You are on page 1of 19

All rights reserved http://www.SHACKMAN.

de

Dokumentation zur Herstellung von


Shackman Elektrostaten
Typ AS MHT 1985
Nur zum Privaten Gebrauch mit Einwilligung des
Rechteinhabers
Gewerbliche Nutzung ist untersagt

SHACKMAN ist eingetragenes Warenzeichen


von
Reiner E. Rmer, Oberhausen
Copyright: http://www.shackman.de

09.Februar 1991

DS:baueslpanel-1993.1

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

Inhaltsverzeichnis
1 Herstellung
1.1

Vorbereitende Arbeiten

1.1.1

Befestigungslaschen

1 1.2

Halter

1.1.3

Hinteres^Blech

1 14

Vorderes Blech

1 1 5 Folien und Membran........................................................................................ 2


1.1.6
1.1.7
1.2

Leitfhigkeitserzeugung..................................................................................
Kupferkontakte herstellen

Technische

.......................................................................

Zeichnung....................................................................................................

2
3
4

12 1

Teilezeichnungen und Abmessungen............................................................ 5

12.2

Montage .

1.2,3

Schemazeichnungen

1.3

Zusammenbau....

10

1.3.1 Stufe lr Durchschlagsicherung............................................................................ 10


1.3.2

Stufe 2,

Abstandsfden.............................................................................

1.3.3

Stufe 3r Hintere Isolierfolie

10

1.3.4

Stufe 4r Kupferkontakt

10

1.3.5

Stufe 5t

10

1.3.6

Stufe 6, Vordere Isolierfolie

1.3.7

Stufe 7, Isolierband

Membran..................................................................................

10

10
horizontal.....

11

1.3.8 Stufe 8r Isolierband vertikal................................................................................... 11


1.3.9

Stufe 9f Halter anschrauben

II

1.3.10 S t u f e 1 0 , V o r d e r e E l e k t r o d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i l

2 Kontrolle und Wartung

12

2.1

Knstliche Alterung

12

2.2

Endkontrolle

12

2.3

Problembehandlung....................................................................................................

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion


2.3.1

Herstellungfehler..............................................................................................

12
12

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

2,3.2

Rckluferbehandlung...............................................................................

13

Elektrische Seite

14

3.1

14

Anwendung.....................................................................................................................................

3 11 Polarisationsspannung................................................................................ 14
3 12
3.2

3.3

Allgemeine Anwendungshinweise............................................................. 14

Antrieb

19

3.2.1

bertragerversion,

UE-Typ....................................................................

3.2.2

Rhrenendstufe,

3.2.3

Transistorendstufe. T-Typ

V-Typ...........................................................................

Bauanleitung am Beispiel ELS-Horn

19
22
43
43

Abbildungsverzeichnis
1

Mazeichnungen, alle Mae in rnrn

Montage Stufe 1 4

Montage Stufe 5 # , . . . . .

Horizontaler Schnitt bei 1 cm unterhalb der oberen Kante des Elektrosiaien 8

Dokumentation
ESL
5
Rumliche Selbstbau
Ansicht des Shackman
Schichtaufbaus
des Ursprungsversion
Elektrostaten

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

Herstellung

1.1

Vorbereitende Arbeiten

1.1.1

Befestigungslaschen

Schneiden, Bohren gem Zeichnung


Mit Schrumpfschlauch ummanteln und bei 150 Grad C schrumpfen lassen.

1.1.2

Halter

Halter gem Zeichnung zuschneiden und biegen

1.1.3

Hinteres Blech

Vor biegen, Bohren und Halter anbringen gem Zeichnung

1.1.4

Vorderes Blech

Verbiegen gem Zeichnung und zwei diagonal gegenberliegende Ecken umbiegen und mit
Ltsen fr positiven Signalanschlu versehen.

1.1.5

Folien und Membran

Zuschneiden gem Zeichnung


1.1.6

Leitfhigkeitsserzeugung

Papiermembran mit Leitflssigkeit bestreichen

Trocknung (mindestens 1 Woche).


Dazu die feuchte Membran auf Lochblech legen, das im gleichen Radius gebogen ist,
wie der Elektrostat.

Nach Trocknung Messung der Leitfhigkeit (10^10 O h m / c m ) an allen vier Ecken und
in der Mitte der Membran,

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

1.1.7

Kupferkontakte herstellen

Doppelseitig klebendes Teppichklebeband wird mit Kupferfolie belegt und durch krftiges
Reiben (Schraubenziehergriff) innig verbunden, geglttet und entgratet.
oder
Quick-Circuit Folie zu Stcken der erforderlichen Gre zuschneiden.

