design

do caos
a tropiclia de rogrio duarte
projeto grfico de eduardo ramuski

2.indd 1

18/5/2009 18:55:06

 memria de meu pai

Carlos Eduardo Ramuski,

ex-aluno e ex-professor da Faculdade Belas Artes

2.indd 2

18/5/2009 18:55:09

2.indd 3

18/5/2009 18:55:14

agradecimentos
ESPECIAIS

Ao excelente trio de professores.
Ao Elcio Sartori, professor dedicado, com uma didtica perfeita, olhar detalhista, apaixonado pelo que faz
e com uma baita conhecimento que poucas vezes por
introspeco, consegui sugar.
Christiane Wagner,
que me ensinou que s desenhar bem no garante
nada, que sempre preciso dizer algo mais e que
tambm me ensinou a ser menos orgulhoso e reconhecer meus erros. Tentei fazer a grande iilustrao
mas parece que ainda no foi desta vez. Continuarei
treinando.
Marina que eu s fui descobrir que era a Chaccur,
que eu tanto queria conhecer, depois de no entender
bem porque duas aulas de tipografia em direo de
arte. Entende tudo de tipografia e at hoje, considero
a melhor no quesito avaliao de trabalhos.
Obrigado a todos

2.indd 4

18/5/2009 18:55:14

inventaria-te
antes
que
te transformem num
MAL
ENTENDIDO

glauber rocha

2.indd 5

18/5/2009 18:55:18

 pioneiro
TRANSGRESSOR
Designer, poeta, msico e tradutor da cultura e identidade visual do Brasil. Rogrio Duarte o guru da esttica tropicalista que influenciou inmeros artistas e designers. Rogrio
Caos como ficou conhecido, desenvolveu vrios projetos
para amigos e colegas, entre eles: Glauber Rocha, Caetano
Veloso e Gilberto Gil.

Interessou-se pelo design porque acreditava que a
arte no devia ficar confinada em galerias e defendia a possibilidade de se comunicar atravs das tcnicas de reproduo
grfica para a grande massa.
Rogrio Duarte uma figura importantssima para a cultura
e o design. Reconhecido, porm no popularmente, ele foi
pioneiro no design brasileiro que se institua no Brasil no fim
dos anos 60. Aprendeu a cartilha racionalista da Bauhaus e
Ulm e rompeu com o modernismo, assimilando novas influncias, fazendo com que seu trabalho grfico ganhasse status
de inovador e experimental.
Em 1965, publica na revista Civilizao Brasileira, um dos primeiros textos sobre design, o artigo Notas sobre o desenho
Industrial. Unindo novidade e tradio, as capas que realizou
para o movimento tropicalista e os cartazes para o Cinema
novo, traziam esta personalidade mltipla, que compreendeu
aquelas transformaes surgidas nos anos 60 e as projetou
graficamente, fazendo como que no caso de cartaz do filme
Deus e o Diabo na terra do sol, alm de ser um marco no cinema nacional, tambm tornasse um cone do design grfico,
apesar dos poucos recursos existentes naquela poca.

2.indd 6

18/5/2009 18:55:18

Algumas de suas obras mais famosas, que em sua maioria,

foram realizadas com total liberdade, sem a necessidade de
aprovao de clientes, artistas e gravadoras. Dedicou-se
militncia poltica e acabou sendo preso e torturado pela Ditadura Militar em abril de 1968. Aps a priso, viveu na clandestinidade e passou a freqentar clnicas psiquitricas.

Duarte foi esquecido. Sua genialidade foi posta de
lado. Poucos quiseram compreender profundamente a sua
obra, que poderia ter sido maior, se a ditadura no o tivesse
escolhido para a tortura.

Mesmo sem diploma universitrio, tornou-se professor, primeiro na Universidade de Braslia e na Faculdade de
Comunicao da Universidade Federal da Bahia. Quem j
assistiu a suas aulas se impressiona com sua erudio e inteligncia.

Tem dois ttulos de notrio saber, um concedido pelo
Ministrio da Educao em 1997 e outro pela UNB em 1998.
Em 2000, recebeu uma homenagem da ADG com a exposio Resgatando Rogrio Caos. Em 2003, fez o projeto grfico
do disco da banda Tits e publicou Tropicaos, livro em que
ele narra as torturas que sofreu na priso.
Agora nos ltimos anos tem se dedicado mais a poesia e a
escrita.

