11 Revue 22 Octobre 2015 PDF

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page1
DIT PAR LE QUOTIDIEN NATIONAL EL MOUDJAHID, OCTOBRE 2015
journe
nationale
de la presse
Zoom
sur les reporters-photographes
Les matres du temps
Zoom sur les reporters-photographes
sommaire
message du prsident Bouteflika, loccasion de la journe nationale de la

presse : Soyez les vritables garants de la dignit de lAlgrie
P3
ditorial : Les matres du temps
P5
lyes meZiani, chercheur en iconographie : Si lhistoire de la photographie journalistique
algrienne mtait conte
P 6-7
mohamed kouaci : Le pre de la photographie algrienne
P 8-9
louiZa djedadia : La doyenne
P 10-11
saci haddad : La prise lil nu
P 13
Ils ont marqu de leurs empreintes la presse nationale
hadj ali BoutiBa: Le chasseur dimages
BendehiBa adda: Laventure continue
P 14-15
mme WahiBa mokhnachi tmoigne pour son mari laZhar
et sa fille lilia : Deux photographes mus par la mme passion
P 16-17
photo-journalisme : Le maillon faible
P 18
mahreZ amrouche : La nostalgie de largentique
P 19
sad gaat : Le hasard fait bien les choses
P 20-21
sad sellami : Reporter troubadour
P 22
Quand la photo supplante le texte : Lincontournable impact de limage
P 23
nouredine Ziani : Le rescap du Vietnam
P 24-25
aBdelkader yacef : Lil afft du professionnel
P 26-27
madjid nat-kaci : lcole dEl Moudjahid
P 28-29
ali hefied : Le chevalier de lillustration
P 30-31
Boukhanoufa ali : 40.000 clichs en 40 ans
P 32-33
mohamed Tewfik BenmosTefa : La photo, une addiction
P 34-35
fatima Belmokhtar : La passion de la photo comme objectif
P 36-37
ahmed ferrah : Le talent, sa rfrence
P38-39
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
DIRECTEUR DE LA RDACTION
Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Jeudi 22 Octobre 2015
message du prsident Bouteika, loccasion

de la journe nationale de la presse : soyez
les vritables garants de la dignit de lalgrie
Nous avons dcrt une journe nationale pour les gens de la presse tant conscients du rle de cette catgorie
dans l'effort collectif consenti dans la construction du pays, la conscration de la libert de la presse, la vulgarisation des idaux de justice et de droit au sein de la socit, et la dfense des intrts de la patrie.
22-10-2014
Mesdames, Messieurs,
nous ftons ce jour, la Journe nationale de la presse, que nous avons dcrte l'an dernier et que nous
clbrons dsormais le 22 octobre de
chaque anne en hommage la parution du premier numro de la revue
El-Mouqawama El-Djazaria (la Rsistance algrienne), un vnement qui
intervient dans le sillage des prparatifs de la clbration du 60 e anniversaire du dclenchement de la
glorieuse guerre de Libration.
Un vnement historique trs cher
nos
curs,
ancr
dans
nos
consciences et travers lequel nous
vivons des moments chargs de symboles de sacrifice et de loyaut,
d'tapes marquantes de notre histoire
et de souvenirs mmorables.
associer cette Journe nationale
une rfrence historique permet d'affirmer le rle pionnier endoss par la
premire vague d'crivains, d'intellectuels et de journalistes algriens pour
l'mancipation de leur peuple et le recouvrement de sa souverainet et de
sa libert usurpes pendant plus d'un
sicle par le colonialisme.
Le choix de cette date symbole constitue, pour les
gnrations d'aujourd'hui, une source de fiert et
d'inspiration dans leur parcours professionnel eu
gard aux nobles valeurs et idaux lgus par leurs
prdcesseurs. nous avons dcrt une Journe
nationale pour les journalistes, tant conscients du
rle de cette catgorie dans l'effort collectif consenti
dans la construction du pays, la conscration de la
libert de la presse, la vulgarisation des idaux de
justice et de droit au sein de la socit et la dfense
des intrts de la patrie face aux dangers multiformes et autres convoitises qui la guettent.
notre dmarche intervient alors que se poursuit le
renforcement du systme de l'information par la
mise en place de cadres lgislatifs et organisationnels ncessaires au parachvement de son arsenal
juridique fond sur les normes en vigueur dans le
monde.
J'ai tenu, ds la promulgation de la loi organique relative l'information, ce que ce cadre juridique inclue toutes les activits relevant du secteur afin de
permettre aux journalistes, aux professionnels et
tous les intervenants d'exercer leur mtier dans le
respect de la mission qui leur est dvolue et loin de
toute surenchre, violation de la loi ou de toute altration, des objectifs de la profession, allant l'encontre de son thique et de sa dontologie.
J'exhorte tous les journalistes adhrer au processus de parachvement de l'arsenal juridique rgissant le secteur de l'information, notamment pour ce
qui est de leur reprsentation au sein de l'autorit

de rgulation de la presse crite, et du Conseil de
dontologie. il doivent tre en mesure de contribuer
et de participer la promotion du mtier et la dfense de leurs acquis.
Conformment l'esprit du 1 er novembre 1954,
dont nous clbrons, cette anne, le 60 e anniversaire, les gnrations prsentes doivent tre en mesure d'apprhender les dfis qui se posent notre
pays dans un contexte marqu par la dominance de
supports mdiatiques aussi multiples que complexes.
dans ce mme esprit, les gnrations sont appeles aller au devant de ces dfis suivant la voie
d'autant d'hommes et de femmes qui ont, grce
leurs actes hroques, forc le respect du monde
entier et se sont rigs en modle pour l'humanit
tout entire.
elles doivent prserver le legs prcieux de nobles
valeurs de dvouement et de sacrifice.
Tel est le message que j'ai tenu vous livrer en
votre journe nationale. Puissiez-vous tre les vritables garants de la dignit de l'algrie et les
dignes successeurs des ans qui ont dfendu la
patrie au prix de leur vie.
Tout en rendant hommage vos prdcesseurs je
vous prsente mes flicitations pour la Journe nationale de la presse.
Avec
s
o
t
o
h
p
n
e
t
i
l
a
u
t
c
a
l
asquette visse sur le crne, sac en

bandoulire et appareil photo en main
difficile dimaginer un photographe
sans ces trois objets. Le lecteur dun
journal garde, peut-tre, en mmoire la
signature de lauteur de larticle, voire le
titre. et, pourtant, cest dabord la photo
quon remarque, quon regarde et qui
nous accroche. Les photographes de presse sont l o
lactualit se droule, l o lhistoire scrit, l o les reportages et les enqutes captent ou non le stylo du reporter. Tout journaliste qui a fait du terrain et dcouvert la
beaut de ce pays, dcrit ses joies et ses malheurs, son
quotidien avait pour compagnon un tmoin silencieux,
avec, entre les mains, un redoutable instrument qui a ce
pouvoir de figer le temps : lappareil photo. Tout journaliste
qui a fait du terrain connat ces moments de fraternit,
damiti, de complicit, que la route, quand elle stire vers
lhorizon, fait natre entre trois protagonistes intimement
lis le temps du reportage : le journaliste, le chauffeur et
le photographe. Ces chambres dhtel partages, ces
repas pris en commun, ces fous rires et ces soudaines
rserve et discrtion quand lun des trois reoit un coup
de fil de sa lointaine famille et que lexigut de la voiture
rend difficilement concevable.
es photographes taient l quand le fLn a pris

les armes. sil tait encore de ce monde, saci
haddad pourrait vous parler de ce crime dtat
commis par maurice Papon le 17 octobre 1961
Paris. Parce quil y tait ! Ces photographes seront l, lindpendance et
partout et chaque fois quand le jeune
tat indpendant commencera retourner la terre, la faonner, la modeler pour
en faire des villages socialistes et des
usines. sad sellami avait 20 ans en
1964. Les yeux merveills et lobjectif
de son appareil photo point sur ce
monde nouveau. Presque un demi-sicle quil a capt le magntisme de miriam makeba, et il en parle toujours avec
la voix et le regard dun enfant qui vient
dapercevoir, pour la premire fois, une
toile filante. Boutiba, avec un appareil
photo de fortune en 1963, a capt le lgendaire Che. sad Gatt tait l
aussi, au palais du Peuple, fascin par
houari Boumedine qui devait recevoir
le prsident syrien hafed al assad. il
sera aussi reporter de guerre au sahara occidental, fixera
la coupe du monde de football en espagne, la victoire de
lquipe nationale face la rfa et une coupe dafrique
des nations. moknachi tait aussi prsent sabra et Chatila, il a fig le mur du Polisario, les atrocits de la guerre
du Liban et dcroch le prix du meilleur photographe
arabe de la guerre d'irak.
hussein, el Gueddafi, le shah diran, hafedh al assad,

Gamel abdenacer, arafat, dalida, ouarda, Johnny hallyday, aznavour, sabah, abdelhalim hafez, Pel .
ahmed farah a aujourdhui 82 ans, et son palais garde
toujours la saveur de ce th quil dgusta avec le Prsident Boumedine en dplacement bord dun avion. il a
vu et fix avec son appareil les grands Guevara, amilcar
Cabral, houari Boumedine, djamel abdenasser, Bouteflika, Yasser arafat, le gnral Giap, Tito, Gagarine,
Pontecorvo.
omment ne pas voquer Louiza djedadia, premire femme algrienne embrasser une carrire de photographe de presse. autodidacte ?
elle lest ! mais lisez ce que le pouvoir de la passion permet datteindre. notez, vous, jeunes photographes, avec votre appareil numrique, ce que votre
ane dit de cet art : Les photographies se construisent.
il est impratif de demander et de comprendre la mcanique des choses photographier et de connatre sa
grammaire visuelle. Je recommence plusieurs fois une
image pour construire progressivement les lignes de force
qui orientent le regard vers des lments qui vont avoir
un sens pour lusage de cette image dans le journal du
jour. Travailler en rafale est la base du travail photographique. on doit multiplier les essais afin darriver la
bonne image. Cest exactement comme les ratures pour
un texte crit qui permet la fin datteindre une bonne
formulation.
ditorial
Par : Mohamed Koursi
Les matres
du temps
adjid nat-kaci presque une lapalissade que

de dire quil tait passionn par cet art. il fallait
vraiment ltre pour oser dserter, quitter furtivement le poste dlicat de tlexiste, o,
jeune, il tait affect ce poste au sein dEl Moudjahid,
courir le risque de croiser, dans les couloirs, la stature imposante et surtout lautorit du directeur de lpoque,
nordine nat mazi, pour drouler les pellicules au service
photo au sein dune quipe bienveillante. sa passion finira par payer, et il le deviendra ! il dcouvrira la beaut
de lalgrie avec des reportages sur tout le territoire. il
tmoignera aussi sur le Liban soumis au blocus sioniste
men par ariel sharon. lest du pays, Constantine,
cette mme passion va cheviller la trajectoire de mohamed Tewfik Benmostefa la pellicule, ou louest avec
adda dans la Rpublique qui deviendra plus tard El
Djoumhouria. Ce dernier a approch de quelques mtres !, dit-il encore aujourdhui avec motion, saddam
vec un seul clich, une seule photo, les photographes ont ce pouvoir que nul ne peut leur
remettre en cause : celui de faire vaciller les certitudes, bouger les lignes, dinterpeller les
consciences, dduquer, de dnoncer, dencenser. Une
seule photo, prise au bon moment, rsume toute une histoire, tale au grand jour une tragdie, claque comme un
rappel lordre. on a tendance oublier, y compris dans
ce mtier passionnant quest le ntre, que le photographe,
mme dans les situations banales, anodines, opre dans
lurgence. il doit saisir, dans la fraction de seconde, la vie,
le geste pour lgender, accompagner cet article que le
journaliste crira plus tard. Ces photos certaines dentre elles sont entres dans lhistoire sont devenues
ternelles. Pourtant, elles ont t prises dans un moment
dextrme tension. Ce militaire pointant son arme sur un
paysan algrien dsarm stif en mai 1945, ce soldat
qui hisse le drapeau de l'Union sovitique sur le toit du
reischtag, Berlin, presque au mme moment, neil
armstrong sur la lune, le poing lev au ciel des afro-amricains lors des jeux olympiques de mexico en 1968, le
regard insoutenable domayra snchez, la Colombienne
prise au pige lors de la catastrophe d'armro. Lhomme
qui tombe, lors des attentats du 11 septembre 2001,
aylan...
M. K.
lyes meZiani
chercheur en iconographie :
Si lhistoire de la photographie
journalistique algrienne
mtait conte
Photographier, cest mettre dans la mme
ligne de mire, la tte, lil et le cur, dixit
Henri Cartier-Bresson. Et pour lucider la
complexit de cette trinit qui a donn
naissance un art majeur qui a boulevers
le XIXe sicle, Lyes Meziani semble la
personne adquate pour nous relater
lhistoire de la photographie dans le
monde, ainsi que ses dbuts et son
dveloppement en Algrie.
hotographe depuis plus dun quart de sicle,

chercheur en iconographie et commissaire
artistique du festival national de la photographie
artistique, il nous fait plonger dans lvolution
de la photographie travers un voyage
chronologique.
il rejoint les dires des thoriciens et chercheurs de la photographie, cet art part entire qui a rvolutionn la perception du monde la fin du XViiie et au dbut du XiXe
sicle. Cette invention majeure a fait des entres onreuses
et a cr ltonnement chez lhomme au mme titre que
lapparition du miroir dans la nuit des temps. difficile de remonter la date exacte de linvention de la photo, mais
Lyes meziani affirme que cest le peintre et photographe
franais Louis daguerre qui a institutionnalis cette pratique
en inventant la daguerrotype en 1839.
Naissance en Europe, expansion
au nouveau monde
Lyes meziani, chercheur en iconographie, nous explique

que la photographie a suivit la peinture qui a tant illustr
mirifiquement les paysages et les personnes. avec une
nuance, un pur ralisme. Cest--dire la vrit, toute la vrit et rien que la vrit, notamment avec lmotion du sujet
photographi. La photographie a t invente en france.
il faut dire aussi que les allemands ont grandement contribu son volution travers linstitution des cours de photographie. mais elle a pris de lessor aux etats-Unis avec
de grands photographes tel alfred stieglitz. Cest dans le
nouveau monde quelle est devenue un art majeur, elle a
mme t introduite au muse dart moderne new York,
le moma en 1940, a-t-il not.
il ajoute que cest partir de 1845 que lhomme commence
tre reprsent sur la photo, en sus de sa mobilit, il fallait
un temps norme pour acqurir les besoins de
lumire sur la surface sensible. seulement la nature et lurbanisme taient reprsents pour la simple raison quils
sont fixes.
Pour meziani, sil y a un nom retenir cest bien celui de
Georges eastman. Cet industriel amricain a t linventeur
de la fameuse marque kodak, et cest lui, en effet qui a
permis aux citoyens dacqurir des appareils et de prendre
des photos partir de 1889. avec son mythique slogan
You press the button, we do the rest (vous appuyez sur

un bouton, on fait le reste), la photographie sest vu verse
dans le domaine public. sa vulgarisation et sa dmocratisation ont eu un cho favorable et le commun des mortels
pouvait acheter un appareil photo. Cest ainsi que la mmoire collective du monde commenait se constituer.
dautres inventions sont venues appuyer cette petite rvolution, lexemple du dveloppement du Leica par linventeur allemand oskar Barnack en 1913. avant dtre
commercialis en 1925 et le dveloppement de la technique de linstantan, le Leica a permis de voir les
premires expressions de visages et les premires motions Le Leica est le summum des photographes, tous les
grands ont en possd un. Cest avec ce boitier que les
photographes de presse ont pu travailler les premires
prises. il a galement permis de dmontrer les premires
motions des sujets photographis, a-t-il prcis.
Les premiers photographes algriens
durant la colonisation, lalgrien tait photographi, mais