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

1.2

Technische Zeichnungen

Abbildungsverzeichnis
1

Mazeichnungen, alle Mae in mm

Montage Stufe 1 4

Montage Stufe 5 8

Horizontaler Schnitt bei 1 cm unterhalb der oberen Kante des Elektrostaten

Rumliche Ansicht des Schichtaufbaus des Elektrostaten

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion

10

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

1.2.1 Teilezeichnungen und Abmessungen

Dokumentation Abbildung
Selbstbau1: Shackman
ESL alle
Ursprungsversion
Mazeichnungen,
Mae in mm

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

1.2.2

Montage

Dokumentation Selbstbau
Shackman
ESL
Ursprungsversion
Abbildung
2: Montage
Stufe
1 4

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

r^

Dokumentation Selbstbau
Shackman
ESL
Ursprungsversion
Abbildung
3: Montage
Stufe
58

1,2.3

Schemazeichnungen

Hinteres Blech
Abstandsfaden
Hintere Isolation
Klebeband
Kupferplttchen
Membran
Vordere isolation
HorizontalesIsolierband
VertikalesIsolierlerband
Vorderes Blech

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

r^

QJ

Abbildung 4: Horizontaler Schnitt bei 1 cm unterhalb der oberen Kante des ElektroDokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion
staten

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

Dokumentation
ESL Ursprungsversion
Abbildung Selbstbau
5: RumlicheShackman
Ansicht des Schichtauf
haus des Elektrostaten

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

1.3

Zusammenbau

Die Montage des Elektrostaten erfolgt durch die folgenden Handgriffe, deren Reihenfolge,
Ablauf und Auswirkung in Zeichnung 2 * 3 stufenweise dokumentiert ist. Zustzlich ist in
den Zeichnungen 4 & der schematische Aufbau der Schichten des Eiektrostaten
verdeutlicht.

1.3.1

Stufe 1. Durchschlagsicherung

Ein Stck Tesa wird an der bezeichneten Stelle angebracht und nach hinten umgelegt

1.3.2

Stufe 2. Abstandsfden

Der Beginn des Fadens/Schnur wird durch Knotung fixiert und dann bei jedem vierten Loch

des Lochbleches
werden durch Nagellack fixiert,

1.3.3

Stufe 3. Hintere Isolierfolie

Eine zugeschnittene Folie wird gem Zeichnung angelegt und mit den Tesabndern fixiert.
Dies geschieht, indem zuerst auf einer Seite alle drei Stcke derart angebracht werden,
da keine Falten entstehen, wobei man mit dem mittleren Stck beginnt. Dann wird auf
der gegenberliegenden Seite zuerst das mittlere Stck unter Zug derart fixiert, da gerade
eben fast keine Zugfalten oberhalb und unterhalb entstehen. Die anderen Stcke werden
dann zugmig so fixiert, da sich das vorher angebrachte mittlere Tesastck nicht abhebt.
(Dadurch wird gleichmiger Zug erreicht). Dann werden die beiden Stcke an der Unterund Oberkante ohne jeden Zug angebracht.

1.3.4

Stufe 4. Kupferkontakt

Ein 5mm breites Stck vom vorbereiteten Kupferkontakt abschneiden. Die Schneidekanten
durch glattstreichen entgraten und an der angegebenen Stelle aufkleben, soda eine kleine
Fahne oben bersteht.

1.3.5

Stufe 5. Membran

Auf dem Kupferleiter 2 Tropfen Leitlack gleichmig verteilen und solange der Lack noch
feucht ist, die Membran in der vorgeformten Richtung auflegen, an dem Kupferleiter
fixieren und den Lack trocknen lassen (30 Minuten)

1.3.6

Stufe 6. Vordere Isolierfolie

Vorgehen
genau wie Selbstbau
bei hinterer Isolierfolie.
Dokumentation
Shackman ESL Ursprungsversion

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

1.3.7

Stufe 7. Isolierband horizontal

Isolierband wie angegeben ohne jedweden Zug (damit die Isolierfolien keine Falten werfen)
anbringen

1.3.8

Stufe 8. Isolierband vertikal

Isolierband wie angegeben ohne jedweden Zug anbringen,

1.3.9

Stufe 9. Halter anschrauben

Die vorgefertigten Halter werden an den dafr vorgesehenen Bohrungen mit den
Blechschrauben locker angeschraubt, wobei oben rechts zwischen Halter und hinterem
Blech ein Ltse als negativer Signalanschlu plaziert wird. Der Halter wird \n horizontale
Lage gedreht, soda sie parallel zu den Querkanten des Elektrostaten liegen. Dies
geschieht, damit ausreichend Platz fr das Auflegen des Vorderbleches in der letzten Stufe
entsteht.

