PAYS DE LA LOIRE

LE MONDE
DES LIVRES

Batailles autour

dun aroport

S U P P L M E NT

S U P P LM ENT

Vendredi 23 octobre 2015 71e anne No 22011 2,20 France mtropolitaine www.lemonde.fr

Fondateur : Hubert BeuveMry Directeur : Jrme Fenoglio

Les stratgies de Hollande et Sarkozy

placent Le Pen au centre du jeu
Socialistes et Rpublicains cherchent chacun simposer dans le rle du contradicteur principal du Front national

systmatiquement vouloir ins

taller, pour des raisons de pure
tactique, Marine Le Pen au centre
de leurs chiquiers politiques respectifs,
Franois Hollande et Nicolas Sarkozy ne
sadonnentils pas un jeu de plus en
plus dangereux ? Les deux finalistes de la

prsidentielle de 2012 partagent la manie

de placer le FN au cur de leurs stratgies
court et long terme.
Le dernier pisode de cette chronique
dun pari risqu est difiant. Aprs les at
tentats de Paris, Nicolas Sarkozy avait re
fus de sentretenir directement du ras

semblement du 11 janvier avec son ho

mologue socialiste, JeanChristophe
Cambadlis, estimant que ce ntait pas
du niveau dun ancien chef de lEtat. Mer
credi 21 octobre, il a accept sans rechi
gner dchanger avec le premier secr
taire du PS, qui lui proposait de saisir

conjointement le Conseil suprieur de

laudiovisuel pour protester contre la ve
nue de Marine Le Pen sur France 2, jeudi,
dans Des paroles et des actes .
matthieu goar
et david revault dallonnes
LIR E L A S U IT E PAGE 8

Trsor universel,

Don Quichotte
a 400 ans

Roland Barthes par

ceux qui lont connu

La recette de la potion
Astrix
Franois Taillandier,
romancier visionnaire
SUPPLMENT

Le synode freine les rformes

du pape sur la famille

FINANCE

lhomosexualit ou le couple hors mariage

FACE WALL STREET,

LES BANQUES
EUROPENNES
EN PERTE DE VITESSE

Une partie des vques, notamment

LIR E

Franois souhaite une rflexion sur le divorce,

LE C A HIE R CO PAGE 3

africains, se montrent hostiles tout changement

LIR E

AIR FRANCE

PAGE S 2 - 3

PREMIER CCE APRS

LES INCIDENTS
DU 5 OCTOBRE
LIR E

Le pape, le 17 octobre,
lors du synode des vques.
ALBERTO PIZZOLI/AFP

CULTURE

LA FIAC,
AU FIL
DE LA SEINE

dition 2015 de la FIAC, qui a ouvert ses por

tes Paris, mercredi 21 octobre, et se tiendra
jusqu dimanche, noffre pas de grandes
surprises. Dans la partie rserve aux jeunes, quai
dAusterlitz, on sennuie souvent. Au Grand Palais,
on trouve de nombreuses pices signes de noms
connus, reprsentatives de leur style, gnrale
ment dassez grand format et donc chres.
Mais rarement exceptionnelles ou surprenan
tes. Dubuffet est ainsi dans les stocks, sinon sur
les murs, de treize marchands, Warhol chez douze

LE C A HIE R CO PAGE 4

ISRALIENS
ET PALESTINIENS
DANS LE PIGE
DU RELIGIEUX
LI R E P A G E 20 ET N OS
I N F OR M A T I ON S P A G E 5

dentre eux, Picasso, Calder et Sol LeWitt chez onze.

Le programme de la Foire dart contemporain se
dploie aussi hors les murs , le long de la Seine,
du quartier de Beaugrenelle, o le centre commer
cial accueille un projet indit, la Bibliothque na
tionale de France. Avec deux points forts : le jardin
des Tuileries et le Jardin des plantes. Le fleuve pa
risien devient ainsi, selon les mots de Jennifer
Flay, la directrice artistique de la FIAC, une rivire
des muses .

LE REGARD DE PLANTU

LIR E

PAGE S 1 6 - 1 7

Jukin, la socit
derrire
les vidos
qui font le buzz
PIXELS
Vous tes peuttre tomb sur
cette vido du rat qui balade une
tranche de pizza dans le mtro de
New York. Ce nest pas totale
ment un hasard. Car, derrire ce
petit film, qui a t vu 8 millions
de fois en un mois, il y a un busi
ness, que domine lentreprise ca
lifornienne Jukin. Son travail : re
prer sur le Web des squences
fort potentiel viral, en acqurir
les droits et les montiser. Cre
par un exproducteur de tlvi
sion dHollywood, Jukin a des bu
reaux New York et Londres.

LIRE LE CAHIER CO PAGE 8

Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 2,20 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,20 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 10,50 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA

2 | international

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

L E S Y N O D E S U R L A FA M I L L E

Le pape face
aux divergences du
synode sur la famille
Faute de compromis sur les sujets socitaux, Franois
remet au premier plan un autre des grands chantiers
de son pontificat : la dcentralisation de lEglise
rome - envoye spciale

e synode des vques devait repenser la famille.

Mais faute daccord sur ce
sujet, peut-tre va-t-il en
fait marquer le dbut dune rforme du gouvernement de
lEglise catholique. Cest en tout
cas la direction que lui propose le
pape Franois. Les travaux des
vques du monde entier, runis
Rome depuis le 4 octobre, sapprochent de leur conclusion. Samedi 24 octobre, les dlgus
piscopaux seront appels voter
sur un texte labor par une commission de dix membres nomms par le pape.
A labri des regards, celle-ci retravaille le texte initial partir des
centaines damendements adopts pendant trois semaines par les
vques rpartis en treize groupes en fonction de leur langue de
travail. Une premire version de
ce travail de synthse devait leur
tre prsente jeudi 22 octobre.
Mais la dernire salve de propositions de ces cercles, dont des rsums ont t rendus publics mercredi, montre quel point la situation semble bloque entre partisans dun changement et ceux
pour qui la fidlit la doctrine interdit toute volution, qui semblent avoir domin dans une majorit des groupes.
Diffrences culturelles
Les discussions des derniers jours
touchaient les sujets les plus sensibles car elles portaient sur les rponses concrtes que lEglise doit
apporter aux situations familiales
varies quelle rencontre divorces, cohabitations hors mariage,
homosexualit. Or, sur ces sujets
devenus de vritables indicateurs
de la volont de rforme, sept des
treize groupes dvques penchent pour le statu quo. La question de lhomosexualit est mme
absente des conclusions dun
groupe, qui dit ne pas avoir eu le
temps ncessaire pour laborder.
Plusieurs de ces cercles de discussion ont constat la profondeur des diffrences culturelles
au sein de lEglise. Il tait clair
que nos contextes culturels trs diffrents ont faonn beaucoup de
ce que nous avions dire , reconnat ainsi un rapporteur anglophone. Pour une partie des vques, notamment en Afrique, inflchir ne serait-ce que le discours
pour mieux accueillir les croyants
engags dans toutes les formes
contemporaines de la famille, htrosexuelle ou pas, risquerait
dtre peru comme une autorisation implicite accorde ce
quils peroivent comme des dvoiements.
Alors que les cercles francophones et anglophones apparaissent
comme les moins enclins au
mouvement, les groupes italophones et hispanophones ont

Le pape note la
prsence de tant
de sensibilits
quelles ne
peuvent tre
prises en compte
sans un libre
dbat

pratiquement tous abouti des

conclusions plus ouvertes, notamment pour permettre des
divorcs remaris civilement
davoir nouveau accs aux sacrements dans certaines conditions strictes.
Cest aussi, semble-t-il, lavis
unanime auquel est arriv le
groupe germanophone, lun des
plus observs car il runit beaucoup des protagonistes de cette
controverse, dont le cardinal Walter Kasper, qui a lanc le dbat il y
a deux ans en proposant laccs
aux sacrements des divorcs remaris sous certaines conditions, et le cardinal Gerhard
Mller, prfet de la congrgation
pour la doctrine de la foi et, ce titre, gardien du dogme.
Eglise du troisime millnaire
Devant la difficult de trouver un
terrain dentente face aux mutations contemporaines de la famille, le pape Franois a spectaculairement remis au premier plan
une autre des grandes ambitions
de son pontificat : la dcentralisation de lEglise. Samedi, dans un
discours prononc loccasion de
la commmoration du 50e anniversaire de la cration du synode
des vques, lors du concile Vatican II, et lundi, dans une prface,
publie par le Corriere della Sera,
aux uvres du cardinal Carlo Maria Martini, ancien chef de file de
laile librale de lEglise, mort
en 2012, Jorge Mario Bergoglio a
repris ce projet dj voqu en dcembre 2013 dans son exhortation apostolique Evangelii Gaudium ( La joie de lEvangile ).
LEglise du troisime millnaire , a affirm le pape dans son
discours, doit tre synodale ,
cest--dire que les croyants, le
clerg et le pape doivent scouter rciproquement , les fidles
ntant pas seulement des sujets,
mais aussi des acteurs au mme
titre que les membres du clerg.
Cest pour cela, a ajout Franois,
que les croyants ont t consults
sur la famille avant le synode.
Lcoute mutuelle culmine dans
lcoute de lvque de Rome [le
pape], appel se prononcer ()
non pas partir de ses convictions
personnelles mais comme garant de lobissance et de la conformit de lEglise la volont de
Dieu . Plusieurs des groupes de
travail du synode ont dailleurs,
dans leurs conclusions de mercredi, demand au chef de lEglise
de prendre en charge la suite de la
rflexion sur les sujets les plus
controverss.
Dans la vie ordinaire de lEglise,
a plaid Franois, cette synodalit
doit sexercer tous les niveaux,
de la paroisse au Vatican. Il a en
particulier souhait que les confrences piscopales, qui runissent les vques dun mme pays,
jouent un rle plus important et
ne fassent pas remonter Rome
toutes les problmatiques qui se
prsentent sur leur territoire .
Pendant le synode, plusieurs vques ont reconnu que les questions poses la famille chrtienne taient parfois si diffrentes dun pays lautre, dun continent lautre, quil serait peuttre judicieux dy rpondre un
niveau rgional ou national.
Dans sa prface, le pape note lui
aussi la prsence dans lEglise de
tant de sensibilits diffrentes en
fonction du contexte culturel quel-

Sur la question
du divorce et de
lhomosexualit,
7 des 13 groupes
dvques
penchent pour
le statu quo
les ne peuvent tre prises en
compte sans un libre et humble dbat . Dans le mme temps, cette
perspective rvulse une partie des
prlats. Laisser aux confrences
piscopales ou aux vques le
pouvoir de dcider laccs ou non
aux sacrements des divorcs remaris risquerait de porter atteinte lunit de lEglise catholique , a ainsi crit le rapporteur
dun groupe anglophone.
Jorge Mario Bergoglio a t lu
pape le 13 mars 2013 avec un mandat explicite pour rformer ladministration centrale de lEglise
catholique, cest--dire la curie
romaine. Mais pour lancien archevque de Buenos Aires, cette
rforme en cours de prparation na de sens que si elle sinscrit dans un remaniement plus
large du mode de gouvernement,
dans un renforcement des Eglises locales.
Appel dvelopper son rle, le
synode assurerait la coordination
et, avec le pape, la cohrence de
lensemble. Encore faudrait-il
quil ne fasse pas la preuve de sa
paralysie samedi, lissue de trois
semaines de dbats intenses sur
la famille. p
ccile chambraud

Trois cardinaux incontournables dans les discussions

Trois cardinaux la forte personnalit incarnent les courants qui saffrontent depuis
quinze jours, au synode, pour ou contre une
plus grande ouverture de lEglise catholique
aux formes contemporaines de la famille.
George Pell
Ds le premier jour du synode, le 4 octobre, le
cardinal australien George Pell, 74 ans, lune
des figures de laile conservatrice , a mis en
doute, en sance, limpartialit de la commission (nomme par le pape Franois) charge
de rdiger le rapport final. Avec douze autres
cardinaux, lancien archevque de Sydney
avait aussi sign une lettre, remise au pontife
argentin, dnonant une procdure conue
pour faciliter lobtention de rsultats prdtermins en faveur dun assouplissement des
positions de lEglise. Le pape avait t contraint dintervenir, le lendemain, pour faire
taire la grogne. Les deux hommes, pourtant,
savent travailler ensemble. Peu aprs son lection, parmi tous les choix possibles, Jorge Bergoglio la appel pour faire partie du C9, le conseil de neuf cardinaux dont il sest entour
pour piloter la rforme de la curie romaine. Il
lui a confi la responsabilit du tout nouveau
secrtariat pour lconomie, charg dassainir
et de restructurer les finances du Vatican, un
chantier prioritaire et dj bien avanc, et il
nen rfre quau pape.
Reinhard Marx
Figure de proue des rformistes , le cardinal
Reinhard Marx, 62 ans, bataille depuis des
mois pour que lEglise catholique change de
regard et de discours sur les divorcs remaris
et les autres familles irrgulires . Larchevque de Munich a propos le 14 octobre, ses
collgues du synode, que lEglise considre
srieusement la possibilit fonde sur les si-

tuations individuelles et non sur un plan gnral dautoriser les croyants civilement divorcs
et remaris recevoir les sacrements de la confession et de la communion . En fvrier, avec la
puissance que lui confrent ses fonctions de
prsident de la confrence des vques allemands, il avait fait frmir plus dun dfenseur
du centralisme romain en affirmant : Nous
ne sommes pas une filiale de Rome. Chaque
confrence des vques est responsable de sa
pratique pastorale dans son contexte culturel et
elle doit prcher lEvangile sa manire originale. Lui aussi a t choisi par le pape Franois pour faire partie de son C9. Ce fils de syndicaliste a mme une autre raison de ctoyer
le cardinal Pell : le pape la nomm coordinateur du conseil pour lconomie, un nouvel organisme de la curie romaine dot de sa propre autonomie face au puissant secrtariat
du cardinal australien.
Gerhard Ludwig Mller
Ce thologien allemand proche de Benot XVI
est, de par sa fonction de prfet de la Congrgation pour la doctrine de la foi, tenu au rle de
gardien du dogme. Ce quil fait avec vigilance.
Lorsque son compatriote Marx semble prner
une autonomie pour les vques allemands, il
sinsurge : Lide dune Eglise nationale serait
totalement hrtique. Lorsquun autre cardinal allemand, le thologien Walter Kasper,
veut permettre aux divorcs remaris de retrouver toute leur place dans lEglise, il tonne :
Il est impossible davoir deux femmes ! Lui
aussi, comme George Pell, a sign la lettre des
treize cardinaux rebelles. Pourtant, lui aussi,
aux dires du cardinal Marx, a vot au sein du
groupe allemand pour un dbut de solution
pour les divorcs remaris. Sa place le rend incontournable. p
c. c.

George Pell. A. SOLARO/AFP

Reinhard Marx.
A.MEDICHINI/AP

Gerhard Ludwig
Mller. GABRIEL BOUYS/AFP

international | 3

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Mystre et controverses
sur la sant de Franois
Le Vatican dment que le pape soit atteint
dune tumeur curable au cerveau
Plusieurs
quotidiens italiens
ont voqu
un complot au
Vatican pour
torpiller le synode

rome - correspondant

Le pape Franois
avec lvque Fabio Fabene
( gauche) et le cardinal
Lorenzo Baldisseri
(au centre) au Vatican,
le 6 octobre. ALESSANDRA
TARANTINO/AP

raie rumeur pour une

fausse tumeur A trois
jours de la fin du synode
sur la famille, dimanche 25 octo
bre, qui met mal lautorit du
pape Franois, quatre semaines dun voyage de celui-ci en
Afrique et un peu plus dun
mois de louverture du Jubil de
la misricorde (le 8 dcembre),
un journal italien affirmait, mercredi, que Jorge Mario Bergoglio
souffrait dune tumeur curable au cerveau.
La nouvelle a t juge suffisamment importante pour tre dmentie par le Vatican au milieu de
la nuit de mardi mercredi, avant
mme que le quotidien sorte en
kiosque : Le pape, assume comme
toujours une activit trs intense.
La diffusion de nouvelles infondes
est irresponsable.
Dans la journe, le pre Federico
Lombardi, responsable de la communication, revenait la charge :
Je confirme quaucun mdecin japonais nest venu au Vatican pour
voir le pape, et quil ny a pas eu
dexamens mdicaux du type indiqu dans larticle , prcisant quil
avait interrog Franois lui-mme
sur cette affaire. Le pape est en
bonne sant , a-t-il ajout.
Reprages
Larticle ? Publi dans Il Quotidiano nazionale, il affirme, sans citer de sources, qu il y a quelques
mois, au-dessus de Barbaricina aux
portes de Pise (Toscane), un hlicoptre est apparu limproviste. Ceux
qui lont vu se souviennent davoir
aperu le blason jaune et blanc du
Vatican sur son flanc .
Lengin a atterri sur lhliport de
la clinique San Rossore. Toutefois
le pape ntait pas bord de lappareil.
En revanche, poursuit le journal,
le neurochirurgien Takanori
Fukushima, professeur des universits de mdecine de Duke et
West Virginia (Etats-Unis), ainsi

que quelques autres personnes y

sont monts. Direction la cit du
Vatican. Selon le pre Lombardi,
un vol de lhlicoptre papal a effectivement eu lieu en Toscane,
mais des fins de reprages en
prvision dune visite de Franois
en novembre. De son ct, le neurochirurgien crit sur son blog
quil sest bien rendu, le 28 janvier,
Rome en hlicoptre depuis Pise,
mais pour y rencontrer le vicaire
du pape afin de lui faire don de
10 000 dollars (8 800 euros). Mais
Il Quotidiano nazionale maintient
ses informations.
Jeudi 22 octobre, plusieurs quotidiens italiens voquaient un
complot au Vatican pour torpiller le synode. Celui-ci sest en
effet ouvert avec le coming out du
prtre polonais Krzysztof Charamsa, suspendu mercredi de son
sacerdoce. Il sest poursuivi par la
divulgation de la lettre de treize
cardinaux hostiles la mthode
utilise par Franois pour conduire les dbats. Il est sur le point
de sachever dans les doutes sur la
sant du pape.
Jusqu ce que Jean-Paul II annonce publiquement sa maladie
et que Benot XVI renonce son
pontificat, la sant des papes a toujours t lobjet de rumeurs alimentes par le silence des autorits vaticanes. Alors que Jean XXIII
tait malade, presque agonisant et
sous surveillance de ses mdecins,
LOsservatore romano, le quotidien officiel de la Curie, crivait :
Sa Saintet a reu en audience les
membres de la socit italienne de
chirurgie. p
philippe ridet

Au Vietnam, les catholiques invits composer avec lEtat

Le pouvoir communiste veut imposer une loi encadrant les religions. Un retour en arrire liberticide , selon les vques vietnamiens
hano, ho chi minh-ville envoy spcial

ans une salle austre de

larchidiocse dHano,
qui regroupe de splendides btiments coloniaux ocre
construits en plein centre-ville au
temps de la prsence franaise au
Vietnam (1858-1954), le cardinal
Pierre Nguyen Van Nhon pse soigneusement ses mots en prsence de linterprte officiel. Mais
cela ne lempche pas de critiquer
vertement un rcent projet de loi
sur les croyances et les religions
qui dmontre la volont du pouvoir de fixer les rgles de la relation entre lEtat communiste et
les communauts religieuses.
Dun ct, explique son minence dans un franais soign, le
gouvernement vietnamien se
montre de plus en plus ouvert
lgard des religions ; de lautre, il
propose une loi qui est un vritable
pas en arrire par rapport aux acquis prcdents.
Nomm cardinal par le pape
Franois en janvier, la parole de ce
sudiste de 77 ans fait autorit :
Dans les grandes villes du Vietnam, les choses se passent plutt
bien entre nos fidles et le gouvernement, poursuit-il. Dans les provinces recules, cest une autre his-

toire : parfois les runions paroissiales ne sont pas autorises parce

que le pouvoir local veut prendre
les choses en main. Par ailleurs, on
souhaiterait rcuprer les biens de
lEglise confisqus aprs la prise de
pouvoir des communistes, au nord
[1954] puis au sud [1975].
Doctrine perverse
Le clerg catholique vietnamien a
t pris par surprise quand fut annonc inopinment en avril le
projet de loi. Les participants de la
Confrence permanente des vques catholiques du Vietnam, cits
par le site Internet dEglises dAsie,
soffusqurent de lide dune loi
liberticide dans un pays o le
droit de croyance est non seulement inscrit dans la Constitution
mais dsormais largement respect. Pour eux, le projet ne reconnat pas vritablement lexistence
lgale dune organisation religieuse. Il compliquera lengagement des catholiques contre une
ventuelle lgalisation du mariage
homosexuel, et reste trop flou, notamment en matire foncire.
Naturellement, le vice-prsident
du dpartement des affaires religieuses, Duong Ngoc Tan, nest pas
daccord : Cette loi va donner un
statut aux organisations religieuses, ce qui leur permettra de jouir

dune plus grande libert. Certes, il

sagit de dterminer ce que lon peut
et ce que lon ne peut pas faire.
Le catholicisme et le Vietnam,
cest une vieille affaire qui date
davant le dbut de la colonisation
franaise. Les premiers missionnaires franais et portugais y ont
dbarqu ds le XVIIe sicle. Les catholiques seront martyriss sous
le rgne de lempereur Tu Duc
(1847-1883), qui qualifiera leurs
croyances de doctrine perverse .
Napolon III saisira le prtexte de
ces perscutions pour envoyer un

CHINE

LAOS

Hano
Mer
de Chine
mridionale

THALANDE
CAMBODGE

VIETNAM
Ho Chi
Minh-Ville

MALAISIE

250 km

corps expditionnaire qui lancera

le processus de colonisation.
Les
catholiques
restent
aujourdhui une force dmographique (6,6 millions de personnes
sur plus de 95 millions dhabitants, soit 6,93 % de la population),
mme si leur nombre stagne. Ils
reprsentent une communaut
que les autorits ne peuvent ignorer, tout en constituant parfois un
dfi lautorit du parti communiste.
Une mfiance qui concerne,
des degrs divers, toutes les autres
religions vietnamiennes, bouddhisme, protestantisme, secte caodaste, etc. : Pour empcher la religion de devenir un concurrent politique, lEtat-parti tient conserver
un contrle total sur les activits religieuses , crit la chercheuse franco-vietnamienne Tran Thi Lien
dans Vietnam contemporain (Les
Indes savantes, 2009). Le pouvoir
communiste a repris la tradition de
contrle confucen : le pouvoir imprial a toujours cherch matriser lespace religieux, [notamment]
par la nomination de leurs dignitaires. Cest encore le cas
aujourdhui. Les rgles se sont assouplies, notamment en ce qui concerne la nomination des prtres,
mais les crmonies dordination
restent encore soumises lautori-

Les crmonies
dordination
restent soumises
lautorisation
du comit
populaire
MGR JOSEPH DINH DUC DAO

vque de Xuan Loc

sation du comit populaire , explique Mgr Joseph Dinh Duc Dao,

70 ans, nomm en juin vque
coadjuteur du diocse de Xuan
Loc, dans le sud du Vietnam.
Dtapes en tapes
La remarque en dit long sur la volont officielle de garder la main
dans un district o un tiers de la
population est catholique : au fur
et mesure que lon se rapproche
du chef-lieu, venant dHo Chi
Minh-Ville (ex-Sagon), les clochers salignent en succession rapide le long de la route. Xuan Loc
est un lieu dimportance pour le
clerg : aprs lcrasement du
corps expditionnaire franais
Dien Bien Phu, en 1954, et la partition du Vietnam, des centaines de
milliers de catholiques du Nord se

rfugirent ici. La libert religieuse procde dtapes en tapes ,

avance lvque prudemment.
Mme discours Ho Chi MinhVille, o larchevque Paul Bui
Van Doc, 71 ans, rgne sur le trs
bel difice colonial de larchevch de Sagon. Cette personnalit
exubrante, qui a pass des annes au Vatican et sexprime dans
un franais un peu gouailleur hrit de lcole primaire du temps
de lIndochine, choisit la mtaphore pour dcrire la complexe
relation de lEglise avec le gouvernement. Nous sommes dans une
socit qui change, et lEglise
change aussi, mme si la substance de son message reste la
mme. Il faut construire des ponts
entre nous et lEtat, pas riger des
murs. Il faut tre patient.
Lhistorien Do Quang Hung,
professeur dhistoire contemporaine qui a t lun des rdacteurs
du projet de loi, estime quant lui
que celle-ci largit le domaine
des liberts ; cest, par exemple, la
premire fois quil est act que les
prisonniers auront le droit de pratiquer une religion . Il ajoute cependant : Mais il importe de donner
un statut juridique aux religions et
de diminuer le contrle de lEtat sur
elles. p
bruno philip

4 | international

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

LASL rsiste
loffensive
de Damas
Equips par la CIA, les rebelles
modrs de lArme syrienne libre
sont la cible des frappes russes
beyrouth - correspondant

n la disait en perte de
vitesse, en voie dex
tinction mme. Ecrase sous les bombes
du rgime et marginalise par la
monte en puissance des groupes
djihadistes. Pour justifier le fait
que leur aviation bombarde des
zones trs loignes des territoires
tenus par lorganisation Etat islamique (EI), les dirigeants russes ne
cessent depuis trois semaines de
nier son existence. En Occident,
ils parlent dopposition modre,
mais jusqu prsent nous nen
avons vu aucune , dclarait il y a
quelques jours le gnral Andre
Kartapalov, le commandant de
lopration russe en Syrie.
Et pourtant, sur le terrain, une
grosse partie de la rsistance la
contre-offensive du rgime syrien
et de ses allis russes et iraniens
est actuellement assure par lArme syrienne libre (ASL), la branche modre de linsurrection. Ses
brigades, dployes la priphrie
sud dAlep et tout le long des cent
kilomtres de front qui zigzaguent

entre le nord dHama et le djebel

Akrad, au nord-est de Lattaqui,
sont pour linstant parvenues
contenir la pousse des forces proAssad. Cette situation inattendue,
compte tenu de la puissance de feu
largement suprieure des loyalistes, trouve son origine dans une
arme que lASL est quasi la seule
formation rebelle possder : le
BGM-71 TOW. Ce missile antitank
de fabrication amricaine, qui est
livr depuis la Turquie une srie
de groupes arms slectionns par
la CIA, fait des ravages dans les
rangs de larme rgulire. Il y a
deux semaines, lors du lancement
de la contre-attaque syro-russe
dans la rgion dHama, prs dune
vingtaine de blinds ont t ainsi
dtruits en lespace de quarantehuit heures.
Regain de popularit
Depuis ce coup dclat, les TOW des
rebelles neutralisent cinq dix cibles par jour, quil sagisse de tanks,
de batteries dartillerie ou de vhicules de transport de troupes. Ces
armes jouent un rle crucial dans le
ralentissement de loffensive loya-

Le 17 octobre, sur le mont Azzan, 24 km dAlep, aprs un tir des forces dopposition Bachar Al-Assad. THAER MOHAMMED/AFP

liste, explique Noah Bonsey, analyste lInternational Crisis Group.

Elles valent lASL un regain de popularit sur le terrain, mme au
sein de groupes arms trs loigns
idologiquement, comme Ahrar AlSham [la plus puissante coalition
militaire de lopposition, dinspiration salafiste] ou le Front Al-Nosra
[la branche syrienne dAl-Qaida].
Cest au printemps 2014 que les
premiers TOW sont arrivs sur le
champ de bataille syrien, dans le
cadre dun programme darme-

13 | 14 | 15 novembre 2015

Palais des congrs et

de la culture du Mans
Entre libre et gratuite

O EST LE POUVOIR ?

ment des rebelles encadr par les

Etats-Unis. Ces lance-missiles
monts sur tripode sont prlevs
sur les stocks de larme saoudienne, lun des principaux fournisseurs de la rbellion syrienne.
Les destinataires sont les groupes
dobdience nationaliste, estampills ASL, qui sont dirigs par
danciens officiers de larme syrienne. Pionniers de la rsistance
militaire au rgime Assad, ces units ont t clipses ces dernires
annes par des formations plus radicales et mieux armes. Mais elles nont jamais disparu du terrain
et le TOW leur donne aujourdhui
loccasion de se distinguer.
Embter Moscou
La conduite de tir optique et le filoguidage garantissent de faire mouche tous les coups ou presque.
Chaque tir de missile fait lobjet
dune vido qui montre loprateur en train de viser, la dtonation
au moment du tir, la course du
projectile dans les airs, sous la
forme dune petite boule rougeoyante, puis lexplosion limpact, suivie de bruyants Allahou
Akbar ! . Cest larme la plus redoutable de notre arsenal , explique Fas Bayouch, le commandant
de la brigade Fursan Al-Haq, lun
des groupes habilits par la CIA

recevoir des TOW. Press de mentionner le nombre de missiles en

sa possession, ce dserteur de larme de lair syrienne lude : On
en a suffisamment pour empcher
les pro-Assad davancer et on sait
que les livraisons ne sarrteront
pas. La prsence des Russes nous
galvanise. On ne cdera pas.
Dautres chefs de lASL ont affirm lagence Reuters avoir reu
un nouveau lot de roquettes depuis lentre en action de larme
russe. Ces arrivages, sils sacclrent, pourraient donner au conflit
en Syrie lallure dune guerre par
procuration entre Moscou et
Washington. Cest le petit jeu des
Amricains, analyse le journaliste
pro-opposition Ayman Abdel
Nour. Ils nous fournissent suffisamment de TOW pour embter Moscou, mais pas assez pour faire chu-

Pionnires de
la rsistance
militaire
au rgime Assad,
les units de lASL
nont jamais
disparu du terrain

ter Assad. Les Russes ont compris

le message. Les positions de lASL
ont t vises ds le premier jour
de leurs bombardements, le
30 septembre. Lune des units les
plus efficaces, la premire division
ctire, qui opre dans la montagne surplombant le littoral, a t
frappe trois reprises dj. Son
chef, Bassel Zammo, un ancien capitaine de larme syrienne, est
mort le 20 septembre la suite
dun tir qui a fait une quarantaine
de morts, combattants et civils
confondus. Un autre chef dune
brigade labellise ASL, Nourdine
Zinki, a t tu le mme jour dans
des combats au sud dAlep.
Selon lObservatoire syrien des
droits de lhomme, les raids ariens russes ont t fatals, en trois
semaines, 370 personnes, dont
243 hommes arms. Seuls 52
membres de lEI figurent parmi
les victimes alors que le mouvement djihadiste tait cens tre la
cible numro un de cette opration militaire. Moscou suit la
stratgie de Damas, dcrypte
Noah Bonsey. Celle-ci consiste
briser tous les groupes arms sur
lesquels repose une ventuelle solution politique. Le but est de laisser le rgime apparatre comme le
seul rempart face lEI. p
benjamin barthe

Ltrange escapade dAssad Moscou

moscou - correspondante

Raphalle Bacqu | Alban Bensa | Luc Boltanski | Monique Canto-Sperber | Michal Foessel | Jean-Franois Kahn
Nathalie Heinich | Jul | Bruno Latour | Karine Grvain-Lemercier | Jean-Claude Monod | Yann Moix
Mathieu Potte-Bonneville | Myriam Revault dAllonnes | Christiane Taubira | Alice Zeniter
Sous rserve de modifications
Forum coordonn et anim par Jean Birnbaum, responsable du Monde des livres
Tl : 02 43 47 38 60 - forumphilo.lemondelemans@gmail.com - http://forumlemondelemans.univ-lemans.fr
Conception : Agns Stienne - Illustration : Sergue

trange escapade que celle

de Bachar Al-Assad Moscou, mardi soir 20 octobre,
rendue publique seulement le
lendemain, une fois quil tait revenu Damas. Lors de son entretien avec Vladimir Poutine dans
un salon du Kremlin, tout comme
au dner qui a suivi, le prsident
syrien est apparu trs isol au milieu de plusieurs dignitaires russes, selon les images diffuses par
la tlvision. Venu seul, de surcrot dans des conditions particulires pour sa premire chappe
ltranger depuis le dbut de la
guerre civile dans son pays,
en 2011, il na pu que remercier
son hte pour son soutien, apparaissant ainsi clairement comme
loblig de Moscou.
Embarqu sur la base russe de
Lattaqui, Bachar Al-Assad a t
conduit destination par un
avion dpch depuis Moscou.
Sur place, rien ne devait filtrer afin
dviter que le dpart du dirigeant
soit interprt comme une fuite.
Et, dans les airs, toutes les prcautions ont t prises pour viter un
incident , voire linterception
de lappareil dans un espace survol par de nombreux avions de la
coalition internationale Avec
minutie, un blogueur russe sp-

cialis dans laviation sest attach

retracer le trajet. Selon ce dernier, Bachar Al-Assad serait
mont bord dun Iliouchine
62-M du gouvernement russe enregistr sous le code RA-863539. Il
aurait survol lIrak, lIran et la
mer Caspienne pour viter la Turquie, avant de repartir silencieusement par le mme chemin, sans
mettre de signal. Tout cela pour
quel impratif ?
Processus politique
Sitt le dirigeant syrien reparti,
Vladimir Poutine a pris son tlphone pour sentretenir successivement avec son homologue turc,
Recep Tayyip Erdogan, et le roi Salman dArabie saoudite, tous deux
hostiles au maintien dAssad au
pouvoir. Au mme moment, lenvoy spcial du prsident russe
pour le Moyen-Orient, Mikhal Bogdanov, recevait au ministre des
affaires trangres, Moscou, des
reprsentants des Kurdes syriens,
malgr la mise en garde dAnkara
contre toute aide de la Russie de ce
ct-ci. Au cours de ces entretiens
avec Assia Abdallah, coprsidente
du Parti de lUnion dmocratique
kurde, et Anwar Muslim, chef de
ladministration de la ville de Koban, dans le nord de la Syrie, le diplomate russe a rpt les mots
prononcs la veille par le chef du

Kremlin sur la ncessit de consolider les efforts de chaque groupe

ethnique et religieux composant la
socit syrienne, y compris les Kurdes, pour lradication du terrorisme en Syrie .
Sans dteler, le chef du Kremlin
a poursuivi ses appels avec le roi
de Jordanie Abadallah II et le prsident gyptien Abdel Fattah AlSissi pour parler de la Syrie. Paralllement lengagement russe au
ct du rgime Assad et aux raids
ariens contre les rebelles qui entrent dans leur quatrime semaine, Vladimir Poutine affirme
quun processus politique doit
succder aux oprations militaires. Mais, au-del des mots, le
chef du Kremlin na apport
aucun claircissement sur ses intentions relles.
Rien ne doit tre fait pour conforter Bachar Al-Assad, a ragi, depuis Paris, Franois Hollande. Je
veux croire que le prsident Poutine
a convaincu Assad dengager au
plus tt la transition politique et de
quitter la place le plus rapidement
possible. Ces divergences seront
de nouveau sur la table, vendredi,
Vienne, lors de la runion des
chefs de la diplomatie russe, amricaine, saoudienne et turque, les
trois derniers rclamant toujours
un dpart de Bachar Al-Assad. p
isabelle mandraud

international | 5

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Le retour dUkraine des volontaires russes

Les anciens combattants ont cr lUnion des volontaires du Donbass pour faire valoir leurs droits
Lorganisation
soutient que
30 000
volontaires au
moins auraient
particip aux
combats

moscou - correspondante

es cartes de membre
ont t distribues et
le premier bureau a
ouvert Moscou,
mardi 20 octobre, avant trois
autres sections prvues
Saint-Ptersbourg, Rostov-sur-leDon, et Simfropol, en Crime.
LUnion des volontaires du Donbass, en Russie, est ne.
Officiellement
enregistre,
cette nouvelle organisation, qui
regroupe les combattants russes
revenus de la guerre dans lest de
lUkraine, est sortie de lombre
dix jours plus tt dans une salle
du Muse de la seconde guerre
mondiale, Moscou. Un an et
demi aprs le dbut du conflit qui
a fait plus de 8 000 victimes dans
cette partie de lEurope, la reconnaissance de lexistence de ces
volontaires , admise par le
Kremlin sur le tard, franchit un
pas supplmentaire.
Cest une premire tape , prvient le dirigeant de lUnion,
Alexandre Boroda, attabl dans
un restaurant de la capitale russe.
Bientt, ajoute celui qui fut jusquen octobre 2014 le premier
premier ministre autoproclam de la Rpublique populaire de Donetsk , la Douma (la
Chambre basse du Parlement
russe) sera saisie pour donner un
statut ces combattants. Blouson noir et cheveux ras, Alexandre Boroda, 43 ans, est lune des
figures russes les plus connues du
conflit, inscrites sur les listes
europenne et amricaine des
sanctions. Jai quitt Donetsk, explique-t-il cordialement, car
lapproche des accords de Minsk
[ngocis par la France, lAllemagne, la Russie et lUkraine pour
tenter dimposer la paix], cela
aurait t bizarre davoir pour reprsenter ses habitants un Russe
n Moscou

Alexandre Boroda (au centre), dirigeant de lUnion des volontaires du Donbass, Moscou, le 10 octobre. S. KARPUKHIN/REUTERS

Depuis lors, la paix relative qui

sest installe dans lest de
lUkraine renvoie chez eux les
volontaires russes. Il nest pas
question ici de parler de militaires , mme si M. Boroda admet
que certains avaient dmissionn de larme pour rejoindre
le Donbass. Il cite surtout des chiffres renversants : 30 000 volontaires au minimum , de tous ges
et venus de toute la Russie
auraient particip selon lui aux
combats. Les chiffres de lOSCE
[Organisation pour la scurit et

la coopration en Europe] ne refltent pas la ralit, soutient-il, il y a

eu des milliers de morts parmi les
soldats ukrainiens et plus de
1 000 du ct des combattants
russes. Dautres sont malades ou
ont t blesss et ont besoin dune
radaptation sociale car ils ont
perdu leur emploi, poursuit-il.
Beaucoup venaient un, deux ou six
mois sur place quatre ou cinq fois
dans lanne. Arrivs sur place,
ces fantassins taient pris en
charge la va-vite et prenaient un
pseudo un casse-tte pour le ra-

patriement des corps, car parfois,

nous ne connaissions mme pas
leur vrai nom .
Divisions
Le 10 octobre, plus de six cents
chefs de guerre taient rassembls dans le muse, certains en
treillis militaire, dautres en civil.
Au premier rang avait pris place
Arseni Pavlov, 32 ans, plus connu
sous le surnom de Motorola .
Commandant dune section qui a
t de tous les combats Slaviansk, laroport de Donetsk ou

Christian Ingrao : Le Proche-Orient tait

tout fait extrieur aux plans dAdolf Hitler
Lhistorien contredit M. Ntanyahou sur le rle du grand mufti de Jrusalem dans la Shoah
ENTRETIEN

n dclarant le 20 octobre,
durant le 37e congrs sioniste, que le grand mufti de
Jrusalem avait inspir Adolf
Hitler lide de brler les juifs
dEurope lors dune entrevue, en
novembre 1941, le premier ministre isralien, Benyamin Ntanyahou, a provoqu une tempte qui
a dpass les frontires de son
pays. Lhistorien Christian Ingrao
(CNRS-IHTP), spcialiste du nazisme, replace lentrevue dans sa
chronologie.
Comment qualifieriez-vous
limportance du grand mufti
de Jrusalem ?
Vu de Berlin, Hadj Amine Al-Hussein (1895-1974) est un personnage
priphrique, et le Proche-Orient
est tout fait extrieur aux plans
dHitler. Par intermittence, certains dignitaires nazis se sont intresss la rgion. Adolf Eichmann,
par exemple, a fait un voyage en
Palestine en 1937, durant lequel il
essaie de rencontrer les gens de la
Haganah [lorganisation paramilitaire clandestine du mouvement
sioniste]. Mais ce mouvement ne
dure pas. Du point de vue allemand, les considrations sur le
Proche-Orient relvent de lexotisme pur, ou de la futurologie.
Lors de lentrevue du 28 novembre 1941, dont il existe une retranscription exhaustive, le grand

mufti nvoque jamais lide de

brler les juifs, contrairement
ce quimagine M. Ntanyahou.
De son ct, Hitler sest born rpter les lments de langage que
lui ont fourni ses conseillers.
Les dfenseurs de la thse
avance par M. Ntanyahou affirment quavant cet entretien,
le rgime nazi nen tait pas
pass encore lextermination.
Quen est-il de la situation en
ce 28 novembre 1941 ?
Selon les plans de lpoque, les
juifs dEurope sont censs tre envoys en Russie, dans un proconsulat que les nazis entendent
crer dans le cercle polaire arctique. Mais en novembre 1941,
quand les responsables nazis parlent de transporter ils sont dj
dans une logique dextinction de
la judit. Sur le terrain, la prati-

que est clairement gnocidaire.

On a commenc tuer systmatiquement les enfants le
16 aot 1941, Rokiskis (Lituanie).
Dans le rapport Jager, publi en
dcembre 1941, et qui rpertorie
les excutions, on ne compte
plus. On dit tous les juifs .
Pour autant lentrevue intervient une priode cruciale
Cest en effet un moment charnire. Le lendemain de la rencontre est lance linvitation pour
une confrence sur la question
juive, qui doit se tenir la villa
Marlier, Wannsee. Deux jours
aprs, une centaine de personnes
du programme T4 sont charges
de mettre en place le plan qui
donnera naissance aux camps de
Belzec, Sobibor et Treblinka. Les
premiers gazages commencent
Chelmo, en dcembre 1941.

LAllemagne raffirme sa responsabilit

Recevant mercredi 21 octobre, Berlin, le premier ministre isralien, la chancelire Angela Merkel, interroge sur les propos tenus
la veille par Benyamin Ntanyahou, a insist sur la responsabilit
historique de son pays dans la Shoah : Nous ne voyons aucune
raison de changer notre perception de lHistoire tout particulirement en la matire, nous continuons assumer la responsabilit
allemande dans la Shoah, a-t-elle soulign. Au nom du gouvernement allemand et en mon nom, je peux dire que nous sommes
conscients de la responsabilit des nazis dans cette rupture
civilisationnelle qua constitue la Shoah. Nous sommes convaincus que ceci doit tre transmis aux gnrations venir, par exemple dans le cadre de lducation scolaire.

Donc la chronologie avance

par M. Ntanyahou nest pas
compltement incohrente
Effectivement. Mais il faut souligner que la solution finale relve
dune palette d outils : lextinction par la faim ( partir
davril 1941), les fusillades (en
URSS, en Serbie et dans le Gouvernement gnral polonais partir
daot 1941), les installations mobiles (les camions gaz employs
Chelmo en dcembre 1941), et
enfin les camps. Belzec, Sobibor
et Treblinka sont planifis le
18 octobre 1941, tandis que commence lactivit du seul camp fixe
durable et europen : Auschwitz.
Plus largement, ces dclarations
sont le rsultat dune tendance
historiographique lourde consistant, ces dernires annes, considrer la prise de dcision du gnocide comme plus tardive, et
fractionne. Dans les annes
1960, le discours dominant tait :
tout est dans Mein Kampf. Ainsi
les propos de M. Ntanyahou sont
audibles en 2015. Il aurait t inimaginable de les prononcer
en 1985 Pour autant, M. Ntanyahou mconnat que lide alliance entre nazis et arabes est,
lpoque, tout fait insignifiante.
Les troupes arabes combattant au
ct des nazis, cest tout au plus
quelques dizaines de milliers de
personnes. p
propos recueillis par
jrme gautheret

Debaltsevo, il est accus par les

services de scurit ukrainiens de
tortures et de meurtres sur des
prisonniers. A la tribune, Alexandre Boroda explique que lEtat
russe ne versera pas un rouble,
mais que lassociation viendra en
aide tous, grce aux dons de
grands businessmen patriotes
dont il refuse de donner les noms.
Proche de loligarque Konstantin
Malofeev, souponn davoir financ la guerre en Ukraine, il affirme que ce dernier se consacre
dsormais ses affaires . Avec

TATS - U N I S

Joe Biden renonce

la Maison Blanche
Aprs des mois dhsitation,
le vice-prsident amricain,
Joe Biden, a renonc, mercredi 21 octobre, dfier la
favorite Hillary Clinton aux
primaires de la prsidentielle du Parti dmocrate. En
prsence de Barack Obama
et de son pouse, Jill, devant
la Maison Blanche, il a prcis que le deuil de son fils,
Beau Biden, mort en mai
dun cancer, 46 ans, avait
pes dans sa dcision de ne
pas se prsenter. Malheureusement, jestime que nous
ne disposons pas du temps
ncessaire pour monter une
candidature et remporter linvestiture , a-t-il annonc.

