Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
La tabla de contenido
Por su seguridad
Preparacin
Disparar
Manual de referencia
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
ndice
Es
Gracias por adquirir una cmara digital Nikon COOLPIX S01. Para sacarle el mximo partido a su
producto Nikon, asegrese de leer atentamente Por su seguridad (A iiiiv) y todas las dems
instrucciones y gurdelas en un lugar accesible para que aquellos que utilicen la cmara puedan
leerlas.
Smbolos y convenciones
Para facilitar la bsqueda de la informacin que necesite, se han utilizado los siguientes smbolos y
convenciones:
Este icono indica precauciones, informacin que debe leerse antes del uso para evitar daar la cmara.
Este icono indica avisos, informacin que debe leerse antes de usar la cmara.
Los mens y dems textos visualizados por la cmara o por aplicaciones de ordenador sern
indicados en negrita. Las ilustraciones utilizadas en este manual pueden aparecer simplificadas
con fines explicativos.
Contenido
ndice
La tabla de contenido
Por su seguridad ..........................................................iii
Avisos .............................................................................v
Preparacin ...................................................................1
Partes de la cmara.......................................................5
Uso de la pantalla tctil................................................6
Configuracin de los ajustes de la cmara.................7
Disparar
Vdeos ..................................................................................... 16
La pantalla de modo de vdeo............................................17
El men vdeo.........................................................................18
Contenido
ndice
Toque de disparo................................................................. 26
Modo autofoco..................................................................... 28
Tamao de fotograma de vdeo ...................................... 29
Ver
30
La tabla de contenido
Conectar
46
El men de configuracin
54
Observaciones tcnicas
67
Contenido
ndice
La tabla de contenido
ii
Por su seguridad
Para evitar daar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Mantenga estas instrucciones de seguridad
en un lugar seguro donde todos los que utilizan el producto puedan leerlas.
Las consecuencias que se pueden derivar de un incumplimiento de las precauciones sealadas en esta seccin se indican mediante el siguiente smbolo:
Este icono denota advertencias. Para evitar posibles lesiones, lea todas las advertencias antes de utilizar este producto Nikon.
ADVERTENCIAS
Apagar inmediatamente en caso de mal funcionamiento.
Si llegara a notar humo o un olor inusual proveniente del
equipo o del cargador con adaptador de CA, desconecte el
adaptador. Continuar operando el equipo podra resultar en
lesiones. Despus de apagar el equipo, espere a que se enfre y,
a continuacin, llvelo a un servicio tcnico autorizado de
Nikon para su inspeccin.
No utilice el equipo si hay gas inflamable. No utilice
equipos electrnicos en lugares donde haya gas inflamable, ya
que podra producirse una explosin o un incendio.
No desensamble el equipo. Tocar las partes internas del
producto podra provocar lesiones. Si llegara a funcionar
incorrectamente, el equipo debe ser reparado solamente por
un tcnico cualificado. Si el equipo se rompe y queda abierto
debido a una cada u otro accidente, desconecte el cargador
con adaptador de CA y lleve el producto a un servicio tcnico
autorizado de Nikon para su inspeccin.
Contenido
ndice
Por su seguridad
iii
Contenido
ndice
Por su seguridad
iv
Avisos
No est permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperacin ni traducir
a ningn idioma, de cualquier forma o por cualquier medio, ninguna parte de los manuales
suministrados con este producto sin autorizacin previa por escrito de Nikon.
Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del software descritas en
estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso.
Nikon no asume ninguna responsabilidad por daos derivados del uso de este producto.
Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la informacin contenida en estos manuales
sea precisa y completa, le rogamos comunicar cualquier error u omisin al representante de Nikon de
su zona (las direcciones se suministran por separado).
PRECAUCIONES
Modificaciones
La FCC exige que se le notifique al usuario que la realizacin de cambios o modificaciones en este
dispositivo no expresamente aprobados por Nikon Corporation puede invalidar el derecho del usuario a
utilizar el equipo.
Cables de interfaz
Utilice los cables de interfaz vendidos o suministrados por Nikon para este equipo. El uso de otros cables
de interfaz puede exceder los lmites para un dispositivo clase B establecidos en la seccin 15 del
Reglamento de la FCC.
Contenido
ndice
Avisos
ATTENTION: Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Contenido
ndice
Avisos
vi
Contenido
ndice
Avisos
vii
Contenido
ndice
Avisos
viii
Preparacin
Si se incluye un adaptador de
conexin, instlelo fijamente al
cargador con adaptador de CA;
tenga en cuenta que una vez
instalado el adaptador, intentar
extraer el adaptador de conexin
puede daar el producto.
2 Instale la correa.
La forma del adaptador de conexin
vara conforme al pas o regin de
adquisicin.
Los usuarios de Argentina y Corea
pueden omitir este paso, ya que el
adaptador de conexin est
permanentemente adherido al
cargador con adaptador de CA.
Contenido
ndice
Preparacin
3 Cargue la cmara.
Utilice el cargador con adaptador de CA suministrado al cargar la
cmara por primera vez.
3.1 Apague la cmara y conecte el cable USB a la cmara (q) y al
cargador con adaptador de CA (w).
3.2 Enchufe el adaptador en (e).
El indicador de alimentacin
parpadea durante la carga y se
apaga una vez completada la
misma.
w
e
3.3 La carga puede durar hasta dos horas y 50 minutos. Una vez
completada la carga, desenchufe el cargador con adaptador
de CA y desconecte el cable USB.
Contenido
ndice
El indicador de encendido
parpadea lentamente en naranja
durante la carga y se apaga una vez
completada la carga. Si el indicador
de encendido parpadea
rpidamente en naranja, se ha
producido un error. Compruebe
que el cable USB est
correctamente conectado y que la
temperatura ambiente se
encuentre entre 5 C y 35 C (41 F
95 F).
Mientras el cargador con
adaptador de CA est conectado, la
cmara funcionar nicamente en
el modo de reproduccin (A 30)
y no podr realizar fotografas.
Encender la cmara ralentiza la
carga.
Una vez ajustado el reloj (A 3),
la cmara tambin se cargar
cuando se conecte a un ordenador
mediante un cable USB (A 63).