bien souvent comme un objet de curiosit exotique.
il essuyait les affres de la colonisation et ne pouvait se permettre ce plaisir, lexception de ceux
qui gravitaient autour de lordre et
ladministration coloniale, tels que les
cads, les interprtes et autres. Lhistoire des premiers photographes algriens remonte au dbut du XiXe sicle,
selon Lyes meziani, avec deux noms
: merazi et amar djehal. Le
premier sest initi la photographie
lors de sa mobilisation durant la Premire guerre mondiale (1914-1918),
et lautre en suisse, en 1915, o il
avait migr.
merazi tait chtif, il ne pouvait porter
les armes. sa petite corpulence lui a
permis dintgrer le service photo des
armes. Ce qui lui a t trs bnfique. a son retour, merazi a ouvert le
premier studio de photographie en algrie. Ctait Bordj Bou arrridj. en
revanche, amar djehal a fait de la
photo ambulante en premier lieu ; la
photo de rue. Ctait au jardin public
au centre-ville de Tizi ouzou. Juste
avant lindpendance, il sinstallera
dfinitivement dans un magasin.
Les premires photographies de
presse sont apparues dans le journal
El Moudjahid pendant la guerre de
Libration nationale avec le dfunt
mohamed kouaci. Lyes meziani nous
plonge dans lunivers photographique
algrien de la rvolution algrienne,
avec comme devise : courage, sacrifice et amour de la patrie. Les photographes algriens ont capt des
images du maquis, des rencontres secrtes des chefs historiques du fLn
au pril de leur vie. La liste des braves
photographes algriens qui ont rapport des images de la guerre de Libration nationale est longue. Lyes
meziani cite ahmed dahraoui, mohamed kouaci, djamel Tchanderli, si kaddour semmar, Terki
Zemouli dit mabrouket et tant dautres qui ont immortalis
des moments forts de notre histoire. Les amis de lalgrie
et ceux qui ont adhr cette juste cause ont galement
contribu rapporter des images. notre interlocuteur noublie pas dvoquer le rle jou par les cinastes franais,
comme Pierre Clment, ren Vautier et le photographe de
lex-Yougoslavie stivan Labudovic.
Les ralisateurs dimages historiques
elles ont t publies sur les colonnes des journaux mondiaux, placards aux quatre coins du pays et devenues par
la suite des uvres dart tmoignant du sacrifice dhommes
et de femmes engags dans la libration du pays. Lyes me-
ziani revient sur cette photo qui montre le groupe des six,
qui avait dcid du dclenchement de la rvolution. La
clbre photo du groupe des six a t prise une semaine
avant le dclenchement de la rvolution du 1er novembre
1954 dans un studio photo lavenue mohamed-Boubella
(ex-avenue de la marne Bab el oued). Cest un photographe franais qui a pris la photo en ignorant lidentit des
six moudjahidine, a-t-il affirm. des moudjahidine algriens ont pris des photos par passion et par travail de mmoire avec des appareils rudimentaires, explique notre
interlocuteur, lexemple du moudjahid et photographe
Ben soulalounas, nom de guerre Cherouki, de Bjaa. Un
certain moudjahid au nom de rezki a photographi les travaux du congrs de la soummam avec deux pellicules de
72 images. il les avaient soigneusement caches. elles furent exhumes des annes aprs lindpendance par son
pouse, explique-t-il. La premire photo du maquis a t
prise par le journaliste robert Bara en aot 1955, avec en
tte daffiche ouamrane et dautres moudjahidine masqus.
djamel Tchanderli a pntr les maquis. il a pu filmer et
prendre en photo les massacres au napalm de populations
civiles. Plusieurs photographes ont immortalis les indes-
criptibles scnes de liesse de lindpendance leur tte

mohamed kouaci qui a sign des photos qui demeurent
graves dans la mmoire des algriens.
au lendemain de lindpendance, se sont les artisans des
photos du maquis qui ont pris les rgnes de la photographie
de presse en algrie travers El Moudjahid, Echab, algerCe soir, laPs, la revue El Djeich... Limage participait
ldification du pays. Les premires annes post-indpendance ont t celles de la dcouverte du pays. Les photographes algriens dcouvraient lalgrie, ses ruelles, ses
plaines et son sahara. ils ont pris en photo le sourire dun
peuple assoiff de libert et le sourire dune jeunesse
enthousiaste.
Kader Bentouns
mohamed kouaci :
Le pre de la photographie
algrienne
Mohamed Kouaci, si ce nom rappelle pour certains le pre de la photographie algrienne, il
reste mconnu dun grand nombre dAlgriens. Et, pourtant, le parcours de cet homme
devrait figurer dans les manuels scolaires et les livres dhistoire, car il a le mrite, grce ses
photos qui ont immortalis la souffrance du peuple algrien, davoir contribu la
reconnaissance internationale de la cause algrienne.
mohamed kouaci immortalis

la liesse du peuple algrien,
le 5 juillet 1962.
ohamed kouaci, ce fraiseur engag dans la

rvolution de novembre, est le seul photographe du journal El Moudjahid historique.
Lhistorienne marie Cheminot, qui sest penche sur litinraire de mohamed kouaci, a
consacr une biographie ce pionnier de
liconographie algrienne. dans son travail de recherche,
publi au mois de septembre 2012, portant sur les pratiques
et les usages de la photographie, pendant la guerre, ct
franais et algrien, et comment lalgrie a gagn la guerre
des images, elle crit sur mohamed kouaci : il assura la
renaissance du service photographique mis en sommeil
aprs larrestation de son responsable, le photographe
ahmed dahraoui, parti lt 1958, avec le cinaste franais Pierre Clment et un apprenti camraman,Torki Zelloul,
pour mener une mission de prises de vues photo et cinma
en territoire algrien. Les trois hommes avaient franchi la
ligne morice en aot et progressrent dans les maquis pendant deux mois () en octobre, ils furent arrts par

larme franaise aux confins de Bne et finirent la guerre
en prison. mais si les photos de mohamed kouaci ont fait
le tour de la plante et ont jou un rle prpondrant dans
linternationalisation de la question algrienne, cest parce
que les dirigeants de la rvolution avaient saisi limportance
de limage et son impact sur lopinion internationale. en
dpit des moyens rudimentaires, lenjeu tait de taille, et il
ne fallait pas rater loccasion. dans la rdaction dEl Moudjahid, qui avait lu domicile dans la capitale tunisienne, il y
avait trs peu de matriel iconographique. il fallait faire avec
les moyens de bord, et surtout faire preuve dintelligence.
Chose qui ne manquait pas. alors, la parade est trouve. il
suffisait de dtourner les images de ladversaire en rcuprant les photos des grands journaux franais abondamment inonds, mais non signs, en reportages de larme
franaise. il suffisait juste de changer la lgende. et
quelques fois la photo parle delle-mme. Les armes de
lennemi se sont retournes contre lui.
photos produites dans le camp franais. ils ont aussi favoris le sjour de journalistes trangers dans les maquis.
Leur fonds est peu important mais trs vari et ils ont su
lutiliser plein dans des publications, comme Rsistance
Algrienne qui deviendra plus tard El Moudjahid. mais
cest surtout lchelle internationale que la diplomatie algrienne va mettre en uvre une stratgie de combat par
limage pour lindpendance face la propagande coloniale. Lopinion internationale est alors alerte, grce la
publication de nombreuses photos dans les brochures distribues aux dlgations trangres de lonU. face ce
combat, la france coloniale tentera de court-circuiter la
force de ces images avec une propagande dimages travailles, orientes et destines tranquer la ralit sur le
terrain. invite par une journaliste du Figaro donner un
exemple, marie Cheminot, rpond :
La passion au bout de lobjectif
Comment peut-on devenir photographe dans un pays vivant sous le joug colonial ? La chose nest pas aise, et
pas la porte de tous. mohamed kouaci, ce natif de Blida,
fervent amateur de la photo, en savait quelque chose. Lui,
qui avait toujours un appareil photo entre les mains et une
passion sans limite. Les crits qui parlent de lui et de son
parcours ne le dissocient pas de son pouse safia kouaci.
dans les annes quarante, la situation est difficile: famine,
maladies,... Ce sont les premires annes de leur mariage.
Pour sen sortir, ils dcident, comme tant dalgriens, dopter pour lmigration. a Paris, il travaille dans une usine
comme fraiseur. sa passion pour la photo le pousse sinscrire des cours du soir. des cours de photographie. entre
les deux tches, il frquente les milieux estudiantins algriens. nous sommes en 1955, les tudiants algriens sorganisent et crent lUGema (Union Gnrale des etudiants
musulmans algriens. il y adhre dune manire spontane. sa carrire de photographe reporter il lentame avec
justement lUGema. en 1957, il accompagne une dlgation dtudiants algrien au festival mondial de la jeunesse
moscou. Chose qui ne passe pas inaperue du ct des
autorits coloniales, qui voyaient dun mauvais il cet accompagnateur un peu trop encombrant. si les tudiants qui
ont particip cette manifestation ont t arrts, mohamed kouaci et son pouse sont fichs et surveills de prs.
Commence alors la vie dans la clandestinit. Le couple se
voit alors, sur demande de la fdration de france du fLn,
prendre le chemin de Tunis. Ctait au printemps 1958.
dans la capitale tunisienne, la troupe artistique du fLn, dirige par mustapha kateb, porte la rvolution de novembre
sur la scne de lhistoire. Les kouaci en feront partie. safia
soccupera de la couture des costumes des artistes, et mohamed sera le photographe de la troupe. Un passage qui
ne sera pas long pour lui, puisque mohamed sadek moussaoui, alors secrtaire gnral de la rdaction du journal El
Moudjahid, porte-voix de la rvolution, le repre et lui
confie la direction du service photographique travaillant
pour tous les ministres du GPra.
La guerre des images a bien eu lieu

Conscient de la mission qui lui a t confie, il stait attel
la rhabilitation du service photographique et ses archives, tout en assurant la formation de jeunes photographes. Ce travail colossal ne la pas empch de prendre
des photos, notamment des algriens rfugis en Tunisie
et plus particulirement des visages denfants mais aussi
des soldats de laLn. et mme sil navait pas accs aux
champs de bataille, il savait rutiliser les images dcoupes
dans la presse franaise la production photographique
massive. aussi, quand les journaux franais publient les
images de prisonniers algriens torturs et fusills, comme
symbole de la victoire, ces dernires deviennent la
Une dEl Moudjahid, le symbole de la rsistance algrienne. Cest ce qui fera dire dailleurs lhistorienne marie
Cheminot que lalgrie avait russi gagner la guerre mdiatique. en effet, elle estime que la part de limage dans
le conflit et sa mdiatisation ont t des facteurs importants
pour arriver une solution ngocie. Les algriens avaient
labor une stratgie de rcupration dun maximum de
au mois de septembre 1957 devait se

tenir une nouvelle session de lassemble gnrale de
lonU. en juillet, le fLn produit une brochure avec de nombreuses images et lintitule aspects de la rvolution algrienne . elle est aussi dcline en dpliant, en franais et
en anglais. du ct franais, une brochure illustre est galement en cours de fabrication. il sagit du deuxime volume
dun livre blanc consacr dnoncer les Crimes et les attentats commis en algrie par les terroristes. en prenant
connaissance de la brochure algrienne, les franais ont
t obligs dadapter leur publication et de la renommer
"aspects vritables de la rbellion algrienne" ! Ceux qui
ont eu la chance de visiter, il y a quelques annes, lexpo
ddie aux photos de kouaci, dcd en 1996, ils ont pu
dcouvrir les visages dinconnus pourtant acteurs hroques. Les visages dhommes, de femmes, souvent
jeunes, larrire des maquis, armes la main aussi, ou
encore, les enfants de la guerre rfugis en Tunisie rappellent la bravoure de tout un peuple. des photos tmoins qui
ont immortalis une poque loin dtre oublie. et qui font
de lui le pre de la photographie algrienne.
Nora Chergui
louiZa
djedadia
La doyenne
Photographe
jusqu'aux bouts
des ongles,
Louiza
Djedadia est
la premire
femme
algrienne
embrasser
une carrire
de photographe
de presse.
Originaire d'une
famille
modeste, elle
a dcouvert
la photographie
de manire
autodidacte.
lle avait peine 16 ans quand elle a intgr le studio

art et photo de abderrahmane merazi et y apprendre
les bases de la photographie qui reste toujours sa
passion. Trs vite elle apprend maitriser le portrait
auprs de ce photographe de renom, et notre artiste
a t recrute au niveau des laboratoires photo du
ministre de linformation.
dartiste photographe, elle sest ensuite oriente vers le photojournalisme partir des annes 1970. elle travaillera ainsi
algrie Presse service (aPs) en passant par les revues rvolution et Travail et el-djazarya avant de rejoindre lhebdomadaire algrie actualit .
Vers les annes 80, cette premire femme photographe, qui
avait bris les tabous, opte pour le quotidien el-moudjahid
o elle a restera 20 longues annes au service de la photo.
militante du front de Libration national, de lUnion nationale
des femmes algriennes et de lUnion des Journalistes algriens, elle a sillonn tout le pays avec
son appareil en bandoulire, pour couvrir les diffrents vnements politiques, sociaux et culturels
en saisissant des images poustouflantes dactualit.
au journal, elle fut accueillie avec convivialit tant
la seule fille photographe. mes collgues tait
trs sympathiques. ils maidaient et marrangeaient mme par moments, je les considraient
au mme titre que ma famille dit-elle. Louiza
nous parle de son travail avec enthousiasme :
chaque jour il y a une runion de la rdaction.
Lquipe fait alors des choix sur les sujets traits
et qui vont dominer lactualit du quotidien, en prenant en compte les squences du journal (pages
monde, conomie, culture, societ, etc...). il y a
aussi le choix des reportages faire Quand un
reportage est lanc, il se peut que les images existent dj dans les archives du journal ou de la
banque dimages, au niveau du service documentation. mais la plupart du temps nous
sommes envoys sur le terrain, nous confie-telle.
Louisa est de ceux qui pratiquent sur terrain : les
lieux de reportage sont plus ou
moins contraignants pour la prise
de vue. titre dexemple lassemble nationale, nous avons
deux endroits rservs la prise
de vue, la droite de lhmicycle
ou en haut au centre. Le photographe doit se positionner au sein
dun dispositif fixe, prvu, qui rpond par ailleurs, souvent des
mises en scne conues par des
quipes de communicant des
hommes politiques, pour gnrer
une image. Les attachs de
presse, les communicants, les
gardes du corps sont en effet autant de barrires avec lesquelles on doit composer soulignet-elle.
dans son mtier de photographe, Louiza se crampe un e
seule ide : les photographies se construisent ; cest un un
choix. mais surtout, il faut faire de nombreuses images pour obtenir celles qui satisferont , prcise-t-elle. Pour elle il est impratif de demander et de comprendre la mcanique des
choses pour photographier et connatre sa grammaire visuelle. Je recommence plusieurs fois une image pour
construire progressivement les lignes de force qui orientent le
regard vers des lments qui vont avoir un sens quant lusage
de cette image pour le journal du jour. Travailler en rafale est la
base du travail photographique. on doit multiplier les essais afin
darriver la bonne image. Cest exactement comme les ratures
pour un texte crit qui permet la fin datteindre une bonne formulation , relve-t-elle.
Louiza se rappelle de son premier reportage loccasion de la
journe internationale de la femme le 8 mars 1978.LUnfa
avait organis un meeting en prsence du Prsident houari
Boumedine : Jtais stresse, tant donn que jtais la
seule femme photographe devant le premier responsable du
pays mais jai fini par me lancer avec mon objectif, prenant
ainsi une rafale de photos.Quelques jours aprs, lors dun travail, le Prsident de la rpublique a demand me voir. Jai
paniqu mais jai fini par franchir le seuil de son bureau et l se
fut la surprise ! Le Prsident me flicite et me sollicite pour des
photographies de famille. Je nen revenais pas. Ce jour l, jai
compris ma valeur et jtais enchante dtre reconnue
comme photographe professionnelle , nous confie-t-elle. et
dajouter : ceci ma beaucoup encourag et ma pouss
maccrocher davantage mon travail .
Pour notre photographe retraite, l'afft de l'actualit pousse le
photographe de presse jouer le rle d'information similaire
celui du journaliste, puisqu'il a la lourde tche d'illustrer les
vnements couverts par le journaliste. il doit alors faire preuve
de ractivit pour exercer son mtier. on attend galement d'un
bon photographe de presse qu'il manifeste une connaissance
solide du milieu dans lequel il est amen intervenir, car les
comptences techniques ne suffisent pas. Le photographe de

presse doit galement faire preuve de relles qualits relationnelles, la fois pour mettre en confiance son vis--vis , a-telle prcis.
etant retraite, Louiza continue sadonner sa passion en
prenant des photos multiples : la photographie, cest ma vie.
Je ne peux en aucun cas me sparer du seul langage qui peuttre compris par tous, souligne-t-elle avec fiert.
fidle son pass, Louiza na pas quitter et oublier la rdaction. elle vient rgulirement au journal. Le journal cest ma
seconde grande famille, je garde de trs bons souvenirs de ce
lieu de travail o jai pass une grande partie de ma jeunesse,
nous confie-t-elle avec nostalgie.
Sarah Sofi
11
Zoom sur les reporters photographes
saci haddad
La prise lil nu
n ne saurait se soustraire de
cette frange de journalistes photographes qui nous interpelle
tout moment pour lui rendre
hommage. la croise des chemins dune poque daprs
guerre, il eu un sursaut dorgueil envelopp
dans un militantisme en qute dimage mdiatique pour asseoir les prmices de la lutte
arme. dans ce chuchotement rvolutionnaire,
un jeune garon parmi la foule,
frachement dbarqu de son vilLe reportage
lage natal del-eulma, sinvite
photographique ne
alger comme point de dpart
dune longue aventure. saci hadvaut que par la
dad, autodidacte, n en 1929,
pugnacit et le
lev la dure, prend peine demcourage de ceux qui
barquer pour lhexagone. il
ont aim, embrass
contracte la tuberculose et dcide
un mtier qui
dy aller se soigner. en plein Paris,
la rvolution gagn tous les
immortalise jamais
foyers algriens. saci haddad est
leur dvotion aux
recrut comme agent de liaison.
vnements et
sa camra en bandoulire, il saftmoignages vivants
firme dans la rcolte de docugravs dans leur
ments imags pour le compte du
fLn. Les archives photogracamra.
phiques de la fdration de
premier; le 2 septembre 1962. dans le nouveau payfrance doivent un peu ce globesage mdiatique poste indpendance, saci sengage
trotter de la photographie. il sera
dans la bataille de ldification du pays. ses premiers
de tous les combats sillonnant toute la france pour photo- reportages furent marqus par ses missions dans les dographier les actions du fLn et mettre en relief le quotidien maines autogrs, notamment dans la toute premire ferme
de la communaut algrienne sous la mitraille. Le 17 octo- pilote du domaine Belghimouze. sur place, il vivra avec les
bre, quelque part sur le pont de lalma, saci haddad tait fellahs les tous premiers moments de la rforme agraire en
l pour prendre en photo le lynchage des algriens par filmant toutes les tapes de la nationalisation des terres
la police de Papon. aprs 1962, saci haddad regagne la agricoles. il y a eu ensuite la transsaharienne avec les gars
patrie pour exercer sa toute premire fonction de photo- du service militaire avec lesquels il a sillonn des kilomgraphe reporter El Moudjahid. il fut tout simplement le tout tres. Lhistoire lui reconnaitra aussi son reportage sur la
ceinture verte toujours avec les gars du service national et
linauguration du premier tronon djelfa par le Prsident
de la rpublique houari Boumedine et son reportage sur
les activits industrielles dans les usines sovitiques et
sur la formation des tudiants algriens en russie. Cela
avait rvl les immenses capacits professionnelles de
saci haddad. en 1989, le vieux guerrier, atteint par la limite
dge, dcide de mettre son boitier au placard, jetant un dernier regard vers la salle darchives dEl Moudjahid o sentremlent des tonnes de photos marquant pour la plupart
du temps la touche de saci haddad. il en restera de tout
temps redire sur lhumilit et la candeur de cet homme,
qui, au-del de son prisme professionnel, il eu cette hauteur
de vue pour braguer son regard sur lvnement quotidien
marquant la nation en marche, pour y semer la bonne
graine et mettre en relief limage de la socit algrienne
en marche. en ce jour du 5 novembre 1997, saci haddad
rendit lme auprs des siens, laissant soins au sort dinscrire son actif lhumilit laquelle saci aimait tant, en la remettant toujours au cause travers cette citation de
Conficius : Quand larcher natteint pas le milieu de la cible
avec sa flche, il nen cherche la cause ni dans la cible, ni
dans larc : il la cherche en lui-mme.
Mohamed B.
13
14
ls ont le mme ge. Ils ont embrass la

