Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
et Dveloppement Canada
Voyager au fminin
LA SCURIT AVANT TOUT
Voyage.gc.ca
Voyager au fminin
INTRODUCTION ............................................................... 2
Cat. No.FR5-4/2013F-PDF
ISBN 978-0-660-21168-8
QUESTIONS MDICALES................................................. 20
RELATIONS LTRANGER ............................................. 23
MOT DE LA FIN .............................................................. 26
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ................................ 27
INTRODUCTION
Les femmes voyagent pour de multiples raisons. Quelles souhaitent
dcouvrir de nouvelles contres, explorer des occasions daffaires ou
simplement prendre du bon temps, leurs motifs ne diffrent pas de
ceux des hommes. Toutefois, lorsquil est question de sant et de
scurit, ainsi que des croyances religieuses et culturelles dans les
pays trangers, la situation des hommes et des femmes nest plus
du tout la mme. En ralit, les femmes font face de plus grands
obstacles, en particulier lorsquelles voyagent seules.
Chaque anne, le gouvernement
du Canada vient en aide des
milliers de Canadiennes en
dtresse ltranger. Les raisons
pour lesquelles elles demandent
notre aide sont varies : crimes
mineurs ou violents, choc
culturel, pitres conditions
dhygine, dangers et revers lis
aux rencontres virtuelles
internationales. Certes, les dfis
qui se prsentent sont
nombreux, mais il en est de
mme pour les avantages.
Toutefois, vous pouvez rduire
les risques et augmenter vos
chances de faire un voyage
scuritaire et russi en vous
prparant convenablement, en
faisant preuve de bon sens et en
respectant les diffrences
religieuses et sociales.
Le gouvernement du Canada a
conu cette brochure pour vous
Vrifiez dabord si un
Avertissement a t mis sur
le pays en question, puis
renseignez-vous sur la
scurit, les lois et les
coutumes locales, les
conditions lies la sant et
les exigences dentre de
votre ventuelle destination
(voyage.gc.ca/conseils).
Pour obtenir des
renseignements sur les
conditions lies la sant
dans les pays, consultez
les Conseils de sant aux
voyageurs (voyage.gc.ca/
sante).
Faites des recherches
supplmentaires en
consultant des guides de
voyage, des bulletins
dinformation, des magazines
et des sites Web consacrs
aux voyageuses. Ces
ressources offrent des
renseignements exhaustifs
sur les questions de sant, de
scurit, de culture et de
bien-tre motionnel qui
touchent les voyageuses.
Prparez-vous lavance
Une prparation minutieuse est
la cl dun voyage scuritaire
et russi. En vous prparant
convenablement, vous viterez
les dsagrments plus tard.
Avant de quitter le Canada :
Voyagez lger
Dans la mesure du possible,
vitez les bagages inutiles, de
faon vous protger contre la
perte ou le vol dargent ou
Un havre sr
Un des principaux objectifs
dune voyageuse est de trouver
un hbergement scuritaire.
Si le pire se produit
Si vous tes victime dun vol, dune agression sexuelle ou dun
autre crime violent pendant votre sjour ltranger, prenez les
mesures suivantes :
11
12
demandez toujours la
rception si cette personne a
effectivement le droit
dentrer dans votre chambre.
Ne laissez jamais une fentre
ouverte, surtout si votre
chambre est situe au
rez-de-chausse ou dispose
dun balcon.
Noubliez pas quune
personne peut se cacher
dans une cage descalier
Garder le contact
Inscrivez-vous auprs du
service dInscription des
Canadiens ltranger, de
faon ce que le
gouvernement du Canada
puissent vous joindre et vous
aider en cas durgence
ltranger, ou vous informer
dune urgence touchant vos
proches au Canada.
Linscription est
volontaire, gratuite et
pourrait mme vous
sauver la vie. De plus,
les renseignements que
vous donnez demeurent
confidentiels et sont
utiliss conformment
aux dispositions de la
Loi sur la protection des
renseignements
personnels du Canada.
Inscrivez-vous en ligne
voyage.gc.ca/inscription.
Entrez en contact avec
le rseau des femmes.
Communiquez avec
dautres voyageuses par
lentremise
dassociations
internationales et de
rseaux sociaux.