Preparacin
ndice
Preparacin
Contenido
ndice
Preparacin
Partes de la cmara
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
11
10
15 16
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Para encender y apagar la cmara, pulse el interruptor principal. Si la cmara est apagada, mantener pulsado el botn c encender la
cmara y comenzar la reproduccin sin extender el objetivo.
Contenido
ndice
Partes de la cmara
Contenido
ndice
Reprod
Vdeo
Configuracin
La configuracin se ajusta desde los mens. Toque C o arrastre la pantalla HOME hacia arriba para visualizar el men del modo actual.
Men de disparo...............A 13
Men de vdeo...................A 18
Men de reproduccin ...A 33
Contenido
ndice
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Disparar
Fotografa apuntar y disparar y grabacin de vdeo
Fotografas
1 Toque el botn W.
Nivel de carga de la
batera y memoria restante... A 11
El disparador..........................A 9
El disparador
automtico ................................ A 20
El flash.................................... A 21
Efectos especiales ............ A 23
Compensacin de
exposicin.................................. A 24
Tamao de imagen ......... A 25
Toque de disparo ............. A 26
Ms sobre la fotografa... A 14
2 Toque Disparo.
Contenido
ndice
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
3 Encuadre la toma.
4 Enfoque.
Pulse el disparador hasta la mitad para
bloquear el enfoque y la exposicin.
f (h):
Alejar
Velocidad de
obturacin
5 Dispare.
Pulse el disparador hasta el fondo.
Contenido
ndice
Observaciones tcnicas
Diafragma
g (i):
Acercar
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Visualizacin de
imgenes .................................... A 30
Borrar imgenes................A 43
Contenido
ndice
10
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Escena ............................................................................................. 12
Alcance del zoom macro............................................................ 14
Indicador de zoom...................................................................9, 14
Indicador de fecha no ajustada ................................... 12, 54
Destino del viaje........................................................................... 58
Nivel de batera ............................................................................ 11
Disparador automtico............................................................... 20
Indicador del flash ....................................................................... 11
Zona de enfoque................................................................... 11, 14
Modo flash ..................................................................................... 21
Velocidad de obturacin
Diafragma
Nmero de exposiciones restantes ......................................... 11
Contenido
ndice
c
Q
Rostro no detectado
Zoom digital activado
Batera cargada.
Nivel de batera bajo. Cargue la cmara.
Batera agotada. Cargue la cmara.
11
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
12
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
El men de disparo
El men de disparo puede visualizarse presionando sobre el botn W
cuando la cmara se encuentre en el modo de disparo y tocando C. Toque
B o C para visualizar el elemento deseado y toque para ver las opciones.
Disparador automtico Libere el obturador durante diez segundos tras pulsar el disparador.
Contenido
A 20
Modo flash
A 21
Efectos especiales
A 23
Compens. de exposic.
A 24
Modo de imagen
A 25
Toque de disparo
A 26
ndice
13
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Realizacin de fotografas
Si mantiene el control del zoom en
Zoom
Zoom
g tras acercar el zoom al mximo de la
ptico
digital
posicin de zoom ptico, podr
aumentar an ms en hasta 4 con el
zoom digital. El modo G es
f
g
seleccionado cuando el zoom digital
est activado. Tenga en cuenta que a
causa del procesamiento digital
Se activa el zoom digital
utilizado para aumentar la imagen, las
imgenes aparecen notablemente
granulosas en las posiciones posteriores al icono V en la pantalla
de zoom. Para evitar la prdida de calidad en los radios de zoom
altos, seleccione un ajuste de Modo de imagen menor (A 25).
Al seleccionar el modo i, aparecer
un icono G en la pantalla del zoom y
dicha pantalla se volver de color verde
cuando el zoom se encuentre entre este icono y la posicin W. En la
posicin W la cmara puede enfocar objetos tan cercanos como a
aproximadamente 5 cm (2 pulg.) de distancia desde el objetivo,
mientras que en la posicin G puede enfocar a sujetos tan
cercanos como a aproximadamente 20 cm (8 pulg.).
Contenido
ndice
14
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
15
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Vdeos
1 Toque el botn W.
El disparador
automtico ................................ A 20
Efectos especiales ............ A 23
Compensacin de
exposicin.................................. A 24
Toque de disparo ............. A 26
Modo autofoco.................. A 28
Tamao de fotograma ... A 29
Ms sobre los vdeos....... A 19
2 Toque Vdeo.
3 Encuadre la toma.
4 Inicie la grabacin.
Pulse el disparador hasta el fondo.
f (h):
Alejar
g (i):
Acercar
5 Finalice la grabacin.
Vuelva a pulsar el disparador hasta el fondo para finalizar la
grabacin.
Para visualizar vdeos, pulse el botn c.
Visualizacin de vdeo.... A 31
Borrar vdeos.......................A 43
Contenido
ndice
16
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
17
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
El men vdeo
El men de vdeo puede visualizarse presionando sobre el botn W cuando
la cmara se encuentre en el modo de vdeo y tocando C. Toque B o C
para visualizar el elemento deseado y toque para ver las opciones.
Disparador automtico
Modo autofoco
Contenido
Efectos especiales
A 23
Compens. de exposic.
A 24
Opciones de vdeo
A 29
Toque de disparo
A 26
ndice
18
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Grabacin de vdeos
La cmara podra grabar los ruidos realizados por los controles
de la cmara o por el objetivo durante el proceso de enfoque o al
ajustar el diafragma para reflejar los cambios de brillo del sujeto.
Puede utilizar el zoom digital, sin embargo la toma de metraje
realizada con zoom digital ser notablemente granulosa (A 14);
el zoom ptico no est disponible.
Dependiendo de la relacin del zoom y de la distancia al sujeto,
podra verse muar en las zonas de la escena que tengan
patrones repetidos regulares. Este es un patrn de interferencia
normal que surge de la interaccin de la cuadrcula del sensor de
imagen con un patrn de cuadrcula repetido regular en el sujeto y
no es indicativo de un funcionamiento incorrecto. Adems, puede
grabarse smear (A 69) cuando objetos brillantes como el sol, la
luz del sol o luces elctricas estn en el encuadre; si fuese posible,
evite encuadrar fuentes de luz brillantes en la pantalla.
La temperatura de la cmara puede
elevarse si se utiliza durante perodos
prolongados de tiempo o en entornos
calientes. Si existe el riesgo de
sobrecalentamiento durante la
grabacin de vdeo, se visualizar un
temporizador de cuenta regresiva; la
grabacin finalizar automticamente y la cmara se apagar al
expirar el temporizador.