1.3.10

Stufe 10. Vordere Elektrode

Das vorgebogene Vorderblech wird so angelegt, da die Eckknicke mit den Ltsen unten
links und oben rechts sind. Dann werden die vier Halter darber gedreht und fest
verschraubt.

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

Kontrolle und Wartung

Nach der Montage des Elektrostaten erfolgt dessen knstliche Alterung.

2.1

Knstliche Alterung

ELS eine Nacht mit 100 Hz bei angelegter Polarisation betreiben


# Vordere Elektrode lsen und neu befestigen
Dann ELS mindestens 1 Woche bei -6 Grad Celsius altern lassen.
Endkontrolle (siehe nchstes Kapitel)

2.2

Endkontrolle

Nach der knstlichen Alterung werden die Funktionstests und Selektionsrnessungen


durchgefhrt. Folgende Ttigkeiten sind auszufhren.
Kapazittsmessung des Elektrostaten bei angelegter Vorspannung
Hinten zu Polarisation 180pF
Vorne zu Polarisation 190pF
Hinten zu vorne 140pF
Belastungstest: Rechteck 500 Hz ohne berschlagsknistern an den Laschen. Falls ja:
Grund: Schrumpfschlauch zu kurz
Abhilfe: Lasche auswechseln gegen eine mit lngerer Schrumpfschlauchisolierung.
+ Feststellung der Polarisatbnsspannungsaufnahme
Zeitmessung bis Pegel bei 15kHz auf Maximum Zeit darf 1 Min. nicht bersteigen
und es darf aus nchster Nhe nur ein uerst schwach hrbares Aufladungsknistern
vernehmbar sein)
Messungen nach Frequenzgang und Wirkungsgrad (nach 5 Minuten Aufladung)
Messung bei 0.5m Abstand exakt auf Achse
Paarselektion nach obigen Faktoren
# Versiegeln der Schrauben mit beliebigem Sicherungsiack
Seriennummernvergabe mit Ablage der Protokolle

2.3

Probleinbehandlung

2.3.1

Herstellungsfehler

Ausreier der Serienqualitt knnen wie folgt unterschieden werden.

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion


1O

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

Frequenzgangfehler, Wirkungagradfehler, Ladungsfehler


Grund: Diverse
Abhilfe: keine, Elektrostat demontieren und neu aufbauen
berschlag an den Laschen
Grund: Schrumpfschlauch zu kurz
Abhilfe: Neue Lasche einsetzen
oder
an berschlagstelle ein kleines Stck Tesa zustzlich unter der Lasche anbringen
berschlag auf der Membran
+ Grund: Metallspne oder anderere leitende Substanzen in die Folien geraten
Abhilfe: keine, Elektrostat demontieren und neu aufbauen
2.3.2

Rckluferbehandlung

Reklamationsflle werden nach folgendem Schema behandelt.


uere Sichtprfung
^x

berprfung der Versiegelung


berprfung der Biegung des Elektrostaten
Funiktionsprfung:
berprfung von
Ladungsaufnahme
Frequenzgang, Wirkungsgrad

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion


\A

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

SHACKMAN ELEKTROSTATEN
Allgemeine Anwendungshinweise
1

ACHTUNG

Vor dem Beginn der Montage des Shackman Elektrostaten


beachten Sie dringend den folgenden Hinweis.
Der Elektrostat arbeitet mit Hohen Spannungen, deshalb mssen Vorsichtsmanahmen getroffen werden*
Die Platine fr den Elektrostaten mu unbedingt in
ein Gehuse eingebaut werden, die Platine ist direkt
mit dem 220V-Stromnetz verbunden!
Das Kabel fr die Polarisationsspannung des Elektrostaten
ist ber einen 10 MO Widerstand entkoppelt, Berhrungen
sind immer noch etwas unangenehm.
Der Elektrostat selbst sollte whrend des Betriebes
nicht berhrt werden,

1.2

Einleitendes fr alle Typen

Zum besseren Verstndnis der weiteren Ausfhrungen und


der dort verwendeten Begriffe sei folgendes vorweggeschickt.

1.2.1

Befestigung

Der Shackman Elektrostat hat vier Befestigungswinkel, mit


denen der Lautsprecher an dafr von Ihnen vorgesehenen
Konstruktionen befestigt werden kann. Bitte achten Sie
darauf, den Elektrostaten niemals unter mechanischen Zug,
Druck oder Spannung zu setzen geschweige denn, ihn
zu verbiegen; die akustischen Eigenschaften wrden sich
ungnstig verndern.