Parcourez les listes de
clubs et dorganisations
de Canadiennes tablies
sur place. Les membres
de ces groupes peuvent
savrer une excellente
source dinformation.
Communiquez avec des
femmes qui ont
rcemment visit votre
futur pays de
destination; elles
pourront vous parler de
leur propre exprience
et vous faire part de
leurs suggestions et des
dangers dont vous
13
CHOC CULTUREL
Apprendre sadapter
Pendant votre sjour
ltranger, il se peut que vous
ayez de la difficult vous
passer des droits et des
privilges tenus pour acquis au
Canada. Le rle que lon
attribue aux femmes dans
certaines cultures pourrait
mme vous sembler insultant
et injuste.
Parmi les dfis auxquels les
femmes peuvent tre
confrontes, on compte le peu
daccs des femmes
mdecins, le traitement
discriminatoire que rservent
parfois les autorits locales aux
femmes et la sgrgation selon
le genre (dans certains pays,
par exemple, les femmes et les
hommes doivent sasseoir
chacun de leur ct dans les
transports en commun et
frquenter des hpitaux
diffrents). Dans les socits
inoffensifs au Canada
pourraient tre interprts
diffremment ou jugs
insultants dans certaines
cultures trangres, et les
dmonstrations daffection
en public pourraient tre
carrment taboues.
Faites des recherches.
Renseignez-vous le plus
possible sur la culture, les
coutumes locales ainsi que
les rles des femmes et des
hommes dans votre pays de
destination. Communiquez
avec des femmes qui sont
nes et qui ont grandi dans
ce pays, ou qui y ont voyag
frquemment. Elles sont les
guides idales pour savoir
comment se comporter et
shabiller dans cette culture.
Sachez quoi vous attendre
et prparez-vous au plus
grand nombre dventualits
possibles.
Questions concernant
les voyages ltranger
Est-ce scuritaire daller l?
Est-ce que je risque dtre
malade?
Voyage.gc.ca
femme ou de lui faire des
propositions suggestives nest
pas considr comme du
harclement, mais comme une
forme acceptable dattention
masculine. En raison,
notamment, de lide fausse et
largement rpandue que les
femmes occidentales sont
racoleuses et de murs
lgres, une Canadienne peut
tre vue comme une proie
facile, surtout si son apparence
16
Comportez-vous avec
assurance. Donnez
limpression que vous savez
exactement o vous allez et
ce que vous faites, mme si
vous tes perdue. De plus,
tchez dadopter une
attitude rserve. Dans
certaines cultures, le simple
fait dtre amicale ou
extravertie, ou mme de
sourire ou dentamer la
conversation, peut tre
interprt comme de la
drague ou une proposition
sexuelle. Si un homme vous
aborde, ne vous sentez pas
oblige de lui rpondre. Si
une personne vous rend mal
laise, gardez votre
sang-froid et retirez-vous
immdiatement de la
situation.
vitez les contacts visuels.
Dans certaines cultures, le
fait dchanger un regard
avec un homme peut
indiquer que vous souhaitez
sa compagnie. Une solution
simple est de porter des
verres fums dans les
endroits publics.
du pays. Si elles ne
sassoient pas seules dans
les cafs ou les parcs, ou si
elles ne portent pas des
dbardeurs ou des
minijupes, ne le faites pas
non plus. vitez de porter
des vtements ajusts qui
pourraient tre considrs
provocants. Si vous avez des
cheveux clairs et que vous
voyagez dans un pays o la
plupart des femmes ont les
cheveux foncs, il se
pourrait que vous attiriez sur
vous une attention non
dsire. Pensez porter un
foulard ou un chapeau.
Portez une (fausse) alliance.
Ayez galement sur vous une
photo de votre mari (ou dun
mari imaginaire), que vous
pourrez montrer aux
prtendants persistants. Le
fait de vous afficher comme
femme marie permettra de
vous faire moins remarquer
et de repousser les avances
non dsires.