Contenido
ndice
19
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
La apertura del obturador se retrasa hasta aproximadamente diez segundos despus de pulsar el
disparador.
1 Toque Disparador automtico.
Mientras el temporizador realiza
2 Toque Encendido.
3 Ajuste el enfoque y la exposicin.
Pulse el disparador hasta la mitad.
4 Inicie el temporizador.
Pulse el disparador hasta el fondo.
Contenido
ndice
20
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Automtico
(predeterminado)
Apagado
Flash de relleno
Contenido
ndice
21
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
22
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Efectos especiales
Modo: A o D
Combinacin del color sepia con bajo contraste para dar una
apariencia de antigedad.
Monocromo contr.
alto
Clave alta
Clave baja
Contenido
ndice
23
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Compensacin de exposicin
Modo: A o D
2 Ajuste la exposicin.
Control deslizante
3 Toque I.
Contenido
ndice
24
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Tamao de imagen
Tocar: W C C Modo de imagen
Modo: A
Modo de imagen no se
restaura al apagar la cmara.
Nm. de tomas 1, 2
36482736
(predeterminado)
3000
31 23 cm /12 9 pulg.
22721704
7600
16001200
14500
14 10 cm/5,5 4 pulg.
ndice
25
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Toque de disparo
Modo: A o D
Encendido
(predeterminado)
b Apagado
Contenido
ndice
26
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
27
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Modo autofoco
Tocar: W C Modo autofoco
Modo: D
AF sencillo
(predeterminado)
X AF permanente
Contenido
ndice
La opcin seleccionada no
cambia al apagar la cmara.
Seleccione W AF sencillo
para evitar que los sonidos
realizados al enfocar la cmara sean
grabados con los vdeos.
Para salir sin modificar los
ajustes, toque J.
28
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Modo: D
La opcin seleccionada no
cambia al apagar la cmara.
Relacin de aspecto
Velocidad bit 1
(anchura: altura)
HD 720p (1280720)
(predeterminado)
VGA (640480)
Duracin mx. 1, 2
16 : 9
9 Mbps
1 h 40 mn.
4:3
3 Mbps
3h
La velocidad de fotogramas es
aproximadamente 30 fps para
todas las opciones.
Para salir sin modificar los
ajustes, toque J.
Contenido
ndice
29
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Ver
Reproduccin bsica
Visualizacin de fotografas a pantalla completa
Pulse el botn c para visualizar la imagen ms
reciente, a continuacin arrastre la imagen
hacia la izquierda o derecha o toque C o D
para visualizar otras imgenes, o toque sin
soltar C o D para buscar rpidamente por las
imgenes.
Para salir de la reproduccin, vuelva a pulsar c
o pulse el disparador hasta la mitad.
Visualizacin de vdeos....A 31
Zoom de reproduccin ...A 34
Visualizacin de
mltiples imgenes ............... A 35
Agregar a favoritos .......... A 36
Visualizacin de
favoritos....................................... A 38
Visualizacin de
imgenes por fecha............... A 39
Pases de diapositivas ...... A 40
Efectos de filtro.................. A 41
Borrar imgenes................ A 43
Las imgenes aparecern
brevemente en baja resolucin
inmediatamente despus de ser
visualizadas.
Las imgenes tambin pueden
ser visualizadas tocando Reprod
en la pantalla HOME.
Contenido
ndice
Reproduccin bsica
30
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Visualizacin de vdeos
Para visualizar vdeos, pulse c para visualizar
imgenes y a continuacin desplcese a travs
de las imgenes tal y como se ha descrito en la
pgina 30 hasta que encuentre una imagen
marcada con el icono R. Toque R para iniciar
la reproduccin.
Contenido
ndice
Reproduccin bsica
31
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
La pantalla de reproduccin
El indicador visualizado vara segn el tipo de imagen y los
ajustes de la cmara. Algunos indicadores nicamente aparecen
durante unos pocos segundos despus de realizar una operacin.
Para visualizar u ocultar indicadores, toque la pantalla.
Cuando la reproduccin est restringida a favoritos (A 36) o
a las imgenes realizadas en una fecha seleccionada (A 39), el
nmero total de imgenes es el nmero de imgenes disponibles
para la visualizacin.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fecha/hora de grabacin........................................................... 57
Favoritos.................................................................................. 36, 38
Icono de pedido de impresin.................................................. 51
Nivel de batera ............................................................................ 11
Modo de imagen.......................................................................... 25
Opciones de vdeo ....................................................................... 29
Efecto de filtro............................................................................... 41
Icono de vdeo .............................................................................. 31
Nmero de fotograma/nmero total de imgenes
Duracin del vdeo
Nombre de archivo...................................................................... 67
Contenido
ndice
Reproduccin bsica
32
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
El men de reproduccin
El men de reproduccin puede visualizarse tocando el botn W durante la
reproduccin y tocando C. Toque B o C para visualizar el elemento
deseado y toque para ver las opciones.
Contenido
Borrar
A 45
Favoritos
A 37
Efectos de filtro
A 41
Pase diapositiva
Pedido de impresin
ndice
A 51
Reproduccin bsica
33
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Ms sobre la reproduccin
Zoom de reproduccin
Para acercar el zoom sobre una imagen en la
reproduccin a pantalla completa, toque dos
veces la imagen o seleccione i (g) con el
control del zoom.
Utilice el control del zoom para acercar o alejar
el zoom.
h (f):
Alejar
i (g):
Acercar
El zoom de reproduccin no
est disponible con los vdeos.
El zoom de reproduccin ofrece
ampliaciones de hasta 10.
Si se detectan rostros, el zoom
se centrar en el rostro ms
cercano; para seleccionar otros
rostros, toque M o N.
Ventana de navegacin
Contenido
ndice
Ms sobre la reproduccin
34
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
f: Ms
imgenes
g: Menos
imgenes
Contenido
ndice
Ms sobre la reproduccin
35
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
2 Visualice el icono D.
Toque sin soltar la imagen hasta que el icono
D sea visualizado.
3 Toque D.
Toque D o arrastre y suelte la imagen en el
icono D.
