
Ana
Moyano, al momento de ser detenida, repeta que le haban entrado

a robar y que haba sacado a un chico de su casa porque le haba
querido robar; al igual que su hija Jennifer Souto Moyano, quien
le refiri al personal policial ...que saba porque motivo la
buscaban,
que
todo
se
trataba
del
chico
que
haba
querido
robarles en su domicilio cf. Fojas 280- hasta ltimo momento

sosteniendo la mendaz versin concebida en su momento, con el
evidente
nico
propsito
de
desvincularse
de
los
hechos
realmente acaecidos.
Las pruebas antes reseadas, confirmaron las declaraciones
74
Sala III
de casacin
de Jorge Fernando Lpez en la audiencia ...cuando refiri que al

chico lo tenan en un galpn de Benavidez, que utilizaban con
fines delictivos; que se encontraba al cuidado de Facundo quien
recibi un llamado de su mujer para que la fuera a buscar y el
chico aparentemente en ese momento qued solo sin custodia, lo
que aprovech para abrir la puerta del galpn y gritando que
estaba
secuestrado,
ante
lo
cual
la
gente
de
su
casa
sali
corriendo detrs suyo sealndolo como un chorro. Que lleg

hasta la esquina, all se quiso subir a un remise sin lograrlo
porque los ocupantes creyeron que era un ladrn, entonces corri
por
la
avenida
del
cementerio
de
Benavdez.
Por
all
vena
Facundo Maidana en un Chevrolet Astra, desconociendo si estaba

acompaado, quien lo choca, lo levanta y se lo vuelven a llevar
al galpn (sic)..
Todo ello result compatible,
adems, con los
dichos de
Tamara Nara quintana, en cuanto marc que Matas fue secuestrado

en Maschwitz y llevado a Benavdez.
El peritaje trreo practicado por la Direccin de Polica
Cientfica de la Provincia de Buenos Aires, determin, en lo
esencial, la correspondencia entre las muestras tomadas de la
zapatilla de Matas, con las obtenidas del pedal del embrague,
del piso del lado del conductor y parte trasera del Chevrolet
Astra de Facundo Maidana y las levantadas del patio de la casa
sita en Sarmiento y Patricios, que fue su lugar de cautiverio,
equivalencia luego ratificada en el debate por el profesional
interviniente.
El Chevrolet Astra, gris, dominio CNQ 924 fue decomisado en
la
vivienda
donde
residan
Celeste
Moyano
Nstor
Facundo
Maidana, de la calle San Lorenzo, esquina Don Orione de Ingeniero

Maschwitz, y sobre l se efectu una pericia comparativa, que dio
como resultado que el rastro obtenido del parante de la puerta
del lado del conductor se corresponde con el dgito medio de la
mano izquierda del nombrado Maidana.
El
sentenciante
telefnicas
entre
valor
los
adems,
acusados
y,
las
en
innumerables
particular,
llamadas
el
rol
preponderante de Elas Vivas, durante la fuga de B., pues ....a
75
las 19.34, horario en que transcurra el episodio relatado, Ana

Moyano puso sobre aviso de ello al nombrado Vivas (al abonado
telefnico 01154286614), quien a su vez se comunic con Gonzalo
lvarez hacindole saber que estaba todo mal y este ltimo hizo
lo propio con Facundo Maidana, lo que demuestra a las claras la
respuesta
organizada
contingencias
contexto,
la
ocurridas
versin
efectiva
no
del
grupo
resultando
exculpatoria
frente
razonable,
pretendida
por
a
en
Vivas
las
este
y
su
defensa..
De
acuerdo
ello,
el
Tribunal
concluy
en
que
...la
actitud asumida por cada uno de los acusados en nada se condice

con la de quien sufriera un intento de robo por parte de un menor
de edad que a la vista se adverta asustado y confundido- ms
an cuando lejos de darse aviso a la polica, se comunicaron
entre s y con los dems miembros de la banda para anoticiarlos
de la fuga de la vctima, mintiendo descaradamente sobre una
alerta nunca realizada y a una detencin jams sucedida, lo que
echa
por
tierra
las
pretensiones
de
los
acusados
en
este
sentido..
Por
ltimo,
el
Tribunal
consider
Richard
Fabin
Souto,
Nstor Facundo Maidana, Gonzalo Hernn lvarez, Gabriel Figueroa

y Damin Maximiliano Sack, fueron coautores del homicidio del
joven, decidido por el grupo voluntariamente
con divisin de
roles.
En tal sentido, remarc que ...en la madrugada del 29 de
septiembre de 2010 aquellos se trasladaron con el menor hasta la
localidad de Campana en dos vehculos el Ford Fiesta Max color
negro y el Chevrolet Astra gris-, ms precisamente a un callejn
despoblado de la zona, ubicado a unos seiscientos metros de la
Ruta 6 y a poca distancia de la entrada a la estancia La Emilce
lugar donde le obligaron a descender y pese a sus splicas ante
lo que conoca iba a sucederle, rogando nada le hicieran porque
no los identificara si le dejaban ir, continuaron adelante con
sus designios criminales. Le obligaron a arrodillarse y con un
certero
disparo
le
dieron
muerte,
abandonando
el
raudamente, creyendo no haber sido observados por nadie..
76
lugar
Sala III
de casacin
Se destacaron en el pronunciamiento condenatorio los dichos

de
Jorge
refirieran
Fernando
Lpez
Gabriel
quien
Figueroa
manifest
Gonzalo
que
lvarez,
...segn
le
luego
la
de
frustrada huida de Matas del taller de herrera, ya recapturado

y vuelto al lugar de encierro, parte de sus captores decidieron
poner
fin
identificados
la
vida
por
el
del
mismo,
joven
de
evitando
recuperar
de
su
tal
modo
libertad.
ser
Que
en
principio no estaban todos de acuerdo con semejante desenlace,

pero
quien
llevaba
la
voz
cantante,
Facundo
Maidana,
por
el
intento de fuga de Matas, los convenci, coincidiendo todos

ellos
voluntariamente
que
esa
era
la
decisin
acertada
para
procurar impunidad. ...lo cargaron en un automvil Ford Fiesta

Max, conducido por Facundo Maidana, yendo de acompaante Damin
Sack, en tanto Gonzalo lvarez y Gabriel Figueroa iban en la
parte trasera custodiando al menor que lloraba y suplicaba que
lo larguen que no iba a decir nada (sic), dirigindose a un
descampado en la zona de Campana donde lo terminaron matando,
utilizando para ello un arma Colt 45..
Edelveis Tamara Nara Quintana, se recuerda, era pareja del
nombrado,
dijo
que
...los
chicos
Larry
Enano
(Gabriel
Figueroa), Toto (Facundo Maidana), Chaqueta (Federico Maidana),

Damin
(Sack)
Gonza
(lvarez),
estaban
involucrados
en
el
secuestro y muerte de M.B. y que quien mat al muchacho fue

Toto (Facundo Maidana), aclarando que decidieron matarlo porque
les vio el rostro a algunos de ellos..
Andrea Celeste Sovern Quintana, por su parte, ...resulta
por
dems
elocuente
concordante
en
todos
sus
trminos
con
aquellos relatos, en tanto manifest que Gonzalo lvarez le haba

comentado que tenan un chancho de diecisis aos y que lo
haban tenido que matar porque se le haba escapado a Toto (fs.
2528). Asimismo, en su declaracin prestada a fs. 1093/1095 en
presencia de su madre y ratificada en todos sus trminos ante el
fiscal actuante- seal que segn le contara su novio lvarez,
tuvieron problemas porque a Toto se le escap el guacho, que lo
haba visto todo el barrio, que Toto lo lleg a agarrar, lo llev
al lugar de Benavdez, y ah lo at y llam a los pibes que
77
haban ido a laburar, si se podan reunir porque no lo podan

dejar vivo. Porque el chico ya haba hablado con gente cuando se
escap. Ah se reunieron todos, cree que donde el chico estaba
secuestrado.
Asimismo
le
dijo
que
cuando
estaban
deliberando
entre ellos dijeron alguien lo tiene que matar y como a Toto se

le haba escapado, Toto tuvo que ponerlo (sic)..
El
sentenciante
valor
las
pericias
de
fs.
2328/2342
2123/2134, mediante las que se constat que en el lugar donde fue

hallado el cuerpo de Matas, se efectuaron dos disparos, uno de
los
cuales
impact
efectuados
con
una
en
misma
produjo
arma
de
su
bito
fuego
que
(balstica
fueron
de
fs.
2123/2134).
Adems, el estudio de dermotest positivo para residuos de
deflagracin
de
plvora,
obtenido
en
ambas
manos
de
Richard
Souto, indica que el nombrado al menos en una oportunidad dispar

el arma homicida (cfr. fs. 2115/2116 vta.).
Los profesionales intervinientes en esos trabajos periciales
(Oficial
Principal
Sambeth
contestes
Teniente
en
que
Tcnico
Superior
Ingeniero
...se
Ariel
Qumico
pudo
Abel
determinar
Agustn
Aguilera,
la
Gardella
fueron
presencia
de
partculas esfricas metlicas en ambas manos de Richard Souto,

de
morfologa
tpica
del
producto
de
la
detonacin
del
fulminante, destacando que para producir el examen en cuestin

utilizaron una tcnica altamente especfica llamada microscopa
por barrido electrnico la cual, si bien puede arrojar un falso
negativo ante la ausencia de partculas-, no acontece lo propio
con
respecto
falsos
positivos;
es
decir,
que
con
el
slo
transcurso del tiempo, por el clima, o ante un intenso lavado de

manos, las partculas mencionadas tienden a desaparecer lo que
podra provocar un falso negativo-, pero cuando son habidas, su
existencia responde nicamente a la deflagracin del fulminante
producida por la detonacin de armas de fuego, siendo imposible
que se generen por cualquier otro medio, como ser de las tareas
que realiza el acusado en la herrera. De modo tal que ambos
peritos
fueron
contundentes
al
concluir
que
la
presencia
de
plomo, bario y antimonio, fusionados en una misma partcula y
78
Sala III
de casacin
presentando una estructura morfolgica caracterstica, resultaba

determinante de que la misma corresponda a un residuo de un
disparo de arma de fuego..
A todo ello sum lo declarado por Rafael Domingo Ocampo,
...quin
refiri
que
siendo
aproximadamente
las
6:30
del
mircoles 29 de septiembre, observ un automvil Chevrolet color

claro gris o beige, que tena parte del bal sobresaliendo, como
ser un alern, que circulaba marcha atrs por un callejn de la
zona,
lo
fotografas
que
de
le
llam
fojas
592
su
atencin,
que
se
le
reconociendo
exhibieran
del
por
las
automvil
Chevrolet Astra gris secuestrado en autos a aqul que observara

en esa oportunidad. Al respecto,... que cuando se aludi a una
caracterstica
del
mismo,
su
alern,
se
refiri
la
particularidad con que cuenta ese modelo de auto cuya tapa del
bal finaliza en una prominencia que hace las veces de un pequeo
alern para mantener su estabilidad (ver fotos citadas)..
Tambin vale aclarar se trataba del mismo callejn donde
fue encontrado el cuerpo de la vctima, en horas de la tarde del
mismo da, por vecinos del lugar que relataron en la audiencia
cuanto pudieron conocer del suceso -Rubn Orlando Godoy, Gustavo
Ramn Godoy, Sixto Diego Peralta, Luis Oscar Vera, Jorge Alberto
Fernndez, Mauro Joel Mugas e Isaas Nicols Morales-..
La forma y trayectoria del disparo letal, fueron claramente
detalladas por el experto de la Polica Cientfica provincial
interviniente, Dr. Carlos Mauricio Cassinelli, cuando seal -en
relacin a la distancia del disparo- que la presencia de tatuaje
y ahumamiento en el denominado O.E.1 (orificio de entrada) hace
presuponer que el mismo fue efectuado a una distancia inferior a
los 50 cm. o con el arma apoyada (en boca de jarro) (Distancia 01 de Raffo), y que el mismo se produjo de atrs hacia adelante,
de derecha a izquierda y de abajo hacia arriba..
Seal que la muerte se produjo ...como consecuencia de
shock hipovolmico secundario a las lesiones producidas por el
paso de proyectil de arma de fuego en trax y cuello, causa sta
suficiente para provocar la muerte en forma inmediata..., no
presentando signos de lucha y/o defensa, y que la muerte -al
79
momento
de
la
operacin
de
autopsia
(22.30)-,
databa
de
un
perodo mnimo de entre 15 y 18 horas, por lo que se fij como

da y hora de la misma el 29/09/10 a las 06.30 a efectos de la
confeccin del Certificado de Defuncin (protocolo de autopsia de
fojas 723/733); todo lo cual fue ratificado y ampliado en la
audiencia oral..
Circunstancias,
que
analizadas
en
el
marco
de
la
sana
crtica racional llevaron a los magistrados a la conclusin de

que los encartados ....con el evidente propsito de configurar
un
mayor
estado
de
indefensin
de
la
vctima,
evitando
toda
reaccin de su parte, lo obligaron a colocarse en la postura

indicada, de rodillas, para lo cual efectuaron un primer disparo
intimidatorio y, logrado ello, otro que le impact en la regin
escapular derecha, con orificio de salida en la cara anterior de
su cuello, causndole su deceso..
Sealaron que
Andrea
Celeste
...los relatos
Sovern
de Jorge Fernando Lpez y
Quintana
la
dems
prueba
analizada...permiten afirmar con absoluta certeza que hubo dos

disparos de una nica arma de fuego, el que impact en el cuerpo
de la vctima y le caus la muerte y otro efectuado con el
propsito de amedrentarlo y obligarlo a colocarse como le fuera
indicado, pero sin que ello asegure ambos los efectuara una misma
persona.
Bien
pudo
hacer
fuego
en
cada
supuesto
un
sujeto
diferente, ya Facundo Maidana -segn los testimonios analizadosya Richard Souto -segn el dermotest- sin que ello para nada
modifique el hecho de que tanto uno como el otro, como tambin
los
dems
all
presentes,
de
comn
acuerdo,
quisieran
el
resultado muerte, actuando en consecuencia, debiendo responder

mancomunadamente por el homicidio. Todos ellos son coautores del
delito
por
el
que
se
les
acusara
-imposible
sera
pretender
dispararan todos a un mismo tiempo si se us una nica arma de

fuego-.
Adems, tuvieron en cuenta que ...la prueba sealada en
torno a los sucesos que derivaron en la recaptura del joven y en
la reunin ocurrida para decidir sobre su vida, se encuentra
avalada por los informes V.A.I.C., que dan cuenta del notable
80
flujo
de
comunicaciones
Sala III
de casacin
telefnicas
-llamadas
mensajes
de
texto- registradas entre los acusados, entre las

19:18:00 y las 23:34:39 del aqul 28 de septiembre de 2010.
Luego de sta comunicacin -23:34:39-, ninguna otra se produjo,
pues ya se encontraban todos reunidos..
Puntualizaron que se registr una ltima llamada extorsiva a
la familia de la vctima, a las 20.38 horas, del mismo da,
efectuada por Nstor Facundo Maidana, ...de la misma se advierte
claramente que a esa altura de los sucesos no exista intencin
de negociar la entrega del joven..
A ttulo ilustrativo, a fs. 7592/7597 lucen reseadas las
diversas comunicaciones antes aludidas entre los encartados, y la
ubicacin de las antenas que las captaran, y
que completan el
cuadro probatorio de lo ocurrido inmediatamente despus de la

fuga de M.B. de su lugar de cautiverio hasta su triste desenlace.
Remarc en todo este contexto que Ana Moyano, Nstor Facundo
Maidana, Gonzalo Hernn lvarez y Gabriel Ral Figueroa, si bien
negaron su vinculacin con los sucesos investigados, hicieron uso
de su derecho constitucional a negarse a declarar y en sede
instructoria,
Richard
Fabin
Souto,
Celeste
Vernica
Moyano,
Jennifer Stefana Souto, Federico Esteban Maidana, Elas Emanuel

Vivas y Damin Maximiliano Sack, optaron por dar su versiones
exculpatorias, que calific como estriles intentos de mejorar
las respectivas situaciones procesales.
Hizo notar que la mendacidad, inconsistencia e incongruencia
de
tales
declaraciones,
no
soportan
la
contundencia
de
las
pruebas reunidas y que los embates efectuados por las defensas

desde
sus
particulares
enfoques,
slo
reflejan
un
anlisis
desconcentrado de esas acreditaciones.