Soyez vigilante lorsque vous
empruntez les transports en
commun. Les autobus et les
trains bonds peuvent tre
propices aux comportements
antisociaux. Certains
hommes profitent de
loccasion pour harceler les
Tenue vestimentaire
Les codes vestimentaires
varient grandement dune
culture lautre. Ils sont
souvent fonds sur des
croyances religieuses et
morales remontant aux temps
anciens. Dans certaines
socits, faire fi de ces
coutumes pourrait tre
strictement interdit et vous
mettre en danger.
19
20
QUESTIONS MDICALES
Restez en bonne sant
Que vous soyez une mre
allaitante, une dirigeante
dentreprise ou une aventurire
dge mr, vous devrez faire
face aux problmes de sant
qui touchent tout
particulirement les femmes
en voyage.
Consultez notre brochure
gratuite Un bon dpart Un
guide sant lintention des
voyageurs canadiens pour
obtenir des conseils sur
limportance de subir une
valuation de sant
personnelle effectue par
votre mdecin ou par une
clinique sant-voyage, la
souscription une
assurance-maladie de
voyage, les mdicaments
dordonnance, la
vaccination, les maladies
tropicales et dautres sujets
essentiels sur la sant en
voyage.
Vous voudrez peut-tre vous
munir dune provision de
condoms pour empcher
une grossesse non dsire et
vous protger des maladies
transmissibles sexuellement,
mme si vous navez pas
lintention davoir de
nouveaux partenaires.
RELATIONS LTRANGER
Les promesses et les dangers
dune romance internationale
Une relation avec un partenaire
tranger peut savrer aussi
parfaite que vous laviez
imagin, mais il se peut aussi
quelle se solde par la
dception, ou mme quelle
vous mette en danger. Les
agents consulaires viennent
souvent en aide des
Canadiennes qui se heurtent
des problmes de cette nature
ltranger, quil sagisse
darnaques lies des
rencontres virtuelles, de
violence conjugale ou de
diffrends lis la garde
denfants.
Soyez prudente si vous partez
ltranger pour y rencontrer
lme sur, surtout si votre
relation a commenc dans
lunivers flou du cyberespace.
Certains candidats
limmigration considrent le
mariage avec une Canadienne
comme un moyen dobtenir un
visa canadien. En gnral, ils
disparaissent ds quils
mettent le pied au Canada. Ces
arnaques nont rien voir avec
une quelconque romance. Elles
visent plutt exploiter des
femmes vulnrables.
Mfiez-vous des personnes
qui pourraient utiliser les
sites de rencontre
internationaux dans un but
malveillant. Il est
pratiquement impossible de
savoir si la personne qui
vous fait la cour sur le Web
est rellement clibataire et
la recherche dune
partenaire, et encore moins
de connatre ses traits
moraux et sa stabilit
motionnelle. Il est toujours
prudent de prendre son
temps. Si une romance
virtuelle semble trop parfaite
pour tre vraie, il est fort
probable que ce soit le cas.
Soyez prudente quand il
sagit de divulguer vos
renseignements personnels
une personne avec qui vous
communiquez virtuellement.
Elle pourrait sen servir pour
usurper votre identit,
souvent pour accder du
crdit, acheter des biens,
25
26
MOT DE LA FIN
Comme vous pouvez le
constater, les voyages
ltranger ne comportent pas
seulement des avantages, mais
aussi des risques. Nous
esprons cependant que la
prsente brochure ne limitera
pas votre libert, mais vous
aidera plutt largir vos
horizons. En faisant preuve
dune vigilance accrue, en vous
prparant adquatement et en
tant prudente, vous pourrez
voyager presque partout avec
assurance et de faon
responsable.
Nous vous souhaitons un
voyage scuritaire et tout fait
enrichissant!
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
Affaires trangres,
Commerce et Dveloppement
Canada
voyage.gc.ca
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
Renseignements gnraux
Situations durgence
voyage.gc.ca/urgences
613-996-8885 (appels frais
virs depuis ltranger, si le
service est offert)
sos@international.gc.ca
Publications (gratuites)
Restez branch
Twitter (@VoyageGdC)
Facebook (facebook.com/
voyageGdC)
Foursquare (foursquare.com/
voyagegdc)
Dernires nouvelles
(voyage.gc.ca/nouvelles)
Fils RSS (voyage.gc.ca/rss)
27