O Brasil vai apresentar uma grande novidade.Um ndio descer uma

estrela colorida, brilhante. E quando o oculto e o obvio se revelarem
idnticos, ento o corao do povo reverenciar, se no um nome
- Rogrio Duarte-, um ponto gerador de energia,perdido em algum
lugar da pr-histria do grande acontecimento.

Caetano Veloso

0:7

2.indd 7

18/5/2009 18:55:18

2.indd 8

18/5/2009 18:55:24

Uma das coisas que mais me enriqueceu foi ter querido ser
um Anti-Wollner

rigor
rigor

ee PAIXO
PAIXO

Rogrio Duarte teve papel importante como um dos tericos do design brasileiro. Em 1965, escreveu o que seria, um dos
primeiros textos brasileiros sobre design, o artigo Notas sobre
o desenho industrial, publicado na revista Civilizao Brasileira.
Nele, discute as origens do design, critica a ESDI e a influncia
demasiada do formalismo da escola de ULM no design brasileiro.

Com o profundo conhecimento que tinha do design grfico,
no foi difcil que incorporasse a tipografia sua e ainda sentisse
a necessidade de transgredir: Alguns professores tentavam nos
impor um formalismo racionalista europeu sem levar em conta nossa singularidade e individualidade como cultura e nao, relata.

Fez questo de aplicar o rigor tcnico e funcional, mas,
ao mesmo tempo, no deixou de pinar elementos da cultura
popular brasileira a serem mantidos nos projetos.

1:9

2.indd 9

18/5/2009 18:55:29

SIGNOS DO CAOS Eis aqui alguns exemplos de projetos voltados para o mundo corporativo que revelam o profundo conhecimento de Rogrio Duarte adquirido com o aprendizado no escritrio de Alosio Magalhes. Logotipo da Fundao CINEMEMRIA(1993), Plo de Cinema e Vdeo de Braslia(1992), Desgnio Estdio de Comunicao Visual, Fundao Roquete Pinto
- emissora educativa TVE, logotipo do disco Refazenda (1975), Letras S.A. Letras de Cmbio, grupo Palhaos da Alvorada
(1998), empresa GG - Produes Artsticas ltda(1975) Ncleo de Sade e Sexualidade de Braslia, Centenrio Villa Lobos
(1987) e Renovadora de pneus Amazonas (1989).

2.indd 10

18/5/2009 18:55:43



O grande feito de Rogrio Duarte para o design
foi ter tido uma preocupao com a identidade brasileira, e
conseguido representar uma brasilidade, nunca antes vista.
Assim como Aluisio Magalhes , com quem trabalhou, Rogrio Duarte tinha a preocupao em expressar a nacionalidade em seus projetos grficos. Foi onde aprendeu mesmo a
exercer a profisso. A experincia de trabalhar com Alosio
Magalhes, foi fundamental para seu desenvolvimento como
designer, pois segundo Rogrio Duarte a rigorosa metodologia l utilizada se diferenciava da prtica comum das agncias
da poca que era a de imitar padres internacionais.

POSTURA RADICAL
Rogrio Duarte saiu do escritrio de Alosio Magalhaes muita
em voga por causa de sua postura radical. Ele conta que Aloisio Magalhes o indicou para fazer a direo de arte do Laboratrio Maurcio Vilela. Ele fez o projeto, e apresentou para o
diretor, que segundo Rogrio, ficou raivoso e gritando: Isso
fascismo, voc deveria ter me apresentado vrias possibilidades para eu escolher uma. Duarte respondeu:

O senhor mdico, Eu no tenho que fazer

outro. Por acaso voc apresenta vrios diagnsticos para o paciente escolher um? Isso
aqui que eu estou fazendo srio, rapaz. Isso
cincia. Se voc no quer vrios, chame vrios profissionais, cada um tem uma linguagem. A minha esta.

1 : 11

2.indd 11

18/5/2009 18:55:45

Interveno grfica no trabalho de Rogrio Duarte

para a capa Folias Brejeiras

2.indd 12

18/5/2009 18:55:51

No seremos mais colonizados. No haver nada

nos indicando o rumo a seguir. Vamos seguir s a
bssula do nosso corao

desbunde
desbunde
TOTAL
TOTAL
A trajetria do designer Rogrio Duarte, obteve laos estreitos com o movimento Tropiclia. Imprimiu no conjunto de sua
obra, a linguagem tropicalista -de liberdade e irreverncia
e uma preocupao em expressar a nacionalidade, mesmo
com o fim do movimento, que ocorre com a priso de Caetano
e Gil, em Dezembro de 1968. O perodo vai ser influenciado
pelas novos modos de vida pregados pelo movimento que
ressoariam at 1972, quando se inicia o perodo conhecido
como desbunde termo originado do verbo desbundar, que,
segundo o dicionrio, significa: perder o autodomnio, enlouquecer, loucura, desvario.