En ese sentido, apunt que en lneas generales, centraron
sus defensas ... principalmente, en desvirtuar la declaracin
prestada por el testigo Jorge Fernando Lpez, alegando que la
circunstancia de que el nombrado tuviera una relacin con los
imputados y -en el caso de la defensa de Nstor Facundo Maidanaque hubiera mantenido comunicaciones telefnicas con alguno de
ellos el da de los hechos, le resta mrito a sus aseveraciones;
81
concretamente lo trataron de mentiroso. Sin embargo, entiendo

que tal conocimiento y vinculacin con los acusados por parte del
testigo en nada debilita su testimonio por cuanto el propio Lpez
afirm
tener
trato
con
ellos.
Por
el
contrario,
dichas
circunstancias refuerzan la veracidad del testigo ya que ponen en

evidencia que la informacin obtenida fue producto de la relacin
que los una, la que adems result concordante en todos sus
trminos con la totalidad de las probanzas aludidas..
De acuerdo a todo lo expuesto, concluy en que las pruebas
recopiladas
acreditan
responsabilidad
de
fehacientemente
los
procesados
en
la
los
participacin
hechos
en
la
forma
descripta en el pronunciamiento.
QUINTO:
Repasados los antecedentes del caso, he de recordar que la

sentencia es la unidad lgico jurdica que para tener validez
debe
ser
fundada,
exigencia
que
significa
una
garanta
constitucional para el acusado, ya que asegura el derecho de

defensa
en
juicio
contra
las
decisiones
arbitrarias
de
los
jueces, permitiendo a los interesados conocer las razones que

justifican
el
fallo
y,
decidir
su
aceptacin
fundar
su
impugnacin por los medios que la ley concede. Esa fundamentacin

debe ser clara, expresa, completa, legtima y lgica. Lograr
trasponer
con
xito
el
control
de
logicidad,
implica
que
la
sentencia es coherente, es decir que est constituida por un

conjunto
de
razonamientos
armnicos
entre
s,
formulados
sin
violar los principios de identidad, de contradiccin y de tercero

excluido (conf. en tal sentido Sala I, causa n 8449, Vergara,
Dolores del Carmen s/recurso de casacin rta. 27/11/2007, reg.
n 11.342).
En esa lnea se ha estructurado, nuestro Cdigo Procesal
Penal (que) ha adoptado el sistema de la sana crtica racional art. 398, 2 prrafo-, que conforme al precepto constitucional
que exige que todo pronunciamiento debe ser fundado, requiere que
las conclusiones a las que se arriba en el veredicto deben ser
consecuencia
de
una
valoracin
racional
de
las
pruebas,
respetndose las leyes de la lgica -principios de identidad,
82
tercero
excluido,
Sala III
de casacin
contradiccin
razn
suficiente-
de
la
psicologa y de la experiencia comn.

El principio de razn suficiente, por su parte, implica que
las
afirmaciones
que
llega
una
sentencia
deben
derivar
necesariamente de los elementos de prueba que se han invocado en

su
sustento.
Son
pautas
del
correcto
entendimiento
humano,
contingentes y variables con relacin a la experiencia del tiempo

y
del
lugar,
pero
estables
permanentes
en
cuanto
los
principios lgicos en que debe apoyarse la sentencia (conf. Sala

I, en la causa n 7040, Amaya, Rodrigo Hctor s/recurso de
casacin rta. 25/08/06, reg. n 9313).
Entrando
considerar
los
agravios
invocados
por
las
defensas de acuerdo a las pautas enunciadas ut supra, se advierte

que las conclusiones del Tribunal se encuentran precedidas de un
razonamiento lgico y, por ello a resguardo de toda tacha por
arbitrariedad o absurdo notorio por lo que corresponde avalarlas
en esta instancia.
No obstante, con el fin de agotar el esfuerzo por revisar
todo lo que se pueda revisar, o sea, por agotar la revisin de lo
revisable
(Fallos:
analizarse
de
la
328:3399,
manera
Considerando
ms
concreta
23)
posible
habrn
los
de
embates
dirigidos por las asistencias letradas de los condenados.

En tal sentido, he de sealar que el obligado repaso de los
trminos
del
fallo,
pone
en
evidencia
la
ineficacia
de
los
recursos, pues, como se adelant, la conclusin condenatoria se

sostiene
en
indirectos
suficientes
elementos
de
conviccin,
directos,
evaluados con ajuste a las reglas de la sana crtica
racional, y abonados con una lgica irrefutable, circunstancia

que califica al fallo como acto jurisdiccional vlido.
De su lectura se desprende que la materialidad de los hechos
y
la
participacin
de
los
enjuiciados
en
ellos,
ha
quedado
consolidada con el grado de certeza requerido por un veredicto

condenatorio.
Las
piezas
probatorias
detalladas
en
la
sentencia
permitieron esclarecer los hechos y fijar como responsables a

Richard
Souto,
Ana
Cristina
Moyano,
83
Celeste
Moyano,
Jennifer
Souto,
Facundo
Maidana,
Federico
Maidana,
Damin
Maximiliano
Sack, Elas Emanuel Vivas, Gonzalo Hernn lvarez, y Gabriel Ral

Figueroa.
Las
protestas
que
en
trminos
generales
esbozaron
las
defensas, por arbitrariedad del pronunciamiento, violacin a las

reglas de la sana crtica e infraccin a la regla del artculo 3
del ordenamiento ritual, consisten en general en una diversa y
tergiversada apreciacin de los elementos de juicio que conduce
al rechazo de las impugnaciones.
En concreto, los cuestionamientos de las partes apuntan al
grado de veracidad y eficacia probatoria de las declaraciones
prestadas por Jorge Fernando Lpez, Edelveis Tamara Nara Quintana
y Andrea Celeste Sovern Quintana.
Las
amenazas
contra
sus
vidas
la
de
sus
familiares
sufridas por los nombrados y comentadas en el fallo por haber

revelado detalles sobre el secuestro y muerte de M.B., que dieron
motivo de su incorporacin al sistema de proteccin de testigos
previsto en la ley 25.764, con reserva de identidad en el caso de
Lpez,
explican
el
tenor
de
sus
declaraciones
sin
que
esa
situacin pueda confundirse con la invalidez que pretenden los

defensores.
De all el temor reproducido en la audiencia y varias veces
puesto de manifiesto por el sentenciante. Estado de nimo que
tambin
afect
otros
testigos,
vecinos
allegados
los
delincuentes tambin convocados a prestar declaracin al juicio,

pero que no impidi que el tribunal hubiese podido reconstruir
los hechos trados a juicio.
En el caso de Andrea Celeste Sovern Quintana resalt el
Tribunal que ...a lo largo de todo el proceso fue vctima de
amenazas impartidas por familiares de los acusados por
haber
relatado a la justicia cuanto conoci del hecho en pesquisa. Por

tanto,...sus reseas...siempre fueron sinceras y transparentes,
presentndose sin fisuras y con aptitud suficiente para erigirse
en contundente prueba de cargo.
Edelveis Tamara Nara Quintana, pareja de Jorge Lpez, fue
reconocida por el coraje que tuvo al prestar declaracin en el
84
Sala III
de casacin
juicio ...pese al inocultable temor que padeca con motivo de

las amenazas que sufriera contra su vida y la de su pequeo
hijo....
Jorge Lpez, por su parte, durante el proceso
manifest
temer por su seguridad y de su familia y ...decidi declarar

porque
esconderse
su
en
concubina
una
la
iglesia
siguieron
por
lo
que
con
un
saba
arma
y
debiendo
le
haba
contado..., solicitando que se mantenga en reserva su identidad,

luego revelada en la audiencia.
Se
destac
en
el
pronunciamiento
que
el
conocimiento
vinculacin con los acusados ...en nada debilita su testimonio,

por cuanto el propio Lpez afirm tener trato con ellos. Por el
contrario,
dichas
circunstancias
refuerzan
la
veracidad
del
testigo ya que ponen en evidencia que la informacin obtenida fue

producto de la relacin que los una; la que adems result
concordante
en
todos
sus
trminos
con
la
totalidad
de
las
probanzas aludidas.
De all que las declaraciones de los nombrados producidas
an con esa conmocin por el inocultable temor y peligro que
corran, resultan por esas mismas circunstancias ms valiosas y
precisas, a punto de que fueron reforzadas por otras pruebas
objetivas coherentes, concordantes y conducentes a una inequvoca
conclusin, todas las cuales surtieron el efecto de plena prueba.
De ah que la percepcin de los testimonios recogida por el
tribunal merced a la inmediacin del debate y puesta por escrito
en la sentencia, contrarresta de por s las crticas de las
defensas que se descubren como meros intentos para debilitar la
fuerza incriminante de ellos derivada.
Ha de recordarse que la fuerza probatoria que emana de las
declaraciones no puede ser cuestionada en esta sede, ajena a esas
impresiones, lmite real de conocimiento; se trata directamente
de una limitacin fctica, impuesta por la naturaleza de las
cosas, y que debe apreciarse en cada caso, segn las pautas dadas
por el Superior en Fallos 328:3399.
Es as que los enfoques de las defensas, desconcentrados del
resto del material probatorio acopiado, sin advertirse signos de
85
arbitrariedad o absurdo notorio en estos aspectos, no resultan

atendibles.
Sentado
ello,
he
de
formular
algunas
consideraciones
adicionales sobre el recurso de las defensas de Nstor Facundo

Maidana, Federico Maidana, Gonzalo Hernn lvarez, Gabriel Ral
Figueroa y Celeste Vernica Moyano.
En ese aspecto, cabe destacar que la ajenidad de Nstor
Facundo Maidana del abonado 01138785178 colisiona con lo expuesto
en la sentencia apartado B, secuestro de A. C.- en cuanto a que
...la vinculacin de Maidana con dicho abonado surge indudable
tanto del cotejo de las agendas de los aparatos celulares habidos
en
poder
de
sus
familiares
como
de
los
entrecruzamientos
de
llamadas realizados entre stos a travs del sistema V.A.I.C.

previamente aludidos, lo cual echa por tierra el desconocimiento
de dicha comunicacin por parte de ste..
Esa informacin
se desprende de los peritajes
sobre
los
celulares decomisados de fs. 1380/1451 y 1766/1787, incorporados

por lectura, por lo que no hay duda o confusin alguna en ese
aspecto.
La correspondencia de los llamados extorsivos con la voz del
nombrado, a su vez ha quedado confirmada con una variedad de
pruebas,
entre
ellas,
la
pericia
fnica
aludida
por
el
A.
C.,
escuchar
una
impugnante, pero fragmentadamente.

Se
hace
damnificado
notar
en
la
en
ese
causa
sentido
2837
que
en
reconoci
el
al
juicio
conversacin entre uno de los secuestradores de M.B. y su padre,

la voz de uno de sus captores, identidad apreciada por su tono y
timbre particular por el Tribunal con la de Maidana durante el
debate, y adems con los detalles dados por los padres de M.,
particularmente las de Juan Pablo Berardi, quien not que su
interlocutor ...no hablaba muy bien, era bastante analfabeto.
(sic. acta de debate, fs. 7234).
Por
supuesto
que
la
similitud
de
voz
percibida
por
los
sentidos de los Magistrados y dems personas antes indicadas no

es susceptible de ser polemizada por el hecho de que Maidana no
haya hablado en la audiencia.
86
Sala III
de casacin
El sustancioso plexo enunciado y valorado en el fallo supera

cualquier imprecisin de la hora exacta en que fue capturado el
joven, y tampoco puede debilitarse con un acta de infraccin de
trnsito
labrada
varios
meses
antes
del
hecho
investigado
nombre de Federico Maidana, -su hermano tambin condenado- en

relacin
al
automvil
Chevrolet
Astra
CNQ
924
(cfr.
acta
de
allanamiento de fs. 253/257 vta.), sin entidad siquiera para

minimizar
la
responsabilidad
personales
interpretaciones
de
su
sobre
el
pariente,
resultado
ni
de
con
la
las
pericia
trrea de fs. 2194/2195.

Al respecto es ms que suficiente recordar que el vehculo
mencionado fue decomisado en la vivienda en la que resida este
delincuente junto a su pareja Celeste Moyano, ubicado en la calle
San Lorenzo, esquina Don Orione, de Ingeniero Maschwitz y que las
huellas digitales levantadas del parante del lado del conductor
pertenecen al dgito medio de su mano izquierda, segn la pericia
dactiloscpica
respectiva
lo
terminan
de
identificar
comprometer.
Los restantes argumentos trados por la parte, alineados en
una orfandad probatoria, parten de descartar los testimonios de
Jorge Fernando Lpez y de Andrea Celeste Sovern Quintana, cuya
validez ya ha quedado examinada y decidida, razn por la cual
slo muestran la ineficacia del cuestionamiento.
Se observa por ltimo, que la defensa no confut todos los
argumentos
del
fallo,
de
modo
que
los
ha
dejado
inclumes
respecto de la grave responsabilidad que le compete a Nstor

Facundo
Maidana
prcticamente
en
todos
los
tramos
del
iter
criminis, desde la captura del joven, durante su cautiverio y

recaptura, hasta su posterior ejecucin a punto de haber sido al
menos
uno
de
los
que
la
tom,
accion
el
arma
homicida,
decisin que sus consortes de causa voluntariamente aceptaron.