Igor Strelkov, ex- ministre de la

dfense Donetsk, revenu galement Moscou et dont des photos le montrant en galante compagnie prs dune piscine ont circul, les chemins se sont spars.
Les divisions entre volontaires empoisonnent aujourdhui
le climat, au point que la charte
de lUnion prcise quil est interdit de critiquer les dirigeants de
Donetsk et de sa sur jumelle, la
Rpublique populaire de Louhansk . La critique napporte
rien de bon, juste de leau au moulin des ennemis de la Russie , a insist M. Boroda.
La conqute du Donbass sloignant en mme temps qua disparu lexpression Novorossia
( la Nouvelle Russie ) dans les
discours du Kremlin, il faut grer
la dception.
Ce projet, pour linstant, nest
pas prt, admet Alexandre Boroda. Mais aujourdhui, mme si la
Russie ne les a pas reconnues, il
existe dj deux Rpubliques indpendantes qui vivent dans le
monde russe. Aprs la Crime [annexe en 2014], ce nest pas si mal.
Kiev ne peut pas dmobiliser ses
soldats de peur quils retournent
leur colre contre le gouvernement, et lUkraine va se casser en
morceaux. Pour linstant, le retour dhommes saturs de violence est plutt source de proccupation en Russie. p
isabelle mandraud

le 24 septembre, ce qui en
fait la catastrophe la plus
meurtrire de lhistoire moderne du hadj, selon des chiffres officiels donns par 34
pays. LIran est le pays qui
enregistre le plus grand
nombre de victimes (464),
devant le Mali (282).
Grand rival rgional de lArabie saoudite sunnite, le rgime chiite iranien avait accus la mauvaise gestion et
les actions inappropries
des responsables saoudiens
dtre lorigine de la bousculade. Le nombre de plerins tus a presque tripl par
rapport au bilan officiel
fourni par les autorits saoudiennes. (AFP.)

VEN EZU EL A

Le principal chef
dentreprise du pays
accus de trahison
Les parlementaires de la majorit prsidentielle ont dpos plainte, mercredi 21 octobre, contre le principal chef
dentreprise du Venezuela,
Lorenzo Mendoza, accus de
trahison la patrie , ce qui
pourrait lui valoir de vingt
trente ans de prison. Le PDG
des entreprises Polar est accus d usurpation de fonctions pour avoir envisag
avec un conomiste vnzulien laide ventuelle du
Fonds montaire international. (EFE.)
ARABI E S AOU D I T E

Le bilan de la bousculade
de La Mecque dpasse
les 2 100 morts
Plus de 2 100 personnes sont
mortes dans la bousculade
au plerinage de La Mecque,

- CESSATIONS DE GARANTIE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la :
SARL VIEIRA DA SILVA CONSEIL
48 Rue de Paris
77220 TOURNAN EN BRIE
RCS : 494 767 676
depuis le 24 Juillet 2014 pour son activit
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de lEtablissement garant sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX. Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et
que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de la
SARL VIEIRA DA SILVA CONSEIL

6 | international

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Face aux rfugis, un sommet pour aider les Balkans

M. Juncker convoque, dimanche, les dirigeants de huit pays de lUE et ceux de la Serbie et de la Macdoine
bruxelles, madrid correspondants

Union europenne ne
sait plus o donner de
la tte face laggravation de la crise des rfugis. Mercredi 21 octobre, le prsident de la Commission de Bruxelles, Jean-Claude Juncker, a innov
en convoquant pour dimanche
un sommet runissant les dirigeants de huit pays de lUnion (Allemagne, Autriche, Bulgarie,
Croatie, Grce, Hongrie, Roumanie et Slovnie) et ceux de la Serbie et de la Macdoine. Le hautcommissaire aux rfugis des Nations unies, Antonio Guterres, et
le prsident du Conseil europen,
Donald Tusk, ont t convis
cette runion cense favoriser la
consultation, la coopration et
des actions concertes pour tenter de rsoudre les nombreuses
difficults sur la route des Balkans, emprunte par les demandeurs dasile qui tentent, en majorit, de gagner lAllemagne.
La tension monte entre les diffrents pays concerns depuis la dcision de la Hongrie de fermer ses
frontires avec la Serbie, puis la
Croatie. Face lattitude de Viktor
Orban, la Commission se tait :
Inutile de pointer du doigt lun ou

LE CONTEXTE
DUBLIN
Adopte en 1990, la convention
de Dublin sest transforme
en 2003 en rglement Dublin II.
Celui-ci vise viter que plusieurs demandes dasile soient
dposes par un mme individu
dans diffrents Etats membres
de lUnion europenne. Si le demandeur a franchi irrgulirement les frontires dun Etat, ce
dernier est responsable de lexamen de la demande, ce qui implique quun demandeur peut
tre renvoy vers ce pays de premire entre. En aot,
lAllemagne a suspendu lapplication de ce rglement pour les
rfugis syriens.

lautre , rpte-t-elle, consciente

que le premier ministre hongrois
nest plus isol lorsquil prne la
fermeture complte des frontires et voque le risque dune dstabilisation de toute lUE.
Rsolution durgence
La premire journe du congrs
du Parti populaire europen (PPE,
conservateur), qui se tient les 21 et
22 octobre Madrid, a permis de
mesurer les divergences au sein
de ce courant politique dominant,
auquel appartiennent MM. Orban
et Juncker. Pour faire voter une rsolution durgence sur les rfugis, il a fallu gommer les principaux points de dsaccord. Le
congrs a prn une rforme
complte du systme dasile ,
mais long terme .
Le texte, qui voque des menaces pour le systme sans passeport de Schengen, vise directement lItalie et la Grce, accuses
de ne pas enregistrer correctement les demandeurs dasile.
Cela montre un manque de comprhension de lenvergure du problme , dplore Dora Bakoyannis, dont la formation, Nouvelle
Dmocratie, a vot contre la rsolution, tandis que les Italiens se
sont abstenus.
Nous voyons une fois encore
que la gouvernance de lUnion
europenne nest pas adapte la
gestion des crises , avertit de son
ct Alain Lamassoure, prsident
de la dlgation franaise au
groupe du PPE.
Pendant ces dbats, la petite Slovnie, devenue un pays de transit,
tentait, mercredi, de grer un flot
de 11 000 personnes, ce qui a
donn lieu divers incidents, aux
frontires croate et autrichienne.
La Croatie est accuse de ne pas
avoir coopr en laissant passer
des milliers de rfugis : elle rpond en dplorant la lenteur de la
Slovnie pour enregistrer les demandeurs dasile. La Serbie, qui a
enregistr plus de 100 000 personnes en un mois, affirme ne pas
vouloir fermer ses frontires mais
appelle lUE laide. Plus de 3 500
personnes y ont pass la nuit de
mardi mercredi dans la boue,
coinces entre les frontires
croate et serbe.

Des migrants traversent la frontire entre la Macdoine et la Grce, mercredi 21 octobre. ROBERT ATANASOVSKI/AFP

Il y a donc urgence agir mais

linitiative de M. Juncker voulue
en fait par la chancelire allemande fait grincer des dents.
Cens grer lagenda des dirigeants europens, M. Tusk apprcie peu mais craint surtout quAngela Merkel profite du rendezvous de dimanche pour faire passer, notamment, son ide dune
rforme du rglement de Dublin,
quelle juge obsolte . Celui-ci
oblige le pays de premire arrive
traiter les demandes dasile et favorise ce que certains appellent le
shopping de lasile en laissant
aux demandeurs le choix de leur
destination. Berlin prne aussi
une uniformisation des droits
dans lUE, afin de favoriser une rpartition plus quitable.
Mme Merkel est soutenue par
lItalie et les Pays-Bas mais laisse

La petite Slovnie
tentait, mercredi,
de grer un flot de
11 000 personnes,
ce qui a
donn lieu
divers incidents
la France dubitative. Les pays de
lEst europen craignent, eux,
quune remise plat du rglement de Dublin revienne cautionner un mcanisme permanent de relocation des rfugis,
auquel ils sont fermement opposs. Ces pays appuys par
M. Tusk insistent plutt sur la
ncessit de renforcer massive-

ment le contrle des frontires

extrieures. Rponse de Berlin :
riger des barrires ne rsout rien
et nempche pas des rfugis de
gagner lAllemagne
Avions militaires
Mme Merkel veut aussi agir pour
donner un signal sa population,
qui sinquite que lAllemagne
soit bientt dborde, et pour viter les tensions entre Etats des
Balkans. Berlin voque aussi lutilisation davions militaires pour
expulser les migrants irrguliers
qui tentent de sinstaller sur son
territoire.
La Commission, elle, reste prudente sur la ncessit de rformer
Dublin mais apprcie le soutien
de Berlin sa proposition dinstaurer un mcanisme permanent
de relocalisation. Pas question,

toutefois, de se lancer ds dimanche dans un nouveau rglement,

mais bien de trouver des rponses
pratiques et de largent pour aider
les pays des Balkans et les rfugis,
assure lentourage de M. Juncker.
Absent dimanche, le prsident
franais, Franois Hollande, devait, lui, sexprimer sur la crise des
migrants jeudi 22 octobre, lors
dune visite officielle en Grce. Il
devrait y recueillir les dolances
des dirigeants, qui apprcient trs
peu linsistance de Berlin ngocier avec la Turquie. LAllemagne
proposait mme, au dpart, dorganiser des patrouilles maritimes
communes grco-turques mais
nvoque dj plus quune coopration entre les deux pays. p
ccile ducourtieux,
sandrine morel
et jean-pierre stroobants

Colombie : scrutin dans un climat plus serein

Les lections rgionales et locales ont lieu dimanche sur fond de ngociations avec la gurilla
bogota - correspondante

8;19 /;59# 0%:.!

)*'"(! "$(%# &

6A/;7A0 > 03668;10
BA,#6 ;1 9#?#/('?#6 " 5;15#6 $A>#=6A;=6

REVENDEUR
TEMPUR AGR

=&5 HD' (' ?'""'C$""'

2&47+ 8%3@0

148 av. Malako

I. &= IF 5. II 5#-5
Livraison & Installaion
%H+ED$E' 'K :H+K)'
<ME+$"G GDH BBB4!J*')J4)J!

2&77) 8%3@0

2I +C4 (,8E+"$'
2&47- 8%3@0

=@= *( (D 9+CH'
+& 8@!33!<%*!

es Colombiens sont appels aux urnes, dimanche

25 octobre, pour lire
32 gouverneurs de dpartement
et 1 102 maires, ainsi que leurs
conseillers rgionaux et municipaux. Gouverne gauche depuis
douze ans, la capitale, Bogota,
pourrait basculer. Ces lections
seront-elles les dernires avant la
pacification du pays ? A La Havane, les ngociateurs du prsident colombien Juan Manuel Santos (centre droit) et ceux de la gurilla des Forces arms rvolutionnaires de Colombie (FARC,
extrme gauche) ont voqu, en
septembre, la possibilit de signer
un accord de paix en mars 2016.
Ces lections sont les plus pacifiques que nous ayons connues en
trente ans , sest flicit Carlos
Ariel Sanchez, responsable de lorganisation lectorale. Dans ce
pays habitu aux attentats et aux
violences, la campagne sest droule dans un climat presque serein. Les FARC nont pas appel
boycotter ni saboter le scrutin.
La dsescalade du conflit arm
donne un avant-got de ce que
pourrait tre la fin des hostilits.
Les Colombiens se projettent

dans lavenir et discutent dj de

laprs-conflit.
La Mission dobservation lectorale (MOE) a cependant enregistr
161 faits de violence lis aux lections, dont 17 assassinats de candidats ou de fonctionnaires. La
majorit de ces incidents ont eu
lieu dans des rgions o la gurilla est absente. Ces violences disent la pugnacit de la lutte pour le
pouvoir et lintolrance des pratiques politiques en Colombie , estime Alejandra Barrios, la prsidente de la MOE.
Candidats sous les verrous
Quarante-quatre candidats ont
t inquits par la justice pour
corruption ou activits illgales.
Plusieurs dentre eux ont t mis
sous les verrous. Les narcotrafiquants, contrebandiers, concessionnaires de contrats publics et
autres mafias ont depuis longtemps investi la politique et ladministration publique. Le financement illgal des campagnes lectorales, lusage de ressources publiques pour favoriser tel ou tel
candidat, les pressions sur les lecteurs constituent aujourdhui les
pratiques les plus graves , souligne le chercheur Ariel Avila.
La gurilla a longtemps tent

dempcher les lecteurs daller

voter. Avec la diminution de cette
menace, les dfauts de notre systme lectoral se font plus visibles , confirme Leon Valencia,
directeur de la fondation Paix et
rconciliation et ancien gurillero de lArme de libration nationale (ELN, castriste).
La question du conflit arm et
de sa solution accapare depuis des
lustres le dbat politique. Mais
elle pse peu dans ces lections.
Aucun lecteur na les ngociations de La Havane en tte , rsume Jorge Londoo, de linstitut
Invamer Gallup. Pourtant, la
guerre colombienne est une
guerre rurale et, nul nen doute, le
succs dun accord de paix se
jouera dans les dpartements et
les municipalits de province, tenues de jouer le jeu et de payer le
prix de la rconciliation. La rforme agraire est cruciale pour la
rinsertion des gurilleros et
pour le retour des populations
dplaces.
Cependant, les lections rgionales et locales obissent encore
des logiques propres, marques
par le caudillisme : les partis ne
sont que des entreprises lectorales au service de potentats locaux , explique lanalyste Ricardo

Garcia. On vote pour tel notable,

tel personnage en place ou telle
famille incruste dans le paysage
politique.
Alternance possible Bogota
La froce opposition entre Juan
Manuel Santos et lancien
prsident Alvaro Uribe, critique du
processus de paix, ne fait pas sens
au niveau local , poursuit M. Garcia. Devenu snateur, M. Uribe
continue doccuper la scne politique et les mdias. Sans programme ni identit clairement
dfinie, les principaux partis scellent des alliances rgionales et locales au gr des convenances.
A Bogota, lancien maire Enrique
Pealosa, qui se prsente en indpendant, et Clara Lopez, du Ple
dmocratique (gauche), arrivent
en tte des intentions de vote.
Llection se fait un tour.
M. Pealosa (crdit denviron
30 % des voix) se pose en technocrate. Mme Lopez se veut la candidate du social et de la paix. Lactuel maire de gauche, Gustavo
Petro, fut dans sa jeunesse membre du M19, la gurilla urbaine qui
a dpos les armes en 1990. Sa gestion trs critique fait peser la balance du ct dune alternance. p
marie delcas

plante | 7

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Climat: le G77, poids lourd des ngociations

C LI MAT

Le groupe des pays en dveloppement se montre trs actif, sur fond de fracture Nord-Sud

Le Snat a adopt lunanimit, mercredi 21 octobre,

une proposition de rsolution manant dlus cologistes qui promeut des mesures
de prvention et de protection des dplacs environnementaux . Ce texte na pas
valeur de loi, mais il doit inciter la France sensibiliser les
institutions europennes et
internationales prendre en
compte le sort des 26,4 millions de personnes dplaces
chaque anne cause
des catastrophes telles que la
monte du niveau de locan,
la dsertification, les tremblements de terre ou encore les
cyclones. (AFP.)

PARIS CLIMAT 2015

bonn (allemagne) - envoy spcial

Ce nest pas une affaire dEtat, mais une

illustration
lo
quente de la tension
qui rgne Bonn, en Allemagne,
mi-parcours dune semaine de
ngociations climatiques marques par la lenteur. Les ONG bnficiant du statut dobservateur
durant les sessions de la Convention-cadre des Nations unies sur
les changements climatiques
(CCNUCC) sont dsormais exclues des groupes de travail. Il suffit quun pays en formule la demande pour que cette procdure
sapplique. Ce qua fait le Japon,
mardi 20 octobre, sans exposer
les motifs de son choix. Dautres
pays ont certainement t tents
de limiter, tant latmosphre est
lectrique entre les coalitions qui
mnent les discussions.
Dans ce jeu dalliances politiques structures autour dintrts
communs, un bloc se montre trs
actif Bonn, et pas seulement
parce quil est le plus toff, le
groupe des 77 et de la Chine. Constitu lors de la Confrence des Nations unies sur le commerce et le
dveloppement de juin 1964
bien avant le Sommet de la Terre
Rio, en 1992, lacte de naissance
de la CCNUCC , le G77 + Chine
regroupe aujourdhui 134 des
195 pays de la Convention-cadre.
Il reprsente plus de 80 % de la
population mondiale.
Il est en fait une superstructure abritant de nombreux en-

sembles rgionaux ou thmatiques : le groupe des pays mergents form par le Brsil, lAfrique
du Sud, lInde et la Chine (Basic) ;
le groupe des pays arabes, arcbout sur la question des nergies
fossiles ; lAlliance des petits Etats
insulaires ; le groupe Afrique ; le
groupe des pays les moins avancs (PMA) ; le groupe de ceux qui
pensent la mme chose (Like
Minded Group) o se retrouvent
ponctuellement lInde, des pays
arabes et latino-amricains ; de
petites coalitions dAmrique latine et celle des Etats fort tropicale. Tous les pays en dveloppement se rangent sous sa bannire
et cherchent profiter de ce porte-voix ingalable.
Sorte de rgime dapartheid
Lundi, quand ont redmarr les
discussions qui doivent se
conclure vendredi sur une base de
ngociations pour la confrence
sur le climat de Paris (COP21), le
G77 a en effet donn de la voix. Il a
critiqu sans mnagement la version de travail livre par les coprsidents des dbats. Nous ne pouvions pas accepter que tous les
points importants pour les pays en
dveloppement aient t retirs du
texte par les coprsidents , explique lambassadrice Nozipho Mxakato-Diseko, porte-parole du G77.
Ils nous demandaient de justifier
chacune de nos demandes. Je leur
ai rpondu quils craient une
sorte de rgime dapartheid dans
lequel certains pays ont tous les
privilges, et les autres nont
dautre choix que de crier , ajoute

la dlgue sud-africaine.
Une formule-choc destine
autant dstabiliser les coprsidents qu conforter lautorit de
lambassadrice Diseko au sein de
son propre groupe. Mercredi soir,
cette diplomate aguerrie a relanc
la pression dans un texte trs critique envers les intrts nationaux triqus des pays dvelopps , qui souhaitent que les
grands mergents du G77 rejoignent la famille des donateurs
dans la lutte contre le rchauffement, compose jusquici des
pays industrialiss du Nord.
En arrire-plan de cette confrontation apparat une ligne de
fracture rcurrente dans la construction des Nations unies, entre
le Nord et le Sud. Le ressentiment du Sud pour le Nord, et le fait
que le Nord tente dchapper sa
responsabilit historique dans les
missions de gaz effet de serre
demeurent trs vifs , souligne un
observateur des ngociations.
Dans ce panorama simplifi des
blocs se faisant face Bonn, le
G77 occupe le rle du Sud oppos
un Nord protiforme, reprsent par le groupe de lombrelle (avec notamment lAustralie, le Canada, les Etats-Unis, la
Russie et le Japon) et lUnion
europenne.
La scne nest pas nouvelle, mais
prend une acuit particulire
cette anne, compte tenu de lenjeu de la confrence de Paris o
la communaut internationale
espre conclure un accord universel pour contenir le rchauffement sous le seuil des 2 C et de

13 C : la temprature optimale
pour lconomie mondiale
Le rchauffement va creuser, selon une tude, lcart de revenus entre
pays riches et pays pauvres, qui souffriront dune baisse de productivit

omme il existe en gomtrie un nombre dor, talon

de lharmonie universelle,
il existerait aussi, en matire dactivit conomique, une temprature idale. Une Goldilocks temperature , disent les scientifiques,
en rfrence au conte des frres
Grimm, Boucle dor, dans lequel la
fillette aux mches blondes se rgale du brouet destin un ourson, ni trop chaud, ni trop froid.
Cest la thse que soutiennent des
chercheurs des universits californiennes de Stanford et de Berkeley,
dans une tude que publie, jeudi
22 octobre, la revue Nature.
Marshall Burke (dpartement
des sciences de la Terre de luniversit de Stanford) et ses collgues ont corrl lvolution du
produit intrieur brut (PIB) de 166
pays, sur la priode 1960-2010,
avec les fluctuations de la colonne
de mercure. La productivit lefficacit avec laquelle les socits
transforment ressources naturelles, nergie, capital et travail en
biens ou en services atteint son
pic une temprature annuelle
moyenne de 13 C , au-del de laquelle elle dcline fortement .
Un climat trop chaud nuit non
seulement aux productions agricoles, expliquent les auteurs,
mais aussi aux performances et
la sant des travailleurs de lensemble des secteurs dactivit.
Ce rsultat donne penser que
lconomie de la plante est dj
en surchauffe. Selon les relevs de
lAgence ocanique et atmosphrique amricaine (NOAA), sur lensemble de lanne 2014, le thermomtre a en effet grimp, la surface des terres et des ocans, au niveau moyen de 14,59 C.
Il montre aussi que les pays du

A en croire
les chercheurs
amricains,
lconomie de la
plante est dj
en surchauffe
Sud sont dj dsavantags dans la
comptition conomico-climatique, puisque si la France (12,6 C en
moyenne sur la priode 19812010), le Royaume-Uni, lAllemagne, les Etats-Unis ou le Japon connaissent des tempratures mdianes lgrement en dessous ou voisines du seuil fatidique, le Brsil
dpasse allgrement les 20 C, tandis que lInde, lIndonsie, le Nigeria ou le Mali flambent entre 25 et
30 C. Pour ces nations, chaque degr supplmentaire au-del de
loptimum de 13 C ampute davantage le PIB, alors que dans les zones
froides ou tempres, chaque degr de plus en de de cette limite
se traduit en gain de richesse.
Revenu en baisse de 75 %
Les chercheurs se sont projets
vers lhorizon de la fin du sicle, en
modlisant limpact du rchauffement climatique en cours sur la
productivit mondiale. Cest lenseignement principal de leur
tude, et il na rien dun conte pour
enfants. Dans un scnario business as usual avec une poursuite
de la trajectoire actuelle des missions de gaz effet de serre , cette
productivit sera, globalement, infrieure de 23 % au niveau quelle
atteindrait sans rchauffement, et
77 % des pays connatront une
croissance moindre que si le globe

restait temprature constante.

Surtout, sans politiques dattnuation du rchauffement, lcart
de revenu par habitant va continuer de se creuser. Tandis que les
20 % de pays les plus riches enregistreront de lgers gains par rapport un monde au climat inchang, notamment sur le continent europen, le revenu moyen
baissera de 75 % dans les 40 % de
pays les plus pauvres , en Afrique,
en Amrique du Sud ou en Asie.
On peut discuter des projections, sur les dcennies venir, de
modles cals sur les donnes conomiques du pass, commente
Stphane Hallegatte, conomiste
senior la Banque mondiale. Les
capacits dadaptation des conomies du Sud sont sans doute sousestimes. Pour autant, poursuit-il, ce travail met en vidence
que plus on scarte de tempratures adaptes aux activits humaines et plus les cots sont importants . Ltude pose la question
de la redistribution des revenus,
ajoute-t-il. Un degr de plus en Europe ou en Afrique a des consquences trs diffrentes. Cela est
vrai aussi lintrieur dun mme
pays, o certains secteurs, comme
lagriculture, seront fortement pnaliss par le rchauffement,
quand dautres, par exemple le tourisme, en profiteront peut-tre.
Les pays du Sud, qui, lapproche
de la confrence mondiale sur le
climat de Paris (COP21), pressent
les nations dveloppes de mobiliser les 100 milliards de dollars annuels (88 milliards deuros) promis pour les aider faire face aux
drglements climatiques, trouveront l un argument supplmentaire pour plaider leur cause. p
pierre le hir

Chaque position
officielle du G77
devient la base
de la ngociation
entre les 195
SEYNI NAFO

porte-parole du groupe Afrique

lexprience des acteurs. A la
confrence de Copenhague, reste comme celle de lchec du
multilatralisme, la prsidence
soudanaise du G77 navait ni le
poids politique ni lexprience diplomatique dont fait tat lAfrique
du Sud aujourdhui , confie un
expert prsent, en 2009, au
Danemark.
Risque dimplosion
Nozipho Mxakato-Diseko sinscrit dans cette histoire sud-africaine o, pour russir la transition
au rgime de lapartheid, il a fallu
construire des ponts entre les communauts, apprendre scouter,
raconte Tasneem Essop, de
lquipe WWF International du
Cap. Ce nest pas une politicienne,
mais cest une politique, qui
connat la difficult de faire converger les positions des mergents et
des pays les plus vulnrables. Elle
sait que le risque dimplosion existe,
et quil est dautant plus grand que
lon se rapproche de Paris.
Comment convaincre les pays
ptroliers du G77 de prserver
leurs rserves en hydrocarbures ?
Quelles priorits fixer en matire

de limitation des missions de

gaz effet de serre dans un
groupe runissant des Etats insulaires trs faiblement metteurs
et des gros pollueurs comme la
Chine, lInde, le Brsil ? Il y a,
bien sr, des tensions, mais cela
vaut toujours le coup dessayer de
sentendre, car chaque position officielle du G77 devient la base de la
ngociation entre les 195 pays ,
estime Seyni Nafo, porte-parole
du groupe Afrique. Sur les besoins de financement de la lutte
contre le changement climatique
et les actions mettre en uvre
avant 2020, nous arrivons souvent une position commune,
prcise le ngociateur du Mali.
Sur lobjectif de long terme de neutralit carbone, la fin du sicle,
cest plus compliqu.
A six semaines de la COP21, le
G77 peut compter sur une certaine neutralit de la Chine. Laissant lAfrique du Sud la
manuvre en assemble plnire, les autorits de Pkin font
avancer leurs positions dans les
runions de travail plus rduites
et nhsitent pas prfrer aux
ngociations onusiennes le cadre
bilatral sino-amricain. Ce nest
pas si difficile de se mettre daccord
134, assure Mme Diseko. Le groupe
est trs bien organis, on travaille
par dossier thmatique, lun sur le
financement, lautre sur ladaptation au changement climatique, ou
encore les transferts de technologie Je ne prononce pas un mot qui
nait t prapprouv par les membres du G77 ! p
simon roger

Au Snat, une rsolution

en faveur des dplacs
environnementaux

BI OD I VERS I T

La justice autorise
labattage des
bouquetins du Bargy
Mercredi 21 octobre, le tribunal administratif de Grenoble
a rejet la demande dpose
en rfr par plusieurs associations de dfense de la nature qui souhaitaient empcher labattage des
bouquetins du massif du
Bargy, en Haute-Savoie. Elles
contestent la dcision du prfet de faire supprimer la majorit des animaux du massif
afin de lutter contre la brucellose, une maladie dont une
partie du troupeau est atteinte. Environ 70 bouquetins
ont dj t abattus dans ce
cadre, les 8 et 9 octobre.
Les associations plaignantes,
qui prnent des mthodes
alternatives, ont aussitt fait
savoir quelles allaient attaquer larrt prfectoral devant le Conseil dEtat.

8 | france

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Le FN, cible privilgie de Hollande et Sarkozy

Le PS et Les Rpublicains ont protest de concert contre la venue de Marine Le Pen, jeudi soir, sur France 2
suite de la premire page
Le passage de la prsidente du FN
en prime time seraitil affaire plus
srieuse que les attentats terroris
tes ? Force est de constater que les
tatsmajors ont trouv dans cette
affaire un intrt commun. Il doit
y avoir dans ce contexte une solidarit des partis rpublicains. Et il y a
un moment o il faut dnoncer le
fait quelle est aussi dans le systme , confie un proche de M.
Sarkozy. Pour contrer largument
de l UMPS , ressass par le FN, les
deux partis ont pris soin dadresser leur courrier sparment. Mais
le cas de Mme Le Pen semble bel et
bien devenu lenjeu central pour
lactuel comme pour lancien prsident, rsolus user, voire abuser
de la progression du FN. Chacun
sa faon.
Du ct de M. Hollande, la stratgie, ces dernires semaines, est
devenue explicite. La confrontation muscle, le 7 octobre au Parlement europen de Strasbourg,
avec Mme Le Pen, qui lavait trait
de vice-chancelier dAngela Merkel, en a fourni une clatante illustration. Lpisode a ravi ses
conseillers, qui voient la tactique
adopte en vue de la future prsidentielle prendre consistance.
Ces mots quil rpte depuis longtemps ont t cette occasion davantage entendus. Cela a eu un effet chez tous les rpublicains ,
veut croire un proche.
Dnonce, dmonte
Car lincident, pour lElyse, offre
symboliquement limage du
mano a mano que tente dinstaller, de longue date, le chef de lEtat.
Il lexpliquait, en petit comit, il y a
un peu moins dun an : Le combat doit dabord tre men contre
lextrme droite. La droite, on sen
occupera le moment venu. Cest
lextrme droite qui doit tre dnonce, dmonte. Cest elle qui
progresse, se banalise, se structure,
se diffuse et touche des catgories
qui jusqu prsent en taient prmunies. Depuis le dbut de lanne, cest sans le doute le fil principal du propos prsidentiel. Pas
une interview, pas un discours,
pas un propos public o il ne fustige cette France du dni et du repli . Ladversaire principal du prsident, cest dsormais le FN.
M. Hollande le thorisait encore
mardi soir, en recevant lheure de
lapritif quelques parlementaires
socialistes lElyse, insistant, selon un participant, sur la reconqute par lapaisement et la ncessit dattaquer le FN pour poser
la gauche en rempart. Rsum de

Marion Marchal-Le Pen lors du dbat

pour les lections rgionales,
Marseille, mercredi 21 octobre.
OLIVIER MONGE/MYOP POUR LE MONDE

la pense prsidentielle, en substance : Qui protge le mieux la Rpublique, le PS ou la droite ?

Comme une partie de la droite tend
vers les extrmes et quil lui est de
plus en plus difficile dincarner la
Rpublique, cest nous. Nous, cest le
respect, la rforme, la cohsion. La
droite, cest la rupture avec tout
ceci. Et le FN, la rupture avec la Rpublique.
Dsigner pour fustiger, au risque
de faire prosprer : comme Franois Mitterrand qui avait profit,
pour sa rlection en 1988, de la
monte du lepnisme, M. Hollande pratique donc un jeu la fois
pervers et subtil, mme sil lest de
moins en moins et que le combat
devient frontal. On va se retrouver de plus en plus dans une confrontation directe entre gauche et
extrme droite , estime une ministre. La configuration a le mrite
dexclure, du mme coup, Nicolas
Sarkozy. Laltercation du Parle-

ment europen a dailleurs t trs

peu apprcie dans lentourage de
ce dernier. Hollande rve dinstaller ce duel avec Marine Le Pen. Nicolas Sarkozy en est parfaitement
conscient. Il a lobsession de ne pas
tre pris en sandwich entre les
deux , confie un membre de sa
garde rapproche.
Depuis son retour, lancien prsident, persuad quil doit tre le
point central autour duquel la vie
politique se polarise, dnonce les
mensonges du quinquennat
tout en consacrant une bonne partie de ses meetings cibler la
secte Le Pen. Il a, lui aussi, plac
Mme Le Pen et ses sympathisants
au cur de sa stratgie de reconqute du pouvoir. M. Sarkozy, dont
la victoire de 2007 stait construite en siphonnant les voix de
Jean-Marie Le Pen, sait la rserve
de voix que reprsente le FN.
Comme tous les grands politiques, il se rfre ses victoires pas-

Lactuel et
lancien prsident
semblent rsolus
user de la
progression
du FN. Chacun
sa faon
ses et est persuad que la mme
mthode fonctionnera de nouveau , analyse un de ses opposants en interne. En priv,
M. Sarkozy a thoris sa tactique :
mener campagne droite toute
pour attirer les sympathisants
frontistes, tout en visant la prsidente du FN pour sen diffrencier.
La mthode oblige M. Sarkozy
beaucoup parler de Mme Le Pen. Et
installer, de plus en plus, un affrontement permanent avec elle

en la dnonant longueur de runions publiques. Rcemment, il a

encore alourdi la charge. A Bziers
(Hrault), le 9 octobre, comme Limoges (Haute-Vienne), le 14 octobre, il a ainsi voqu le manque
dhumanit de la prsidente du
parti dextrme droite sur larrive
des rfugis. Les racines chrtiennes de la France, a nous donne une
obligation dhumanisme, de respect de la vie , a-t-il expliqu.
Ainsi vtu de ce costume dadversaire acharn de Mme Le Pen, Nicolas Sarkozy na plus qu drouler les thmatiques susceptibles
dattirer nouveau ces lecteurs
qui lont fui en 2012. Par exemple,
la dnonciation du dlitement de
lautorit et de la chienlit qui
gagne notre pays , selon une dclaration du parti, mercredi 21 octobre, la dfense de la ruralit qui
ne brise pas des abris de bus pour se
faire entendre , lvocation de lislam pratiqu dans des caves et

des garages , des mots prononcs

par M. Sarkozy en meeting
Dnoncer le FN, charmer ses
lecteurs : la recette est connue.
Elle savrerait dsastreuse si lancien prsident narrivait pas faire
revenir lui ces lecteurs dus
par son prcdent quinquennat.
Car elle a pour principale consquence de placer, une fois encore,
Mme Le Pen au centre des attentions. Voire, pire, de la victimiser
dans une partie de llectorat.
Quand vous pestifrez le FN,
vous prenez le risque de pestifrer
des lecteurs potentiels , rsume
le dput Julien Aubert (Les Rpublicains, Vaucluse). Une donne
politique brlante que manipulent, chacun sa manire mais
avec chaque jour un peu plus dintensit, les deux anciens et peut
tre futurs adversaires. Au risque
de sy brler les doigts. p
matthieu goar
et david revault dallonnes

Face Mme Marchal-Le Pen, M. Estrosi peine se faire entendre

Le maire de Nice et la dpute du Vaucluse, qui saffrontent aux rgionales en PACA, seraient au coude--coude selon les sondages

ourires et champagne. Lattitude satisfaite de ltat-major de campagne de Marion

Marchal-Le Pen en disait long,
mercredi 21 octobre au soir, lissue du premier dbat entre les
quatre principaux candidats aux
rgionales en Provence-AlpesCte dAzur. Face ses trois adversaires runis Marseille par i-Tl,
Europe 1 et La Provence, la candidate du FN a confirm quelle captait toutes les attentions loccasion de cette lection. Et qu
25 ans seulement, elle allait contraindre Christian Estrosi (Les Rpublicains, LR) un duel difficile
jusquau 6 dcembre, jour du premier tour.
Je lai trouv dsordonne, pas
dans le sens des responsabilits,
tentait de convaincre, dans un
court passage au buffet daprs-dbat, le maire de Nice. Elle reste la ca-

ricature de lhistoire des Le Pen. Sa

jeunesse pourrait tre un atout
mais, dans les propositions, elle
reste archaque. Mais, mme
dans son camp, limpression
chaud de M. Estrosi ntait gure
partage.
Celui-ci a certes russi coincer
sa jeune adversaire sur quelques
chiffres, dont ceux de la baisse des
dotations de lEtat la rgion, que
la candidate du FN a t incapable
de citer. Mais cest bien elle, plus
encore que le socialiste Christophe
Castaner ou la candidate EELVFront de gauche Sophie Camard,
qui a port les coups les plus douloureux son adversaire. Par
exemple, en se moquant de sa proposition dinstaller des portiques
rayons X lentre de toutes les
gares de la rgion : Cest un gag ?
Les gens ne vont pas venir trois
quarts dheure en avance pour

prendre leur TER. Ou en le poussant reconnatre quil ne quitterait pas la prsidence de la mtropole de Nice en cas de victoire rgionale. Vous resterez un Niois,
ce que les Marseillais apprcieront , a lanc Mme Marchal-Le
Pen, touchant un des points faibles
de son adversaire.
Plus tt dans la matine, un sondage IFOP avait confirm la probabilit de voir la gauche perdre une
rgion quelle dirige depuis 1998.
Ltude place Mme Marchal-Le Pen
en tte du premier tour avec 34 %
des intentions de vote, contre 32 %
M. Estrosi. M. Castaner, toujours
en qute de notorit, se situe, avec
18 %, six points au-dessous du
score ralis par Michel Vauzelle
en 2010. La liste unie EELV-Front de
gauche est crdite de 11,5 %.
Au second tour, Les Rpublicains
et le FN sont donns 36 % chacun,

dans le cadre dune triangulaire

avec la gauche unie (28 %). Les
sondages disent surtout que la gauche est morte dans cette rgion et
que cela va se jouer entre nous et le
FN, assure Renaud Muselier, tte
de liste LR dans les Bouches-duRhne. Quon le veuille ou non,
cette lection se transforme en duel
par les faits et les chiffres.
La chouchou des mdias
Dans lentourage de Nicolas
Sarkozy, cette perspective commence inquiter. Certains redoutent que M. Estrosi ne senferme
dans un face--face avec la nice de
Marine Le Pen, beaucoup plus
dure contrer que sa tante. Elle
est jeune, elle apparat encore plus
police. Il est difficile de lui taper
dessus , confie un proche de lancien chef de lEtat. Les dirigeants
du parti se demandent si la diff-

rence de profil entre M. Estrosi et

Mme Marchal-Le Pen ne pourrait
pas tourner au dsavantage du
maire de Nice, install depuis longtemps dans la vie politique.
Ltat-major des Rpublicains
craint aussi que la gauche du SudEst soit plus difficile convaincre
que celle du Nord-Pas-de-Calais-Picardie au moment de faire barrage
au FN lors du second tour. Ce qui
est compliqu, note Julien Aubert,
tte de liste LR dans le Vaucluse,
cest que le PS nexiste pas dans cette
campagne et que Marion Marchal-Le Pen est la chouchou des mdias. Elle va djeuner avec son
grand-pre, il y a 40 journalistes devant le restaurant. Elle a une surface mdiatique impressionnante.
A la tribune dun meeting organis Marseille, le 9 octobre, JeanClaude Gaudin avait tent de rela-

tiviser les inquitudes de son

camp : Les sondages et la presse
nous avaient dit : Vous allez voir le
tsunami du FN aux dpartementales On a vu que dalle. On lattend
toujours, le raz de mare. Ce jeudi
22 octobre, le snateur et maire
(LR) de Marseille devait se rendre
Antibes (Alpes-Maritimes), avec
Bernadette Chirac, pour baptiser le
comit de soutien M. Estrosi.
Outre la prsence de Basile Boli,
Jean Alesi ou Luc Alphand, ltatmajor du maire de Nice attend un
message de lancien ministre
Claude Allgre et surtout un discours offensif du prsident du
Rugby club toulonnais, Mourad
Boudjellal, grand pourfendeur du
FN. Preuve ultime que pour le candidat Estrosi le seul adversaire est
Marion Marchal-Le Pen. p
m. gr.
et gilles rof ( marseille)

france | 9

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Hollande-Tsipras, histoire dune alliance de raison

La visite du prsident franais en Grce, jeudi et vendredi, illustre le rapprochement entre Paris et Athnes

est le genre de mariage de raison, nou

au gr des nuits
bruxelloises, quaf
fectionnent les diplomates euro
pens. Pourtant, Franois Hollande et Alexis Tsipras, qui doivent
se rencontrer Athnes vendredi
23 octobre, auront mis prs de
deux ans se trouver. A priori, tout
opposait le premier ministre grec,
chef de la gauche radicale europenne, et le prsident franais,
dfenseur obstin dune social-dmocratie tendance pragmatique
daucuns diront librale.
Le premier contact, au printemps 2012, est un rendez-vous
manqu. M. Tsipras vient de surgir sur la scne europenne la
tte de lovni Syriza, aprs que son
parti a failli remporter les lgislatives. Il intrigue autant quil inquite. A lpoque, ses contacts en
France sappellent Jean-Luc Mlenchon et Pierre Laurent, les dirigeants du Front de gauche. De
passage Paris, il sollicite aussi un
entretien avec M. Hollande et des
responsables du PS. Fin de non-recevoir. Les socialistes franais ne
veulent alors traiter quavec leurs
homologues grecs du Pasok, et inversement. Ctait un manque de
comprhension de la rvolution
entame sur le champ politique
national grec, affirme Antonis
Markopoulos, coordinateur du
secrtariat du dpartement des
affaires trangres de Syriza. Notre parti tait en train de devenir la
principale force politique du pays
et il y avait une forme daveuglement europen ne pas vouloir le
reconnatre.
Vritable tournant
De ce premier pas de danse
avort, M. Tsipras gardera une petite amertume. Lorsquil devient
premier ministre aprs les lections du 25 janvier, il espre tout
de mme que M. Hollande se posera en alli de la Grce dans les
difficiles ngociations qui commencent avec les cranciers du
pays. Invit ds le jour de son investiture par le prsident franais

par les mots durs changs lors du

rfrendum , selon une source
europenne. De ces longues soires de juillet, il est rest une entente tacite entre les deux hommes, qui gardent tout de mme
une forme de rserve dans leur
rapport personnel. Ce sont deux
hommes dEtat qui se respectent.
Tsipras est rtif au paternalisme et
Hollande a finalement la bonne
distance avec lui , prcise une
source gouvernementale grecque.
Chacun trouve son compte.
Sur le volet conomique
dabord. Hollande nous offre son
soutien et en retour il devrait ngocier pour que des entreprises franaises obtiennent certains pans des
privatisations que nous nous sommes engags mener , reconnat
Antonis Markopoulos.

Franois
Hollande et
Alexis Tsipras,
lElyse,
en fvrier.
J.-C. COUTAUSSE/
FRENCH-POLITICS
POUR LE MONDE

se rendre rapidement Paris ,

M. Tsipras commence sa tourne
des capitales europennes par
lElyse. Hollande voulait avoir
un dialogue en tte tte avec lui,
pour comprendre sil allait jouer la
posture, ou sil tait l pour rformer son pays et rester dans la zone
euro , explique un conseiller du
chef de lEtat.
M. Tsipras veut, de son ct, tter le terrain pour voir si la constitution dun front des pays du Sud
contre la position austritaire de
Berlin est possible. Rapidement, il
ralise que laxe franco-allemand
prvaudra. Pour le politologue
Elias Nikolakopoulos, Tsipras attendait certes plus de soutien mais
Hollande esprait, lui, plus de ralisme du ct grec . Pendant de
longs mois il ny a pas de vritable
rencontre humaine entre les
deux hommes .

La crise estivale, avec la tentation, principalement allemande,

de pousser la Grce hors de la
zone euro, va rapprocher les deux
hommes, solidaires sur la ncessit dviter un Grexit . Pourtant, le recours au rfrendum par
M. Tsipras, le 5 juillet, est dabord
mal vcu par la France. Il y a un
problme de confiance , lche
M. Hollande devant quelques
journalistes, estimant que le premier ministre grec tient un double discours selon quil se trouve
Bruxelles ou Athnes. Au soir de
la victoire du non, les deux dirigeants sappellent tout de mme
et conviennent de travailler ensemble au maintien de la Grce
dans la zone euro.
M. Nikolakopoulos fait, lui, remonter le rapprochement entre
MM. Tsipras et Hollande au
8 juillet : Le premier ministre grec

M. Hollande
peut envoyer
un message la
gauche franaise
en saffichant
aux cts du
symbole de Syriza
est all plaider sa cause au Parlement europen et l il a mieux
compris les quilibres et les tensions europennes. Il a bnfici
du soutien du groupe socialiste du
Parlement. Or le membre le plus
important de ce groupe reste le PS
de Hollande. Cela a marqu le vritable tournant : Tsipras a compris
quil devait se rapprocher de la
France et du PS.