Contenido
ndice
Agregar mltiples
imgenes a favoritos ............. A 37
Tenga en cuenta que favoritos
ser eliminado al formatear la
memoria.
El nmero mximo de favoritos
es 999.
El icono D no puede
visualizarse durante zoom de
reproduccin. Toque f para
cancelar el zoom antes de proceder
al paso 2.
Si la imagen ya es un favorito,
tocar E la eliminar de favoritos.
Ms sobre la reproduccin
36
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Tocar: W C Favoritos
Utilice la opcin Favoritos del men de reproduccin para agregar mltiples imgenes a favoritos.
1 Toque Favoritos.
Visualizacin de
favoritos....................................... A 38
Agregar la imagen
actual a favoritos ..................... A 36
3 Toque I.
Contenido
ndice
Ms sobre la reproduccin
37
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Visualizacin de favoritos
Para ocultar imgenes que no estn en la lista
favoritos, toque h.
Agregar imgenes a
favoritos....................................... A 36
Para que todas las imgenes
estn disponibles para la
visualizacin, toque C.
Ver favoritos
Contenido
ndice
Ms sobre la reproduccin
38
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
Ms sobre la reproduccin
39
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Pases de diapositivas
Tocar: W C Pase diapositiva
Modo: B
Contenido
ndice
40
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Efectos de filtro
Modo: B
Aplique efectos de filtro para crear copias retocadas de imgenes durante la reproduccin:
1 Toque Efectos de filtro.
Los efectos de filtro no pueden
Contenido
ndice
Ms sobre la reproduccin
41
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
3 Seleccione un filtro.
Efecto cmara de
juguete
Suave
Ojo de pez
Efecto maqueta
Vvido
Blanco y negro
Sepia
Cianotipo
4 Toque S.
Contenido
ndice
Ms sobre la reproduccin
42
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Borrar imgenes
Borre las imgenes segn se describe a continuacin. Tenga en cuenta que una vez borradas, las
fotografas no se pueden recuperar.
2 Visualice el icono E.
Toque sin soltar la imagen hasta que el icono
E sea visualizado.
3 Toque E.
Contenido
ndice
Borrar mltiples
imgenes.................................... A 45
Favoritos no pueden ser
borrados. Elimine las imgenes de
favoritos antes de borrarlas
(A 36).
Los pasos 2 y 3 pueden omitirse
durante zoom de reproduccin. En
vez de seguir tocando la imagen,
toque el icono E en la parte
inferior de la pantalla (A 34).
Ms sobre la reproduccin
43
Disparar
Ver
4 Borre la imagen.
Se visualizar un cuadro de dilogo de
confirmacin; toque S.
Contenido
ndice
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Ms sobre la reproduccin
44
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Tocar: W C Borrar
3 Toque S.
Contenido
ndice
Ms sobre la reproduccin
45
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Conectar
Copiar imgenes en un ordenador
Instalacin de ViewNX 2
Instale ViewNX 2 para cargar, ver, editar y compartir fotos y vdeos. Se
requiere una conexin a internet. Para ms informacin sobre los
requisitos del sistema y otros, consulte el sitio web de Nikon de su zona.
Su caja de herramientas para imgenes
Contenido
ndice
46
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
1 Apague la cmara.
2 Conecte el cable USB.
Conecte la cmara al ordenador utilizando el cable USB
suministrado. La cmara se encender y la carga comenzar
automticamente (A 63).
Si se le solicita seleccionar un
programa, seleccione Nikon Transfer 2.
Si Windows 7 visualiza el siguiente
dilogo, seleccione Nikon Transfer 2 tal
y como se describe a continuacin.
1 En Importar imgenes y
5 Desconecte la cmara.
Apague la cmara y desconecte el cable USB.
Contenido
ndice
47
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Impresin de fotografas
Las fotos seleccionadas sern impresas en una impresora PictBridge conectada directamente a la cmara.
Conexin de la cmara
1 Apague la cmara.
2 Conecte el cable USB.
Encienda la impresora y conctela a la cmara utilizando el cable
USB suministrado. La cmara se encender automticamente.
Contenido
ndice
PictBridge............................. A 82
Pedidos de impresin..... A 51
Asegrese de que la cmara est
completamente cargada para evitar
que se apague inesperadamente.
Conecte la cmara directamente
a la impresora, no mediante un
concentrador USB.
La cmara no se cargar
mientras est conectada a una
impresora. Tenga en cuenta que
algunas impresoras podran no
visualizar el dilogo PictBridge si
Automtico es seleccionado
para Cargar con ordenador
(A 63). Si el dilogo PictBridge no
es visualizado, apague la cmara,
desconecte el cable USB,
seleccione Apagado para
Cargar con ordenador, y
vuelva a conectar la cmara.
Para salir sin imprimir imgenes,
toque J.
Impresin de fotografas
48
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
1 Toque F.
2 Seleccione un tamao de pgina.
Contenido
ndice
Impresin de fotografas
49
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Imprimir todas las fotos: Toque Inicio impresin para imprimir una
copia de todas las imgenes en la memoria.
Impresin DPOF: Toque Inicio impresin para imprimir las
imgenes del pedido de impresin creado con la opcin Pedido
de impresin en el men de reproduccin. Para ver el pedido de
impresin, toque Ver imgenes.
Contenido
ndice
Impresin de fotografas
50
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Cree un pedido de impresin digital para impresoras PictBridge y para dispositivos compatibles
con DPOF.
1 Toque Pedido de impresin.
Impresin de imgenes ... A 48
DPOF ...................................... A 82
Algunas impresoras podran no
imprimir la fecha o la informacin
de disparo.
ndice
51
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Contenido
ndice
Observaciones tcnicas
52
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
Blanco
de A/V.
Los bordes de las imgenes
podra no aparecer al visualizarse
en el televisor.
Si las imgenes no son visualizadas en el televisor, compruebe que
la opcin correcta sea seleccionada
para Modo de vdeo en el men
de configuracin (A 62).
Los controles de la cmara se utilizan para la reproduccin. Para visualizar otras imgenes, arrastre un dedo
hacia la izquierda o derecha sobre la
pantalla, o toque la pantalla para
visualizar vdeos. Mientras la pantalla
est en uso, la pantalla se encender
y la reproduccin en el televisor se
interrumpir; cuando la pantalla deje
de estar en uso, la reproduccin en el
televisor se reanudar automticamente tras una breve pausa. Sin
embargo, tenga en cuenta que el
volumen nicamente puede ajustarse con los controles del televisor.