Tampoco son vlidas las protestas sobre la responsabilidad
penal de Federico Maidana.
Acerca de ello debe partirse por sealar que Jorge Fernando
Lpez, en el debate dijo haber tomado conocimiento por sus amigos
Gonzalo lvarez y Gabriel Figueroa de las circunstancias en que
87
se produjo la captura y muerte de Matas; de que inicialmente

quisieron robar en su casa, pero como no lo lograron decidieron
pedir rescate por su liberacin, en la que intervinieran Gabriel
Figueroa, Gonzalo Hernn lvarez, Facundo Maidana y Damin Sack,
no
sabiendo
si
tambin
Federico
Maidana,
porque
no
se
lo
nombraron.
Vaguedad que se defini con los relatos de Edelveis Tamara
Nara Quintana, pareja de Lpez, quien ... pese al inocultable
temor que padeca con motivo de las amenazas que sufriera contra
su vida y la de su pequeo hijo, manifest en el debate que los
chicos
Maidana),
-Larry
Chaqueta
Enano
(Gabriel
(Federico
Figueroa),
Maidana),
Toto
Damin
(Facundo
(Sack)
Gonza
(lvarez)-, estaban involucrados en el secuestro y muerte de

M.B..
Indicacin que se reforz con su testimonio de fs. 1105,
ledo
en
la
audiencia,
al
afirmar
que
ellos
fueron
los
que
levantaron al joven.
Categricos fueron sus dichos al decir que ... toda esta
informacin
la
conoce
por
los
dichos
de
Jorge
Lpez,
de
su
hermana (Sovern Quintana), y por escuchar las conversaciones que

mantenan los encartados Larry, Damin, Gonzalo y Jaime con su
pareja, en su propia casa..
A ello se suma que ...pudo leer un mensaje recibido en el
celular de Lpez que deca tenemos al chancho de Amrica (sic),
aclarndole
ste
que
ello
significaba
que
los
chicos
haban
secuestrado a una persona.

Versiones contestes, a su vez, con la de Andrea Celeste
Sovern
Quintana,
involucrado
en
al
el
remarcar
secuestro
que
Federico
del
menor,
Maidana
estuvo
ratificando
sus
declaraciones en la etapa previa en la fiscala de fs. 1103/1104

vta;
con
el
informe
de
fs.
2525/2535
elaborado
por
la
Licenciada Pesce Caete, quien la entrevist en Cmara Gesell y

dio cuenta de la verosimilitud de su relato, tambin avalado en
la audiencia por la profesional.
Los informes del sistema V.A.I.C. descubrieron el flujo de
comunicaciones entre los miembros del grupo coincidente
88
con el
Sala III
de casacin
horario en que se produce el secuestro de Matas, as como con

las secuencias posteriores, datos que completan el plexo de cargo
examinado, que para nada se afeblece con que no haya habido
alguna
comunicacin
relacionada
con
Federico
Maidana,
como
plantea la defensa.
Por ltimo, el cuadro incriminante se consolid con la cita
de la llamada annima al 911 del 4 de octubre de 2010, revelando
...que el nombre y apellido del que se hace pasar por David es
Federico Acua, que tiene 27 aos de edad, es el hermano de
Facundo Maidana. Que escuch que se tenan que descartar de la
herramienta con que lo haban matado, que estaban en el Barrio
Nuevo del Talar, sin dar ms datos -ver fs. 755- y ese aporte se
conecta
con
las
manifestaciones
de
Andrea
Celeste
Sovern
Quintana, referidas a las maniobras para desvincularse del arma

de fuego utilizada para cometer el hecho.
Con lo expuesto toda duda o confusin qued disipada, a la
vez que surge intacta la anticipada responsabilidad del nombrado
junto
Nstor
Facundo
Maidana
invocadas
por
la
esforzada
defensa.
Similar situacin se verifica con relacin a Gonzalo Hernn
lvarez y a Gabriel Ral Figueroa.
En
el
probatorias
fallo
se
relevantes
han
descripto
de
su
valorado
participacin
en
las
piezas
los
hechos
investigados en los tramos correspondientes al secuestro y al

homicidio de la joven vctima, sin margen para la duda como se
pretende.
Las apreciaciones del impugnante revelan meras discrepancias
con la fuerza convictiva de las declaraciones testimoniales de
Andrea Celeste Sovern Quintana, Jorge Lpez y Edelveis Tamara
Nara Quintana, con intrascendentes contradicciones, y crticas a
su grado de veracidad, superadas por la fuerza de los fundamentos
y
conclusiones
expuestas
en
el
pronunciamiento,
que
por
su
entereza y vitalidad refutan sin esfuerzo esos argumentos.

La misma conclusin alcanza a los frgiles embates a otras
pruebas vgr., los informes de activacin de antenas- tratando de
89
asignarles diverso valor y significado, que no se compadecen con

su contenido.
En este mismo sentido se enrolan, pues, las afirmaciones
referidas a que el Tribunal no ha explicado concretamente en qu
consistieron los aportes de los encartados, que omitieron evaluar
pruebas
que
conducan
un
resultado
diverso,
que
no
se
acredit que Figueroa y lvarez participaron del cnclave en el

que
se
decidi
la
muerte
de
Matas,
que
tambin
carecen
de
sustento en las constancias del expediente antes mencionadas.

En cuanto a Celeste Vernica Moyano, la defensa se basa en
que la nombrada result ajena a los sucesos investigados pues no
viva en la vivienda de los Souto, lugar de cautiverio de la
vctima, y en que el 28 de septiembre de 2010 su presencia era
meramente circunstancial ya que tenan que viajar con su hermana
Ana Moyano a Capital para comprar ropa.
Olvida
el
defensor,
est
fuera
de
discusin,
que
aproximadamente a las 19:00 horas del 28 de septiembre de 2010 su

asistida ya haba regresado.
Segn
se
ha
recreado
en
el
debate,
cuando
Matas
logra
escabullirse del galpn cerca de las 19.15 horas de aquel da,

Celeste Moyano estaba ya en el lugar en compaa de Ana Moyano y
Jennifer
Souto,
otros
familiares.
Cuando
las
nombradas
se
percataron de su escape, dieron aviso de lo sucedido a los dems

miembros del grupo, e inmediatamente emprendieron su persecucin
y el vil montaje de la misce en escene frente a todos los vecinos
con quienes Matas ya haba tomado contacto, hacindoles creer
que la pobre vctima de ellos era un ladrn que haba querido
robarles, simulando un llamado a la polica jams concretado.
Sentido en el que converge el testimonio de Emiliano Matas
Ponce, presente en casa de los Souto en ese momento quien dio
detalles las conversaciones por ellos mantenidas acerca de un
muchacho secuestrado en el galpn, que se les haba escapado y
las instrucciones de Ana Moyano a su hermana Celeste para que
dijera ...que te entraron a robar (sic) y que salieron juntos
por la puerta de reja de la calle Sarmiento, caminando hacia la
ruta 9.
90
Sala III
de casacin
En ese recorrido se encontr con Marcelo Godoy, que en la

audiencia aval las manifestaciones de Ponce.
A lo que se acopla que la misma enjuiciada en su indagatoria
de fs. 2213/2225 incorporada por lectura al debate, se aferr a
la misma mendaz versin del robo pese a lo cual reconoci no
haber llamado a la Central de Emergencias 911,y admiti haber
salido
de
la
vivienda
con
Jennifer,
...caminando
unas
diez
cuadras por Sarmiento hacia la ruta 9..... Casualmente en la

misma direccin tomada por Matas.
En tal contexto, carecen de incidencia su viaje a Capital,
su lugar de residencia o que los vecinos no la hayan visto
mientras todo ello suceda, en especial teniendo en cuenta la
confusin del momento y a que como Celeste Moyano no viva en la
casa de los Souto, no les resultaba familiar.
Retomando
entonces
lo
dicho
por
los
jueces,
la
actitud
asumida en nada se condice con la de quien sufriera un intento

de robo por parte de un menor de edad que a la vista se adverta
asustado-, ms an cuando lejos de darle aviso a la polica, se
comunicaron entre s y con los dems miembros de la banda para
anoticiarlos de la fuga de la vctimas, mintiendo descaradamente
sobre una alerta a la polica nunca realizada y a una detencin
jams sucedida....
Actitud que por lo dems, hace notar que el cautivo era bien
vigilado por los all presentes, como se ha sostenido en el
fallo.
En
este
contexto
no
en
otro,
corresponde
evaluar
las
expresiones de Celeste Moyano referidas a que ...estos tenan al

pendejo ac..., transmitidas por el testigo Ponce, que en todo
caso
y, por ende, no hacen ms que confirmar su conocimiento de
que el menor era retenido en el inmueble del que escap sin xito
y su compromiso con la actividad delictual emprendida por el
grupo,
al
punto
que
intervencin
de
urdiendo
macabro
el
la
fue
recapturado
enjuiciada,
plan
del
Ana
falso
asesinato.
91
en
virtud
la
rpida
Jennifer
Souto,
ladrn,
preludio
de
Moyano
de
su
Lo expuesto descarta el planteo supletoriamente invocado, so

pretexto de una situacin de violencia de gnero no probada por
los
informes
que
invoca
su
defensa,
insostenible
por
su
responsabilidad criminal que lejos de acreditar un vicio en la

voluntad de la encausada, nunca invocada en sus indagatorias de
fs. 1341/1347 y fs. 2213/2225, la comprometen sin dificultad.
Son tambin inviables las apreciaciones del Sr. Defensor
Pblico
Oficial
Dr.
Cristian
Barrita,
relacionadas
con
la
ausencia de pruebas del uso de armas de fuego al momento del

secuestro que justifique la aplicacin de la agravante prevista
en el artculo 41 bis del Cdigo Penal, pues no han logrado
confutar los argumentos del Tribunal.
Suficientes son al respecto los testimonios valorados en el
fallo
de
Jorge
Lpez
Andrea
Celeste
Sovern
Quintana,
elocuentes en describir la habitualidad en la comisin de esos

hechos ilcitos con armas de fuego por parte del grupo criminal a
lo que se suma el empleo de una de calibre 45 o 11.25, acreditado
en los disparos que le dieron muerte a M.B., sin piedad.
Intiles
resultaron
pues
los
esfuerzos
de
las
defensas
tendientes a cuestionar esa calificante.

Sentido que, por lo dems, sigue la doctrina fijada por el
Alto Tribunal mutatis mutandi in re Tedesco, Juan Carlos s/robo
calificado del 09/05/06 T.348.XXXIX(C.S.J.N.) en cuanto a que el
uso de un arma de fuego idnea se puede probar no solamente con
la realidad fctica del arma en s, sino tambin por elementos de
juicio, indicios y derivaciones lgicas de pura sana crtica...;
y por esta Cmara in re: Blanco, Gabriel s/rec. de casacin,
Reg. N 907/07, rta. el 3 de julio de 2007 y causa n 9619
Peaflor, Maximiliano Rodrigo y otros s/recurso de casacin,
Reg. n 257.10.3, rta. el 15 de marzo de 2010, de esta Sala.
Se observa entonces, que las conclusiones de los Magistrados
resultan ser una derivacin razonada de las constancias de la
causa
tambin
en
este
aspecto,
que
por
ende,
han
de
ser
avaladas en la instancia.
Las razones expuestas en relacin a Celeste Moyano, resultan
aplicables a la situacin procesal de Jennifer Souto, reforzadas
92
Sala III
de casacin
con los testimonios de los vecinos y allegados de la familia que

la vieron salir de la herrera trs M.B. gritando que les haba
querido robar y que llamaron a la polica (Patricio Zorrilla,
Elida Margarita Bondioni, Simn Olegario Acosta, Marcelo Damin
Godoy).
Asimismo los relatos de Silvia Raquel Coronel, Micaela Cha y
Stella Maris Rodrguez, dan cuenta de la existencia de un mensaje
de texto enviado por la encartada a su amiga Brenda Rodrguez
diciendo que se haban mandado una macana; que ella y Y. se
ocuparon de cuidar al chico que haba estado secuestrado, y los
informes
de
V.A.I.C.
denotan
las
comunicaciones
entre
los
encartados con posterioridad a la huida de M.B..

Elementos de juicio heterogneos que completan la prueba y
que desbaratan por su coherencia y concordancia las prdicas de
la defensa dirigidas a probar su desconocimiento y ajenidad con
el secuestro.
Sin que los informes de fs. 4895/4896 y 6307/6339 conmuevan
el juicio de reproche por una mal alegada cuestin de gnero como
excusa de su conducta criminal, sta merece los mismos reparos
sealados con relacin a Celeste Moyano, y slo es apta para
mostrar un estril intento para disminuir una difcil situacin
procesal.
Ftiles son los argumentos referentes a que Elas Vivas fue
condenado por mantener amistad con personas involucradas en el
secuestro, alegadas por la defensa, posicin que no refuta los
trminos de la sentencia, de la que fluye sin hesitacin que
Vivas fue uno de los captores de M.B. y se encarg de reunir al
grupo a raz de su fuga de la vivienda de los Souto, de acuerdo a
los
testimonios
de
Andrea
Celeste
Sovern
Quintana
Jorge
Fernando Lpez, reforzados con los dichos de Ariel Vern de y

Jorge
Luis
Bentez,
anlisis
de
comunicaciones
del
Programa
V.A.I.C., y transcripcin de escuchas telefnicas de fs. 538.

Plexo
probatorio
concordante
que
conduce
de
manera
inequvoca a descartar lo dicho por Jorge Fernando Lpez, de que

tena entendido que Vivas no particip de la captura, pero que no
obstante ello, confirm que el nombrado fue el nexo para que la
93
banda se reorganizara con motivo de la huida del cautivo, dato

relevado de los anlisis del V.A.I.C. ya mencionado.
Cabe sealar que la coartada de Vivas consistente en que al
momento
del
bailable,
secuestro
no
se
estaba
compadece
con
con
la
Yanina
Ojeda
declaracin
en
que
un
local
brind
la
nombrada en el debate, ni con el informe de las comunicaciones

por mensaje de texto mantenidas en la jornada del 28 de setiembre
de 2010 entre el abonado n 01151236103, perteneciente a Ojeda y
el n 01154286614 utilizado por Elas Vivas (cfr. fs. 3311/3317,
informe
de
fs.
236/239
declaracin
testimonial
de
Natalia
Elizabeth Daz de fs. 435, agregada por lectura).

