Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumen: La msica posee una gran potencialidad para acelerar el aprendizaje del
ingls como lengua extranjera. En el presente artculo, hacemos un recorrido por la
historia de la lingstica desde el tradicional mtodo Gramtica-Traduccin hasta la
actualidad con mtodos como el CLIL y el Aprendizaje Centrado en el Alumno.
Investigamos diferentes mtodos de reconocidos pedagogos, que establecen
paralelismos entre la msica y el lenguaje, y concretamos en qu aspectos la msica
puede ayudar a facilitar un aprendizaje acelerado del ingls al proporcionar una
educacin holstica. Finalmente llevamos a cabo un anlisis cualitativo de los libros de
texto de Ingls de 3 de Primaria de tres editoriales diferentes, mediante una plantilla de
registro de datos en los cuales observamos cmo la msica se utiliza como un recurso
ms y no se le da toda la importancia que sta puede tener para establecer un
aprendizaje significativo y duradero.
Palabras clave: Msica, ingls, Educacin primaria, libros de texto.
Abstract: Music has a great potential as a facilitator vehicle to accelerate the process of
learning English as a foreign language. This article is a brief overview of the history of
linguistics from the traditional Grammar-Translation method to the present methods
like CLIL and Student Centered Learning. We investigated different methods of
recognized educators and researchers who established parallels between music and
language, and we concrete in which aspects music can help to facilitate accelerated
learning of English by providing a holistic education. Finally we elaborated a qualitative
analysis of textbooks of English 3rd grade of Primary Education of three different
publishers, using a template for recording data in which we observe how music is used
as a resource and it is not given all the importance it may have to establish a meaningful
and lasting learning.
Keywords: Music, English, Primary Education, textbooks.
102 | P g i n a
ISSN:
1988-8430
P g i n a | 103
El cognitivismo surge como una corriente psicolgica en los aos 50 y 60, que
reacciona contra el conductismo. Su intencin es la de estudiar los procesos mentales
profundos que intervienen en el conocimiento, desde los mecanismos de percepcin,
atencin y memoria, hasta la formacin de conceptos y el razonamiento lgico. Uno de
los procesos cognitivos que estudia y que hace referencia directa con nuestro tema de
estudio es la adquisicin lingstica. La lingstica cognitiva ha permitido una nueva
forma de concebir la enseanza-aprendizaje de la gramtica, en la que el significado de
las palabras y su representacin icnica desempean un papel relevante.
Algunos de los principales representantes de esta corriente son: Frederic
Bartlett, Jerome Bruner, George A. Miller, Herbert Simon, Vygotsky, Jean Piaget y los
integrantes de la escuela Gestalt (Wertheimer, Koffka, Khler), entre otros.
104 | P g i n a
ISSN:
1988-8430
ISSN: 1988-8430
P g i n a | 105
Es una teora psicolgica surgida hacia mediados del S. XX, que postula que el
aprendizaje es una reconstruccin de las experiencias y conocimientos previos que tiene
una persona, para dar cabida al nuevo conocimiento. Por lo tanto, el aprendizaje se
produce si se modifican las estructuras cognitivas preestablecidas.
Autores representativos de esta corriente son David Paul Ausubel, Jean Piaget,
Edgar Morin, Paul Watzlawick, Jerome Bruner, entre otros. J. PIAGET (1966),
defiende que no tiene sentido que el profesor entregue los contenidos lgicos acabados,
sino que es el estudiante quien mediante la experimentacin ha de llegar a ellos. Es por
ello que su teora se conoce con el nombre de aprendizaje por accin. Existen otras
teoras distintas aunque con muchos nexos en comn, como por ejemplo la de D. P.
AUSUBEL (1968), que desarrolla la teora del aprendizaje significativo, y J. BRUNER
(1960), padre de la teora del aprendizaje por descubrimiento. Aunque se trata de teoras
diferentes, las tres son muy afines en el modelo de enseanza, el cual se caracteriza por
elementos como: la participacin activa del alumno, la atencin centrada en los
procesos cognitivos que favorecen el aprendizaje, el uso de diferentes estrategias de
aprendizaje para reorganizar contenidos, el reconocimiento de que cada persona
aprende de una determinada manera y el fomento de la autoestima del alumno.
A continuacin nombramos los enfoques o mtodos ms caractersticos de la
corriente constructivista.