53
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
El men de configuracin
Utilice el men de configuracin para configurar los ajustes bsicos de la
cmara. Para visualizar el men de configuracin, toque el botn W y toque
Configuracin. Toque B o C para visualizar el elemento deseado y toque
para ver las opciones.
A 55
Pantalla inicio
A 56
A 57
Config. sonido
A 59
Format. memoria
A 60
Idioma/Language
A 61
Modo de vdeo
A 62
A 63
Restaurar todo
A 65
Versin firmware
A 66
Contenido
ndice
54
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
2 Seleccione un diseo.
(Predeterminado)
Contenido
Fondo de pantalla
ndice
55
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Pantalla inicio
Tocar: W z Configuracin Pantalla inicio
Seleccione si la cmara visualizar un mensaje de bienvenida al encenderse.
1 Toque Pantalla inicio.
Para salir sin modificar los
ajustes, toque J.
Contenido
ndice
Pantalla inicio
56
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
57
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Z aparecer en la pantalla de
disparo al seleccionar la zona
horaria del destino del viaje. Para
visualizar la hora de su zona local,
toque w Zona horaria local.
3 Toque o.
Contenido
ndice
58
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Config. sonido
Tocar: W z Configuracin Config. sonido
Seleccione si la cmara emitir un pitido al realizarse una operacin.
1 Toque Config. sonido.
Contenido
ndice
Si selecciona Encendido, se
oir un pitido al abrir el obturador,
al tocar la pantalla, cuando la
cmara enfoca, o al activar la
alimentacin. Tambin se oir un
pitido para advertir de errores u
otros problemas potenciales.
Para salir sin modificar los
ajustes, toque J.
Config. sonido
59
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Formatear
Tocar: W z Configuracin Format. memoria
Formatee la memoria de la cmara. Tenga en cuenta que ello borrar permanentemente todos los
datos de la memoria. Asegrese de copiar en un ordenador cualquier fotografa y otros datos que
desee mantener antes de proceder.
1 Toque Format. memoria.
Favoritos (A 36) son borrados
al formatear la memoria.
Para salir sin modificar los
ajustes, toque J.
2 Toque S.
3 Toque Aceptar.
Contenido
ndice
Formatear
60
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Seleccin de un idioma
Tocar: W z Configuracin Idioma/Language
Elija un idioma para los mens y pantallas de la cmara.
1 Toque Idioma/Language.
2 Toque un idioma.
Contenido
ndice
Seleccin de un idioma
61
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Modo de vdeo
Tocar: W z Configuracin Modo de vdeo
Antes de conectar la cmara a un televisor, ajuste la cmara para corregir el estndar del vdeo.
1 Toque Modo de vdeo.
Para salir sin modificar los
ajustes, toque J.
Contenido
ndice
Modo de vdeo
62
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
63
Disparar
Ver
Conectar
Contenido
ndice
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
64
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
Predeterminado
A
Apagado
Automtico
Apagado
0
3648 2736
Encendido
AF sencillo
HD 720p (1280 720)
Opcin
Opciones del men de configuracin
Elija pantalla HOME (A 55)
Pantalla inicio (A 56)
Config. sonido (A 59)
Cargar con ordenador (A 63)
PictBridge
Tamao del papel (A 48)
Predeterminado
Apagado
Encendido
Automtico
Predeterminado
65
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Versin firmware
Tocar: W z Configuracin Versin firmware
Muestra la versin del firmware de la cmara.
Contenido
ndice
Versin firmware
66
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Observaciones tcnicas
Nombres de archivo y carpeta
Los archivos de imagen creados por la cmara sern nombrados del
siguiente modo:
DSCN0001.JPG
DSCN
FSCN
Limpieza y
almacenamiento..................... A 71
Cuidados de la cmara... A 68
Solucin de problemas....A 72
Mensajes de error............. A 77
Especificaciones................ A 80
Imagen esttica
Vdeo
Los archivos son almacenados en carpetas creadas automticamente por la cmara utilizando nombres que comienzan con un nmero
de carpeta de tres dgitos seguido de NIKON (p. ej., 100NIKON). Si se toma una fotografa cuando la carpeta actual contiene 200 archivos
o un archivo con el nmero 9999, la cmara crear una nueva carpeta y le asignar un nombre sumando 1 al nmero de carpeta actual (por
ejemplo, la siguiente carpeta creada tras 100NIKON ser 101NIKON). Si el ltimo nmero de archivo era 9999, el primer archivo de la nueva
carpeta tendr el nmero 0001. Si la carpeta actual tiene el nmero 999 y contiene 200 archivos o un archivo con el nmero 9999, no se
podrn realizar ms fotografas hasta que formatee la memoria (antes de formatear la memoria, asegrese de copiar en un ordenador
cualquier imagen que desee guardar).
Contenido
ndice
67
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Cuidados de la cmara
No dejar caer: El producto podra no funcionar correctamente si se somete
a golpes o vibraciones fuertes. No toque o ejerza presin sobre el
objetivo.
Conservar seco: Este producto no es resistente al agua y podra estropearse
si se sumerge en agua o se expone a altos niveles de humedad. El xido
del mecanismo interno puede producir daos irreparables.
Evite los cambios repentinos de temperatura: Los cambios bruscos de
temperatura que se producen, por ejemplo, al entrar o salir de un
edificio con calefaccin en un da fro pueden producir condensacin
dentro del aparato. Para evitar la condensacin, se debe colocar el
equipo en un estuche de transporte o una bolsa de plstico antes de
exponerlo a cambios bruscos de temperatura.
Mantenga el producto alejado de campos magnticos potentes: No
utilice ni guarde la cmara cerca de aparatos que generen radiaciones
electromagnticas o campos magnticos muy potentes. Las cargas
estticas o los campos magnticos fuertes emitidos por aparatos
como los radiotransmisores pueden provocar interferencias en la
pantalla, daar los datos o afectar a los circuitos internos del
producto.
Contenido
ndice
68
Disparar
Ver
Conectar
Contenido
ndice
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
69
Disparar
Ver
Conectar
Contenido
ndice
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Memoria
Las tarjetas de memoria no pueden utilizarse.