Se disipa as, la omisin de producir pruebas en la etapa de
instruccin invocada por su asistencia tcnica.
Por ltimo, se observa que la despreocupacin de Vivas por
no haber participado en el hecho alegada por la defensa, no se
condice con su intencin de deshacerse con urgencia de la radio y
del Peugeot 206 blanco.
Las
objeciones
formuladas
por
la
Sra.
Defensora
Pblica
Oficial de Jennifer Souto y Elas Vivas durante el trmino de

oficina (fs.8105/8128) relacionadas con la errnea aplicacin del
artculo 41 bis del Cdigo Penal por no haberse probado el uso de
un arma de fuego en el secuestro, han quedado suficientemente
respondidas con las consideraciones vertidas ut supra.
Los
embates
de
la
defensa
de
Richard
Souto,
Damin
Maximiliano Sack, y Ana Moyano merecen las mismas observaciones,

pues el desconocimiento y ajenidad con el episodio delictual se
sustentan en una divergencia con la valoracin de las pruebas,
aisladamente consideradas.
Por ese mismo carril transitan las tachas a los testimonios
de Jorge Fernando Lpez, Edelveis Tamara Nara Quintana y Andrea
Celeste Sovern Quintana, a las que caben las mismas respuestas
efectuadas ut supra, que doy por
brevedad,
as
como
testimonio
de
Frutos,
enjuiciados,
sobre
las
de
la
reproducidas por razones de
particulares
los
cruces
reunin
en
interpretaciones
de
la
llamadas
herrera
entre
en
la
del
los
que
decidiera el homicidio, que se desvanecen con la consulta del
94
Sala III
de casacin
fallo.
Como muestra de lo dicho, basta sealar que, la ausencia de
rastros que relacionen a Richard Souto con el crimen de Matas,
son
insostenibles
frente
al
estudio
de
dermotest
tampoco
desvirtuado por el defensor- que dio resultado positivo para

residuos de deflagracin de plvora en ambas manos (cfr. fs.
2115/2116),
indicativo
de
que
el
procesado
accion
el
arma
homicida al menos en una oportunidad.

Los testimonios de Lpez, Nara Quintana y Sovern Quintana,
reforzados en particular con las comunicaciones mantenidas con
los dems integrantes de la banda criminal en momentos previos y
concomitantes
damnificado
con
y
el
dems
secuestro,
elementos
posteriores
indiciarios
la
fuga
evaluados
por
del
el
sentenciante, consolidan la participacin de Damin Sack en la

captura y posterior homicidio.
Por
fin,
en
cuanto
Ana
Cristina
Moyano,
se
ha
de
considerar que M.B. estuvo cautivo en su propio domicilio, donde

tambin fue retenido A. C. poco ms de un mes antes, por el que
tambin fue condenada, al igual que su pareja, Richard Souto; las
constantes comunicaciones con los encartados y las reflexiones
efectuadas al tratar la situacin de Celeste Moyano y Jennifer
Souto, echan por tierra todas las argumentaciones de la defensa,
predicando su inocencia.
Cabe
repetir,
segn
qued
documentado
en
autos,
que
la
incoherente versin del robo fue ideada por la propia encausada

para evitar ser descubiertos por los vecinos a raz de la fuga de
M.B., lo que momentneamente les permiti confundirlos y ganar
tiempo para recapturarlo, lo que desgraciadamente lograron.
Miserable conducta inidnea para desentenderse del grave e
impiadoso crimen cometido.
No se observa entonces, en lo tocante a la definicin de la
responsabilidad penal de los encausados defectos de motivacin,
arbitrariedad en la evaluacin de los elementos probatorios ni la
omisin de considerar pruebas esenciales, que invaliden al fallo
como acto jurisdiccional vlido.
95
En
relacin
las
crticas
la
determinacin
de
la
responsabilidad criminal de los procesados, debe partirse por

remarcar que el grupo criminal mostr un particular grado de
organizacin
con
gran
capacidad
de
respuesta
frente
contingencias inesperadas como lo fue la fuga de una de sus

vctimas. Coordinacin que qued expuesta a travs del fallo por
parte de los delincuentes, a cuyo respecto luce inconmovible la
prueba evaluada, determinante de que cada quien supo lo que tena
que hacer an frente a situaciones no previstas a punto de que
pudieron sortear momentneamente el peligro generado con la fuga
del joven que haba podido contactarse con vecinos del barrio,
pero que merced a su peligrosa habilidad pudieron recapturar para
matar sin compasin ni conmocin frente a sus piadosos pedidos de
vida.
Es ms que evidente en la especie una coautora funcional en
el secuestro extorsivo investigado, pues los enjuiciados actuaron
de consuno y con divisin de tareas, realizando cada uno su
aporte conforme al plan elaborado en la forma determinada en la
sentencia, lo cual conduce a descartar, por impropias, todas las
crticas al grado de participacin asignado en el hecho llevado a
juicio.
Recurdese,
necesario
por
haber
consumativas,
sino
lo
dems,
cometido
que
que
todas
basta
con
para
las
haber
ser
coautor
acciones
tomado
no
es
tpicamente
parte
en
la
ejecucin del hecho, en cualquiera de sus etapas, de las ms

diversas maneras segn las particulares circunstancias de cada
caso. De donde no es posible fijar reglas preestablecidas, sino
que
de
su
anlisis
surgir
el
grado
de
participacin
que
corresponde asignar (cfr. causa n 8290 Cuello, Julio Csar

s/recurso de casacin, reg. n 10958 de la Sala I
de este
Cuerpo).
En
correspondencia
con
la
determinacin
del
dominio
del
hecho del autor particular, esta Sala tiene dicho que el dominio
colectivo
se
caracteriza
por
cuanto
la
direccin
final
del
desarrollo tpico del acontecer no se encuentra en manos de una

persona individual, sino de un conjunto de personas. Toma parte
96
de
esta
coautora
fundamento
todo
aquel
posibilita
la
Sala III
de casacin
que
con
direccin
su
aporte
final
del
parcial
da
desarrollo
objetivo del acontecer, de manera tal que la realizacin del

resultado
global
pase
depender
tambin
de
su
voluntad..
Conforme ello, se deduce que el elemento subjetivo de este

grado de participacin, es la existencia de una decisin conjunta
al hecho, la que puede provenir de un acuerdo expreso o tcito,
el que se basa en la distribucin de funciones o roles de cada
uno de los que toman parte en su ejecucin. Este acuerdo comn al
ilcito permite atribuir a cada uno de los partcipes los aportes
de los otros..
En igual sentido, exigiendo en los coautores el acuerdo
comn para cometer el hecho, sienta el principio de la imputacin
recproca de las distintas contribuciones, de manera que cada
coautor pueda considerarse como autor de la totalidad (cfr. causa
n 7892 Peralta, Diego Martn y otros vctima Axel Blumbergs/recurso de casacin, reg. n 311/2008 del 26 de marzo de 2008,
de esta Sala Tercera, y sus citas).
De all que por ser el secuestro extorsivo un delito de
carcter permanente, que en la especie ces con la muerte de la
vctima, opino que todos los encausados debieron responder por
ella, independientemente de quien haya sido el autor material del
disparo fatal.
No puede desatenderse, particularmente, que las conductas
desplegadas por Elas Vivas, Celeste Moyano, Ana Souto Moyano y
Jennifer Souto guiadas con el nico propsito de asegurar la
impunidad del grupo criminal a raz de la fuga de la vctima que
alter
el
plan
comn
original,
eficaces
para
recapturarla
devolverla nuevamente a su sitio de cautiverio con destino a una

muerte
segura,
enmarcaron
sus
responsabilidades
tenor
del
artculo 170 inc. 6 anteltimo prrafo del Cdigo Penal, ms

all de toda intervencin en la conocida reunin en la herrera
de los Souto en la que se consolidara la decisin.
Es preciso aclarar que no resulta aplicable a stos el art.
47 del Cdigo Penal, ... por cuanto esta norma slo se refiere a
los cmplices. En efecto, el art. 47 del Cdigo Penal otorga la
97
posibilidad de alegar un hecho ms grave que el querido solamente

al acusado de complicidad, es decir a quien no coposee el dominio
ntegro del hecho delictuoso planeado (confr. causas n Libra.
Marcelo D. y otro s/recurso de casacin, reg. n 3007, del 13 de
septiembre de 1999 y n 4391 G.J.,D. s/recurso de casacin,
reg. n 7995, del 5 de septiembre de 2005, entre otras).
Mager, en ese punto no he de ingresar por ausencia de
recurso
de
la
parte
acusadora
por
estricta
sujecin
la
prohibicin de incurrir en una reformatio in pejus.

De
cuanto
llevo
dicho,
se
concluye
en
que
los
planteos
formulados por las partes, desde sus particulares enfoques, slo

mostraron un irreflexivo intento de defensa, mediante opiniones
que
no
lograron
siquiera
debilitar
el
cuadro
contundente
incriminante recreado por el tribunal de juicio, ni evidenciar

arbitrariedad o absurdo notorio.
Por
el
concierne
contrario,
al
estudio
la
y
labor
examen
del
de
sentenciante
los
en
elementos
lo
de
que
juicio
colectados, en particular en el relevo y concatenacin de los

indicios y presunciones, no merece en el caso, objeciones.
Se comparten pues las conclusiones del Sr. Representante del
Ministerio Pblico referidas a que la arbitrariedad del fallo no
tiene
sustento
vlido
pues
el
Tribunal
ha
arribado
la
verificacin de los hechos de la causa mediante una correcta e

integral valoracin de los elementos probatorios, sin incurrir en
deficiencias
ni
omisiones,
es
decir,
realizan
un
adecuado
razonamiento lgico.
Frente a lo expuesto, se insiste, en que los esfuerzos de
los recurrentes slo muestran su discrepancia con el resultado
adverso
sin
motivacin
lograr
del
demostrar
cules
pronunciamiento
ni
de
seran
los
qu
manera
defectos
se
de
habra
incurrido en violacin de las reglas de la sana crtica.

Particularmente,
se
resalta
que
las
defensas
parten
del
mtodo de criticar aisladamente el material probatorio arrimado a

la causa, desatendiendo la lgica y razonada concatenacin que
une
las
distintas
piezas
de
prueba.
Al
respecto,
resulta
de
aplicacin lo sealado por la Sala I de esta Cmara Nacional de
98
Sala III
de casacin
Casacin Penal en oportunidad de expedirse en el marco de la

causa N 1721 Unaegbu, Andrew I. y otra s/ recurso de casacin,
Reg. 2211, del 29 de mayo de 1998 en cuanto all se sostuvo que
El resultado de aplicar el mtodo consistente en criticar los
indicios
presunciones
individualmente,
de
modo
de
ir
invalidndolos uno a uno y evitando su valoracin articulada y

contextual dentro del plexo probatorio, conduce, obviamente, a
resultados
absurdos
desde
el
punto
de
vista
de
la
verdad
material, real e histrica, cuya reconstruccin es objeto y fin

del proceso penal. Y ello, desde que tan imperfecta metodologa
se encarga de desbaratar uno por uno cada cual de esos elementos
que, solitariamente, nada prueban con certeza, pero que evaluados
en un acto nico y con ajuste a las reglas de la sana crtica
racional -lgica, experiencia, sentido comn, psicologa, etc. pueden llevar de la mano a una probatura acabada, plena, exenta
de toda hesitacin razonable..
De
acuerdo
todo
lo
expuesto,
auspicio
al
Acuerdo
el
rechazo de los recursos de casacin en los aspectos analizados.

SEXTO:
Corresponde abordar ahora los planteos de arbitrariedad y
falta de fundamentacin de la sentencia en lo tocante al suceso
delictual que tuvo como vctima a A. B. C., formulados por las
defensas de Nstor Facundo Maidana, Richard Souto y Ana Cristina
Moyano.
Es preciso repasar que segn las pruebas recolectadas en el
debate, el Tribunal tuvo por acreditado que ...el da 10 de
agosto de 2010, en momentos en que A. B. C., de diecisiete aos
de edad, se diriga caminando a su domicilio sito en calle 9 de
julio 419 de la localidad de Del Viso, encontrndose a media
cuadra
del
mismo
siendo
las
22
horas
aproximadamente,
fue
interceptado por dos individuos que circulaban en un automvil

Peugeot 206, gris, uno de los cuales amenazndolo con un arma de
fuego lo oblig a ascender al rodado. De all se dirigieron a un
inmueble,
ingresando
el
automvil
en
un
galpn
donde
se
encontraba otro hombre, quedando dentro de aqul para luego ser

llevado a una habitacin, permaneciendo en ese inmueble, siempre
99
atadas sus manos y cubiertos sus ojos, hasta el da 13 del mismo

mes, cuando fue liberado en cercanas de una granja ubicada en el
kilmetro
191
de
la
Ruta
Provincial
en
jurisdiccin
de
Campana..
Durante el lapso en que permaneci privado de su libertad,
sus captores realizaron varias llamadas a su madre,
Adelaida
Castillo, solicitndole dinero a cambio de la libertad de su

hijo, sin concretarse ello por haber tomado conocimiento, al
parecer, de la intervencin policial..
Para converger en esa direccin, se cont en el juicio
con
las declaraciones del damnificado, quien dio un pormenorizado

detalle de las circunstancias de tiempo, modo y lugar del hecho,
de sus familiares y allegados, Adelaida Castillo, Hctor Carmelo
Vera y Mara Beln Chamorro; de Ramn Silveiro Rodrguez, quien
encontr al joven luego de ser liberado, y del personal policial
interviniente,
Subcomisarios
Marcelo
Larocca,
Daniel
Alberto
Pagella y Marcelo Rodrguez (mdico); testimonios de fs. 45/48,

54/56, 63/64, transcripciones telefnicas de fs, 411/431, acta de
inspeccin
ocular
de
fs.
477/478
vta.,
vistas
fotogrficas,
pericia de voz de fs. 546/559 vta., y copia de acta de nacimiento

de
fs.
114
vta.,
del
expediente
2837,
incorporadas
por
lectura.
La prueba reseada permiti acreditar que en ese episodio
delictual intervinieron Nstor Facundo Maidana, Richard Souto y
Ana
Cristina
Moyano,
siguiendo
un
plan
comn
con
reparto
de
tareas previamente acordado.