mme date pratiquement une carrire de
photographe pour rejoindre en 1963 le
journal la rpublique ou el djoumhouria
et se perfectionner dans le tas au gr de
la pratique dune activit et du contact
avec les pionniers de la presse. Ils ont
vadrouill ensemble mme si chacun de son
ct tentait de prendre le dessus pour
emprunter un itinraire au demeurant identique
en sillonnant le territoire du pays. Dans les
galas ou les rencontres sportives, leur
prsence ne passait pas inaperue pour quils
se familiarisent avec un public, des stars et des
hommes politiques galement. Une dualit
sest cre au fil du temps, mais aucune
incidence sur une relation amicale, voire
fraternelle. Des liens effectivement trs
pousss se sont tisss entre ces deux
photographes pour susciter ladmiration des
uns et la curiosit des autres et constituer
parfois le sujet par
excellence des
confrres en
qute de
divertissement et
de dcompression
pour provoquer
laffrontement
entre les deux
personnes.
Les tentatives
pour la majorit
demeuraient
vaines au vu de la
solidit dun lien et
de la complicit
du duo ou de la
paire reste unie
et solidaire
jusqu la fin
dune carrire.
Curieusement, une photo du regrett Hadj
Boutiba a t prise par Adda juste un mois
avant sa mort. Une photo jalousement
prserve par le second car vocatrice de
toute une vie solidairement et joyeusement
partage. Et autant de souvenirs sont voqus
propos par Adda qui, au simple regard,
retient difficilement ses larmes.
Les anciens de la corporation se rappellent
encore de cette concurrence et de cette
comptition livre en toute sportivit par les
deux piliers de la photographie du journal.
Chacun avait son style videmment, mais
llgance, lhonntet et le professionnalisme
furent les traits de caractre des deux
personnages. Un modle de dvouement et
une rfrence pour la gnration montante,
Hadj Boutiba et Adda ont marqu de leurs
empreintes la presse nationale. Leurs clics
rsonneront toujours pour rappeler cet esprit
danticipation et dobservation, ce regard et ce
flair, cette mobilit et cette prcision participant
lillustration des articles des journalistes. Une
cole de la photographie
ILS ONT
MARQU
DE LEURS
EMPREINTES
LA PRESSE
NATIONALE
hadj ali
BoutiBa
Le chasseur
dimages
uelques anciens confrres qui ont ctoy lartiste noublieront jamais lesprit professionnel
du photographe form pratiquement dans le
tas et au contact de cette superbe quipe rdactionnelle du journal El Djoumhouria. Une
grande cole du journalisme avec ses
icnes, sa ligne ditoriale au service dune politique de dveloppement et dune justice sociale et ses rebelles parfois
refusant tout mode dingrence. Le regrett hadj ali Boutiba
faisait partie de cette vague ou de ce groupe devenu familier
au paysage de la rue Bensenouci-hamida et un lment du
dcor de cette rue vocatrice de souvenirs et dun pan de
lhistoire de la presse algrienne.
noureddine khib voyait en lui linfatigable chasseur
dimages. Bouziane Benachour le surnommait lclaireur du
thme. Pour idriss Boukhari, ses plus belles photos, prises
lors de ses missions lintrieur du pays, cest--dire dans
les coins les plus reculs du territoire, refltent une algrie
qui refuse de seffacer. ses photographies dbordent de
couleur, de beaut et de vitalit profonde, prcise ammar
izli, au moment o Boukhalfa Benameur ne se retient point
pour signifier la grandeur de lhomme dont le nom sassimile
un flash-back le replongeant dans le temps de ses vingt
ans. autant de tmoignages en fait sont exprims par ses
collgues et amis, en guise dhommage rendu ce photographe qui a choisi laventure pour tre au service des citoyens, et surtout lcoute des pulsations de la socit
BendehiBa
adda
Laventure
continue
uelques signes de vieillesse apparaissent superficiellement au premier regard mais nullement indicateurs dune inaptitude ou encore
dune incapacit pour relever la dtermination
de lhomme, la persvrance du photographe, la passion de lartiste et son attachement toujours une activit qui lui a procur de la joie et du
bonheur. Une activit quil exerce ce jour avec enthousiasme et foi comme pour tenter efficacement de transmettre les techniques et les astuces de la photographie aux
gnrations montantes et leur inculquer les valeurs professionnelles. Bendehiba adda, puisque cest de lui quil sagit,
reste effectivement une rfrence dans le domaine au vu de
son parcours si riche en vnements et en actualits et de
son capital exprience. il avait assist la premire parution
du journal la Rpublique un certain 29 mars 1963 dont le
montage sest exerc dans les locaux de lex-Oran-

Un hommage aussi cet enfant de lalgrie profonde
puisquil est n ain fekane, une commune distante de
quelques encablures de mascara, avant datterrir la cit
el Bahia. il a russi sintgrer remarquablement dans le
milieu du journalisme et faire ses premiers pas dans lart de
la photographie. son dvouement et sa passion pour le mtier le disposaient une belle carrire et ses relations humaines favorisaient son adoption.
en fait, son premier rendez-vous avec la photo remonte
lanne 1963. son premier clic sur un appareil de fortune ciblait la silhouette ou la personne de Che Guevara, figure
emblmatique de la rvolution des peuples damrique latine lors de sa visite oran. Une poque o lidalisme guidait laction dune jeunesse algrienne frachement libre
et impatiente de faire valoir son existence et dimposer ses
choix et ses convictions. Les convictions nes ou cultives,
semes ou inculques par une gnration de novembre o
lesprit de sacrifice, lattachement au pays et lamour pour
la libert prenaient le dessus et balayaient les notions et les
formes de la compromission et de lgosme.
Lapprentissage pour el hadj se poursuivra longtemps pour
enfin arracher le statut de professionnel, sengager au journal El Djoumhouria et entamer une riche carrire qui lui a
permis de valoriser au mieux une vocation et dtaler son
talent. ayant sillonn le territoire du pays pratiquement et visit plusieurs pays deurope, dafrique et du monde arabe,
il a d apprendre au gr de la couverture dvnements politiques et sportifs et de reportages photos pour matriser
avec une main de matre les techniques d un mtier quil
adorait tant. il a pu connatre des promotions la hauteur
du moins de son talent.
reporter-photo, directeur de la photo puis responsable du
service photo au sein toujours de sa premire cole qui tait
le journal El Djoumhouria, cette ascension ne lui donnait
gure des ailes pour prserver cette authenticit mascarenne et cette modestie dun enfant du peuple. Parti la
retraite en 1997, il ne pouvait se passer dune activit assimile une raison dtre pour collaborer furtivement avec
le quotidien Er-Ra avant deffectuer un retour aux sources
et rejoindre nouveau El Djoumhouria. Un milieu professionnel devenu une seconde famille o la force de lamiti
arrive bout de tous les diffrends et se place au-dessus
des susceptibilits et des sensibilits. des gestes et des r-
Rpublicain avant son transfert dans ceux de lEcho dOran

et sige actuel du journal El Djoumhouria la rue Bensenoussi hamida. sous la direction du trio Bendimered djamil,
abdelhak othmane et safir abdelkader en qualit de rdacteur en chef, le photographe garde encore des souvenirs
pour se rappeler de lengagement et du sens de sacrifices
de ces hommes ayant relev le dfi et particip grandement
la formation dune gnration. ils mont t dun fort soutien pour morienter et me perfectionner dans la photo en
veillant sur la perfection du travail que jaccomplissais ,
nous confie notre confrre qui devait poursuivre graduellement mais srement laventure qui la pour le moins combl.
Ce natif de la cit eL Bahia a effectivement des moments
forts en intensit et en motion pour avoir crois au passage des hommes politiques, des artistes, des sportifs tout
en se focalisant sur ce repas partag quelques mtres
seulement avec Che Guevara saddam hussein, Gueddafi mouamar, le shah diran, hafedh el assad, Gamel abdenacer, arafat et autres personnalits du monde politique.
flexes, des comportements et des attitudes, le pli tait fortement enracin pour conditionner le plus sceptique. il a eu
le temps ncessaire de collectionner ses uvres et les exposer dans des manifestations culturelles en axant sur le
terroir comme pour manifester un dsir de fidlit et de fiert
ses origines il a galement su transmettre les ficelles
de ce mtier son fils Larbi, aujourdhui photographe El
Djoumhouria dans la perspective de perptuer une tradition.
Un devoir accompli jusquau bout et avec une grande satisfaction. La triste nouvelle de son dcs, lanne dernire,
lage de 71 ans, a jet de la consternation au sein de la corporation qui demeure marque dans sa majorit par les
qualits humaines du regrett et son sens de lhumour.
Quand on est mascaren , on imagine sans doute et
aussi paradoxalement que cela puisse paratre, le doigt et
la finesse dans la description comdienne et artistique des
faits et vnements, des anecdotes et des blagues
A. Bellaha
dalida, ouarda, Johnny haliday, aznavour, sabah,

abdelhalim hafez de lunivers culturel. Pel, maradona, Platini, Benkenbauer, mohamed ali,Tyson de larne sportive,
autant de personnalits furent rencontres et prises en
photo par cet appareil jalousement prserv aujourdhui
Je suis vraiment fier de ma carrire et de mon travail surtout accompli avec dvouement malgr le peu de moyens .
Le journaliste, le photographe ou la corporation dans tous
ses compartiments tait crdible pour imposer le respect et
la considration , enchane-t-il avec regret tout en raffirmant sa volont de poursuivre son activit. Je ne lche
pas tant que la ficelle ne se brise pas , aime-t-il rpter
sans cesse pour signifier un vouloir de prenniser le mtier.
il collabore dailleurs aujourdhui avec le quotidien Ouest
Tribune aprs un bref passage lEcho dOran et la suite
naturellement de son dpart la retraite. a son actif, la couverture des visites de tous les Prsidents de lalgrie qui se
sont succd et les htes du pays tout en sillonnant le territoire pour connatre ces contres les plus lointaines.
Cest ma grande satisfaction. Jai pu travers mes missions dcouvrir la beaut du paysage de mon pays, lhospitalit de son peuple et la richesse de sa culture. de lesT
louest, du nord au sud, mes dplacements ont t trs
instructifs. Je suis heureux vraiment , nous prcise avec
conviction tout en signalant au passage ces missions effectues ltranger avec brio et professionnalisme.
a 72 ans, adda maintient la cadence et poursuit son chemin
en toute quitude et avec la mme passion ou sa seconde
nature qui lui colle la peau. Cest dailleurs lors dune
pause loccasion du salon international de la pche tenu
au palais des congrs doran quil nous a retrac brivement son itinraire et livr sans retenue ses impressions.
en clair, laventure continue pour notre sympathique
confrre adda qui nous souhaitons une longue vie
A. Bellaha
15
16
m wahiBa mokhnaChi
TmoiGne PoUr son mari
LaZhar eT sa fiLLe LiLia :
me
Deux photographes mus

par la mme passion
Les annes qui se sont coules depuis la disparition de son mari et de sa fille, tous deux
photographes de presse, nont pas russi estomper la douleur de lpouse et mre de
Lazhar et Lilia Mokhnachi.
t si mme wahiba mokhnachi a appris, avec le

temps lapprivoiser, cest pour mieux se protger et prserver intact les nombreux souvenirs
que ces deux tres chers lui ont laisss. des souvenirs, il en existe. Jen ai des cartons pleins
dira-elle lors de notre visite en son nouveau domicile o elle a emmnag pour se reconstruire une nouvelle
vie .
Lilia M. : Une carrire prometteuse brise par le destin
il faut dire aussi que les parcours professionnels du pre et

de la fille se sont succds.Cest aprs la disparition de Lazhar, photographe mrite et artiste incontest par ses pairs,
que Lilia a entam une carrire qui ferait plir denvie. ainsi
si le pre, surnomm par ses confrres le patriarche de la
photographie de presse en algrie, a laiss derrire lui un
important crdit-photos qui immortalisera jamais son souvenir, la fille tait promise une aussi belle carrire. La jeune
reporter-photographe qui travaillait Horizons avait russi
se faire remarquer
par la qualit de ses
clichs. Un jour,
raconte sa mre,
alors que la directrice de Horizons
choisissait parmi un
tas de photos,
celles qui devaient
illustrer la Une de
ldition du lendemain, elle avait remarqu
celle
ralise par Lilia .
et mme mokhnachi
de poursuivre La
directrice avait t
surprise par la qualit du clich, dautant que Lilia tait encore stagiaire . Ce
fut le dbut dune carrire prometteuse, car le peu dannes
o elle pu exercer son mtier, elle avait russi simposer
dans le domaine de la photo de presse. elle avait un don que
le pre et la mre avaient dcel ds son jeune ge. a huit
ans, elle prenait les appareils de son pre se souvient,
mue, la maman. mais cest quelques mois aprs la disparition de son pre, suite une longue maladie, que Lilia digne
hritire du grand talent de son pre reporter-photographe,
Lazhar mokhnachi, avec lequel elle tait trs complice, franchit le pas. elle voulait faire ses preuves par elle-mme et ne
pas tre que la fille de Lazhar mokhnachi. Cest pourquoi,
selon sa mre, elle ne signait jamais ses photos de son nom.

elle accolait son prnom Lilia juste la premire lettre de son
nom. a savoir m. malheureusement, quatre annes aprs
des dbuts prometteurs dans le mtier, elle succombe aux
complications dune cardiomyopathie lhpital. Ctait le 1er
juillet 2009 alger. elle avait 29 ans peine. et, comme un
signe du destin, la fille qui partageait avec son pre une passion pour la photo, dcda le jour mme de lanniversaire de
son pre. ironie du destin, quatre ans plus tt, Lazhar dcda
le jour de lanniversaire de sa fille. Ctait le 18 juin 2004.
Lazhar Mokhnachi : un tmoin oculaire de son temps
La devise de Lazhar mokhnachi tait celle de ddier sa vie

son mtier de reporter photographe. Je ne peux pas rester
l alors que l'vnement se passe ailleurs ne cessait-t-il de
dire tous ceux qui, dans son entourage familial ou professionnel, lui faisaient remarquer sa bougeotte. sa femme
se souvient, quau moindre fait, il prenait son appareil et sen
allait pour limmortaliser. il lui arrivait dtre en bas de limmeuble ou juste dans le quartier au moment o un vnement se produit, press quil tait comme toujours, il ne
prenait mme pas le temps de monter. il sifflait en direction
du balcon, et celle qui a partag tant de choses avec Lazhar de poursuivre avec le sourire : il avait un sifflet reconnaissable, et ds quune tte apparaissait dun balcon il lui
demandait ce quon lui fasse descendre son appareil .
Ce mtier quil a tant aim, il lexerait avec une passion et
une abngation peu commune. sa femme se souvient aussi
que cela avait toujours tait le cas. mme au bout de 35 ans
de mtier, le temps navait pas russi teindre la flamme
qui brlait en lui, une vritable vocation. Cest en 1966, nous
dira son ami nait kaci, que Lazhar mokhnachi a entam sa
Tel pre, telle fille !