A) El Enfoque Natural: Es una propuesta presentada por TERRELL (1977) a partir de
su experiencia como profesora de espaol en California. Est fundamentada en la teora
del profesor KRASHEN (1987) sobre la adquisicin de una segunda lengua, la cual
establece cinco hiptesis: hiptesis de adquisicin/aprendizaje, la hiptesis del monitor,
la hiptesis del orden natural, la hiptesis del input comprensible y la hiptesis del filtro
afectivo. De las hiptesis propuestas por Krashen, destacamos aquella referida a la
calidad del input lingstico (Hiptesis del i + 1), la cual guarda relacin con el
concepto vigotskiano de Zona de Desarrollo Prximo, entendido ste como la distancia
entre el nivel de desarrollo real y el nivel de desarrollo posible. La hiptesis del i + 1 de
Krashen consiste en tomar en cuenta lo que el alumno ya sabe (representado por i,
vinculado a lo que Vigotsky denomina Zona de Desarrollo Real) para preparar los
materiales de aprendizaje en la nueva lengua a un nivel de dificultad ligeramente
superior (+1, equiparable al concepto de Zona de Desarrollo Posible).
Este enfoque destaca el importante papel que la motivacin juega en el
aprendizaje de una segunda lengua. Lo importante no son las tcnicas utilizadas sino el
uso que hace de ellas en actividades prcticas, centradas ms en la comprensin y el
significado que en la produccin de oraciones y enunciados gramaticalmente correctos.
106 | P g i n a
ISSN:
1988-8430
P g i n a | 107
todos los alumnos). La naturaleza del proceso de aprendizaje es natural, ya que uno
busca alcanzar objetivos personalmente importantes. Este proceso es activo, voluntario
e internamente mediatizado. Es un proceso de descubrir y construir significado en base
a la informacin y experiencia, filtrado a travs de las percepciones, pensamientos y
sentimientos de cada alumno.
Es decir, este modelo sita al alumno en el centro de su proceso de
aprendizaje, de forma que ste se convierte en un participante activo que aprende a su
propio ritmo y utilizando sus propias estrategias. Podramos decir que es un modelo de
aprendizaje ms individualizado y que da especial importancia a la resolucin de
problemas, al pensamiento crtico y reflexivo. La motivacin es intrnseca debido a la
autonoma que el estudiante tiene en el proceso de aprendizaje.
Tras analizar los diferentes mtodos y enfoques educativos para la enseanza
de una lengua extranjera, podemos observar de qu forma han ido evolucionando hasta
centrarse cada vez ms en los conocimientos, experiencias e intereses de los alumnos.
A medida que surge un nuevo mtodo, ste toma elementos de los anteriores,
perfeccionndolos cada vez ms para mejorar el proceso de aprendizaje. Por ello, a la
hora de elaborar una propuesta didctica, es conveniente conocer la evolucin de las
diferentes corrientes de aprendizaje para poder utilizar lo mejor de cada una de ellas, y
elaborar as nuestra propia metodologa, entendida como un conjunto de
procedimientos elaborados a partir de diferentes mtodos, para alcanzar los objetivos
propuestos.
1.2.- Paralelismos entre la msica y el lenguaje
A continuacin analizamos aquellos aspectos que guardan relacin entre los
diferentes mtodos para el aprendizaje de la msica, y que tienen una influencia directa
en el lenguaje verbal.
1.2.1.- Mtodo Orff
108 | P g i n a
ISSN:
1988-8430
En el lenguaje se escuchan voces y en la msica los sonidos, los ruidos y los cantos.
En el lenguaje se mira la boca del que habla, en la msica las fuentes sonoras, instrumentales o
vocales.
ISSN: 1988-8430
P g i n a | 109
En el lenguaje se retiene sin precisin elementos del mismo, mientras que en la msica se retiene
sonidos y sucesiones de sonidos.
En el lenguaje se retienen slabas y luego palabras, en la msica retienen sucesiones de sonidos,
trozos de melodas.
En el lenguaje se siente el valor afectivo y expresivo del mismo, en la msica se vuelve sensible al
encanto de los sonidos, de las melodas.
En el lenguaje se reproducen palabras an sin comprenderlas, en la msica se reproducen sonidos,
ritmos, pequeas canciones.
En el lenguaje se comprende el significado semntico de las palabras y en la msica se comprende el
sentido de los elementos musicales.