Formatear la memoria de la cmara borrar permanentemente todos
los datos contenidos. Asegrese de copiar las fotografas y datos que
desee guardar en un ordenador antes de formatear.
No apague la cmara ni desconecte el cargador con adaptador de CA
mientras la memoria est siendo formateada, si las imgenes estn
siendo grabadas o borradas o si los datos estn siendo copiados en
un ordenador. De lo contrario podra provocar la prdida de datos o
causar daos en la cmara.
Desecho
Las cmaras Nikon con bateras integradas deben ser enviadas a un
servicio tcnico autorizado de Nikon para su desecho. Antes de
desechar la cmara, asegrese de borrar todos los datos de imagen
de la cmara tal y como se ha descrito en la pgina vii.
70
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Limpieza y almacenamiento
Limpieza
Almacenamiento
Objetivo: Evite tocar el cristal con sus dedos. Retire el polvo o pelusilla
con una perilla (normalmente un dispositivo pequeo con un cuerpo
de goma en un extremo, el cual es bombeado para producir un flujo
de aire desde el otro extremo). Para eliminar las huellas de los dedos
y cualquier otra mancha, limpie el objetivo con un pao suave,
trabaje en espiral desde el centro hacia fuera y, si es necesario, aplique
un limpiador de objetivos (disponible en terceros proveedores) en el
pao.
Pantalla: Quite el polvo o la pelusilla con una perilla. Para eliminar las
huellas de los dedos y cualquier otra mancha, utilice un pao suave y
seco, teniendo cuidado de no ejercer demasiada presin.
Cuerpo: Utilice una perilla para eliminar el polvo y la pelusilla, a
continuacin limpie cuidadosamente con un pao suave y seco.
Despus de utilizar la cmara en la playa o junto al mar, utilice un
pao ligeramente humedecido con agua dulce y elimine los restos de
sal y arena y luego squela bien.
No utilice alcohol, disolvente ni ningn otro producto qumico voltil.
Importante: El polvo u otras materias extraas acumulados en el
interior de la cmara podran causar daos no cubiertos por la
garanta.
Contenido
ndice
Limpieza y almacenamiento
71
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Solucin de problemas
Si la cmara no funciona como se esperaba, antes de acudir al vendedor o al representante de
Nikon, consulte esta lista de problemas ms comunes.
Batera/Pantalla/Configuracin
Problema
Causa/solucin
Espere a que finalice la grabacin. Si el problema persiste, apague la cmara. Si la cmara no se
La cmara est encendida pero apaga, pulse el botn de reinicio utilizando un objeto puntiagudo (A 5). Tenga en cuenta que a
no responde.
pesar de que los datos que estn siendo grabados en ese momento se perdern, los datos ya
grabados no se vern afectados por la pulsacin del botn de reinicio.
Si est utilizando un cargador con adaptador de CA, confirme que est conectado y enchufado.
Si la cmara est conectada a un ordenador, confirme que:
- Automtico sea seleccionado para Cargar con ordenador en el men de
configuracin,
- el cable USB est conectado,
- la cmara est encendida, y
La cmara no se carga.
- el ordenador est encendido y no se encuentre en el modo reposo.
Tenga en cuenta que el cargador con adaptador de CA debe utilizarse la primera vez que la
cmara sea cargada o al cargar la cmara despus de reinicializar el reloj; si el reloj no est
ajustado, la cmara no se cargar al conectarse a un ordenador. Dependiendo de las
especificaciones o ajustes, algunos ordenadores podran no suministrar energa a la cmara
incluso si el reloj est ajustado.
La cmara no se enciende.
La batera est agotada.
Contenido
ndice
2
63
47
64
64
2
2, 11
Solucin de problemas
72
Disparar
Problema
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Causa/solucin
La batera est agotada.
La cmara est fra.
El cargador con adaptador de CA estaba conectado mientras la cmara estaba encendida.
El cable USB fue desconectado mientras la cmara estaba conectada a un ordenador o
impresora. Vuelva a conectar el cable USB.
La temperatura interna de la cmara es alta. Espere a que la cmara se enfre.
La cmara est apagada.
La cmara se encuentra en modo reposo. Pulse el disparador hasta la mitad.
La cmara est conectada a un ordenador o televisor.
La pantalla est sucia.
La temperatura de la cmara puede elevarse si se utiliza durante perodos prolongados de tiempo
o en entornos calientes. Este comportamiento es normal y no indica un funcionamiento errneo.
Compruebe que el reloj est ajustado correctamente. Tenga en cuenta que el reloj de la cmara
es menos preciso que la mayora de los otros relojes domsticos y debe ser restaurado
peridicamente.
Las fotografas realizadas mientras el icono reloj no ajustado parpadea en la pantalla tienen
una marca temporal de 0000/00/00 00:00, mientras que la de los vdeos es 2012/01/01 00:00.
La batera del reloj est agotada y se han restaurado los ajustes.
Contenido
ndice
A
2, 11
69
2
47
77
5
15
47, 53
71
57
Solucin de problemas
73
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Disparo
Problema
A
9
2, 11
21
47, 48,
53
El sujeto est demasiado cerca de la cmara.
80
La cmara no es capaz de enfocar. Vuelva a enfocar o apague la cmara y vuelva a encenderla. 5, 14
Encienda el flash.
21
Fije la cmara utilizando un puf u objetos similares y utilice el disparador automtico.
20
El flash se refleja a consecuencia del polvo en el aire. Apague el flash.
21
Causa/solucin
Se visualizan imgenes o mens: Pulse el disparador para salir.
No se pueden tomar imgenes. La batera est agotada.
El indicador del flash parpadea: El flash se est cargando.
Se ha conectado un cable A/V o USB.
Disparo no disponible.
Imgenes desenfocadas.
Las imgenes aparecen
borrosas.
Aparecen puntos brillantes en
las imgenes realizadas con el
flash.
El flash no se dispara.
El obturador es mudo.
La luz de ayuda de AF no se
enciende.
Contenido
ndice
21
59
16
5
14
Solucin de problemas
74
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Problema
Las imgenes se ven sucias.
Aparece ruido de imagen en
las fotos.
Observaciones tcnicas
Causa/solucin
El objetivo est sucio. Limpie el objetivo.
Ruido (puntos brillantes, pxeles luminosos aleatorios, niebla o lneas) podran aparecer si el
sujeto est escasamente iluminado. Utilice el flash.