carrire el moudjahid. son talent, quil
na eu pas forcer pour se dmarquer des
autres photographes, a contribu en
faire un grand monsieur de la photo. sa
rputation de professionnel aguerri, un
kamikaze ne reculant devant rien, ds
lors quil sagissait de prendre une photo,
sest construite au fil des annes. aprs
35 ans dexercice, elle tait loin dtre surfaite et l o il passait algrie-actualits et
el moudjahid, avant de rejoindre avec
lavnement du pluralisme mdiatique en
1990 Le Quotidien dalgrie de feu kamel
Belkacem et Libert, et par ses derniers
coups de clich, il sest distingu par la
qualit de son travail. il est vrai, de lavis
de ceux qui lont ctoys, que le reporter
photographe excellait dans tout ce quil
faisait. du reportage, l'enqute ou encore les sujets d'actualit, rien nchappait
son il aiguis ; il pouvait faire ressortir
le dtail qui faisait indniablement la diffrence et exprimer le sentiment du moment. Un exemple de son reportage de
1975 dans les prisons qui en tmoigne.
Un professionnel hors pair
Les
photographes
pris en photo,
ce nest pas
toujours
vident.
il donnera aussi la pleine mesure de son

talent, rappelle-t-on en Palestine, dans le camp de rfugis de
sabra et Chatilla (Liban), o il russit un mmorable reportagephotos. Lazhar avait immortalis galement le mur du Polisario,
les atrocits de la guerre du Liban et dcroch le prix du meilleur
photographe arabe de la guerre d'irak. C'est galement Lazhar
qui avait russi figer dans l'histoire du foot la passe historique
du joueur madjer lors de la Coupe du monde en 1982 sur le 2e
but contre l'ex-rfa dira un ancien journaliste qui avait partag
avec lui de nombreuses missions. Cette fougue quil mettait
dans lexercice de son mtier contrastait avec lhomme quil tait
dans la vie. : humble, discret et serviable, Lazhar, sans le savoir,
a chang le destin de quelques familles. Un jour, alors quil tait

hospitalis, des jeunes de Blida se sont prsents lhpital
suite un appel pour le don du sang lanc par saadoune, dira
sa femme. et de poursuivre Lorsquon leur a demand quel
lien les unissait Lazhar pour avoir fait le dplacement depuis
la ville des roses, ils rpondirent quune photo prise par lui leur
avait chang leur vie . ils tmoigneront en affirmant que Cest
la suite de la publication de ce clich que nous avons bnfici
dun logement. en fait Lazhar mokhnachi tout au long de sa
carrire et jusqu son dernier souffle, aura t ce tmoin oculaire accompagnateur de lvolution en lalgrie. il avait, appareil
en main, travers les diffrents changements du pays. son objectif tait l o la ncessit simposait. mais parfois cest le
hasard qui faisait le reste et de lui ce tmoin privilgi de lactualit. il ne pratiquait pas la photo pour son aspect pcuni et
il lui arrivait de partir sans frais de missions. Pour lui, il y avait
un reportage couvrir et il fallait quil le fasse. son mtier passait
avant toute chose tiendra souligner son pouse. elle dira
aussi, comme pour expliquer cette passion qui lanimait et le
consumait la fois, quil avait cela dans le sang, telle enseigne que parfois il restait des mois sans donner de nouvelles
.
Comme une vidence, force est de dire aussi que, tout au long
de sa carrire, Lazhar mokhnachi a sillonn tous les coins et
recoins de lalgrie, bravant tous les dangers. mme les balles
des terroristes qui avaient pris pour cible les hommes et
femmes de la presse, nont pas eu raison de sa passion. son
reportage Bentalha, aprs le massacre qui y avait t perptr, la profondment marqu. La nuit, il se rveillait en sursaut.
Les scnes dhorreur quil avait pourtant immortalises, lont
hantes pendant des annes se souvient encore sa femme
wahiba. Lhomme avait t rattrap par sa sensibilit quil voulait cacher. du reste, ce nest aussi quaprs son dcs, quelle
dcouvrira dautres aspects de sa personnalit. des dcouvertes qui nont que confirm ce dont elle navait jamais dout.
a savoir que son mari, cet homme au verbe facile, tait trs apprci de tous ses collgues, qui aprs son dcs, ne manqueront aucune occasion pour lui rendre des hommage amplement
mrits. Cest ainsi quen 2005, loccasion de la troisime dition de lexposition-concours-photo intitule regards sur lalgrie tenue la Bibliothque nationale del-hamma alger,
un bel hommage sa personne et son travail lui avait t rendu.
elle tiendra du reste remercier tous les amis et confrres qui
lont soutenue aprs la disparition de Lazhar et de sa fille Lilia.
Ces deux photographes au talent grandiose peuvent reposer
en paix, laissant derrire eux une graine de futur-photographe en la personne du petit Zakaria, fils de Lilia. sa grandmre dira dune voix mue : je serais fier sil le reprenait le
flambeau . Comme quoi chez les mokhachi, la photo est une
affaire de famille !
Nadia Kerraz
17
18
photo-journalisme
Le maillon faible
Il serait singulirement injuste de ne pas aborder un aspect important

de la vie journalistique : la photo de presse. En effet, on imagine mal
un journal, et, plus forte raison, un magazine sans photos.
es premiers journaux, avant l'invention de la

photo, avaient utilis les dessins pour illustrer la
Une ou les articles les plus importants. si
dsormais le dessin et la caricature font partie du
journalisme, malgr le statut ambigu qu'on leur attribue et les polmiques qu'ils suscitent( 30), la
photo aussi, malgr sa forte prsence dans l'espace ditorial et toutes les publications quelque soit la priodicit,
n'a pas encore gagne sa place dans la presse algrienne,
c'est mme le maillon le plus fragile. Bien souvent, dans
les quotidiens surtout, on prfre sauter une photo plutt
que de raccourcir un article quand la place vient manquer. C'est une attitude qui renseigne sur l'intrt que lui
accordent les responsables! Pourtant, ailleurs, elle a gagn
ses lettres de noblesse, et fait partie intgrante de l'espace
rdactionnel ; la priorit lui revient de droit, notamment
dans les Unes , et pas seulement dans la presse populaire ou les magazines o elle est ncessaire.
alors, pourquoi deux sicles aprs son invention, les formidables avances technologiques, son impact et son efficacit prouvs durant les guerres chaudes et froides
comme l'illustrent les scandales provoqus par la publication des photos prises dans la prison irakienne d'abou
Ghraib en 2005 et en afghanistan par les soldats allemands en 2006, et bien qu'un service photo existe dans les
organigrammes des journaux, on ne lui accorde si peu
d'importance en algrie ? Pire, on lui attribue une fonction
mprisante qui est de remplir les espaces vides ou alors
d'illustrer sans vraiment informer? Cette situation ne renvoie-t-elle pas au fond au degr de professionnalisation de
celle-ci, la place qu'occupe le journalisme d'investigation
dans notre pays? ou tout simplement au manque de la formation artistique dans le cursus journalistique ? o alors
une carence de l'imatologie dans la culture ?
il est trs rare de trouver en algrie des journalistes en
mme temps photographes, on est soit journaliste soit photographe et jamais les deux. Comme la photographie avait
cess d'tre enseigne l'institut du
journalisme, au
dbut des annes 70, il
n'est
ds
lors gure tonnant que le foss entre l'crit et l'image se

soit davantage creus. La manire dont fonctionnent les
rdactions et la hirarchisation des rubriques et des services en sont une preuve visuelle. Le service photo travaille
pour toutes les rubriques, sans spcialisation, y compris
pour la rubrique sport o la photo occupe une place trs
importante et envie.
ainsi, malgr la qualit du travail de nombreux photographes de presse qui se sont distingus sur le terrain, la
photographie de presse ne s'est pas encore mancipe et
attend toujours sa rvolution non pas numrique (parce
qu'elle a eu lieu) mais intellectuelle qui exige des convictions et du professionnalisme pour s'affirmer.Une culture
du regard qui apporte une autre manire de lire, de comprendre un vnement et de le communiquer au plus grand
nombre devra tre impose.
L'importance excessive accorde au texte s'est faite
jusqu' prsent au dtriment dautres formes artistiques,
pas seulement celle de la photographie mais aussi de la
cartographie, des tableaux, sculptures, dessins, collages
etc... C'est dire que, la presse en rduisant la place qu'elle
attribuait l'art, rduit en mme temps la porte du message qu'elle veut transmettre. or ailleurs dans le monde,
l'art est devenu un moyen d'expression complmentaire
afin de proposer au lecteur une vision diffrente, un autre
angle de lecture des grandes questions nationales et internationales.
Le chemin qui conduit une presse crite panouie et attrayante ne peut faire l'conomie de l'usage des arts et des
techniques qui ont fait leur preuve en tant que support et
extension de la comprhension du message journalistique
qui ne saurait se limiter au texte et seulement au texte ; elle
doit tre complte par limage, la photo...
Extrait de la Presse algrienne (Gense, conflits

et dfis), de Achour Cheurfi , Casbah ditions.
mahreZ amrouche
La nostalgie de largentique
Dans la famille de la presse, on demande le reporter-photographe. Dans la pliade des

photographes algriens, nous avons rencontr Mahrez Amrouche, un ancien de rvolution
africaine et de lAgence Presse Service. Lil vif et le regard balayant le dcor,
Si Mahrez incarne les photographes comme on les a connus du temps de largentique.
ette race de professionnels faonns par le

mtier et qui ont tant apport la prise de
vue ; du temps o la photographie avait sa
place en premire ligne dans les rdactions ;
le temps o lillustration tait complmentaire
lcrit ; un temps rvolu.
dune voix calme et audible, la manire du citadin,
m. amrouche nous parle de son enfance alger, ses dbuts dans le mtier et les faits marquant qui ont jalonn sa
carrire.il est n le 23 novembre 1948 la Casbah dalger,
aprs une scolarit dans les coles de la ville ,il fut conseill
par madame mimi maaziz, qui il rend hommage, de rejoindre lquipe de rvaf en 1965. L, il a ctoy, pendant 2 ans, noureddine Ziani, ahmed ferrah et ali hafied,
avec qui il fit ses premiers pas dans le mtier. aprs un bref
passage au quotidien el moudjahid, il dcide de voler de
ses propres ailes pour rejoindre le priv, puis atterrir
laPs. il a volu dans lagence, a vcu la cration de laPi
en aot 1986 et lavnement des laboratoires couleur
jusqu la dissolution de cette bote en 1994. Une phase
derrance commena alors dans quelques nouvelles rdactions et finit par crer une agence photo prive avec son
ami Zineddine Benhaddad.
en 1998, laPs dcide de renforcer son service photo ce
qui a permis notre brillant photographe de sy rembarquer jusqu sa retraite. au passage, si mahrez, profitant
de ce portrait, a tenu voquer et surtout rendre hommage
quelques professionnels qui lui avaient permis douvrir
les yeux sur ce mtier et regarder les vnements dun il
journalistique . dabord, un certain aquino de Bragana,
un rfugi mozambicain, journaliste et professeur duniversit, lun des fondateurs de lcole de journalisme, George
arnaud, ahmed Belaid, madjid Yousfi, lex-ministre Terbeche, Josie fanon, ahmed abdellatif, djamel moknachi et
tant dautres minentes personnalits de la presse.
en fouinant dans sa mmoire, m. amrouche dterre les
grands reportages qui ont marqu sa carrire tels, la
grande tourne africaine avec le prsident Boumedienne
en 1972, le sommet des pays non-aligns de harrar,
lassemble gnrale des nations Unis ou la tourne
travers tout le pays avec une personnalit vietnamienne invite par lUnfa en 1966... il se rappelle une anecdote lors
de la visite de fidel Castro en algrie, le prsident cubain
avait arrt le convoi prsidentiel pour rejoindre une caravane qui longeait la route et enfourch un chameau sous
les applaudissements de Boumedienne, loccasion de prendre des prises de vues mmorables. Une autre fois, appel
vers 3 heures du matin en urgence, stokely Carmichael,
des Black Panthers et Yasser arafat taient alger, la villa
Joly, et les shoots photographiques face ses deux grands
leaders sont rests gravs dans sa mmoire.
abordant la notion de relve, mahrez amrouche insiste sur
la ncessit de lapprentissage continue car il estime que
le mtier de reporter photographe est vaste : soyez curieux, apprenez connatre le sujet pour mieux le photographier, vous tes des journalistes part entire!
lance-t-il lencontre des jeunes photographes. Quant au
passage de largentique au numrique, il voque la rticence des anciens face ces nouveaux procds et la
perte de la magie du dveloppement et du tirage . mais il
a tout de mme adopt la facilit que permet la photographie numrique.
nous avons, enfin, pouss si mahrez nous donner ses
impressions face au problme des droits dauteurs et de la
nouvelle mode qui consiste chercher son iconographie
sur internet et se servir sans se poser de questions, sur
cette forme de plagiat ou carrment de vol . il considre que la photo journalistique a perdu toute valeur et que
le copyright ne veut plus rien dire, le seul produit susceptible
dattirer reste la photo people. on ne prend plus la
peine denvoyer, par exemple, un photographe dans les
conflits mondiaux, un simple clic sur votre cran et vous
avez toutes les illustrations que vous voulez . Cest bien
simple, plusieurs journaux ont ferm leur service photo.
et, en plus, avec lavnement des tlphones portables,
la prise de vue est la porte de tout un chacun. Lappel
quil lance, travers ses propos, vise les patrons de presse
qui ne considre plus limportance du reporter photographe. Le mtier se meurt...
Kamel Morsli
19
sad
gaat
Le hasard
fait bien
les choses
Ce qui tait pour lui une simple passion, le hasard a fait que la
photo devienne une vritable profession pour Sad Gaat, ce
natif dHussein Dey (15 mars 1946). Militant au sein de la
Jeunesse FLN, il est repr, au dbut de lanne 1969, au
cours de travaux de volontariat, par le directeur de
lhebdomadaire echabab. Impressionn par son dynamisme et
sa vivacit, Belkacem Bengana nhsite pas lui proposer de
rejoindre lquipe fondatrice de cet organe de la presse
partisane.
l fait ainsi ses premiers pas dans le monde du journalisme en compagnie damor Berrezag qui lui inculque
les rflexes ncessaires de la profession. Tout de suite,
il est sollicit par dautres mdias pour des reportages,
limage du quotidien Enasr ou encore lhebdomadaire
sportif El Hadef. ses ambitions dans le mtier grandissent au fur et mesure, et finissent par le conduire aux
portes dAlgrie Actualit. sans hsiter, le directeur de cet
hebdomadaire, Bensaci, le recrute et le confie
aux tnors de la photo de lpoque, en loccurrence djilali arabdiou et saci hadad ou encore
abdelkader Yacef, qui lui ont inculqu les bases
du mtier. en 1975, la fusion entre El Moudjahid
et Algrie Actualit le conduit rejoindre le plus
grand quotidien national. sans tarder, le directeur
gnral, norredine nat mazi, le nomme directeur de la photo et lui confie la couverture de tous
les vnements auxquels prend part le Prsident
de la rpublique. sa comptence lui permet de
gravir trs rapidement les chelons.
ainsi, au mois doctobre 1985, il est associ au
projet de lancement du quotidien du soir Horizons. aux cts de Lyes hamdani, premier directeur du journal, de son successeur mamar
farah, des chevronns de la presse, limage
dothmane oudina, djamel safi, djemel
merdaci, hafid Chibane ou encore de jeunes
journalistes comme nama abbas et saliha
aoues, sad Gaat, a qui on a confi la responsabilit du service photos, faisait partie de la premire quipe rdactionnelle de ce journal trs
pris par les lecteurs. Une dcennie plus tard, il
quitte Horizons pour rejoindre le Conseil de la
nation. au sein du service communication de
cette importante institution nationale, il intgre la
rgie dirige alors par a. moulay. il y travaillera
jusqu'en 2014. durant son parcours au snat, il
participe la mise en place du service photo et
la cration de la revue interne
dont le premier responsable fut
mohamed haloub. il a, par ailleurs, eu loccasion de capter
dans son zoom plusieurs chefs
dtat et personnalits nationales et internationales. au
cours de son exprience professionnelles dans le monde de
la presse crite, il a t tmoin
de nombreux vnements nationaux et internationaux aussi.
Certains lon dailleurs marqu.
Comme cette rencontre avec le
Prsident houari Boumedine
dans les annes 1970. Ctait
au palais du Peuple. Boumedine devait recevoir le prsident syrien hafed al assad
pour un dner officiel. Je suis arriv aux environ de 18h30. on
ma dirig vers une grande
salle. Jtais seul. Quelques minutes plus tard, notre Prsident
est arriv. il tait visiblement
stress et narrtait pas de faire
les cent pas dans la salle. Jvitais son regard. Javais peur
quil madresse la parole. Jtais
impressionn par le charisme
de cet homme. franchement, je naurais pas su quoi lui
dire, tellement il dgageait une forte personnalit. Quelques
annes plus tard, le destin a voulu que je sois charg de
couvrir les funrailles de Boumedine. Jai beaucoup pleur
cet homme pour qui javais beaucoup destime et de respect, confie sad Gaat, avant dajouter : Quelques jours
plus tard, jai t charg de la couverture du congrs du
fLn la coupole dalger o lon a procd la dsignation
du nouveau Prsident du pays. cette occasion, le responsable de linformation au niveau de la prsidence de la rpublique, mohamed megueddem, ma sollicit, ainsi que le
photographe de la revue mensuelle Rvolution Africaine