2 : 13

2.indd 13

18/5/2009 18:55:56

Projeto Grfico do Tablide Flor

do Mal (1969) que foi criado junto
com Luiz Carlos Maciel, Tite de
Lemos e Torquato. Produzido com
grande liberdade e de forma artesanal, reunia poesia e prosa era
quase todo escrito a mo. Durou
apenas cinco edies. Na capa,a
imagem polmica de um menina
negra seminua sorrindo.

Cartaz do filme Meteorango Kid Heroi intergaltico(1969).

2.indd 14

18/5/2009 18:56:10

Surgem nessa poca, no Brasil e no mundo, jornais alternativos que anunciam esse novo modo de vida. Na Bahia, surge
o Verbo encantado, no Rio, os jornais Flor do Mal e Presena.
publicado, tambm no Rio, o primeiro e nico nmero da
revista Navilouca.

PSICODELIA MARGINAL
O designer Rogrio Duarte opera com criatividade na complexa concepo do cartaz do filme Meteorango Kid: O heri
Intergalctico, de Andr Luis Oliveira. O designer se diverte
com o desenho da tipografia, o fundo branco e as cores vibrantes. A tipografia deformada e substituda pelo desenho
libertrio. O cartaz no tem a menor preocupao de oferecer
legibilidade. A figura do heri intergalctico verde, de cabelos
compridos unida aos peixes disformes exige decifrao de
quem v o cartaz. As escamas dos peixes cobrem a leitura
das palavras heri e intergalctico, tornando a compreenso ainda mais difcil. A psicodelia usada no cartaz fascinava
os jovens, por sua linguagem libertria e influenciou bastante
os tropicalistas tanto na msica, como no design. Rogrio Duarte, ao criar o pster psicodlico, acaba por colocar o design
brasileiro definitivamente no ps-modernismo.

Capa do livro Folias brejeiras (1975).

NAVILOUCA Em 1974, Duarte participou da primeira e nica edio da revista NAVILOUCA, projeto editorial de
Torquato Neto e Waly Salomo .

2 : 15

2.indd 15

18/5/2009 18:56:19

MULTID

2.indd 16

18/5/2009 18:56:24

Para criar capas de discos, tornei-me msico; para fazer cartazes de cinema, tornei-me cineasta e para fazer capas de livros
tive que virar escritor

multimdia
TIDIRECIONADO
O designer colecionou diversas atividades e define-se como um
artista multimdia, ou multidirecionado, confuso, at. Foi poeta, msico, ator, professor universitrio, pintor, escritor, jornalista, tradutor de snscrito e acima de tudo, tropicalista.

Rogrio Duarte no gosta quando dizem que ele tradutor do
tropicalismo: O que se traduz uma obra alheia, eu fui autor
tambm. O tropicalismo um movimento que nasce no mbito
das artes visuais, com Hlio Oiticica e comigo. O Caetano e Gil
que fizeram a traduo do movimento.
Rogrio Duarte foi o designer que esteve mais prximo dos tropicalistas. Amigo de Hlio Oiticica e Glauber Rocha, costumava
visitar Caetano Veloso no Solar da Fossa, e foi um dos prceres
do tropicalismo. Ele quem inicia Caetano nas primeiras discusses sobre o tropicalismo.

3 : 17

2.indd 17

18/5/2009 18:56:29

Como msico, Rogrio Duarte fez a trilha sonora e como designer, o cartaz
para o filme A Idade da Terra (1980) de
Glauber Rocha. No cartaz, a imagem
da terra est invertida e a tipografia do
ttulo escrita com dentes de um colar
semelhante ao que Rogrio Duarte utilizou no filme Cncer fig. abaixo) . de
Glauber Rocha (1970)

2.indd 18

A esttica tropicalista criada por Rogrio Duarte trouxe uma

brasilidade nunca antes vista para o design. Na metade dos
anos 60, quando haviam poucos profissionais trabalhando na
rea e pouco conhecimento sobre a profisso, Rogrio Duarte, foi importante referncia para os designers do perodo, j
incorporava antropofagicamente, em seu trabalho, a preocupao em representar a nacionalidade, em juntar tradio e
inovao e tambm realizar a mistura de elementos dspares,
como na antropofagia.