Dans les heures qui suivent, des

technocrates franais aident les
ngociateurs grecs peaufiner ses
propositions aux cranciers. Le
12 juillet, laccord menace encore
de capoter sur la question du
fonds de privatisation souhait
par Berlin et refus par Athnes.
Un haut fonctionnaire se souvient de lambiance trs tendue au
milieu de la nuit. Aprs des heures
de ngociations, M. Tsipras se lve
et sort de la pice. Tout le monde
pense quil va planter les pourparlers et quitter Bruxelles, raconte ce
tmoin. La dlgation grecque a eu
la surprise de voir dbarquer Hollande, qui est venu discuter en tte-tte et la convaincu de revenir.
Le chef de lEtat franais continue dans les semaines qui suivent
de jouer les facilitateurs entre le
gouvernement Tsipras et la Commission, durablement marque

Got des manuvres politiques

Sur le versant politique ensuite.
M. Hollande peut envoyer un
message la gauche franaise en
saffichant aux cts du symbole
Syriza et M. Tsipras soigne son
meilleur alli europen. Le genre
de deal gagnant-gagnant quaffectionnent les deux dirigeants. Car,
et cest peut-tre ce qui les rapproche le plus, ils ont en commun le
mme got des manuvres politiques. Vous en connaissez beaucoup des dirigeants qui se font lire
sur le programme de Mlenchon,
qui font un rfrendum, le remportent, se maintiennent au pouvoir
en appliquant une politique la
Jean-Franois Cop et se font rlire ?, samuse un diplomate. Tsipras est un vrai Machiavel et a, a
plat Hollande.
Le chef de lEtat franais navait
pas dit autre chose en voquant le
premier ministre grec le 14-Juillet :
Il a t lu sur un programme trs
gauche et se retrouve porter des
rformes trs difficiles, il a t courageux. Un hommage la maestria politique de M. Tsipras, la faon Hollande. Cest--dire, en parlant en creux de lui-mme. p
nicolas chapuis
et ada guillot (athnes,
correspondance)

Les mnages davantage touchs par la hausse des prlvements

Les entreprises ont t largement plus pargnes par laugmentation de la fiscalit, selon une tude de lOFCE dvoile jeudi 22 octobre

ui, depuis 2010, a pay le

prix fort des politiques
dajustement structurel
et de rduction des dficits ? La rponse est, sans ambigut, les mnages, en dpit des
lamentations des responsables
patronaux. Le pacte de responsabilit et de solidarit mis en
uvre depuis 2014 est loin dinverser cette tendance, malgr les
baisses dimpt sur le revenu annonces pour les mnages modestes. Bien au contraire, comme
le dmontre ltude mise en ligne
jeudi 22 octobre par deux conomistes de lObservatoire franais
des conjonctures conomiques
(OFCE), Mathieu Plane et Raul
Sampognaro.
Sur la priode 2010-2016, les pr-

lvements obligatoires (PO) sur

les mnages, intgrant les mesures contenues dans le projet de loi
de finances pour 2016, auront
augment de 66 milliards deuros
(+ 3,1 points de PIB), et ceux sur les
entreprises de 8 milliards (+ 0,4).
Ainsi, le taux de PO sur les mnages atteindra en 2016 un plus haut
historique, 28,2 % du PIB, tandis
que les prlvements sur les entreprises retrouveront un niveau
de 16,4 %, infrieur celui davant
la crise de 2008.
Mieux encore : avec la mise en
uvre, en 2017, de la dernire
phase du pacte de responsabilit,
qui prvoit la suppression totale
de la contribution sociale de solidarit des socits et la rduction
de limpt sur les socits, aux-

venant
de choc

quelles sajoutent les remboursements lis au crdit dimpt pour

la comptitivit et lemploi (CICE),
la fiscalit des entreprises devrait
baisser de 10 milliards deuros, ce
qui ramnera leur taux de PO un
plus bas historique depuis le dbut des annes 2000. Rarement,
dans lhistoire rcente, les entreprises auront enregistr une telle
dcrue de leurs charges alors que
les mnages, eux, auront t trs
largement mis contribution.
Ltude de lOFCE procde un
dcoupage prcis des prlvements sur les mnages et sur les
entreprises. Elle regroupe pour les
premiers les prlvements directs
(impt sur le revenu, CSG, CRDS,
taxe dhabitation), les impts indirects (TVA, TICPE), les impts

sur le capital (ISF, taxe foncire)

et les cotisations sociales. Sont
considrs comme prlvements
pour les entreprises les impts
sur la production, les impts sur
les salaires et la main-duvre, les
impts sur les socits et les cotisations sociales patronales.
Choc fiscal
Globalement, les taux de prlvements obligatoires ont fortement
augment sur la priode 20102013 : de 3,7 points de PIB
(2,4 points pour les mnages et
1,3 point pour les entreprises).
Cest aprs que les choses se gtent. En 2014, sous leffet de la
mise en place du CICE (6,4 milliards deuros), les PO des entreprises se sont rduits de 0,2 point

de PIB tandis que ceux des mnages, en raison de la hausse de la

TVA (5,4 milliards), de laugmentation de la fiscalit cologique
(0,3 milliard) et de la hausse de la
contribution au service public de
llectricit (1,1 milliard) ainsi que
de laccroissement des cotisations sociales (2,4 milliards), ont
continu augmenter de
0,4 point de PIB.
La tendance sacclre en 2015.
Grce la monte en charge du
CICE (6 milliards), aux premires
mesures du pacte de responsabilit (5,9 milliards), mme si
dautres mesures comme celles
issues de la rforme des retraites
psent en sens inverse pour
1,7 milliard au total, les prlvements sur les entreprises baisse-

nicolas demorand
le 18/20
mond
15 un jour dans le monde
18:15
19:20 le tlphone sonne

ront de 9,7 milliards deuros. A

linverse, ceux des mnages augmenteront de 4,5 milliards
deuros, soit 0,2 point de PIB, malgr la suppression de la premire
tranche dimpt sur le revenu.
Et cela devrait se poursuivre
en 2016, avec une baisse des PO de
5,9 milliards pour les entreprises
et une hausse de 4,1 milliards
pour les mnages, malgr une
nouvelle baisse de 2 milliards sur
limpt sur le revenu, qui ne permet pas de compenser la hausse
des autres mesures fiscales. Car
ces mesures dallgement des impts tant vantes par le gouvernement paraissent finalement bien
faibles au regard du choc fiscal encaiss par les mnages. p
patrick roger

avec les chroniques

dArnaud Leparmentier
et dAlain Frachon
dans un jour dans le monde
de 18 :15 19 :00

10 | france

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Le gouvernement renforce la scurit Calais

Bernard Cazeneuve a annonc le doublement des forces de lordre et des abris pour les femmes et les enfants
calais envoye spciale

e gouvernement croit la
reconqute de Calais engage. Mercredi 21 octobre, le ministre de lintrieur sest rendu dans la ville pour
la septime fois depuis son arrive. Il y a annonc un plan visant
tarir les arrives de migrants
dans la jungle et inciter ceux
qui y campent en partir.
Ces dernires semaines, le regroupement de migrants dans la
lande, prs de locan est devenu
incontrlable. Ils sont dsormais
plus de 6 000 camper ou survivre dans des cabanes de fortune,
le jour et tenter la nuit de passer
en Angleterre. Press dagir sur ce
lieu de honte et de non droit par
une forte pression mdiatique,
des rapports virulents du dfenseur des droits, le SOS des associations et dsormais une large ptition du monde de la culture, le ministre a propos un plan instillant
un peu d humanit dans un cadre trs policier . Le diptyque
fermet et humanit , qui reste
le slogan gouvernemental sur le
sujet, est pass mercredi une dimension suprieure.
1 125 gendarmes ou CRS
La plan Cazeneuve repose sur le
verrouillage le plus hermtique
possible de cette frontire dj surprotge. M. Cazeneuve fait en effet le pari quen renforant la prsence des forces de lordre, il empchera les passages aussi bien par le
tunnel sous la Manche que par le
port et fera ainsi perdre Calais
une partie de son attractivit. Pour
arriver ce but, il double les forces
de lordre affectes sur place, pour
arriver 1 125 gendarmes ou CRS ;

Chaque migrant
Calais doit
pouvoir
bnficier dun
hbergement
durgence ailleurs
en France
BERNARD CAZENEUVE

ministre de lintrieur
soit un reprsentant des forces de
lordre pour 6 trangers.
La politique scuritaire ne sarrte pas l, puisque M. Cazeneuve
parie aussi sur les renvois. Il sest
flicit hier que 1 500 migrants
de Calais ont t renvoys sur les
neuf premiers mois de 2015, alors
quils navaient t que 1 784 sur
toute lanne 2014 . De surcrot, il
a demand mercredi que des
sanctions pnales soient prises
lencontre de ceux qui seraient intercepts tentant de franchir la
frontire. Et pour parfaire son dispositif scuritaire, les contrles
proximit du camp seront aussi
augments sur les routes par o
de nombreux nouveaux sont
arrivs depuis la Belgique ces dernires semaines.
Alors que les premiers froids
commencent se faire sentir,
M. Cazeneuve a ajout un volet
humanitaire ses annonces. Des
mesures qui sajoutent aux promesses du 31 aot de Manuel
Valls, de construire un abri pour
1 500 personnes et de doubler les
115 lits existants destins aux femmes et aux enfants. M. Cazeneuve
a prcis hier que 200 places sous
des tentes chauffes seront prtes

Dans la jungle de Calais, le 7 octobre. PHILIPPE HUGUEN/AFP

ds le 26 octobre pour les femmes

et les enfants, de plus en plus
nombreux dans le bidonville.
Pour ceux qui nentrent pas dans
la catgorie des personnes vulnrables , le gouvernement a fait
hier un pas dans une direction
quil refusait de prendre, mais quil
faut lire avec prudence. Chaque
migrant Calais, sil renonce son

projet vers la Grande-Bretagne, doit

pouvoir bnficier dun hbergement durgence ailleurs en France ,
a annonc le ministre de lintrieur. Trois lieux seraient ouverts
le 26 octobre et dautres suivront,
si ncessaire. Si la part dhumanitaire qui sous-tend cette dcision
nest pas ngligeable, et est une
premire, la mesure vise avant

Artistes et intellectuels protestent contre lindignit de la jungle

on les appelle dsormais les 800 . Et ce
nest que le dbut, promettent les initiateurs de lAppel de Calais, un groupe de cinastes qui runit, entre autres, Laurent
Cantet, Catherine Corsini, Romain Goupil,
Nicolas Philibert, Christophe Ruggia ou Cline Sciamma. En lespace dun week-end,
du 17 au 18 octobre, 800 artistes et personnalits dEric Cantona Edgar Morin en
passant par la plasticienne Sophie Calle se
sont rallis ce texte qui demande solennellement au gouvernement un large
plan durgence pour sortir la jungle de Calais de lindignit dans laquelle elle se
trouve . Ce dsengagement de la puissance publique est une honte , crivent encore les signataires, dans cet appel publi
mardi 20 octobre dans Libration.

Mais lAppel de Calais na pas vocation

rester une ptition dartistes. A prsent, il
circule et chacun peut ou non le signer.
Jeudi matin, le texte avait franchi le seuil
de 15 700 signataires. Les initiateurs de
lappel veulent se compter, pour amener
lEtat changer sa politique. Nous ne supportons plus que la parole mdiatique soit
accapare par un discours anti-migrants
tenu par une droite raciste et quelques intellectuels. Cest un acte de signer, pour dire
non, ce nest pas a, la France , rsume
Romain Goupil, lancien leader lycen de
Mai-68, auteur de Mourir trente ans
(1982). Peinant un temps se faire entendre dans larne mdiatique, faute notamment de lieu-symbole , la lutte en soutien aux migrants et rfugis a finalement

trouv, dans la jungle calaisienne, son

quartier gnral.
Christophe Ruggia, qui sest mobilis
dans le pass auprs des personnes sanspapiers, sait quil ne faut pas lcher .
En 2010, un court-mtrage ralis par un
collectif de cinastes (On bosse ici ! On vit
ici ! On reste ici !) avait point du doigt ces
grandes entreprises qui emploient une
main-duvre clandestine. Les entreprises nont pas support de voir leurs marques
associes cette situation. Et on a obtenu la
rgularisation de ces travailleurs , poursuit
le ralisateur. Mme combat Calais, dit-il :
Un relais dartistes va se mettre en place
dans la jungle. Chaque jour, on tmoignera de ce qui se passe en France. p
clarisse fabre

tout dsengorger le campement

en envoyant les volontaires pour
une mise labri dun mois
lautre bout de la France. Mais
quadviendra-t-il deux sils souhaitent ensuite revenir Calais ?
Calais bis
Lincitation demander lasile en
France poursuit ce mme but. Et
le ministre a annonc que 2 000
logements dans les centres dhbergement spcifiques seront rservs aux Calaisiens. Dans la jungle, dj 490 personnes ont demand lasile en septembre contre 30 en janvier et le
gouvernement fait le pari quils
pourraient tre plus nombreux
sils taient hbergs (comme le
prvoit dailleurs la loi).
Lavenir dira si les associations
se satisfont du plan. Pour lheure,
Christian Salom, prsident de
lAuberge des migrants, doute que
la proposition de mise labri
pour un mois ailleurs en France
soit trs adapte ces gens qui ne
sont plus qu 30 kilomtres de la
famille qui les attend en GrandeBretagne . Avant ces dernires
annonces, Vincent De Coninck,
du Secours catholique, sinqui-

A Moirans, aprs les meutes, le recueillement des obsques

Au total, 35 voitures ont t incendies, dont cinq sur la voie ferre, et 125 trains ont t arrts
lyon correspondant

n calme trange et prcaire est revenu Moirans (Isre), mercredi

21 octobre, au lendemain des scnes dmeute qui ont clat
cause du refus dune permission
de sortir dun dtenu de la communaut des gens du voyage.
Aprs des heures dincertitude,
entre veille darmes et veille funbre, les obsques de Steevy Vinterstein, 17 ans, se sont droules
finalement, sans son frre an,
g de 24 ans, condamn cinq
ans de prison ferme.
Aprs le refus de sa permission
de sortir par le juge dapplication
des peines dAlbertville, confirme par la cour dappel de Chambry, pour cause de violence en
dtention, il a t loign de la rgion. Et transfr dans la nuit de
mardi mercredi de la maison
darrt dAiton (Savoie) celle de

Villefranche-sur-Sane (Rhne).
Lors dune confrence de presse,
le procureur de la Rpublique de
Grenoble, Jean-Yves Coquillat, a
affich sa fermet et fait le bilan
des incidents : trente-cinq voitures brles, dont cinq sur la voie
ferre, 125 trains arrts. Tout en
prvenant : Il ne sagit pas dune
enqute facile. Une faon de refrner les dclarations politiques
qui se sont enchanes toute la
journe, appelant des sanctions
rapides et exemplaires.
Incomprhensions ancestrales
Dans le petit campement des gens
du voyage, du quartier de la gare,
la crmonie a commenc en dbut daprs-midi. Il faut passer le
carrefour la chausse noircie par
les incendies de la nuit. La veille,
une barricade tait dresse l, forme de voitures transportes par
chariot lvateur. A droite, une
petite rue descend jusquau camp

constitu dune dizaine de caravanes. Une foule habille de noir se

tient autour de la caravane de la
famille. Un auvent est dress pour
abriter le cercueil. Les proches dfilent silencieusement.
Plus loin, les conversations
sont chuchotes autour dun feu
de camp. Cette histoire, cest tout
simplement un jeune qui voulait
voir son frre pour la dernire fois,
dit un proche. Ils auraient laiss
faire, a aurait cot une escorte,
un peu dessence et personne nen
aurait jamais parl. Venu dune
commune voisine, il se dit cousin
mais refuse de donner son nom :
Cette nuit, jai mis des palettes
sur la route. Je navais pas de cagoule, quils viennent me chercher, a remettra de lhuile sur le
feu.
A ses cts, un autre homme, la
quarantaine, pense que le braquage sanglant du 5 octobre en
Seine-Saint-Denis, par un dtenu

qui avait fui au cours dune permission de sortir, a contribu

durcir la position de la justice :
Lvad avait une fiche S, class
terroriste. Nous, on peut nous accuser de tirer des cbles de la SNCF,
mais il faut pas faire damalgame ! Les conversations semballent. La justice aveugle, les
liens sacrs de la famille tout se
mlange dans une exaspration
qui brasse actualit rcente et incomprhensions ancestrales.
Son frre, ctait son hros
Des rcriminations plus profondes ressortent. Ici, rien na t
fait, le projet de rnover trane, on
met les camps ct des dchetteries, on est des poubelles , dit le
cousin. Constitu dune dizaine
de caravanes et dun seul chalet au
centre, le campement de cinq familles existe depuis une quarantaine dannes.
Pour le maire (divers droite), G-

rard Simonet, ces vnements risquent de compromettre le projet

dun nouveau campement : Une
ligne jaune a t franchie, dit-il,
persuad que cette violence a t
rcupre par des meneurs.
On connat ces gens, ils font
partie de la vie locale, on na jamais
vu a, on ne comprend pas. a fait
bizarre de voir sa ville dfiler sur les
chanes dinformation , dit une
habitante, la cinquantaine, en
sortant rapidement de la boulangerie du centre-ville.
Les rues sont dsertes lorsque la
crmonie se poursuit dans
lglise. Devant 200 personnes environ, la mre du garon lche
quelques mots entre des sanglots : Il aimait son frre, son
frre, ctait son hros. Les gendarmes mobiles restent le long de
la voie ferre, en amont du camp,
calme, o brille un feu dans la
nuit tombe. p
richard schittly

tait que le renforcement policier

fasse le jeu des passeurs en rendant les traverses individuelles
plus difficiles. Dautres, comme
Jean-Claude Lenoir, prsident de
lassociation Salam, craignent un
dplacement du problme,
lheure o les camps du Dunker
quois continuent de grossir,
crant des Calais bis.
Le ministre a conscience que sa
stratgie peut chouer mais estime de son devoir de la tenter.
lheure o il faisait ces annonces,
lopposition, par la voix dAlain
Jupp proposait une toute autre
mthode. Le candidat la primaire
de la droite estime qu il faut rengocier avec la Grande-Bretagne .
Un avis que partage Thierry Kuhn,
prsident dEmmas France, qui a
rompu le dialogue avec le gouvernement le 13 octobre, mais le reprendrait bien avec les Britanniques. Les migrants veulent aller
en Angleterre, il faut demander la
Grande-Bretagne de revenir la table des ngociations, dnoncer les
accords du Touquet et ouvrir la
frontire , estime-t-il. Une stratgie aux antipodes de la mthode
Cazeneuve. p
maryline baumard

J UST I C E

Poursuite de la grve
des avocats
Le ton apais au sortir de la
runion entre les reprsentants des avocats et Christiane Taubira mercredi 21 octobre naura pas suffi faire
cesser la grve de laide
juridictionnelle. Pourtant
la garde des sceaux a accd
lune de leurs revendications
et renonc financer une
partie de sa rforme par un
prlvement sur les produits
financiers gnrs par
les fonds grs par les avocats
(Carpa). Des discussions
vont sengager sur le barme
de rmunration
de cette justice gratuite.
D U C AT I ON

Le concours exceptionnel
de recrutement reconduit
Le ministre de lducation
nationale a annonc, jeudi
22 octobre, sa dcision de reconduire le concours exceptionnel pour lacadmie de
Crteil afin de recruter des
professeurs des coles en Seine-Saint-Denis, affecte par
une pnurie denseignants.

france | 11

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Au procs
Bonnemaison,
le mdecin face
au lgislateur
Jean Leonetti, auteur de la loi fin
de vie, a plaid pour la collgialit
et la traabilit des dcisions
angers envoye spciale

e laudience du mercredi 21 octobre, il ne

restera sans doute
dans la mmoire des
juges et des jurs de la cour dassises du Maine-et-Loire que ces
quelques minutes de face--face
intense entre Jean Leonetti et Nicolas Bonnemaison. Le mdecin
lgislateur et le mdecin accus.
Le dput (LR) des Alpes-Maritimes parle de la loi qui porte son
nom, de celle qui, bientt, la compltera, et de tout ce avec quoi celles-ci doivent rompre : Une pratique euthanasique associe une
pratique autoritaire, solitaire et
paternaliste. Il constate que, depuis ladoption de la loi de 2005,
larrt actif de la vie a beaucoup
diminu dans les hpitaux . Il dit
encore que la collgialit et la
traabilit des dcisions prises
sont l pour protger tout le
monde, lquipe mdicale, la famille et le patient .
La majorit des mdecins pense
encore que si lon ncrit rien, on est
protg. Je pense qu linverse,
crire, cest expliquer. Il cite cette
phrase dun de ses anciens patrons : Ce que tu nes pas capable
dcrire, ne le fais pas , et il ajoute :
Ce que lon ncrit pas, ce que lon
ne partage pas, laisse la place
lmotion et larbitraire.

Comme elles rsonnent ces

phrases, dans la salle daudience !
Chacune dentre elles rencontre
lcho de ce qui est reproch
lancien urgentiste de Bayonne :
la solitude de ses dcisions, son
silence face certaines questions
des aides-soignantes ou des infirmires, les blancs qui figurent
dans les dossiers mdicaux de
ses patients, l o il aurait d noter les injections dHypnovel ou
de Norcuron (un curare) quil
avait choisi de pratiquer. Et il
conclut : Il ne faut pas donner
aux mdecins le droit de vie ou de
mort clandestin dans lintimit de
leur dcision. Si la loi autorisait un
mdecin dcider seul darrter la
vie, nauriez-vous pas limpression quelle sarrte la porte des
hpitaux ?
Nicolas Bonnemaison demande

Il ne faut pas
donner aux
mdecins le droit
de vie ou de mort
clandestin dans
lintimit de
leur dcision
JEAN LEONETTI

mdecin et dput

Jean Leonetti quitte le tribunal dAngers, mercredi 21 octobre. GEORGES GOBET/AFP

prendre la parole. Ce nest certes

pas la loi Leonetti qui le renvoie
devant ses juges, cest le code pnal. A la cour et aux jurs, il reviendra de rpondre, pour chacun des sept cas de patients qui
leur sont soumis, si, oui ou non,
il sest rendu coupable davoir
volontairement attent leur
vie en leur administrant des
substances de nature entraner
la mort .
Jai beaucoup vous dire
Mais ce qui se joue cet instant
entre les deux hommes contient
pour ceux qui les coutent, tout
lenjeu de ce procs : face lagonie de Fernand, aux convulsions
de Madeleine, aux dernires heures de Marguerite, de Jacqueline,
de Christine, dAndr ou de Pierre,
Nicolas Bonnemaison a-t-il ou
non agi en bon mdecin ?
Monsieur Leonetti, jai beaucoup de choses vous dire. Cest ici,

Les policiers tranent les pieds

pour scuriser la COP21
Les volontaires sont peu nombreux pour assurer la scurit
de la confrence de Paris sur le climat, qui dbute fin novembre

l ne reste que quarante jours

avant la COP21, mais la police
peine un peu recruter les effectifs ncessaires. Selon nos informations, dans certains services, les directeurs sont contraints
de dsigner volontaires certains policiers pour assurer la scurit autour de la confrence de
Paris sur le climat, qui doit se tenir au parc des expositions du
Bourget (Seine-Saint-Denis) du
30 novembre au 11 dcembre.
Pourtant, la Prfecture de police
nen rclame que 236 en scurit
publique (issus de brigades anticriminalit, dunits motocylistes et dunits en tenue). Mais ni
indemnisation ni compensation
ne sont au programme, alors ils
renclent.
Laffaire peut paratre anecdotique le gros des units appeles
scuriser la confrence est constitu des forces mobiles (CRS et
gendarmes). Mais elle tmoigne
du malaise qui rgne actuellement chez les policiers. Il ne faut
pas stonner dune grogne dans la
police quand on fait traverser la
moiti de la France certains dentre eux pour les faire travailler dix
jours daffile sans aucune compensation , explique Nicolas
Comte, secrtaire gnral adjoint
dUnit-SGP-Police (deuxime
syndicat chez les gardiens de la
paix). On est pass du volontariat

la dsignation doffice , dnonce Philippe Capon, secrtaire

gnral de lUNSA-Police. Les policiers concerns sont mobiliss du
27 novembre au 13 dcembre.
Un tiers des units existantes
La difficult de recrutement de
policiers de scurit publique explique aussi pourquoi le ministre
de lintrieur a fini par cder face
leurs camarades CRS, au printemps. Largement sollicits pour
raliser des missions de scurisation aprs les attentats des 7 et
9 janvier, ils rclamaient une revalorisation de lindemnit journalire dabsence temporaire
quils reoivent lorsquils sont en
dplacement. Plusieurs compagnies se sont places, collectivement, en arrt-maladie, jusqu ce
que la Place Beauvau craque : lindemnit journalire a t augmente ds le 1er juillet pour les
CRS. La hausse doit atteindre 30 %
en trois ans.
Heureusement, car la prfecture
de police a dcid de faire largement appel eux. Le 29 novembre, pour la marche mondiale
pour le climat, pas moins de
57 units de forces mobiles sont
ainsi prvues, soit un tiers des units existantes. Cela reprsente environ 5 500 policiers et gendarmes
sur le terrain peu prs autant
que pour la manifestation post-

Charlie du 11 janvier. La dernire

grande marche pour le climat, le
21 septembre 2014 New York,
avait runi 300 000 participants.
Les deux grandes manifestations des 5 et 12 dcembre devraient galement donner lieu
un dploiement policier important dans Paris. Elles inquitent
davantage le ministre de lintrieur, qui craint les dbordements de ce quil appelle dsormais les black blocs anciennement connus sous le nom de
casseurs .
Selon les organisateurs, pas
moins de 40 000 visiteurs devraient se rendre chaque jour
dans lenceinte de la confrence,
au Bourget. Au total, 195 dlgations, 20 000 dlgus, 3 000
journalistes, 20 000 observateurs sont attendus pendant
deux semaines.
Comme il sagira dune zone internationale, cest lONU qui se
chargera de la scurit du lieu des
ngociations, avec une centaine
de gardes bleus . Mais tout le
reste la proximit directe du
site, les transports, les diverses
manifestations choit bien sr
la police franaise. Le seul service
de base devrait mobiliser quotidiennement plus dune dizaine
dunits de forces mobiles chaque jour. p
laurent borredon

l, maintenant, et ce nest pas simple, lui lance lancien urgentiste

de Bayonne dune voix tendue
par la solennit de linstant. Je
veux dabord vous dire que les patients que jai pris en charge
taient en extrme fin de vie, dans
un contexte aigu. Que la dcision
darrter tout traitement thrapeutique avait t prise dans le service des urgences qui les avait accueillis. Dans ce contexte, o il y
avait une possibilit de souffrance
psychique, la mise en place dun
traitement sdatif me paraissait

adapte, et donc je lai fait. Jai utilis de lHypnovel et, dans un cas,
jai utilis du Norcuron. Jai des
torts, je reconnais quil y a des choses tout fait discutables dans ce
que jai fait. Notamment le fait
davoir dcid de sdater certains
patients sans en parler lquipe
ou leurs familles. Mais jamais je
nai eu lintention de provoquer la
mort de mes patients.
Jean Leonetti lcoute, tourn
vers le box, puis se replace face
la cour. Jai dit et je le rpte : Nicolas Bonnemaison nest pas un

assassin. Mais il ajoute, et ses

mots parlent mieux que personne ne la fait jusquici de celui
qui est dans le box : Je crois pour
autant quil faut que les choses
soient dites, crites, partages, discutes. Lhomme est fragile, il lest
encore plus face la mort de
lautre. Face la mort, on doit tre
dans lempathie retenue, pas dans
la compassion fusionnelle. Parce
que dans le regard de lautre, ce
moment-l, si je suis seul, je lis ma
propre dtresse. p
pascale robert-diard

12 | enqute

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Un Hadza.
MATTHIEU PALEY

alexandre kauffmann

est une tribu darchers

nomades, les Hadza, qui
vit dans le nord de la Tanzanie, non loin de la frontire kenyane. Un millier
de personnes au total, le
plus petit groupe ethnique de la Tanzanie, qui
ne reconnat ni chef ni droit la proprit. Les
femmes cueillent des baies et des racines. Les
hommes, quand ils ne rcoltent pas du miel,
tirent des flches empoisonnes sur les girafes et les babouins. Ce peuple sapprte nanmoins peser dans llection prsidentielle
tanzanienne du 25 octobre, en participant au
scrutin national dans les bureaux de vote installs en brousse.
La plupart des nomades savent dj qui ils
donneront leurs voix : au Chama Cha Mapinduzi (CCM, Parti de la rvolution), qui na pas
quitt le pouvoir depuis lindpendance de la
Tanzanie, en 1961. Fonde par Julius Nyerere,
le pre de la nation, cette force politique est
reste populaire dans les zones rurales, en
particulier grce ses programmes daide alimentaire.
Si les Hadza ne reoivent dordres de personne, partagent lensemble de leur nourriture et tissent entre eux des liens pacifiques,
leur univers na rien voir avec lenfance du
monde chre Jean-Jacques Rousseau. Dans
la savane acacias, la faim rgne souvent. Il
faut parfois solliciter les tribus voisines. Les
animaux sauvages sont lgion, comme en tmoignent les morsures de serpents, de scorpions ou de lopards qui toilent la peau des
chasseurs.
A Guida Milanda, campement perdu sur les
rives sableuses du lac Eyasi, la qute de nourriture ne connat pas de rpit. Les Hadza nont
jamais voulu se convertir lagriculture ou
llevage, activits nes il y a quelque
10 000 ans lest de la Mditerrane. Ils vivent au jour le jour dans des camps dune
trentaine de personnes, sans stocker daliments, sans tablir de plan de production. Arms darc et de flches, ils partent quotidiennement la recherche de gibier entre les arbustes pineux. Lorsque le vent souffle et que
les mammifres se cachent, les nomades en
sont rduits viser des flamants roses ou de
petites chouettes au front blanc.
Pourquoi je vote pour le Parti de la rvolution ? stonne Onwas, vieil archer de Guida
Milanda qui ignore son ge. Mais parce que ce
sont les meilleurs ! Ils noublient pas les Hadza,
ils nous donnent de la nourriture. Pourtant,
la dernire fois quil sest rendu avec des
membres de sa famille Gorofani, village situ 70 kilomtres au nord de son campement, pour rcuprer les 100 kilos dugali (farine de mas) que le gouvernement lui avait
promis, Onwas est reparti bredouille. Les sacs
de nourriture avaient mystrieusement disparu. Un fonctionnaire lui a juste demand
de poser un pouce imprgn dencre au bas
dune feuille, en guise de signature.
Face la faillite dun projet, les Hadza cdent rarement linquitude, la notion de
planification leur tant trangre. Loin de
piquer une colre, Onwas a souri, puis il a repris le chemin de Guida Milanda. Dans un
pays o lagriculture mobilise prs de 80 % de
la population, les chasseurs-cueilleurs en
qute de babouins et de zbres ne sont pas
une priorit pour le gouvernement.
UNE MANIRE DE VIVRE

Au cours du XXe sicle, les Hadza ont perdu

prs de 90 % de leur territoire. Une anne
aprs lautre, le gibier sest rarfi, malgr les
fabuleuses rserves animalires autour du
lac Eyasi : le parc national de Manyara lest,
le mythique cratre de Ngorongoro louest.
Lespace o ils ont t relgus, une savane
pineuse et infertile, est dsormais investi
par des troupeaux de chvres et de zbus appartenant la tribu des Datoga, originaires
du Soudan. A la recherche de nouveaux pturages, ces bergers mnent leur btail toujours
plus loin sur les collines o vivent les chasseurs-cueilleurs. Les bovins tarissent les
points deau et leurs sabots pitinent les planOUG.

Lac
Victoria

KENYA

RW.
Ngorongoro

BUR.

Arusha

Lac Eyasi
RDC

Zanzibar

Dodoma
Dar es-Salaam

250 km

MALAWI

ZAMBIE

TANZANIE

MOZAMBIQUE

Ocan
Indien

Les dieux ne sont pas

tombs sur la tte
En Tanzanie, la plus petite tribu du
pays, les Hadza, sapprte participer
llection prsidentielle du 25 octobre.
Des chasseurs-cueilleurs vivant
la lisire du monde sdentaire
qui ne reconnaissent aucun chef
tes qui assurent lquilibre alimentaire des archers.
En 2011, le CCM a permis aux Hadza dacqurir un droit coutumier doccupation des
terres sur plus de 20 000 hectares au sud-est
du lac. Parmi les cent vingt groupes ethniques de la Tanzanie, les chasseurs nomades
sont les seuls bnficier de ce privilge, avec
leurs voisins bergers datoga. Une entorse indite lunit de la nation, ne sous lgide du
Professeur Nyerere : une langue le kiswahili , un territoire indivisible la Tanzanie.
Comment savoir jusquo stend la terre des
Hadza ? Il suffit dobserver les baobabs. Sils
sont crevs par des pieux, cest que les nomades sont venus les escalader pour rcolter du
miel.
Personne ne sait au juste do viennent ces
mystrieux chasseurs. Ils ne laissent pas de
traces dans leur sillage, sinon des pointes de
flches, une poigne de pierres noircies par le
feu et quelques raflures sur les acacias. Leur
idiome, ponctu de consonances clics le
hadzane ne se rapproche daucune langue
connue : il sagit dun isolat . Au cours des
sicles passs, ils ont accueilli des agriculteurs ruins par les scheresses, des pasteurs
privs de btail ou des alcooliques couverts
de dettes. Comme toute socit, la communaut hadza est moins une ralit biologique
quune manire de vivre, issue en ce qui les
concerne de la civilisation de larc , la plus
ancienne au monde.
Malgr la reconnaissance dun droit coutumier doccupation , les chasseurscueilleurs ont appris compter sur leur seul
pragmatisme. Surtout pas sur le ciel. Aucune
forme de religion nexiste au sein de cette socit. Tout juste entretiennent-ils une cosmogonie dnue de notions morales. En questionnant les anciens, on parvient dlier une
partie de leurs secrets. Les tabous tournent

PERSONNE
NE SAIT AU JUSTE
DO ILS VIENNENT.
ILS NE LAISSENT
PAS DE TRACES
DANS LEUR SILLAGE,
SINON DES POINTES
DE FLCHE

tous autour dun mot : epeme. Cest la fois

une tape, un privilge, une raison sociale. Il
marque le passage des chasseurs lge
adulte. Lorsquun jeune Hadza parvient tuer
un animal denvergure, il est autoris prlever certains organes sur le gibier : reins, testicules, cur Les hommes lui ouvrent alors le
cercle de danse, qui se runit les nuits sans
lune. Celui qui ne respecte pas les tapes de
lepeme, en mangeant par exemple un organe
rserv aux adultes, commet une faute grave.
Il attirera la malchance sur tout le groupe.
Des huttes jaune soufre, un vent violent,
quelques peaux dantilope schant au soleil :
Guida Milanda, il faut se contenter de lessentiel. Le feu est allum laide de btonnets
rouls entre les paumes ; le gibier est jet directement sur les flammes ; lcorce des tamariniers sert sessuyer les mains. Tout comme
les femmes, les hommes sont des monogames en srie . La plupart des Hazda changent
de compagne ou de compagnon au bout de
quelques annes. Les mariages se font et se
dfont librement. Malgr lindividualisme radical des chasseurs, les aspirations personnelles entrent rarement en conflit avec les exigences de la vie en commun. Les archers se
dplacent en toute indpendance. Ils disparaissent parfois pendant plusieurs jours. Personne ne songe les surveiller ou profiter
de leur absence. Si un conflit surgit et persiste
entre deux nomades, lun deux dcide simplement de rejoindre un autre campement.
AUCUNE OSTENTATION

Les Hadza sont le plus souvent de petite taille,

le corps sec, en proie des toux chroniques
dues leur consommation de tabac et de marijuana. Ils peuvent suivre sans mal une bte
qui file dans lombre, entre les fosss et les
frondaisons pineuses. Le matin, ils sengagent dans dtroites valles o flotte une lumire cendre. Ils appellent les passereaux,
qui les guident vers les ruches caches au
creux des arbres. Les chasseurs tent leurs
sandales, se hissent sur les branches et brchent les troncs coups de hache, avant de redescendre avec des alvoles ruisselant de
miel. Les oiseaux profitent des dbris quils
laissent derrire eux. Echange de bons procds.
Le soir, les archers rassemblent leurs flches
et vrifient les piles de leurs torches. Dun
seul trait, ils sont capables dabattre une antilope, un phacochre ou un singe. Si un chasseur solitaire parvient prendre un grand

mammifre, il le met aussitt la disposition

du groupe. Les nomades nont presque rien et
ils donnent tout. Il ny a aucune ostentation,
aucune recherche de prestige dans cette prodigalit. La rpartition des biens sopre selon
les besoins de chacun. Lgalit se pratique,
elle na pas besoin dtre proclame.
Prs de quatre cents Hadza ont dcid de vivre la lisire du monde sdentaire, o ils ont
mis au point un show destin aux touristes : partie de chasse, entranement au tir
larc, vente de produits artisanaux. Le spectacle est souvent truqu. Nombre de figurants
des broussards sans le sou se font passer
pour des Hadza sans mme connatre leur
langue. Cette comdie de brousse est organise par des agences de voyages peu scrupuleuses, avec le soutien des guides locaux qui
tirent le diable par la queue.
Vtus de peaux de babouin, poussant des
grognements sauvages, les chasseurs surjouent leur culture pour conforter les visiteurs dans leurs fictions romantiques. Les Occidentaux veulent voir en ces nomades des
hommes fossiles . Un peuple primitif qui a
travers les ges identique lui-mme.
Lhomme ltat de nature, mythe indispensable au contrat politique des Nations modernes. Les Hadza ont parfaitement saisi la nature de ces fantasmes et y rpondent avec une
tonnante souplesse.
Bien quils ne soient plus que mille et que
leurs possessions se rsument des arcs et
des flches, les chasseurs ne craignent pas un
instant de disparatre. Ils savent qui ils sont.
Nous sommes Hadza , rptent-ils comme
une incantation. Leur socit a travers les
millnaires. Avec une lasticit singulire,
elle sest transforme au contact des autres
peuples. Ils ont emprunt quelques inventions au monde moderne tee-shirts, torches
lectriques, farine de mas , mais lui ont
laiss lessentiel autorit, accumulation des
biens, ingalits sociales.
Sils mangent des ftus dimpala et se lavent en se frottant avec des pierres, ils connaissent aussi lusage des villes, savent o
trouver les bureaux daide alimentaire, et utilisent des cartes mmoire Secure Digital pour
couter de la musique sur leur tlphone portable. Bastion anarchiste au cur de la savane, la communaut des archers continue
de regarder lavenir avec confiance. Loin des
proccupations du Parti de la rvolution et de
llection prsidentielle. Personne ne peut
obliger une socit douter delle-mme. p

dbats | 13

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

A Rmi Fraisse, notre fils, notre frre, mort il y a un an

Le 26 octobre 2014, Rmi, 21 ans,
tait tu par une grenade lance
par les gendarmes, lors
dune manifestation contre
le projet de barrage Sivens.
Aujourdhui, nous demandons
que toute la lumire soit faite
par jean-pierre fraisse,
vronique voiturier et chlo fraisse

ous avons appris que lEtat en France

pouvait tuer. Rmi, notre fils et notre
frre, a t tu par une grenade offensive lance par un gendarme alors quil tait
venu Sivens pour faire la fte et discuter denvironnement. Il na pas ralis que les affrontements entre les forces de lordre et les opposants
taient devenus violents et dangereux. Il sest
approch. Pourquoi ?

Aprs les dbats et les concerts, vers 1 heure du

matin, Rmi a t voir ce qui se passait prs de la
zone de chantier, il a suivi le mouvement qui
partait de la mtairie. Il tait avec Anna, son
amie. Prs de la zone de chantier, il y avait des
jeunes comme lui, des moins jeunes, des militants, des pacifistes, des personnes cagoules.
Le bruit des grenades assourdissantes, des grenades offensives, les gaz lacrymognes, tout
tait srement trs impressionnant. Des personnes se faisaient tirer dessus, il y avait beaucoup de blesss. Il a d se dire, avec certains, il
faut y aller, il faut leur dire darrter, il faut aller
aider les collgues.
Il sest approch. Ctait le mauvais moment.
Plusieurs tirs de grenades ce moment-l. Rmi
tombe au sol. Il est 1 h 45 du matin. Les gendarmes voient un corps, ils viennent le chercher, ils
comprennent que Rmi est mort, ils le tranent
comme un chien sur plusieurs dizaines de mtres, sa tte rebondit sur le sol. Les mdias parlent dun corps retrouv dans la fort !
Un capitaine de gendarmerie nous appelle au
tlphone. Personne ne nous dit rien. On nous
pose des questions, on nous demande si nous
savons o Rmi se trouve, si nous avons des

Le souverainisme haineux
quivaut au djihadisme
Face un nationalisme la fois archaque et
agressif menaant de triompher aux prochaines
rgionales, retrouvons llan dune Europe forte
pour accueillir les rfugis
par alain touraine

la premire crise qui latteint directement, lEurope scroule. Une partie

de ses pays membres refusent de
participer aux dcisions ncessaires et dans ceux, comme la
France, qui acceptent de chercher
une solution, les ractions sont
loin dtre la hauteur des vnements. Labsence dengagement
et de gnrosit de ces pays est
ressentie par les rfugis eux-mmes, qui sont si peu nombreux
demander notre pays de les accueillir. Alors que moins de quatre millions de Libanais accueillent dj plus dun million
de rfugis, la France nen finissait pas de prparer laccueil de
24 000 dentre eux sur deux ans.
Une telle absence dlan et de
solidarit est si choquante, si contraire aux discours mouvants
entendus depuis des dcennies,
quelle est certainement rvlatrice dune impuissance et dune
aboulie beaucoup plus gnrales
et qui constituent par elles-mmes un motif majeur dinquitude pour lEurope, pour ses pays
et pour la France en particulier,
qui, dans un pass encore rcent,
avait su prendre des initiatives.
Nous sentons bien que les Allemands daujourdhui ont t conduits agir par leur volont de
prouver quils ne devaient plus
porter la condamnation des crimes commis par les gnrations
antrieures. La France a tout rcemment fortement contribu
renverser Kadhafi, mais, ensuite,
elle ne sest pas soucie des consquences du vide dEtat ainsi cr,
elle qui avait assum, aprs la premire guerre mondiale, conjointement avec la Grande-Bretagne,
la gestion des consquences de la
destruction de lEmpire ottoman.
Et, surtout, la France qui na jamais men un examen sincre de
son comportement en Algrie, et
de la crise extrmement grave
pour elle-mme dont elle ne fut
sauve que par le gnral de
Gaulle, peut-elle se satisfaire de se
conduire moins mal que les pires
de ses partenaires ?
Pour le dire brivement, lEurope peut-elle encore aspirer
tre traite et reconnue comme
une grande puissance ou doit-elle
se satisfaire de vivre dans la dpendance des Etats-Unis pour le
meilleur ou pour le pire ? Sommes-nous conscients que notre

propre avenir est engag dans

cette crise qui nest pas seulement
humanitaire ? Car notre absence
daction favorise dangereusement la monte dun souverainisme qui porte tous les dangers
lui donnant la dfinition relle
dune extrme droite. Le danger
est plus grave encore, car cette extrme droite dborde de beaucoup le Front national, a dj conquis une grande partie de la
droite et mord mme sur la gauche et lextrme gauche.
LA VIOLENCE ET LA HONTE

Je nlverais pas le ton si je constatais seulement limpuissance

de la France se maintenir la
hauteur de nos plus hauts moments de gnrosit. Je mattristerais seulement que la crise conomique et le chmage durable
aient bris la gnrosit du pays
de Mdecins sans frontires, de
Mdecins du monde, de la Cimade, du Secours catholique,
dAction contre la faim et du Secours populaire. Mais la faiblesse
de la France et de lEurope doit
nous inspirer de plus dramatiques inquitudes. Je vois dans la
monte du souverainisme dfensif et haineux en Europe lquivalence du djihadisme dans le
monde arabo-musulman. Des
deux cts de la Mditerrane, on
voit les effets de limpuissance de
certains Etats faire face aux exigences politiques et conomiques dun monde globalis.
Monde qui est en effet domin
par les nouveaux empires que
sont le parti-Etat chinois, le califat
sunnite, les hritiers chiites de
Khomeyni et les Etats-Unis de
George W. Bush et des idologues
noconservateurs amricains et
anglais qui ont dclench la
guerre en Irak en 2003. Dans tou-

SOMMES-NOUS
CONSCIENTS
QUE NOTRE PROPRE
AVENIR EST ENGAG
DANS CETTE CRISE
QUI NEST PAS
SEULEMENT
HUMANITAIRE ?

tes les parties du monde qui se rvlent incapables dtre la hauteur des problmes dun monde
ouvert, les dmocraties se rduisent dabord la prolifration des
groupes dintrt avant de basculer dans des rgimes militaires gnrateurs de violence. Ne devonsnous pas dj nous inquiter de
ce que nous voyons et entendons
en Hongrie et des discours qui se
dveloppent dans des pays aussi
respects que la Finlande, le Danemark ou la France ?
Cessons au moins de regarder,
du haut de notre grandeur et de
notre bonne conscience passes,
les cadavres que la Mditerrane
rejette sur les ctes de notre continent. La construction europenne fut une voie de salut et
dinfluence pour les pays dun
continent divis et affaibli. Le
moment est-il venu de renoncer
des ambitions que nous ne serions plus capables de nourrir et
de descendre au niveau mdiocre
qui fut celui de lEspagne royaliste du XIXe sicle et franquiste
dune grande partie du XXe ? Une
telle chute nous plongerait non
seulement dans le sous-dveloppement, mais surtout dans la
violence et la honte. Je demande
que lon entende mes paroles
comme si elles taient prononces au lendemain des rsultats
probables des lections rgionales de dcembre. Ne serons-nous
pas alors plus inquiets pour
beaucoup dentre nous, y compris dans le camp vainqueur, des
consquences du triomphe dun
nationalisme la fois archaque
et agressif ?
Cest de nous quil sagit, ds
maintenant. Une solidarit active
avec les rfugis et des initiatives
qui imposent des solutions
lchelle dune vaste partie du
monde doivent tre les premiers
pas sur la voie de notre propre redressement. Il est encore possible
et dpend surtout de notre propre volont et de notre capacit
prendre nos responsabilits et
mettre en uvre des solutions
des problmes matrisables. La
dmonstration de notre impuissance et labandon de rfugis qui
se tournent vers lEurope en lui
demandant de se comporter en
accord avec ses principes seraient
des signes plus quinquitants de
notre absence de volont relle de
rsoudre les problmes et dutiliser les possibilits cres pour
tous dans un monde ouvert. p

Alain Touraine est sociologue.

Son dernier ouvrage est La Fin des
socits , Seuil, 2013

photos de lui. Nous apprenons son dcs. Pendant trois jours, le silence, les doutes, les craintes, le mensonge. Rien sur les causes de sa mort,
sur les raisons, les circonstances. Y a-t-il une enqute, un juge est-il saisi ? Pourquoi ?
Linstruction est finalement ouverte, deux juges sont dsignes. Lautopsie rvle quil est
mort la suite de lexplosion dune grenade offensive au niveau de son dos. Cette grenade
aurait t lance par un gendarme mobile non
pas depuis la zone de chantier, o les forces de
lordre taient positionnes en dfense, mais en
dehors de cette zone, en mouvement sur le ct
sud-est, prs de lui.
LES VICTIMES DOIVENT TRE ENTENDUES

La zone de chantier est situe sur un terrain

priv dj entirement saccag par les bulldozers du propritaire, le conseil dpartemental
du Tarn lui-mme, sur lequel il ny a absolument
rien dfendre et que lon a entour de douves
comme au Moyen Age.
Les gendarmes mobiles ont utilis contre nos
enfants de France des armes qui tuent, grenades
de guerre inventes pendant la guerre de 19141918. Elles avaient pourtant dj tu le militant

cologiste Vital Michalon quarante ans plus tt.