El flash est apagado.
La ventana del flash est obstruida.
Las imgenes son oscuras.
El sujeto est demasiado lejos o a contraluz.
La compensacin de exposicin es demasiado baja.
Las imgenes salen demasiado La compensacin de exposicin es demasiado alta.
brillantes.
La reduccin de ojos rojos es
La reduccin de ojos rojos podra, en raras ocasiones, ser aplicada a zonas sin ojos rojos.
aplicada a zonas sin ojos rojos.
La grabacin es lenta.
La cmara est procesando las imgenes para reducir ruido o el efecto de ojos rojos.
Aparecen bandas anilladas o
El sol u otra fuente de luz muy brillante est en el encuadre. Recomponga la imagen con la fuente
franjas de arco iris en las fotos. de luz fuera del encuadre o en otra posicin.
A
71
21
21
9
22
24
24
22
Reproduccin
Problema
El zoom de reproduccin no
est disponible.
Contenido
Causa/solucin
El zoom de reproduccin no est disponible con los vdeos.
ndice
Solucin de problemas
75
Disparar
Problema
Los efectos de filtro no estn
disponibles.
Las imgenes no se visualizan
en el televisor.
Las imgenes se eliminan de
forma inesperada de favoritos.
Nikon Transfer 2 no se inicia al
conectar la cmara a un
ordenador.
El cuadro de dilogo de
PictBridge no es visualizado
cuando la cmara es conectada
a una impresora
No hay imgenes disponibles
para la impresin.
Las imgenes no imprimen en
el tamao de pgina
seleccionado.
Contenido
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Causa/solucin
Confirme que la imagen cumpla con los requisitos de la pgina 41; tenga en cuenta que los
efectos de filtro no estn disponibles con los vdeos.
Se ha seleccionado el Modo de vdeo equivocado.
La cmara no contiene imgenes.
El contenido de la memoria de la cmara ha sido modificado en un ordenador.
La cmara est apagada.
La batera de la cmara est agotada.
El cable USB no est correctamente conectado o el ordenador no ha detectado la cmara.
El ordenador no cumple con los requisitos del sistema para ViewNX 2.
Para ms informacin, consulte la ayuda online para ViewNX 2 (A 47).
Si Automtico es seleccionado para Cargar con ordenador, seleccione Apagado y vuelva
a conectar la cmara.
A
41
62
5
11
47
63
ndice
Solucin de problemas
76
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Mensajes de error
En esta seccin se muestran los mensajes de error que aparecen en la pantalla.
Mensaje
O (parpadea)
Causa/solucin
El reloj no ha sido ajustado. Ajuste el reloj de la cmara.
57
Batera agotada.
Espere a que la cmara termine Se est grabando una imagen. Espere a que la cmara termine de grabar.
de grabar.
La memoria est llena. Seleccione otro modo de imagen o borre imgenes despus de copiar las 25, 43,
Memoria insuficiente.
que desee guardar en un ordenador.
47
Se ha producido un error durante la grabacin o la cmara ha agotado los nmeros de archivo: 60
No se puede guardar la imagen.
Formatee la memoria.
La grabacin ha excedido el lmite de tiempo antes de que la grabacin termine.
Contenido
ndice
Mensajes de error
77
Disparar
Mensaje
La memoria no contiene
imgenes.
El archivo no contiene datos de
imagen.
Todas las imgenes estn ocultas.
El destino de viaje est en zona
horaria actual.
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Causa/solucin
La cmara no contiene imgenes.
Se ha seleccionado la reproduccin de favoritos cuando favoritos no contiene imgenes:
Agregue imgenes a favoritos.
El archivo est daado.
36, 38
diapositivas.
La zona horaria seleccionada para el destino del viaje es la misma que la de la zona horaria local.
lbum lleno. No se pueden aadir El nmero mximo de imgenes en favoritos es 999. Elimine algunas de las imgenes existentes 36
en favoritos.
ms imgenes.
Se ha producido un error de objetivo. Apague la cmara y vuelva a encenderla. Si el problema
persiste, pulse el botn de restauracin con un objeto puntiagudo (A 5). Si el problema persiste,
Error de objetivo
pngase en contacto con un representante del servicio tcnico autorizado de Nikon.
Se ha producido un error durante la impresin. Apague la cmara y vuelva a conectar el cable USB. 48
Error de comunicacin
Error del sistema
Contenido
ndice
Mensajes de error
78
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Causa/solucin
Se ha producido un error durante la impresin. Compruebe la impresora para identificar el
problema * y toque Continuar para continuar la impresin una vez solucionado el problema.
No ha cargado papel del tamao seleccionado. Introduzca papel del tamao correcto * y toque
Continuar para continuar imprimiendo.
La impresora no tiene papel. Introduzca papel del tamao correcto * y toque Continuar para
continuar imprimiendo.
Compruebe el suministro de tinta * y toque Continuar para continuar imprimiendo una vez
resuelto el problema.
La impresora no tiene tinta. Sustituya la tinta * y toque Continuar para continuar con la
impresin.
La imagen actual est daada. Toque Cancelar para finalizar la impresin.
Mensaje
Contenido
ndice
Mensajes de error
79
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Especificaciones
Cmara digital Nikon COOLPIX S01
Cmara digital compacta
10,1 millones
1/2,9 pulg. tipo CCD; pxeles totales:
Sensor de imagen
aprox. 10,34 millones
Objetivo
Zoom ptico 3, objetivo NIKKOR
4,112,3 mm (ngulo de visin equivalente a
Distancia focal
un objetivo de 2987 mm con formato de 35 mm
[135])
nmero f
f/3.35.9
Construccin
6 elementos en 5 grupos
Hasta 4 (ngulo de visin equivalente a un
Ampliacin del zoom digital objetivo de aprox. 348 mm en formato de
35 mm [135])
Reduccin de la vibracin
VR electrnica (vdeos)
Reduccin del desenfoque de Deteccin de movimiento (imgenes
movimiento
estticas)
Autofoco (AF)
AF de deteccin de contaste
Aprox. 50 cm (1 pie 8 pulg.) ; aprox.