Nstor Facundo Maidana junto a otra persona que no se logr
identificar,
sustrajo
domicilio
bordo
del
A.
C.
Peugeot
en
206
las
gris,
inmediaciones
trasladndolo
de
su
la
herrera del inmueble de la calle Sarmiento y Patricios, donde

fue retenido y ocultado, y efectu los llamados extorsivos con el
fin de obtener rescate por su liberacin.
Tambin en este hecho delictual Richard Souto y Ana Cristina
Moyano,
aportaron
la
vivienda
en
la
que
habitaban,
particularmente, una oficina ubicada en un taller de herrera, y
100
Sala III
de casacin
junto a Nstor Facundo Maidana se alternaron en el cuidado del

cautivo.
Remarc el Tribunal en ese sentido la contundencia de los
dichos
de
C.
instalaciones
...quien
donde
fotografas
que
lo
le
ante
el
tuvieron
fueran
tribunal
cautivo
exhibidas,
reconoci
travs
de
describiendo
las
las
las
caractersticas del lugar y dems referencias coincidentes con

aquellas que haba brindado con anterioridad.; ...que luego de
ser capturado fue trasladado hasta un lugar donde pudo or cuando
abran un portn, al parecer de chapa por el ruido, ingresando en
ste
-tena
la
cabeza
cubierta
con
una
campera-.
Que
en
un
principio qued dentro del automvil Peugeot 206 color gris y

luego lo llevaron a un cuartito -ubicado a unos dos metros del
vehculo- cuya puerta no posea picaporte, aclarando que cuando
ingresaban al lugar se oan ruidos como si corrieran tachos de
lata, refiriendo que fue cuidado en todo momento por alguno de
sus captores, los que se iban rotando, no siendo siempre el mismo
quien permaneca junto a l. Que sus manos fueron atadas con una
banda
elstica,
pero
en
algunas
oportunidades
pudo
palpar
lugares, recordando haba unas canillas en la pared, como de una

ducha; tambin logr mover la venda que le cubra los ojos y
observar algn detalle como el toldo y ventanas existentes en las
extremidades
del
techo
(corroborado
por
las
fotografas
que
ilustran el sitio)..
Pasado un tiempo, la polica lo llev a un galpn ubicado
en una esquina, donde haba un taller de herrera, observando en
el techo una media sombra que reconoci como aquella aludida
anteriormente y que cubra un automvil. Tambin record sonidos
determinados
como
el
ruido
efectuado
por
colectivos
que
circulaban por una calle vecina; el sonido de una radio siempre

puesta
en
la
misma
frecuencia
del
dial
y,
sorpresivamente,
idntica a aquella en que se encontraba sintonizada al momento de

la diligencia; y los ladridos de un perro que araaba una
puerta, circunstancias reiteradas el da de la inspeccin del
inmueble..
101
Sobre la base de esos detalles, el Tribunal concluy que el

joven C. permaneci cautivo en el taller de herrera de Souto y
Moyano, ubicado a pasos de su vivienda familiar de la calle
Sarmiento y Patricios, de Benavdez.
De all que interpret, que ...los nombrados
ignorar
la
efectuaban
presencia
su
diaria
de
la
tarea
vctima
-ni
en
pudieron
aquel
no podan
recinto
explicarla-,
donde
mxime
teniendo en cuenta el prolongado tiempo que C. fue retenido en

aquel sitio -desde el martes 10 hasta el viernes 13 de agosto de
2010- al que los imputados tenan libre y cotidiano acceso y
poder de disposicin; reiterando era su nico lugar de trabajo
ubicado dentro del predio donde habitaba la familia..
Tom
nota
de
que
...la
propia
Ana
Moyano
reconoci
al
prestar declaracin indagatoria que tena presente que el da 12

de agosto de 2010 momento en el que C. se encontraba cautivo en
el interior de la herrera- se levant temprano junto a su
marido Richard Fabin Souto, como lo hacen todos los das cerca
de las 06:30 o 7:30 horas, tomaron unos mates y luego abrieron el
portn de la calle y el portn del galpn como para empezar a
trabajar. Que siempre abran temprano por si vena algn cliente.
Que recuerda que su esposo trabaj hasta pasado el medioda cerca
de las 15:00 horas... respecto de otros das no puede recordar
bien qu hizo, pero supone que debe haber hecho lo que haca a
diario como ser, repartirse entre el trabajo del taller, visitar
algn cliente, comprar algn insumo y hacer el resto de los
quehaceres domsticos... (fojas 712/716). Asimismo, su estada
en el domicilio en los das en que C. permaneci cautivo se ve
reafirmada por el informe V.A.I.C., que obra a 1020/1051, el cual
da cuenta del lugar donde se ubican las antenas que captaron las
llamadas
efectuadas
desde
su
telfono
celular
(abonado
nro.
01163906229)..
Todo
ello
convenci
los
jueces
que
Souto
Moyano
...tenan pleno conocimiento de que C. se hallaba privado de su

libertad en el interior de la herrera -desde el da 10 al 13 de
agosto de 2010- teniendo libre y cotidiano acceso a ese lugar, al
punto que se ocupaban de su apertura diaria compartiendo vivienda
102
Sala III
de casacin
y trabajo, el hombre como herrero y la mujer a cargo de la

administracin del comercio familiar en espacio lindante dentro
del propio galpn, segn tambin surge de las declaraciones de
los
dems
miembros
de
la
familia
(fojas
705/708,
718/722,
723/729vta.)..
Ese amplio y permanente obrar conjunto de la pareja, con
comunidad de intereses y el alto grado de confianza evidenciado,
a la luz de la prueba lograda y evaluada conforme las reglas de
la sana crtica, me permiten concluir que ambos participaron en
la maniobra delictiva descripta..
As las cosas, la circunstancia de que la vctima se haya
referido a la presencia de otro hombre en el lugar -adems de los
dos que lo capturaron- y que no haya odo la voz de una mujer ms
all
de
modifica
las
la
que
escuchaba
situacin
de
la
fuera
de
acusada
la
habitacin,
Ana
Moyano
en
en
nada
tanto
la
vigilancia por ella ejercida no requera el contacto directo, tal

como
qued
evidenciado
en
el
caso
de
M.B....dio
aviso
inmediatamente de la fuga del menor, realiz actos tendientes a

lograr su recaptura, etc.-, extremo que da cuenta sobre su rol
convergente
para
la
consecucin
del
hecho
su
aptitud
organizativa ante una situacin de crisis..

Agreg que
...la participacin de Facundo Maidana en el
hecho se ve reforzada mediante la correspondiente pericia de voz,

prueba objetiva que estableci que fue ste quien realizara las
llamadas extorsivas efectuadas a Adelaida Castillo, madre del
secuestrado (fojas 546/561), siendo que tal cotejo se realiz
respecto de una llamada a la Central de Emergencias 911 efectuada
desde el telfono celular del acusado (01138785178)..
Precis el sentenciante que ...la vinculacin de Maidana
con dicho abonado surge indudable tanto del cotejo de las agendas
de los aparatos celulares habidos en poder de sus familiares como
de los entrecruzamientos de llamadas realizados entre stos a
travs del sistema V.A.I.C. previamente aludidos, lo cual echa
por tierra el desconocimiento de dicha comunicacin por parte de
ste..
103
Asimismo...resulta contundente el reconocimiento realizado

por el joven C. en la audiencia oral en tanto al ser reproducida
la llamada extorsiva mantenida entre el progenitor de M.B. y el
secuestrador, refiri lisa y llanamente que aquella era la voz de
la persona que lo secuestr, ms precisamente de quin conduca
el vehculo y mayormente lo tranquilizaba, resultando imperioso
recordar que el cautiverio se prolong por tres das, lo que pone
a C. en una situacin de testigo privilegiado, segn las pautas
de la sana crtica..
En este marco, ...adquiere vital importancia la declaracin
ratificada por Andrea Celeste Sovern Quintana en el debate en
cuanto dijo -el 7 de octubre de 2010- que hace dos meses atrs
Gonzalo le coment que una semana antes haban secuestrado a otro
chico y que lo haban tenido en la casa del Uruguayo en la
herrera. Que Gonzalo le coment que por ese hecho no cobraron
dinero
que
tuvieron
que
largar
"al
chancho"
porque
estaba
metida la polica. Que sabe que en ese hecho tambin participaron

Jaime Figueroa y Facundo Maidana....
Tales
urdiembre
aseveraciones,
probatoria
analizadas
sealada,
son
conjuntamente
coincidentes
con
con
la
las
circunstancias de modo, tiempo y lugar del hecho que tuvo como

vctima a A. B. C., como as tambin respecto de la participacin
de los acusados..
Por ltimo, no resulta un dato menor que el joven C. fue
liberado en cercanas de una granja ubicada en el kilmetro 191
de
la
Ruta
Provincial
en
jurisdiccin
de
Campana,
tres
kilmetros de la rotonda Las Acacias, lugar muy prximo a aqul

en el cual fue encontrado el cuerpo sin vida de M.B., cuyo
secuestro extorsivo se produjo bajo un similar modus operandi, lo
que
denota
que
era
una
actividad
ilcita
habitual
de
los
acusados; ello se encuentra corroborado por los testimonios de

Sovern Quintana, Jorge Fernando Lpez y Tamara Nara Quintana,
por dems elocuentes en este sentido...-vgr. que tuvieron que
largar al chancho porque estaba metida la polica; que por
ese hecho no cobraron dinero; que lo haban tenido en la casa
del
Uruguayo
en
la
herrera;
que
104
tenan
dos
galpones
que
Sala III
de casacin
utilizaban para fines delictivos, uno en Benavdez y otro en Jos

C. Paz; la modalidad de trabajo que tena el grupo... ponan un
punto de encuentro, en cualquier horario pero en general por la
noche, salan en varios autos todos ilegales- e iban rotando la
zona; etc.-.
De all que ...el pretendido desconocimiento de Richard
Souto y Ana Moyano sobre el alojamiento de la vctima en su
propio taller de herrera y la mera negacin de Facundo Maidana
respecto de su participacin en el hecho, carecen de asidero a
esta altura del sumario, resultando un vano intento por mejorar
su situacin procesal, por lo que la autora responsable de los
nombrados se encuentra debidamente acreditada....
El
repaso
de
los
trminos
del
pronunciamiento
pone
de
relieve que la condena se sustenta en un complejo probatorio

completo, concordante y sin fisuras, analizado por los jueces a
tenor de las reglas establecidas en el artculo 398 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin. En efecto, los elementos de juicio
ponderados por el juzgador no dejan resquicio de duda de la
existencia material de los hechos y de la probada intervencin de
los imputados en ellos y sern, en consecuencia, avalados en esta
instancia.
En este contexto, resultan inadmisibles los alegatos de las
defensas dirigidas a debilitar las pruebas de cargo mediante una
interpretacin tergiversada para descartar la participacin de
los encartados en el hecho ilcito.
Asimismo, la pretensin de aplicar el artculo 3 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin slo cabe en un esfuerzo defensivo,
que result destruido por el cmulo probatorio que lo dej sin
andamiaje.
Por el contrario, los jueces edificaron el razonamiento del
fallo de manera tal de arribar a un estado de certeza sustancial,
sin vulnerar principios lgicos, y dieron respuesta suficiente a
los planteos formulados por la defensa, ahora reeditados por esta
va sin confutar debidamente sus trminos.
En
tales
condiciones,
no
es
posible
descalificar
el
pronunciamiento como acto jurisdiccional vlido en los trminos
105
de la conocida jurisprudencia del Superior.

Me expido en consecuencia, por el rechazo de los recursos de
casacin tambin en este aspecto.
SEPTIMO:
La defensa de Gonzalo Hernn lvarez, Gabriel Ral Figueroa
y Federico Esteban Maidana aleg la invalidez constitucional de
la pena de prisin perpetua y del artculo 50 del Cdigo Penal.
Por su parte, en el trmino de oficina, las defensas de
Richard Souto, Damin Maximiliano Sack y Nstor Facundo Maidana
se
plegaron
la
de
la
pena
mxima
establecida en el art. 170, inc. 6, anteltimo prrafo, del

Cdigo Penal.
En la misma oportunidad, el Sr. Defensor Pblico Oficial de
Moyano, Souto y Sack, invoc la inconstitucionalidad del artculo
12 del mismo cuerpo legal.
Ninguno
de
estos
planteos
resulta
novedoso
pues
su
respecto se han expedido tanto esta Cmara de Casacin como el

Superior en diversos precedentes que no han sido refutados por
los
presentantes,
circunstancia
que
conlleva,
sin
ms,
su
rechazo.
En
efecto,
la
validez
constitucionalidad
de
esa
pena
privativa de la libertad la he venido sosteniendo invariablemente

desde hace ya tiempo como integrante de la Sala I de este Cuerpo,
a partir de la causa n 4340 Castro, Miguel Angel s/recurso de
casacin, reg. n 5470 del 11 de noviembre de 2002, y en las
causas n 14.390/12 Gonzlez Acevedo, Juan Jos s/recurso de
casacin e inconstitucionalidad, del 1 de marzo de 2012, reg.
139/12; n 16.776 Sosa, Leandro S. s/recurso de casacin, reg.
n 2352, del 9 de diciembre de 2013; n 199/13 Gimnez, Ramn
Vctor s/recurso de casacin, del 31/10/2013, reg. 2063, y n
17004 Paccagnini, Rubn y otros s/recurso de casacin, reg. n
346/14, del 19 de marzo de 2014 de esta Sala III con sus citas, temperamento avalado por la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin en Fallos Tomaselli T.180.XLIX del 11 de marzo de 2014, situacin que despoja de agravio a las defensas.
Por otra parte, la ausencia de oportuna opugnacin de la
106
Sala III
de casacin
inconstitucionalidad del artculo 12 del Cdigo Penal, sella la

suerte
del
reclamo,
sin
perjuicio
de
lo
cual
la
validez
constitucional de la norma en cuestin ya fue resuelta in re:

Snchez,
Graciela
Noem
s/
recurso
de
inconstitucionalidad,
Sala I, c. n 6499, reg. n 8547, rta. el 24/2/06, a cuyos

trminos me remito brevitatis causae.
Por ltimo, frente al fallo del Superior dictado in re:
A.558 XLVIArvalo, Martn Salomn s/causa 11.835 resuelto el 27
de
mayo
del
2014,
que
declar
la
constitucionalidad
de
la
reincidencia, los cuestionamientos introducidos por la defensa de