Pourquoi ?
Nous voulons savoir ce qui sest pass. Nous
voulons savoir comment Rmi est mort, pourquoi il est mort. Toutes les victimes de ce soir-l
doivent tre entendues. Toutes les personnes
prsentes ct de lui et qui peuvent nous expliquer comment cela sest pass, o il tait, ce quil
a dit. Nous leur demandons, en son nom, pour
lui, pour que de tels actes ne se reproduisent jamais sur notre sol, de venir courageusement tmoigner pour nous aider faire toute la lumire
sur cet vnement dramatique pour la nation
tout entire. Nous voulons comprendre.
Nous voulons comprendre comment un gendarme peut envoyer une grenade mortelle dans
de telles circonstances, comment des commandants de gendarmerie ont pu donner lordre
duser de ces armes, alors que leur mtier est de
circonscrire la violence. Nous voulons savoir qui
est responsable. Un non-lieu serait terrible. p

Jean-Pierre Fraisse, Vronique Voiturier et Chlo

Fraisse sont les parents et la sur de Rmi Fraisse

Il existe en France de vrais

intellectuels mpriss
par les mdias
Que nos professionnels de
linformation cessent daccorder
de lintrt un cercle de pseudopenseurs et souvrent la pluralit
des initiatives intellectuelles
par christophe charle
et charles souli

e dbat dclench par quelques

prises de position d intellectuels mdiatiques sur ltat
rel de lopinion intellectuelle en
France rveille, pour ceux qui nont
pas la mmoire courte, limpression
de revivre des priodes sombres et
bien connues du XXe sicle.
Contrairement ce que veulent
nous faire croire les pseudo-penseurs
actuels, ils ne sont pas les dfenseurs
des ides neuves ou hrtiques face au
prtendu conformisme de la bienpensance de la gauche intellectuelle.
Quils rencontrent dailleurs des succs acadmiques, mdiatiques ou de
vente indiquent bien quils ne font
que suivre les courants dominants
dun conformisme droitier hgmonique depuis plus de vingt ans.
En 1995 dj, soutenir les rformes
du gouvernement Jupp tait prsent par certains rformateurs
comme un acte daudace et de modernit, alors quelles entamaient la longue squence des rgressions sociales
et intellectuelles destines, parat-il,
faire baisser le chmage et redonner
la France son dynamisme.
Vingt ans aprs, nous attendons toujours et lun et lautre, mais une seule
chose reste : larrogance de ceux qui
savent et prtendent tre courageux
face une gauche intellectuelle dclare irrmdiablement stupide et attarde. En avril 1998, face dj au succs du Front national et aux alliances
dans certains conseils rgionaux de la
droite officielle avec lextrme droite,
Pierre Bourdieu et quelques autres
chercheurs, dont lun des signataires
de ces lignes, avaient plaid pour une
gauche de gauche qui ne doive
pas ses lecteurs et garde le cap.
Lauteur de La Misre du monde (Seuil,
1993) navait gure plus t entendu
du gouvernement Jospin que ceux qui
aujourdhui encore tentent de mettre
en garde le gouvernement HollandeValls contre les effets lectoraux dj
bien visibles de labandon de toute rforme de gauche. On sait ce quil advint : le 21 avril 2002 et les dix annes
de gouvernement chiraco-sarkozyste.
Il ny a sans doute plus que les observateurs trangers pour croire que la
France est Ce pays qui aime les ides.
Histoire dune passion franaise (Flammarion, 2015, 464 pages, 23,90 ), pour
reprendre le titre de louvrage rcent

de Sudhir Hazareesingh. En tout cas, il

y a longtemps que les gouvernements
sinquitent peu des ides qui ne sortent pas des sondages dopinion ou
des slogans de leurs communicants
pays pour vendre du vent. L encore,
puisque la mode est aux valuations,
la baisse de la participation lectorale
et laudience des thses extrieures
la pense unique devraient les inciter
cesser de gaspiller leurs fonds lectoraux pour daussi pitres rsultats et
peut-tre sintresser aux nombreux
travaux, mais quils ignorent, qui expliquent pourquoi leurs discours embrayent sur le vide et ne rencontrent
que la surdit des citoyens.
DISCOURS DE LA NOSTALGIE

Nagure, on parlait encore dexception franaise. La France navait pas de

ptrole, mais elle avait des ides. Elle
avait les droits de lhomme, mme si
elle ne les avait pas toujours respects.
Elle tait une terre dasile, mais ne souhaitait prendre en charge quune part
rduite de la misre du monde. Elle
avait de grands intellectuels, mais les
prfrait dcds pour ne pas trop
avoir leur rpondre quand ils posaient des questions gnantes.
Aujourdhui prvaut dsormais le discours de la nostalgie, et particulirement dans cette gnration dintellectuels qui ressassent les mmes lieux
communs depuis trente ans.
Pourtant la France na jamais eu une
jeunesse aussi duque, elle na jamais
autant produit de thses, de livres, darticles dans toutes les sciences et notamment les sciences sociales. Internet
bruisse de groupes de discussions, dassociations, dinitiatives de mobilisation intellectuelle ou sociale sur les
problmes franais ou du monde. Les
mdias dominants sen moquent, il ne
faut surtout pas dranger les cercles de
discussion tablis autour des mmes et
des mmes thmatiques.
Cette coupure entre le champ intellectuel rel et rellement actif et le cercle intellectuel visible est tout aussi
profonde et nocive que le foss qui spare les cercles du pouvoir du peuple
souverain du par les promesses et
les discours creux. Si de multiples initiatives dintellectuels collectifs nont
pas attendu le dbat actuel pour exister et tenter de se faire entendre, il serait temps que les mdias dominants
sinterrogent sur leur splendide isolement, qui na dgal que celui des cercles du pouvoir la mmoire courte. p

Christophe Charle est professeur dhistoire contemporaine luniversit Paris-I.

Charles Souli est matre de confrences de sociologie luniversit Paris-VIII,
respectivement prsident et secrtaire de
lAreser (Association de rflexion sur lenseignement suprieur et la recherche)

14 | clairages

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Une primaire qui dope un candidat et plombe un prsident

ANALYSE
thomas wieder
Service Politique

DSORMAIS,
CELUI QUI RVE
DENTRER
LELYSE NA
QUUNE PRIORIT :
LIMINER CEUX
QUI, DANS SON
CAMP, PARTAGENT
LA MME
AMBITION

as un jour sans quil en soit question.

La primaire est devenue lobsession
de la vie politique franaise.
Aujourdhui, cest droite quelle occupe tous les esprits. Il y a cinq ans, cest la gauche qui ne pensait qu elle. Dans la temporalit resserre du quinquennat, ce nouveau rendez-vous a une premire consquence : dsormais, ce nest plus un an avant lchance que
commence la course lElyse, mais deux voire
trois ans plus tt. On le constate droite : depuis de longs mois, dj, lagenda de ses principaux leaders est dtermin par la seule et unique perspective de la primaire qui, en novembre 2016, dsignera lun dentre eux comme
candidat llection prsidentielle de 2017.
Avec la primaire, plus que jamais, la France est
en campagne prsidentielle permanente.
Pour notre vie politique, les consquences
sont lourdes. La premire est ltat de quasiguerre civile que gnre la primaire au sein des
partis. Insidieusement, celle-ci bouleverse les
rgles du jeu partisan. Dsormais, celui qui
rve dentrer lElyse na quune priorit : liminer ceux qui, dans son camp, partagent la
mme ambition. Ce combat, qui peut facilement durer deux bonnes annes, transforme
les partis de lintrieur. Ce ne sont plus des armes qui font bloc contre leurs adversaires,

mais des arnes o lon sempoigne entre frres et ciel ouvert.

On savait la capacit des partis produire des
ides dj limite. Elle est dsormais quasi
nulle : tout occups par la comptition interne
dont ils deviennent le thtre lheure de la
primaire, les partis ne sont plus que des machines lectorales dont les leaders, parce quils
doivent avant tout simposer parmi les leurs,
ne parlent plus qu leurs troupes. En cela, la
primaire contribue la balkanisation dune
scne politique o le sens du collectif sest
perdu et dont les membres ne parlent plus
quen leur nom propre.
ACCLRATEUR DE NOTORIT

Vante par ses promoteurs comme une avance dmocratique, ce quelle est incontestablement, la primaire se rvle par l mme, ce qui
est sans doute plus regrettable, tre une formidable machine doper les ego. On le voit
aujourdhui chez Les Rpublicains, o pas
moins dune dizaine de personnalits sont
dj plus ou moins officiellement sur les
rangs. Peu importe que la plupart naient
aucune chance dentrer un jour lElyse. En
ralit, lessentiel nest pas l. Pour des figures
de second rang, la primaire est dabord une occasion de se distinguer. Le cas de Nadine Morano est loquent : en se dclarant candidate,
dbut septembre, la dpute europenne esprait se rappeler au bon souvenir des journalistes et de ses camarades. Lopration a t
payante : moins dun mois plus tard et aprs

une phrase provocatrice lche sur le plateau

dune mission succs, Mme Morano sest
fray une place dans la cour des grands, au
point de dcrocher une invitation au journal
de 20 heures de TF1.
Formidable acclrateur de notorit, la primaire apparat ainsi comme un prcieux ticket dentre dans une arne mdiatique o les
places sont chres. Mais elle est plus que cela.
Car le temps de la primaire nest pas seulement celui de la campagne qui la prcde. A
ses participants, elle ouvre en effet des perspectives politiques qui vont bien au-del du
scrutin en tant que tel. Lexprience socialiste
de 2011 est, de ce point de vue, fort instructive.
Sils navaient pas t candidats, Arnaud Montebourg et Manuel Valls nauraient sans doute
pas occup les places centrales qui furent les
leurs dans le dispositif de Franois Hollande
en 2012. Au moment de composer son premier gouvernement, le prsident de la Rpublique considra, en effet, quil ne pouvait tenir lcart deux hommes qui, six mois plus
tt, avaient appel voter pour lui contre Martine Aubry.
Cette dette contracte par Franois Hollande
entre les deux tours de la primaire socialiste
de 2011 explique bien des pisodes des dbuts
de son quinquennat. Sil navait pas ralis
17 % des voix lpoque, M. Montebourg aurait
sans doute quitt le gouvernement bien avant
aot 2014, peut-tre mme ds dcembre 2012,
lorsquil sopposa publiquement Jean-Marc
Ayrault, alors premier ministre, au sujet de

lavenir de Florange. Or, ce ne fut pas le cas, et il

est permis de penser que son statut de troisime homme de la primaire joua en sa faveur. Dj en chute libre dans les sondages,
Franois Hollande estima sans doute quil ne
pouvait rompre, si tt aprs le dbut de son
mandat, avec un homme qui pesait aussi
lourd en nombre de voix et dont le ralliement
lui avait t prcieux pour remporter la primaire. Delphine Batho ne bnficia pas de la
mme indulgence quand elle dclara, en
juillet 2013, que le budget de son ministre
tait mauvais . Sans troupes, la tte
daucun courant au sein du PS et ne reprsentant quelle-mme, la ministre de lcologie fut
alors limoge en quelques heures. Elle tait
politiquement bien moins coteuse sanctionner.
L se trouve peut-tre la consquence la plus
paradoxale de lintroduction de la primaire
dans notre vie politique. Cense renforcer la
lgitimit du candidat qui la remporte, elle
peut se rvler, plus long terme, comme une
entrave son autorit. Franois Hollande en a
fait lexprience : si sa victoire la primaire de
2011 a cr un lan qui a contribu son succs
en 2012, le poids politique acquis par ses rivaux de lpoque lui a fortement li les mains
par la suite. Si elle lemporte en 2017, la droite
risque dtre confronte au mme scnario
dune primaire qui commence par doper un
candidat et finit par plomber un prsident. p
wieder@lemonde.fr

LETTRE DE PYONGYANG | p h il ip p e p ons

Les femmes lavant-garde dune rvolution de la consommation

ne lgante jeune femme, un portable loreille, qui monte dans un

taxi flambant neuf et disparat
dans la circulation assez dense de
la fin de matine : cest le genre dimage inattendue que lon peut voir dans le centre de
Pyongyang. Avec ses gratte-ciel, la physionomie de la capitale nord-corenne sest mtamorphose au cours des dernires annes.
Mais le plus remarquable dans cette transformation du paysage urbain est le changement
dans lapparence dune partie des habitants.
Alors que lhabillement des hommes nvolue gure (complet cravate ou vareuse kaki et
casquette proltarienne), les Nord-Corennes
sont plus apprtes et dune discrte lgance
pour certaines. Comme cette jeune femme
rencontre lors du 70e anniversaire, le 10 octobre, de la fondation du Parti du travail, le
parti unique au pouvoir depuis 1949 : robe
droite noire, chaussures vernies assorties,
veste courte blanche et, au bout de sa chane,
un sac avec les deux C entrelacs de Chanel.
Des amis me lont rapport de Chine , explique-t-elle. Vrai ou contrefaon de qualit ?
Comme beaucoup de jeunes Nord-Corennes, notre interlocutrice porte les cheveux
mi-longs, lisses et un peu claircis, encadrant
le visage. Les ondulations ont fait leur apparition mais les catogans, les chignons et les

LES INDGIVRABLES PAR GORCE

cheveux permanents pour les plus ges

restent courants. Les maquillages sont plus
appuys. Les chapeaux de paille en t, les
chaussures ornes de dcorations fantaisie,
les talons aiguilles, les pantalons plus moulants, les corsages paillettes et les colifichets ne sont pas rares.
LA PREMIRE DAME, SOURCE DMULATION

Le style moderne de Ri Sol Ju, pouse du chef

de lEtat, Kim Jong Un, et les jeunes femmes
du groupe pop Moranbong (uniforme blanc
avec paulettes et fourragre, jupes troites
au-dessus du genou), apparu en 2012, sont
une source dmulation. La libert vestimentaire a toujours t rduite en Core du Nord,
mais les vtements fminins y ont longtemps t plus varis quen Chine maoste,
o la femme fut mue en surhomme aux
formes gommes et aux cheveux courts. La
police de lapparence , qui pourchasse les
tenues antisocialistes , semble dsormais
moins stricte.
Dans le quartier des nouvelles tours dhabitation de Chang Chon, non loin de la place
Kim-Il-Sung, ou aux alentours de larc de
triomphe, des boutiques sont spcialises
dans le sur-mesure, afin de se distinguer des
autres , commente une jeune femme. Il est
frquent quune cliente demande le nombre

dexemplaires en stock afin de ne pas risquer de

voir la mme robe sur une autre Deux fois
par an, des dfils de mode ont lieu dans la capitale : aux robes traditionnelles aux couleurs
chatoyantes font pendant les tailleurs de style
occidental trs bon chic bon genre.
On ne fait pas de lche-vitrines Pyongyang : lentre des nouveaux magasins ressemble souvent celle dun immeuble, ntait
une discrte enseigne. Le Ryugyong, par
exemple, offre une large gamme de cosmtiques de marques trangres et de prt--porter venu de France et dItalie. Sans griffe, ces
vtements, comme les rayons des alcools et
des vins, laissent sceptiques sur leffet des
sanctions internationales frappant le pays
pour le punir de ses ambitions nuclaires. Les
clientes chinent parmi les rayons. Les prix
sont consquents : une veste en laine de fabrication franaise cote 500 dollars
(441 euros) Affichs en wons, la monnaie
nord-corenne, ils sont indicatifs, car on doit
rgler en devises : la conversion est faite par la
caissire en robe traditionnelle.
Dans le mtro, les mises sont modestes,
mais avec une touche de coquetterie. Les magasins dEtat comme le n. 1, prs de la place
Kim-Il-Sung, sont mieux fournis. Il y rgne
malgr tout une atmosphre socialiste . Ce
jour-l, une longue queue au rayon des ser-

viettes hyginiques tait due, nous dit-on,

une vente promotionnelle ou un arrivage
aprs une rupture de stock.
Rvlateur des mutations socio-conomiques en cours, un march de la consommation est apparu, destin aux couches sociales
mdianes disposant de plus de moyens grce
lessor de facto dune conomie de march.
Le grand magasin Kwangbok, fruit dune
joint-venture avec la Chine, ouvert fin 2011, en
est un exemple. Sur trois tages desservis par
des escalators, ce magasin, qui sapparente
une grande surface en Chine, est dot dun
restaurant self-service dune centaine de places, en gnral comble lheure du djeuner.
De bonne qualit, les produits sont moins
chers quau Ryugyong.
Ce Pyongyang prospre, o largent circule
parfois de manire ostentatoire, nest quune
facette minoritaire de la capitale. Les visages
aux traits marqus des foules attendant les
trolleys surchargs, les files de marcheurs
dans des rues mal claires, linscurit alimentaire en sont une autre, toujours majoritaire. La tlvision montre en boucle ce bientre naissant : magasins et parcs dattractions
seraient les prmices de la prosprit promise
par Kim Jong-un. p
pons@lemonde.fr

LA CAPITALE DE LA
CORE DU NORD
SEST
MTAMORPHOSE.
LE PLUS
REMARQUABLE
EST LE
CHANGEMENT
DANS LAPPARENCE
DUNE PARTIE
DES HABITANTS

Pour une cologie de la culture

LIVRE DU JOUR
sylvie kerviel

t si le salut du monde de la culture

malmen par la mondialisation, la
marchandisation et une qute de profit tout prix tait chercher du ct
des vignerons ? Plus prcisment de ceux qui,
rsistant la vague dindustrialisation du secteur, ont opt pour un respect de la nature et
font le choix de la biodynamie ? Cest la thse
insolite que soutient Jonathan Nossiter, crivain et cinaste, dans son nouveau livre, Insurrection culturelle.
Bien que cocrit avec Olivier Beuvelet, professeur en esthtique et sciences de lart Paris-III
Sorbonne-Nouvelle, lessai est un plaidoyer aux
accents trs personnels, o ceux qui le connaissent retrouveront la vigueur, limpertinence et
la frocit de lauteur de Mondovino. Un filmenqute sur lindustrialisation du vin qui fit
leffet dun coup de pied dans un bel alignement de tonneaux lors de sa sortie, en 2003.
Dix ans plus tard, Jonathan Nossiter, auteur,
entre-temps, dun essai, Le Got et le Pouvoir

(Grasset, 2007), sorte danti-guide du vin, repartait au combat avec un nouveau documentaire, Rsistance naturelle, en salles en 2014, manifeste en faveur de lcologie environnementale et de lcologie culturelle. On retrouve
dailleurs dans le livre, driv en partie de son
long-mtrage, des portraits chaleureux de vignerons entrs en rsistance, et de nombreuses rfrences cinmatographiques.
Deux moments forts
A lorigine de sa dmonstration, un double
choc culturel : la dcouverte, lge de 18 ans,
du film de Federico Fellini, Huit et demi, suivie de celle, vingt-cinq ans plus tard, du vin
naturel.
Deux moments forts, deux expressions
culturelles , qui ont suscit, chez celui qui fut
sommelier dans sa jeunesse, des motions similaires et lont conduit mener cette rflexion sur la proximit du terrain culturel
avec celui de la vigne.
Comme pour les films, ni la bouteille qui excite mon admiration ni celle que je refuse ne me
laissent passif. Leur propre nergie vitale exige
des ractions galement vitales. Je sens en eux

leffervescence de la vraie radicalit, dans son

sens profond de racine , crit Jonathan Nossiter, dont la conviction et lamour du vin se
traduisent parfois en envoles quasi lyriques.
Au risque de perdre en route le lecteur, mme
amateur, comme lui, de romane-conti.
Afflig de voir que les acteurs culturels sont
en train de perdre la place essentielle quils
devraient occuper dans la socit, Jonathan
Nossiter appelle en conclusion lmergence
dune cologie de la culture, comme il y a une
cologie de la nature . Avec les mmes objectifs : protection de la biodiversit, prservation et transmission culturelle, promotion
dune thique humaine et fraternelle. Faute de
quoi, ce pre de trois enfants craint de devoir
envisager la possibilit que, lorsquils seront
adultes, son activit de cinaste et dcrivain
leur semblera aussi anachronique et anecdotique que celle dun charretier, dun rmouleur
ou dun marchal-ferrant . p

Insurrection culturelle
Jonathan Nossiter et Olivier Beuvelet
Stock, 268 pages, 18,50 euros

carnet | 15

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Nous avons la tristesse dannoncer

le dcs, le 11 octobre 2015, de

Ng Ectpgv

Xqu itcpfu xpgogpvu

Pckuucpegu. dcrvogu.
hkcpcknngu. octkcigu.
cppkxgtucktgu fg pckuucpeg
Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.
oguugu. eqpfqncpegu.
jqoocigu. cppkxgtucktgu fg feu.
uqwxgpktu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
uokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
lqwtpgu fvwfgu
Uqwvgpcpegu fg ooqktg. vjugu.
JFT0
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu.
ukipcvwtgu. ngevwtgu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht

AU CARNET DU MONDE

Naissance
Lia REYCHMAN-GUERRA
est ne le 18 octobre 2015,
chez

Clment et Madalena.

On se rjouit dj Paris, au Portugal,

aux Etats-Unis, en Sude, et en Pologne.
Tous les nombreux grand-parents,
dont Betty Mialet, sont trs contents.

Dcs
Les familles Benchikh El Fegoun
et Massali
ont la douleur dannoncer la disparition de

M. Rachid
BENCHIKH EL FEGOUN,
ancien ambassadeur.

Linhumation a eu lieu le mercredi

21 octobre 2015, 14 h 30, au cimetire
parisien de Thiais.
Jeannine Cophignon,
son pouse,
Philippe et Valrie Cophignon,
Alain Cophignon et Annie Pelzak,
ses ils et belles-illes,
Floria, Lisa et Alexandre,
ses petits-enfants,
Lensemble de la famille,
Amis et proches,
ont la trs grande tristesse dannoncer
le dcs de

Jean COPHIGNON,

neurochirurgien des Hpitaux,

professeur
la facult de Mdecine de Paris,
survenu Paris, le 19 octobre 2015,
lge de quatre-vingt-trois ans.
Une crmonie aura lieu le vendredi
23 octobre, 11 h 30, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e.

Robert ELLRODT,

(1922-2015),
professeur des Universits,
prsident de la Sorbonne Nouvelle
(1986-1991).
Ses obsques ont eu lieu le 16 octobre,
dans la simplicit et lintimit,
comme il le dsirait.
Suzanne Ellrodt,
son pouse,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Son arrire-petit-ils.
Chteau-Thierry.
Bernard () et Francoise Glorion,
son frre et sa belle-sur,
Vronique, Caroline, Christophe,
Vincent, Franois, Nicolas,
ses neveux,
ont la tristesse dannoncer le dcs de

Francoise GLORION,
survenu le 19 octobre 2015,
lge de quatre-vingt-onze ans.

Thrse Lenoble,
son pouse,

Lily Aubry, Monique Pedersen,

ses surs,

Matthieu, Laetitia, Pierre,

ses enfants,

Jean-Claude, Jean-Louis, Jacques,

ses enfants,

Il y a vingt-cinq ans, Julien a quitt

les siens et tous ceux qui laimaient
le 23 octobre 1990.

ont la douleur de faire part du dcs de

Charlotte, Raphal,
ses arrire-petits enfants

Il aimait Rimbaud et allait avoir

dix-sept ans.

Michel LENOBLE,

Et toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du dcs de

dans sa soixante-treizime anne,

le 20 octobre 2015, Talence (Gironde).
Une crmonie religieuse aura lieu
en lglise Saint Augustin de Bordeaux,
le mardi 27 octobre, 14 h 30, suivie
de linhumation au parc cimetire
de Mrignac.
Grald, Franoise, Etienne,
Pierre Leroy-Terquem,
ses enfants
et leurs conjoints,
Ses dix petits-enfants,
Ses onze arrire-petits-enfants,
ont la tristesse dannoncer le dcs de

Mme Magali
LEROY-TERQUEM,

ont le regret dannoncer le dcs de

survenu le 19 octobre 2015,

la veille de ses quatre-vingt-quatorze ans.

commandeur
de la Lgion dhonneur,
commandeur
de lordre national du Mrite,
fondateur et prsident
de lImmobilire 3F,
prsident
de la RIVP,
vice-prsident directeur gnral
de la SACI,
vice-prsident
de Promo Ral,
vice-prsident
de lunion des HLM,
membre du Conseil du patrimoine
de la ville de Paris,
membre du Conseil conomique et social,
survenu le 14 octobre 2015.
41, boulevard de Montmorency,
75016 Paris.
Mme Evelyne Legrand,
son pouse,
Dominique et Jean-Charles,
ses enfants,
et leurs conjoints,
Ses cinq petits-enfants
et leurs conjoints,
Ses six arrire-petits-enfants,
ont la profonde tristesse de faire part
du dcs de

M. Louis LEGRAND,
survenu le 20 octobre 2015,
Arpajon.
Sa famille et ses amis se runiront
le vendredi 23 octobre, 17 heures,
au crmatorium de lEssonne,
Avrainville.
Cet avis tient lieu de faire-part.
contact : Jean-Charles Legrand,
jeancharles.legrand@gmail.com

ne GUION,

Un hommage lui sera rendu le vendredi

23 octobre, 11 heures, au cimetire,
6, avenue de Verdun, Croissy-sur-Seine
(Yvelines).
Franois Corpet,
son poux,
Jrme et Fabienne, Arnaud
et Isabelle, Caroline et Roberto,
ses enfants,
Stphanie et Eric, Mathieu et Lucie,
Damienne et Loc, Anne et Dermot,
ses beaux-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs,
le 17 octobre 2015, de

Marie-Paule
NOURRY-CORPET.
La messe denterrement sera clbre
le vendredi 23 octobre, 10 h 30,
en lglise Saint-Merry, 76, rue SaintMartin, Paris 4e.
Ni leurs ni couronnes.
Dons jeanne-garnier.org
Mme Jean Quercy
Et sa famille,
ont la douleur de faire part du dcs du

docteur Jean QUERCY,

survenu le mercredi 14 octobre 2015,
Toulouse.
Ses obsques ont t clbres le samedi
17 octobre, en la cathdrale Saint-Etienne,
Toulouse.
42, rue Pharaon,
31000 Toulouse.

Formations

Julien GISBERT.

Alexandre, Anne, Pierre, Michael,

Claire, Laurence, Aude, Noam, Adam,
ses petits-enfants,

Les familles Lenoble, Baron

Et tous leurs amis,

Mme George Lair,

son pouse,
Les familles Lair, Artman, Desgranges,

M. Marcel LAIR,

Anniversaire de dcs

Ouverture
de la 3e session nationale de formation
le 5 janvier 2016
candidature@ihemr.org

Pensons son sourire et continuons

laimer trs fort.

Stage

Crmonie religieuse

Henri SIKORAV,
mdecin cardiologue,

Dominique Miollan - Lacouture

qui sest teint paisiblement,

son domicile, le 20 octobre 2015,
dans sa cent troisime anne.
Il sera inhum au cimetire parisien de
Bagneux, ce jeudi 22 octobre, 15 heures.

vous prie dassister une crmonie

religieuse en hommage

Jean LACOUTURE,
dcd le 16 juillet 2015,
qui se tiendra le vendredi 23 octobre,
19 heures, en lglise Saint-Sverin,
1, rue des Prtres-Saint-Sverin, Paris 5e.

95, avenue Klber,

75116 Paris.
Mme Marie-Rose Terzieff,
son pouse
Ainsi que toute la famille,

Confrences

ont la douleur de faire part du dcs

subit de

M. Alexis TERZIEFF,
survenu Paris, le 10 octobre 2015,
lge de soixante-six ans.
Le service religieux a t clbr
ce jeudi 22 octobre, 10 h 30, en lglise
orthodoxe de Sainte-Genevive-des-Bois,
suivi de linhumation au cimetire.

Mme Carolina Marilyne

TESONE,
nous a quitts le 16 octobre 2015,
Paris, lge de cinquante-huit ans.
M. et Mme Ivaldo Tesone,
ses parents,
Mme Susanna Tesone,
Mme Adelina Tesone,
ses surs,
Gianni, Stefano et Lyhoa,
ses neveux et sa nice
Et toute la famille,

www. prepart

En lien avec lexposition

Une brve histoire de lavenir
Cycle de 3 confrences
lauditorium du Louvre, 18 h 30,

jeudi 5 novembre,
Les artistes en pionniers de lhistoire,
par Laurence Bertrand Dorlac,
Sciences Po,
jeudi 12 novembre,
Une histoire du futur, 1945 nos jours,
par Jenny Andersson, Sciences Po,
Centre de recherche Futurpol.

Cours

Ses obsques seront clbres

le mercredi 28 octobre, 10 h 30,
en lglise Sainte-Marguerite,
35, rue Saint-Bernard, Paris 11e.
16, rue des Boulets,
75011 Paris.

Remerciements
Micheline Chapotel
et son poux, Paul Thiaucourt,
Laurent,
et son pouse, Florence,
Franois
et son pouse, Anne,
leurs enfants
et leurs petits-enfants,

Les cours publics

dhistoire de larchitecture
un jeudi sur deux de 18 h 30 20 h 30,
du 5 novembre 2015 au 7 avril 2016.

Patrimoine(s) & territoire

agir pour le climat au 21e sicle.

remercient chaleureusement tous ceux

qui leur ont tmoign leur sympathie
loccasion du dcs de leur frre
et oncle,

M. Bernard CHAPOTEL,
X 52,

survenu le 8 octobre 2015,

lge de quatre-vingt-quatre ans.

Communication diverse

jeudi 29 octobre 2015,

Lvi-Strauss, notre contemporain,
par Emmanuelle Loyer, Sciences Po,

Rservations : www.fnac.com
ou au : 01 40 20 55 00.
Information sur : www.louvre.fr

en font part avec tristesse.

Stage dorientation
et de dcouverte artistique
du 26 au 30 octobre 2015
Ouvert tous les lycens qui
souhaitent sinitier aux pratiques
artistiques :
Dessin / Graphisme / Design /
Peinture / Volume / Gravure / Atelier
de crativit / Sortie culturelle.
Un bilan personnalis
est ralis en in de stage.
Information au 01 47 00 06 56

Confrence introductive,
jeudi 5 novembre,
Dans le climat que jhabite...
par Philippe Madec, architecte.
Programme et inscription sur
citechaillot.fr
Cit de larchitecture & du patrimoine,
auditorium,
7, avenue Albert de Mun, Paris 16e
(mtro Ina ou Trocadro).

Cin-Festival en Pays de Fayence,

3 - 8 novembre 2015,
10 longs et 10 courts en comptition,
dont un ilm malais en exclusivit.
Prsident du Jury :
Jean-Jacques Bernard,
ex-prsident du syndicat franais
de la critique de cinma.
Prsidente dhonneur :
Julie Gayet,
actrice, ralisatrice, productrice.
Invit :
Wolfgang Kohlhaase,
Le grand ralisateur de lex-RDA.
Voir tout le programme sur :
www.cine-festival.org

# #  $    

 !# $  #   #$   $ #
&. + *1.+
 #$ $     #$ $  
$ #   $  #  *'$ %&# &
 #$    # . *&%%*
 #  $
  ! # !  #!
*%& + &/&
 #$  % # #    # " $
 #$ ! #!    # %&!- &(). %
*  ** %%#&%.  * %  # %*
 # * .*
 # #   ** &.*-& +
# % *&%
1#/ 
.$%%
*%. (*$%- *
 #   $ $
 %%- &-  # (( &.*  # 2"&0+"
 #   $#
*%" &%%+  # .** %
 #$ $ $ %# $  $
 ##+ %
&-
 #$ $ %# $ $
.# % *& &.* #$   % ! #  #  #!
 %%-  * # * +- % ++&#
 #$ #!#$
* + (-&&*&.
#  &#+ $%2
  *  2  #$ *%" &.
 #     $  $ -* % &#1
 #        # * +- % !  !$ %   ** * (*+ %-
+- % *% & / (*+ %-

Ng Ectpgv

Eqoowpkswg| uwt ngu itcpfu oqogpvu

fg nc xkg fg xqvtg gpvtgrtkug
Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht

Pqokpcvkqpu.
eqpitu. eqnnqswgu.
vcdngu/tqpfgu. hqtwou.
uokpcktgu.
cuugodngu iptcngu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu

Vctkh < 4; ` VVE

Rtkz nc nkipg

16 | culture

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

La FIAC, un long fleuve

dart intranquille
La Foire dart contemporain parisienne, sans grande surprise
cette anne, se distingue par son long parcours hors les murs
ARTS

En longeant la
Seine, lamateur
dart et son petit
tamis trouveront
dautres ppites,
spcialement au
Jardin des
Plantes

isiter la FIAC se paie

cher : 40 euros si on
veut accder aux deux
principaux sites, le
Grand Palais et les Docks du quai
dAusterlitz, 35 euros pour le seul
Grand Palais. Mais ce peut tre
aussi, pour partie, totalement gratuit : le programme hors les
murs se dploie le long de la
Seine, du quartier de Beaugrenelle o un centre commercial accueille un projet indit, la Bibliothque nationale de France, avec
deux points forts et ouverts au
public, le jardin des Tuileries et le
Jardin des plantes. Mme si linstallation duvres dans lespace
urbain est pratique dans presque
toutes les foires du monde,
aucune naffiche un ensemble de
cette ampleur. La force de la FIAC
est davoir russi persuader les
institutions, publiques ou prives, de sassocier lvnement.
Quarante-huit en tout, du vnrable Louvre au plus chevel Palais
de Tokyo. La Seine devient, selon
lexpression de Jennifer Flay, directrice artistique de la FIAC, une
rivire des muses .
Las, le fleuve charrie aussi quelques paves. Cette anne, elles ont
chou aux Tuileries. On y trouve

du bon, un peu, et du dcevant.

Pour les enfants et les touristes,
aucune hsitation : luvre quils
prfrent est la seule tragique et
morbide. Jonathan Monk a couch au milieu de lalle centrale
trois longs doigts de marbre
blanc, dun grand ralisme. Il ne
fait aucun doute quils ont t arrachs ou tranchs, mais ce dtail
parat amuser les enfants qui ont
immdiatement fait de ces phalanges monumentales des obstacles sauter ou des bancs pour
sallonger. Nulle autre uvre,
parmi les dix-sept autres installes ici avec laide des galeries qui
participent la Foire, ne remporte
un succs public comparable.
Quelques-unes ne le mritent
gure, en effet, assez impersonnellement gomtriques comme

celles dAntony Gormley ou de Xavier Veilhan, banalement symboliste comme celle de David Altmejd, ou trop aisment spectaculaire comme le carrousel danimaux zodiacaux en bronze quAi
Weiwei souvent mieux inspir
dploie dans le bassin.
Vitres joueuses
Mais larchitecture de Kengo
Kuma mriterait plus dattention.
Elle a lair simple et dun minimalisme prvisible, de loin. De prs,
elle rvle la complexit dune
charpente de poutres qui djoue
la symtrie et la rptition modulaire. Quant linstallation de Ronan et Erwan Bouroullec, elle
russit passer inaperue tout en
tant trs visible. Place Vendme,
Dan Graham ne devrait pas connatre les mmes outrages que
son prdcesseur Paul McCarthy :
ses deux pavillons de verre et
dacier savrent ambigus, mais
bien diffremment du sapin phallique. Leurs vitres joueuses font se
confondre la ralit et son reflet,
superposent les images des regardeurs et celles des regards, accentuent jusquau tournis le tourbillon circulaire de la place. Trouble, donc, de lordre public, mais
en intelligence. Pour le malicieux
artiste, ces pavillons sont la fois

PassArtcontemporain

des maisons de jeu pour les enfants

et des occasions de photographie
pour leurs parents. En outre, leurs
miroirs concaves amincissent les
femmes, alors que les convexes
transforment les hommes en Superman .
En longeant la Seine, lamateur
dart et son petit tamis trouveront
dautres ppites, spcialement au
Jardin des Plantes : dailleurs une
des uvres est intitule Chasse au
trsor. Lartiste Elisabeth S. Clark
la si bien cache que nous ne
lavons jamais trouve ! Normal : il
sagit dun cil de girafe en or 23 carats, en hommage Zarafe, la premire zirafe qui ait foul le sol
de France. Heureusement, les
autres plasticiens convis ce
charmant hors les murs (surnomm HLM ) nont pas t
aussi discrets, mme si beaucoup
sessaient au camouflage. La
chasse se rvle fructueuse. Dans
les alles, les sculptures se fondent joliment dans le dcor,
jouant dune familire tranget.
Cest le cas de Haegue Yang, qui fiche un drle de parasol sur une
souche darbre tortueuse. Ou de
Virginie Yassef : souche l aussi,
mais attife de prolongements bizarres, qui en font une crature de
science-fiction. Nicolas Milh a,
lui, rig un hommage lAllemande Rosa Luxembourg, hrone de la rvolution spartakiste.
Mais de la taille dune figurine, en
contraste avec la monumentale
perspective qui mne au Musum
dhistoire naturelle.
Il faut aller cependant jusquau
musum pour que se produise la
rvlation, avec une uvre merveilleusement prcieuse de Janet
Laurence. LAustralienne a travaill des mois sur la Grande Barrire de corail, ravage par la pol-

Gonflable, contrepoids, transmission scooter

lectrique, lustres pampilles, collecteur
tournant, chane de moto, 24 volts (Vivien
Roubaud) au Jardin des Tuileries, Paris.
ANTHONY VOISIN/POUR LE MONDE

lution et le rchauffement des

ocans. Et elle a imagin mille faons de soigner ce minral animal. Son hpital a des allures
de cabinet de curiosits qui aurait
tourn au palais des glaces : dans
les vitrines de verre, les coraux
sont rpertoris, classs, panss,
rendus leurs couleurs originelles. Une vritable unit de ranimation, avec ses mduses brles
en bocaux et ses prouvettes dal-

gues, tentative de rsurrection rpondant avec une juste posie au

tourbillon de la COP21.
La plupart des installations du
Musum voquent dailleurs ce
sujet. Notamment Mark Dion,
pionnier de lesthtique cologique, qui livre lui aussi un cabinet
de curiosits, o il svertue drgler les classifications traditionnelles des musums. Quant Kader Attia, il interroge deux formes

Des fourneaux de San Gimignano aux

foires les plus slectes, la saga Continua

Une place
achete,
une place
offerte*
avec Tlrama,
du 21 octobre

Photo Laurent SerouSSi

AMIENS Muse de Picardie BLOIS Fondation du doute BOrdEAUx CAPC Centre darts plastiques contemporains
COLLIOUrE Muse dArt moderne, fonds Pesk COrdES-SUr-CIEL Muse dArt moderne et contemporain dIjON Le
Consortium dUNkErqUE Lieu dart et action contemporaine EPINAL Muse dpartemental dArt ancien et contemporain
ErStEIN Muse Wrth France Erstein GrENOBLE Magasin Centre national dart contemporain LILLE Le tri postal LyON
Biennale dart contemporain NANtES Muse des Beaux-Arts NICE Villa Arson NMES Carr dart MOUANS-SArtOUx
Espace de lart concret PArIS Le Bal / Le Centquatre / Fondation Cartier pour lart contemporain / La Maison
rouge Fondation Antoine de Galbert / Muse dart moderne de la Ville de Paris rENNES FrAC Bretagne rOChEChOUArt
Muse dpartemental dart contemporain rOUBAIx La Piscine muse dart et dindustrie Andr-diligent LES SABLES
dOLONNE Muse de labbaye de Sainte-Croix SAINt-EtIENNE Muse dart moderne SAINt-LOUIS Muse dart
contemporain Fernet-Branca SrIGNAN Muse rgional dart contemporain Languedoc-roussillon tOULOUSE Les Abattoirs
tOUrCOING Le Fresnoy Studio national des arts contemporains VILLENEUVE-dASCq Muse dArt moderne,
Lille Mtropole VILLEUrBANNE Institut dart contemporain VItry-SUr-SEINE MAC/VAL Muse dart contemporain
du Val-de-Marne * Sur prsentation de ce passeport dans les lieux participants (suivant les dates douverture des diffrents tablissements). dans la limite des places disponibles.

an Gimignano, Pkin, Boissy-le-Chtel, La Havane La

liste intrigue. Quest-ce qui
relie ainsi le touristique village toscan, la capitale chinoise, un bourg
perdu de la Beauce et la baroque
cit cubaine ? Un drle de trio, italien dorigine, me voyageuse. Soit
Lorenzo Fiaschi, Franco-Italien
thtral la crinire boucle, Mario Cristiani, tnbreux pragmatique la voix casse, et Maurizio Rigillo, lgant et discret Mridional.
Les trois lascars se seraient rencontrs derrire les fourneaux
dune pizzeria, San Gimignano,
en 1978, dit la lgende.
A peine entrs dans lge adulte,
ils y crent une galerie dart. Ide
saugrenue ? La Galleria Continua
est devenue lune des plus puissantes dEurope, prsente dans
toutes les foires, de la FIAC Art
Basel Miami. Anish Kapoor, Daniel Buren, Michelangelo Pistoletto, Antony Gormley, Mona Hatoum, les Kabakov Tous ces artistes stars se sont laiss emporter
par lnergie folle des trois audacieux, qui clbrent au Centquatre, Paris, les 25 ans de leur alliance, travers une exposition
programme jusquau 22 novembre.
Leur secret ? Ntre jamais blass. Ne pas chercher vendre au
mtre , assurent-ils. Et les chianti
raffins qui coulent flots aux vernissages ? Leur convivialit est un
autre argument de poids. Mais elle
cache une vraie stratgie. Elle est
leur image : fantasque et inattendue. Tactique de tte brle. Installs il y a dix ans Pkin, en pion-

niers, ils ont daussi bonnes relations avec le gouvernement

quavec le dissident Ai Weiwei.
Aprs trente et un rendez-vous
avec le ministre de la culture cubain, ils viennent de sinstaller
La Havane. En attendant que cela
devienne une plaque tournante ?
Pas du tout, plaide Lorenzo, notre
seule envie est de crer des dialogues entre les cultures, dattnuer
les tensions. Et dajouter : Une de
nos qualits, cest la navet (sic).
Emerveiller la ville
Quand, en 1990, ils rvent de monter un projet, ils hsitent. Une crperie, propose Lorenzo ? Oh toi,
avec tes ides de Franais ! Une galerie, alors ? A Paris, la pyramide du
Louvre les a bluffs et convaincus
queux aussi peuvent faire quelque chose . Mario rencle : Jtais
trs engag dans la politique, se
souvient-il. Pour me convaincre, ils
mont plong dans six mois de
fte La mthode est prouve,
ils la poussent aujourdhui dans
ses raffinements extrmes, autour
de la plante. Mais, auparavant, il a
fallu trimer.
Soutenus par la famille, ils dbutent dans un garage de charrettes,
avec des tudiants en art. Quand
tu es de San Gimignano, tu nas
quune envie, partir trs loin et trs
vite. Mais nous, nous voulions
merveiller la ville, la sortir du
pass et ne pas chapper notre dsir. Alors on sest jet !
Ils apprennent tout de lart de
lexposition, en bricolant. Ds
1993, Buren rejoint lcurie ;
en 1995, cest Kapoor. Ide lumi-

neuse, ils invitent tous ceux quils

veulent sduire collaborer avec
les artisans locaux et manipuler
lalbtre ou le verre. Et, travers
leur association Arte Continua
dellarte, investissent les cits de la
rgion avec des uvres monumentales de leurs poulains. Les
artistes ont vu quon sengageait et
quon ntait pas des voleurs. Et quil
tait possible de crer des liens public-priv sans faire de mauvaises
choses.
Car voil lun de leurs secrets :
nouer des liens serrs avec des
centres dart, en leur permettant
de produire des uvres autrement inaccessibles. Cela a t le cas
au Palais de Tokyo, ses dbuts.
Ou Donetsk, en Ukraine.
Aujourdhui, ils ont leur bureau
au Centquatre. Indigne captation
dintrts, soufflent certains ?
Tous les galeristes sont les bienvenus , se dfend le directeur du
lieu, Jos-Manuel Gonalvs. Ils se
sont aussi offert une usine dsaffecte une heure de Paris Boissy-le-Chtel, dans la Seine-etMarne , qui permet les installations les plus folles, et o, durant
chaque Fiac, ils invitent leurs artistes. Mga-business ? Encore une
fois, ils le jurent, ils ny cherchent
que joie et nergie . Et tant
mieux si a paye p
e. le.