Ziani, pour raliser le portrait officiel de Chadli Bendjedid.
Ctait pour moi un honneur et une reconnaissance.
Quelque annes auparavant, en 1975, Gaat est appel
se convertir en reporter de guerre pour se rendre au sahara
occidental, en compagnie du jeune journaliste mohamed
sadani. haouza, fersia, djediria et Tifrani, villes cibles
par les forces armes marocaines, les deux envoys sp-
ciaux du journal Algrie Actualit

sont confronts de trs prs aux
risques du mtier et la mort.
sad Gaat parvient tout de mme
raliser un prcieux reportage
avec les femmes combattantes
sahraouies et arracher un
scoop en prenant les premires
photos des soldats marocains
tombs sous les balles des rvolutionnaires du front Polisario. Ce
qui lui vaut une invitation la rencontre internationale de la photographie darles (france) en
compagnie de photographes algriens de renom, limage de
maroc et kouaci, ainsi quune
participation au concours du meilleur reportage photos organis
par le Centre culturel russe
alger. en 1989, il accompagne le
dfunt djamel Bensad aux
tats-Unis. au sige de lonU
new York, les deux hommes rencontrent le secrtaire gnral, le
Pruvien Javier Prez de Cuellar,
pour une interview historique accorde un quotidien algrien. dans le domaine du sport,
sad Gaat retient deux vnements marquants ; la coupe
du monde de football en espagne (1982) et la victoire de
lquipe nationale face au rfa (2-1), ainsi que la coupe
dafrique des nations 1990 alger, qui sest solde par la
victoire des Verts. aujourdhui, aprs plus de quarante ans
dexprience, sad Gaat jouit dune retraite bien mrite. il
a, ainsi, rang son boitier et son zoom pour se consacrer
exclusivement sa petite famille et son autre passion
dans la vie, la pche la palangre.
Rdha Maouche
21
22
sad sellami
Reporter troubadour
Un appareil en bandoulire, tel un troubadour qui erre au
dtour des routes qui ont travers sa vie professionnelle, un
regard denfant espigle et son ternel et tonitruant mot
papa quil adresse aux copains de la profession, cest Sad
Sellami, le photographe rveur qui fait partie des pionniers
des photographes de presse.
20
ans, en 1964, quel rve pouvaiton avoir au lendemain de lindpendance... juste celui de trouver
un emploi pour aider du mieux
que lon peut le pays et montrer
au colon mprisant de quel bois
on est fait. frachement rentr en algrie avec pour
tout bagage un diplme de revteur de sols, sellami
sad ntait pas destin la photo, il la dcouvre dans
le Club photo de la jeunesse du fLn.il effectue un stage
lcole du Centre national du cinma (CnC). Par hasard, un
ami ses parents, responsable au sein dEl Moudjahid, le
prend sous son aile, linstalle comme stagiaire au service
photo pendant une priode de trois mois.
Cest dans les locaux du journal que jai dvelopp ma premire pellicule, et cest l que jai compris que ma voie tait
toute trace. Je revenais de loin, suite un accident dans
ma jeunesse, jen ai gard des squelles, jtais pileptique,
jai fait six mningites ponctues de coma. il tait difficile pour
moi davoir un job avec ce handicap, mais le hasard a voulu
quil en soit autrement.
mon parcours en tant que photographe de presse tait trac,
dailleurs. Je possde toujours mon premier appareil photo,
un rolleiflex 6x6, qui ma cot, lpoque, mon dieu !
plusieurs paies, je lai acquis au journal El Moudjahid. Une
longue histoire damour sest installe entre mon appareil et
moi qui dailleurs ne ma jamais quitt. faut dire que je
lutilise toujours, bien que pour la pellicule, jai beaucoup de
difficults men procurer, si ce nest Paris.
Jai pu filmer les premiers combats de boxe, la fin des annes soixante, qui se droulaient la salle atlas ou la salle
de la mairie.ainsi, jai pu ctoyer les grands boxeurs, tels-
rahmani,
Boubeker
Puis vint le festival panafricain, en 1969, jai eu
limmense joie de pouvoir
figer limage de miriam
makeba, agenouille saluant la foule (elle avait
chant en arabe Ana
hourra fi El-Djazar), nina
simone, le grand jazzman
amricain archie schepp
interprtant un morceau
avec son saxo accompagn de percussionnistes
algriens avec leur tama ou tambour daisselle. Ce festival ma beaucoup marqu.
Puis, en 1973, lvnement des non-aligns et, en 1978, les jeux africains. mais
mon pilepsie a caus du tort ma carrire. Jai tout de mme continu, et t
orient vers la rubrique culturelle. des annes aprs, jai t orient vers la photo
publicitaire. alors l, jai sillonn les coins
les plus reculs dalgrie dcouvrant des
rgions dune beaut couper le souffle.
tre photographe de presse ma permis de
voir les moindres recoins que jai pu immortaliser jamais. Jai eu aussi limmense
plaisir de travailler avec mamar farah au
dbut des annes 1980 pour la rubrique
socit Alger 24h. L, je devais dgoter des photos insolites. il nen fallait pas plus
pour un aventurier tel que moi, je vagabondais dans les rues dalger... .
il recevra le premier prix du concours de la
photo artistique de la ville dalger, grce
une photo qui avait fait sensation. il a pris en
photo une partition musicale dans un caniveau entour de mgots... fou amoureux de
La Casbah, de ses maisons, de ses patios
revtus de faence aux couleurs pastel, de ses escaliers interminables, de ces ddales...en passionn, quelques annes aprs le recouvrement de lindpendance, il a pris cette
Casbah quil aime en photo, en noir et blanc. des annes
plus tard, il a repris en photo les mmes coins, cette fois en
couleur, et malheureusement la dgradation de La Casbah
est criante. Cest avec cette rage au cur quen 1994, il expose Genve (suisse).il fut le premier algrien dvoiler
des photos lexposition intitule sos Casbah. suite
cela, lUnesCo a achet toutes les photos.Une anne
aprs, il expose Cordoue (espagne).
aujourdhui, profitant dune retraite bien mrite, il photographie diffrents genres, des personnes, des graffitis, des
gouttes de pluie sur un toit de voiture laissant penser une
constellation. sadonnant sa passion, il prend des photos
au gr de ses prgrinations, tout est sujet traiter, il suffit
de laisser son imagination agir.
son souhait le plus fort, cest faire une exposition de toutes
les photos quil garde jalousement chez lui. son seul regret,
cest quaucun de ses enfants nait la mme passion pour
limage, comme lui.
Zenati Meriem
QUand La PhoTo sUPPLanTe Le TeXTe
Lincontournable impact de limage
uin 1972, un photographe marque lopinion internationale avec la photo dune fillette vietnamienne brle au napalm, fuyant nue son
village. Plus que nimporte quel reporter de
guerre, mieux que le meilleur des reportages
crits sur les atrocits de la guerre du Vietnam,
de son ct inhumain, certainement mieux que
nimporte quel discours sur la face hideuse du
colonialisme et de lagression dun peuple, la photographie
a cette impressionnante capacit daccaparer lesprit et de
sincruster dans la mmoire collective des peuples. La dite
photo de la Vietnamienne a fait le tour du monde et a donn
une autre vision du conflit.1954-1962, le peuple algrien
mne sa guerre contre la france coloniale. Lalgrie en
marche pour son indpendance paye un lourd tribut. Quelle
est la ralit de cette guerre ? Pour celui qui ne la pas vcu
dans sa chair, pour ceux qui taient enfants durant cette priode et pour ceux qui ntaient pas encore ns, ils peuvent
avoir aperu avec les films algriens consacrs la guerre
de Libration. ils ont, dans leur majorit, glorifi le combat
des moudjahidine, montr et dnonc la torture, mais ces
longs mtrages ont les limites dune fiction, qui, elle, nest
pas la ralit, mme si elle se base sur des faits rels.
Votre serviteur a eu, pour la premire fois de sa vie, en 1982,
lopportunit de consulter
quelques numros du magaLimpact de limage ! Une dernire
zine franais, Tmoignages
prise, une autre photo historique, le
Chrtiens, paru durant la
guerre de Libration, et le
visage ferme de six historiques,
choc fut tel quil sest surpris
ceux-l qui dcidrent de la date
en train de pleurer au regard
du dbut de la guerre de
des clichs chocs sur le viol
Libration. Une photo prise au
des algriennes devant leur
sortir de la runion quils avaient
famille, au vu de corps mutils. Les photos lui renvoyaient
tenue. Et puis, il y a ce clich dun
une ralit de ce qua subi le
grand hros de la guerre de
peuple algrien comme vioLibration, Larbi Ben Mhidi. Le jour
lence et humiliation. il navait
de son arrestation, menottes aux
jamais entendu parler de ces
mains, esquissant un sourire
bienfaits de la colonisation,
par pudeur peut-tre, cela lui
narquois.
a t suggr, mais jamais dit
crument. La photo, elle, na
pas besoin de discours, juste dune indication. Le contexte.
La photo est un moyen dexpression dune efficacit jamais
dmentie. Ce nest pas pour rien que lors dun conflit, dune
manifestation qui tourne une rpression des manifestants,
les policiers confisquent les pellicules des photographes,
des vritables tmoins accablants lappui ! Les notes
prises par les journalistes ne les intressent pas. Un article
na pas limpact dune photo, voici la raison de lacharnement
contre les reporters photographes.
Les photos du magazine Tmoignage Chrtien bouleversrent votre serviteur, et, depuis, son regard et sa vision sur la
guerre de Libration ont chang et sa qute de plus amples
informations sur ce qua subi le peuple algrien sest accrue.
Une photo, des photos lont difi. sur ce registre, les chefs
historiques de la rvolution algrienne ont rapidement saisi
limportance davoir un service photo aux fins dalerter lopinion internationale sur la ralit du peuple algrien en guerre
pour sa libration du joug colonial. Le photographe moha- quils avaient tenue. et puis, il y a ce clich dun grand hros
med kouaci, considr comme le pionnier reporter-photo de de la guerre de Libration, Larbi Ben mhidi. Le jour de son
lalgrie combattante, a immortalis des hauts faits de la arrestation, menottes aux mains, esquissant un sourire narguerre dalgrie et autres scnes des moudjahidine au ma- quois, un sourire qui, bien des annes aprs son assassinat
quis. kouaci a form la premire gnration de photo- par ses bourreaux, lui valut un hommage posthume, rendu
graphes algriens. abane ramdane, en guide de la par ceux-l mmes quil combattait. Cette photo vaut elle
rvolution algrienne, avait mis sur limpact de limage et seule des tomes et des volumes que lon peut consacrer
instruit, dans ce sens, la cration dun centre de la photo- ce hros de la rvolution. La photo dit tout sur sa persongraphie et un autre de cinma pour linternationalisation de nalit, son courage, sa dtermination...
Abdelkrim Tazaroute
la guerre de Libration. Limpact de limage ! une dernire
(Article paru dans ldition spciale du 22 octobre
prise, une autre photo historique, le visage ferme des six his2013 sous lintitul La grande pope de la presse altoriques, ceux-l qui dcidrent de la date du dbut de la
grienne).
guerre de Libration. Une photo prise au sortir de la runion
23
24
nouredine
Ziani
Le rescap
du Vietnam
es guerres meurtrires la conqute de l'espace et autant de prouesses dans pratiquement tous les domaines d'activits, l'homme
s'est rvl capable du meilleur comme du
pire. La presse, d'une manire gnrale, accompagne, divulgue et rvle les vnements
par l' crit, l'image et le son.
Un arrt sur image s'impose, car le XXe sicle a t qualifi
justement de sicle de limage. Cette dcouverte allait
chambouler le monde et participer un formidable rapprochement des hommes et une meilleure connaissance de
l'autre. Le rle qu'elle a jou est des plus marquant dans
les annales des mdias.
Un exemple difiant : la guerre du travail et la formidable
campagne de sensibilisation de l'opinion publique amricaine par des images insoutenables qui ont fini par faire vibrer la fibre motionnelle de tout un peuple. au fait, mme
en irak, c'est encore une fois grce aux images, que le
monde a pris connaissance des exactions commises par
les Gi's amricains.
Pour revenir chez nous, un panel de journalistes pionniers
a donn naissance une presse qui allait vite devenir une
vritable avant-garde de toute une socit. Parmi ces
hommes, un des premiers reporters-photographes de l'algrie indpendante, se trouve tre nouredine Ziani, le rescap du Vitnam. il a bien voulu, l'occasion de la journe
mondiale de la presse, repenser et reconsidrer les mo-
Parfois, les phmrides veillent en nous

le devoir de mmoire et nous exhortent
remonter le temps afin de nous remmorer
les figures de proue de notre presse
nationale. Les voquer, c'est revisiter le
sicle coul, revisiter une page de
l'histoire de notre nation et de l'humanit,
et, avec tous les bouleversements, les
cauchemars et les chimres, mais aussi
les rves accomplis et les esprances
ralises.
ments forts des tout premiers balbutiements du journalisme

l'algrienne, sortir de sa retraite paisible de an Taya o il
rside depuis 1967.
Liamine Zeroual pour camarade de classe
et Ben Boulad pour animateur aux SMA
sur la terrasse du milk Bar de la rue Ben m'hidi, situ en

plein cur d'alger, sous une pluie fine de printemps, nordine remonte son enfance. sais-tu qui tait mon camarade de classe dans le primaire ? . moment de silence.
... eh bien, celui qui allait devenir Prsident de la rpublique, Liamine Zeroual ! il nous confie qu' l'poque des
scouts musulmans algriens, le matre des chants patriotiques avait pour nom Ben Boulad. himself. Je croyais
que tu tais natif de Bougie, comment t'es-tu retrouv
Batna , lui demandai-je alors. mon pre tait fonctionnaire et on le suivait partout. soit, mais la rencontre avec

titre a connu d'illustres noms l'image de Jacques Vergs,
a. ouzegane, Bendimerad et bien d'autres encore. Un des
moments inoubliables de ma carrire est d'avoir habill la
une d'un magazine aussi illustre que Paris match ! effectivement, cela s'est pass au lendemain du 19 juin 1965, et,
plus tard, celle du non moins clbre priodique allemand
Der Spiegel. Cela constitue les satisfecit et les joies d'un
travail bien accompli . Le rve le plus pour celui qui restera
un monument de modestie. Une vie bien remplie et cette
blessure que nouredine n'arrive pas panser, 35 ans plus
tard.
La circonstance la plus douloureuse demeure sans
conteste le 8 mars 1974, au Vitnam, et la perte tragique
de quinze de nos confrres avec lesquels nous venions de
clore un priple asiatique du Prsident Boumediene ,
lche-t-il. il se remmore ces instants tragiques. Ce jour
l, m. allahoum (directeur du protocole) et le dr ammimour
(directeur de l'information) m'avaient signifi de les rejoindre
dans l'avion prsidentiel. Beaucoup de spculations sans
fondement aucun ont suivi cet accident. en lui demandant
quel tait le lien entre son appareil et cet aspect du journalisme, nouredine nonce les rfrences matricielles de ce
qui devait tre le mtier de dire par l'image ce que l'crit ne
peut exprimer. ecoutons-le grener ses vrits nes de l'exprience : Tu ne peux pas enlever au musicien son instrument.
Quel est le journal au monde qui peut concevoir sa une
sans illustration. evidemment, la photo doit pertinemment
vhiculer un message. Parfois, il faut se bagarrer afin de
dcrocher cet espace. Comme, d'ailleurs, aussi les gens
doivent apprendre lire une image, mme si souvent elle
s'adresse beaucoup plus au subconscient. L'image tait,
est, et sera toujours un moyen d'expression qui transcende
et dpasse, et les frontires et les autres problmes de
communication des hommes. en fin de compte, ce merveilleux mtier nous permet de voyager, d'aller la rencontre
de l'autre, mieux connatre et beaucoup apprendre des diffrentes cultures, aussi bien chez soi qu'au niveau universel. Lorsqu'on approche et l'on serre la main de
personnalits de dimension plantaire, l'image de mao,
de Gaulle, lndira Gandhi ou les frres kennedy, mais aussi
de refuser de baiser la main d'un roi parce qualgrien et
fier, on tire normment de satisfactions et d'exaltation .
nouredine Ziani, gauche.
la photo et le journalisme ? a cette question, il m'avoua

son enthousiasme de jeune lanc dans la vie en qute de
sensations et de voie.
Cela peut paratre bizarre, mais j'tais dj un fru de
photographie. a l'instar de tous les jeunes d'antan, je m'essayais plein de mtiers, pour gagner ma crote jusqu'au
jour o on me proposa de prendre des photos pour la Dpche de Constantine, qui n'avait pas encore de reporter.
en toute modestie, je crois tre le premier algrien avoir
perc ce corps de mtier. C'tait en 1958, avec mon appareil Fuca, un 24/36, j'bauchais mes premiers clichs. a
l'poque, il fallait matriser aussi bien les techniques photographiques que la phase chimique pour le dveloppement
et le tirage des preuves. Je considre que mon premier
vritable reportage photographique est la couverture de la
venue du gnral de Gaulle dans le Constantinois. ensuite,
j'ai tent de m'installer mon compte Bougie. Ce fut le
fiasco ! La Dpche me reprend comme correspondant
local jusqu' l'indpendance, je me retrouve six mois durant
travailler pour l'identit judiciaire. aprs cela, c'est Alger
Rpublicain qui m'engage comme correspondant avant de
me convoquer pour un test de recrutement au niveau de la
centrale de ce prestigieux titre, dirig par le dfunt abdelhamid Benzine.
La liesse du peuple algrien durant les jours glorieux est
innarrable et sublime. enfin, arrive Rvolution africaine,
que je rejoins du temps de m. harbi comme directeur, ce
Un demi-sicle de presse vous salue bien

finalement, la pluie s'est arrte et le doux soleil d'avril
brille de nouveau comme une invite croquer la vie. Un
instant, une inclination aura suffi une jonction et un rattachement d'une corporation pour le moins cartele. nordine, avec ses 50.000 clichs, reprsente un demi-sicle
au service de la presse, du pays. il espre avoir, quelque
part, un moment donn, contribu faire le bonheur de
ses concitoyens et cimenter la mmoire historique nationale.
Le moment de nous sparer est vite arriv. Juste, une dernire chose ajouter. il me fait part de son tonnement sur
le foisonnement des titres de presse qu'il considre comme
une dispersion des moyens.
Le reporter vous salue bien. et, vous ? est-il juste d'oublier
ceux-l mme qui ont tout fait pour dfendre et protger la
mmoire de l'algrie et de son peuple contre toutes les
formes de ... l'oubli. Un petit effort de la corporation, reconnaissante ces pionniers de la profession, ne serait pas de
trop.
Mohamed Flici
Repres
1958 ses dbuts la Dpche de Constantine
1960 couverture de la visite du gnral de Gaulle
1962 l'indpendance de l'algrie
rejoint le journal Alger Rep
1964 intgre la rdaction de Rvolution africaine o il
terminera sa carrire
1965 couverture photo du 19 juin (une de Paris match)
1967 la guerre isralo-arabe
1974 Vietnam (accident qui a cot la vie 15 journalistes)
(Article paru dans ldition spciale du quotidien Horizons consacr aux pionniers de la presse algrienne,
mai 2010)
25
26
aBdelkader yacef
Lil afft du professionnel
n le voyait partout, appareil photo en bandoulire,