Rango de enfoque (medido desde
5 cm (2 pulg.) (W) o aprox. 50 cm
el centro de la superficie
(1 pie 8 pulg.) (T) en el modo de
delantera del objetivo)
primer plano macro
Seleccin de la zona de
Central, prioridad al rostro, manual
enfoque
(tocar para seleccionar)
Tipo
Nmero de pxeles efectivos
Contenido
ndice
Especificaciones
80
Disparar
Obturador
Velocidad de obturacin
Diafragma
Rango
Disparador automtico
Flash incorporado
Rango (aprox.; ISO
automtica)
Control
Interfaz
Protocolos de transferencia
de datos
Salida de vdeo
Terminal E/S
Idiomas
Fuentes de alimentacin
Contenido
Ver
Conectar
El men de configuracin
Tiempo de carga
Duracin de la batera 1
Fotografas fijas
Vdeos (duracin real de la
batera para la grabacin) 2
Funda (opcional)
Dimensiones (An. Al. Pr.)
Observaciones tcnicas
Peso
Entorno operativo
Temperatura
0 C40 C (32 F104 F)
Humedad
85% o inferior (sin condensacin)
A menos que se indique lo contrario, todas las cifras asumen una
batera completamente cargada y una temperatura ambiente de
23 3 C (73,4 5,4 F) tal y como especifica Camera and Imaging
Products Association (CIPA).
1 Cifras basadas en los estndares CIPA para la medicin de la duracin
de las bateras de la cmara. Rendimiento para fotografas fijas medido
bajo las siguientes condiciones de prueba: q 36482736 seleccionado para Modo de imagen, el zoom ajustado con cada toma, y el
flash disparado alternadamente. El tiempo de grabacin de vdeo
asume un tamao de fotograma de 1280 720. Las cifras pueden
variar dependiendo del uso, el intervalo entre tomas y durante cunto
tiempo se visualizan los mens y las imgenes.
2 Los archivos de vdeo individuales no pueden exceder de 29 minutos de duracin. La grabacin podra finalizar antes de alcanzar este
lmite si la temperatura de la cmara aumenta considerablemente.
Especificaciones
81
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Estndares compatibles
DCF: La Design Rule for Camera File System (DCF) es un estndar
ampliamente utilizado en el sector de las cmaras digitales para
garantizar la compatibilidad entre las distintas marcas de cmaras.
DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) es un estndar
ampliamente utilizado que permite que las imgenes sean
impresas a partir de pedidos de impresin almacenados en la
memoria.
Versin Exif 2.3: La cmara es compatible con Exif (Exchangeable
Image File Format for Digital Still Cameras) versin 2.3, un estndar
que permite utilizar la informacin guardada con las fotografas
para conseguir la reproduccin ptima de los colores cuando las
imgenes se imprimen en impresoras compatibles con Exif.
PictBridge: Un estndar desarrollado en cooperacin entre los
sectores de las impresoras y de las cmaras digitales que permite
imprimir fotografas directamente en una impresora sin necesidad
de conectar la cmara a un ordenador.
Contenido
ndice
Especificaciones
82
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
Contenido
ndice
Especificaciones
83
Disparar
Ver
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
ndice
Smbolos
W (HOME) ...........................................7, 55
A (foto/disparo) .....................................8
B (reproduccin) ................................ 30
D (vdeo).......................................... 16, 31
z (configuracin).................................. 54
h (ver favoritos) ................................... 38
C (lista por fecha)................................ 39
D (favoritos).......................................... 36
E (borrar) ............................................... 43
i (zoom de reproduccin)................ 34
h (reproduccin de miniaturas)... 35
A
Cable de A/V............................................53
Cable USB..........................................47, 48
Cargador con adaptador de CA ......... 2
Cargar con ordenador .........................63
Cargar la cmara...................................... 2
Cianotipo..................................................42
Clave alta ..................................................23
Clave baja.................................................23
Compensacin de exposicin ..........24
Conector de audio/vdeo y USB. 5, 47,
48, 53
Config. sonido ........................................59
Control del zoom..................................... 9
Correa .......................................................... 1
D
Acercar.........................................................9
AF permanente...................................... 28
AF sencillo ............................................... 28
Alejar ............................................................9
Altavoz.........................................................5
Arrastrar ......................................................6
Arrastrar y soltar.......................................6
Autofoco .................................... 14, 19, 28
B
Deteccin de rostros.....................11, 14
Disparador ................................................. 9
Disparador automtico .......................20
Disparar....................................................... 8
DPOF ...................................................51, 82
E
Blanco y negro....................................... 42
Borrar ........................................................ 43
Botn de reproduccin ..................5, 30
Botn de restauracin ...........................5
Contenido
ndice
84
Disparar
Ver
Micrfono ...................................................5
Modo autofoco...................................... 28
Modo de imagen .................................. 25
Modo de vdeo ...................................... 62
Modo flash .............................................. 21
Monocromo contr. alto ...................... 23
MOV........................................................... 67
N
Nikon Transfer 2 .................................... 47
Nivel de batera ..................................... 11
Nombres de archivo ............................ 67
Nmero de exposiciones restantes11,
25
O
Objetivo ......................................................5
Ojo de pez ............................................... 42
Opciones de vdeo ............................... 29
Ordenador............................................... 46
P
Paisajes ..................................................... 12
Paisajes nocturnos ............................... 12
Pantalla...................................6, 11, 17, 32
Pantalla HOME...................................7, 55
Pantalla inicio......................................... 56
Pantalla tctil.............................................6
Pase diapositiva..................................... 40
Pedido de impresin ........................... 51
PictBridge ......................................... 48, 82
Contenido
ndice
Conectar
El men de configuracin
Observaciones tcnicas
V
Versin firmware ...................................66
Vdeos.................................................16, 31
ViewNX 2..................................................46
Vvido.........................................................42
Volumen............................................31, 40
W
f (alejar)................................................... 9
Z
Zona de enfoque...................................11
Zona horaria............................................57
Zona horaria y fecha ............................57
Zoom ........................................................... 9
Zoom de reproduccin.......................34
Zoom digital ...........................................14
T
g (acercar).................................................. 9
Tamao de fotograma de vdeo ......29
Tamao de imagen...............................25
Tapa del conector ................................... 5
Televisor....................................................53
Tiempo disponible................................17
Tocar ............................................................ 6
Tocar y mantener .................................... 6
Toque de disparo ..................................26
ndice
85
SB2H01(14)
6MNA9914-01