Follia Continua, au Centquatre,

5, rue Curial, Paris 19e. Jusquau
22 novembre, les mercredi, jeudi,
samedi et dimanche de 14 heures
19 heures. De 3 euros 9 euros.
104.fr ; galleriacontinua. com

culture | 17

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Docteur Jean-Frdric
et maestro Neuburger
Laurat, en 2004, du concours Long-Thibaud-Crespin, le pianiste a
compos luvre impose pour la finale de ldition 2015 de lpreuve
CLASSIQUE

de dialogues que les humains entretiennent avec lanimal : taxidermie versus masques rituels.
Quand les Occidentaux empaillent, les Africains imitent et
spiritualisent.
Et le vgtal ? Il est lui aussi objet
dattentions toutes particulires.
Quelques bienheureux visiteurs
purent ainsi, dans la serre tropicale du jardin, couter un vritable concert de cactus orchestr
par Christophe Rtiman, en branchant des capteurs entre leurs pines. A lautre extrmit du parcours, dans le centre commercial
Beaugrenelle, cest Samuel
Boutruche qui a transform une
passerelle couverte en installation sonore, o une voix murmure loreille du visiteur.
Luvre fait partie dune exposition collective, Think Big , visible (et audible) jusquau 8 novembre, imagine par les commissaires Constance Breton et David Rosenberg, qui regroupe dans ce
mall une quinzaine dartistes,
comme Wang Du, Loris Graud ou
Thomas Houseago, totalement
inhabituels dans ce contexte.
Forts contrastes
Car le hors les murs de la FIAC
est aussi un haut lieu de la performance. Cela participe dune stratgie de positionnement revendique, qui donne la Foire une
image plus contemporaine. De la
Foire officielle au night-club Silencio, la performance sest immisce dans tous les programmes. Au Louvre, on pourra ainsi,
vendredi, tomber nez nez avec
Jrome Bel et ses danseurs amateurs, ou dcouvrir dimanche la
toute dernire cration dYvonne
Rainer, chorgraphe culte dans le
milieu de lart. Bref, cest plutt
chic, pour un HLM.
Pour ce qui concerne la FIAC
dans les murs , les deux lieux
retenus offrent de forts contrastes. Paradoxalement, cest dans la
partie supposment rserve aux
jeunes, quai dAusterlitz, quon
sennuie le plus. On nen retiendra
que deux stands : celui de la galerie Arnaud Lefebvre parce quil expose Hessie, pseudonyme de Carmen Lydia Djuric, dont les travaux
des annes 1970 rinterprtent
labstraction gomtrique avec
des tissus et des boutons et lall-

De la Foire
officielle au
night-club
Le Silencio,
la performance
sest immisce
dans tous les
programmes
gent jusqu la rendre diaphane ;
et celui de la galerie de Varsovie
Pola Magnetyczne, qui rend hommage des artistes polonais qui,
en dpit du systme sovitique,
osaient tre critiques. Les rpertoires de monuments commmoratifs tablis par Teresa Gierzynska en 1979, le face--face de
lanthropologie de lentre-deuxguerres et des photos didentit
des dports conu par Wiktor
Gutt en 1977, les collages de Piotr
Kowalski : autant duvres svres et denses. Elles paraissent dplaces parmi tant de stands qui
se vouent la tendance prsente
comme la plus actuelle, celle que
lon nommerait volontiers lart
rigolo , assemblages qui amusent cinq secondes, peintures vaguement triviales ou pseudo-naves qui ne prennent aucun risque.
Au Grand Palais, il y a moins
dart rigolo . Un exemple, qui
en dit long : la galerie Nahmad fait
depuis deux ans Londres lors de
Frieze Masters des stands bouriffants, mais vient Paris avec des
uvres srieuses, dont un trs
beau Picasso, fort sagement accroches. Certains sessayent toutefois lhumour. Sur le stand de
la galerie berlinoise Capitain Petzel, lartiste amricain Sean Landers a d passer beaucoup de
temps peindre un grand cerf
dont le pelage offre la vue des
motifs de kilt cossais Rien de
pire quune blague qui ne fait pas
rire. Il y a surtout sous la verrire
beaucoup dart meublant : des
pices signes de noms connus
ou trs connus, reprsentatives de
leurs styles, gnralement dassez
grand format et de bonne qualit,
donc chres. Mais rarement exceptionnelles et plus rarement
encore surprenantes. Dubuffet
est ainsi dans le stock, sinon sur

les murs, de 13 des marchands prsents. Warhol chez 12 dentre eux ;

Picasso, Calder et Sol LeWitt chez
11
Photographies cousues
Se distingue de cette honorable
routine lensemble que le NewYorkais Fergus McCaffrey ddie au
groupe Guta, lavant-garde japonaise des annes 1950 et 1960, et
en particulier Toshio Yoshida.
Sen carte aussi Gabrielle
Maubrie, qui a ressuscit le peintre suisse Jrg Kreienbhl, mort
en 2007. Les quatre toiles quelle
montre sont des paysages de dpotoirs, peints prs de Paris
en 1957, et ils comptent parmi les
uvres les plus fortes de cette
Foire. Elle prsente aussi de rares
photographies cousues ensemble
par Warhol, uvre si surprenante
que tous ses confrres la lorgnaient. Hroquement, elle a prfr les garder pour ses clients.
Cest galement une photographie qui sduit chez Franoise Paviot, l aussi un assemblage, mais
monumental, 160 tirages raliss
en 1983 par Dieter Appelt.
On ne manquera pas, proximit, le bel accrochage de Zlotowski, qui fait cohabiter Tinguely et Morellet, lhommage
mrit rendu par Applicat-Prazan Maurice Estve, ni les trois
beaux tableaux de Magnelli chez
Landau, et on rendra hommage
Natalie Seroussi, qui sait dnicher des petites merveilles en art
moderne. On a aim Hassan Sharif (galerie GB agency) pour ses
bricolages potiques de fils de fer
ou de bouts de mtal ; le mur des
dessins dAnne-Marie Schneider
mont par la galerie Peter Freeman et, en face, les constructions
dHubert Duprat chez Art Concept, qui fonctionnent sur le
principe de la contradiction entre les matriaux et les poques.
Et les curieux montages de peinture et de photos de Sadie Benning (Callicoon Fine Arts) : du
no-pop mais avec inventivit et
dtachement. Ce qui manque
tant dans ces Foires. p
harry bellet, philippe dagen et
emmanuelle lequeux

Fiac, Grand Palais et Hors les

murs. Jusquau 25 octobre. fiac.
com

e concours Long-ThibaudCrespin, qui est consacr

cette anne au piano, se droulera dans diffrentes salles parisiennes jusquau 27 octobre au
Thtre des Champs-Elyses.
Particularit de ldition 2015 : les
six derniers rescaps dun lot de
quarante-cinq candidats saffronteront, le 25, lors de la finale rcital , en interprtant une uvre
commande un ancien laurat,
Jean-Frdric Neuburger.
En 2004, le pianiste d peine
18 ans avait obtenu plusieurs prix,
dont celui attribu lexcution de
luvre contemporaine, crite
pour loccasion par Richard Dubugnon. Tout dsignait donc JeanFred , comme lappellent ses
amis, pour concevoir son tour la
pice indite de lpreuve
Pourtant, en 2004, rares taient
ceux qui le savaient compositeur.
Son entourage familial, quelques
amis denfance, le directeur du
conservatoire o avait t donn
le concerto pour violon quil avait
commis lge de 10 ans Prodige
du clavier, entr au Conservatoire
de Paris 13 ans plutt que de partir en tourne mondiale sous la
houlette dun impresario russe,
JFN (pour faire aussi vite quil
joue et quil parle) nen abandonne
pas pour autant ses premires
amours avec le papier rgl. Des
dizaines de partitions, moult sonates, trios et symphonies , prcise-t-il, tmoignent dune premire priode trs fconde qui,
sur le tard (ce qui, pour lui, correspond la fin de ladolescence), versent dans un style trs bavard .
Nul ne les aura entendues, tout
comme celles que le laurat du
Long-Thibaud-Crespin
entreprend en marge dune carrire de
concertiste le conduisant jouer
avec les plus grands orchestres du
monde. Mais, en 2011, un disque
publi par le label Mirare rvle
que le pianiste surdou se double
dun compositeur tout aussi impressionnant. Une pice de son
cru, Maldoror, y apparat comme
le trait dunion idal entre deux
pages signes Claude Debussy
(modernit sensuelle) et Jean Bar-

MUSIQU E

Le Sud-Coren Seong-Jin
Cho remporte le Concours
Chopin Varsovie
Le Sud-Coren Seong-Jin Cho a
remport le XVIIe Concours international de piano Frdric
Chopin, qui sest achev mardi
20 octobre Varsovie. Le pianiste, g de 21 ans, est rcompens par une mdaille dor ac-

Une nergie
du geste
qui prserve
la spontanit
au sein dune
forme mrement
rflchie
raqu (avant-garde crbrale).
Cest la deuxime uvre de ma
deuxime priode , tempre JeanFrdric Neuburger, qui lui prfre
la premire, Sinfonia, une partition pour deux pianistes et deux
percussionnistes, non encore grave sur CD. Qu cela ne tienne. Le
musicien saisit son ordinateur et
nous la fait entendre. Des influences de Stockhausen, un peu de
Ligeti , commente lintress avec
un sens critique aviv lcoute du
solo de peaux : Je mtais inspir
de Xenakis, en particulier de Pliades, et cela sentend. Ce qui saute
aux oreilles du non-averti est, en
revanche, bien dans la manire
Neuburger. Une nergie du geste
qui prserve la spontanit au sein
dune forme mrement rflchie.

lintitul hugolien) et de Vitrail

lhomme sans yeux (solo de piano),
partition prcde dun long avertissement linterprte. Cest trs
potique, on dirait du Malraux, ne
men voulez pas ! , sexclame JFN,
avant de rsumer sa pense :
Lhomme sans yeux, cest lhomme-femme contemporain, voyageur errant dans un monde quil ne
regarde souvent pas. Prsente au
frontispice de la pice crite pour
le concours de piano, la lumire filtre encore de lopus suivant, Aube.
Commande du Boston Symphony
Orchestra, luvre sera cre la
mi-novembre aux Etats-Unis puis
reprise, dbut dcembre, la Philharmonie, par lOrchestre de Paris.
Quatuor cordes en fvrier
(dans le cadre de la Belle Saison),
trio avec piano en juillet (Rencontres musicales dEvian), solo de
piano en octobre (concours LongThibaud-Crespin), page symphonique en novembre (Boston)
Avec quatre crations, lanne 2015
marquerait-elle lavnement du
compositeur ?
Jean-Frdric
Neuburger lude la question, mais
se livre un bilan : Je suis content
quand jai fait 80 % du film que
jimaginais au dbut. Vitrail oui,
Maldoror non, Plein ciel oui, Trio
Evian non
Film ? La musique de JFN comporterait-elle un message ? Oui,
mais au sens romantique , reconnat le compositeur, qui se dfinit
comme un contre-modle de
Gyrgy Ligeti. Dans les uvres de
ce matre, jai souvent limpression
que la recherche est une fin en soi, et
je ne pense pas quelle puisse vhiculer un message. Contre-modle, Jean-Frdric Neuburger lest
dans bien des domaines. Professeur (daccompagnement) au Conservatoire de Paris depuis 2009, il
retrouve paralllement le statut
dtudiant pour apprhender
llectronique ( Genve, sous la frule dEric Daubresse) avec lintention dintgrer cet outil ses prochaines uvres. Pour commencer
une troisime manire avant de
souffler ses trente bougies, le
29 dcembre 2016 ? p

Contre-modle
Certes, concde le compositeur
diplm notamment en improvisation au piano et lorgue , la
musique de Sinfonia et celle de Maldoror contiennent indniablement
une part de moi-mme. Inspire
du roman de Jorge Amado Capitaines des sables, publi en 1952 (une
histoire denfants abandonns qui
vivent dans une baraque sur une
plage de Bahia), la pice crite pour
le concours Long-Thibaud-Crespin se rfre deux chefs-duvre
de la production pianistique de
Maurice Ravel. Alborada, sous langle technique (grappes de notes arpges) autant que pratique (dure
de huit minutes), et Jeux deau (balayage final du clavier). Son titre,
Les Lumires du mange, traduit
une constante dans lunivers de
Neuburger.
pierre gervasoni
Jaime bien la lumire en gnral , confie lauteur de Plein ciel
(pice de musique de chambre long-thibaud-crespin.org

compagne dun chque de

30 000 euros. Il est invit, par
ailleurs, jouer au National Centre of Arts Mexico, dans le cadre du Festival international de
piano En blanco y negro, et
donner un rcital au Festival
Ludwig van Beethoven, qui se
tiendra Pques Varsovie.
N en 1994 Soul, Seong-Jin
Cho a tudi au Conservatoire

de Paris, sous la direction de Michel Broff. Rput pour sa difficult, le Concours Chopin,
auquel participaient 78 pianistes internationaux, exige la perfection dans lexcution de toutes les formes musicales
pratiques par Chopin : les tudes, les nocturnes et mazurkas,
les polonaises, les sonates et les
deux concertos. (AFP.)

18 | tlvisions

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Les cinq armes ou la bataille perdue de Peter Jackson

VOTRE
SOIRE
TL

Dbauche deffets sonores et visuels, le dernier volet du Seigneur des anneaux souffre dun scnario trop elliptique

VE N D R E D I 23 OCTOB R E
CANAL+
VENDREDI 23 20 H 55
FILM

rois ans aprs que le spectateur eut dcouvert les

pittoresques paysages de
la Comt, on est enfin
fix sur le sort de la Terre du milieu. Frodon approche des pentes
de la montagne du Destin, au pays
de Mordor, le volcan dans lequel il
doit jeter lanneau, afin daffranchir le monde des forces du mal.
Pendant ce temps, une bataille se
prpare entre les hommes et les
cratures du mal devant les murs
de Minas Tirith, capitale du Gondor. Ce paroxysme attendu a beau
se conformer au cahier des charges, il ne rserve gure dautre satisfaction que celle du devoir accompli : une trilogie boucle.
Voil maintenant deux pisodes
que Frodon le hobbit a t spar
de ses compagnons et quil progresse en la seule compagnie de
son fidle serviteur Samsagace et
de Gollum, hobbit dgnr. Cette
sparation force le rcit aller et
venir dun fil narratif lautre, de
laventure individuelle des trois
hobbits lpope militaire. Ce
troisime pisode que Peter Jackson a tire de luvre de J. R. R. Tolkien est tout entier soumis ce
mouvement de balancier dont
limpulsion avait t donne au
dbut du prcdent film.

Le film ptit de mauvais got, dun sens de lhumour laborieux

et dune direction dacteurs grossire. MGM/WARNER BROS

Ce troisime tome reprend donc

le rythme du prcdent, en accentuant chacun des effets dramatiques : l o le peuple de Rohan affrontait seul des armes de cratures malfiques, cest maintenant
une gigantesque coalition qui livre
bataille contre une multitude
monstre ; les dangers que Frodon
doit affronter se font encore plus
pressants. Mais dun film lautre,

rien na chang et la sensation qui

domine est celle dun crescendo
qui ne trouve sa justification que
dans laccentuation sans fin de
son volume sonore et visuel.
Cette dbauche de paroxysmes
trouve ses moyens dans les merveilles de linformatique : en cet
ge des pixels, foules et dcors
nont jamais t prsents devant
lobjectif de la camra. Librs des

lois de la gravit et de la logique, les

inventeurs de dcors ont laiss libre cours plus leur mauvais got
qu leur imagination. Larchitecture de la ville de Minas Tirith est
un dfi au bon sens, mais surtout
la dcence esthtique.
Dsirs contradictoires
Il en va de cette drive comme des
autres : au fur et mesure que

lpope approche de sa conclusion, ses dfauts se font de plus en

plus flagrants. Lentreprise de Peter Jackson souffre depuis le dbut
de faiblesses sui generis : le mauvais got dj cit, un sens de lhumour laborieux et une direction
dacteurs assez grossire dont
seuls les plus expriments parviennent dpasser les limites.
Ces travers, quemportait le
rythme des deux premiers pisodes, deviennent ici des sujets dirritation, dautant que Le Retour du
roi est encore dbilit par les ellipses de scnario que provoquent les
dsirs contradictoires de rester fidle Tolkien et de garder un
tempo de cinma. Par moments, la
narration se fait squelettique, des
personnages apparaissent le
temps de quelques plans pour accomplir leur tche dans un processus qui relve plus du programme
informatique que de lpope.
Ces dchirures dans la trame
laissent aussi apparatre les cts
les moins plaisants du roman de
Tolkien, son occidentalisme forcen (ce qui vient du Sud et de lEst
ne peut tre que malfique), son
incapacit envisager les liens humains autrement quen termes de
hirarchie et de subordination. p
thomas sotinel

Le Hobbit : la bataille des cinq

armes, de Peter Jackson (EU-NZ.,
2014, 144 min).

Une intrigue sans surprise entrane par deux enquteurs frapps dimmobilisme

nna quitte sa chambre

dans la nuit, linsu de sa
mre. La camra la suit
marchant dans la rue, juche sur
ses talons aiguilles. Sur le plan suivant, dans la grisaille du petit matin, un homme dcouvre sur les
berges de la Seine, Paris, le cadavre dune adolescente qui a t
gorge. Pas de suspense de ce ct-l : la victime est Anna.
Lenqute va tre mene par le

commandant Mariella De Luca

(Camille Panonacle), sans laide de
son suprieur, le commissaire
Rousseau (Patrick Chesnais), qui,
hant par la disparition de son fils
cinq ans plus tt lors dun voyage
en Inde, nest pas en mesure dassumer ses fonctions.
Alors commence le questionnement des proches de la jeune fille
assassine et la reconstitution de
son emploi du temps lors de cette
nuit o elle sest clipse de son
domicile. Le but tant de mieux
cerner la personnalit de la victime et de dcouvrir ce quelle

pouvait bien cacher. Les indices

saccumulent sans pour autant
claircir vritablement laffaire et
encore moins livrer le coupable. Le
scnario prend le temps. Nous ne
sommes pas ici dans laction mais
dans la psychologie la plus basique.
Un brin sexy
Le commissaire Rousseau senfonce dans la dprime, tranant sa
pauvre carcasse comme un ne
mort. Tandis que la commandante Mariella De Luca assure le
boulot, soffrant rgulirement

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 15 - 250
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 15 - 249

HORIZONTALEMENT I. Pronostiquer. II. Redouter. Eta. III. Evite. Ra. Et. IV.

Cladon. Gala. V. Eres. Nies. VI. PS. Oust. Ici. VII. Tians. Simon. VIII. Ebrchure. H. IX. Ultra. Relie. X. Rserverions.
VERTICALEMENT 1. Prcepteur. 2. Rversible. 3. Odile. Arts. 4. Notas. Nr.

5. Oued. Oscar. 6. St. ONU. 7. Ternissure. 8. Ire. Etirer. 9. Age. Mli. 10. Ue.

Asie. Io. 11. Etel. Cohen. 12. Ratatines.

I. Reste donc sur sa faim. II. Sa racine

alimente en Afrique. Va bientt avoir
le foie en crise. III. Chez les Grecs. Enveloppent la base pour protger. IV.
Passe avant la varlope. Nest pas avare
de compliments. V. Dans les airs nordiques. LIrlande libre. Le strontium.
VI. Sparation oblique et typographique. Relie la Belgique la France.
VII. Possessif. Mettent labri.
Lhomme de Londres. VIII. Douce sur
scne. Ngation. Ne peut plus rien retenir. IX. Lyrique, elle est chante ou
rcite. A particip au rapprochement franco-allemand. X. Le in du
in chez les gens de lettres.

des rencontres sexuelles mystrieuses auxquelles elle se rend en

perruque blanche, bas noirs et
porte-jarretelles on nen sait et
nen saura pas plus. Cela sappelle
le mystre. Du moins aux yeux des
scnaristes, qui semblent estimer
que ces sayntes un brin sexy suffisent matrialiser le versant
trouble de leur personnage. Rduites de simples ponctuations
dans le rcit, elles finissent hlas
par apparatre comme de simples
anecdotes sans grand intrt.
Cest dailleurs tout le problme
avec Jaune Iris, troisime tlfilm

qui met en scne ce duo denquteurs interprts par Patrick Chesnais et Camille Panonacle : le caractre immuable des deux hros
principaux. Pas un qui volue depuis le dbut le plus insupportable tant la mine de chien battu
dont saffuble, sans jamais sen dpartir, Patrick Chesnais. Ce costume de misre associ une intrigue dune banalit sans nom
ennuie profondment. p
vronique cauhap

Jaune Iris, de Didier Bivel (France,

2015, 95 min).

France 3
20.50 Thalassa
Au cur des grandes routes
maritimes . Magazine prsent
par Georges Pernoud.
23.20 Polnareff,
quand lcran sallume
Documentaire de Fabrice Laffont
(Fr., 2014, 110 min).
Canal+
20.55 Le Hobbit :
la bataille des cinq armes
Film fantastique de Peter Jackson.
Avec Martin Freeman, Evangeline
Lilly (EU-NZ, 2014, 140 min).
23.15 Thor : le monde
des tnbres
Film fantastique dAlan Taylor. Avec
Chris Hemsworth, Natalie Portman
(EU, 2013, 110 min).

Arte
20.50 Double jeu
Tlfilm de Martin Weinhart.
Avec Senta Berger, Rudolf Krause
(All., 2015, 90min).
22.50 Mose et Aaron
Opra de Schoenberg enregistr
lOpra Bastille en 2015,
par lOrchestre et le Chur
de lOpra national de Paris.
M6
20.55 NCIS
Srie cre par Donald Paul
Bellisario et Don McGill (EU, saison
12, p. 13/24 ; S11, p. 1 et 2/24 ;
S6, p. 4 et 5/25 ; S3, p. 15/24).

0123 est dit par la Socit ditrice

SUDOKU
N15-250

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

VERTICALEMENT

1. Mme quand les nouvelles sont

mauvaises, elle doit tre bonne au
Monde. 2. Sexprime donc comme un
canard. 3. Fit le plein par les narines.
Copain de la nana. 4. Paresseux. Chargea. 5. Donna son accord de la main.
Interjection. Sorties du bocal. 6. Senvoya btement en lair. Pas conforme
lusage. 7. Diciences mentales. 8.
Comme un amour excessif. Plaisir
gourmand. Risque de prendre froid.
9. Prpars comme des gigots. Dans
la main du travailleur. 10. Eaux lombardes. Retourne. 11. Ne doit pas venir manquer. A fait dcoller lEole.
12. Enregistrera pour valider.

France 2
20.55 Jaune iris
Tlfilm de Didier Bivel.
Avec Patrick Chesnais, Natacha
Rgnier (Fr., 2014, 95 min).
22.30 Ce soir (ou jamais !)
Magazine prsent
par Frdric Tadde.

France 5
20.40 On nest pas que
des cobayes !
Magazine prsent
par Agathe Lecaron, David Lowe
et Laurent Maistret.
23.35 Entre libre
Magazine prsent
par Laurent Goumarre.

Une jeune fille pas si parfaite

FRANCE 2
VENDREDI 23 20 H 55
TLFILM

TF1
20.55 The Voice Kids
Divertissement prsent
par Nikos Aliagas et Karine Ferri.
23.50 Secret Story
Tl-ralit anime
par Christophe Beaugrand.

La reproduction de tout article est interdite

sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

UN HORS-SRIE

LATLAS
DES

CIVILISATIONS
Chez votre marchand de journaux
ou sur lemonde.fr/boutique

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,

93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

styles | 19

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

compagnon du devoir et du gibier

Dans lassiette comme dans son encyclopdie, Benot Violier exprime toute la beaut de ces animaux plume
GASTRONOMIE

n connat mal le lagopde alpin (Lagopus

mutus), ou perdrix des
neiges, qui niche plus
de 1 500 mtres dans les rochers.
Loiseau est rus : il change de couleur trois fois par an. Fauve en t,
gris en automne et blanc en hiver.
Il ma t prsent en provenance
du Valais, pol aux baies sauvages, napp dune rduction de vin
rouge et accompagn de crapaudines aux oignons de Roscoff. La perdrix rochassire du Tyrol en dlicat consomm aux bolets et girolles lavait prcd, et il fut suivi
dune selle de mouflon rtie aux
aromates sauce poivrade releve.
Ces plats aussi rares que dlicieux ne pouvaient tre servis
quau restaurant de lHtel de ville,
Crissier (Suisse), cuisins par le
meilleur dEurope pour le gibier :
Benot Violier. Trois macarons Michelin, Meilleur Ouvrier de France
(MOF 2000), compagnon du Tour
de France des devoirs unis et chasseur hors pair, les tiquettes ne
manquent pas pour qualifier ce
chef de 44 ans au regard souriant,
dont les tempes dj grisonnantes
naltrent en rien lenthousiasme
juvnile.
Tous ces titres ne disent pas lessentiel : il est avant tout llve de
Jol Robuchon, de Frdy Girardet
et de Philippe Rochat. Chez Poitevin la Fidlit le nom de Robuchon chez les compagnons ,
Benot, qui deviendra plus tard
Saintonge Cur vaillant aprs
avoir ralis son chef-duvre ,
apprendra la rigueur, la discipline
et lorganisation.
Triplement toil
Lorsquil dbarque Crissier,
en 1996, recommand par Robuchon, il entre dans une maison triplement toile qui, pour certains,
constituait lpicentre de la cuisine
mondiale. Frdy Girardet, le fondateur, qui pratiquait une cuisine
dexcellence avec une prcision
dhorloger et des produits de bijouterie, se retire et passe naturellement la main son second, Philippe Rochat. Il poursuivra dans la
mme veine et avec le mme talent, rcuprant en 1999 la troisime toile perdue lors de la succession.
En septembre, la maison a ft
ses 60 ans en labsence, malheureusement, de Philippe Rochat, dcd en juillet 2015. Depuis, Benot
Violier est la commande avec sa
femme, Brigitte, et une solide

LE LIVRE
LHutre en questions,
Catherine Flohic
Les Ateliers dArgol,
352 pages, 29,90
Lesateliersdargol.fr

Papillote de perdrix grise aux petits oignons et cpes de Bordeaux et bcassine des marais cuite ltouffe, coqueline
de Celtianes au persil plat. Crations de Benot Violier, extraites de son livre de recettes. PIERRE-MICHEL DELESSERT

LES ARRIVAGES
SONT QUOTIDIENS,
UN JOUR SIX
BCASSES, LE
LENDEMAIN TROIS
BCASSINES, APRS
TROIS PALOMBES,
QUATRE
LAGOPDES
BENOT VIOLIER

quipe, en salle comme en cuisine,

o le MOF nest pas rare.
Cet automne, il prsente sa premire carte de chasse et publie un
monumental ouvrage, de plus de
1 000 pages, sur le gibier plume,
qui fera date aprs celui sur le gibier poil ( seulement 380 pages), sorti en 2012. Benot a la
chasse et sa cuisine au plus profond de lui-mme. Sur les
92 oiseaux recenss en Europe, il
en a chass 70 entre le sud de lEspagne et le nord de lEcosse. Il ny
a que lIslande que je nai pas pratique , explique-t-il aprs le service alors que les commis saffairent vider et parer les grouses livres du matin.
Les arrivages sont quotidiens,
un jour six bcasses, le lendemain
trois bcassines, aprs trois palombes, quatre lagopdes. Pour le gibier
plume, cest trs important de
connatre les plumages, de savoir
regarder les rmiges [les grandes
plumes de laile]. Sur une bcasse,
on peut voir si elle est vieille ou
jeune. On ne se trompe pas trop sur

les bcasses. Les premires tires en

octobre-novembre sont souvent les
jeunes. Aprs, les vieilles malignes
se font tirer en janvier. Seuls deux
oiseaux, la bcasse et la bcassine,
ne sont pas vids sitt tus et restent ainsi six ou sept jours au frigo.
Faisan de colchide
Benot sait absolument tout sur
les faons de rassir la perdrix
choukar ou le vanneau hupp, sur
lhabillage de lalouette des
champs et de loie rieuse, sur le
temps et la temprature de cuisson de la bernache du Canada ou
du faisan de Colchide. Ils se sont
tous retrouvs un jour ou lautre
au bout de son fusil ou sa carte,
qui prsente huit gibiers plume
et huit poil chaque jour.
A lcouter comme lire son encyclopdie et dguster ses plats,
on pntre dans un autre monde,
des annes-lumire des battues
sauvages et des chasseurs de trophes justement dnoncs. Les
animaux chasss par des hommes
et des femmes qui les respectent

mritent, dans ce quon peut appeler leur deuxime vie, dtre encore
et toujours respects par des cuisiniers qui voient en eux un cadeau
que la terre leur a fait. Ces plats sont
alors comme un salut aux animaux
eux-mmes, la tradition millnaire de la cuisine de la chasse, au
plaisir de rejoindre table les cuisiniers qui, depuis toujours, honorent
perdrix et sarcelles, livres et chevreuils, grives et palombes. Comme
jadis. Comme demain. Comme
maintenant. On ne peut mieux
rsumer la philosophie de Benot
et de sa cuisine. La goter, cest le
vrifier. p

Voil un livre qui tombe pic

pour la saison des hutres,
soumises, depuis quelques
annes, bien des tracas en
mer et sur terre. Naissains
dcims par de nouveaux virus, apparition de lhutre triplode strile et consommable toute lanne sans
laitance, baisse de la production et hausse des prix, lostriculture connat une rvolution conomique, cologique,
structurelle et culturelle ,
comme le rappelle Catherine
Flohic en introduction.
Cet ouvrage collectif runit
les tmoignages dostriculteurs traditionnels et avantgardistes, de scientifiques et
de chercheurs, de propritaires dcloserie ou de bars
hutres et de dgustateurs
clairs, ainsi que de nombreux chefs toils.
Tous ces gens sont des passionns du mollusque bivalve, et la confrontation de
leurs analyses, de leurs engagements et de leurs gots
permet de se faire une ide
plus prcise et bien documente de la situation de notre bassin ostricole. En guise
dapritif avant les bourriches
des ftes de fin danne.

jp gen

Restaurant de lHtel de Ville,

1, rue dYverdon, 1023 Crissier,
Suisse. Tl. : +41 (0) 21- 634- 05- 05.
Ferm dimanche et lundi. Menu
dcouverte 295 francs suisses
(272 euros). Restaurantcrissier.
com
La Cuisine du gibier plume
dEurope, de Benot Violier.
Ed. Favre, 1 088 pages, 170 .

BOUCHE--OREILLE | CHRONIQUE PAR JP GN

La vigie des blogs culinaires

ournaliste culinaire collaborant de

multiples publications spcialises,
Myriam Darmoni a vcu de lintrieur
lexplosion des blogs au dbut des annes 2000. Beaucoup se sont rencontrs
sur le forum Supertoinette, o on discutait
de cuisine, o on schangeait des recettes,
mais sans la possibilit de mettre des photos. Cest une des raisons du phnomne, notamment dans la rgion de Bordeaux, autour du blog dAnne Lataillade,
Papilles et pupilles . Ces blogs ont pris,
en cuisine, une importance grandissante.
On en compte plus de quatre mille en
France, et il en nat tous les jours. Il tait
assez logique que le magazine Saveurs
mensuel de lart de vivre gourmand
(75 000 exemplaires) sorte le premier
guide sur papier imprim rfrenant ces
blogs et nomme Myriam Darmoni la rdaction en chef.
La soire de lancement a eu lieu au Lapin Blanc, cantine daltitude et vins naturels , sur les hauteurs de Mnilmontant,
Paris, mais la maison au menu apptissant tant ferme au djeuner, nous nous
sommes transports LEchappe voisine,

de tendance thae. Avec une formule

24 euros le midi, ce sympathique restaurant fait salle comble autour de rouleaux
printaniers et de pts thas, de couteaux
grills sauce pice, de poulet au curry
vert et au lait de coco, de cailles sautes au
poivre frais et de nem banane-chocolat,
carpaccio dananas ou de mangue. Cest
une des cantines de Myriam Darmoni.
UNE RCRATION

A lexception de La Cuisine de Bernard ,

de Bernard Laurance, et de Dorian cuisine.com , de Dorian Nieto, on ne stonnera gure que la slection de 50 blogs
soit essentiellement fminine derrire
lanctre Mercotte ( La cuisine de Mercotte ), la partenaire de Cyril Lignac dans
Le Meilleur Ptissier , sur M6. Derrire
chaque blog, il y a une histoire que nous
avons voulu raconter. Il y a des filles qui
ont ralis leur rve denfant, qui ont lch
leur mtier, qui ont fait des reconversions,
se sont formes la photo, au stylisme.
Dautres qui avaient des boulots peu exaltants assistante, administratrice, comptable et qui ntaient pas panouies dans

DERRIRE CHAQUE
BLOG, IL Y A DES
FILLES QUI ONT
RALIS LEUR RVE
DENFANT, QUI ONT
LCH LEUR MTIER,
QUI ONT FAIT DES
RECONVERSIONS
MYRIAM DARMONI

journaliste culinaire

leur mtier. Pour elles, le blog est une rcration, qui leur a permis de dcouvrir leur
potentiel de crativit. La moyenne dge
est assez jeune et on ne compte que 20 %
de Parisiennes.
La slection est divise en six chapitres.
Les Prcurseurs , qui, leur faon, ont
invent le blog gourmand, les Fes du
quotidien , dont certaines envoient des
recettes qui dpannent tous les jours, les
Green Attitude , fans de pousses vertes,
qui montrent la force du mouvement vgtarien, les Tendances , forcment la
pointe sur les nouveaux produits ou instruments, les Food Trotters , influences par leurs origines multiculturelles,
qui mettent le monde dans leur assiette,
et les Becs sucrs , passionns de ptisserie, qui ont souvent appris les macarons
grce Mercotte.
Elles ne proposent pas des recettes de
chef, mais plutt une cuisine simple qui
sort de lordinaire. Elles vont remplacer des
produits courants par dautres : le beurre
par de la pure damande ou du tofu, les
produits laitiers par des laits vgtaux ou
damande, le sucre raffin par du musco-

vado ou des sucres complets. Beaucoup

sont bio, inscrites des associations pour
le maintien dune agriculture paysanne ou
La Ruche qui dit oui !, mais leur discours
nest pas centr sur les produits, plutt sur
les techniques ou les astuces.
Ainsi, Hlne Schernberg, Green Me
Up , une vgane suisse avec une formation dingnieure agronome, explique
comment faire mieux lever la farine de
pois chiche en y ajoutant du bicarbonate
de soude et du citron pour crer une raction. Aujourdhui, laudience de certains
blogs se chiffre en millions de visites par
mois, et on ne peut plus les ignorer. Myriam Darmoni en fait dailleurs partie et
vient de fter le troisime anniversaire du
sien, Got de Food . Nul doute que ce
premier spcial blog de Saveurs aura de
nombreux successeurs. p
jpgene.cook@gmail.com
LEchappe, 38, rue Boyer, Paris 20e.
Tel. : 01-47-97-44-58.
Saveurs, hors-srie spcial
blogs culinaires, 5,90 .

20 | 0123

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

INTERNATIONAL | CHRONIQUE
p a r a l a in fr a cho n

Le temps
du grand chaos

Pouvoir quasi promthen

Sa machine militaire rnove
grands frais le budget de la dfense reprsenterait plus de 4 % du
PIB , la Russie de Poutine fait une
dmonstration de force en Syrie.
Pour la premire fois depuis la fin
de lURSS et ses dboires en Afghanistan, Moscou dploie son arme
loin de ses bases et retrouve son
rang au Moyen-Orient, jusque-l
chasse garde amricaine.
La Chine, elle, se dote dune marine de guerre et de missiles susceptibles de chasser la 7e flotte
amricaine du Pacifique. Comme
la Russie en Ukraine, en Gorgie
ou en Syrie, la Chine compte sur la
force et pratique le fait accompli
sur le terrain. Dsireuse dtendre
sa souverainet lensemble de la
mer de Chine mridionale, elle
sempare dlots, la proprit conteste, et les transforme en minibases militaires. Dans son environnement immdiat, Pkin entend montrer quelle est la puissance suzeraine pas, ou plus, les
Etats-Unis.
Les critiques dObama lui imputent volontiers une squence dsastreuse pour la crdibilit des
Etats-Unis. Cest parce que Obama
na tenu aucun de ses engagements en Syrie, notamment lt
2013, disent-ils, que Poutine se serait senti libre dannexer la Crime
en 2014, cependant que le camarade Xi, en 2015, militarisait en
douceur la mer de Chine mridionale. Les contempteurs dObama
paraphraseraient volontiers le
grand Michel Audiard : Un intellectuel assis va moins loin que deux
brutes qui marchent.
Lintellectuel de la Maison Blanche est le premier prsident amricain tenir compte dune ralit

DES DSASTRES
EN AFGHANISTAN
ET EN IRAK,
OBAMA
A TIR UNE
DOCTRINE
DE LA RETENUE

PKIN ET MOSCOU
ONT UN OBJECTIF
CENTRAL :
CONTESTER LE
LEADERSHIP
AMRICAIN SUR
LES AFFAIRES DU
MONDE
difficile admettre Washington
et chez les allis des Etats-Unis : la
phase de limmdiat aprs-guerre
froide est finie. Ce fut le bref moment de lhyperpuissance ,
quand la domination amricaine
tait totale : militaro-stratgique,
idologique, culturelle, conomique, technologique. De cette prpondrance momentane, un
trop grand nombre dAmricains
et dEuropens ont tir limpression dune Amrique dote pour
lternit dun pouvoir quasi promthen. Do la perception, la dception pour certains, dun
Obama relativement passif.
Mais le moment de lhyperpuissance ne pouvait pas durer.
Il na t quune parenthse
1989-2001, par exemple invitablement destine se refermer le
jour o Pkin serait suffisamment sr de sa force conomique
pour merger comme puissance
politico-stratgique et o la Russie se reconstruirait en puissance
militaire, sa spcialit. On y est,
sans compter larrive dautres
ples de puissance moyenne de
la Turquie lIran, du Brsil lIndonsie.
Dans ce monde-l, durable chaos
multipolaire, personne ne doit
stonner que la prpondrance
amricaine soit conteste , crit
cette semaine The Economist. Elle
nest plus ce quelle tait. Conscient du dsastre quont t les interventions en Afghanistan et en
Irak, instruit en consquence des
limites des capacits de loutil militaire en terres trangres complexes, Obama, crit Roger Cohen
dans le New York Times, a ressenti
la ncessit de redfinir la politique trangre amricaine en son
cadre actuel : un monde interconnect o oprent de nouvelles
puissances. Lex-ministre des affaires trangres Hubert Vdrine
ajoute : Obama a une vision
adapte une Amrique qui nest
plus une hyperpuissance tout en
restant la plus puissante des grandes puissances.
Le prsident en a tir une doctrine de la retenue , poursuit Cohen. Peut-tre sa politique syrienne a-t-elle t une catastrophe.
Sans doute est-il trop proccup
des cots de laction et pas assez de
ceux de linaction , observe Dennis Ross, lun des sages de la diplomatie amricaine. Richard Haass,
qui en est un autre, poursuit : Je
pense quObama exagre les limites et sous-estime les possibilits du
pouvoir amricain mme dans un
environnement o il est de plus en
plus difficile de traduire la puissance en influence.
Mais cet environnement-l, ce
monde du XXIe sicle, cette pagaille multipolaire, il reste que
Obama ne la pas invent. Son successeur, dmocrate ou rpublicain, aura les mmes contraintes
et observera sans doute la mme
prudence. Elle ou il devra grer
une relation avec Moscou et Pkin
de plus en plus difficile. O oscilleront possibilits daffrontement,
direct ou indirect, et ncessits de
coopration. Amis ou ennemis ?
Les deux, selon les sujets. p
frachon@lemonde.fr

Tirage du Monde dat jeudi 22 octobre : 246 517 exemplaires

a violence, la haine, la rancur : Israliens et Palestiniens senferment

dans un affrontement tribal et religieux. Cest sans doute la pire forme que
peut prendre le conflit qui oppose les deux
nations qui se disputent la mme terre.
Voil bientt une semaine que Jrusalem
sest couverte de barrages de larme. Les
quartiers palestiniens sont souvent boucls et nombre dIsraliens, encourags par
la municipalit, dcident de sortir arms.
Des jeunes Palestiniens, qui nappartiennent aucune organisation, ni lOLP ni le
Hamas, choisissent dattaquer des passants
au couteau ou la voiture-blier pour la
seule et unique raison quils les croient
juifs. Ainsi, pris au hasard dans la rue, Jrusalem mais dans dautres villes dIsral

aussi, au moins six Israliens ont dj t

assassins dans des actions terroristes dont
le caractre indiscrimin ajoute la brutalit.
Dans les manifestations, larme tire de
plus en plus vite et de plus en plus frquemment balles relles : quarante Palestiniens sont dj tombs, souvent victimes
de tirs trs courte distance. Cependant
que, dans quelques cas isols, des Israliens
juifs sen sont pris des jeunes gens pour
lunique raison quils les pensaient arabes.
Avec raison sans doute, les autorits israliennes accusent une partie de la presse palestinienne, voire certaines voix proches
de lAutorit palestinienne, dencourager la
violence en ne la condamnant jamais. Mais
le premier ministre et chef de la droite isralienne, Benyamin Ntanyahou, tient, de
son ct, des propos qui ne sont pas de nature favoriser lapaisement. Comme si
tous les arguments taient bons pour stigmatiser lautre communaut, M. Ntanyahou a revisit lhistoire de la Shoah en
prsentant le grand mufti de Jrusalem Haj
Amin Al-Husseini (1897-1974) comme ayant
souffl Hitler lide de la destruction
des Juifs dEurope.
Le grand mufti tait proche dHitler,
auquel il rendit visite Berlin en 1941. Il
tait pronazi avec enthousiasme, lide de
tuer les juifs le rjouissait. Mais la Shoah a
bien t pense et planifie par les nazis, et

cest diminuer la responsabilit de ceux-ci

et la singularit de celle-l que de suggrer
autre chose des fins polmiques circonstancielles. Dun premier ministre, on tait
en droit dattendre des propos bien diffrents, et particulirement en ce moment
daffrontement avec les Palestiniens,
comme lont fait remarquer le chef de lopposition, Yitzhak Herzog, et nombre dhistoriens israliens.
Lincident vient sajouter une volution
dtestable, dont sont responsables les extrmistes des deux camps : lintrusion
croissante du religieux dans le conflit entre
ces deux nationalismes. Ctait peut-tre
invitable Jrusalem, aprs tout Ville
sainte, et dans un engrenage parti dun
conflit concernant lesplanade des Mosques, troisime lieu saint de lislam dont
lun des murs de soutien est un reste du
Temple de Salomon, emblmatique du judasme.
Ni les uns ni les autres ne gagneront quoi
que ce soit ce multiplicateur de haine et
dincomprhension quest lexacerbation
de la passion religieuse des fins politiques.
Concluant une brve visite dans la rgion,
au dbut de la semaine, le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, sest dit pessimiste : il ne reste gure de temps pour arrter lescalade de la violence dans cette nouvelle phase aussi strile que les autres. p

Crdit illustration : Satoshi Hashimoto

haque initiative internationale de Vladimir

Poutine suscite, en gnral, une double raction lOuest. Admiratifs, on
sbaubit devant le matre stratge du Kremlin un gnie sur la
scne internationale. Mine atterre, un brin condescendant, on
sinterroge sur la passivit de Barack Obama ce timor dans un
monde de brutes. En Crime
en 2014, cette anne en Syrie,
chaque fois le judoka prendrait
lavantage sur le basketteur.
Comme le prsident chinois, Xi
Jinping, tient lui aussi la drage
haute Washington, on en conclut linexorable chute de lempire amricain en ce dbut de
XXIe sicle. Pas si simple.
Les plaques tectoniques de la
puissance stratgique bougent, assurment. Le monde ressemble
chaque jour un peu moins celui
de limmdiat aprs-guerre froide.
Jamais cette vrit na paru aussi
vidente que ces derniers temps.
En politique trangre, la Chine et
la Russie ont un objectif central :
contester la prpondrance du leadership amricain sur les affaires
du monde. La bataille est idologique et stratgique. Moscou et Pkin marquent des points sur le terrain, physiquement, et politiquement, unis dans une mme volont : remettre en question la
lgitimit que sattribue lAmrique tre le shrif mondial ,
mme malgr elle.

ISRALIENS
ET PALESTINIENS
DANS LE PIGE
DU RELIGIEUX

Herv Lequeux/Hans Lucas.com

EN KIOSQUE DS DEMAIN

PAYS DE LA LOIRE

Lhtel de rgion, Nantes, o sige le conseil rgional des Pays de la Loire prsid par le socialiste Jacques Auxiette, lu en 2004. CHRISTOPHE CAUDROY. POUR LE MONDE

Batailles autour dun aroport

Facteur de division, le dossier Notre-Dame-des-Landes transcende les clivages politiques et pourrait faire le jeu du FN
nantes - correspondant

u moment de prononcer les

mots, la voix de Christophe Clergeau faiblit. La tte de liste socialiste aux lections rgionales
dans les Pays de la Loire finit par
se lancer : Il nous faut nous
ouvrir au monde grce au projet daroport
de Notre-Dame-des-Landes. Un ange passe
dans cette salle dAngers o environ un millier
de militants sont runis. Quelques applaudissements finissent par monter des gradins, entranant peu peu un murmure dassentiment

du reste de la foule. Il a eu chaud, l , samuse

un spectateur.
M. Clergeau ne sappesantit pas, et poursuit
son meeting de lancement de campagne, un petit sourire aux lvres. Il sait quil vient de passer
la partie la plus dsagrable de son discours.
Comme en 2010, le fantme de laroport de
Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique), dont
la premire pierre na toujours pas t pose,
pse sur la campagne des rgionales. A gauche,
il constitue lun des principaux facteurs de division entre le PS et Europe Ecologie-Les Verts
(EELV), qui feront bande part, tout comme le
Front de gauche qui prsentera sa propre liste.