sur tous les terrains, dans
toutes les salles, sur
toutes les routes, des
salles de spectacles,
dans la foule, lafft dimages insolites,
aux cts de tout visiteur de marque,
quil fut musicien, sportif, ministre ou
Prsident de la rpublique. abdelkader
Yacef est avant tout un autodidacte,
quelquun de curieux, dattentif, en veil
et qui apprend en traant son propre
parcours. Jai appris sur le tas, le terrain tait mon cole . Pour lui, s'exprimer par l'image est primordial.
retranscrire une motion, informer, tmoigner ou crer au travers de l'image
est important ses yeux. Bien plus
percutantes que les rcits, les photos
sont des tmoignages prcieux permettant de rassembler les pices du puzzle
historique, politique culturel et social de
notre pays , dit-il. La photo est la plume
qu'il trempe aussi bien dans le noir et
blanc, que la couleur. habitant la Casbah, formidable terrain de jeux
Il parle de sa passion avec
photographiques, Yacef,
beaucoup de conviction,
aime capturer tout ce qui
denvotement et dexaltation.
fait le charme et la
Photographe chevronn et
beaut de cette ternelle
combien passionn, Abdelkader
citadelle. Principalement
du Prsident Ben Bella, ses portraits ses sorspcialis dans le reporYacef a immortalis, pendant
ties, ses dplacements. Yacef y resta jusquen
tage, il aime galement
plus de quarante ans, l'actualit
1967, pour aboutir ensuite au Centre national
capter tout ce qui est art,
el moudjahid.
du cinma (CnC) pour devenir photographe de
beau, son premier prix
plateau. abdelkader Yacef se souvient avec
est dailleurs un prix artismotion de cette ambiance ou lart, le jeu dactiqueetant particulirement sensible la beaut, il cherche, au cours de ses teur, les chambres noir ont berc son adolescence et ont
rencontres de personnes ou de lieux, faire ressortir lhar- marqu sa manire de chasser limage . Ces images demonie des couleurs et des formes, lmotion dun visage, viennent beaucoup plus percutantes, plus professionnelles
plus cibles partir du moment o il devient photographe
lesprit dun lieu.
de presse. en 1969, il rejoint lquipe dAlgrie Actualit et
El Moudjahid qui taient lpoque une seule rdaction. il
Appareil en bandoulire 17 ans
rencontre non seulement de trs grand reporters photods son jeune ge, plus prcisment 17 ans, Yacef a bai- graphes, mais aussi le terrain, il dcouvre lobservation, le
gn dans le milieu artistique, notamment la photographie reportage, le professionnalisme. Jai appris que la photo
de plateau. en 1964, il rejoint le studio-photo du commis- de presse tait plus qu'une simple illustration. elle porte des
sariat politique, son travail consistait prendre des photos lments d'information part entire, et fixe un moment

prcis de l'histoire . Yacef se souvient avec prcision de
la premire photo prise lors dun reportage au sud du pays
qui lui a valu les flicitations de ses suprieurs Cest la
photo dun fellah tendant ses deux mains rudes au dessus
dun feu au cours dune nuit froide et pluvieuse. Les dtails,
les couleurs et lexpression du visage de lhomme taient
perceptibles, cette photo illustrait la rudesse et la duret de
la vie la campagne et elle ma valu bien des compliments.
elle a fait la photo de une du journal , raconte-t-il avec nostalgie. depuis, Yacef excelle dans les reportages-photos
jusqu' faire dire ses suprieurs quil leur ramenait des
tableaux non des photos . Les paysages, les portraits,
les photos artistiques, sur le terrain, ce professionnel allie
got du risque, persvrance, disponibilit et forme physique. ses collgues journalistes lui enviaient son dynamisme permanent, un vritable sprinter jamais fatigu,
jamais dprim toujours prt prendre ses valises et patrouiller travers le pays. Talent, classe et disponibilit,
Yacef devint vite et durablement une figure cl du journal
El Moudjahid quil sillonna en long, en large et en travers
durant une quarantaine dannes.
Sombres souvenirs des annes du terrorisme
La dcennie noire a laiss chez ce photographe polyvalent

des souvenirs sombres et profondment encrs en lui. Je
me souviens surtout des enterrements damis et de collgues. Javais limpression de ne pas quitter les cimetires
tellement la perte de gens quon aimaient tait quotidienne . il se rappelle les risques normes que lui et les
autres photographes prenaient cette poque o les gens
de la presse taient les cibles des terroristes. Lappareil
photo en bandoulire, bien en vidence, il nhsitait pas
sillonner les zones les plus meurtrires du pays immortalisant la dtermination dun peuple dcid aller de lavant.
La tristesse lenvahit quand il parle de cette priode, lui que
le sourire et la bonne humeur ne quittent pratiquement jamais , a pourtant le visage ferm ces tristes souvenirs. Le
photographe se souvient aussi de ses couvertures des catastrophes naturelles qua connu le pays, sisme, inondations on avait presque honte de photographier la douleur
des gens, leur drame, le dcs des leurs, les victimes ne
nous comprenaient pas et condamnaient notre intrusion
dans leur tragdie. on devait en mme temps travailler, rassurer et se faire discret , nous confie-t-il. Yacef regrette
aussi de navoir pas vu ses enfants grandir il arrivait que
je dpose ma valise dun voyage pour la reprendre juste
aprs pour une autre mission . ses six enfants lui en voulaient dtre constamment absent. ils ont grandi, ils se
sont maris et jespre quils ont compris , dit-il avec le
sourire. du haut de dizaines de milliers de photos constituant ses archives personnelles, Yacef a produit plusieurs
expositions, dont une sur La Casbah, sur la personnalit de
lemir abdelkader, sur lemblme national sur les manifestations du 11 dcembre 1960 . il a aussi collabor de
nombreux ouvrages. Le travail du photographe a aussi t
prim par plusieurs prix dont trois nationaux et un prix international. la retraite depuis 4 ans, Yacef narrive pourtant pas quitter la rdaction dEl Moudjahid. la tte de
la photothque du journal, il avoue que le terrain, lambiance de la rdaction lui manquent beaucoup et que le clic
de lappareil rsonne encore dans sa tte. si un domaine
connat bien une innovation permanente sans perdre lenthousiasme de ses adeptes, cest bien celui de la photographie. de la chambre noire toutes sortes de botiers, cest
un langage photographique permanent, incessant voire envahissant qui sexprime de jour en jour. toutefois, Yacef estime que les jeunes photographes daujourdhui nont pas
eu la chance de connatre cette ambiance de professionnalisme, de solidarit et de camaraderie qui caractrisait la
rdaction lpoque. Certaines ont l'il plus affut que
d'autres. a leur donne un certain cachet dans la vie. Qu'ils
soient photographe-reporters, photographes de mode ou
artistes, les photographes ont assez de talent ou de courage pour marquer leur poque et Yacef fait partie de cette
trempe de photographe. Bravo lartiste !
Farida Larbi
27

La photographie est
en elle-mme un
vritable art, mais ses
adeptes ont en fait un
mtier. Aussi
passionnant
qu'intressant, le
chemin qui y mne est
souvent hasardeux.
En effet, on peut
l'embrasser presque
par hasard, comme un
hobby ou une simple
attirance. Madjid NatKaci, qui a fait un
parcours exceptionnel
aussi bien dans les
publications publiques
que prives, est un
photographe qui a
roul sa bosse avec le
mrite d'avoir appris
ce beau mtier
lcole del moudjahid.
Presque sur le tas, du
fait quil na pas suivi
dtudes. Ce journal,
le doyen des journaux
algriens, qui a t
lanc en 1956 en
pleine guerre de
Libration nationale, a
form de grands
photographes. Madjid
Nat-Kaci, natif de La
Casbah le 29
novembre 1951, a t
l'cole Gambetta de
Soustara.
madjid
nat-kaci
lcole dEl Moudjahid
Ph. : nesrine T.
28
C'
est pour cette raison qu'il est un grand supporter de l'Usma. 17 ans, madjid a eu
l'envie, comme tous les jeunes, de travailler dans un endroit respectable. fort du
soutien de son frre noureddine, appel
affectueusement "nounou" qui travaillait
El Moudjahid, les choses se sont passes comme sur des
roulettes. Toutefois, il n'est pas entr El Moudjahid comme
photographe, mais comme tlexiste, en 1969. "J'ai occup
ce poste pendant une anne avant daccomplir mon service
national. a mon retour, jai trouv nouredine nat mazi,
comme directeur gnral d'El Moudjahid. Le travail de tlexiste ne me plaisait pas beaucoup. J'ai alors demand par
crit m. nat mazi d'effectuer un stage de photographe au
sein du journal. Je nai pas reu de rponse immdiate. Le
chef du service photo tait khedouchi abdelkader. C'tait
un homme trs serviable et d'une grande gentillesse. il me laissait regarder Lazhar mokhnachi
qui faisait beaucoup de photos de sport. Comme
la rubrique sportive tait toute proche du servicephoto je faisais toujours un saut au service-photo.
on me laissait les aider pour les pellicules, le rvlateur, le fixateur...il m'arrivait aussi de faire le
tirage avec eux. il y avait au sein du service, outre
khedouchi, Lazhar mokhnachi, ali Bennour (pre
de rahim qui travaille la Pao actuellement),
aziz h'mida, mekki rahmoune...Comme khedouchi avait remarqu que j'aimais beaucoup la
photo, il m'avait demand de refaire la demande
nat mazi. aujourd'hui, je n'oublierai jamais ce
qu'il a fait pour moi. C'est lui qui m'a mis le pied
l'trier. au service photo, tout le monde m'aimait
du fait que j'tais un bon vivant, blagueur et aussi
travailleur. en mars 1974, nat mazi a accept de
me recruter, mais comme stagiaire-laborantin.
J'tais ravi. Cest ainsi que jai commenc exercer pendant une anne. et en 1975, jai accd
au poste de photographe. Jai t trs vite adopt
par tous les photographes et leur tte khedouchi. Ce n'est qu'en 1976 que j'ai commenc sortir en mission l'intrieur du pays, mais aussi
localement. ma grande mission, je l'ai effectue
avec mamar farah, alors journaliste la rubrique
nationale d'El Moudjahid. Ctait un spcialiste du
dossier agriculture. on a fait le sud, le nord, l'est
et l'ouest. Ctait trs passionnant."
Un dbut qui a marqu nat-kaci, car il a trouv
sa vritable vocation et un mtier quil a toujours
rv dexercer. Toutefois, pour faire du bon travail,
il faut disposer du matriel ncessaire pour s'acquitter de cette tche, combien fascinante ! son
pre ammi ali facteur a accept de lui acheter
un appareil photo. il a mis pratiquement toutes ses
conomies pour faire plaisir son fils. Trs heureux de ce cadeau, madjid s'adonnera son travail avec beaucoup de dvouement . "avec mon
nouvel appareil, j'ai commenc mon travail de couvertures sportives, des expositions. Je me rappelle
le premier match que j'ai couvert, c'tait un match
qui opposa le rCk au nahd au stade Benhaddad
de kouba. Puis, j'ai fait une autre sortie intressante. C'tait en 1978 en mauritanie avec hacne
ouendjeli (directeur d'info-soir aujourdhui). et en
1981, je suis parti au Liban lorsqu'il tait soumis
au blocus sioniste men par ariel sharon. en
2007, j'avais rejoint Horizons 2000 dirig par mamar farah.
La photo est considre par nat-kaci comme un
art au sens propre du terme. eu gard au grand
travail qu'il effectue, et l, il tait trs demand
lui qui avait opt pour la presse prive en 1990
avec louverture mdiatique "J'ai opt en 1990
pour la presse prive dans le cadre de la mesure de 3 ans
de salaires octroys par l'etat. J'ai rejoint Maghreb Sport,
Algrie Sport, le quotidien national l'Opinion qui a cess de
paratre en 1997, dirig par hafid Chibane. en 2000, J'ai rintgr El Moudjahid. abdelkader Yacef, chef du servicephoto, m'a aid sa faon. d'ailleurs, il l'a fait pour tous les
photographes. J'ai quitt El Moudjahid en 2011. Javais la
possibilit de terminer, mais actuellement, je travaille au
quotidien DK News La photo, est une deuxime nature

chez moi. Cest ma vie !
madjid nat kaci a obtenu un prix en 1981. en 2014, il a
particip l'exposition fespa qui a eu lieu Tlemcen. elle
avait dur 6 jours. madjid nat kaci a montr un talent exceptionnel. il faut dire quil na pas failli sa rputation, car
il est connu comme un loup blanc dans le milieu de la
photo. son travail srieux est apprci de tous. do le fait
quil est sollicit de partout, lui qui a travaill aussi bien dans
des quotidiens nationaux que dans la presse sportive spcialise. malgr ses 64 ans, il est toujours l, sillonnant les
artres de la capitale, pied le plus souvent, pour raliser
la bonne photo.
Tous les stades dalger et dailleurs (intrieur du pays) le
connaissent. il a effectu beaucoup de missions ltranger, notamment en 2002 en finale de la Caf, avec la Jsk,
qui a obtenu le titre. il faut le mettre en exergue, il ne rechigne pas leffort. il fait avec amour et passion le travail
pour lequel il a t dsign. Cest un photographe que la
corporation ne doit pas oublier, lui qui fait son boulot
comme lon dit presque sur la pointe des pieds Jovial,
avec un look de grand-pre, on ne peut que laimer. merci
amou madjid !
Hamid Gharbi
29
30
Ali Hefied est un

homme rebelle, les
anciens
journalistes lont
connu ainsi ! Il lest
toujours, cet ancien
reporterphotographe, un
des pionniers dans
sa profession qui
saffirmait dj
laube de
lindpendance, en
1962, mais qui ne
parvient pas,
aujourdhui encore,
sextirper de
toutes les
contradictions de
laventure typique
de la presse
algrienne.
ali hefied
Le chevalier de lillustration
u haut de ses 72 ans, il revient, dune manire

vhmente parfois, sur sa carrire faite de
beaucoup de tourmentes mme si toutes ses
dductions y affrentes sont empruntes de
fiert et de sagesse. Grandeur et dcadence,
ainsi en est il du perptuel paradoxe qui a caractris tout le long de son parcours dans le mtier. et
quel mtier ? La passion de dnicher les lumires du
monde qui nous entourent pour un arrt sur image des plus
embellis, aime-t-il rpter. aujourdhui encore, lil de
lynx quest ali hafied, passionn aussi des dernires innovations en appareils nikon, est tout sauf la retraite. Lui qui
ne sisole dans son domicile, nich kola, que pour
mieux observer !
au beau milieu de cette ville qui surplombe la baie de Tipasa, cheikh hefied, qui nous accueille dans son domicile
o il vit comme un solitaire heureux, cherche ses mots
pour dambuler sur sa philosophie acquise au fil des annes de pratique de la photographie. La mmoire est l,
mais elle seffrite un peu, reconnait-il humblement, avec
lair dun authentique citadin rompu aux us du bon accueil.
peine quelques mots articuls, on a compris que lhomme
tenait nous livrer, dentre, sa pense profonde, son intime conviction de la photographie que beaucoup de livres
qui lui ont consacr des passages, lont dj assimil
une ligne de crte suspendue entre deux abimes : le
t
n

naturalisme et lesthtisme. de par son ge avanc, il
nous a sembl, toutefois, encore capable dassurer un quilibre pour ne pas sombrer dans lun ou dans lautre
concepts. Cest sans doute le cas pour ce professionnel
chevronn des clichs grce auquel lalgrie doit, notamment, la sauvegarde dune bonne partie du patrimoine de
son thtre pratiqu en scne durant les annes 1970, du
temps o limage avait son influence incontestable sur la
socit.
en voquant cette tape de son parcours de photographe
professionnel, ali hefied sest surtout rappel ces annes
passes suivre les prgrinations des acteurs algriens
les plus clbres pour restituer, par limage, leurs lieux des
changes, des portraits, du dcor et de scnographie. il
nous exhibe, loccasion, quelques photographies darchives comme pour attester que, dans cet exercice trs
port sur la dimension de lart, il sen est toujours sorti trs
habilement par sa faon dimmortaliser, par une simple photographie, les moments phares de quelques sommits du
thtre algrien, linstar dabdelkader alloula, assassin
par les hordes terroristes .
Quant sa rputation de photographe au temprament rebelle, il la acquise des annes auparavant, plus prcisment vers la fin des annes 1960 o il tenait bousculer
lordre tabli en alertant sur le rle important de limage
comme support de communication, dans un pays o le taux
danalphabtisme tait des plus levs et la tlvision encore inaccessible dans beaucoup de ses rgions. depuis
cette lointaine date, la seule passion
dali hefied ne sest jamais essouffle. il se bat, aujourdhui encore,
pour rendre oprationnel le Centre
national de la photographie dart,
bti kola au dbut des annes
2000. il nous rvle que ce projet a
t initi sur sa propre proposition,
formule ladresse de mme khalida
Toumi, alors ministre de la Culture.
son ide tant approuve par la ministre, le gouvernement ne mettra
pas beaucoup de temps et consacre
une cagnotte financire ncessaire
sa ralisation, nous explique
notre interlocuteur. aujourdhui,
linfrastructure existe, mais ses
portes sont toujours fermes, se
dsole-t-il.
La raison ? Certains semploient
la dtourner de sa vocation initiale
et en faire un lieu de divertissements, fustige-t-il dans sa rponse
la question, non sans montrer son
intention de sy opposer fermement.
Ce centre est surtout destin pour
faire de kola la ville de la photographie rpute en tant que telle dans
le bassin mditerranen, nous ditil. du coup et dpit de sa physionomie affaiblie par le poids de son ge, m. hefied simplique
encore, bras le corps, pour que le domaine de la photographie soit artistiquement panoui en algrie, utile aussi
comme moyen de communication, et qui tranche surtout
avec la facilit commerciale, de la mdiocrit, pour se replacer au service exclusif de lillustration de lexpression
dart.
Un parcours fait de tourmentes et de beaucoup
dambiance
ali hefied est arriv la photographie par un simple hasard.