1.2.2

Drahtverbindungen zum ELS

denn der bertrager auf der Platine des UE-Typs und der
Rhrenverstrker transformieren die niedrige Ausgangsspannung des Endverstrkers auf gefhrlich hohe Werte. Der VTyp Rhrenverstrker sollte noch vorsichtiger behandelt werden. Deshalb sollte ein mit Akustikstoff bespannter Rahmen
den Elektrostaten vor unbefugter und gefhrlicher Neugier
schtzen.

Ein Elektrostat besteht prinzipiell aus zwei Elektrodenplatten und der dazwischenliegenden Membran. Dieses Membran ist hochohmig leitfhig und wird mittels der oben
erwhnten Polarisationsspannung aufgeladen. Die vordere
Elektrode (Rautengitter) gilt als Pluspol die hintere Elektrode (das LochblechJ als Minuspol. Die Minus-Elektrode
wird mittels der mitgelieferten Ltse an der Schraube eines
der Befestigungswinkel mit dem Minusausgang des bertragers
ers oder Rhrenverstarkers verbunden.

1.1

Die Pluselektrode wird an das vordere Gitter an der oben


rechts leicht abgeknicken und vorgezinnten Ecke vorsichtig
und schnell mit einem Feinltkolben angeltet.

Lief er umfang

Nach Erhalt des Shackman Elektrostaten sollten Sie


berprfen, ob alle notwendigen Teile mitgeliefert wurden.
Sie bentigen:
> fr die bertragerversion
UE-TYP
o
o
o
o
o

Elektrostat
Dreiadriges Kabel
Pritex Dmmplatte
Ltse
Diese Anleitung

o bertragerplatine
o L- Regler

Am linken oberen Rand ist eine kleine Kupfernbahn sichtbar.


An diese wird die oben erwhnte Polarisationsspannung sehr
schnell und mit mglichst wenig Hitze angeltet.
Ais Verbindungskabel wird das mitgelieferte dnne dreiadrige Kabel verwendet.
Ein Elektrostat bentigt hohe Spannungen (aber vernachlassigbar kleine Strme), deshalb ist im Gegensatz zu
dynamischen (Spule und Magnet) Wandlern ein Impedanzwandler ntig, der die Verstrkerspannung auf die ntigen
Werte hochtransformiert. Im Folgenden werden der Anschlu eines bertragers (UE-Typ) und einer direktgekoppelten Rhrenendstufe beschrieben. Beide Prinzipien arbeiten vllig unterschiedlich, erreichen aber denselben Zweck,
freilich mit unterschiedlicher Qualitt.

fr die Rhrenversion V-Typ MHT und WR


o Elektrostat
o Dreiadriges Kabel
o Pritex Dmmplatte
o Ltse
o Diese Anleitung

1.8

Die Plazierung des ELS MHT

Die Positionierung des Elektrostaten ist von wesentlicher


Wichtigkeit fr die korrekte Phasenlage des abgestrahlten
Signals und mu deshalb besonders sorgfaltig durchgefhrt
werden.

o Rhrenendstufe
o Trafo mit Sicherung
o Rhren

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

1.8.1

ELS als Add-on

Die richtige Position des Elektrostaten ist etwas von den


verwendeten Chassis in der Lautsprecherbox abhngig, der
Elektrostat sollte immer in Ohrhohe aufgestellt sein, in der
vertikalen Achse sollte der Elektrostat ungefhr ber der
Schwingspule des Mitteltonchassis positioniert werden. Da
die optimale Position auch von der Entfernung zum Hrplatz
abhngig ist, sollten Sie hier etwas experimentieren, bei der
Reproduktion naturlicher Instrumente oder Stimmen ist die
optimale Position leicht feststellbar.
Sollten Sie ber adquate Megerte verfgen, so ist die
richtige Positionierung dort, wo im Ubergangsbereich, also
bei circa 1 kHz, der Schalldruck sein Maximum erreicht, also
keine Phasenauslschungen stattfinden.
Auf jeden Fall sollte der Shackman auerdem vertikal und
horizontal auf den Hrplatz ausgerichtet werden.

] .3.2

ELS in unseren Baustzen

Sind Sie im Besitz eines unserer Komplett-Baustze, so ist


die exakte und optimale Positionierung in den Gehusebauplnen angegeben und sollte auch unverndert bernommen werden. nderungen verschlechtern drastisch die
Klangqualitt!!