Et ce, malgr les pronostics peu favorables : la

droite a remport quatre dpartements sur cinq
aux dpartementales de mars.
Chez Les Rpublicains (LR), lenlisement du
projet est dailleurs un argument de campagne.
Il symbolise la dmission de lEtat face aux
militants qui occupent la ZAD ( zone dfendre , lorigine zone damnagement diffr).
Bruno Retailleau, tte de liste LR et prsident du
groupe de droite au Snat, ne se fait pas prier
pour dnoncer les tiraillements de la gauche
sur ce dossier sensible.
lire la suite pages 2-3

En partenariat avec

0123
RGIONALES

Retrouvez notre prochain dossier spcial

AQUITAINE-LIMOUSIN-POITOU-CHARENTES
Rendez-vous lundi 26 octobre dans 0123 dat mardi 27 octobre

Cahier du Monde No 22011 dat Vendredi 23 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment

EN AQUITAINE,
LIMOUSIN
ET POITOU-CHARENTES

2 | lections rgionales 2015

suite de la page 1

En meeting Nantes, ce Venden mime le

triangle des Bermudes , constitu par le matador Valls , Sgolne Royal grime en Alinor dAquitaine et, au milieu, un Franois
Hollande impuissant . Et de railler les caprices de la ministre de lcologie qui font fuir
lardeur virile du premier ministre .
La saynte, dont on devine quelle na rien
dimprovis, a du succs auprs des quelque
300 militants runis ce 8 octobre. Lvocation des dgradations du centre-ville de Nantes ou de lincendie dune voiture de police
chauffe galement la salle. On a des fous furieux sur place, des dlinquants violents, qui se
placent en dehors des rgles de la Rpublique :
quand les vacuerez-vous, Monsieur le Premier Ministre ? , tonne M. Retailleau, encourag par la bronca de lassistance. Pour lancien disciple du souverainiste Philippe de Villiers, loccasion est trop belle denfoncer un
coin dans lalliance rgionale qui unit traditionnellement au second tour socialistes et
cologistes. Les Verts ont pris en otage cette
majorit. Notre rgion est la vitrine des grands
projets dinfrastructures abandonns : NotreDame-des-Landes, lautoroute A 831, le franchissement de la Loire
Lattaque porte, dans cette rgion qui vit,
quelles que soient les majorits politiques, au
rythme des reports du projet d aroport du
Grand Ouest , depuis sa premire mouture
en 1963. La gauche a appris, au fur et mesure
des onze annes de prsidence de Jacques
Auxiette (PS), qui est galement patron du syndicat mixte aroportuaire, vivre avec ce dsaccord interne. Mais les soubresauts sont frquents. Lors de lintervention Csar [opration
dvacuation avorte de la ZAD mene par les
forces de lordre en novembre 2012], lalliance
a failli imploser , reconnat Jean-Philippe Magnen, ancien porte-parole national dEELV,
actuel troisime vice-prsident du conseil
rgional. La candidate des cologistes, Sophie
Bringuy, qui partira en autonomie au premier
tour, en a fait une condition pralable un rassemblement de second tour . Elle rclame une
vraie tude indpendante sur loptimisation de
laroport existant de Nantes Atlantique et
une remise plat du dossier . Cest un terme
qui laisse ouvertes beaucoup de possibilits,
lude M. Clergeau. Notre-Dame-des-Landes
nest pas le cur de llection rgionale, ce serait
voler aux lecteurs le rendez-vous dmocratique
sur lavenir de la rgion.
Pour tayer son propos, le candidat socialiste
souligne le faible investissement que le projet
daroport reprsente pour la rgion 0,5 % du
budget sur lensemble du mandat et met en
avance ses bonnes relations avec EELV :
Vous aurez remarqu quil ny a pas de polmique, ni dattaque. Sophie Bringuy dit que nos listes ont vocation se retrouver au second tour. Et
je nai de cesse de rappeler quEELV est notre principal partenaire gauche. Mais la ligne pourrait rapidement se brouiller, notamment
cause de lalliance passe entre les socialistes et
lensemble des petites formations cologistes
(hors EELV). Sur la liste de M. Clergeau figurent
des reprsentants de Cap21, le parti de Corinne
Lepage, ainsi quune candidate du Front dmocrate de Jean-Luc Bennahmias, Emmanuelle
Bouchaud, la compagne de Franois de Rugy.
Ce dernier, dput de Loire-Atlantique dmissionnaire dEELV, a mont un nouveau parti, intitul Ecologistes !, dont le principal reprsentant local, son attach parlementaire Laurent
Martinez, a aussi rejoint le navire socialiste.
Electoralement, laroport pse peu ; lopposition Notre-Dame-des-Landes ne fait pas un
projet politique , assure M. de Rugy, qui conti-

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

nue pourtant dy tre dfavorable. Lancien

coprsident du groupe cologiste lAssemble
nationale feint dignorer les dclarations rcurrentes de Manuel Valls sur la prochaine vacuation du site : Lexcutif veut attendre la fin des
recours juridiques pour commencer les travaux
alors que rien ne ly oblige. La vrit, cest quil y a
un moratoire politique sur ce dossier. Le chantier
aurait d se tenir entre 2012 et 2017. A la place, ce
quinquennat sera celui de la non-ralisation de
cet aroport.
Ce simple moratoire nest pas suffisant pour
la candidate EELV. La stratgie de campagne de
Christophe Clergeau, cest de siphonner llectorat cologiste, dnonce Sophie Bringuy. Cest
malhonnte daligner les logos, de faire croire
quon est soutenu par plein de monde alors quil
ny a personne derrire ces organisations. Il dit
quil a besoin de nous mais il prouve le besoin
de nous affaiblir, cest schizophrne. Autant
pour les bonnes relations .
Mais la gauche na pas le monopole des divi-

Electoralement,
laroport pse peu ;
lopposition
Notre-Dame-des-Landes
ne fait pas un projet
politique
franois de rugy

coprsident du parti Ecologistes !

sions sur le dossier Notre-Dame-des-Landes
qui transcende les clivages politiques. A droite,
Bruno Retailleau sest alli avec les centristes de
lUDI et du MoDem, malgr lopposition des
proches de Franois Bayrou au projet de nouvel
aroport. On a obtenu la libert de ne pas prendre part au vote si le sujet vient au conseil , explique Patricia Gallerneau (MoDem), qui souligne que les pourparlers se sont passs en
bonne intelligence . Ce qui, en langage lectoral, signifie que les proches de Bayrou ont obtenu une place ligible dans au moins quatre
dpartements sur cinq.
M. Retailleau ne se fait dailleurs pas de souci
de ce ct-l et lorgne plutt sa droite. Comme
ailleurs en France, le FN progresse dans
les Pays de la Loire de faon constante. Alors
quelles navaient ralis que 7 % en 2010, les
listes dextrme droite pourraient tripler leur
score. Dans un contexte o labstention risque
dtre leve, le FN a tendance mieux mobiliser ses troupes, parce que cest un vote avant
tout populiste et protestataire , analyse froidement le candidat frontiste, Pascal Gannat, qui
mise sur la crise des migrants, le problme rcurrent de la place de lislam et la crise des forces politiques traditionnelles pour prosprer.
Quand bien mme cela naurait rien voir
avec les comptences rgionales.
Aux rgionales, le candidat du FN espre galement que son opposition Notre-Dame-desLandes lui rapportera quelques voix au second
tour, alors que ses deux adversaires y seront favorables. Parachut du Nord-Pas-de-Calais, ancien directeur de cabinet de Jean-Marie Le Pen
la fin des annes 1980, ce chef dentreprise de
courtage en assurance et rachat de crdit espre faire ses plus gros scores dans la France
priurbaine et rurale de Christophe Guilluy , du
nom du gographe auteur dun best-seller intitul La France priphrique (Flammarion, 2014).
Bruno Retailleau brandit dailleurs la mme rfrence quand il sagit de dcrire lvolution sociologique de la rgion. Le FN mange sur llectorat de droite mais aussi sur les bassins ouvriers
de Saint-Nazaire , explique-t-il, relevant tout

de mme que la plupart des attaques du candidat dextrme droite sont diriges vers lui et
non vers la gauche.
Une autre liste, estampille Debout la France,
le parti de Nicolas Dupont-Aignan, pourrait
galement grapiller quelques points droite,
notamment en Vende. La candidate, Ccile
Bayle de Jess, est soutenue par Philippe de Villiers, lancien baron local, qui estime avoir t
trahi par Bruno Retailleau quand celui-ci quitta
le Mouvement pour la France (MPF) afin de rejoindre lUMP, en 2012.
Pour ne pas se faire dborder, M. Retailleau
mne une campagne la tonalit assez droitire et lassume : Jai des convictions et je
naime pas les mettre dans la poche. Droite
tide, gauche molle, la dmocratie ptit des
gens qui ont des convictions incertaines. En
meeting, le discours tourne autour de lassistanat , du laxisme de la justice de Mme
Taubira , des rfugis, de larrive par effraction de Franois Hollande au pouvoir Il ny
a pas un socialisme doux qui russit en rgion
et un socialisme critiquable Paris, ce sont les
mmes, la mme philosophie de lchec , explique-t-il ses militants. En priv, il pronostique
un score trs faible la gauche et lche avec
un sourire : Jai une chance raisonnable de ne
pas perdre.
Bruno Retailleau reprsente la droite dure
vendenne ; a ne correspond pas la rgion,
dans laquelle il y a eu une volution gauche
des milieux urbains et priurbains , assure
lancien premier ministre Jean-Marc Ayrault,
maire de Nantes de 1989 2012. Le candidat socialiste, Christophe Clergeau, espre dailleurs
exploiter le crneau. Je suis le seul candidat
centriste , tente-t-il dexpliquer, se dfinissant
lui-mme comme hollandais pratiquant,
mais non croyant . Ses promesses de campagne le placent plutt dans le giron de la gauche
traditionnelle (gratuit des transports publics,
construction de cinq nouveaux lyces). Le PS
local a fait chauffer les calculettes, et fait appel
lanalyste politique Jrme Jaffr, directeur
du Centre dtudes et de connaissance sur
lopinion publique (Cecop). Le handicap remonter se situe autour de 60 000 voix , assurent-ils.
Le plan de bataille est assez simple : tre audessus des 20 % au premier tour, viter les zones de friction comme Notre-Dame-des-Landes avec les partenaires de second tour, et
compter sans trop le dire sur un fort score du
FN pour plomber M. Retailleau. Pour se donner
du cur louvrage, M. Clergeau aime se rappeler lexpression du visage de Franois Fillon
aux rgionales de 2004, qui avait appris en direct la tlvision sa dfaite surprise face Jacques Auxiette. Les socialistes nont plus qu
prier pour que, au pays de Notre-Dame-desLandes, les miracles se produisent deux fois. p
yan gauchard (nantes, correspondant)
et nicolas chapuis ( paris)

TTES DE LISTE
Bruno Retailleau (Les Rpublicains)
N le 20 novembre 1960 Cholet
(Maine-et-Loire), le prsident
du groupe Les Rpublicains au Snat
a commenc sa carrire politique
au sein du Mouvement pour la
France (souverainiste), aux cts
de Philippe de Villiers, qui lui confie la gestion du Puy
du Fou. Il sloigne de son mentor en 2010 et rejoint
lUMP en 2012. Entre 2010 et 2015, il prside le Conseil
gnral de Vende. (FRANK PERRY/AFP)
Christophe Clergeau (PS)
N le 1er septembre 1968 Nantes,
lactuel premier vice-prsident de
la rgion Pays de la Loire espre
succder Jacques Auxiette en
dcembre. Il a commenc sa carrire
politique en prenant la tte
des Jeunes rocardiens, la suite de Manuel Valls, dans
les annes 1990. Il travaille au cabinet du ministre
de lagriculture de 1997 1999, avant de se faire lire
pour la premire fois la rgion en 2004. (CASTELLI)
Pascal Gannat (FN)
N le 27 juillet 1955 ClermontFerrand, il est chef dune petite
entreprise dans le secteur du
courtage financier. Il fut auparavant
conseiller rgional dans le NordPas-de-Calais entre 1992 et 1998
et conseiller municipal de Roubaix la fin des annes
1980. Entre 1988 et 1992, il exerce les fonctions de
directeur de cabinet auprs de Jean-Marie Le Pen,
alors prsident du FN. (TWITTER)
Ccile Bayle de Jess (Debout
la France)
Ne le 20 fvrier 1948 Mekns
(Maroc), la candidate de Debout
la France, conomiste de formation,
est actuellement mdiatrice familiale. Elue pendant sept annes la
communaut urbaine du Mans, elle a t galement
conseillre rgionale entre 1998 et 2004 sous la prsidence de Franois Fillon. Comme Bruno Retailleau,
elle a commenc militer au sein du MPF. Elle reoit
aujourdhui le soutien de Philippe de Villiers. (DR)
Sophie Bringuy (EELV)
Ne le 26 juillet 1979 Yaound
(Cameroun), la candidate EELV est
actuellement 6e vice-prsidente
de la rgion, au sein de la majorit
sortante. Elle est charge de la mise
en place du plan biodiversit dans
les Pays de la Loire. Spcialiste en droit de lenvironnement, elle a travaill au sein de France nature environnement, la fdration franaise des associations
de la protection de la nature. (JOEL SAGET/AFP)

lections rgionales 2015 | 3

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Photographe,
Eric Cocheteux,
59 ans, vit
Ecommoy,
un canton
de terriens ,
selon lui,
o il se sent
culturellement
loign
de Nantes .
Il met
un point
dhonneur
voter.
JULIEN MIGNOT
POUR LE MONDE

Edouard Gassin,
directeur
dune agence de
communication,
38 ans, est
un Nantais du.
Partisan
de la fusion des
Pays de la Loire
avec la Bretagne,
qui aurait
permis, selon lui,
de dessiner un
puissant
territoire Grand
Ouest dambition
europenne , il
reste fier malgr
tout de sa rgion
et ira voter.
CHRISTOPHE CAUDROY

Ecommoy, dans la Sarthe. Dans ce canton,

le FN est arriv en tte au premier tour
des lections dpartementales en mars.

POUR LE MONDE

JULIEN MIGNOT POUR LE MONDE

La gratuit des transports

scolaires en dbat
Au programme du candidat PS, la proposition de rendre gratuits les dplacements
des collgiens et des lycens des zones rurales crispe la droite
nantes - correspondant

e compliment mane de Pascal

Gannat, le candidat du Front
national. Christophe Clergeau,
jauge-t-il, mne une campagne
habile et occupe bien le terrain. M. Clergeau, 46 ans, premier vice-prsident socialiste de la rgion et candidat la succession de Jacques Auxiette, aligne les kilomtres et les rencontres. Non content
de quadriller les cinq dpartements des
Pays de la Loire, il schine aussi vampiriser lespace mdiatique. Et ce vendredi 11 septembre, dvoilant la premire
mesure phare de son programme, il escompte avoir ralis un beau coup en
promettant, en cas dlection, la gratuit
des transports scolaires pour les lves
des collges et des lyces des zones rurales et priurbaines.
La droite accueille la nouvelle en serrant
les dents. M. Clergeau vient ici de reprendre son compte une proposition dfendue, lors de la prcdente campagne rgionale, en 2010, par lquipe UMP emmene par Christophe Bchu, alors prsident
UMP de Maine-et-Loire. A lpoque, Jacques Auxiette, prsident du conseil rgional des Pays de la Loire, avait renvoy son
adversaire dans les cordes, en rappelant
que pareille comptence relevait des assembles dpartementales. Cinq ans plus
tard, la rforme territoriale a redistribu
les cartes : au 1er janvier 2017, la gestion des
transports scolaires basculera dans le
giron des collectivits rgionales.
Aujourdhui, Bruno Retailleau, 54 ans,
snateur de Vende et tte de liste des Rpublicains aux rgionales, estime que la
proposition est date . Les Franais ne
sont pas dupes : la gratuit nexiste pas, cest
toujours le contribuable qui paye au bout
du compte. Or, au vu de ltat des finances

de la rgion et de la baisse des dotations de

lEtat, je considre quil y a dautres priorits , explique-t-il. Outre la relance des
projets de grandes infrastructures aroport de Notre-Dame-des-Landes, amlioration de laxe routier reliant Laval au port
de Saint-Nazaire, nouveau pont sur la
Loire , M. Retailleau veut remettre en
marche lappareil de formation. La rgion, fustige-t-il, a perdu 4 000 apprentis
en sept ans tandis que le chmage des jeunes a bondi de 30 % en dix ans .
Ancien conseiller en communication de
Nicolas Sarkozy lpoque o ce dernier
tait lElyse, le conseiller rgional sortant Franck Louvrier, candidat sur la liste

La droite fustige
une promesse
de campagne dont
limpact financier
reste flou
de M. Retailleau, est dsormais totalement contre la gratuit des transports scolaires . Une telle ide, estime-t-il, relve
du simple positionnement politique .
Aucun silence gn quand on lui demande les raisons de son revirement sur
le sujet : En 2010, ltat des comptes de la
collectivit ntait pas le mme. On aurait
pu subvenir cette proposition. Conjoncturellement parlant, on ne peut plus se le
permettre. Il faut mettre le paquet sur lemploi et lconomie.
Le bras de fer autour de la gratuit des
transports scolaires porte aussi sur le cot

de cette rsolution. Hormis la Loire-Atlantique, reste gauche, les quatre conseils

dpartementaux de droite refusent , selon M. Clergeau, de lui transmettre les
lments techniques qui permettraient
daffiner le chiffrage du budget. Llu estime que la mesure pourrait sappliquer
150 000 collgiens et lycens, moyennant
une charge annuelle de 132 euros par
jeune. Soit prs de 20 millions deuros. La
droite fustige une promesse dont limpact financier reste flou . Je ne pense
pas que lon gagne en faisant des coups. Les
gens sont raisonnables, ils savent que cest
leur argent , assure M. Louvrier.
Si la proposition de la gratuit tait prsente comme positive il y a cinq ans,
pourquoi ne serait-elle plus pertinente
aujourdhui ? , interroge M. Clergeau. Le
vice-prsident du conseil rgional,
charg de lconomie, de linnovation et
de la recherche, soutient que le montant
de sa proposition quivaut peu ou prou
au financement de la gratuit des livres
scolaires et des quipements technologiques des apprentis et des lycens professionnels dcid en 2004 . Donc, cest faisable , fait-il remarquer.
M. Clergeau souligne surtout que le
budget des Pays de la Loire pse 1,5 milliard deuros et que son adversaire principal, M. Retailleau, promet plus de 45 millions deuros dconomies en affichant la
volont de dgraisser le mammouth rgional grce la revente de nombreuses
antennes de la collectivit et le non-remplacement systmatique des dparts la
retraite des agents. Cest donc possible
de faire des conomies, raille M. Clergeau.
Le seul dbat qui vaut est de savoir si on
est pour ou contre le principe mme de la
gratuit. Mon objectif, cest de franchir des
tapes supplmentaires vers la gratuit de
lcole , explique-t-il.

M. Clergeau a mis le doigt sur un vrai

problme. Mais il napporte pas la bonne
solution , estime quant lui M. Gannat.
Pour sa part, le candidat du FN est oppos la gratuit totale du service car,
ses yeux, elle dresponsabilise . Il se dclare en revanche favorable la possibilit
de voir les familles les plus modestes dispenses de tout paiement.
Sophie Bringuy, 36 ans, candidate EELV
et actuelle vice-prsidente du conseil rgional, note que la promesse de campagne

est trs populaire , mais un peu cavalire et redoute que le dossier plombe
dautres chantiers. Ce qui me semble
capital, explique-t-elle, cest de travailler
sur lefficacit des transports scolaires, la
rduction des temps de trajet, et une tarification sociale. En zones rurales, on sait
quil y a plein de jeunes qui prfrent courter leurs tudes plutt que de subir trois
heures de transport chaque jour. p
yan gauchard (nantes, correspondant)
et nicolas chapuis ( paris)

4 | lections rgionales 2015

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

De Saint-Nazaire au Mans, lunit en devenir

La droite dans une dynamique de reconqute...
Un droite enracine sur les terres rurales de tradition catholique
et conforte lors des dernires lections
Conseil gnral tenu
depuis plus de vingt ans

Ville (+ 10 000 habitants) droite

(au moins cinq mandats depuis 1977)

Fief dune personnalit politique

denvergure nationale

Autre ville tenue par la droite

BASSE-NORMANDIE

Conqute rcente de la droite

(municipales de 2014)

Commune ayant vot plus de 20 %*

pour le MPF la prsidentielle de 1995

Canton remport aux dpartementales

de 2015

Maire Mouvement pour la France (MPF)

* Suffrages exprims

Autoroute A11
TGV Nantes-Paris

Une gauche bien implante dans les zones urbaines peuples,

mais partage sur le dossier Notre-Dame-des-Landes
Notre-Dame-des-Landes : le projet
daroport qui peut diviser lactuelle
majorit au conseil rgional

Conseil gnral gauche depuis 2004

Ville gauche au moins depuis 1995
Autres villes tenues par la gauche

Mayenne

Personnalit de premier plan

ne se prsentant pas aux rgionales
Jean-Marc Ayrault, ancien premier
ministre, dput de Loire-Atlantique
Jacques Auxiette, prsident sortant
du conseil rgional, maire de
La Roche-sur-Yon (1977-2004)
Stphane Le Foll, ministre de lagriculture

Ville ayant bascul gauche en 2014

Primtre de la mtropole
Nantes - Saint-Nazaire
Canton remport par la gauche
aux dpartementales de 2015

SARTHE

Laval
BRETAGNE

Chteau-Gontier

Un FN prsent sur les marges dvitalises

Canton o le FN est arriv en tte
au premier tour des lections
dpartementales en mars 2015

Le Mans

MAYENNE

Allonnes

Sablsur-Sarthe

Canton
dEcommoy

Franois Fillon
Stphane Le Foll

Chteaubriant
La Flche

Commune ayant vot 25 % et plus

pour Marine Le Pen llection
presidentielle de 2012
(moyenne nationale : 17,9 %
de suffrages exprims)

Avrill

Notre-Damedes-Landes
Gurande

Population communale,
en milliers dhabitants
270
150
65
25
10

Loire

Carquefou

Orvault

Trlaz

CENTRE

Les Ponts-de-C

Sainte-Luce-sur-Loire

Jean-Marc Ayrault

Pornichet

Angers

La Chapelle-sur-Erdre

Saint-Nazaire

La BauleEscoublac

10 km

MAINE-ET-LOIRE

LOIRE-ATLANTIQUE

Saumur

Nantes

Couron

Saint-Sbastien-sur-Loire

Saint-Brevin-les-Pins Saint-Herblain

Vertou

Pornic

Bouguenais

Rez

Cholet

Ile de Noirmoutiers
Philippe de Villiers

Challans

Ocan Atlantique

Le Puy du Fou

... dans une rgion dynamique et en construction

Les Herbiers

VENDE

Jacques Auxiette

Ile dYeu

Une identit rgionale consolider

Saint-Hilaire-de-Riez

Une rgion rcente (1955)

dont les limites, souvent
contestes, sont conserves
avec le nouveau dcoupage.

La Roche-sur-Yon

Un littoral attractif polaris par Nantes

Olonne-sur-Mer
Les Sables-dOlonne

Agrgation de cinq dpartements

sans unit gographique
ni historique commune mais
dont le patchwork semble cohrent

Espace dynamique polaris

ou tourn vers le littoral atlantique

Marais poitevin

Chteau-dOlonne

Nantes Capitale inconstestable

la fois bretonne et ligrienne,

elle est le chef-lieu de la rgion

Un axe urbain bien connect Paris

Fontenay-le-Comte

Sige des directions rgionales

Un arrire-pays en perte de vitesse

POITOU-CHARENTES

Evolution de la composition du conseil rgional

1986-1992

1992-1998

51

39
94

93

PIB EN VALEUR
en milliards deuros
(et poids de la rgion,
en %)

PIB PAR HABITANT

en euros

PAYS DE LA LOIRE

Communes dont la population

a diminu entre 2007 et 2012

Droite

93

10
35

63
30

93

93

Jacques Auxiette (PS)

Jacques Auxiette (PS)

Franois Fillon (RPR)

Rpartition des siges

par dpartement

2010-2015

33

60

(4e trim. 2014)

Extrme droite

2004-2010

53

32

Olivier Guichard (RPR)

PROFIL SOCIO-CONOMIQUE

Gauche

1998-2004

49

32

Olivier Guichard (RPR)

POPULATION
en millions dhabitants
(et poids de la rgion,
en %)

Extrme gauche

Bassins demploi
avec un taux
de chmage
suprieur 10 %

Espace faiblement polaris

avec des espaces ruraux
peu dynamiques

17

22
19

FRANCE MTROPOLITAINE

0,3

3,7

11,9

Corse

(5,9 %)

Ile-de-France

8,2 101,2 (5 %)

612,3

Corse

Ile-de-France

REVENU FISCAL MDIAN

en euros

TAUX DE CHMAGE
en % de la population
active (4e trim. 2014)

Nord-Pas-de-CalaisPicardie

Ile-de-France

PART DES NON-DIPLMS

en % de la population
de plus de 15 ans
non scolarise

8,8

12,5

PART DES MNAGES

PROPRITAIRES
en %

17 300

18 751

22 243

Nord-Pasde-CalaisPicardie

TAUX DE PAUVRET
en % de la population

12,5

15,9

Bretagne

47,5

22,4
Corse

64,3 66,4

Ile-de-France

Bretagne

NOMBRE DE MDECINS
pour 100 000 habitants

25 380 28 119

52 298

11,5 11,6

19,2

266 279

409

Nord-Pas-de-CalaisPicardie

Ile-de-France

Bretagne

Corse

Centre

PACA

CARTE RALISE AVEC LE CONCOURS DE CHRISTIAN PIHET, PROFESSEUR LUNIVERSIT DANGERS-ESO ANGERS. INFOGRAPHIE : SYLVIE GITTUS-POURRIAS
SOURCES : MINISTRE DE LINTRIEUR ; LE MONDE ; NOUVELLE GOPOLITIQUE DES RGIONS FRANAISES SOUS LA DIRECTION DE BATRICE GIBLIN ;
ATLAS DES PAYS DE LA LOIRE, D. AUTREMENT, SOUS LA DIRECTION DE CHRISTIAN PIHET ; CHAMBRE DE MTIERS ET DE LARTISANAT DE RGION DES PAYS DE LA LOIRE ; INSEE.

2|3
a

Don
Quichotte,
sage et fou
Le roman de Cervants a 400 ans.
Un volume de La Pliade
clbre lanniversaire de ce trsor
universel. Lcrivaine
Camille Laurens la relu
pour Le Monde des livres

Dossier

Roland
Barthes
et ses amis
Antoine
Compagnon,
Jean-Marie
Schaeffer,
Philip Watts.
Entretien avec
Philippe Sollers

4
a Littrature

franaise
Franois
Taillandier,
Amanda Sthers

5
a Littrature

trangre
Eirikur Orn
Norddahl,
Laird Hunt

GRGOIRE
GUILLEMIN

6
a Histoire

camille laurens
crivaine

es mythes littraires sont

rares et prcieux. Leur
vertu premire est de faire
circuler dans la langue des
clats de textes arrachs
des uvres passes, les rendant ainsi populaires et ncessaires :
ils mettent des livres dans la vie mme
quand il ny en a pas sur les tagres, ils
introduisent la fiction l o une sorte
dautodaf tragique ny a laiss parfois
que des manuels pratiques, ou rien.
Ainsi frquentons-nous toujours, sans
avoir forcment lu leur histoire, Romo et Juliette, Don Juan, Faust et
Shhrazade.
Quant Don Quichotte de la Manche, qui prtendait vivre en hros
comme dans ses romans de chevalerie,
un plat barbe en guise de heaume, il
incarne plus que tout autre la puissance quotidienne de la littrature, sa
capacit informer notre existence. Sa
silhouette au long graphisme maigre
comme une lettre , disait Foucault,
flanque du fidle Sancho Pana, nous
est familire jusque dans les mangas,
Dulcine est devenu un nom commun, nous nous sommes tous battus
un jour contre des moulins vent et
nous connaissons Rossinante, son cheval, aussi bien que celui de Lucky Luke.
Cest pourquoi, quatre sicles aprs
sa parution (1605-1615), la rdition du
chef-duvre de Miguel de Cervants,
dans lexcellente traduction rajeunie de Jean Canavaggio, nous rjouit
la fois comme la redcouverte dun trsor denfance au grenier de notre mmoire et la rappropriation dun hritage universel. Chaque relecture dun
grand texte apporte, au fil du temps, de
nouveaux clairages, et jamais aucun
na suscit autant dinterprtations
que Don Quichotte. Puisquun mythe
est une tentative dexplication du

monde, chacun sest empar de celui-ci

pour donner du sens ce quil vivait.
Lhistoire, la philosophie, la sociologie,
la psychanalyse ont vu en Don Quichotte, hros burlesque lorigine, un
nostalgique de lAge dor, un fou, un
idaliste, un rebelle, un romantique,
un nvros Il a cristallis les idologies les plus contradictoires, et lon se
souvient que, pendant la guerre dEspagne, les deux camps en avaient fait
leur emblme.
Cervants (1547-1616) avait du reste
malicieusement anticip la fortune de
son hros par la voix de Sancho Pana :
Pour ce qui est de vos exploits et de votre entreprise, les avis sont partags ().
Et l-dessus, ils finissent par dire tellement de choses quil ne nous reste plus,
ni vous, ni moi, un seul os o ils
naient mis la dent. On reconnatra au
passage, parmi dautres charmes puissants, lhumour et la libert de ton
dont sinspirera, de Sterne Kafka ou
Borgs, une immense postrit litt-

Lhidalgo cr par
Cervants incarne plus
que tout autre la
puissance quotidienne
de la littrature
raire, faisant de Cervants qui intervient lui-mme dans un rcit trs empreint doralit, quil commente et invente au fur et mesure le pionnier
du roman moderne.
Quen dire encore, au XXIe sicle ? On
peut certes apercevoir, sur le versant
pessimiste, une parent entre notre hidalgo pourfendeur de gants imaginaires et les internautes qui singnient dgommer une kyrielle dennemis virtuels ou sabsorbent dans des
jeux de rle pour sinventer une seconde vie : la triste figure nest-elle pas
celle de ce songe-creux qui refuse la
ralit et ne supporte pas dtre seulement qui il est ? Don Quichotte en
saint patron des geeks, pourquoi pas ?
De mme, si lon considre le person-

Cahier du Monde No 22011 dat Vendredi 23 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment

nage de Dulcine, cette femme idale

que le hros imagine comme le tmoin
merveilleux de sa virilit mais sans la
rencontrer jamais IRL , in real life ,
dirions-nous aujourdhui, ne peut-on y
reconnatre le signe de lhystrie croissante par laquelle nous dnions
lautre, au profit de notre propre reflet
fantasm, le statut dtre rel ? Sans
parler des lucubrations du chevalier
qui, lorsquil impute quelque malfaisante troupe denchanteurs ses ratages successifs, voque le complotisme
par lequel certains de nos contemporains prtendent expliquer le malheur
du monde.
Le rapport entre la raison et la folie,
lindividu et la socit, le pragmatisme
et lutopie est donc toujours dactualit. Mais ce qui transcende toutes ces
dualits, cest celle qui oppose, ou plutt unit, lart et la vie. Au terme de ses
multiples dboires, Don Quichotte,
enfin dessill, se rjouit faussement :
Dans les nids dantan il ny a plus
doiseaux prsent. Jai t fou et maintenant je suis sage. Mais ainsi dsenchant , il meurt trs vite, en trois pages, sans tre achev dautre main que
celle de la mlancolie . Lultime leon
de sa gravissime, grandiloquente, minutieuse, douce et imaginaire histoire
est donc bien celle-ci : nous avons besoin de rcits pour vivre. Tu peux tre
sr, Sancho, que lauteur de notre histoire doit tre quelque sage enchanteur. La littrature comme indispensable enchantement, cest ce que clbrent chaque anne en Espagne, la
date anniversaire de sa mort, les lecteurs de Cervants qui se relaient dans
les rues pour que ses mots vivent, et
nous avec. Fou, peut-tre, Don Quichotte, mais qui dit vrai : lisez son histoire et vous en sortirez enchants. p
don quichotte de la manche
(Don Quijote de la Mancha),
de Miguel de Cervants,
traduit de lespagnol et dit
par Claude Allaigre, Jean Canavaggio
et Michel Moner,
Gallimard, Bibliothque
de la Pliade , 1 264 p., 49 jusquau
31 dcembre, 54,50 ensuite.

dun livre
La Source,
dAnne-Marie
Garat

7
a Essais

Alexis Spire
et Katia
Weidenfeld
enqutent sur
ces dlinquants
fiscaux
qui restent
impunis

8
a Le

feuilleton
Eric Chevillard
gote fort
Kenneth
Bernard

prire dinsrer
j ea n b i r n baum

Roland Barthes,
les lettres sauves

ans ce magnifique livre qui sappelle Roland Barthes, le mtier

dcrire (Seuil, 2006), o Eric
Marty raconte sa relation avec celui qui
fut son matre et son ami, il y a un passage stupfiant. Aprs avoir cit lunique
courrier quil a gard du clbre smiologue, Marty confie avoir dtruit toutes les
autres lettres de Barthes quelques annes
aprs sa mort (1980). Il le dit comme en
passant et ne prcise pas la raison de
son acte.
Ce nest pas rien, pourtant, de jeter de
telles lettres. Dabord, bien sr, parce
quelles constituent une archive prcieuse : loccasion du centenaire de Barthes (n en 1915), le mme Eric Marty nat-il pas publi un superbe Album largement constitu de lettres que dautres
avaient, eux, prcieusement conserves ?
(Roland Barthes. Album, Seuil, 400 p.,
29 ). Mais aussi parce que Barthes sest
toujours engag corps et me dans les
correspondances quil a entretenues, ds
ladolescence, avec ses amis. A lge de
20 ans, raconte ainsi Tiphaine Samoyault
dans sa rcente biographie parue au Seuil,
Barthes classa une une les 72 lettres que
lui avait expdies son ami Philippe Rebeyrol, et qui lui faisaient apparatre leur
compagnonnage comme un trs beau roman, plein de pripties, de drames, de cas
de conscience, de scrupules, dlans voils .
Et pourtant, elle existe, la tentation de se
dbarrasser de Barthes, ou du moins de
ses lettres o il mettait tant de lui-mme.
On la repre chez plus dun disciple, par
exemple chez Antoine Compagnon, critique et thoricien de la littrature, et qui
raconte son tour son Roland dans un
livre intitul LAge des lettres (Gallimard,
176 p., 15 ). Or, ds les premires pages,
voquant lui aussi les courriers de son
matre, Compagnon crit : Peut-tre
aurais-je mieux fait de les dchirer au fur et
mesure que je les recevais, ou de les dtruire aprs sa mort. Pourquoi, une fois
de plus, cette tentation ? Afin de rpondre,
il faut avoir en tte la relation, la fois
puissante et ambivalente, que le clbre
intellectuel nouait avec ses lves. Il faut
surtout souligner deux dimensions de
son hritage : lcriture comme dsir
disciplin, le silence comme mode de
transmission.
lire la suite page 2

9
10
a Rencontre

Thomas
H. Cook,
le mal est
son royaume

a Bande

dessine
Comment Didier Conrad et Jean-Yves
Ferri ont men bien le nouvel album
dAstrix, Le Papyrus de Csar.

2 | Dossier

0123

Vendredi 23 octobre 2015

De nouvelles parutions saluent le centenaire

du smiologue. Parmi celles-ci, les livres
dAntoine Compagnon, Philippe Sollers,
Jean-Marie Schaeffer qui ont longtemps
frquent lhomme ou son uvre

Roland
Barthes et
ses amis
suite de la page 1

La discipline, dabord. Dans La Classe de

rhto (Gallimard, 2012), Antoine Compagnon usait de la fiction pour raconter son
adolescence au sein dun bahut militaire
situ prs du Mans ; il y avait dcouvert le
sens des traditions, la force des hirarchies, donc laudace de linsoumission.
Sous la forme du rcit, LAge des lettres prolonge ce roman dapprentissage et rejoint
une autre tribu dorphelins : celle de ces
anciens jeunes gens qui se reconnaissent
dsormais, chacun sa manire, comme
les enfants perdus de Roland . Du Mans
Paris et des militaires au sminaire, cest
la discipline qui fait continuit. Sorti
de Polytechnique, ingnieur-lve aux
Ponts et Chausses, Compagnon prend la
tangente, au milieu des annes 1970, pour
devenir ouvrier de la littrature, stakhanoviste de la critique. Barthes joue alors le
rle dcisif, matre artisan plutt que matre penser : Auprs de lui, jai t un apprenti, jai fait mon apprentissage sur le
tas. Quai-je appris ? La discipline, le mtier,
le tour de main.
Evidemment, cet atelier des textes engage un rapport la prsence physique,
au rythme de la main : chez Barthes,
lcriture est, plus quun prolongement
du corps, un exercice qui fait corps. Mais
tout se passe comme si cette dimension
encombrait Antoine Compagnon. Bien
sr, ses souvenirs se confondent largement avec des moments vcus, des ges-

tes communs, des objets partags. Ainsi

des belles pages quil consacre la machine crire que Barthes lui avait prte : Cette machine eut toujours pour
moi une valeur symbolique incommensurable. Pour moi, elle avait une me, elle
me tint la main , se souvient Compagnon Mais lui qui ne fut pas toujours
sensible la manire quavait Barthes

Apprendre de Barthes,
comprend-on en lisant
Antoine Compagnon,
ctait moins couter un
matre que le regarder
faire. Se tenir ses cts
dhabiter son chagrin, et qui confie lui
avoir reproch, nagure, de prter une
attention exagre aux tats de son
corps , manifeste ici une sorte de rtention. Dans la petite bande qui faisait
escorte au matre, il y avait beaucoup de
jeunes hommes. La question du dsir, si
centrale dans lcriture et la vie de Barthes, se posait forcment tous, ne serait-ce quau stade du fantasme. Sous la
plume de Compagnon, qui voudrait pouvoir se tenir distance, elle est vacue
au nom dune initiation strictement intellectuelle, dune sorte de dtachement
oriental : Dans ses lettres, [Roland] revenait souvent sur ce quil appelait le ct
zen de notre relation.
Cest l quintervient lautre hritage de
Barthes. Aprs la discipline, le silence. Celui qui imprgnait la voix du smiologue,
la musique de sa pense. Sa voix et sa

diction avaient cette qualit dtre empreintes dune nostalgie de silence , se

souvient ainsi lcrivaine Chantal Thomas
dans un texte dhommage (Pour Roland
Barthes, Seuil, Fiction & Cie , Seuil,
142 p., 13 ). Cette mme nostalgie nourrit
le beau livre dAntoine Compagnon. Ap-

Courrier du lecteur Jean-Marie Schaeffer

SI, PARMI CEUX QUI CLBRENT
aujourdhui Barthes, Jean-Marie
Schaeffer ne peut se prvaloir
daucun lien direct ni disciple
ni ami, il ne le croisa quune ou
deux fois par hasard , il en est
toutefois, et de loin, lun des
meilleurs lecteurs. Du modle
de la Lettre , le spcialiste
de thorie littraire et desthtique fait un vritable atout : sans
prtendre aucune familiarit,
il sadresse un Barthes chronologiquement plus vieux que ses
parents, mais quil considre,
depuis ses premires lectures
dtudiant, comme son contemporain. Lessayiste y chappe
son statut d auteur classique
pour devenir, ainsi que lcrit
Schaeffer, la trace vive de lcrivain qui, en moi, semmle mes
propres passs .
Prenant le contre-pied dun
Barthes antimoderne, Schaeffer
fait le choix, provocateur, de
dfendre ses grands textes des
annes 1960, prsent ngligs.

On stonnera ainsi de son vibrant

loge du Systme de la mode. Ce
livre fort aride apparaissait dj
dat son auteur lors de sa parution en 1967 et fut trs vite oubli
au profit de S/Z (1970), brillante
analyse dune nouvelle de Balzac,
ou plus encore du Plaisir du texte
(1973), qui sembla marquer la rupture de Barthes avec le mirage
scientiste des annes 1960. JeanMarie Schaeffer montre, linverse, que ce morceau de bravoure
structuraliste reste toujours efficace pour penser le vtement,
deuxime peau faite de discours
autant que de tissus. La science
ninterdisant pas le dsir, Schaeffer
prolonge les analyses de Barthes
en sattaquant la minijupe et
la dialectique du court et du
long qui sous-tend lhistoire de
la mode fminine.

gramme visant laborer des

modles, des constructions
mentales tenant lieu de la ralit
et permettant den rvler les
rgles opratoires. La fcondit
dune telle approche ne fut nulle
part plus clatante que dans
la clbre Analyse structurale du
rcit (1966). De cette exploration
des innombrables rcits du
monde, ode linventivit des
hommes , Schaeffer souligne que
la plupart des hypothses restent
valides au regard des recherches
les plus actuelles en psychologie
cognitive, tude scientifique des
processus mentaux. Peut-tre
Barthes naurait-il pas adhr
ces dveloppements de la psychologie (comment le savoir ?) ;
ses textes des annes 1960
nen constituent pas moins
un hritage prcieux. p
jean-louis jeannelle

Une approche fconde

Le structuralisme est ici redcouvert non comme un formalisme
asschant mais comme un pro-

lettre roland barthes,

de Jean-Marie Schaeffer,
Thierry Marchaisse, 128 p., 14,90 .

prendre de Barthes, ralise-t-on en le lisant, ctait moins couter un matre que

le regarder faire. Se tenir ses cts. Profiter de ces moments o il retenait son
souffle pour mieux faire circuler le langage. Accueillir cette voix qui enseignait
dautant mieux quelle tendait vers le rien.
O lon retrouve ce qui faisait, pour Barthes, le cur de toute lettre damour : Je
nai rien te dire, sinon que ce rien, cest
toi que je le dis , crivait-il dans ses Fragments dun discours amoureux (1977).
Barthes ayant t lun des rares thoriciens assumer le rle du dsir dans tout
change intellectuel, ces mots valent
aussi pour des courriers plus ordinaires.
Do, peut-tre, la tentation de les rduire, sinon rien, du moins au rien
qui en faisait la charge affective. On ne
sen flicite pas moins quAntoine Compagnon, apprenti devenu matre, se soit
dbarrass de la tentation de dtruire ces
lettres. Et quil les ait mises en lieu sr,
dsormais, parmi dautres trsors de la
Bibliothque nationale. p
J. Bi.
Rendez-vous. Colloque Avec Roland
Barthes , dirig par Antoine
Compagnon, Eric Marty et Philippe
Roger. Les 13 et 14 novembre de 9 heures
18 heures, au Collge de France,
Paris 5e. www.college-de-france.fr
lge des lettres,
dAntoine Compagnon,
Gallimard, 176 p., 15 .
Signalons, du mme auteur, la parution
de Petits Spleens numriques,
Equateurs, Parallles , 212 p., 13,50 .

Aux grands modles

En 2003, Nathalie Lger publiait
le manuscrit de La Prparation
du roman, dernier cours de
Barthes au Collge de France, en
prcisant que lenregistrement
sonore comportait peu
dcarts . Aujourdhui, cest la
transcription de la parole qui se
voit privilgie dans cette nouvelle dition. Que sest-il pass
entre-temps ? Le grand dfenseur du texte est devenu un
sujet vivant dont toutes les traces, mme les plus tnues, nous
importent. Et de fait, La Prparation au roman est un cours o
Barthes se mit constamment en
danger, en se plaant en position
dcrire une uvre que la disparition de sa mre, en 1977, avait
pourtant rendue improbable, le
deuil ayant remani profondment et obscurment [son] dsir
du monde . La prparation au
roman ne lui en permit pas
moins dexplorer un imaginaire
de lcriture o il se confrontait
de manire virtuose aux grands
modles quil stait donns,
dont Proust. J.-L. J.
La Prparation du roman. Cours
au Collge de France 1978-1979
et 1979-1980, de Roland Barthes,
dit par Nathalie Lger,
avant-propos de Bernard
Comment, Seuil, 600 p., 25,40
(en librairie le 7 novembre).

Dossier | 3

0123

Vendredi 23 octobre 2015

Philippe Sollers : En plus

dtre affective, notre alliance
tait militaire et littraire
entretien

propos recueillis par

raphalle leyris

n 1965, Roland Barthes

consacre pour la premire fois un article, dans
la revue Critique, un
ouvrage de Philippe Sollers,
Drame. Cinq suivront, rassembls
en 1978 dans Sollers crivain,
aujourdhui republi en poche
(Points, 96 p., 6,50 ), alors que
Philippe Sollers propose, avec
LAmiti de Roland Barthes, une
sorte de livre miroir. Outre des
textes de 1971 et 2009 consacrs
RB , ainsi quune interview
donne au Monde en 2015, le volume comprend surtout des lettres de Barthes et une vocation
indite par Sollers du lien qui les
unissait, et qui a fort voir, nous
dit lauteur de H., avec les lumires du Sud-Ouest , leur rgion
dorigine commune, ainsi quavec
les Lumires tout court Nos
dernires conversations portaient
sur la ncessit de refaire lEncyclopdie.