ses dbuts dans ce domaine, o il ne mettra pas beaucoup de temps faire valoir son sens de crativit professionnelle, doubl dune spontanit naturellement apprte,
le jeune ali, alors g de 18 ans, ne connaissait de la photo
que les souvenirs dcole, le portrait de famille, bref, le clich classique dun quelconque photographe. Ctait en
1960 quali hefied a t recrut par un laboratoire de photographie, eGe Photo-afric, tabli alger, et quil a intgr
dabord en tant que livreur (en utilisant sa propre moto). en
ces temps l, il faut dire que la photo tait considre
comme le luxe des familles de la classe des bourgeois franais qui vivaient alger. La tendance des vnements gravitaient autour de ces familles franaises, auxquelles la
colonisation offrait son ultime heure de prsence en algrie
tant lindpendance du pays sannonait, en 1960 dj,
sous le signe dune ralit irrversible qui nallait pas tarder
voir le jour. Quils soient alger o ailleurs, dans le reste
du pays, beaucoup parmi les travailleurs franais employs
au sein des diffrentes entits gres par les colons se sont
mis dailleurs quitter le pays. Ce concours de circonstances allait offrir ali hefied lopportunit de simprgner
de si prs du domaine de la photographie. au sein de la
bote eGe Photo-afric, il pntre alors pour la premire fois
dans la chambre noire, passe ensuite au dveloppement
du papier, puis celui de limage et devient alors photographe
au sens complet du terme. Jtais dj photographe de
presse bien avant lindpendance, senorgueillit-il .
lindpendance, ali hefied fait son entre dans les organes et agences de presse. il a t recrut successivement au sein de lagence presse service (aPs), o il a
travaill sous la responsabilit de son directeur Ben mhel,
puis au quotidien Echab, gr par mohamed el-mili, ensuite El Moudjahid, o il retrouve Tayeb Belloula et salah
Louanchi, avant de se stabiliser Rvolution Africaine. de
son passage dans cette prestigieuse revue de presse, il
voque, en des termes chargs dadmiration, son directeur,
lhistorien mohammed harbi. m. harbi navait point dout
de mes comptences. il disait toujours que javais un don
inn pour la photographie, nous dit-il. hefied passera

treize ans dans la presse et le reportage. i est aussi lun des
rares photographes qui a eu dvelopper la photo industrielle, vu que sa carrire comprend aussi un passage chez
la compagnie nationale des hydrocarbures, sonatrach. Ce
passionn de limage a ralis, par ailleurs, une srie dexpositions durant les annes 1970. avec pour principe ne jamais vendre ses archives. il en a toujours fait don aux
muses et organismes demandeurs de ses uvres.
Parmi ses innombrables uvres, il nous cite, entres autres,
les 2.000 photos quil a ralises en kabylie, les livres quil
a raliss sur Tlemcen et le roman-photo quil a conu au
profit du Centre national du cinma et de laudiovisuel
(CnCa). au terme de lentretien que nous avons eu avec
lui, pendant plus de deux heures, il lve le voile, non sans
grande amertume, sur sa situation sociale qui ne fait que
dcliner au fil du temps. Cela fait une anne que je dpends compltement de mes enfants, et cela maccable
profondment, regrette celui qui a t dj t prim par
le ministre de la Communication pour tant de prouesses
dans lart de la photographie.
Karim Aoudia
31
32
Boukhanoufa ali
40.000 clichs en 40 ans
uand on rencontre pour la premire fois le

photographe ali Boukhanoufa, on reste admiratif devant sa modestie et son parler
arabe quil murmure peine, car on sent
quavec le poids de lge et la maladie, la faiblesse gagne le corps de cet homme sans
pourtant lui retirer ce quil a de plus secret, cet indfinissable
attrait pour la photographie quil porte en lui depuis son enfance. n en 1950 ngaous, wilaya de Batna, dans une
rgion peuple de montagnes et de fort majestueuses,
notre jeune artiste apprend dabord, la medersa, le Coran
dont il rcite presque tous les versets. Puis sa famille sinstalle alger o le garon frquente lcole primaire.
lpoque, mon pre travaillait dans une usine o lon produisait de lhuile, et au cours des ftes de fin danne quorganisait lentreprise, jai reu comme cadeau un petit
appareil photo. Jai immdiatement t voir un photographe
pour lui demander sil sagissait bien dun appareil pouvant
prendre des photos. Ce quil ma confirm mon grand bonheur. nous tions en 1964, et cette anne-l tait mon premier contact avec la photo. Jen ai dailleurs ralises
quelques-unes de bonne facture et dautres beaucoup
moins intressantes, mais cela suffisait me rendre heureux davoir pu crer avec ma propre perception des prises
que javais calcules au dpart.
mon oncle qui exerait hassi messaoud, sachant quel
point je mamusais bien avec cet appareil qui sest finalement cass, men avait offert un autre, beaucoup plus perfectionn et, ma grande joie, jai pu produire des
photographies de meilleure qualit, et cest ainsi que je me
suis srieusement pris au pige de cet art que jai longtemps pratiqu comme mtier, puis en simple amateur,
lorsque jai mont ma propre bote prive, prs de ma rgion natale. en 1970, lorsquali Boukhanoufa passe son
service militaire lcole des officiers de rserve de Blida,
il photographiait les djounoud. Je les vendais pour un
Le visage creus par

les rides, la barbe
blanche et les
cheveux gris, ce sont
les ultimes traces du
temps qui est pass.
Trs vite, presque
comme un clair
traversant sa vieille
passion de la
photographie, quil ne
pratique presque plus
aujourdhui, prfrant
consacrer son temps
de loisirs sa famille
et ses petitsenfants. Dans les
caves de la maison, il
y a pourtant plus dun
millier de clichs qui
attendent dtre
dvelopps dans le
laboratoire sans
lumire, le travail
lancienne o lon
peine et surveille le
moindre coin ou effet
de lumire sur le
papier blanc avant
que ne transparaisse
limage du dpart,
celle qua conue
lartiste bien avant
dappuyer en un clin
dil sur lobjectif.

dinar, puis on ma envoy linstruction politique de larme
nationale populaire. Ce commissariat avait par chance deux
services : un pour le cinma et lautre pour la photo. notre
interlocuteur sarrte pour rflchir quelques secondes,
avant de dclarer : Jaimais faire de la photo, mais
lpoque, je ne savais pas encore pourquoi.
Toutefois, il apprend vritablement toutes les ficelles du mtier avec ses collgues du commissariat politique de lanP
qui lui ont appris les bases et les rgles suivre pour russir
une photo depuis le laboratoire jusquaux diffrents mlanges pour obtenir une belle photographie en noir et blanc,
des couleurs qui taient les plus rpandues cette poque.
sa sortie de son service, il est orient au ministre de linformation, mais par manque de postes, on lui conseille de
se tourner vers le quotidien El Moudjahid. Le journal, qui
possde son propre laboratoire, le recrute au dpart comme
simple laborantin. Trs vite, on saperoit des prdispositions de notre artiste pour la photographie de presse. il
donne sa touche personnelle, notamment travers les
nombreuses sorties qui
lont men dans le sud
pour effectuer des reportages. Travail quil prfrait
la couverture des sminaires ou des vnements
officiels. il a travaill ce
poste de 1972 1987, o
il a ctoy presque tous les directeurs et journalistes. mais,

il se souvient, lorsquon voque avec lui cette priode o il
a beaucoup voyag et apprci tout particulirement le travail sur le terrain, de tous les collgues quils a bien connus
et avec lesquels il stait li damiti, mais qui ne sont plus
de ce monde. Lorsquil parle de sa carrire de photographe,
notre interlocuteur aime rpter quil sattache normment voir travers lobjectif un dtail que personne autour
de lui na vu et qui pourtant a retenu son attention.
entre 1988 et 1994, lagence de photographie (aPi) lui propose un poste de rdacteur en chef rgional Batna, une
ville dont il lui restait seulement quelques souvenirs denfance pendant la priode scolaire. il effectue des recherches sur les archives de la rgion des aurs quavait
prises un photographe suisse dans les annes 1950. il dcouvre de beaux panoramas de la rgion, puis sattelle luimme center ses actions autour du patrimoine ancestral,
travers une nouvelle collection de photographies indites,
avant de se tourner, une nouvelle fois, vers un autre poste
de travail, avec la fondation dune entreprise de communication prive.
malheureusement, il sera rattrap par le
terrorisme et les menaces qui lobligent
observer un temps darrt forc. Vivant
actuellement dautres mtiers qui lui permettent de subvenir aux besoins de sa
famille, notre ancien reporter de presse
na pas pour autant oubli sa passion
pour la photo quil considre, aujourdhui
encore, comme le rsultat de la sensibilit de lartiste, comme un instant vol
la ralit, comme une opration magique et secrte la fois qui rveille ses
anciens dmons pour la cration. Pour
ce photographe qui a ralis, en plus de
40 ans de carrire, prs de 40 mille clichs dont certains ont t mis de ct
avec lespoir que lun de ses fils reprendra le flambeau pour faire de ces archives un album unique ou encore sortir
un certain nombre de photographies
pour tre conserves dans des muses.
Lynda Graba
33
34
mohamed teWfik B
La photo, une addiction
racer le portrait dun photographe est

dj un exercice dlicat. Tracer celui de
mohamed Tewfik Benmostefa
lest encore davantage, et pour
Notre collaboration avec les journalistes tait
cause. Le palmars de lhomme
exemplaire, en ce sens que nos missions respecest des plus impressionnants : 40
tives taient complmentaires. Sur le terrain, on
ans de mtier qui ont vu ce Constantinois pure
souche bourlinguer aux quatre coins du continent,
faisait tout pour leur faciliter la tche, afin quils
enchanant visites prsidentielles et grandes manipuissent se concentrer sur leur travail. Lors des
festations sportives ; traquant sans relche la photo
sminaires, par exemple, je prenais toujours soin
insolite, de mme que la prise de vue la plus origidaller la recherche de la documentation la
nale. La taille haute, la carrure imposante, Tewfik,
place du journaliste. Il faut savoir faire preuve
cet heureux pre de sept enfants dont le visage resdhumilit dans ce mtier.
pire la bonhomie, se remmore ses dbuts dans le
mtier, en janvier 1969, tout juste vingt ans :
lpoque, je venais juste de quitter le lyce rdhahouhou o jtais lve en terminale. durant cette mme
priode, mon dfunt pre moffrit un appareil de marque
rolleiflex avec lequel javais commenc photographier
la nature, les animaux Un jour, un copain dont le frre
tait journaliste au quotidien An-Nasr mapprit quil allait
intgrer le quotidien comme photograveur. de retour la
maison, je fis part mon pre de mon souhait de travailler
au mme quotidien, mais en tant que photographe. Ce
dernier me recommandt auprs du directeur, mohamed
el-hadi Benazzouz, et cest comme cela que jai atterri au
journal qui ne comptait alors que deux photographes, raconte-t-il, et dajouter : au dpart, jai t affect au laboratoire, et ce afin dapprendre les rudiments du mtier,
savoir le tirage et le dveloppement de photographies, car,
en ce temps-l, le photographe devait matriser tout le processus permettant le dveloppement de la photo, avant
de se voir confier la couverture dvnements. Jai t, ds
mon arrive, pris en charge par mes deux confrres, abderrazak Benyahia, et le regrett abdallah selmi. Jai pu
me former trs rapidement par lobservation, mais galement parce que, tant encore clibataire, rester au journal
jusqu des heures tardives ne me drangeait pas. La
premire sortie officielle, de celui que ses collgues plus
gs surnommaient ettfol (le gosse), narrivera qu au bout
de trois mois, tandis que son premier reportage avec un
ministre, Boualem Benhamouda en loccurrence, le mnera lanne suivante Batna. ds lors, et davantage encore aprs son passage laPs en 1973, ce fut
lenchanement ininterrompu de couvertures, lappareil en
bandoulire, le cabas lpaule, mais pas seulement.
Lors des sorties prsidentielles, nous transportions avec
nous un laboratoire portable afin de pouvoir dvelopper
rapidement les photos. Je profitais des pauses pour menfermer dans une pice sombre, gnralement un cabinet
de toilette, qui faisait office de chambre noire. Bien sr, je
veillais toujours ce que quelquun reste en faction la
porte pour empcher une intrusion inopportune. Une fois
les photos prtes, elles taient transmises la rdaction
centrale par blinographe, explique Tewfik, qui reviendra
galement sur la place quoccupait le reporter photographe au sein de la rdaction : notre collaboration avec
les journalistes tait exemplaire, en ce sens que nos missions respectives taient complmentaires. sur le terrain,
on faisait tout pour leur faciliter la tche, afin quils puissent
se concentrer sur leur travail. Lors des sminaires, par
exemple, je prenais toujours soin daller la recherche de
la documentation la place du journaliste. et de conclure
: il faut savoir faire preuve dhumilit dans ce mtier. en
1987, Tewfik Benmostefa est promu directeur rgional de
l'agence de Presse et d'information (aPi), une entit cre
par le ministre de l'information de l'poque, le dfunt Bachir rouis, comme le pendant photo de laPs. aprs la
k Benmostefa
Une photo, une histoire
Cette photo a t prise matignon, lors de la visite

du Prsident Chadli Bendjedid en france, en 1983.
Les deux Chefs dtat se dirigeaient vers la porte
dentre lorsque je me suis exclam (en arabe) :
"sid erras, voudriez-vous bien vous retourner pour
que je puisse prendre des photos ?" Ce dernier
sexcuta gentiment, ne pouvant sempcher de
sourire ma vue, tant le seul photographe algrien
de la dlgation, tandis que franois mitterrand lui
demandait ce que javais bien pu lui dire ! on voit
galement les officiels franais qui taient tout aussi
interloqus que leur prsident.
dissolution de celle-ci en 1994, restructuration du secteur

public de la presse oblige, il intgre le quotidien El Acil,
avant de revenir en 1997 An-Nasr, l o tout avait commenc. il y restera jusquen avril 2009, date de son dpart
la retraite. aujourdhui, en ternel passionn, Tewfik prpare un projet qui lui tient particulirement cur. il faut
le voir en parler, les yeux brillants : Je souhaite mettre
sur pied, avant la fin de lanne, une exposition de photographies en noir et blanc : les miennes, bien sr, mais galement danciennes photos de la ville. Je viens dailleurs
dacqurir, au prix fort, la quantit de rvlateur et de fixateur ncessaire au dveloppement des clichs. Puis,
songeur, le colosse la politesse des citadins dantan
ajoute : Je suis content de remettre en service mon laboratoire. Parfois, jai comme une impression de manque.
Qui sait, peut-tre ai-je dvelopp une addiction lodeur
si particulire des solutions chimiques ? au vu de la passion immodre quil voue la photographie, la piste est
explorer srieusement
Issam Boulksibat
Photo prise lors des jeux

Mditerranens dAlger (1975)
debout de gauche droite : Mohamed Aggabou, Mohamed El Hadi