En el lenguaje se habla de uno mismo inteligiblemente, en la msica se inventan ritmos, sucesiones
de palabras.
En el lenguaje se aprende a escribir y leer letras, en la msica se aprende a escribir y leer los
nombres de las notas.
En el lenguaje y en la msica se escribe al dictado.
En el lenguaje se dan pequeas redacciones, poemas, y en la msica se inventan melodas y
pequeas canciones.
En el lenguaje se llega a ser escritor, poeta, profesor, mientras que en la msica se llega a ser
compositor, director de orquesta o profesor.
Crear un ambiente agradable, relajado y armnico. Para ello utiliza elementos como
un espacio amplio, con iluminacin adecuada, colores suaves y mobiliario cmodo.
Utiliza msica clsica o barroca dada su capacidad para relajar y facilitar la
adquisicin de nueva informacin.
Interrelacionar el consciente con el subconsciente para aumentar las capacidades de
aprendizaje del alumnado.
Interactuar sugestivamente. La Suggestopedia ayuda a desinhibir a los alumnos de
las normas fijas, intercambindolas por sugestiones positivas que utilizan una mayor
parte del cerebro y las emociones, provocando un mejor aprendizaje al eliminar los
miedos y las inseguridades.
110 | P g i n a
ISSN:
1988-8430
ISSN: 1988-8430
P g i n a | 111
ISSN:
1988-8430
P g i n a | 113
114 | P g i n a
ISSN:
1988-8430
P g i n a | 115
ISSN:
1988-8430
2.4.- Procedimiento
El procedimiento seguido se divide en las siguientes fases:
Fase I. Recopilacin de los libros de texto de ingls de 3 de Primaria.
Fase II. Creacin de una plantilla y recogida de datos.
Fase III. Anlisis de los datos y conclusiones.
2.5.- Anlisis de datos
Para el anlisis de los datos de los libros de texto elaboramos una plantilla de
registro que incluye las editoriales consultadas y los temas del libro de texto, donde
sealaremos qu actividades hemos encontrado que utilizan la msica para facilitar el
aprendizaje del ingls.
3.- Resultados
Tras llevar a cabo el anlisis de los libros de texto de ingls de 3 de Primaria,
observamos que todas las editoriales analizadas vienen acompaadas por un CD-ROM
que contiene las diferentes actividades, entre ellas las de msica. Prcticamente todas las
unidades didcticas contienen alguna actividad musical, generalmente una rima o una
cancin relacionada siempre con el tema o el tpico de la unidad.
La editorial McMillan en su libro Find out!, tiene un total 25 actividades
relacionadas con la msica. Entre ellas, 21 canciones, 3 rimas y 1 juego musical. Se sita
en segundo lugar en cuanto a nmero de actividades musicales utilizadas.
La editorial Richmond en su libro Sparks, tiene un total de 12 actividades
musicales. Entre ellas 9 canciones y 3 rimas. Es la 3 en nmero de actividades
relacionadas con la msica.
La editorial Oxford, en su libro Surprise!, presenta un total de 28 actividades
relacionadas con la msica. Se dividen en 13 canciones, 14 rimas y un juego musical. De
las tres editoriales analizadas, es la que ms recursos musicales utiliza.
Los tpicos que se trabajan en el tercer curso de Primaria estn relacionados
principalmente con el entorno (la escuela, el hogar, la ciudad), las festividades
(Navidad, Halloween, Pascua), deportes, excursiones (el zoo, la playa).
ISSN: 1988-8430
P g i n a | 117
Ud.
Intro.
2C
1R
1C
1R
T.
1
2C
1R
1C
2C
1R
1C
Oxford
Surprise!
1C
1R
1C
2R
1C
2R
1C
1R
Nota:
C=Cancin
J=Juegos Musicales
T.
2
2C
T.
3
T.
4
T.
5
T.
6
2C
2C
2C
2C
1C
1C
2R
1C
1R
1C
2R
1J
T.
7
1C
1R
T.
8
2C
1J
1C
1C
1C
2R
1C
2R
1C
T.
9
T.
10
T.
11
T.