Roland Barthes et des participants son sminaire,

lEcole des hautes tudes en sciences sociales, Paris, automne 1974.
De gauche droite, assis : Colette Fellous, Roland Havas, Roland Barthes,
Evelyne Cazade, Patrice Guy, Jol Farges, Chantal Thomas, Jean-Louis Bouttes ;
debout : un inconnu, Youssef Baccouche, Mathieu Lindon, un autre inconnu,
Jean-Loup Rivire, Denis Ferraris, Christine de Buzon.
DANIEL BOUDINET/MINISTRE DE LA CULTURE/RMN

Dans LAmiti de Roland

Barthes , vous rappelez
plusieurs reprises que la
littrature, cest la guerre ;
et ce titre, Roland Barthes,
autant quun ami, semble avoir
t un alli, un compagnon
darmes.
Oui, en plus dtre videmment
affective, notre alliance tait militaire et littraire. Nous avions des
ennemis communs. Lesquels ?
Les mmes, ternellement,
mme si leurs habits changent :
lignorance, le fanatisme Aprs
la polmique [en 1965] autour de
son Sur Racine, dont on nimagine pas aujourdhui la violence,
il tait trs isol ; il a alors pens
quil serait bon de se rapprocher dun groupe davant-garde
comme Tel Quel, y compris avec
ses acrobaties multiples (Dieu
sait si jai pu lnerver, ce qui
navait aucune importance, laffection profonde et la fidlit
taient l). Le premier texte de lui
que jai dit chez Tel Quel

tait Critique et vrit (1966). Il

prfrait quelque chose qui fasse
mouvement lespce de suffocation du dbut des annes 1960.
Je voudrais insister sur le fait
que Barthes tait un tre profondment politique. Pas du tout
dans lidologie, mais dans une
remarquable facult de dcrire
les apparences mensongres, ou
superflues, ou routinires publicitaires, si vous voulez. Il y a
des livres de lui oublis, alors que
cest l o porte son intelligence
corrosive, fort grande : notamment Le Systme de la mode
[1973] et tout ce qui a trait au devenir-image de la socit. Dans le
recueil Sollers crivain, il y a un
cours au Collge de France, intitul Oscillations , dans lequel il
explique que la socit va tre de
plus en plus une question
dimage et il me crdite du fait
de djouer sans cesse la ptrification par limage.
Justement, un centenaire
officiel, comme celui qui est
clbr pour Barthes, ne fait-il
pas courir celui qui en est
lobjet le risque dune telle
ptrification ?
Un centenaire comme
a ne lui convient absolamiti
lument pas. Cest ce que
de roland
jessaie de dire avec
barthes,
LAmiti de Roland Barde Philippe
thes. Il est moins imSollers,
portant de parler de
Seuil,
lhomme que de ce quil
Fiction
a crit. On se lisait
& Cie ,
trs attentivement lun
192 p., 19 .
lautre. Cest trs peu
Signalons,
courant. Et cependant,
du mme
jai limpression que les
auteur,
gens prfrent de beaula parution
coup quon donne de lui
en poche
une image anecdotique
de Mdium,
plutt que lon leur parle
Folio,
de lcrivain.
192 p., 6,40 .
A mon avis, ce qui est
en train de se passer est ct de
la plaque. Il faudrait pouvoir faire
vivre Barthes dans la puissance
politique qui peut tre celle de la
littrature, contre les idologues,
les plus ou moins philosophes
qui occupent le terrain matin et
soir, et qui veulent radiquer tout
ce qui a pu essayer de penser dans
les annes dangereuses on
connat le refrain : 1968, cest dan-

gereux, Sartre sest tromp, Simone de Beauvoir aussi Notre

poque est probablement la plus
ractionnaire que la France ait
connue, comme si on tait revenu avant le moment o tous
ces efforts de pense avaient eu
lieu. Je rve du Mythologies que
Barthes
pourrait
crire
aujourdhui. Un portrait par lui
de la famille Le Pen, ce serait extraordinaire dans la distance et
pas du tout dans linvective. Mais
pour a, il faut savoir crire
Vous notez, ce propos :
Je ne suis pas sr
quil ait t convaincu dtre
un grand crivain.
Mais se considrait-il
seulement comme un
crivain ?
Moi, en tout cas, je le considre
seulement comme un crivain, et
il me semble que ce quil a pens
de trs intressant venait de ce
quil tait crivain, contrairement
ceux qui bavardent sans arrt et
vont presque forcment l o on
les attend.
Barthes tait trs peu dans la reprsentation sociale, il se mfiait
beaucoup de ce qui aurait pu le
contraindre donner de luimme une image qui ne correspondait pas son travail ou sa
vie intrieure. Avoir t lu, de
trs peu, au Collge de France, la
rassur, mais pas tout fait
convaincu. Donc grand crivain,
a ne voulait pas forcment dire
quelque chose pour lui. Sauf quil
aimait beaucoup les grands crivains je ne parle pas ici de moi,
mais de ce quil a pu crire sur
ceux quil tenait pour tels, Michelet, Racine, Balzac, Sade, Chateaubriand. a, pour lui, ctait
quelque chose de sacr.
Quels sont ses textes
que vous tenez pour majeurs ?
Ltonnant Roland Barthes par
Roland Barthes [1975], son livre le
plus heureux. LEmpire des signes
[1970], un livre essentiel pour le
comprendre vraiment, SZ, un livre magnifique sur le Sarrasine
de Balzac, Fragments dun discours amoureux [1970, 1977], et
puis le trs mouvant La Chambre claire [1980]. Sans oublier Le
Journal de deuil [2009]. p

Autres parutions

Lhypnose du spectacle cinmatographique

Roland Barthes
ou lImage advenue,
de Guillaume Cassegrain,
Hazan, 128 p., 16 .

Roland Barthes a la rputation de navoir pas aim le cinma. LAmricain Philip Watts nuance
cette ide la lumire de la trentaine darticles que lintellectuel a consacrs au 7e art

Roland Barthes,
de Jonathan Culler,
traduit de langlais
(Etats-Unis) par
Sophie Campbell,
Presses universitaires
de Vincennes,
Libre cours , 174 p., 10 .
Roland Barthes,
la mlancolie et la vie,
de Dimitri Lorrain,
Le Mieux, Monde dides ,
184 p., 13 .
Si je mcorchais vif,
de Laurent Nunez,
Grasset, 196 p., 18 .
LEmpire des signes,
de Roland Barthes,
Seuil, 160 p., 25
(reproduction lidentique
du livre paru chez Skira
en 1970).
Le Roland-Barthes
sans peine,
de Burnier/Rambaud,
Chiflet & Cie,
116 p., 13,50 .

clairage

jacques mandelbaum

ien de plus triste, pour lamoureux dun certain art, que le mpris affich pour celui-ci par
quelque grande figure, qui plus
est verse dans les choses de lesprit.
Autant dire que le cas de Roland Barthes,
lun des plus lgants et irrductibles
magistres de la pense franaise, est un
crve-cur pour tout cinphile qui le
monde extra-cinmatographique nest
pas totalement indiffrent. Le titre dun
de ses articles En sortant du cinma
(1975) nest-il pas ordinairement interprt dans les cnacles comme la disposition gnrale de sa pense pour le
7e art ? Le dossier anti-cinmatographique de Barthes est en effet assez lourd,
lui qui rpondit une invitation des
Cahiers du cinma dcrire sur le mdium par un livre consacr la photographie (ainsi est ne La Chambre claire,
en 1980, propos de laquelle vient de paratre La nuit sera noire et blanche. Bar-

thes, La Chambre claire , le cinma, de

Jean Narboni, Les Prairies ordinaires/
Capricci, 160 p., 17 . Voir Lemonde.fr/
livres) ! La parution du Cinma de Roland
Barthes vient donc, de prime abord,
soit indiquer lexistence dun fort quotient masochiste de la part de la maison
qui le propose, De lincidence, soit intgralement bouleverser la donne.
En vrit, le livre ne ralise aucune de
ces deux hypothses. Ecrit par un universitaire amricain, Philip Watts, hlas
dcd avant davoir pu le terminer, mis
en forme et complt par quatre minents confrres (Dudley Andrew, Yves
Citton, Vincent Debaene, Sam Di Iorio),
louvrage a en revanche le mrite de
considrer la question de fond en comble et, dfaut de convaincre entirement, du moins de faire vaciller les certitudes. En un mot, Philip Watts nous fait
douter de la dfiance et du mpris de
Barthes pour un art quil aura, certes, t
tent de considrer comme un instrument dasservissement des esprits et un
pur artefact, mais dont il aura fini par
reconnatre la libert.
Cest ce cheminement de la pense que
lauteur, exgte attentif et passionn de
la trentaine darticles (on est loin de

lindiffrence) consacrs par Roland Barthes au cinma, nous convainc dobserver avec lui. Depuis le dmystificateur
des Mythologies, qui dnonce travers
Guitry ou Mankiewicz le cinma comme
pur instrument de lalination capitaliste ( Versailles et ses comptes , 1954 ;
Les Romains au cinma , 1957) ; jusquau spectateur enthousiaste qui voit
dans la dure des plans la condition de
lmancipation sensuelle et politique du
cinma de sa norme industrielle ( Cher
Antonioni , 1980). Entre ces deux extrmes, qui couvrent trois dcennies, Philip
Watts propose le portrait dun spectateur de cinma saisi entre rpulsion et
fascination , doubl dun intellectuel
qui abordera plus volontiers le mdium
sous langle du fragment, du photogramme, de larrt du mouvement
comme condition paradoxale de sa
pense.

Hypothse sduisante
Au passage, on lit aussi cette hypothse sduisante selon laquelle les textes sur le cinma auront t le lieu o
sest exprim le plus clairement le progressif dsengagement de Barthes pour
lapproche structuraliste quil avait

pourtant contribu lgitimer. A cet

gard, linvitation relire proprement le
fameux En sortant du cinma rvle,
sous le surmoi analytique de lintellectuel, lattrait mlancolique de Barthes
pour lhypnose du spectacle cinmatographique, pour lengourdissement rotique qui pousse le corps du spectateur
sorti du cocon de la salle jusquau plus
proche caf de la nuit parisienne. Ainsi
donc, sil aimait tant en sortir, ctait bel
et bien pour avoir dsir y entrer.
Un mot ultime sur lintrpide postface
de louvrage, qui propose un entretien
avec Jacques Rancire, dans laquelle le
philosophe cinphile tempre les lans
de Philip Watts en nous ramenant brutalement par le col vers le statu quo ante
dun Barthes qui naura jamais vraiment
regard le cinma pour ce quil est. Cest
dire combien ce livre sacrifie au dbat
intellectuel, et combien le lecteur, priv
de rponses mais pas dides, en sera
stimul. p
le cinma de roland barthes,
de Philip Watts,
traduit de langlais (Etats-Unis)
par Sophie Queuniet,
De lincidence, 202 p., 19 .

4 | Littrature | Critiques

0123

Vendredi 23 octobre 2015

Avec Solstice , le romancier

parcourt, dexil en plerinage,
les VIIIe et IXe sicles. Il y conclut
sa fresque sur ce Haut Moyen Age
qui a faonn notre prsent

Sans oublier
Le tombeau de Victor
Il en est qui ont arrach des feuilles
au lierre dont les rameaux dbordaient du mur du jardin. Et qui les
ont glisses dans un des livres du
pote. Les Rayons et les ombres ?
La Lgende des sicles ? 130 annes
aprs, plus rien ne les distingue de
nimporte quel autre de ces souvenirs fragiles oublis dans les pages
des vieux volumes. Sans doute,
il et fallu crire : Cueilli le
22 mai 1885, jour de la mort de
M. Victor Hugo, contre sa maison,
sise au 50 de son avenue . Deux
millions de personnes suivront son
cercueil jusquau Panthon. De
lagonie aux funrailles, Judith Perrignon a tenu le minutieux journal
de cet difiant deuil franais. Face
un Hugo finalement plus grand
mort que vivant (et au cadavre du
coup bien encombrant), elle raconte les hsitations, les confrontations, les peurs et les rcuprations
politiques. Elle restitue aussi la mort
de lcrivain dans lintimit inquite
du chagrin de proches habitus aux
malheurs et aux disparitions. Le
texte est parfait de justesse. De fidlit. Il tisse de minuscules et troublantes correspondances, entre les
idaux, les sentiments, et une foule
dmotions. De ce
temps jusquau
ntre. p

Franois
Taillandier,
visionnaire
florent georgesco

l nallait pas de soi que

Franois Taillandier russirait, sans finir en queue de
poisson, achever le cycle
commenc en 2013 avec
LEcriture du monde et dont
Solstice, aprs La Croix et le Croissant, est, de fait, le dernier tome.
La conclusion, cest nous, cest notre monde, tel que le pass lointain que ces trois romans ont
travers de la chute de lEmpire
romain au Ve sicle au trait de
Verdun do sortira, au IXe sicle,
le royaume de France la faonn
sans quil le sache. Si cet ensemble
romanesque navait t quune
chronique de cette source enfouie, invisible, de ce que nous
sommes, il aurait pu stendre
linfini. Mais la course elle-mme,
la cavalcade des individus et des
royaumes vers lhorizon est sa
matire, sa forme, son ple magntique : Solstice ne le conclut
quen acclrant encore le mouvement. La dernire ligne est une
ligne de fuite.
Le livre tient tout entier entre
deux motifs : lexil et le plerin,
qui sopposent et se rejoignent,
senchevtrent, glissent lun vers
lautre. Leur dialectique structure
le livre, qui souvre sur le dplacement, la hte, des reliques de
saint Jacques dans lEspagne des
conqutes musulmanes, au
VIIIe sicle, et se ferme sur la fondation du plerinage de Compostelle au IXe sicle. Mais elle le dstructure dans le mme geste, en
transformant la fuite devant les
combattants de lislam en plerinage, la cration de Compostelle
en pisode de lternel exil dune
chrtient en qute de son axe, et

les aventures de tous en avance,

ttons, dans la nuit de lhistoire,
la recherche dun sens, ou en
tout cas de ce que lon peut faire
du sens quand on a compris que
lhistoire nen a pas. Le monde est
un matriau hasardeux, chaotique, compos de forts, de rivires,
de terre, de cratures animales et
humaines qui [semblent] tires
hier de la glbe ; tout remue et se
retourne, et les personnages semblent passer leur vie chercher un
sol stable o devenir soi-mme.
Mais aucun ne sait encore qui il
est. Les trois figures principales,
celle dAbdramane, fondateur de
lmirat de Cordoue, qui a fui Damas aprs la chute de la dynastie
des Omeyyades, dEginhard,
moine et ministre de Charlemagne, dont il crira la vie, et dAhasvrus, le Juif errant, seul personnage fictif du roman, se rejoignent dans cette interrogation
inquite, mlancolique, sur
lidentit. Lun rve de recrer en
Espagne les splendeurs de sa terre

Tout remue et se
retourne, dans ce roman,
et les personnages
semblent passer leur vie
chercher un sol stable
o devenir soi-mme
natale, mais lillusion napaise pas
les nostalgies. Lautre, que le roman prend aprs la mort de lempereur, a le sentiment davoir
connu le sommet dune civilisation dj en train de se dfaire ; il
ne lui reste plus qu tenter, au milieu de ses ruines, den conserver
la trace. Avec Charlemagne, dit-il,
lunivers navait pas de contour,
mais il avait un centre, duquel
manaient, au-dehors, le fer et le

xavier houssin
a Victor Hugo
vient de mourir,
de Judith Perrignon,
LIconoclaste,
256 p., 18 .

OLIVIER
ROLLER

feu ; lintrieur, la loi . Le centre

sest perdu dans les batailles de
succession, dont lempire sortira
dmembr. Le fer et le feu, eux,
sont toujours l : les hommes se
battent, mais qui sait encore
pourquoi ?
Quant Ahasvrus, comment
comprendrait-il ce quil fait sur
Terre ? Franois Taillandier, qui reprend les lments factuels de la
lgende du Juif errant, tout en en
renversant la charge antismite,
remonte grce lui jusqu la crucifixion du Christ, qui marqua
pour ce savetier de Jrusalem,
parce quil refusa daider le condamn porter sa croix, le dbut
de sa maldiction. Depuis, il ne
peut sempcher de marcher,
davancer toujours ; surtout, il ne
meurt pas. Il regarde le monde
changer, ne participant rien,
nesprant rien, fig dans une attente qui na plus de contenu, et
qui devient ici le symbole mme
de toutes les attentes, et de tous
les renoncements attendre, des

personnages et des socits. En

lui se cristallisent les destins de
tous les autres. En exil comme
lest son peuple depuis la destruction du Temple, il est comme lui
fidle une promesse dont il ne
peut plus savoir si elle sera tenue,
et marche en plerin vers un
royaume disparu.
Que font dautre Abdramane et
Eginhard, le musulman et le
chrtien ? Tous ont compris que,
comme au solstice dhiver, cest
quand la nuit est la plus longue
que la lumire peut renatre, mais
ils savent aussi quelle renatra
sans eux, plus tard, dans cet
ailleurs sans visage et sans nom
quest lavenir, dont, en dfinitive,
Franois Taillandier aura fait le
sujet secret de la belle aventure
historique et littraire qui
sachve aujourdhui sur cet
inachvement. p
solstice,
de Franois Taillandier,
Stock, 216 p., 18 .

Lamour empch

milie grangeray

n cet automne, Amanda Sthers

signe la fois (avec son ami Morgan Spillemaecker) une comdie
grinante, Conseil de famille, au
thtre de la Renaissance, et Les Promesses, sans aucun doute lun de ses
meilleurs livres, chez Grasset. Mais, pice
de thtre, roman ou film (sept ans aprs
Je vais te manquer, elle prpare son
deuxime long-mtrage), lauteure du
Vieux Juif blonde place toujours deux
sujets au fondement de son travail : les
douleurs de lenfance, et la vie que lon
aurait pu avoir si
Fille dun psychanalyste qui la laissait assister, petite, ses sances, lcrivaine rappelait dans Madeleine (Stock, 2007) que si

Suite de vignettes consacres aux

figures croises dans les rues de
Paris, Maraudes, le deuxime livre
de la journaliste Sophie Pujas, est le
rcit, au fil des saisons, de ses
dambulations la fois attentives
et rveuses. Celle qui se dit ellemme subjugue et hypnotise
par la ville, qui y chaloupe de
drame en piphanie , exerce son
art du regard, relevant le moindre
dtail, du plus banal au plus insolite, en restant toujours suffisamment disponible pour accueillir la
rencontre imprvue. Peu importe,
crit-elle, vers quelles voies de traverse nous mnera une rencontre.
Limportant est quelle ait lieu,
quelle se pare de cette vidence heureuse qui augmente le monde et en
fait un endroit frquentable en dpit
de tout. Portrait dune ville et de
ses habitants, qui revendique le
droit de sgarer comme art de
vivre et question de principe ,
Maraudes guide pourtant habilement ses lecteurs dans le ddale de
ses rveries. p florence bouchy
a Maraudes, de Sophie Pujas,
Gallimard, LArpenteur , 168 p., 15 .

Fatal roman noir

Alexandre aime tant Laure quil se refuse vivre cette histoire. Amanda Sthers signe de justes Promesses
tout nous rappelle quon est le produit de
notre pass , lindividu garde le choix, y
compris celui de la rsignation : Il faut,
dit-elle au Monde des livres , beaucoup
de sagesse pour accepter la vie, ses limites.
Pour comprendre que lon est dfini autant
par les chemins que lon a choisis que par
ceux que lon a carts. Et avoir alors toujours la lucidit de se dire que ce naurait
pas t mieux. Juste diffrent. Cest, du
reste, sans doute de Madeleine, histoire
dune femme rvant du grand amour en
dvorant des cacahoutes devant des
feuilletons amricains, que se rapproche
le plus Les Promesses.
Si le premier se passait en Bretagne et
avait pour hrone une fille ordinaire, Les
Promesses a en partie pour cadre lArgentario, presqule bnie de Toscane, et pour
hros Alexandre. N dune mre lintelligence brute, maladroite autant que farfelue, et dun riche hritier italien dont il
ne se pardonnera jamais la noyade, la
suite dun pari idiot, alors quil navait que

Paris la chaloupe

10 ans , Alexandre est un homme qui a

tout pour tre heureux : aucun ennui financier, deux amis formidables, une
femme et des enfants, mme si ces derniers lui deviennent rapidement trangers. Mais voil quil rencontre Laure,
dont il tombe ce point amoureux que,
tel Solal avec Ariane ( moins quil ne se
prenne pour Cme, ce Baron perch
dItalo Calvino dont il aime tant la lecture ?), et pour ne pas abmer ce noble
sentiment donc, il se refuse vivre cette
histoire. Mais danne en anne, tes promesses en guimauve, elles mempchent de
vivre , lui soufflera Laure, bout darguments et dnergie. Je suis un homme qui
regrette. Et qui aime ce quaurait pu tre sa
vie , commente simplement celui qui
constate tout ce qui ne reviendra pas .

Une seconde chance ?

Il aura fallu trois ans Amanda Sthers
pour crire ce roman. Il devait tre le portrait dun homme et il est devenu une

histoire damour. Dun amour empch.

Lauteure de Ma place sur la photo (Grasset, 2004) na pas son pareil pour dcrire
le sentiment de ne pas tre sa place,
justement, ou pas au bon endroit au bon
moment ; pour crire les rendez-vous
manqus, les trop tard, les regrets qui giflent. Une seconde chance nous est-elle
donne ? Dans la mort seulement, critelle ici et encore, sans certitude. Pour
autant, malgr le gchis et la tristesse qui
infiltrent le livre, le sentiment dvoluer
dans un film de Claude Sautet ici Les
Choses de la vie sous-titr en italien ! ,
nallez pas croire que le roman dAmanda
Sthers donne le cafard. Depuis toujours,
lauteure pratique lhumour et le second
degr pour conjurer ses peurs : elle sait
aussi combien il est parfois vital de trahir
ses promesses. p
les promesses,
dAmanda Sthers,
Grasset, 306 p., 19 .

Ensemble, au retour de lcole,

Gustave et Stphanie ont regard
inlassablement passer les trains,
dont le ferraillement les berait, la
nuit. Adultes, Stphanie a quitt
Gu , alors que, devenu chauffeur
routier, il tait sur les routes, pour
un Amricain de passage. Aprs
que ce John Loyd a disparu, la
jeune femme charge son ancien
amant de mener lenqute pour le
retrouver. Gu accepte, mme sil
sait que tous les soupons convergent vers lui raison. Dun court
roman noir dont on connat depuis le dbut la victime et le meurtrier, Yves Ravey parvient faire un
livre envotant, dune paisseur
impressionnante, en dpit de sa
parcimonie dcriture coutumire.
Un pur roman datmosphre, qui
flirte avec la parodie sans y perdre
de son intensit. p
raphalle leyris
a Sans tat dme, dYves Ravey,

Minuit, 128 p., 12,50 .

Signalons, du mme auteur, la parution
de La Fille de mon meilleur ami ,
Minuit, Double , 146 p., 7 .

Critiques | Littrature | 5

0123

Vendredi 23 octobre 2015

Agnes, Islandaise dorigine lituanienne, est obsde par la seconde

guerre mondiale et ses horreurs. Eirikur Orn Norddahl, monumental

La fille qui rvait quelle tait Gring

macha sry

e nest pas le genre de livre dont

on peut faire le tour, ou mesurer
les reliefs. De toutes parts, Illska
( le mal ) dborde le jugement.
Au lecteur, le quatrime roman de lIslandais Eirikur Orn Norddahl, premier traduit en France, laisse le sentiment dtre
une souris qui vient de gravir une montagne. Trompeuse est sa couverture. On
y voit, en effet, une le aux contours dchiquets. Or, sur ce point-l, ce roman
fait dj figure dexception dans la production nordique, et notamment islandaise, o la nature est soit sublime soit
dcrite par ses excs (ruption volcanique, vague gante, froid glacial). Ici, pas
lombre dun geyser. Pas un fjord. Quasiment aucun paysage.
Dans Illska, le refus des clichs, quils
soient littraires, sociaux ou politiques,
frappe tt par son vidence. Do la libert du rcit, constitu dune multitude de ruptures de ton et de points de
vue, de va-et-vient entre la seconde
guerre mondiale et notre poque o, en
Europe, les partis dextrme droite, attisant la peur de ltranger, gagnent des
lecteurs. En Islande, les immigrs lituaniens, soit 0,5 % de la population, note
Eirikur Orn Norddahl, sont montrs du
doigt, accuss dtre la tte des rseaux
de prostitution et de drogue dans le pays
tout en jouissant des minima sociaux
ceux qui subsistent de lEtat-providence ruin aprs la crise conomique
de 2008. Laquelle a encore fragilis un
petit pays lindpendance rcente
(1944) et pass, en deux gnrations,
dune population de pcheurs une
population de traders.

Relcher la pression
Agnes, une thsarde de Reykjavik tudiant les mouvements dextrme droite
en Europe, est justement dorigine lituanienne. En 1941, ses arrire-grands-parents paternels ont tu leurs amis, leurs
voisins et mme ses arrire-grands-parents maternels, de confession juive ;
lpoque, les villageois de Jubarkas ont
humili, tortur, squestr puis tu les
2 000 juifs de leur bourgade. Cet pisode
historique est narr en alternance avec le
portrait dAgnes et de ses deux amoureux, son compagnon, Omar, grammairien, et son amant, Arnor, un nonazi raffin quelle rencontre dabord dans le cadre de ses recherches universitaires, puis

Sans oublier
Courtisanes de Core
Grand-mre Tabak, patronne et cuisinire du Lotus dor, nest
pas du genre se laisser marcher sur les pieds. Cigarette visse
au bec, elle nhsite pas invectiver les clients lubriques,
quitte, si besoin est, leur distribuer des coups de louche. Sa
gouaille pourrait faire penser une tenancire de bordel.
Erreur : en Core, o se situe le livre, grand-mre Tabak tient
un tablissement de gisaengs. Or les gisaengs, un peu
limage des geishas japonaises, sont des courtisanes lettres,
gardiennes de traditions sculaires certaines ont mme marqu lhistoire de la posie corenne. On est donc loin de lunivers peu recommandable des maisons closes, mme sil faut
bien avouer que le sublime est ici parfois voisin du sordide.
Ne en 1959, la Corenne Lee Hyeon-su ngare pourtant
jamais son rcit dans le sensationnalisme, prfrant laisser
sexprimer ses protagonistes, toutes fortes et
complexes. Le texte ne marque, proprement
parler, pas de progression dramatique ni dintrigue. Il avance de scne en scne, sautant dun personnage, dun ton et dun registre lautre. Un
parti pris qui vite lauteure denfermer son sujet dans une vision trop exotique et relance constamment la curiosit du lecteur. p quentin civiel
a Au Lotus dor. Histoires de courtisanes (Sin giseang
deyeon), de Lee Hyeon-su, traduit du coren par Choe
Ae-young et Jean Bellemin-Noel, Decrescenzo, 356 p., 17 .

Pour une jument martyrise

Crpuscule sur Reykjavik.

AGE FOTOSTOCK/RAGNAR TH.
SIGURDSSON

par plaisir de la joute intellectuelle, enfin

par attraction sexuelle.
Jour et nuit, Agnes est habite par le
souvenir de la guerre, et Norddahl se moque un peu des formes prises par cette
obsession : Agnes se rveilla en sursaut
aprs avoir rv de linvasion de la Pologne. Elle tait Gring et refusait dentrer
en guerre. Ctait trop de tracas, pensaitelle, elle, Gring. Et quelques lignes plus
loin : Gring ? Elle ne ressemblait pas du
tout Gring, mais plutt Churchill.
Pourquoi navait-elle pas rv quelle tait
Churchill ? Lui, au moins, il avait quelque
chose de sduisant. Cet humour intermittent mais virulent permet de relcher
opportunment la pression. Une manire de rire aux enterrements , se plat
expliquer lauteur au Monde des livres , de passage Paris dbut octobre ;
un besoin cathartique sans lequel il
naurait pu poursuivre cette uvre monumentale qui lui a demand quatre ans
de travail.
Lcrivain sadresse aux lecteurs. Ou,
plutt, le livre les apostrophe. H ? Vous
tes toujours l ? Ici le texte. Nous sommes
le texte. Je vais vous parler en long et en
large du IIIe Reich. Ne fermez pas le livre !

Il nous hle en tant que citoyens. Il

nous soumet des questions complexes,
aiguise notre sens de lobservation, nous
heurte au fil de pages oscillant sans cesse
entre les registres tragiques et comiques,
en passant parfois par la bouffonnerie.
On y trouve des rflexions inspires par
lactualit, le dmontage en rgle de procds rhtoriques, des sries
de tentatives de mise en persillska,
pective , des digressions qui
dEirikur
nont rien daccessoire, du
Orn Norddahl,
suspense, de lhumour, donc,
traduit de lislandais
des clairages politiques, de
par Eric Boury,
Mtaili, 608 p., 24 . lamour. En soi, laddition nest
pas gage de qualit, mais le rsultat est ici virtuose. Jamais le lecteur ne
sgare, mme en passant dune controverse lie lexposition coloniale de Copenhague, en 1905, la rvolution des
casseroles , de 2008, en Islande.
Avanons une hypothse : les legs de
lhistoire et les filiations familiales, sujets
premiers dIllska, exigent une structure
en rebonds, tisse de rapprochements
incongrus. Quoi de moins linaire que le
mouvement de la vie ? Cest prcisment
leffet de ce roman : nous rendre un peu
plus vivants. p

Constance, transforme par la guerre

Peintre succs, pote du quotidien, Jim Stegner coule au

Colorado des jours sereins, tout juste rythms par des sances
de travail et des parties de pche la mouche. Avec patience, il
apprend surmonter son divorce et la mort rcente de sa fille.
Jusquau jour o, face deux hommes, il prend la dfense
dune jument martyrise. Lhypersensible Jim se trouve alors
pris dans un engrenage indit de violence et de reprsailles.
Dj remarqu pour son roman La Constellation du chien
(Actes Sud, 2013), lAmricain Peter Heller fait ici entendre une
voix simple et puissante. Peindre, pcher et laisser
mourir emprunte tant au roman noir qu la tradition amricaine du nature writing, et combine un
art consomm du suspense celui de la description. Cest l sans doute la force de ce texte dont se
dgage une sensualit mlancolique : mler la
prose contemplative de subtiles notes de polar, en
un style pre et lyrique avec dpoustouflants
arrts sur image. p paloma blanchet-hidalgo
a Peindre, pcher et laisser mourir (The Painter),

de Peter Heller, traduit de langlais (Etats-Unis)

par Cline Leroy, Actes Sud, 384 p., 23 .

Une jeunesse chilienne

Lcriture comme mise en ordre de ses constellations intimes.
Cest cela que sastreint le Chilien Alejandro Zambra avec
Mes documents. Dans une douzaine de fragments, classs
comme autant de dossiers sur le bureau dun ordinateur,
lauteur de Personnages secondaires (LOlivier, 2012), n
en 1975, rassemble les documents parpills de son existence. Il leur donne une attachante forme littraire en montrant la difficult quil prouve parfois se raconter sans
prendre la pose de lcrivain. La tendresse ctoie le burlesque
tandis quil restitue les petites histoires de sa vie, depuis son
enfance sous Pinochet jusqu ses annes de jeune adulte
exerant dimprobables petits mtiers. Un humour trs
second degr infuse chacun des pisodes quil relate : sa place
usurpe denfant de chur, sa rencontre, conflictuelle, avec
lordinateur dans les annes 1980, mais aussi ses annes
passes dans un lyce dlite de Santiago pendant la dictature.
Ce rcit de souvenirs la Perec est aussi lautoportrait rjouissant dun jeune artiste au travail. p ariane singer
a Mes documents (Mis documentos), dAlejandro Zambra,
traduit de lespagnol (Chili) par Denise Laroutis, Rivages, 236 p., 21 .

LAmricain Laird Hunt fait lmouvant portrait dune femme-soldat de la guerre de Scession
Au cur du rel librien

florence bouchy

es livres voquant la
guerre de Scession
(1861-1865), on retire
souvent limpression,
crit Laird Hunt dans Neverhome,
que ce ne furent que capitaines,
colonels et gnraux sentranant
se livrer mutuellement des assauts de plus en plus clatants. Il y
a des dates de ceci, des batailles de
cela. Les hommes : des fantassins
dans la guerre des cieux. Et bon
nombre de femmes : des saintes,
voire des anges, tout aussi bnies
que dpourvues de la moindre
gratignure (). Mais de femme
avec un fusil entre les mains, il nen
est pas une seule . Pourtant, les
tmoignages de combattantes
Mmoires ou correspondances existent, et cest ces
oublies de lhistoire officielle ,
comme il lexplique au Monde

des livres , que lcrivain a choisi

de consacrer ce nouveau roman.
Neverhome est ainsi le rcit que
livre, bien des annes aprs le
conflit, Constance, partie la
guerre la place de son mari, Bartholomew, quelle juge fait de
paille alors quelle-mme est
dacier . Contrainte de se travestir pour tre accepte comme volontaire, elle passe sans difficult
pour un homme aux yeux de ses
compagnons, plus agile, intrpide et courageuse que nombre
dentre eux.
Si le brouillage des identits
sexuelles et des traits de caractre
assigns aux hommes et aux
femmes semble dabord constituer le cur de Neverhome, le roman se charge progressivement
dune inquitude plus diffuse.
Partie au combat la fleur au fusil,
Constance traverse des preuves
qui la transforment irrmdiablement, et sur lesquelles elle peine
mettre des mots. Rcit, tmoignage ou confession ? Que cherche dire la narratrice ? A qui
Constance sadresse-t-elle ? Le

grand art de Laird Hunt est prcisment dentretenir jusquau

bout le doute, sans jouer pour
autant des grosses ficelles de la
narration suspense.

Dcoller du rel
Au fur et mesure que le rcit
avance, et que Constance doit,
comme chacun la guerre, se
confronter la mort qui lentoure et quelle donne , viter les
dangers, rsister la tentation de
fuir, choisir de se sauver et en
assumer les consquences, sa
parole se fait plus difficile, son discours semble se distancer du rel,
comme si la vrit de la guerre ne
pouvait snoncer que de manire
mtaphorique ou allgorique.
Comme le reconnat lui-mme
Laird Hunt, Neverhome cherche
en fait rendre sensible ce que
lon nomme aujourdhui le syndrome de stress post-traumatique . On navait pas dexpression, lpoque, pour nommer cet
tat, souligne-t-il. On rentrait de
la guerre, on savait quon avait
vcu des choses affreuses, mais on

navait pas de mots pour le formuler. Constance veut trouver une faon de dire Oui, jai souffert, et jai
fait quelque chose dpouvantable. Pour avoir une sorte de dfinition delle-mme, qui prenne en
compte sa complexit, ses multiples facettes.
Rcit de femme, rcit de guerre,
roman pique aussi bien que psychologique, Neverhome ravive le
souvenir dune guerre de Scession dont les blessures sont encore ouvertes. Nous venons den
commmorer les 150 ans, et il ny
avait jamais aller trs loin pour
voir surgir lmotion. Car les questions du racisme, des droits de la
femme ou du stress post-traumatique sont encore brlantes. Je
mintresse lhistoire du XIXe sicle, rsume Laird Hunt, mais
crire rpond aux questions du
moment o je vis. p
neverhome,
de Laird Hunt,
traduit de langlais (Etats-Unis)
par Anne-Laure Tissut,
Actes Sud, 272 p., 22 .

Plonge dans le Liberia nocolonial de la fin des annes 1960.

Sa pauvret, ses minerais de fer, ses multinationales europennes. Hektor, Margret et leur fils, Marten, dbarquent tout
juste de Sude. Promu directeur du personnel de Lamco, une
socit dexploitation minire, Hektor oscille entre insouciance et dsenchantement ; sa femme ne sacclimate pas au
pays ; Marten, anticapitaliste farouche, nourrit des ambitions
rvolutionnaires. Une grve ouvrire clate alors dans les
mines de Lamcon, bouleversant la vie des protagonistes Le
quatrime roman du Sudois Gunnar Ardelius frappe ici par
son nergie et son acuit. Lauteur inscrit son rcit au cur du
rel librien, en pouse
les nuances, en souligne
les drives, mesure que
sourdent les revendications politiques et
sociales. Une fresque
envotante, double, en
filigrane, dune belle
rflexion sur les rouages
du libralisme et les cls
de vote de la mondialisation. p p. b.-h.
a La libert nous a

conduits ici (Friheten frde

oss hit), de Gunnar Ardelius,
traduit du sudois
par Philippe Bouquet
et Catherine Renaud,
Actes Sud, 240 p., 19,80 .

6 | Histoire dun livre

0123

Vendredi 23 octobre 2015

Remonter le cours de La Source

Pour crire son nouveau roman, Anne-Marie Garat sest laisse porter par le flux
de la phrase, la magie des mots et des lieux jusquau Grand Nord canadien

Cest dactualit

Ecrivains en colre
En Inde, plus de quarante auteurs ont
renvoy les distinctions littraires nationales quils avaient reues pour dnoncer
le climat dintolrance et les assauts vicieux contre la diversit culturelle depuis
que le Bharatiya Janata Party (BJP) des nationalistes hindous a remport les lections gnrales, en 2014. Parmi les crivains, la nice de Nehru, Nayantara Sahgal,
et la romancire Dalip Kaur Tiwana.

christine rousseau

aste fresque romanesque ou opuscule potique, chaque livre dAnneMarie Garat est
une profession de
foi dans le pouvoir magique de la
littrature et la puissance chamanique des mots. Une puissance qui la guide dans lcriture,
elle-mme sous-tendue par une
nigme : de quelles histoires sont
tisses nos existences ?
Comme si laspect quelque peu
vertigineux de cette interrogation ne suffisait pas son bonheur de conteuse, Anne-Marie
Garat lamplifie encore avec son
neuvime roman, au titre programmatique : La Source. Sous
couvert dune ample saga familiale celle des Ardennes , la romancire porte ici son questionnement sur lorigine des histoires
et la manire dont celles-ci transitent dun tre lautre, modifiant
parfois les trajectoires de ceux-ci
et engageant leur avenir.
Bien que cette interrogation demeure irrsolue dans le roman, la
tentation de remonter avec AnneMarie Garat le cours de La Source
est bien trop forte pour ne pas y
cder. Dautant plus avec cette
femme, dont le bonheur de raconter na dgal que le plaisir de
jouer avec les mots et les images.
Ainsi, lorsquon met lhypothse
que ce livre puisse tre la
confluence de sa magistrale trilogie du XXe sicle Dans la main du
diable, LEnfant des tnbres et
Pense demain (Actes Sud, 2006,
2008 et 2010) et de ses textes sur
la cration tels que Hongrie (Actes
Sud, 2009), Anne-Marie Garat rpond : Aucun de mes livres nest
pondu de neuf. Cest une incuba-

Alexandre Dumas
bientt au sec
Aprs le succs des Trois Mousquetaires et
du Comte de Monte-Cristo, Alexandre Dumas avait fait btir, en 1844, au Port-Marly
(Yvelines), une demeure de style renaissance, rduction du paradis terrestre o
il menait grand train. Lextravagant chteau de Monte-Cristo , transform en
muse en 1994, prend leau. Lhumidit
des lieux la proprit est ceinte dun
parc traverse par une rivire, o une le
artificielle abrite un chteau dIf impose de lourds travaux. En mars, la Fondation du patrimoine lanait un appel au
don dans les mdias. Elle a dj recueilli
plus de 200 000 euros.

Fictions en rouleau
PLAINPICTURE/DESIGN PICS

lecture (Une faim de loup, Actes

Sud, 2004). Cest par lentremise
du personnage de Lottie, une
vieille femme, que lon dirait tout
droit sortie des Ames fortes, de
Giono (Gallimard, 1950), que le
dclic va soprer. Lorsquelle a
ouvert la bouche, jai eu soudain la
premire phrase qui condensait
quelque chose de fantastique.
Porte par cette voix, puits de
mystres et de secrets, Anne-Marie Garat slance. Quand jai
Lottie, je ne sais pas o cela va me
conduire, sinon que cela se court
ligne ligne, laventure de la
phrase, comme disait Giono. Jai
confiance dans la langue qui, par
affinit, par une espce de dicte
intrieure, va abonder, couler de
source avec toute la ressource de la
littrature et des parlers ancestraux. Je laisse venir en maintenant
toutefois une hypervigilance car,
tout moment, cela peut sorienter
dun ct ou de lautre. Il ny a donc
pas de scnario crit davance, cest
la phrase elle-mme qui gnre,
par son flux, son agencement des
compositions futures.
La phrase et, surtout, les mots,
qui sont pour elle comme de
petits dclencheurs dhistoires,
de contes, de rcits, de destins, de
rendez-vous passs avec ellemme et le roman en train de
slaborer. Mais aussi de rencontres opportunes, comme celle
quelle orchestre, la manire de
Nous nous connaissons dj (Actes Sud, 2003), entre Lottie et la
narratrice, dpositaire dun rcit

Je nai dnergie
pour vivre que ce que
le roman me donne.
Mon existence
carbure cela
tion longue, mon insu, la fois de
faits vcus et de lectures. Tout cela
se dpose, stagne, comme des alluvions, puis remonte. La Source a
surgi entre La Rotonde [Actes Sud,
2004] et Dans la main du diable,
puis sest plac dans un ailleurs romanesque, le temps que je termine
la trilogie. Ce livre tait donc l depuis longtemps, tout compress
Encore fallait-il trouver la chevillette , dit cette admiratrice de
Charles Perrault, qui ne cesse de se
nourrir de ses contes lorsquelle
nen offre pas une tonnante re-

Extrait
Mais, maintenant quelle ntait plus l pour me guider de sa voix,
je me sentais driver, envahie de la mme nostalgie quon a en
finissant de lire un livre, quand au nombre limit de pages sannonce quil nous faudra bientt le fermer, tre quitt par le monde
quil charrie, duquel nous sommes encore captifs mais dj prvenus quil faudra bientt renoncer aux tres et lieux, leur existence fictive, cest un deuil que de lire me disais-je, le deuil de ce que
nous fmes en imaginaire ; mais non. De cette exprience rien ne
soublie, rien ne se perd, point nomm le souvenir en revient et
sordonne de nouvelle manire, ainsi fallait-il que jaie dmnag,
que jaie appareill vers un nouveau monde pour tomber sur
le dossier africain dlaiss, et sitt replonger dans le livre que
mtait Lottie ().
la source, page 220

qui va peu peu clairer sa qute,

avant quelle ne le transmette
son tour. Sans lintervention de
cette narratrice, explique AnneMarie Garat, tout cela naurait t
quune plate histoire. A travers ce
jeu de transmission, je dsirais
montrer la manire dont les fictions semparent du rel et leur
pouvoir dintervention dans nos
vies.
Elle prend toute la mesure de ce
pouvoir lorsque, sous la dicte
intrieure de Lottie, jaillit le
mot Klondike , cette rgion du
Grand Nord canadien dont elle
ne sait presque rien, sinon quil
condense un nouvel espace
daventure. Sitt ce mot crit, je
suis alle regarder dans un atlas

A lheure de la veille
QUEL LIEN peut-il y
avoir entre une maison larchitecture
extravagante, sise
prs dun petit
village de FrancheComt, et une petite
cabane niche au
fond des bois dans le Klondike, cette
rgion du Grand Nord canadien qui
fut un haut lieu de la Rue vers lor ?
Pour le savoir, il faut se plonger
sans retenue dans ce roman-fleuve
sinueux o, sur un sicle, AnneMarie Garat se joue du temps et de
lespace, entrelaant le destin de
deux femmes que rien ne prdisposait se rencontrer.

Venue au Mauduit pour entreprendre des recherches sur ce bourg avec

ses tudiants en sociologie et pour en
commencer une autre, intime, sur son
pre, la narratrice trouve se loger
chez Lottie. A lheure de la veille, chaque soir, lintimidante vieille dame,
entoure de ses fantmes et de ses
objets relis par des fils secrets, va entreprendre de lui conter lhistoire du
domaine de la famille Ardennes o, au
dbut du sicle, elle entra enfant par
un dlicieux coup de pouce. Peu peu,
ce conte de cruelle beaut va faire
son uvre, tisser par-del le temps
dtranges liens entre la rcitante et
son auditrice, clairant sa qute
jusquaux confins du Grand Nord.

