Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
I.
se manifiesta en el lenguaje; es
El dilogo hermenutico supone, as, una relacin con la tradicin que observa una
estructura circular, en la cual se diluye toda oposicin sujeto objeto: accedemos a la
tradicin desde nuestra pertenencia a la misma. Lo que existe aqu no es ni nuestra
situacin de intrpretes independientemente de su relacin con el acontecer histrico, ni
4
ste como mero objeto de comprensin, sino la mutua relacin entre ambos, relacin que
consiste, primariamente, en un entenderse en la cosa8. Afirma Gadamer:
La posicin entre extraeza y familiaridad que ocupa para nosotros
la tradicin es el punto medio entre la objetividad de la distancia
histrica y la pertenencia a una tradicin. Y este punto medio es el
verdadero topos de la hermenutica (sic).
Tendremos en cuenta en primer lugar que el lenguaje en el que
algo echa a hablar no es posesin disponible de uno u otro de los
interlocutores. Toda conversacin presupone un lenguaje comn, o
mejor dicho, constituye desde s un lenguaje comn. Como dicen los
griegos, algo aparece puesto en medio, y los interlocutores participan
de ello y se participan entre s sobre ello. (...) Este no es un proceso
externo de ajustamiento de herramientas, y ni siquiera es correcto
decir que los compaeros de dilogo se adaptan unos a otros, sino
que ambos van entrando, a medida que se logra la conversacin,
bajo la verdad de la cosa misma, y es sta la que los rene en una
nueva comunidad. El acuerdo en la conversacin no es un mero
exponerse
e imponer
sino una
(Gadamer 1991: 364). El pensamiento de Gadamer en este punto, entendemos, est relacionado
con la intencin de eludir cualquier compromiso con un en s, en el cual quede disuelto uno de los
polos de la relacin (Gadamer 1991: 542). Su propsito es mantener el juego entre alteridad y
mismidad; identidad y diferencia. En El problema de la conciencia histrica, Gadamer expresa lo
anterior de esta forma: toda comprensin hermenutica comienza y acaba por la cosa misma (...)
La desespacializacin de la distancia temporal y la desidealizacin de la cosa misma nos conducen
entonces a comprender cmo es posible conocer en el <objeto histrico> el verdadero <otro> frente
a las convicciones y opiniones <mas>, es decir, cmo es posible conocer los dos. Es, pues,
verdadero afirmar que el objeto histrico...es la relacin, es decir, la afinidad por la cual se
manifiestan los dos: la realidad histrica, de una parte, y la realidad de la comprensin histrica,
por otra. Esta posicin se explica, en parte, desde su crtica a la filosofa de la reflexin de Hegel,
en la cual las distintas formas y momentos histricos estn destinados a ser superados en la
identidad del concepto: La idea de una razn absoluta no es una posibilidad de la humanidad
histrica. Para nosotros la razn solo existe como real e histrica, esto es, la razn no es duea de
s misma sino que est siempre referida a lo dado en lo cual se ejerce (Gadamer 1991: 343). El
dilogo de la Razn consigo misma sera, en la dialctica hegeliana, un monlogo. Podemos
encontrar una exposicin de la interpretacin y crtica gadameriana a la filosofa hegeliana en los
ensayos editados con el ttulo La dialctica de Hegel (1994).
9
(Gadamer 1991: 365)
II.
(Gadamer 1991:553)
(Gadamer 1991:553)
12
(Gadamer 1977a: 115)
13
(Mc Carthy 1996:209)
11
(Gadamer 1968:179)
Gadamer reconoce a Heidegger el haber planteado nuevamente y de un modo nuevo la
pregunta por el ser, encontrndose as en camino hacia el lenguaje (Gadamer 1977b: 400).Su
propia hermenutica filosfica intenta justamente seguir la orientacin del Heidegger tardo y
hacerla accesible de un modo nuevo(Gadamer 1985:18)
16
(Vattimo 1990:115)
17
(Gadamer 1991: 567)
18
( Vattimo 1990:117)
19
Ver Gadamer, Kleine Schriften I, pgs. 129-130 (citado por Vattimo, 1990: 118)
15
A este mismo concepto del lenguaje desde el punto de vista de la praxis social
respondera el concepto de aplicacin, como momento inherente a toda comprensin, en
cuanto todo dilogo implica un lenguaje compartido que resulte significativo y pueda abrir
y guiar cursos de accin posibles.
b) pierde su connotacin crtica, que en Heidegger asume la forma de una
deconstruccin de la historia de la metafsica como historia del olvido del ser . As lo
resume Vattimo:
...en Gadamer mucho del pathos crtico heideggeriano contra el mundo del
olvido del ser y de la metafsica acabada en el dominio universal de la tcnica
resulta muy atenuado o del todo ausente: para Gadamer, lo que cuenta es
limitar las pretensiones dogmticas de las ciencias y de la tcnica a favor de
una racionalidad social que no siente ninguna necesidad de apartarse
demasiado de la metafsica occidental, sino que antes bien se coloca con
respecto a ella en una relacin de sustancial continuidad(...)20.
La hermenutica no tiene una verdadera funcin crtica respecto a la tradicin
porque no existe ningn punto exterior a la misma desde el cual juzgarla. El lenguaje que
es el lenguaje en que nos habla la tradicin- reconstruye y recrea continuamente el
sentido de la misma; pero l mismo, lo es todo.
A ello se orienta la bien conocida crtica de Habermas a la universalidad de la
hermenutica de Gadamer. Tomaremos solo dos puntos de la misma:
1. La reflexin crtica no se enfrenta a la autoridad de la tradicin sin dejar huella, pues
descubre en ella el elemento de dominacin que hace del lenguaje en el que ella se
nos da, tambin un instrumento de dominio y de poder que deforma la
intersubjetividad del entendimiento como tal y distorsiona sistemticamente la
comunicacin lingstica cotidiana. De ah que todo consenso en que la comprensin
termina
quede
en
principio
bajo
la
sospecha
de
haber
sido
impuesto
21
20
crtica de la ideologa, por una parte, desconocer la intencin primaria y el carcter original
de su pensamiento enunciado al comienzo de nuestro trabajo: extender el alcance de la
comprensin lingstico-hermenutica ms all de cualquier realidad objetiva (trabajo y
poder), lmite, uso o comportamiento cientfico particular. La reflexin hermenutica no ha
de realizarse slo dentro de ellos, sino tambin frente a ellos.
En segundo lugar,
23
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Gadamer, Hans Georg (1967) Retrica, hermenutica y crtica de la ideologa en Verdad y
Mtodo II ( Salamanca: Sgueme 1994).
(1968) Semntica y Hermenutica en Verdad y Mtodo II (1994).
(1971) Rplica a Hermenutica y crtica de la ideologa en Verdad
y Mtodo II (1994).
(1977 a) Hermenutica clsica y hermenutica filosfica
en