A grande contribuio de Rogrio Duarte, segundo o
prprio, foi ter assumido uma posio radical. Ele procurou
aplicar seus conhecimentos em busca de uma linguagem
nova para o design que incorporasse influencias variadas, que
assim como a cultura brasileira, fosse heterognea e mltipla.
Esta postura, se deu basicamente de investigaes pessoais,
que resultaram em trabalhos grficos conceituais que foram
marcos de uma esttica revolucionria que se assemelhava
com o que viria a se chamar posteriormente de tropicalismo.

O experimentalismo constante no trabalho grfico que
buscava transformar estilos que eram predominantes naquela
poca e som-los com outras frmulas que resultou nesta
nova linguagem que apareceu com maior fora no tropicalismo. Isto permitiu que Duarte realizasse experimentaes
maiores e mais caras nas capas de discos.

Rogrio Duarte tinha a preocupao em criar uma
nova indstria cultural, que no se transformasse em estilo
ou que fosse fcil de ser digerida. Ele props uma nova linguagem para o design que captasse as influencias estrangeiras e mesclasse com a cultura nacional , criando assim, algo
novo e interessante. Figura importantssima para a cultura e
o design nacional. Reconhecido, porm no popularmente,
seus trabalhos transformaram-se em cones do design nacional. Ele foi pioneiro no design que se institua no Brasil no
fim dos anos 60, com a chegada da Esdi (Escola Superior
de Desenho Industrial). Aprendeu a cartilha racionalista das

18/5/2009 18:56:40

escolas que foram referncia no mundo e ao propor unir arte

e indstria, Bauhaus e Escola de Ulm e rompeu com o modernismo, assimilando novas influncias de uma poca efervescente tanto na rea cultural, poltica como comportamental e
sexual.
Em seu primeiro artigo Notas sobre o Desenho Industrial
publicado na Revista Civilizao Brasileira em 1965, Rogrio
Duarte debate a relao do design e a arte, e contesta influncia ulmiana no design. Sugere a antropofagia - nome que
se dava s prticas sacrificais, comuns, em algumas tribos
indgenas que viviam no Brasil e consistia na viso do escritor
Oswald de Andrade a valorizao das razes nacionais e deglutio das influncias estrangeiras, resultando na devoluo
de um produto novo de exportao, original e brasileiro como
soluo para libertar o Brasil da forte presena colonialista.

Participou intensamente de um dos movimentos culturais mais importantes num momento poltico marcado pelo
Golpe Militar, em 1964. Amigo de vrios dos participantes que
integrariam o movimento tropicalista, como o artista plstico
Hlio Oiticica, o cineasta Glauber Rocha, e os cantores Caetano Veloso, Gilberto Gil.
Artista e msico e unindo novidade e tradio, as capas que
realizou para o movimento tropicalista e os cartazes para o
Cinema novo, traziam esta personalidade mltipla, que compreendeu as transformaes de uma poca e as projetou
graficamente em seu trabalho, apesar dos poucos recursos
financeiros existentes naquela poca. alguns cartazes, como
para o filme Deus e o Diabo na terra do sol, ficaram reconhecidos internacionalmente, alm de marco no cinematografia nacional, tambm tornasse um cone do design grfico.
Polmico e irreverente, Duarte traduziu graficamente o tropicalismo e acredita que o verdadeiro tropicalismo ainda est
para ser inventado.

MESTRE NO XADREZ
Projeto de peas e pictogramas para o
ensinando Xadrez. 1994. Rogrio Duarte criou novos sistemas de anotao de
xadrez.

Rogrio Duarte e seu projeto de design

Cpulas Neodsicas (1989)

3 : 19

2.indd 19

18/5/2009 18:56:47

CAOS ESQUECIDO PORM ATIVO

2.indd 20

Pictograma para a seo de roubos e furtos da Polcia Tcnica de

Salvador.

No ano 2000, ele recebe sua primeira exposio Resgatando

Rogrio Caos, pela ADG (Associao de Designers Grficos
do Brasil). A mostra apresenta parte de sua produo grfica
que revela a personalidade mltipla do designer.
Com a exposio realizada pela ADG e o lanamento de Tropicaos, em 2003, que o trabalho de Duarte passou a voltar
a ganhar dimenso e reconhecimento.
Entender as propostas de Rogrio Duarte para o design brasileiro, revelar a face de um designer que contribuiu imensamente para o crescimento do design, e que uniu conhecimento tcnico e ousadia em sua linguagem, quando a profisso
era ainda desconhecida no Brasil.
Em Tropicaos, publicado tambm em 2003, o designer conta suas experincias e rene poesias, entrevistas e artigos
publicados em revistas. No livro, o designer expe sua verso
do tropicalismo e tambm conta seus dias de tortura em um
texto de memrias sobre o perodo da ditadura militar.