Die Bedmpfung

Die richtige rckwrtige Bedmpfung des Elektrostaten beeinflut auch die gesamte tonale Balance , da insgesamt
weniger Hochtonenergie in den Abhrraum abgegeben wird.
Deshalb mu zuerst entschieden werden, ob der Elektrostat
bedmpft wird oder nicht, erst dann kann mit dem exakten Pegelabgleich, der in einem spteren Abschnitt beschrieben wird, begonnen werden. Wird nmlich das mitgelieferte
Stuck Pritex NG/14/2 hinter dem ELS plaziert, so dmpft
dies den rckwrtig abgestrahlten Schallanteil des Shackman Elektrostaten, soda weniger indirekte Schallanteile ans
Ohr des Hrers gelangen. Dies hat zur Folge, da die rumliche Abbildung in der Breite etwas schrumpft, dafr wird
aber eine etwas przisere Ortbarkeit erreicht.
Ob der Elektrostat rckwrtig bedmpft werden mu oder
nicht, hngt im wesentlichen davon ab, wie weit ihre Boxen
von der Rckwand entfernt stehen und wie stark diese Wand
wiederum bedmpft ist1.
Stehen die Boxen nicht weniger als 80 cm von der Rckwand
entfernt und sind die Wnde durchschnittlich bedmpft, z.B.
mit Stofftapete o.a., so empfehlen wir, nicht zu bedmpfen.
In allen anderen Fllen sollte eine Bedmpfung bessere Ergebnisse bringen.
Dazu wird das Material in ca 3 cm Enfernung (also nicht
direkt dahinter) mit nach vorne gerichteten Noppen plaziert.
1
Zum Betspiel ergeben Wand putz und Vorhangstoff an der Rckwand ganzlich unterschiedliche Klangergebnisse

UE -Typ

Der Shackman Elektrostat in der passiven UE-Version


(mit bertrager) kann mit allen Boxen deren KennWirkungsgrad (nicht identisch mit den vom Hersteller an-

gegebenen Wirkungsdrad des Einzel-Chassis) unter 92,5


dB/1W/1m liegt ohne Probleme kombiniert werden. Auch
bei Lautsprecherboxen mit hherem Wirkungsgrad kann der
Elektrostat in vielen Fllen adaptiert werden, da es oft gewisse Unterschiede zwischen dem angegebenen und dem
tatschlichen Wirkungsgrad einer Lautsprecherbox gibt.
Die vorhandene Lautsprecherbox sollte natrlich bei tieferen
und mittleren Frequenzen gute Wiedergabequalitt liefern,
um die Vorzge
des Elektrostaten voll zur Geltung kommen
3.1
Das Anschlieen
zu lassen.
Verbinden Sie das Kabel vom Endverstrker vor der Frequenzweiche ber den L-Regler mit dem NF-Eingang der
Platine. Es gengt einfaches 0,75er Lautsprecherkabel, da
hier keine groen Leistungen bertragen werden mssen.
Wichtig fr Fremdprodukte!
Der mit + bezeichnete Eingang der Platine mu nicht unbedingt mit dem + Ausgang des Verstrkers verbunden
werden, denn wenn das Mitteltonchassis in Ihrer DreiwegBox verpolt angeschlossen ist, mssen Sie den Elektrostaten
ebenfalls verpolt anschlieen. Dies tun Sie, indem am NFEingang verpolt wird. Ein eventueller geschehener Polungsfehler ist dabei deutlich hrbar, der Prsenzbereich Bereich
von 1000 Hz - 2000 Hz wird in diesem Fall deutlich leiser
reproduziert.
Wenn Sie die Zuleitun$skabel zum Elektrostaten verlngern
wollen, benutzen Sie bitte hochspannungsfestes Kabel (z.B.
R.A.E. ELS Kabel).

3.2

Der Netzanschlu des ELS UE- Typ

Die ntige Polarisations-Hochspannung wird nach Anschlu der Netzspannung an die mit Netz gekennzeichneten
Klemmen der bertragerplatine erzeugt. Dabei braucht auf
eine Polung der Netzkabel nicht geachtet zu werden.
Es kann bis zu einer 5 Minuten dauern, bis der Elektrostat restos aufgeladen ist, und vollen Wirkungsgrad erzielt.
Warten Sie daher bitte vor dem spter beschriebenen Pegelabgleich bitte einige Zeit ab, bis der Elektrostat vollstndig
aufgeladen ist.
Aus diesem Grund sollte das Poiarisationsnetzteil soweit
mgich immer eingeschaltet bleiben, der Stromverbrauch ist
vernachlssigbar gering und der Elektrostat ist immer sofort
einsatzbereit.