Federico Maidana se han tornado insustanciales.
Estas
precisiones
son
suficientes
para
desestimar
los
agravios en trato.
OCTAVO:
Restan abordar los agravios introducidos por las defensas de
Celeste Moyano, Jennifer Souto Moyano, Elas Vivas y Ana Cristina
Moyano sobre la determinacin de la pena.
Tema que ha de regirse por la doctrina establecida in re
Chociananowicz, Vctor M. s/rec. de casacin, c. n 73, Reg. N
99, rta. el 15 de diciembre de 1993, de la Sala I, en el sentido
de que lo relativo a la aplicacin de las reglas de los arts. 40
y 41 del Cdigo Penal es propio de los jueces de mrito, quienes
a ese respeto ejercen poderes discrecionales, y que el ejercicio
por los magistrados de sus facultades para graduar las sanciones
dentro
de
respectivas
los
lmites
no
suscita,
ofrecidos
en
para
principio,
ello
por
las
leyes
cuestiones
que
quepa
decidir en la instancia del art. 14 de la ley 48 (Fallos: 304:

1626; 305:293; 306:1669; 308:2547; l. 1626, XX, Lombardo, Hctor
R.,
del
de
septiembre
de
1984;
P.
101,
XXII,
Poblete
Aguilera, Norberto, del 6 de diciembre de 1988; A. 599, XXII,

Arias, Alberto y otro, del 29 de agosto de 1989; G. 416, XXII,
Gmez Dvalos, Sinforiano, del 26 de octubre de 1989; T. 50,
XXIII, Tavarez, Flavio Arstides, del 19 de agosto de 1992,
entre muchas otras), salvo casos excepcionales en los que se ha
incurrido en una arbitrariedad manifiestamente violatoria de la
garanta de la defensa en juicio.
107
Examinados los
argumentos que
exhibe el fallo
puesto en
crisis en este punto, se observa que las penas impuestas han sido
suficientemente
fundadas
tenor
de
las
previsiones
de
los
artculos 40 y 41 del Cdigo Penal, sin verificarse la existencia

de los vicios que alegan los recurrentes.
En
efecto,
el
Tribunal
ha
merituado
circunstancias
agravantes y atenuantes segn las circunstancias particulares que

surgen del expediente y la escala penal que rige el caso, y
entendi
razonable
justo
condenar
Ana
Cristina
Moyano,
Celeste Vernica Moyano, Elas Vivas y Jennifer Souto Moyano a

las penas de veinticuatro, diecinueve, dieciocho y diecisiete
aos de prisin, respectivamente, y sus argumentos no merecen
objeciones.
Como agravantes comunes ponder la naturaleza y modalidad
del episodio delictual, su repercusin social, las consecuencias
para la familia del joven M.B., el notable desprecio a la vida de
terceros y la intervencin de diez personas como signo de la
mayor peligrosidad del grupo y eficacia criminal.
Valoraciones que no implican una violacin a la regla de ne
bis in dem como pretenden los defensores, pues se tratan de
pautas de mensuracin de la pena previstas en el artculo 41 del
Cdigo Penal.
En el mismo orden de ideas, las particulares consideraciones
efectuadas por los magistrados sobre el rol que desempearon los
cuatro enjuiciados como pauta de agravacin de las penas por el
suceso
que
damnific
M.B.,
ilustran
la
perversin
de
sus
conductas y en sntesis una mayor peligrosidad y no una impropia

evaluacin
de
elementos
del
tipo
penal
como
pretenden
los
recurrentes.
En el caso de Ana Cristina Moyano se sum como agravante,
que aport su vivienda en la que resida junto a sus hijos
menores para la comisin de sucesos de extrema gravedad y la
repeticin de conductas de la misma especie; en el de Vivas, que
no haya optado por un medio lcito de ganarse vida -conforme las
declaraciones vertidas en la audiencia por Andrea Celeste Sovern
Quintana, Tamara Nara Quintana y Jorge Fernando Lpez-.
108
Sala III
de casacin
En todos los casos se tomaron como atenuantes la
ausencia
de antecedentes.
Carecen, pues, de razn las defensas al alegar una omisin
de tratamiento de temas esenciales, por cuanto se han valorado
las atenuantes y agravantes computables en la especie y que en su
conjunto dieron fundamento a la decisin cuestionada, que atendi
a las circunstancias que rodearon la naturaleza de los hechos
juzgados y las condiciones personales de los justiciables.
Ftiles son los argumentos de la defensa de Celeste Moyano,
alegando la prdida de un embarazo, vulnerabilidad social y una
afectacin por violencia de gnero no acreditada e inidnea para
disminuir una pena, a la que, por otra parte, se hizo acreedora
precisamente por su accionar cruel, degradante e inhumano hacia
un menor de edad, como M.B..
De all que resultan insostenibles las pautas de atenuacin
pretendidas por las defensas confluyentes hacia el
previsto,
que
quedan
inermes
frente
las
mnimo legal
gravedad
de
las
conductas de los encartados, que en rigor de verdad debieron ser

pasibles
del
Considerando
mximo
reproche
penal,
Cuarto,
apartado
b),
por
tpico
lo
dicho
en
inmodificable
el
por
ausencia de recurso de parte acusadora y que se hace notar.

Por ende, se observa que en estos aspectos los reproches de
los Sres. Defensores se asientan en meras divergencias en la
valoracin de los elementos de juicio para definir las sanciones,
y que la sentencia cumple con las previsiones de los artculos
123,
404
inc.
del
Cdigo
Procesal
Penal,
sin
advertirse
arbitrariedad o absurdo notorio que la descalifiquen como acto

jurisdiccional vlido.
Resta
sealar
que
de
conformidad
con
las
circunstancias
particulares que surgen del expediente no corresponde apartarse

del principio objetivo de la derrota, previsto en el artculo 531
del ordenamiento procesal, como pretende la defensa oficial en su
presentacin de fs. 8154/8168.
Por
todo
lo
expuesto,
propongo
al
Acuerdo
rechazar
los
recursos de casacin interpuestos por las defensas, con costas.

NOVENO:
109
Resta estudiar
por ltimo, el
recurso articulado por la
querella, contra la absolucin de A. Y. S. M..

A su respecto, los jueces consideraron que ...la prueba no
permite apuntarle como coautora responsable del delito por el
cual
fuera
custodia,
acusada.
Se
le
vigiladora,
ha
reprochado
cuidadora
del
haber
actuado
secuestrado
como
M.B.
durante su estada en el galpn donde era guardado e intervenido

en su recaptura junto a su madre, hermana y ta cuando pretendi
huir de la herrera y fuera sealado por stos como un burdo
ladrn; sin embargo surge una duda importante...del anlisis de
las probanzas adjuntadas....
Al respecto, he de coincidir con el criterio de la querella,
pues el pronunciamiento remisorio basado en la aplicacin del
principio del artculo 3 del ordenamiento formal no refleja un
examen
integral
del
plexo
probatorio
recopilado,
que
podra
confluir en un resultado diametralmente opuesto.

En tal sentido, el Tribunal no ha dado razn suficiente para
la exclusin de las declaraciones indagatorias de Richard Souto y
Celeste Souto Moyano, de la propia encausada Y. S. M. y del
testimonio de Fabricio Frutos, de los que se desprende que el da
del
secuestro
A.
Y.
S.
estuvo
en
su
domicilio
de
la
calle
Sarmiento y Patricios, en el que habitaba junto a sus padres y

hermana.
Si, como resalt el Tribunal los miembros de la familia se
fueron alternando en la funcin de vigilancia de M.B. y desde la
residencia
se
tena
una
vista
privilegiada
del
galpn,
controlndose su ingreso, y ello se engarza al testimonio de

Micaela Cha, ratificando en la audiencia que ... se anotici a
travs de su madre Sra. Stella Maris Rodrguez, que a su vez se
haba enterado por dichos de Jennifer Souto ya que son amigas,
que sta ltima junto a su hermana Y. se haban encargado de
cuidado al chico que haba estado secuestrado..., se debilita y
contradice su conclusin de no poder ...aseverarse la presencia
de A. Y. S. M. en el lugar de los acontecimientos narrados con
antelacin y teniendo algn vnculo con tales o su conocimiento
de lo que suceda con el joven M.B.....
110
Sala III
de casacin
De lo que fluye que esos extremos no han sido completamente

despejados
en
el
pronunciamiento
pues
permiten
concluir
en
sentido contrario.
Refuerza lo expuesto, la discordancia existente sobre el
lugar en el cual estuvo la encausada al momento de la fuga de B.
As,
mientras
hay
pruebas
que
la
sitan
en
un
establecimiento educativo, existen otras que la vinculan con ese

momento del hecho.
En
este
sentido,
Emiliano
Matas
Ponce,
testigo
de
lo
sucedido con posterioridad a la fuga, admiti haberse cruzado con

su amigo Marcelo Godoy y este ltimo remarc con claridad que
...su amigo Maxi [Emiliano Matas Ponce] vena con Y. y Jenni y
otra persona que no conoce, los salud y sigui con maxi y le
dice
que
estaba
en
lo
de
Richard
vio
que sali
un
chico
corriendo y que lleg un auto lo sigui y lo levant, que sali

corriendo de la casa de Richard, cree que lo tenan secuestrado y
que lo levantaron de nuevo y se lo llevaron en un auto gris
Astra, se lo dijo su amigo...Que la vio a Y. no recordando cmo
estaba vestida, que vena con Maxi y al verse este se fue con l.
Que conoca a Jennifer, Y. y Ana y haba otra chica ms.....
(cfr. acta de debate fs. 7245/vta. y 7246 y 7249/vta.).
Este
testigo
expresiones
surge
aparece
que
relevante
conoca
bien
porque
a
los
de
sus
integrantes
mismas
de
la
familia, a quienes individualiz, y no se advierten de su parte

signos de animosidad para perjudicarlos implicndolos de manera
directa con el episodio investigado.
Se arriba por este errado camino a una absolucin carente de
una meticulosa apreciacin de los elementos probatorios habidos
en autos, juicio descalificable en el proceso penal.
Si
bien
el
principio
in
dubio
pro
reo
presupone
un
especial estado de nimo del juez, por el cual no alcanza a la

conviccin de certidumbre sobre los hechos, dicho estado no puede
sustentarse en una pura subjetividad sino que debe
derivarse
racional y objetivamente de la valoracin de las constancias del

proceso (C.S.J.N., causa M.705.XXI Martnez, Saturnino y otras
s/homicidio calificado rta. el 7/6/88, T. 311, P. 948).
111
Es doctrina inveterada del Superior, que es descalificable

el pronunciamiento que carece de los requisitos mnimos que lo
sustenten
vlidamente
manifiesta
derivada
como
tal
en
razn
del
apartamiento
de
de
la
las
arbitrariedad
constancias
comprobadas de la causa, omisin de tratamiento de cuestiones

sustanciales planteadas por las partes y de normativa conducente
a la solucin del litigio, o cuando media fundamentacin aparente
apoyada
slo
en
conclusiones
de
naturaleza
dogmtica,
en
inferencias sin sostn jurdico o fctico, con el slo sustento

en
la
voluntad
de
los
jueces.
(Fallos
330:
4983;
326:3794;
322:2880, entre otros).

Lo
expuesto
es
suficiente
para
atender
el
recurso
de
casacin articulado por la querella, hacindose notar que el

reenvo de la causa dispuesto de conformidad con lo expresamente
previsto por los artculos 456 inc. 2 y 471 del Cdigo Procesal
Penal, no causa menoscabo alguno al principio que establece la
prohibicin de doble juzgamiento (cfr. causa n 62/2013 Italia,
Luis R. s/recurso de casacin, reg. n 1658/2013, del 13 de
septiembre de 2013 y sus citas).
De acuerdo a lo expuesto, propongo al Acuerdo:
I.- Rechazar los recursos de casacin articulados por las
defensas de Richard Fabin Souto, Ana Cristina Moyano, Jennifer
Stefana Souto Moyano, Celeste Vernica Moyano, Elas Emanuel
Vivas, Nstor Facundo Maidana, Federico Esteban Maidana, Gonzalo
Hernn
lvarez,
Damin
Maximiliano
Sack
Gabriel
Hernn
Figueroa, con costas.

II.- Hacer lugar al recurso de la querella, sin costas;
anular parcialmente la sentencia recurrida, apartar al aquo del
conocimiento de la causa, debiendo desinsacularse, por la va que
corresponda, el tribunal que habr de llevar adelante un nuevo
debate respecto al hecho por el cual fuera elevada la causa a
juicio en relacin a A. Y. S. M..
Tal es mi voto.
El Sr. Juez Dr. Eduardo Rafael Riggi, dijo:
1. Las plurales consideraciones vertidas en el voto de la
distinguida colega que lleva la voz de este acuerdo, doctora
112
Sala III
de casacin
Liliana E. Catucci, y a cuyos fundamentos cabe remitirse a fin de

evitar repeticiones intiles, permiten descartar la existencia de
nulidades, arbitrariedad, vicios de logicidad o fundamentacin en
la sentencia impugnada, como as tambin errores en la aplicacin
de la ley penal sustantiva, por lo que habremos de acompaar el
rechazo de los recursos de casacin de las defensas, con costas.
Es que en el voto de la doctora Catucci, se ha efectuado un
pormenorizado
anlisis
de
las
cuestiones
planteadas
se
ha
brindado debida respuesta a cada una de las objeciones lanzadas

por las defensas, lo cual, entonces, nos exime de realizar esa
tarea, a fin de evitar repeticiones innecesarias.
Debe destacarse que en el fallo cuestionado, las pruebas
rendidas
han
resultado
harto
suficientes
para
acreditar
la
materialidad del vil suceso que culminara con el lamentable y

triste
asesinato
del
joven
M.B.,
como
as
tambin
aquel
que
tuviera como vctima a A. B. C.; y en cada caso, para determinar

la responsabilidad de cada uno de los enjuiciados. Por tales
motivos,
las
excusas
defensistas,
tal
como
lo
ha
explicado
acabadamente la voz que lidera este acuerdo, no pueden prosperar.