12
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
4.- Discusin
Tras analizar los libros de texto de tres editoriales diferentes, podemos
observar que la msica aparece como un recurso ms de aprendizaje junto a otros tales
como posters, manualidades, ejercicios de lecto-escritura, fichas de actividades,
flashcards, etc. El uso que se le da a las actividades musicales es generalmente para
reforzar el aprendizaje del tpico de cada unidad, principalmente vocabulario y
pronunciacin, pero no parece existir una conciencia ms profunda de la importancia
de la msica a la hora de utilizarla como aceleradora del aprendizaje en el aula de Ingls
y creadora de aprendizajes significativos. Quizs los libros puedan llegar a ser un
complemento o recurso ms para los docentes en el aula, aunque consideramos que no
por ello queda justificado el tratamiento de la msica que de ella hacen. Somos
conscientes de que, para poder extraer unas conclusiones ms fiables, la muestra
pudiera haber sido ms amplia, dado que nos queda la duda de saber si otras editoriales
realizan el mismo uso de la msica que las tres analizadas. As mismo, podramos
tambin analizar los libros de los dems cursos de Primaria. Partimos de la hiptesis de
que el uso de la msica para el aprendizaje no especialmente tiene que estar relegado a
los profesores de msica, sino que todos somos en mayor o menor medida musicales.
Todos/as mantenemos un ritmo constante tanto fuera (cuando caminamos) como
dentro (los latidos del corazn) de nosotros. Todos/as modulamos la voz cuando
hablamos (meloda), todos/as lo hacemos con un ritmo y en un fraseo que nos viene
dado por nuestra respiracin pero no todos tomamos consciencia de ello.
5.- Conclusiones
Despus de haber realizado un marco terico en torno a los tres ejes que
hemos considerado principales para el aprendizaje del ingls a travs de la msica: 1118 | P g i n a
ISSN:
1988-8430
ISSN: 1988-8430
P g i n a | 119
6.- Bibliografa
Arnaus, A. Maurice Martenot. Aportaciones tericas y metodolgicas a la educacin
musical, M. Daz y A. Giraldez (Coord.), Gra, Barcelona, 2007, pgs. 55-62.
Conde, J. L.; Martn, C.; Viciana, V. Coleccinla educacin fsica en reforma,
Inde, Barcelona, 2004.
Charner, C.; Murphy, M.; Clark, CH. The giant encyclopedia of lesson plans,
Gryphon House, Beltsville, 2008.
Ellis, R. Understanding Second Language Acquisition, Oxford University Press,
Oxford, 1985.
Evans, R.; Trousdale, V. Music in the elementary school, Prentice Hall, New
Jersey, 1985.
Freire, P. Pedagoga del oprimido, Siglo XXI, Madrid, 2008.
Gallegos Nava, R. Una visin Integral de la Educacin, Royal Litographics,
Mxico, 2001.
Gardner, H. Inteligencias mltiples, Paidos, Espaa, 2005.
Gonzlez, A. M. Educacin holstica. La pedagoga del S.XXI, Kairs, Barcelona,
2009.
Hutchinson, T.; Waters, A. English for Specific Purposes, Cambridge University
Press, Cambridge, 1987.
Johnson, D. W.; Johnson, R. T.; Holubec, E. El aprendizaje cooperativo en el
aula, Paids, Barcelona, 2000.
Krashen, S. Principles and Practice in Second Language Acquisition, Prentice-Hall
International, Englewood Cliff, 1987.
rdg, L. La educacin musical segn El sistema Kodly, Rivera Mota, Valencia,
2000.
Piaget, J. La representacin del mundo en el nio, Morata, Madrid, 1997.
Richards, J. C.; Rodgers, T. (1986). Enfoques y mtodos en la enseanza de idiomas,
Cambridge University Press, Madrid 1998
Silva, M. T. La enseanza del ingls como lengua extranjera en la titulacin de filologa
inglesa: el uso de canciones de msica popular no sexistas como recurso didctico, Tesis Doctoral,
Mlaga, 2007.
Waisburd, G.; Erdmenger, E. El poder de la msica en el aprendizaje. Cmo lograr
un aprendizaje acelerado y creativo, Eduforma, Sevilla, 2007.
Willems, E. El valor humano de la educacin musical, Paids, Barcelona, 1981.
Webgrafa
Instituto Cervantes (1997-2011). Centro Virtual Cervantes. Diccionario de trminos
claves de ELE. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/indice.htm
[Consultado el 17 de mayo de 2011].
120 | P g i n a
ISSN:
1988-8430
ISSN: 1988-8430
P g i n a | 121
122 | P g i n a
ISSN:
1988-8430