Larouk (APS), Mustapha Bouchetib (El Hadef)
assis de gauche droite : Mohamed Tewfik Benmostefa (APS), Salim
Mesbah (El Hadef).
35
Avec son air

calme et ses yeux
ptillants, on a de
la peine
imaginer que cette
frle jeune femme
a t lune des
photographes de
presse les plus
doues de sa
gnration.
fatima
Belmokhtar
la passion
de la photo
comme objectif
Ph. : wafa
36
ne gnration o dabord, il ny avait pratiquement pas de femme dans ce mtier. en effet,

cest toute intimide et hsitante que fatima a
pouss un jour de lanne 1986, la porte de la
rdaction de la revue lUnit. Un hebdomadaire consacr aux jeunes. Javais lu une annonce o ils demandaient un photographe. Comme jtais
frachement diplme du centre de formation del mohammedia o jtais dailleurs la seule stagiaire fille de ma section, je me suis dit pourquoi pas? Je me prsente avec ma
mre, ceux qui taient prsents ce jour l, ont t tonns
de me voir. mais bon, comme jtais la seule candidate, ils
ont accept que je fasse un essai, a-t-elle dit, avec un sourire nostalgique sur les lvres.
et en trois mois, elle fait ses preuves, largement! Pourtant, lpoque, ce ntait pas facile, on devait prendre la
photo, la dvelopper et la une se faisait en diapositives.
heureusement, mon sens de lesthtique ma beaucoup
aide. Toute petite, jaimais beaucoup le dessin, cest pour
cela que je me suis dirige vers la photo, dailleurs.
sous la houlette des grands photographes de lpoque, allal
hachemi et amirouche, elle apprend vite le mtier et fait ses
preuves. elle commence sillonner le pays, dun reportage
lautre. Premier souvenir imprissable, sa couverture dun
vnement international, celui de la coupe dafrique de
1990, qui sest droule annaba.
roport et nosent pas la rabrouer. Les lments de la protection civile veulent lpargner dun tel spectacle, elle leur
rpond: je fais mon travail, comme vous. Les familles de
victimes, elles, se confient volontiers cette femme qui ne
pose pas trop de questions et se contente de les couter
avec compassion.
et les massacres et les attentats se suivent et se ressemblent, elle est partout. Je nai jamais refus de couvrir un
vnement, mme les enterrements dans les cimetires je
les faisais dit-elle avec modestie. Pourtant, cause de ce
mtier dangereux quelle exerce, la famille de fatima est
oblige de dmnager, daller lautre bout dalger, ras
hamidou exactement, pour chapper aux reprsailles.
entretemps, les annes passent, les vnements aussi.
inondations de Bab el oued, sisme de Boumerds, procs
khalifa, coupe dafrique,elle fait de tout. Pour ce qui est
de ses voyages ltranger, l aussi, fatima a des expriences ingales. de la Core du nord, la syrie, en passant par la Turquie, legypte ou encore la Tunisie et le
maroc, la Libye, et la russie, elle est partie un peu partout.
Pourtant les voyages qui lont marque, cest ceux quelle
a effectus en irak. Jy suis alle successivement quatre
fois. La premire ctait pendant la premire guerre du Golf
en 1991. et ce qui ma choqu, cest que la situation de ce
pays sest dgrade de plus en plus. a chaque fois que je
suis partie, jai vu Bagdad dprir, ce qui ma fait mal au
cur, parce que je lai connue du temps de sa
splendeur se dsole t-elle. il en est de mme
pour dautres pays arabes. Jen suis afflige.
dommage!
Arafat, Mandela, Chavez, Merkel Elle les a
tous eu au bout de lappareil
Ph. : wafa
Pour ce qui est des personnalits, elle les a toutes

pratiquement prises dans son objectif. Yasser arafat, nelson mandela, kaddafi, saddam hussein, le
roi fahd, sarkozy, Chirac, Chavez,.
avec tout ce bagage photographique, fatima a pu
organiser ses propres expositions, dans les pays
arabes, notamment. elle est mme membre fondateur de lUnion des photographes arabes Bagdad. Une instance cre dans les annes 90 et qui
a vu son sige transfr duba dans les annes
2000. elle partage ainsi son temps entre toutes
ces activits, tout en simpliquant dans des associations de protection de lenfance. Je peux couvrir nimporte quel accident mortel, mais je ne
supporte pas de voir un enfant souffrir, cest plus
fort que moi explique telle. elle ne sarrte pourtant pas.
au contraire, tous les jours, je restais jusquau bouclage.
elle reste la seule femme photographe dans un milieu
dhommes pendant longtemps. fatima ne ralentit pas le
rythme quand elle se marie en 1996, mme si elle se partage dsormais entre sa nouvelle vie et son travail. en 2000,
2002 et 2005 elle a successivement trois filles, la prunelle
de mes yeux comme elle aime le dire
aujourdhui, aprs 24 annes de bons et loyaux services
sa profession, elle consacre tout son temps ses filles et
leur ducation. Jai pris une retraite anticipe en 2014,
pour pouvoir moccuper de ma mre, malade. malheureusement elle est dcde tout de suite aprs prcise t-elle
avec une note de regret dans la voix. nanmoins elle reconnat que ses filles sont trs contentes de lavoir plein
temps, alors quelles ne la voyaient pas souvent.
de plus, loptimisme est toujours l et lide de reprendre
son mtier la taraude. dailleurs, elle a toujours dans son
sac en bandoulire un appareil photo quelle sort ds quelle
remarque quelque chose de peu anodin. Vous savez, ce
quil y a de beau dans ce mtier, cest que vous avez accs
toutes les couches de la socit. aujourdhui vous tes
dans une opration de relogement dun bidonville, avec des
familles trs heureuses de pouvoir vivre une nouvelle vie,
demain vous tes la prison del harrach pour une crmonie de remise de diplmes des dtenus qui vont se rinsrer dans la vie normale, et le soir vous tes au sheraton
pour couvrir angela merkel qui vient en visite en algrie. et
cela, il ny a que la photographie qui peut vous le permettre.
Amel Zemouri
Premire photographe femme fouler

la pelouse dun stade
et cest grce cela quelle sera la premire fille fouler la
pelouse dun stade. se faisant toute petite, munie de son
appareil photo et dun dossard, elle se fraie une place parmi
ses camarades. des camarades qui lont vite accepte dailleurs. Jtais protge et choye parmi mes collgues.
Ceci dautant quil yavait plein de mdias trangers qui
taient l pour couvrir lvnement. ils ont t trs agrablement surpris.
mais cest ltonnement du public qui a t plus grand. Cest
dabord un supporter qui la dcouvre, puis les autres et
ensuite tout le stade commence scander : andna
souara (nous avons une photographe). et elle est vite accepte.Bien quil yait plein de filles photographes qui vont
au stade maintenant, il nen demeure pas moins que le public davant, tait bien meilleur. Jai fait rgulirement le
stade du 5-Juillet par la suite, ce qui me fait dire que la gnration des annes 90 tait plus respectueuse affirme telle.
Talentueuse, baroudeuse et surtout volontaire, fatima ne
cesse dtonner ceux qui lapprochent ou la connaissent.
au dbut des annes 90, lhebdo lUnit ferme ses portes.
elle est contacte par des camarades pour faire partie de
lquipe rdactionnelle dun nouveau journal, El Khabar en
loccurrence. Bien sr elle sintgre vite, et bien sr elle est
la premire se trouver sur les lieux des premiers attentats
terroristes. Les services de scurit sont tonns de voir
cette frle jeune femme, aux yeux clairs, photographier sans
ciller, les restes humains des victimes de la bombe de la-
37
38
ahmed ferrah
Le talent, sa rfrence
82 ans, Ahmed Ferrah est lun des monstres de la photographie de presse en Algrie.
Il a pratiquement tout connu durant sa longue carrire. Ou presque. De rvolution africaine,
la wilaya de Tipasa, une carrire riche et intense qui a fait de lui un homme combl.
prsent, tel un guerrier, il coule des jours heureux et profite pleinement de sa retraite dans
sa ville natale, Hadjout. Invitation un voyage dans le temps.
e 1963 1979, Rvolution africaine, dont le

sige tait situ prs de la Grande Poste dalger, ne pouvait se passer de celui qui fut sacr
champion du monde de boulisme, en 1964,
Genve (suisse), soit une anne aprs avoir
dcroch son emploi au sein de revaf .
Cest cette cole qui la rvl au grand jour pour ensuite faonner, au fil des annes, son talent. Javais postul dans cette prestigieuse revue alors que je navais dans
mes bagages aucun diplme professionnel , fait-il remarquer comme pour rappeler que souvent, la passion et le don
suffisent largement pour parvenir se frayer un chemin. La
belle histoire pour ahmed ferrah, qui noubliera jamais ses
premiers pas dans la rdaction de la revue et sa premire
rencontre avec son directeur gnral. et comment ! on
ne peut pas oublier aussi facilement un homme de la
trempe de mohamed harbi , senthousiasme-t-il. Conseiller du dfunt Prsident Ben Bella cette poque, lhistorien
algrien avait donn sa chance lenfant de marengo, mal-
gr la prsence de trois photographes, dont deux franais,

qui taient dj dans le bain depuis longtemps. mais ctait
loin deffrayer ferrah, qui sest rapidement impos comme
un vrai reporter-photographe en dpit de son manque dexprience. Jai compens cela par ma passion pour la photographie. elle ma attir ds mon jeune ge, et 20 ans,
je possdais dj mon propre appareil. en 1954, lors de
mon service national lamiraut dalger, je bricolais dans
le labo-photos dun journal de larme franaise. Cest l o
jai rellement appris les rudiments de la photographie, notamment le volet relatif au dveloppement des photos , se
souvient-il.
Peu peu donc, ferrah fait son nid au sein de Rvolution
africaine pour devenir le chef de service de la photographie,
ctoyant au fil des annes de grands noms du journalisme.
revaf tait une vritable cole. Cest au sein de cette
revue que jai tout appris, mais malheureusement, elle
nexiste plus aujourdhui. sa disparition de la scne mdiatique dans les annes 1990, je lai vraiment mal vcue.

Le prsident Boumedine mestimait beaucoup, a mtait
arriv parfois de discuter avec lui autour dune tasse de th,
notamment dans lavion loccasion des dplacements
ltranger. il avait toujours ce souci de prendre la temprature de la rue en me demandant chaque fois sil y a des
nouvelles lui rapporter. Je rpondais toujours quil tait
mieux inform que moi et il prenait ceci avec sourire , poursuit-il entre deux confidences.
a propos des missions ltranger, ahmed ferrah ne pouvait, bien videmment, luder lpisode tragique du crash
davion des journalistes algriens au Vit-nam. Je devais
prendre place dans lappareil et partir pour cette mission.
mais la dernire minute, un empchement familial a tout
remis en cause. ainsi, le destin en a voulu autrement , se
souvient-il avec un brin dmotion lvocation de ce triste
pisode. sinon, pour les sorties en dehors du territoire national, jai eu la chance et le privilge de visiter beaucoup
de pays, une quinzaine peu prs, dont lex-Urss, le
kenya, la suisse, le Zanzibar ou encore le Liban et la Palestine. Jen garde des souvenirs intarissables. Javais
mme russi la prouesse de photographier le dfunt Yasser
arafat alors quil tait bless , rvle-t-il non sans voquer
le clbre cosmonaute Gagarine. Jai fait le guide pour
son pouse dans les rues de la capitale loccasion dun
sjour dans notre pays , lance-t-il, tandis que son rapprochement avec le ralisateur de la Bataille dAlger sest fait
lors du tournage de ce film mythique. Pontecorvo a jet
un coup dil sur quelque-unes de mes photos et il na pas
manqu de me fliciter pour la qualit de mon travail ,
lche avec fiert lenfant de hadjout, qui prfre la vieille
mthode de la profession qui consiste se rfugier dans
une chambre noire avec de la lumire rouge pour dvelopper les pellicules, plutt que le numrique et les nouvelles
TiC.
Une place honorable au concours Inter-presse
de Cologne
Ctait dure et pour tre honnte, javais un pincement au

cur car tout un pan de lhistoire de la presse algrienne a
disparu avec , lance-t-il, amer.
ali ferrah se souvient-il de sa premire photo parue dans
revaf ? assurment, nous rpond-il. il sagit de lopration
denlvement de la statue rige par les franais lhonneur du duc d'orlans la place des martyrs dalger. Le
Prsident ahmed Ben Bella y tait et a profit de cette occasion pour animer un meeting populaire. Ctait la liesse
gnrale. il y avait un monde fou et pour pouvoir prendre
un bon plan, jtais contraint de solliciter les riverains pour
assurer une prise de vue du haut du balcon dun immeuble , confie le photographe qui rvlera cependant que la
couverture journalistique qui la le plus marqu reste incontestablement le rapatriement en algrie, en 1966, de la dpouille de lemir abdelkader. a reste toujours grav dans
la mmoire. dj, je me souviens avoir pass deux jours
laroport dalger sans fermer lil car on navait pas linformation sur lhoraire de latterrissage de lavion ,
confesse-t-il, citant galement les obsques du regrett
khemisti, lancien ministre des affaires trangres, comme
lun des vnements phares de sa carrire.
ayant connu un paquet de personnalits politiques et de clbrits de tous genres, ahmed ferrah se dit fier davoir
approch de prs des tnors aussi prestigieux, en tte de
liste, nelson mandela. il navait certes pas atteint en ce
temps-l la notorit quon lui connat aujourdhui, mais il
tait quand mme considr comme une icne. il venait
parfois revaf chez harbi, se rappelle-t-il comme si
cela datait dhier. Ctait norme, quand mme, comme
personnalit , ajoutera-t-il.
Ma rencontre avec Mandela
ferrah a rencontr de prs dautres grands calibres. Che

Guevara, amilcar Cabral, houari Boumedine, djamel abdenasser, Bouteflika, Yasser arafat, le Gnral Giap, Tito,
omar kouidri, Gagarine, Pontecorvo. excusez du peu !
de loin, je signe pour les photos noir et blanc, je suis plus

laise dans les laboratoires. Javoue que le rvlateur, le
fixateur, le papier glac ou encore le ngatif me manquent , reconnat-il sans complexe, lui qui avait dcroch
une honorable 11e place du prix inter-presse de la meilleure photo, organis en 1964, Cologne. Le mrite est
dautant plus grand que ferrah ntait pas cette poque
chevronn ou un vieux routier de la photo. il accomplissait
juste ses premiers pas dans le monde de la photographie
de presse. mais le talent a parl via une srie de crpitements. Je me rappelle que jtais le seul algrien et mme
africain dans ce concours qui a runi 800 photographes
venus des quatre coins de la plante , sest-il remmor
en indiquant avoir prsent une panoplie de belles photos
dont une illustrait un enfant, presque nu, dvorant un morceau de pain dans un bidonville situ el harrach. Une
image qui navait apparemment pas laiss indiffrent le jury
de ce concours.
dans la vie de ferrah, la passion pour la photo tait couple
dun autre dada qui le laissait toujours en ternel mouvement. Le sport bien sr ! depuis ma tendre enfance, jtais
un passionn du sport. outre le boulisme, javais galement
un faible pour le foot, le sport-roi. dailleurs, jai fini par intgrer lquipe franaise du fC Lorient et de jouer durant la
saison 1957-1958. Jai jou galement lolympique marengo qui deviendra plus tard lUsm hadjout. mon poste de
prdilection tait demi-dfensif , nous confie ahmed ferrah qui a fait la seconde partie de sa carrire au sein dune
institution tatique, en loccurrence la wilaya de Tipasa.
Jai travaill comme photographe et couvert un nombre
incalculable dvnements tels les visites des ministres et
les sorties des walis , notera-t-il avant de se retirer pour
laisser place aux jeunes. Cest eux de prendre le relais.
ils sont pleins dnergie et de talents, je suis persuad quils
peuvent russir beaucoup de belles choses. il suffit juste
daimer ce quon fait, le reste viendra , estime ferrah qui
gardera jamais, dans un coin de la mmoire, les fabuleux
moments quil a passs.
et les crpitements ne finiront sans doute jamais de rsonner dans sa tte.
S. A. M.
39
la mmoire de tous les photographes

de presse disparus avec un hommage
particulier
Djamel BOUHIDEL,
photographe
Le Nouveau Tell
assassin
le 5 octobre 1993.
Abdelmadjid YACEF,
photographe lHebdo
Libr, assassin
le 21 mars 1994.
Djilali ARABDIOU,
photographe Algrie
Actualit, assassin
le 12 mars 1996.
Mohamed TALEB,
photographe APS
mort dans laccident
davion survenu au
Vietnam le 8 mars
1974.
Ali BENNOUR,
photographe
El Moudjahid, dcd
le 10 avril 1991 dans
un accident de voiture,
lors dune mission.
Adel ZERROUK,
photographe
El Bilad, pitin dans
la bousculade lors de
la marche du 14 juin
2001.

11 Revue 22 Octobre 2015 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

11 Revue 22 Octobre 2015 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page1

DIT PAR LE QUOTIDIEN NATIONAL EL MOUDJAHID, OCTOBRE 2015

sur les reporters-photographes

Les matres du temps

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page2

Zoom sur les reporters-photographes

message du prsident Bouteflika, loccasion de la journe nationale de la

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

20, rue de la Libert, Alger

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

France : IPS (International Presse Service)

Jeudi 22 Octobre 2015

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page3

Zoom sur les reporters-photographes

message du prsident Bouteika, loccasion

qui est de leur reprsentation au sein de l'autorit

Jeudi 22 Octobre 2015

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page4

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page5

Zoom sur les reporters-photographes

asquette visse sur le crne, sac en

es photographes taient l quand le fLn a pris

hussein, el Gueddafi, le shah diran, hafedh al assad,

Par : Mohamed Koursi

adjid nat-kaci presque une lapalissade que

Jeudi 22 Octobre 2015

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page6

Zoom sur les reporters-photographes

hotographe depuis plus dun quart de sicle,

Lyes meziani, chercheur en iconographie, nous explique

Jeudi 22 Octobre 2015

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page7

Zoom sur les reporters-photographes

durant la colonisation, lalgrien tait photographi, mais

criptibles scnes de liesse de lindpendance leur tte

Jeudi 22 Octobre 2015

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page8

Zoom sur les reporters-photographes

mohamed kouaci immortalis

ohamed kouaci, ce fraiseur engag dans la

Jeudi 22 Octobre 2015

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page9

Zoom sur les reporters-photographes

La passion au bout de lobjectif

La guerre des images a bien eu lieu

au mois de septembre 1957 devait se

Jeudi 22 Octobre 2015

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page10

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page11

Zoom sur les reporters-photographes

lle avait peine 16 ans quand elle a intgr le studio

comptences techniques ne suffisent pas. Le photographe de

Jeudi 22 Octobre 2015

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page12

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page13

Zoom sur les reporters photographes

Jeudi 22 Octobre 2015

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page14

Zoom sur les reporters-photographes

ls ont le mme ge. Ils ont embrass la

Jeudi 22 Octobre 2015

01revue_mise en page 1 18/10/15 18:47 Page15

Zoom sur les reporters-photographes