Nos
interesa
agregar
que
con
relacin
los
plurales
planteos de inconstitucionalidad deducidos, ya nos hemos expedido

inveteradamente
en
sentido
contrario
al
propuesto
por
los
recurrentes. En efecto, como integrantes de esta Sala III, hemos

confirmado la validez constitucional de las penas de prisin
perpetua y de las sanciones previstas para el secuestro extorsivo
-causas
n 14.390 Gonzlez Acevedo, Juan Jos s/recurso de
casacin e inconstitucionalidad, reg. n 139/12, del 1/3/2012 y

n 16479 Monzn, Orlando Ral s/recurso de casacin, reg. n
961/13 del 18/6/2013 en lo tocante a la prisin perpetua y en
cuanto a la pena del secuestro extorsivo mutatis mutandi causa
nro
16172
Delgado,
Matas
Maximiliano
otros
s/recurso
de
casacin del 18/3/2013, reg. nro. 275/13-; de la reincidencia causas N 189 Pajn, Armando s/rec. de casacin, rta. el 13 de
octubre
de
1994,
Registro
136/94;
206
Esponda,
Jos
Roberto s/rec. de casacin, rta. el 23 de septiembre de 1994,

Registro
118
bis/94;
en
especial
113
en
la
causa
1066
Grimaldi, Oscar s/ recurso de inconstitucionalidad, rta. el 26

de junio de 1997, Registro N 262/97, entre muchsimas otras;
criterio por cierto recientemente confirmado por la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin, in re Arevalo, Martn Salomn s/causa
n 11.835, Recurso de Hecho A. 558 XLVI, del 27 de mayo de 2014; como asimismo de las accesorias legales del art. 12 del Cdigo
Penal -Castro, Juan Carlos s/recurso de inconstitucionalidad,
reg.606/07, del 28/5/2007 y n 6109 caratulada Chavez, Miguel
David s/recurso de inconstitucionalidad, reg. 1795/07 del 13 de
diciembre de 2007-; de all que tales planteos de modo alguno
puedan ser favorablemente acogidos.
En lo atingente a las penas impuestas a Celeste Moyano,
Jennifer Souto Moyano, Elas Vivas y Ana Cristina Moyano,
es del
caso recordar que la fijacin del monto de la sancin, mientras

cuente con suficiente fundamentacin y el tipo y la escala hayan
sido respetados, es una tarea que se encuentra dentro de los
poderes discrecionales del tribunal de juicio y por ello no puede
ser atacada por la va intentada, salvo evidente arbitrariedad
(conf. lo resuelto por esta Sala III in re Gonzlez Notario,
Adolfo y otro s/recurso de casacin, causa n 1527, Reg. n
399/00 del 13/7/2000; Amengual, Miguel Angel y otros s/rec. de
casacin, causa 4827, Reg. n 317/04 del 16/6/04; y Cardozo,
Juan Taltivio y Finamore, Andrs Antonio s/ recurso de casacin,
causa n 4412, Reg. n 708/03 del 27/11/03), que en el caso no se
aprecia.
En
este
ltimo
aspecto,
nos
remitimos
al
anlisis
efectuado en el considerando Sptimo del voto que antecede, no

sin
recordar
perjuicio
de
criminal
por
que
la
M.B.
el
modo
perversin
la
de
de
la
peligrosidad
acometer
el
conducta
revelada
hecho
desplegada
por
esta
atribuido,
en
banda
bastan
sobradamente para fundar las penas que aqu se cuestionan.

2. Finalmente, tambin habremos de acompaar la anulacin de
la absolucin dictada en favor de A.Y. S. M., pues tal como lo ha
expuesto
la
doctora
Liliana
E.
Catucci,
el
pronunciamiento
liberatorio cuestionado, ha omitido valorar elementos de prueba

dirimentes mencionados y detallados en el voto precedente-, cuyo
examen integral podra concluir en un resultado absolutamente
114
Sala III
de casacin
diferente.
Debe recordarse que a la hora de fundamentar una sentencia
los
magistrados
del
Poder
Judicial
tienen
la
potestad
el
deber- de valorar el cmulo de probanzas arrimadas al sumario de

conformidad con las reglas de la sana crtica racional, de manera
tal
que
-sin
dirimente
para
omitir
la
en
su
solucin
consideracin
prueba
del
entre
asunto-
decisiva
todas
ellas
conformen un conjunto armnico y conducente para establecer la

verdad material de los hechos sometidos a proceso (ver nuestros
votos en las causas N 3574 Giampieri, Hctor y otro s/ rec. de
casacin, Reg. N 378/02 del 12/7/2002 y N 4517 DAquila,
Natalio s/ rec. de casacin, Reg. N 750/03 del 9/12/2003).
En
conjunta
el
no
presente
ha
supuesto,
existido,
sino
precisamente,
que,
por
el
esa
ponderacin
contrario,
se
ha
prescindido de la merituacin de plurales elementos de conviccin

que permitiran establecer el grado de intervencin que a A.Y. S.
M. le ha adjudicado la querella; extremo que en definitiva releva
que el fallo liberatorio se apart de las constancias de la causa
y por ende resulta descalificable como acto judicial vlido.
3. Por lo expuesto y dems consideraciones vertidas por la
doctora Liliana E. Catucci en su enjundioso voto, adherimos a
cuanto propone y emitimos el nuestro en idntico sentido.
Tal es nuestro voto.
El Sr. Juez Dr. Mariano Hernn Borinsky, dijo:
I. En primer lugar, el pormenorizado estudio realizado por
mi colega que lidera el orden de votacin, doctora Liliana E.
Catucci -en el acpite TERCERO punto I, a), b) y c) me permite,
sin hesitacin alguna, descartar las nulidades planteadas de las
declaraciones testimoniales brindadas por Andrea Celeste Sovern
Quintana y Jorge Fernando Lpez y de las actas de procedimiento,
allanamiento y detencin de Federico Esteban Maidana y Gonzalo
lvarez; planteadas por las defensas de Nstor Facundo Maidana,
Damin Maximiliano Sack, Gonzalo Hernn lvarez, Gabriel Ral
Figueroa, Ana Cristina Moyano, Federico Esteban Maidana y Celeste
Vernica Moyano, fundamentos a los que me remito en razn de
brevedad y por coincidir en lo sustancial.
115
II. Por otra parte, el particular anlisis del material

probatorio me lleva a concluir -con la certeza requerida para una
sentencia de condena- que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal
n
de
San
Martn,
Provincia
de
Buenos
Aires,
realiz
un
minucioso estudio de la constancias de la causa sobre el que

asent su decisin condenatoria respecto de los hechos atribuidos
a
los
imputados.
Por
ello,
no
puedo
sino
concluir
que
la
resolucin recurrida, en lo que respecta a la acreditacin de la

ocurrencia fenomnica de los sucesos juzgados, as como al grado
de participacin que en l le cupo a los inculpados no contiene
fisuras en su razonamiento, sino que las conclusiones a las que
arriba constituyen una derivacin necesaria y razonada y de la
aplicacin del derecho en el caso concreto, sin que las crticas
que formulan las defensas logren conmover lo resuelto como acto
jurisdiccional vlido (arts. 470 y 471 a contrario sensu del
C.P.P.N.).
En este sentido, las objeciones de las defensas no logran
demostrar la falta de fundamentacin o el yerro en la logicidad
de
la
resolucin
su
demostracin,
que
intentan
tachar
de
arbitraria, sino que se reducen a una valoracin distinta de los

elementos probatorios tenidos en cuenta en la sentencia; as como
a una reedicin de los planteos realizados en el debate, sin que
ello alcance para acreditar su errada fundamentacin.
En
suma,
no
encuentro
margen
de
duda
alguno
que
pueda
modificar los extremos que tuvieron por acreditados los jueces

sentenciantes
consecuencia
y
de
la
los
participacin
distintos
criminal
aportes
que
le
cupo
cualitativos-
-como
Nstor
Facundo Maidana, Federico Esteban Maidana, Elas Emanuel Vivas,

Maximiliano
lvarez,
Damin
Richard
Sack,
Fabin
Gabriel
Souto,
Ana
Figueroa,
Cristina
Gonzalo
Moyano,
Hernn
Jennifer
Stefana Souto Moyano y Celeste Vernica Moyano.

III. En respuesta a los agravios conjuntos trados por las
defensas
de
Gonzalo
Hernn
lvarez,
Gabriel
Ral
Federico Esteban Maidana y Celeste Vernica Moyano,
Figueroa,
habr de
referir lo siguiente:
a) Liminarmente, no puede soslayarse que la Corte Suprema de
116
Sala III
de casacin
Justicia de la Nacin ha advertido, en forma reiterada, que la

declaracin de inconstitucionalidad de una disposicin legal es
un acto de suma gravedad institucional que debe ser considerada
como la ltima ratio del orden jurdico, a la que slo cabe
acudir cuando la repugnancia con la clusula constitucional sea
manifiesta e incompatiblemente inconciliable, sin que exista otro
modo de salvaguardar algn derecho o garanta amparado por la
Constitucin,
representan
sino
normas
costa
de
de
inferior
remover
el
jerarqua
obstculo
(Fallos
que
311:394;
312:122, 435, 1437, 1681, 2315; 314:407; 315:923; 316:779, 2624;

319:3148; 321:441; 322:842; entre muchos otros), presupuestos que
no se verifican en el sub lite.
En esa lnea, cabe destacar que, como miembro de la Sala IV
de esta Cmara, en situaciones anlogas a la presente, tuve la
oportunidad
prisin
de
afirmar
perpetua.
Tal
la
es
constitucionalidad
el
caso
de
los
de
la
pena
precedentes
de
Migno
Pipaon, Cejas, Garbi, Cabanillas y Ardiles, entre otros

(causa n 15.314, Migno Pipaon, Dardo y otros s/ recurso de
casacin, reg. 2042/12, rta. 31/10/2012; causa n 12.161 Cejas,
Csar Armando y otros s/recurso de casacin, reg. N 1946/12,
rta. el 22/10/2012; causa n 13.546, Garbi, Miguel Toms y otros
s/ recurso de casacin, reg. N 520/13, rta. 22/4/2013; causa n
14.537,
Cabanillas,
Eduardo
Rodolfo
otros
s/
recurso
de
casacin, reg. 1928/13, rta. 7/10/2013; y Ardiles, Carlos y

otros s/recurso de casacin, reg. 91.14.4, rta. 18/02/2014). En
igual sentido me he expedido sobre el particular en el fallo
Riveros de la Sala II (causa n 12.830, Riveros, Santiago Omar
y
otros
s/
recurso
de
casacin,
reg.
20.904,
rta.
el
7/12/12,) y Amelong de la Sala III de esta C.F.C.P (causa N

14.321, Amelong, Juan Daniel y otros s/ recurso de casacin,
reg. N 2337/13, rta., el 5/12/13).
Aclar
perpetua
que
no
incumpla
readaptacin
puede
la
social
afirmarse
finalidad
del
de
condenado
que
la
propender
establecida
pena
a
la
por
de
prisin
reforma
las
normas
internacionales (especficamente artculo 5, inciso 6, del Pacto

de San Jos de Costa Rica y artculo 10, inciso 3, del Pacto
117
Internacional de Derechos Civiles y Polticos). Ello, desde que

si bien las normas citadas indican la finalidad esencial que
debe
perseguir
punendi,
el
cual
es
Estado
la
en
reforma
el
y
legtimo
ejercicio
readaptacin
social
del
ius
de
los
condenados con lo que marcan una clara preferencia en torno a

aquel
objetivo
resultan
llamado
excluidos
los
de
prevencin
condenados
especial,
prisin
del
que
no
perpetua
no
obstaculizan otros fines que el legislador adopte, y que no se

enfrenten
la
interdiccin
tambin
prevista
en
nuestra
Constitucin Nacional de que las crceles sean para castigo (cfr.

Carlos E. Colautti, Derechos Humanos, Ed. Universidad, Buenos
Aires, 1995, pg. 64).
En efecto, la pena de prisin perpetua impuesta a Gabriel
Ral Figueroa y Gonzalo Hernn lvarez, como sancin penal en la
presente causa, no resulta desproporcional con la magnitud del
injusto y el grado de culpabilidad exhibido en el hecho por el
que resultaren condenados (cfr. causa n 14.304 Daz, Pablo
Marcelo s/recurso de casacin, reg. n 1680/12, rta. el 19/9/12;
causa n 16.846 Zulli, Osvaldo Donato s/ recurso de casacin
reg. n 1235/13, rta. el 11/7/13; causa n 15.264 De La Torre,
Martn Severo s/ recurso de casacin, reg. n 657/13, rta. el
7/5/13 de la Sala IV de la C.F.C.P.).
b) Sentado cuanto precede, se colige de ello que la sancin
punitiva
impuesta
-prisin
perpetua-
torna
insustancial
el
agravio respecto de la errnea aplicacin del agravante previsto

en el art. 41 bis del C.P., al sub examine.
Ello es as, toda vez que la aplicacin de la norma por
parte del sentenciante no produjo efectos jurdicos concretos
respecto de la situacin de los referidos, pues, la pena de
prisin perpetua a la que fueran condenados Figueroa y lvarez
impide
un
agravamiento
conforme
el
tipo
penal
cuestionado
(aumento de un tercio del mnimo y del mximo de la pena prevista

para el delito en cuestin).
Por el contrario, la incidencia jurdica que el tipo penal
conlleva respecto de aquellos agraviados que fueran condenados a
penas divisibles (Federico Esteban Maidana y Celeste Vernica
118
Sala III
de casacin
Moyano, 21 y 19 aos de prisin, respectivamente) por resultar

coautores
del
delito
de
secuestro
extorsivo
agravado
por
el
empleo de arma de fuego, hace necesario su tratamiento, motivo

por el cual me habr de remitir a mi ponencia en lo pertinente y
aplicable
en
la
causa
Mendieta,
Alan
Josu
s/recurso
de
casacin (causa N 15.978, reg. 1890.14, rta. el 19/09/14 por la

Sala IV de esta C.F.C.P.), sobre el tpico a inspeccin.
En
consecuencia,
me
permito
recordar
que
la
ley
25.297
(B.O.: 22/09/2000) incorpor la agravante contenida en el art. 41

bis del C.P. en virtud de la cual se aumenta en un tercio del
mnimo las escalas penales de los delitos cuando fueren cometidos
con violencia o intimidacin contra las personas mediante la
utilizacin de un arma de fuego.
Tal como me exped en la causa Maldonado, Arnaldo Andrs s/
recurso de casacin (causa N 13.209, reg. 276.13, rta. 15/036/13
por la Sala IV de la C.F.C.P.), conforme se establece en el
segundo prrafo del art, 41 bis del C.P., dicha regla reconoce
como excepcin aquellos delitos que contemplan estrictamente el
uso de arma de fuego como constitutiva o calificante del delito
(por ejemplo, arts. 104 y 166, inc. 2, segundo prrafo, del
C.P.), situacin excepcional que no es la del caso de autos.
Por ello, y tal como lo destaca mi colega que lidera el
acuerdo, doctora Liliana E. Catucci, es que la plataforma fctica
acreditada
en
la
presente
causa
el
material
probatorio
producido al efecto, imponen, necesariamente, la aplicacin del

agravante contenido en el art. 41 bis del C.P.
c)
En
cuanto
al
agravio
trado
respecto
de
la
inconstitucionalidad de la reincidencia, la cuestin ya ha sido

tratada por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en la causa
LEveque, Ramn Rafael (Fallos: 311:452, rta. el 16/8/1988),
oportunidad en la que analiz y afirm la compatibilidad del art.
14
del
Cdigo
condicional
no
Penal,
se
en
cuanto
conceder
prescribe
los
que
la
reincidentes,
libertad
con
los
principios constitucionales del non bis in dem, culpabilidad e

igualdad (C.N., arts. 16 y 18). De igual manera, una correcta
hermenutica
del
fallo
Gramajo
119
(Fallos,
329:3680)
al
que
muchas
veces
se
echa
mano
para
pregonar
sobre
la
inconstitucionalidad de la reincidencia permite colegir que no

es inconstitucional la mayor severidad en el cumplimiento de la
pena derivada de la declaracin de reincidencia del responsable
de un delito, toda vez que sta se justifica, precisamente, en el
desprecio hacia la pena que ha sido impuesta con anterioridad.
Este criterio ha sido reiterado ms recientemente por el Mximo
Tribunal,
en
el
fallo
dictado
el
27
de
mayo
de
2014
in
re
Arvalo, Martn Salomn s/causa N 11.835 (A. 558. XLVI.).