3.3

Gebrauch der UE- Version

D e r S h a c k m a n Elektrostat kann bereits ab etwa 1200


Hz eingesetzt werden, das notwendige Filter fr den Elektrostaten ist auf der bertragerplatine untergebracht. Auf
der Platine befindet sich ein Poti, mit dem der Einsatzpunkt
des Elektrostaten verndert werden kann.

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

Der Pegel des Elektrostaten wird ber den L-Regler angepasst. Dieser Regler wird wie auf der Packung dargestellt
an die NF-Eingangsklemmen der UE-Platine angeschlossen.
Ebenso kann aber auch ein Festwiderstand vor dem NFEingang der Platine verwendet werden, falls der ntige Widerstandswert ermittelt ist. Die Vorgehensweise des Einpegelns des Elektrostaten ist in einem spteren Abschnitt
beschrieben.
Wird die UE-Version in einem unserer Bausatze verwendet,
so ist das erwhnte Poti nicht vorhanden, sondern durch
einen Festwiderstand ersetzt.

4
4.1

Rhrenendstufen
WR

MHT

und

Allgemeine Hinweise

4.4

Aktivbetrieb

Dem Verstrker ist in seiner neuen Bauform eine aktive Weiche vorgeschaltet. Die auf dem Verstrkerprint untergebrachte Weiche kann durch Stecken der Brcke 1 in Betrieb
genommen werden.
Sie bentigen aber in diesem Fall einen auftrennbaren
Verstrker oder getrennte Vor- und Endstufen. Nicht alle
Verstrker sind durch eine Brcke auftrennbar, in einigen
Fllen hilft ein kleiner Eingriffin den Verstrker. Fragen Sie
Ihren Fachhndler. Achten Sie daher auch beim Kauf von
Verstrkern auf trennbare Vor- und Endstufen, so knnen
Sie Ihre Boxen auch spter einfacher aktivieren.
Da alle Boxen unterschiedliche elektrische und mechanische
Parameter aufweisen, ist jeweils eine spezielle aktive Frequenzweiche ntig, um Ba und Elektrostat optimal zu kombinieren. Das klingt etwas aufwendig, aber es ist die einzige sinnvoll funktionierende Lsung, eine allgemeine Standardlsung ist nicht mglich.

Fr beide Verstrkertypen gelten grundstzlich die gleichen


allgemeinenHinweise wie fr die den passiven UE-Typ. Die
Rhrenendstufe erhht die des NF-Signalspannung aktiv auf
die ntige Hochspannung, um den Elektrostaten zu betreiben. V-Typ MHT und V-Typ WR unterscheiden sich durch
Ihre maximale Leistung und damit ihre sinnvolle untere nutzbare Frequenz. Auerdem ist der WR Verstrker fr Fremdelektrostaten mit grerem Elektrodenabstand und daher
hherem Spannungsbedarf geeignet.

Die aktive Weiche kann bis zur Flankensteilheit von


18dB/Oktave beschaltet werden, Zur Berechnungsgrundlage gilt ein Abschluwiderstand von lkfl. Genauere Hinweise finden sich in den Bauanleitungen der zugehrigen
Boxen.

Um den Rhrenverstrker auch fr Elektronik-Neulinge problemlos anwendbar zu machen, sind alle Bauteile auf einer gedruckten Schaltung untergebracht, um die bei den
frei verdrahteten Schaltungen leicht mglichen Fehler oder
Brummschleifen usw. vollkommen auszuschlieen und damit lediglich der Lautsprecher eine Eingangsquelle und der
Trafo angeschlossen werden mssen.

Der Anschlu der Elektrostaten ist genauso problemlos wie


beim UE-Typ. Als erstes verbinden Sie einfach das Kabel
von der schwarzen -- Ausgangsklemme Ihrer Hi-Fi Endstufe
mit dem Eingangsmassepunkt IN -- des Rhrenverstrkers
und das Kabel der roten Klemme + Ihrer Endstufe mit dem
Signaleingang IN + der Platine des Rhrenverstrkers. Damit haben Sie das Signal der Quelle fr den ELS vorbereitet.

4.2

Jetzt verbinden Sie auf die oben beschriebene Weise den mit
+ gekennzeichneten Pluspol des Ausgangs mit der vorderen
Platte und den mit - gekennzeichneten Minuspol mit der
hinteren Platte des Elekttrostaten. Auerdem verbinden Sie
vorsichtig den Punkt POL = mit dem kleinen Kupferleiter,
der oben links am Elektrostaten sichtbar ist.