Cartaz da Primeira Mostra de Artesanato da Regio Centro-oeste.

1978.

PS-TROPICLIA
Alguns artistas que vieram depois, acabaram ficando mais conhecidos na Bahia.
o caso de Walter Smetak(1974) e a Massa/Trio Eletrico Dod e Osmar(1976)

18/5/2009 18:56:54

Ao lado, Cartazes para o Parque do Flagengo no IV Centenrio do Rio de JaneiroCartaz do filme Erotique (1992), de
Ana Maria Magalhes.Cartaz da Pea
Teatral As Mos Sujas. 1995.

MISTISCISMO
Aps sair da priso Rogrio Duarte
converteu-se ao budismo. Fez a traduo do Bragavah Gita. Em 1998, lanou
o disco Canes do Divino Mestre

3 : 21

2.indd 21

18/5/2009 18:57:07

TITS VERDE E AMARELO

Rogrio Duarte foi convidado pela banda TITS para fazer
a capa do disco Como esto vocs?. Em parceria com o
filho Rogrio Duarte Filho, a capa traz a novidade de alguns
recursos produzidos com o auxlio de programas grficos em
que o designer bebe novamente na pop arte e reacende o
tropicalismo. A capa imprime a esttica pop tropicalista de
Rogrio Duarte cujos tons verde, amarelo e vermelho recorda
bastante o primeiro album de Gilberto Gil. Lembrando que, no
perodo de 2003, a esquerda estava ingressando no poder
com a posse do presidente Lula e levando junto um tropi-

PAI E FILHO JUNTOS

Capa do disco para a banda
TITAS (2003). Feita em parceria com o filho, somente
refora que a esttica de Rogrio Duarte continua viva
e transcendendo o tempo,
surgindo na capa do disco
de uma banda de rock-pop.

2.indd 22

18/5/2009 18:57:13

calista (Gilberto Gil) como ministro da cultura. A explIcao

de Rogrio que o vermelho seja diretamente o PT (Partido
dos Trabalhadores), embora ache que o Brasil vive um momento que merecia essa citao. Representando o sangue e
a carne, o vermelho tambm critica o verde-amarelo.

Desta vez, o espao de 30x30 do vinil foi reduzido
para o formato CD de 12x12.O ttulo do lbum na cor vermelha vibrante, explodindo a pergunta na capa do Como esto
vocs? - com uma multido de rostos, ao fundo, que inclui a
banda Tits. A pergunta direcionada banda, ao pblico, e
a nao.

Tive que dar uma de estrela. No estava

ali para escolher qual tit est mais bonitinho na foto. Disse que se me chamaram iam ter que me engolir

E O POETA CONTINUA...
Pouco a pouco, Rogrio Duarte vem sendo descoberto por
outros designers. No livro O design Brasileiro: Anos 60, organizado por Chico Homem de Melo, dedicado um fascculo
ao designer.

Recentemente ele fez o projeto para a sinalizao do
Espao Unibanco de Cinema Glauber Rocha e est sendo
produzido um documentrio sobre sua carreira. Em parceria
com o poeta Narlan Matos, Rogrio Duarte comps algumas
msicas para um novo disco que aguarda interesse de alguma gravadora. Agora nos ltimos anos ele tem se dedicado
mais a poesia e ao tratamento de uma doena.

SINALIZAO
Rogrio Duarte foi convidado a fazer a sinalizao do Espao Unibanco de Cinema
Glauber Rocha (2008). Ele desenvolveu a
identidade visual do Cinema em parceria
com o artista plstico Bel Borba, partir
da roscea existente no cartaz, que trabalhada em mosaico.

3 : 23

2.indd 23

18/5/2009 18:57:17

2.indd 24

18/5/2009 18:57:22

TORTURADOR
Retrato falado do policial que iniciou
uma srie de violncia contra Rogrio e seu irmo Ronaldo Duarte,
publicado no jornal ltima Hora em
26 de Abril de 1968.

Sou um cara destrudo pela ditadura mesmo, pelo menos

em termos da minha obra