El Sauzal - Visin general y puntos destacados de las

operaciones
Una mina de oro excepcional se acerca al final de su ciclo de
vida en Mxico.
Localizada en el estado de Chihuahua, en Mxico, la mina El Sauzal ha sido
un productor de oro confiable y a bajo costo, as como una base importante
para las operaciones de Goldcorp en Mxico. Los esfuerzos de exploracin
se concentran en identificar nuevas reservas de oro para extender la vida
de la mina ms all de 2014.
El Sauzal, una mina a cielo abierto y operacin de molienda convencional,
tiene unas reservas probadas y probables de 260.000 onzas de oro al 31 de
diciembre de 2011, y tuvo una produccin de oro de 100.500 onzas en
2011, con una produccin prevista de aproximadamente 80.000 onzas en
2012 y una plantilla laboral de alrededor de 500 personas. Durante su vida
de mina, El Sauzal ha producido ms de 1.5 millones de onzas de oro a muy
bajos costos de efectivo.
Se espera que el tajo Trini proporcione ms de 218.000 onzas de oro en dos
fases. El permiso ambiental para la primera etapa de la explotacin del tajo
Trini se recibi en el tercer trimestre de 2011. La exploracin por reservas
potenciales contina en las zonas circundantes.
HECHOS OPERATIVOS CLAVE
Ubicacin

Urique, Chihuahua, Mxico

Plantilla laboral (incluyendo

contratistas)

495

Vida de mina estimada (reservas)

5 aos

Tipo de minera

Tajo abierto

Mtodo de procesamiento

Circuito Dinmico de Cianuro

con CIP

Demanda de energa

9 MW

Capacidad de Molienda y

6,000 tpd

Procesamiento
Estimacin de produccin de oro
2012

80,000 oz

RESERVAS DE ORO
Probadas (onzas)

30,000

Probables (onzas)

220,000

Probadas y probables (onzas)*

260,000

* Debido a redondeo, es posible que las cifras no cuadren.

RESUMEN DE HECHOS CLAVE

2011A

2009A

2009A

Datos de operacin
Oro producido (onzas)

100,50 152,10
0
0

203,80
0

Oro vendido (onzas)

100,50 152,20
0
0

206,50
0

Mineral molido y procesado (t)

2,075,
900

2,050,3 2,106,2
00
00

Ley del oro (g/t)

1.60

2.45

3.17

Recuperacin del oro (%)

94%

94%

94%

Costos de efectivo de subproducto (US$/oz)

$524

$301

$201

Precio promedio del oro (US$/oz)

$1,583 $1,234

$958

Rendimiento (tpd)

5,770

5,850

5,700

Costos de minera por tonelada extrada

(US$/t transportada)

$1.40

Costos de procesamiento por tonelada molida

(US$/t transportada)

$12.12 $10.73

$10.00

Ingresos

$160

$189

$199

Depreciacin y agotamiento

$43

$66

$89

Ganancias de las operaciones

$62

$72

$66

Gastos por intereses de minera

$11

$8

$6

$1.48

$0.99

Datos financieros (US$ millones)

Compartir
Suscribir

Blog

El Sauzal - Ubicacin y geologa

El Sauzal se localiza cerca del pueblo de Urique, en el estado de Chihuahua,
al oeste de la cadena montaosa llamada Sierra Madre. El cinturn de oro
de la Sierra Madre se conoce mundialmente como una regin tradicional de
minera de oro, plata y cobre. El Sauzal est aproximadamente a 200
kilmetros al noreste de Los Mochis, en Sinaloa, y a 550 kilmetros al sur de
la ciudad de Chihuahua.

El Sauzal, Mexico

El Sauzal es un depsito epitermal de alta sulfuracin definido por mega

brechas y eventos de flujo volcnico. Se trata de un cuerpo mineral con
xido diseminado de alta ley y mineralizacin aurfera asociada con una
alteracin arglica avanzada. El oro est muy diseminado en el cuerpo
mineral y se encuentra con menor frecuencia a lo largo de las fracturas en
las que es visible. El cuerpo mineral con xido est remarcado por sulfuro
con escasa exploracin. Ms del 60% del mineral, y la Mayoor parte del
mineral de alta ley, se encuentra en roca transicional de cuarzo-caolinita
perifrica a cuarzo irregular.

El Sauzal - Minera y procesamiento

El Sauzal es una mina a cielo abierto y operacin de molienda convencional.
El mtodo de procesamiento es de Circuito Dinmico de Cianuracin con
Carbn Activado en Pulpa, y su capacidad de molienda y procesamiento es
de aproximadamente 5.800 toneladas por da.

El Sauzal - Salud, seguridad, prevencin de riesgos y

medio ambiente
Seguridad en el trabajo
Los registros de seguridad en El Sauzal y sus alrededores han mejorado de
manera continua. La operacin sigue los lineamientos corporativos y aplica
herramientas reconocidas a nivel internacional para mejorar el rendimiento
en materia de seguridad, como por ejemplo el programa STOP, adems de
programas desarrollados en la compaa como el de Capacitacin de
Liderazgo en Seguridad y el Ojo Dorado para Seguridad. Su comit de
seguridad establece lineamientos y toma decisiones sobre cuestiones de
seguridad importantes. El principal objetivo es cambiar la actitud de los
empleados en lo que respecta a la seguridad por medio de una capacitacin
que incluya elementos de teora y prctica, y adems promover entre los
empleados la conciencia y la sensibilidad en cuestin de seguridad.

Medioambiente
El Sauzal fue la primera operacin minera en Latinoamrica en obtener la
certificacin bajo el Cdigo Internacional de Manejo del Cianuro, el punto de
referencia internacional para todo lo relacionado con el transporte, el
almacenamiento y el uso de cianuro. En julio de 2011, El Sauzal obtuvo la
renovacin del certificado bajo el Cdigo de Manejo del Cianuro. Durante los
ltimos dos aos, El Sauzal ha recibido la Certificacin de Industria Limpia
otorgada por la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente de Mxico
(PROFEPA).

El Sauzal - Iniciativas comunitarias

La relacin entre el lugar de la mina y la comunidad se ha seguido
fortaleciendo con el paso de los aos. El programa de desarrollo
comunitario est sobre todo dirigido a proyectos de infraestructura en las
reas de salud y educacin.
El Sauzal seguir trabajando en una estrategia de desarrollo sustentable
que beneficie a las comunidades cercanas, incluyendo por ejemplo cultivos
hidropnicos, que adems ayudarn a reducir el consumo de agua en la
regin, que tiene un clima seco. Una estrategia de Entrenamiento para el
Trabajo ayudar a la gente a recibir capacitacin gratuita en oficios con alta
demanda, como soldadura y mecnica.