Anschluss des Transformators

Der scheinbar heikle Anschluss des Trafos ist leichter als Sie
denken. Sie schlieen den Trafo gem dem jeweils mitgelieferten Anschluplan an. Die Spannungswerte sind deutlich
auf der Trafoisolation notiert, auf eine Polung braucht nicht
geachtet zu werden, da es sich um Netzspannung handelt.
Nur die mitgelieferte Sicherung drfen Sie nicht vergessen
einzubauen. Bevor Sie den Verstrker zum ersten mal in
Betrieb nehmen, berprfen Sie bitte sorgfltigst, da alle
Spannungen richtig angeschlossen sind.

4.5

Falls der Elektrostat laut Weichenschaltplan eventuell verpolt werden mu, drfen Sie hier wegen der Gefahr einer
Brummschleife nicht die Kabel am Eingang des Verstrkers
vertauschen, Sie verpolen vielmehr den elektrostaten, indem
Sie die Zuleitungen zu den Elektrostaten vertauschen.

4.6
4.3

Passivbetrieb

Die Rhrenendstufe besitzt auf der Platine eine passive Frequenzweiche vor dem Lautstrkeregler, zusammen mit der
Ubertragungsfunktion des Elektrosten ergibt sich eine Filtersteilheit von 18 dB/Oktave bei einer bernahmefrequenz
von 1000 Hz. Die Einsatzfrequenz kann durch Verndern des
Filter-Kondensators erhht werden. Als Abschluimpedanz
ist vom 1 kOhm auszugehen. Durch die aktive Verstrkungsfunktion des V-Typs ergibt sich insgesamt ein Quasi-Aktiv
Betrieb

Das Anschlieen des ELS

Verstrker-Gehuse

Selbstverstndlich sollte der Rhrenverstrker aus Sicherheitsgrnden in ein geeignetes Gehuse eingebaut werden.
Ein geeignetes Gehuse kann allerdings auch als Zubehr
von uns bezogen werden.
Achten Sie beim Bau des Gehuses auf ausreichende
Belftung, Rhrenverstrker mssen immer mit etwas frischer Luft versorgt werden.
Das Gehuse mu geerdet werden und so luftdurchlssig
sein, da beim Betrieb kein Hitzestau entsteht. Als Material
kann das in jedem Baustoffhandel erhltliche Alu-Lochblech
verwendet werden, wobei die Kanten mit Alu-Profilschienen
gebildet werden knnen.

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion

All rights reserved http://www.SHACKMAN.de

Achten Sie bitte unbedingt darauf, da die Masse der Endstufe an keiner Stelle mit der Gehusemasse in Berhrung
kommt. Sie knnen dies leicht mit einem einfachen Mehrfachmegert berprfenf indem Sie den Durchgang zwischen Erdklemme des Netzsteckers und der Masse des Signaleingangs messen.
Wollen Sie den Elektrostaten selbst auch an diesem Gehuse
befestigen, so ist darauf zu achten, da die Befestigungslaschen nicht mit Masse in Berhrung kommen drfen. Eine
Isolierung mit Glimmer- und Nylon wie bei Transistoren ist
eine guter Schutz.

Pegelabgleich des ELS

Das Einpegeln des Elektrostaten gehrt zu den wichtigsten


Arbeiten beim Nachbau des Rmer ELS Horns. Diese Arbeit
darf und kann nicht im Schnelldurchgang erledigt werden,
insbesondere da Sie vermutlich keine anderen Megerte zur
Verfgung haben als Ihre Ohren. Nehmen Sie sich also
zunchst einmal gengend Zeit fr diese Aufgabe, oberste
Gebote sind jedoch darberhinaus absolute Ungestrheit, inner Ruhe und Ausgeglichenheit und vor allem keinen Tropfen
Alkohol. Dieser trbt schon nach einem Glas Bier die Empfindlichkeit des Gehrs. Zum Trost kann jedoch dann nach
getaner Arbeit ruhig mit einem Glschen auf die erfolgreiche
Arbeit angestoen werden.
Wenn Sie der folgenden Anleitung, die vom Entwickler der
Box empfohlen wird, Schritt fr Schritt mglichst genau
folgen, steht am Ende eine Lautsprecherbox der absoluten
Spitzenklasse.
Bitte beachten Sie bei jedem der im folgenden beschriebenen Schritte, da Sie nach jeder Pegelnderung, egal in welcher Richtung, immer sofort wieder die genaue Signalmitte
einstellen.
> Als erstes bestimmen Sie eine mglichst genau definierte Abhrlautstrke, bei der Sie in allen Arbeitsstufen bleiben mssen. Es sollte eine Lautstrke gewhlt
werden, die zumindest in etwa der Originallautstrke
entspricht* Originallautstrke kann man etwa dadurch
einstellen, indem man eine Sprachansage im Radio etwas lauter als die eigene Stimme einstellt.

minimalen Schritten den Pegel so weit erhhen bis die


Stimme
o in der Mitte leicht vor und ber den Boxen hrbar
ist
o mit deutlicher Brust- und Bauchraumresonanz
o bei gleichzeitig deutlich hrbaren
Nasen- und Zischgeruschen

Lippen-,

o krftig und voll tnt.