Asimismo, la C.S.J.N. emiti pronunciamientos, con fecha 5
de febrero de 2013 en las causas lvarez Ordez, Rafael Luis
s/causa n 10.154 (A. 577. XLV.) y Gmez, Humberto Rodolfo
s/causa n 13.074 (G.506. XLVII.), con fecha 12 de marzo de 2013
en la causa Balquinta, Luis Roberto s/recurso de casacin (B.
575.
XLVIII),
con
fecha
14
de
agosto
de
2013
en
la
causa
Pomares, Cristian Daniel s/recurso de casacin (P. 957. XLVIII)

y con fecha 6 de marzo de 2014 en la causa Cabail Abad, Juan
Miguel s/causa 16.035 (C. 449. XLIX.). En dichos casos, las
Salas I, III y IV de esta Cmara Federal de Casacin Penal haban
avalado la constitucionalidad de la reincidencia. La Corte, por
mayora,
segn
el
caso,
declar
inadmisibles
los
recursos
extraordinarios o desestim las quejas articuladas por sendas

defensas
por
considerar
inadmisibles
los
recursos
extraordinarios que las motivaban, previamente denegados por el

a
quo
(Mayora:
seores
Ministros
Doctores
Ricardo
Luis
Lorenzetti, Enrique S. Petracchi, Elena I. Highton de Nolasco,

Juan Carlos Maqueda y Carmen M. Argibay. Disidencia: doctor E.
Ral Zaffaroni).
En tal contexto, se advierte que las partes recurrentes no
trajeron a estudio nuevos fundamentos que logren conmover la
doctrina de la C.S.J.N. citada ut supra, la que se comparte, tal
como
lo
he
sostenido
reiteradamente
(cfr.
causa
Nro.
14.672
"Hernndez, Juan Ramn s/recurso de casacin", reg. 248/12, rta.

el 07/03/12; causa Nro. 13.648 "Britos, David Esteban s/recurso
de casacin", reg. 1229.12.4, rta. el 13/7/12; causa Nro. 13.635
"Agero, Cristian Gustavo s/recurso de casacin", reg. 1228.12.4,
120
Sala III
de casacin
rta. el 13/7/12; causa nro. 16.400 Valenzuela, Edgardo Ezequiel

s/recurso de casacin, reg. 582/13, rta. el 30/04/13; causa nro.
16.182 Morales, Sebastin Maximiliano s/recurso de casacin,
reg. 999/13, rta. el 12/06/13; causa n 546/13 Castillo Pereira,
Nstor Ariel y otros s/ recurso de casacin, reg. 438/14.4, rta.
el
28/3/2014;
Csar
causa
s/recurso
CCC
de
8925/2007/TO1/1/CFC1
casacin
Cceres,
Julio
inconstitucionalidad,
reg.
443/14.4, rta. el 28/3/2014 y causa CCC 35840/2014/TO1/4/CFC1,

Bustos, Flavio Edgardo s/recurso de casacin, reg. 931/2015,
rta. el
20/5/2015 entre muchas otras,todas de la Sala IV de la
C.F.C.P., a cuyas consideraciones cabe remitirse por razones de

brevedad).
d)
Por
ltimo,
habr
de
adherir
al
rechazo
de
la
inconstitucionalidad de la pena accesoria prevista por el art. 12

del C.P., en atencin a los fundamentos desarrollados en mi voto
en causa nro. 16.527, caratulada: Carballo, Simn Daro y otros
s/recurso de casacin, rta. el 20/04/2015, reg. 685.15.4 de la
Sala IV de la C.F.C.P., a los cuales me remito en razn de
brevedad y a fin de evitar repeticiones innecesarias.
IV. Respecto de los agravios introducidos por las defensas
de
Celeste
Moyano,
Jennifer
Souto
Moyano,
Elas
Vivas
Ana
Cristina Moyano en cuanto a las pautas mensurativas tenidas en

cuenta por el sentenciante al momento de fijar pena, considero
que
la
sentencia
criticada
valor
adecuadamente
las
circunstancias atenuantes y agravantes tenidas en cuenta para

fijar la sancin, motivo por el cual entiendo que los jueces han
valorado suficientemente las especficas pautas de mensuracin
estipuladas en los arts. 40 y 41 del C.P. A su vez, la parte
recurrente
no
brind
argumentos
concretos
que
justifiquen
el
apartamiento de la pena fijada por el a quo.

Sucintamente,
como
agravante,
vale
la
recordar,
naturaleza
que
y
el
sentenciante
modalidad
del
ponder
hecho,
su
repercusin social, las consecuencias para la familia de M.B., el

notable desprecio a la vida de terceros y la intervencin de diez
(10) personas como signo de la mayor peligrosidad del grupo y
eficacia criminal. Y, como atenuante, la ausencia de antecedentes
121
condenatorios.
V. Por ltimo, y en relacin al recurso interpuesto por los
doctores Eduardo Duraona e Ignacio Palazuelos, en representacin
de la parte querellante, Juan Pablo Berardi, contra la absolucin
dictada de A. Y. S. M. entiendo, en consonancia con mis colegas
que me anteceden, que el a quo parcializ la valoracin de la
prueba reunida en el caso.
Ello es as, ya que la verificacin controvertida de la
presencia
de
la
encausada
en
el
establecimiento
escolar
al
momento de los hechos, no resulta un baremo que posea la entidad

suficiente dada su controversia probatoria- para desacreditar y
excluir sin ms, las declaraciones prestadas por Richard Souto,
Celeste Souto Moyano y la propia A. quienes sobre el punto-, por
el
contrario,
indicaran
que
ella
vigilaba
Matas
en
su
cautiverio y, al momento en que intent, fallidamente huir del

lugar de secuestro, estaba presente.
Sobre tales extremos, sustent el estado de duda insuperable
en virtud del cual descart la autora y responsabilidad de
Y.
S. M. por el hecho que se le atribuye en autos haber actuado

como `custodia, `vigiladora, `cuidadora del secuestrado M.B.-.
Tales
circunstancias
revelan,
sin
hesitacin
alguna,
la
arbitrariedad de la sentencia en este punto, de conformidad con

la doctrina establecida por la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin en Fallos: 311:949 y 314:83).
En aquellos precedentes, el Supremo Tribunal sostuvo que es
arbitraria la sentencia en la cual la interpretacin de la prueba
se limita a un anlisis parcial y aislado de los elementos de
juicio obrantes en la causa, pero que no los integra y armoniza
debidamente en su conjunto, defecto que lleva a desvirtuar la
eficacia que, segn las reglas de la sana crtica, corresponde a
los distintos medios probatorios. De modo tal que corresponde
dejar sin efecto la sentencia, si la absolucin por duda del
acusado se asienta en una valoracin irrazonable de la prueba de
cargo,
irrazonabilidad
que
se
evidencia
en
la
falta
de
consideracin lisa y llana de la abundante prueba indicada en la

sentencia de primera instancia o en la valoracin fragmentaria y
122
Sala III
de casacin
aislada de las circunstancias indiciarias ah enumeradas.

Por ello y con el alcance de lo peticionado por la parte
querellante,
impugnada,
habr
en
este
de
proponer
punto,
que
por
se
anule
carecer
de
la
sentencia
fundamentacin
suficiente para ser considerada un acto jurisdiccional vlido

(arts. 123 y 404 inc. 2do. del C.P.P.N.), y la remisin de estas
actuaciones a un nuevo tribunal para la celebracin de un nuevo
juicio (cfr. causa N 16.294 Feder, Dbora y otro s/recurso de
casacin, Reg. N. 921.4, rta. 04/06/13 voto de la mayora y
causa N 16.597 Brandan, David Alberto y otros s/ recurso de
casacin, Reg. N 2493, rta. 16/12/13, de la Sala IV de esta
C.F.C.P.).
VI. Por los fundamentos expuestos, y de conformidad con el
Fiscal General de Casacin, doctor Ral Omar Ple, adhiero a la
solucin propuesta por mi colega que lidera el orden de votacin,
doctora Liliana E. Catucci que lleva la adhesin del doctor
Eduardo R. Riggi-; sin costas en esta instancia.
Tal es mi voto.
Por ello, en mrito al resultado habido en la votacin que
antecede, el Tribunal, RESUELVE:
I.- RECHAZAR los recursos de casacin articulados por las
defensas de Richard Fabin Souto, Ana Cristina Moyano, Jennifer
Stefana Souto Moyano, Celeste Vernica Moyano, Elas Emanuel
Vivas, Nstor Facundo Maidana, Federico Esteban Maidana, Gonzalo
Hernn
lvarez,
Damin
Maximiliano
Sack
Gabriel
Hernn
Figueroa, por mayora CON COSTAS (arts. 123, 404 inc. 2, 456,
470, 471 a contrario sensu, 530 y ccs. del C.P.P.N.).
II.- HACER LUGAR al recurso de casacin articulado por la
querella, SIN COSTAS; ANULAR PARCIALMENTE la sentencia obrante a
fs. 7304/7310 y 7434/7645 vta. -punto dispositivo XV-, APARTAR al
aquo del conocimiento de la causa, debiendo desinsacularse, por
la va que corresponda, el tribunal que habr de llevar adelante
un nuevo debate respecto al hecho por el cual fuera elevada la
causa a juicio en relacin a A.Y. S. M. (arts. 173, 456, 404 inc.
2, 471, 530 y 531 del C.P.P.N.).
Regstrese,
notifquese,
comunquese
123
la
Direccin
de
Comunicacin Pblica de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin

(Acordada
de
la
CSJN
15/13),
remtase
al
Tribunal
de
procedencia a sus efectos sirviendo la presente de muy atenta

nota de envo.
124

Fallo Casación Matías Berardi PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Fallo Casación Matías Berardi PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Cmara Federal de Casacin Penal

Registro nro.: 1805/15

///la Ciudad de Buenos Aires, a los

del mes de octubre del

ao dos mil quince, se renen los integrantes de la Sala Tercera

Catucci, Eduardo Rafael Riggi y Mariano Hernn Borinsky, bajo la

caratulada Souto, Richard Fabin; Moyano

Ana Cristina; Souto Moyano, Jennifer Stefana; S. M., A. Y.;

querellante Juan Pablo Belardi; de las Sras. Defensoras Pblicas

Moyano, Gonzalo Hernn lvarez, Gabriel Ral Figueroa); Matilde

7735/7793; 7794/7832; 7833/7839

vta., por las defensas de Nstor

Moyano; Gonzalo Hernn lvarez; Gabriel Ral Figueroa; Jennifer

contra la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal Oral en

secuestro extorsivo agravado por haberse cometido en perjuicio de

intervinientes vctima A. C.- a la pena de prisin perpetua,

y anteltimo prrafo del C.P.;

398, 399 y ccs. del C.P.P.N.); a Nstor Facundo Maidana como

secuestro extorsivo agravado por haberse cometido en perjuicio de

intervinientes, vctima A. C.-, resistencia a la autoridad y

ltimos en calidad de autor, a la pena de prisin perpetua,

y anteltimo prrafo y 239

Cmara Federal de Casacin Penal

penalmente responsable del delito de secuestro extorsivo agravado

intervinientes y por haberse causado intencionalmente la muerte

intencionalmente la muerte de la vctima M. B.-; a la pena de

extorsivo agravado por el empleo de arma de fuego, por haberse

intervinientes vctima M. B.-, a la pena de veintin aos de

6 del C.P.; 398, 399 y ccs. del C.P.P.N.); a Celeste Vernica

secuestro extorsivo agravado por el empleo de arma de fuego, por

secuestro extorsivo agravado por el empleo de arma de fuego, por

secuestro extorsivo agravado por el empleo de arma de fuego, por

acusacin, sin costas, ordenando su inmediata libertad.

8096/8104 vta. y de Elas Emanuel Vivas y Jennifer Estefana

Cmara Federal de Casacin Penal

Gabriel Ral Figueroa, a fs. 8178/8189 vta.

8300/8302, el expediente qued en condiciones de ser resuelto.

establecida en los artculos 242 y 178 del Cdigo Procesal Penal

1225/1226 Sovern Quintana el 7 de octubre de 2010 declar en la

maltrato policial y amenazas de separarla de su familia.

Sostuvo que desde el momento en que su domicilio, compartido

dichos vertidos en oportunidad de realizarse la Cmara Gesell y,

1225/1226, en la que hizo uso de su derecho constitucional a

Gesell ante la Licenciada Sandra Pesce Caete (fs. 2525/2535), es

informes obrantes a fs. 2525/2535 y del relato de la citada

ocultamiento o influencia de terceros que tambin contaminaron

Cmara Federal de Casacin Penal

debido proceso legal, debiendo proyectarse los efectos de los

intereses de Nstor Facundo Maidana.

hacindose referencia a una declaracin rendida en la instruccin

declaracin testimonial en el expediente.

arbitrariedad en relacin a las vctimas M. B. y A. C.

secuestros investigados ni que haya intervenido con Richard Souto

evaluado en el fallo, para acreditar que fuese la de Maidana, lo

orfandad probatoria desafecta a su asistido de los dos sucesos

circunstancial por problemas familiares o comerciales, sin que

Cmara Federal de Casacin Penal

Gonzalo Hernn lvarez y Gabriel Ral Figueroa (fs. 7735/7793).

Venezuela ubicada en el complejo habitacional antes mencionado, y

testigos de actuacin Balbi y Espinosa, y el resultado de la

Quintana fue utilizado en

contra de sus asistidos, solicit su nulidad y la exclusin de

todos los actos que fueron consecuencia, de acuerdo a lo previsto