Bei zu laut eingestellten Elektrostaten nicht einfach


den Pegel etwas zurckdrehen, sondern von vorn
beginnen.
> Nun beliebige Musik auflegen, aber aus der Quelle ,
die vorzugsweise gehrt wird, also entweder Schallplatte oder CD und dabei whrend der ganzen Sitzung bleiben. Am besten werden Stcke gewhlt, die
man sonst recht wenig oder garnicht hrt und unter
allen Umstnden nur natrliche Instrumente und Gesang enthalten sollten. Als Instrumente eignen sich
Blockflte, Trompete, Mundharmonika oder Schifferklavier, also alles Instrumente, die fast jeder schon
fters live gehrt hat und daher ziemlich genau kennt.
> Vorerst nichts am Pegel des Elektrostaten und des
Vorverstrkers ndern. Dies hat den Zweck, sich auf
diese Art an die zunchst einmal ungewohnte Klangqualitt des Elektrostaten zu gewhnen und in den
Klang eingehrt haben.
Wenn im vorigen Schritt die Stimme korrekt erarbeitet wurde, dann mte nun die Musik ebenfalls vllig
natrlich und wie selbstverstndlich, als dreidimensionales Bild leicht vor den Boxen erklingen erklingen.
Sollte sich eine Verschiebung der Klangbalance gegenber der Stimme des Tuners ergeben haben, so
hegt da fast nie am angeschlossenen Lautsprecher,
sondern am Front-End. Manche CD-Player klingen
hell, andere etwas dunkler und hnlich ist es bei Tonabnehmern und Vorvorverstrkern.
t> Erst jetzt, falls ntig, eine eventuelle sehr, sehr vorsichtige nderung des Pegels am Elektrostaten vornehmen und die Prozedur so oft wiederholen, bis Sie
einen Pegel eingestellt haben, an dem Sie nichts mehr
ndern wollen. Sollte dieser Zeitpunkt erreicht sein, so
knnen Sie sich gratulieren und zum nchsten Schritt
bergehen.

Danach berhren Sie mglichst den Lautstrkeregler


Ihres Vorverstrkers bis zum Ende der Arbeit nicht
mehr. Sollte dies doch erforderlich sein, so markieren
Sie vorher den eingestellten Pegel mit einem Wachsstift o.a., soda Sie fr die kommende Arbeit immer
den gleichen Pegel einstellen knnen.

> Einige Stunden spter oder am besten am nchsten


Tag mit den gleichen Musikstcken und in absolut
gleicher Lautstrke die Hrsitzung wiederholen ohne
zunchst nderungen vorzunehmen.

> Nun beginnen wir.


Stellen Sie den Pegelsteller
des Shackman Rhrenverstrkers zunchst ganz nach
links auf null. Stellen Sie ihren Tuner auf Mono und
stellen Sie einen Sender mit Sprache ein. Nun drehen
Sie vorsichtig die Pegelsteller beider Kanle hoch, bis
auf den ersten Eindruck die Stimme gewohnt klingt
und das Monosignal absolut fest umrissen aus der
Mitte zwischen beiden Boxen zu kommen scheint.

> Nun kommt der letzte Schritt, der flschlicherweise


meistens zuerst gemacht wird. Jetzt drfen Sie
nmlich Ihre Lieblingsmusik oder Testplatten auflegen. Hierbei sollte jetzt die Musik mit absoluter
Auflsung, vllig selbstverstndlich und losgelst von
den Boxen hrbar sein, wobei Ihnen auffallen sollte,
da die ausgewhlten Musikstcke jetzt natrlicher,
mit mehr Details und konturierter erklingen.

> Nun drehen Sie den Pegel wieder ein wenig soweit
zurck, da Sie meinen, die Stimme wrde breiter und
nach hinten rutschen, aber ohne dumpf zu klingen
und stellen wieder auf absolute Mitte ein. Nun in

> Falls dies zutrifft, die Stellung des Pegelstellers mit


etwas Nagellack am Durchgang der Achse ins PotiGehuse fixieren und am besten nie mehr berhren.
Die ganze Arbeit begnne von neuem.

Wachsstift ist auf jedem Material spurenlos zu entfernen

Dokumentation Selbstbau Shackman ESL Ursprungsversion