Fresque familiale dans laquelle se

font entendre les fracas dun sicle
meurtrier, roman des origines, rcit
daventure parsem de clins dil littraires (Giono, Conrad, Perrault) et cinmatographiques (Welles, Chaplin) La
Source est tout cela. Mais il est surtout,
laune de lenvotement quil provoque et qui perdure bien au-del de la
lecture, un formidable tmoignage du
pouvoir de la fiction. p ch. r.
la source,
dAnne-Marie Garat,
Actes Sud, 380 p., 21,80 .
Signalons, de la mme auteure,
la parution en poche dAmours de loin,
Babel, 176 p., 7,70 .

pour voir o cela se situait. Et l me

sont revenus Jules Verne, Jack London, Chaplin et le Chilkoot Pass, La
Rue vers lor Ce retour de mmoire et denfance va donner
forme un conte des origines, que
la romancire est alle replanter au Klondike cet t, afin de
mettre, dit-elle, le rel lpreuve
de la fiction.
Quand on souligne la singularit de sa dmarche, Anne-Marie
Garat sexclame : Jai t projete
vers un voyage que je nimaginais
pas faire avant lcriture de ce roman. Certains crivains vont reconnatre les lieux avant dy inscrire leur roman, comme sil fallait
dabord que la ralit documente
le roman afin dautoriser la fiction.
Pour moi, cest tout linverse : cest
la magie fconde du roman !
Une magie qui lui a permis de
tenir debout tout au long de lcriture, malgr le dcs de sa mre.
Pour autant, quon ne parle pas
Anne-Marie Garat de thrapie :
Je nai dnergie pour vivre que ce
que le roman me donne. Mon
existence carbure cela. Aux intrigues quelle tresse et combine
avec jubilation, la jouissance des
mots, des descriptions qui abondent et nourrissent son rcit.
Nous sommes ptris dhistoires.
Pour autant, lavnement demeure
un mystre. Cest en cela que cest
inpuisable, cest une matire intime qui donne le vertige mais
nous propulse. Elle ajoute, avec
ferveur : Cest dans le langage
que nous sommes, alors partageons-le. p

Initiative insolite et gratuite Grenoble.

La maison Short Edition a install dans
diffrents lieux publics de la ville huit
distributeurs dhistoires . Ceux-ci impriment sur rouleau de papier des rcits,
BD ou posies dune dure de lecture de
une, trois et cinq minutes, au choix.
De quoi abandonner le jeu Candy Crush.

Enrique Vila-Matas :
Je suis fait de tous les
autres crivains, en
conversation avec eux
avait dclar lcrivain espagnol dans un
entretien la revue La Femelle du requin en 2005.
On retrouve cette longue et passionnante interview dans lanthologie Vertiges de la lenteur que
publie Le Tripode (320 p., 25 ). Soit vingt conversations en profondeur avec des crivains tels
quAntoine Volodine, Antonio Muoz Molina,
Pierre Michon, Antonio Tabucchi, Patrick
Chamoiseau, Richard Morgive, Olivier Rolin,
Jacques Roubaud, John Banville, Jean Rouaud,
John Burnside, Leonardo Padura, Russell Banks,
Georges-Arthur Goldschmidt

Bob Marley, roman

Il sappelle Marlon James, il a 44 ans et
cest la premire fois quun Jamacain est
distingu par le prestigieux Man Booker
Prize, rcompensant un roman original
en langue anglaise. A Brief History of Seven Killings ( Une brve histoire de sept
meurtres ) dcrit comment Bob Marley
et son groupe se font attaquer juste avant
un concert en 1976. Cest un roman policier qui dpasse son genre et nous plonge
dans une histoire rcente quon connat
trop peu , a dclar le prsident du jury,
Michael Wood.

e-XIX sicle
La Bibliothque nationale de France (BNF)
publiera le 13 novembre Anthologies
singulires. A lusage des lecteurs
daujourdhui. Soit un coffret (35 ) runissant 100 romans, rcits de voyage, traits
philosophiques, du XIXe sicle, tlcharger, accompagn dun livret de prsentation de 112 pages sur papier et de dix reproductions issues des collections iconographiques de la BNF. Ces livres de
Flaubert, Saint-Simon, Auguste Comte,
Louis Reybaud, Emile Zola, Auguste Blanqui, Friedrich Nietzsche ou John Stuart
Mill sont regroups en 10 thmatiques.
Les eBooks sont disponibles aux formats
ePub ou mobi, donc pour ordinateur,
liseuse, tablette ou tlphone portable.

Critiques | Essais | 7

0123

Vendredi 23 octobre 2015

Limpunit fiscale , dAlexis Spire et Katia Weidenfeld, montre pourquoi les plus
riches et puissants dlinquants de limpt chappent toute sanction. Percutant

Frauder le fisc sans peine

antoine flandrin

ADRIA
FRUITOS

limpunit fiscale.
quand ltat brade
sa souverainet,
dAlexis Spire
et Katia Weidenfeld,
La Dcouverte, Lhorizon
des possibles , 176 p., 13,50 .

Extrait
Pour certains contribuables, linscription de la condamnation pour
fraude fiscale au casier judiciaire
peut constituer une puissante incitation se conformer aux injonctions des juges et de ladministration (). Pour les contribuables des
classes dominantes, loptimisation
et la fraude sapparentent des
formes habituelles de jeu avec les
rgles, condition de ne pas tre
viss publiquement par des rappels
lordre. Ce qui se joue dans la transaction renvoie aussi la lgitimit

Hitler, dernire folie

Aprs Stalingrad, La Chute de Berlin,
D-Day et sa monumentale Seconde
guerre mondiale (Calmann-Lvy,
2012), lhistorien britannique
Antony Beevor sest attaqu la
bataille des Ardennes, cette dernire folie dHitler, qui, entre la
mi-dcembre 1944 et la fin de janvier 1945, cota la vie 80 000 soldats amricains et sans doute au
mme nombre du ct allemand.
Tout nest pas neuf dans ce volume,
mais Beevor, qui a fouill les archives militaires amricaines, allemandes et britanniques, livre un
rcit dune grande prcision sur le
plan tactico-militaire. En Belgique,
les troupes allemandes dpches
importrent la guerre sale mene sur le front sovitique : prisonniers amricains froidement abattus, assassinat de civils belges,
viols En reprsailles, les Amricains firent le vu de ne plus prendre vivant aucun SS. Beevor va
jusqu qualifier certains abus
commis par les Allis de crimes de
guerre. On regrettera labsence dintroduction et sa bibliographie si
slective. Beevor se garde ainsi de
prciser quen mettant laccent sur
les conditions environnementales
et mtorologiques extrmes de
cette bataille, il
sinscrit dans la
ligne de lhistoriographie rcente. p

patrick roger

t rien ne change. Tout se

passe comme si voler lEtat
cest--dire lensemble des
citoyens ne constituait pas
un dlit part entire , constatent Alexis Spire et Katia
Weidenfeld dans leur ouvrage percutant,
LImpunit fiscale. Le lecteur ne se
contente pas dy apprendre, sur la fraude
fiscale, bien des choses quil ignorait, il se
surprend aussi den avoir ignor autant,
conscient de participer, par l mme, ce
laxisme collectif qui veut que les plus
tricheurs, et souvent les plus nantis,
chappent la svrit rpressive dont
font les frais toutes les autres catgories
de dlinquants.
Mais ce nest pas ltendue de la fraude
ni limpunit des fraudeurs qui font la
partie la plus tonnante de cet essai sign
dun sociologue et dune historienne du
droit. Quoique. La fraude et lvasion fiscales continuent, grande chelle, de saper les bases des politiques conomiques
des Etats tout en dcourageant le consentement limpt. Et cest bien la question
de la souverainet de lEtat en matire de
recouvrement de limpt, la base du
contrat social, qui est ainsi pose. En
France, la seule fraude fiscale est value
entre 60 et 80 milliards deuros par an.
Prs de 1 000 milliards en Europe. Chaque
anne, le fisc ralise environ 52 000 contrles approfondis, dbusque plus de
16 000 fraudeurs. A peine un millier de
plaintes (1 069 en 2014) sont dposes.
Cest l surtout que lenqute, mene
pendant prs de trois ans auprs de tous
les acteurs impliqus, apporte du neuf.
Quand il sagit de cerner les raisons de
cette trange impunit . Certaines sont
ancres dans lhistoire : la rticence punir la fraude est lie des reprsentations
anciennes, depuis la Rvolution franaise,
ne dune insurrection contre linjustice
fiscale, jusqu la guerre froide , dans les
annes 1970, entre les Franais et ladministration des impts. Dautres sont plus

Sans oublier

de leur position et du capital (conomique et social) quils ont accumul. Les juges, sans doute par empathie envers ces contribuables
dont ils peuvent se sentir proches
socialement (surtout lorsquil sagit
de fonctionnaires) et avec lesquels
ils partagent le souci de lhonorabilit, rechignent prononcer des peines qui pourraient non seulement
les atteindre dans leur rputation
mais leur faire perdre leur emploi.
limpunit fiscale, page 125

conjoncturelles. Certes, les annes 2010

ont commenc marquer un tournant.
Les gouvernements affichent dsormais
leur volont de traquer la dlinquance fiscale, notamment la suite de grandes affaires comme la liste HSBC des comptes
dtenus en Suisse, rvle dbut 2015, ou
le scandale autour de lancien ministre du
budget Jrme Cahuzac, en 2013.

Bercy privilgie la conciliation

Nanmoins, en matire de poursuites
pnales, les changements sont limits. La
rpression continue de se concentrer sur
des catgories de fraudeurs qui ne sont
pas lorigine de lvasion fiscale la plus
massive. La Direction des vrifications nationales et internationales (DVNI) a procd en 2009 des redressements hauteur de 3,5 milliards deuros sur 1 350 dossiers : aucun na donn lieu jugement.
Alors que les contrles fiscaux couvrent
un large spectre de contribuables, laction
pnale touche principalement des grants
dentreprise de faible envergure et des petits entrepreneurs mal entours, constatent les auteurs. Les grands groupes, les
mnages trs fortuns et les organisateurs
de la fraude semblent chapper systmatiquement lopprobre du procs.
Cest que la rpression de la fraude est
devenue subsidiaire pour Bercy, qui
privilgie la conciliation. La logique de
recouvrement lemporte systmatiquement , analysent les auteurs : rcuprer
largent vapor savre la priorit de
lEtat, bien davantage que la sanction ou

la dissuasion. Devant un procs lissue

incertaine il faudra prouver lintentionnalit de la fraude , linspecteur des impts tend privilgier la transaction au
dtriment de la voie pnale. Ladministration fiscale a ainsi mis en place une
srie de filtres successifs qui constitue un
vritable entonnoir.
En aval, la justice, qui ces dossiers techniques paraissent sans vritable enjeu,
est souvent passive pendant la procdure et clmente au moment du jugement. Alors que les peines de prison sanctionnent de plus en plus souvent les
dlits, les dlinquants fiscaux ne se retrouvent jamais ou presque derrire les
barreaux : moins dun fraudeur sur dix
est condamn une peine de prison
ferme, soit deux fois moins que pour lensemble des dlits. Mme les amendes
sont une sanction qui tend dcrotre.
En dpit des nouveaux instruments
dont ils se sont dots, les pouvoirs publics
conservent une vision troite de la dlinquance fiscale qui est loin denglober tous
les vitements volontaires de limpt ,
concluent les auteurs. Mettre fin ce
laxisme lgard de la fraude fiscale nest
pas impossible : la Grande-Bretagne sy
est engage avec quelque russite, notamment en condamnant fermement, au
nom de lexemplarit, des personnes
qui bnficient dune position sociale reconnue. Comme le suggrent Alexis Spire
et Katia Weidenfeld dans cette enqute
clairante, cela rclamerait nanmoins
une vritable volont politique. p

a Ardennes 1944.
Le va-tout de Hitler,
dAntony Beevor,
traduit de langlais par
Pierre-Emmanuel
Dauzat, Calmann-Lvy,
544 p., 26 .

Badiou matheux
Le philosophe Alain Badiou est
sans doute aujourdhui plus clbre
pour ses engagements politiques
que pour ses comptences de mathmaticien. Pourtant, dans ce dialogue avec lditeur Gilles Hari,
cest en amateur clair quil dfend la rinvention dune culture
mathmatique. Pour lui, la sparation actuelle entre la philosophie et
les sciences exactes ferait presque
oublier que le raisonnement logique est lorigine de la pense occidentale. Loin de se rduire une
pratique litiste, les mathmatiques offrent une ontologie (elles
dcrivent le rel dans sa multiplicit) et un bonheur de la dcouverte. Dplorant que le commentaire de lactualit ait remplac,
chez ses confrres, la recherche
dune vrit universelle, Alain
Badiou plaide pour le retour dune
pense qui assumerait le caractre
complet et systmatique de la philosophie . Dans ce contexte, lindiffrence des mathmatiques aux opinions dominantes est un modle
de libert . p violaine morin
a Eloge des mathmatiques,

dAlain Badiou, avec Gilles Hari,

Flammarion, 126 p., 12 .

Le lourd hritage du Muse de lhomme

Alors que linstitution vient de rouvrir, lhistorienne Alice Conklin retrace son pass controvers, marqu par lanthropologie raciste

frdric keck

es muses ont une histoire, quon ne saurait rduire une trajectoire linaire. Cela est dautant
plus vrai pour le Muse de
lhomme, Palais de Chaillot, Paris. Le jour de sa rouverture, le
15 octobre, le Museum national
dhistoire naturelle, dont il dpend, publiait la traduction de
louvrage dune historienne amricaine, spcialiste de lEmpire colonial franais en Afrique, Expo-

ser lhumanit. Race, ethnologie

& empire en France (1850-1950).
Un peu comme ce qua fait
lAmricain Robert Paxton pour
lhistoire du rgime de Vichy (La
France de Vichy, Seuil, 1971), lhistorienne Alice Conklin tablit les
archives dun pass controvers,
montrant que le Muse de
lhomme a toujours port un
lourd hritage, celui de ses collections de crnes, issues de lanthropologie raciste datant du
XIXe sicle.
Le fondateur du Muse dethnographie du Trocadro, en 1878,
Ernest Thodore Hamy, enseignait en effet lanthropologie au
Museum dhistoire naturelle
partir de lobservation de ces cr-

nes. Il tait membre de la Socit

danthropologie fonde par Paul
Broca, laquelle sombra, aprs la
mort du grand biologiste, dans le
racisme. Nous tions en pleine affaire Dreyfus. Quelques annes
plus tard, les successeurs dHamy
la direction du Muse dethnographie, les mdecins Ren Verneau et Paul Rivet, quittrent la
Socit danthropologie, dont ils
condamnaient les thses sur linfluence dterminante de la taille
du crne. Ils organisrent des
missions scientifiques aux Canaries ou en Amrique du Sud pour
dcrire la diversit des formes linguistiques et culturelles de lhumanit. Les alliances avec la sociologie dEmile Durkheim, tra-

vers Marcel Mauss et Lucien LvyBruhl, et avec la musographie

renouvele par Georges-Henri Rivire, permirent Paul Rivet de
construire un nouveau Muse de
lhomme, en 1937, au lendemain
de lExposition universelle.

Part maudite
Lanthropologie raciste revint
cependant sous lOccupation,
travers la figure de George Montandon, chercheur au Musum
national dhistoire naturelle,
dont Alice Conklin montre linfluence sur lanthropologie franaise de lentre-deux-guerres. La
teneur des publications de ce
chercheur n en Suisse en 1879,
membre de lEcole danthropo-

logie de Paris et conservateur du

Muse Broca, tait ouvertement
raciste. En comptition avec
Marcel Griaule pour la premire
chaire dethnologie de la Sorbonne, il voulut remplacer Paul
Rivet la tte du Muse de
lhomme. Il conduisit des examens anthropomtriques au
camp de Drancy. Et fut finalement abattu par la Rsistance
en 1944.
Cette part maudite de lhistoire
du Musum contraste, de manire
troublante, avec les faits de rsistance des chercheurs du Muse de
lhomme excuts par loccupant
allemand ou le courage des lves
de Mauss morts au combat. Si la
postface dAlice Conklin prend

parti dans les tensions prsentes

entre les deux muses, cet
ouvrage superbement illustr offre surtout un regard neutre sur
une histoire qui suscite encore des
passions nationales. p
exposer lhumanit.
race, ethnologie et empire
en france 1850-1950
(In the Museum of Man. Race,
Anthropology, and Empire
in France, 1850-1950),
dAlice L. Conklin,
traduit de langlais (Etats-Unis)
par Agathe Larcher-Goscha,
prface de Tzvetan Todorov,
Musum national dhistoire
naturelle, Archives ,
540 p., 42 .

8 | Chroniques

0123

Vendredi 23 octobre 2015

Le feuilleton
DRIC CHEVILLARD

Le haut du pav

Lavaleur aval
IL FAUDRAIT LA FIN
que lcrivain nous dise
sil sintresse prioritairement ce qui est ou
ce qui nest pas. Car nous
ne savons quoi nous en
tenir et cest bien agaant. Dune part, en
effet, il dveloppe une passion pour le
rel que nous avons un peu de mal partager (le rel est une chose anguleuse, ou
trop chaude ou trop froide) ; dautre part,
il labore des fantasmagories, il invente
des ailleurs, il lui arrive mme de fixer
des vertiges, trs littralement il dpasse
les bornes, et ds lors comment le
suivre ?
Soyons honntes, il y a les uns et il y a
les autres. Rares sont les auteurs habits
par ces deux folies. Le plus souvent, ils
choisissent leur camp. Mais Gogol, par
exemple, ancre dans le rel le plus terne
ses nouvelles extravagantes. Il se trouve
ainsi des crivains, parmi les plus atteints et donc les meilleurs, qui aiment
la fois la prcision et lincongruit.
LAmricain Kenneth Bernard (n en
1930) est incontestablement de ceux-l.
Grand observateur, jamais las du spectacle de lhumanit en mouvement ou
larrt, il prend plaisir aussi troubler la
reprsentation en posant des questions
que personne ne se pose : quoi rvent
les poulets ? Quelle est la taille du pnis
de King Kong ? Quel effet cela fait-il dtre
aval vivant ?
Romancier, pote, dramaturge, Kenneth Bernard crit aussi des chroniques
autobiographiques ou mditatives dont
parat aujourdhui un recueil : La femme
qui pensait tre belle. Les questions cidessus en sont extraites et je dois prciser trs vite que les rponses figurent
dans le livre. Mme dans les pages les
plus anecdotiques, crites, dirait-on, au
fil dune paresseuse rverie, le charme
du style nous captive. Lmotion vient
par le dtour, la digression. Nous sommes invits entrer dans ce monde que
nous connaissons que nous habitons
mme par une porte drobe dont
lauteur dtient seul la cl et qui ouvre
sur un point de vue dpaysant.
A loccasion dun trajet en mtro, il se
confie : Personne nobserve de faon
aussi gourmande que moi. Cest comme
sil y avait un grand secret que je devais
percer. Ce jour-l, son attention est attire par une jeune femme assise en face
de lui nul besoin de possder un talent
dobservation hors pair pour remarquer
les jolies passagres du mtro, me direzvous, mais, tout en sabandonnant ses
songeries rotiques, Kenneth Bernard repre aussi le voisin de la fille, un horrible
et libidineux vieil homme qui incarne
absolument, sans masque hypocrite ni
couverture littraire, son propre fantasme : Je pouvais le voir inhaler toutes

sabri louatah
crivain

la mle sauvage. Le langage lui permet

de saisir le rel tout en le maintenant
distance, une distance de scurit quil
voudrait voir se rduire tout en le redoutant : Cest le propre de la civilisation
dintercaler des choses (vtements,
murs, systmes de pense) entre les gens
et la vie , crit Kenneth Bernard dans
Prparatifs .
Dans ce texte, proche en esprit de certaines nouvelles de Bakaka, de Witold
Gombrowicz (Denol, 1967), lauteur
confronte les notions durgence et de
dcence. Appels par un cri de dtresse
montant de la rue comme nous sortons
de notre douche, allons-nous prendre le
temps denfiler un vtement au risque de
perdre ce faisant les prcieuses secondes
qui nous permettraient de sauver une

Nous sommes
invits entrer
dans ce monde que
nous connaissons
par une porte
drobe dont
Kenneth Bernard
dtient seul la cl

EMILIANO
PONZI

les odeurs de la jeune fille, depuis son parfum un peu vent jusqu la moiteur
douce et charnelle manant de ses cuisses
serres. La suite de lhistoire sera bien
amre pour lobservateur devenu franchement voyeur.
Cest peut-tre pourquoi celui qui, de
son propre aveu, se goberge des gens ,
confesse inversement sa hantise dtre
aval . Non point mtaphoriquement,
mais bel et bien dvor, aspir tout entier
comme par un serpent. Rien ne nous empche dy lire langoisse de lcrivain arrach son poste dobservation, repris par

la femme qui pensait

tre belle
et autres textes
(The Woman Who Thought
She Was Beautiful),
de Kenneth Bernard,
traduit de langlais
(Etats-Unis) par Sholby,
Le Tripode, 160 p., 17 .

vie ? Cest une question que ne se pose pas

Anya, surgissant en trombe dans le salon
o sont rassembls des amis, vtue dune
seule culotte et sans se soucier dexposer
aux regards son corps obse, grce quoi
elle a le temps de murmurer dans sa langue natale quelques paroles damour
son mari terrass par un infarctus. Cette
fois, le rflexe culturel de biensance
naura pas contrari le mouvement naturel mais combien de contretemps dsastreux dus ce respect des convenances ? Si je venais mourir, crit Kenneth
Bernard, je trouverais suprmement rconfortant davoir la grosse Anya, nue,
agenouille, flottant au-dessus de moi (),
me murmurant dincomprhensibles, gutturaux et tendres mots russes.
Ce recueil rserve bien dautres plaisirs
simples ou raffins. Nous y dcouvrirons
la prdilection de lauteur pour les notes
de bas de page quil oppose aux notes de
fin de volume, voyant mme dans cette
distinction la preuve quil existe deux
catgories dindividus irrconciliables
entre lesquelles couve un prochain
conflit mondial, mme sil se trouve que
sa propre pouse se range dans la seconde. Ainsi ne peuvent-ils se promener
ensemble ; elle avale la distance dune
foule alerte tandis quil sarrte pour
contempler chaque brin dherbe tout y
est : la morne ralit est entirement
constitue de dtails saugrenus. p

Pourquoi lOccident moderne extermine

BIENTT Halloween, ses sorcires, leurs balais,
verrues et sabbats. On a oubli
do elles viennent. Juste un folklore ? Mais non.
Lexpression chasse aux sorcires semploie encore, mais on ne
sait plus le dtail de lhistoire,
faite dinnombrables dnonciations, tortures et bchers.
Lpisode est jug archaque, religieux, secondaire. On ignore
combien cette perscution est
moderne, laque et vaste. 80 000
excutions, certains disent
mme 200 000 ! Pas au cur du
Moyen Age, mais au moment
mme o Descartes fait resplendir le rationalisme classique. Pas
du fait de tribunaux dEglise,
mais bien de magistrats laques,
infligeant des supplices pour obtenir des aveux qui confirment la
vracit des soupons, qui tablissent la ralit des phantasmes.
Avec pour victimes non seule-

ment des femmes des campagnes, mais aussi des hommes appartenant aux lites urbaines.
Le philosophe Jacob Rogozinski,
professeur luniversit de Strasbourg auteur notamment de
travaux sur Kant, Derrida, Antonin Artaud , scrute dabord ici, en
dtail, ces tranges procs europens. Avec prcision et clart, il
montre que leurs mcanismes sont rvlateurs
ils mont ha
de la mise en place, dans
sans raison.
lOccident
moderne,
de la chasse
dun type de perscution
aux sorcires
quon ne connat ni
la terreur,
ailleurs ni auparavant.
de Jacob Rogozinski,
Lexclusion, qui fut touCerf, Passages ,
jours exerce sur telle ou
434 p., 29 .
telle catgorie de population, notamment les lpreux,
laisse place lextermination. Dsormais, il va sagir de dmasquer
et danantir un ennemi intrieur, tout proche, mais absolument destructeur, porteur de signes distinctifs secrets, souponn de complot radical contre

lordre du monde, dinversion de

toutes les valeurs, de menace
mortelle. Avec des transformations spcifiques, ce mme dispositif singulier, qui rend la haine
exterminatrice, va se retrouver
dans la Terreur jacobine, dans les
purges staliniennes comme dans
lextermination des juifs par le
rgime nazi.

Un souffle sensible
Le philosophe analyse ces
constructions dincitations la
haine et leurs transformations
en dispositifs danantissement
comme autant de prolongements
politiques et sociaux, dans lOccident moderne, dun affect que
tout humain prouve pour cette
part de sa propre chair qui lui
semble devenue trangre et
constitue un reste . En Inde, les
intouchables incarnent cette
place du rsidu mprisable et abject mais il nest pas question de
les perscuter, encore moins de
les exterminer : le rebut a sa place

Figures libres
roger-pol droit

rserve dans le systme densemble. LOccident privilgie au

contraire une catharsis radicale
qui parviendrait dlivrer le restant de son abjection. Quelques
phrases ne peuvent donner une
ide juste de lampleur et de
lacuit de ce travail. Il suffira de
dire que cest un grand livre, qui
devrait devenir une rfrence. Jacob Rogozinski russit en effet y
conjuguer prcision des sources
historiques, rflexion inventive et
rigoureuse et puissance dvocation : un souffle sensible rend
vivante la lecture de cette lucidation complexe.
Dialoguant constamment avec
Michel Foucault comme avec
Carlo Ginzburg, mais aussi avec
Michelet ou Quinet, et silencieusement avec toutes les victimes
dont seuls les noms restent, le
philosophe signe avec ce matre
livre une rflexion majeure sur la
haine, la terreur et la modernit.
Insister sur lactualit de ces
thmes serait offensant. p

Comme
dans un film
de Scorsese
PENDANT DOUZE ANS,
Adrian Nicole LeBlanc,
une jeune journaliste,
a vcu en immersion
auprs dune famille
portoricaine du Bronx,
et en a tir un rcit de non-fiction qui a
connu un retentissement norme lors
de sa publication amricaine en 2003.
Dix ans aprs lavoir fait paratre en
France, LOlivier nous redonne ce long
reportage aux allures de saga familiale,
avec une belle prface de Florence
Aubenas, journaliste au Monde, et dans
un contexte de mea culpa dune grande
partie de la classe politique amricaine
vis--vis de la guerre la drogue des
annes 1980-1990 qui constitue larrire-plan du rcit : tolrance zro, peines
planchers leves pour des petites quantits de drogue, surpnalisation du crack
par rapport la cocane ayant provoqu
un emprisonnement massif des Noirs et
des Latinos Bill Clinton a reconnu que
cette politique avait t une erreur. Les
Enfants du Bronx permet de comprendre
pourquoi, mme si ce nest ni lobjet ni
la mission du livre, rigoureusement descriptif et entirement dvou la peinture des destins singuliers de Jessica,
Coco, Cesar et des autres.
On entre dans leur monde comme
dans un film de Scorsese. Une voix off
raconte la fabrication de lhrone, lorganisation du deal, limmuable partage
des rles : Les garons vadrouillent. Les
filles restent la maison, font manger
et gardent les enfants. Les filles ont des
responsabilits ; les garons, des vlos.
Ces vlos les conduisent en prison. Les
filles sapprtent longuement pour
visiter leurs cads embastills Rikers
Island ou, quand ils ont moins de
chance, en Floride : En prison comme
dans la rue, une belle fille donne de
lenvergure un homme.

Les voix des femmes

Pourtant, en griffonnant larbre gnalogique de cette random family (le titre
original du livre : une famille prise au hasard, nimporte quelle famille), je me
suis surpris mettre les prnoms masculins entre parenthses. A la fin du premier tiers du livre, les hommes passent
en effet au second plan. Depuis leurs
cellules, ils continuent de menacer, de
vocifrer. Mais leurs voix sestompent,
au profit de celles des femmes, mres
15 ans, grands-mres 30, victimes collatrales de la guerre la drogue , qui
sentassent dans des appartements miteux, pataugent dans les eaux houleuses
de la pauvret , errent de foyer en foyer,
traversent les Etats en respectant les
frontires invisibles lintrieur desquelles les pauvres peuvent se promener et se
rassembler sans se sentir mal laise .
La longueur du souffle dAdrian Nicole
LeBlanc et la richesse de son sens de
lobservation rendent caduques toutes
les interrogations relatives sa position
vis--vis de ses personnages. A croire
quon ne se demande do parle
lauteure que quand ce quelle raconte
ne simpose pas naturellement lattention : on se moque bien de savoir, ici, qui
est lauteure des Enfants du Bronx parce
que les enfants du Bronx sont trop passionnants regarder vivre ; et la profusion de dtails les concernant est telle
quon ne pourra plus jamais faire
comme sils navaient pas exist. p
les enfants du bronx
(Random Family. Love, Drugs, Trouble,
and Coming of Age in the Bronx),
dAdrian Nicole LeBlanc,
traduit de langlais (Etats-Unis) par Frdrique
Pressmann, prface de Florence Aubenas,
LOlivier, Replay , 544 p., 15,90 .

Les crivains Sabri Louatah, Pierre Michon,

Vronique Ovald et lcrivain et cinaste
Christophe Honor tiennent ici
tour de rle une chronique.

Bande dessine | 9

0123

Vendredi 23 octobre 2015

La parution du Papyrus de Csar , nouvel album du fameux Gaulois, fait vnement

il est demble tir 2 millions dexemplaires. Une telle pression a rendu le travail de ses auteurs,
Jean-Yves Ferri au scnario et Didier Conrad au dessin, tout fait particulier. Rcit

La recette de la potion Astrix

frdric potet

nutile de chercher. Il sagit, et de

loin, du plus gros tirage de ldition
franaise cette anne, tous genres
confondus. Deux millions dexemplaires du Papyrus de Csar, le nouvel
album dAstrix, sont mis en place ce
jeudi 22 octobre. Cest plus du double, par
exemple, des ventes cumules de Millennium 4 (Actes Sud) et de Grey (JC Latts),
les deux best-sellers de la rentre. Irrductible , le petit Gaulois ? Invincible,
oui. Ses 365 millions de copies coules
depuis sa cration, en 1959, font galement dAstrix la srie de bande dessine
la plus vendue au monde.
Ce rappel permet de mieux comprendre
lattention qui entoure la sortie de ce nouvel album. Les enjeux sont normes pour
Hachette, propritaire des ditions Albert-Ren. Et ce, dautant plus que la srie
ne bnficie plus de laura de ses crateurs
Ren Goscinny (mort en 1977) et Albert
Uderzo (88 ans), qui avait repris seul les
commandes, du Grand foss (1980) Le
ciel lui tombe sur la tte (2005) depuis
quelle a t confie dautres auteurs. Le
Papyrus de Csar est le deuxime album
sign Jean-Yves Ferri (scnario) et Didier
Conrad (dessin). Si le premier, Astrix chez
les Pictes (2013, vendu 1,9 million
dexemplaires), avait tir parti dune certaine indulgence de la part des lecteurs,
en tant que curiosit, ce nouveau titre le
36e de la srie doit tre lalbum de la
confirmation. Lassurance que le passage
de tmoin sest bien produit.
Comme pour Astrix chez les Pictes, les
auteurs ont d travailler sous contrle , cest--dire sous le triple regard
dAlbert Uderzo, dAnne Goscinny (la fille
de Ren Goscinny) et dHachette. Il ne
faut pas exagrer la porte de ce contrle,
coupe Isabelle Magnac, la directrice dHachette Illustr. Nous ne sommes prsents
quen filigrane, comme lest nimporte quel
diteur dans une relation classique avec
des auteurs. Le but nest pas de se substituer eux, mais de sortir, ensemble, un
album de qualit.

Mcanique ditoriale complique

Une anne dallers-retours a nanmoins t ncessaire Jean-Yves Ferri
pour finaliser un scnario quil mit
dailleurs longtemps amorcer, au point
de tarder signer son contrat : Je voulais
tre sr davoir une bonne histoire , dit-il.
Linspiration a fini par surgir, travers
une thmatique trs actuelle : le traitement de linformation. Ferri est parti dun
fait historique : la publication, Rome, de
La Guerre des Gaules, de Jules Csar. Anne
Goscinny ne pouvait quapprouver lide :
La Guerre des Gaules tait le livre de chevet de mon pre, qui adorait Csar, car il le
trouvait plus menteur que lui.
Le scnario valid, quel traitement
allait attendre Didier Conrad ? La ralisation dAstrix chez les Pictes avait t un
enfer pour le dessinateur, enrl au

Extrait du Papyrus de Csar . ALBERT-REN

dernier moment, en remplacement dun

salari du studio Albert-Ren nayant pas
fait laffaire. En seulement huit mois,
Conrad avait d la fois analyser le style
dUderzo, apprendre croquer Astrix,
crer de nouveaux personnages et dessiner 44 planches. Redoutant quil ne
tienne pas les chances, Hachette avait
pens envoyer aux Etats-Unis o il vit
une quipe de petites mains pour
raliser les dcors et le lettrage. Avant dy
renoncer.
Soumis des dlais plus raisonnables , le dessinateur na pas eu le sentiment de souffler pour autant. Il lui a

dabord fallu composer avec la supervision dAlbert Uderzo, mme si celle-ci

sest rvle limite. Il y a deux ans, le
vieux matre lui avait demand de retoucher le regard dAstrix (o manquait une
petite lueur blanche) et le pantalon
dOblix (qui comptait une rayure de
trop). Il sest, l, content de faire rectifier
le visage dun personnage secondaire, un
Romain, que Conrad avait affubl dun
gros nez or, seuls les Gaulois sont dots dappendices arrondis dans Astrix.
Il a aussi fallu Didier Conrad se couler
dans le rythme dune mcanique ditoriale complique, en raison de lenvoi

Bagarres, gags, jeux de mots et citations latines

DRLE, BIEN CONSTRUIT, respectueux de luvre originelle, dense
un peu trop sans doute Voil
ce qui rsume Le Papyrus de
Csar, 36e pisode des aventures
dAstrix, dont le point de dpart
est la publication de La Guerre
des Gaules, sign Jules Csar. Son
conseiller et diteur, Bonus Promoplus, lui recommande de
censurer un passage dans lequel
il confie avoir subi des revers face
d irrductibles Gaulois . Les
copies du chapitre sont saisies,
lexception dun exemplaire
qui arrive entre les mains dun
activiste gaulois aux faux airs
de Julian Assange
Libert de la presse, relations

entre mdia et pouvoir, nouveaux

outils de communication (ici des
pigeons voyageurs) Jean-Yves
Ferri sest empar avec subtilit de
la notion dalbum thme chre
Ren Goscinny pour traiter de
sujets contemporains sur fond
dhumour et de vrit historique
(la culture orale des Gaulois, la rcriture de lHistoire par Csar). Rien
de ce qui fait le succs dAstrix
depuis cinquante-cinq ans ne manque ce scnario truff de bagarres, de gags, de citations latines, de
caricatures, de jeux de mots et
nouveaut de clins dil de
prcdents albums de la collection.
Un lger effet de trop-plein est
compens par la gnrosit du

dessin de Didier Conrad, que lon

sent plus son aise que dans Astrix chez les Pictes (2013), mme si les
lecteurs de la premire heure ne
retrouveront pas le supplment
dhumanit qui habitait les personnages dAlbert Uderzo. Nul ne fera
jamais du Uderzo aussi bien
quUderzo. Idem de Goscinny. Et
cest trs bien ainsi, se dit-on en
refermant cet album excut avec
sincrit et professionnalisme,
quil faut lire sans se demander si
ctait mieux avant. p f. p.
astrix. le papyrus de csar,
de Didier Conrad (dessin)
et Jean-Yves Ferri (scnario),
Albert-Ren, 48 p., 9,95 .

rgulier de ses travaux Paris pour validation. Un vritable casse-pattes pour le

dessinateur : Quand vous pensez tenir
une bonne expression ou une bonne attitude, une certaine excitation sempare de
vous excitation qui vous permet alors de
travailler plus vite. Le problme est quil
fallait que mes planches soient lues, relues
et approuves par plusieurs personnes :
jtais donc oblig dinterrompre le processus au niveau du crayonn, avant de les
reprendre deux ou trois mois plus tard.
Un dernier obstacle, comparable au rocher de Sisyphe, sest mis en travers de sa
table dessin : A force de travailler dans
un style qui nest pas le vtre, votre il se
fait plus prcis et mesure mieux la distance quil reste parcourir. Bref, plus
vous avancez et plus lobjectif sloigne,
poursuit Didier Conrad. Comme je ne suis
pas Uderzo, je ne pense pas comme lui. Il
ma fallu trouver une faon de faire qui
puisse correspondre son style en sachant que lui-mme aurait fait diffremment pour dessiner telle scne.
Jean-Yves Ferri a travers les mmes affres, lui dont le scnario a continu dvoluer au fil de la mise en images. Ntant
pas Goscinny, je nai pas eu dautre choix
que dcrire une histoire comme je laurais
fait pour un album personnel, et me demander, ensuite, si ce que je racontais
tait raccord avec son style. Cest l que les
ennuis ont commenc , samuse-t-il. Le
succs dAstrix est fond, selon lui, sur
une recette perdue , qui nexiste plus en
bande dessine : Un mlange daventure
et dhumour, un thme assez bien document, un certain rythme Tout coule de

parution

Astrix
lirrductible

Sur plus de 120 pages, on

trouve dans ce hors-srie du
Monde, qui vient de paratre,
un portrait du hros, un
entretien exclusif avec Albert
Uderzo, de trs nombreux
extraits des meilleurs albums
de la srie, des
hommages p
a Astrix

lirrductible,
hors-srie
Le Monde
Un hros, une uvre,
122 p., 7,90 .
En vente en kiosque.

source, a a lair facile mais ce nest pas

vident.
Une seule certitude habite finalement
le scnariste et le dessinateur : On ne
sapproprie pas lunivers dAstrix en deux
albums , disent-ils en cho, sans savoir
sils seront reconduits pour un troisime
pisode. On se sent maintenant une
certaine responsabilit vis--vis dAstrix , plaide Jean-Yves Ferri. On verra ce
que les auteurs nous proposent , lude
Isabelle Magnac. On verra, surtout, si les
lecteurs seront au rendez-vous de ce
Papyrus au tirage astronomique. p

10 | Rencontre

0123

Vendredi 23 octobre 2015

Thomas H. Cook

Lcrivain amricain sest dabord fait un nom

dans le polar. Puis il sest panoui en explorant
les plus angoissantes profondeurs de lme.
Le Crime de Julian Wells en atteste

Le mal est
son royaume
franois angelier

engagez pas ce capitaine-l pour mettre

la voile vers quelque
tide den du Pacifique sud, ne dmarchez pas cette
agence en vue dorganiser un Grand
Tour en amoureux ! En effet, depuis
1980 et la parution de Safari dans la
5e avenue ( Srie noire ), son premier
roman noir, jusquau nouveau Crime de
Julian Wells, le romancier amricain Thomas H. Cook, pris dans une tourne plantaire des hauts lieux du mal, cingle
au cur des tnbres . Il tient la barre
dun vaisseau fantme qui ne mouille
gure que dans les criques les plus sombres, canotant de nuit sur les eaux mortes dtangs dont il trouble la vase
coups de sonde, faisant affleurer paves
suspectes et noys oublis.
Pour tailler le bout de suaire avec ce batelier de la mort, qui aime lart des cimetires de par le monde, avec ses anges endeuills , la dalle dune tombe o il a ses
habitudes et t la meilleure table
dhte. Mais ce fut, loin des concessions
perptuelles et des alles gravillonnes
de blanc, dans le confort paisible dun
htel parisien que son diteur avait organis la rencontre. Comme souvent avec
les auteurs de romans noirs, au physique
doux, lhomme dment luvre. On attendrait une allure de prcheur, quelque
Max von Sydow sudiste, mais cest un petit homme barbu, mince et tout sourire,
qui vous tend la main, vous prcdant
dans ses enfers comme on vous fait les
honneurs dune serre tropicale ou dun
laboratoire de chimie.
Chez les Cook, famille ouvrire dAlabama au sein de laquelle il nat en 1947,
on ne lit gure. Les classiques scolaires
seront donc sa seule manne : excellente
invitation la peur et apprentissage
de lcriture, signe Shakespeare, Hawthorne, Conrad, Melville ou Hemingway.
Lectures enrichies des conseils dun vieil
homme chez qui travaille sa mre et qui,
ayant pris le jeune Thomas sous son aile,
sera le sujet dun roman rdig lge de
8 ans, intitul Attach , rcit autobiographique dune singulire amiti. Mais
cest durant son cursus universitaire
dhistorien et de philosophe, en Gorgie
puis Columbia, quil connat sa premire vraie rvlation littraire avec
Lumire daot, de Faulkner (Gallimard,
1935) : Cest son livre qui ma le plus influenc, notamment sur le plan formel,
avec sa structure circulaire et centripte et

Parcours
1947 Thomas H. Cook nat
Fort Payne, Alabama.

1978-1982 Il est enseignant

en Gorgie, tout en tant
secrtaire de rdaction du
magazine Atlanta.

1980 Safari dans la 5e avenue

( Srie noire , 1980).

1993 Mmoire assassine

(Seuil, 2011), son premier
roman noir psychologique.

1996 Au lieu-dit
Noir-Etang (Seuil, 2012).

2008 Les Feuilles mortes

( Srie noire , 2008).

lusage final du flash-back. Il ma, par

ailleurs, initi lart de narrer les obscurits de la vie, la part sombre des choses ; de
mme que Conrad, dont Au cur des tnbres [1899] est totalement saisissant.
Une admiration que nuance le refus
de certains partis pris stylistiques : Si
Faulkner ma influenc par sa construction du rcit, sa rhtorique fleurie me lasse
et mennuie. Trait essentiel, en effet,
chez ce natif du Sud, que son refus frontal des flamboyances du style southern
gothic , comme dailleurs de toute
forme dpanchement lyrique : Il est important davoir de la retenue dans lcriture, de la mesure dans le rcit, de ne pas y
aller au marteau-piqueur.
Fort doptions esthtiques qui lorientent plus vers les hantises dpouilles
dun Hawthorne que vers Flannery
OConnor, Cook publie son premier roman alors quil est secrtaire de rdaction du mensuel Atlanta. Coup dessai et
cul-de-sac. Le modle classique du polar
denqute, dans lequel il se dbattra pendant plus de dix ans, avec notamment la
trilogie mettant en scne le dtective
Frank Clemons (seuls les deux premiers
sont traduits : Quest-ce que tu timagines ? et Haute couture et basses besognes,
Srie noire , 1985 et 1989), lui est, malgr la qualit de certains titres, de plus en
plus tranger. Mes premiers romans
noirs, se souvient-il, je les ai crits sans
connatre du tout la littrature policire.

PHILIPPE GROLLIER/
PASCO POUR LE
MONDE

Mes sources dinspiration taient purement cinmatographiques. Jai t long

men rendre compte, mais jai peu de got
pour les indices et les solutions. Je naime
pas les codes. Je me suis donc mis au roman noir hors code.
Cook, passant de ladrnaline aux
sueurs froides et langoisse, accomplit
sa mue et met en place une manire
noire quil approfondira et perfectionnera au fil de ses seize romans suivants,

Oh, moi jaime

lexistence et jaime
faire plaisir mes
lecteurs , affirme
lauteur en souriant
tel Mmoire assassine (Seuil, 2011), lourde
nigme dun pre familicide que tente de
dnouer le fils survivant, Les Feuilles
mortes ( Srie noire , 2008), avec, encore, la pesanteur dune haine paternelle.
Soleil noir de cette galaxie, Au lieu-dit
Noir-Etang (Seuil, 2012), transposition
contemporaine de La Lettre carlate,
dHawthorne (1850) et rcit virtuose
dadultre et de maldictions communautaires, tout en flash-back, monologues intrieurs et confrontations
intimes.

Une fascinante kyrielle dassassins assagis

PAR UNE NUIT OPAQUE, alors
quil a gagn en barque le centre
dun tang, lcrivain-enquteur
Julian Wells, spcialis dans
ltudes de grandes affaires et
lvocation de puissantes figures
criminelles, se tranche, net, les
veines. La soudainet de cet acte
amne la sur de Wells et son
proche ami, un critique littraire, enquter sur les raisons
de ce suicide, reconstituant, la
faveur dun long et funbre
plerinage, les tapes cls de sa
vie passe, randonnant sur les
lieux de ses enqutes.
On prgrine ainsi, la suite
des deux limiers, de lEspagne
la Russie (sur les traces de Tchi-

katilo, logre de Rostov), de la

France (Oradour-sur-Glane) au
Balkans et surtout lArgentine,
o rsident le nud de lintrigue
et lorigine du drame : la mort de
Marisol, la femme adore, involontairement cause par Wells.
Une traque au fil de lhistoire et
au cur de la mmoire sera loccasion de croiser une fascinante
kyrielle dassassins assagis par
lge et le temps : barbouze cynique en deuil de lAlgrie franaise,
ancienne fasciste hongroise conservant, labri dun gros album,
les clichs de ses crimes, matrebourreau de la junte argentine
tenant la disposition dventuels
visiteurs un horrifique diaporama

de ses hauts faits. Une sombre parade que complte La Meffraie ,

alias Perrine Martin, dnicheuse,
pour Gilles de Rais, de ravissantes
proies juvniles.
Conjonction entre interrogation
sur lessence du mal et acte de
mmoire, vocation des sombres
heures de lhistoire, Le Crime de
Julian Wells est un nouveau
tour dcrou sign
Thomas H. Cook. p f. an.
le crime de julian wells
(The Crime of Julian Wells),
de Thomas H. Cook,
traduit de langlais (Etats-Unis)
par Philippe Loubat-Delranc,
Seuil, Policiers , 304 p., 21,50 .

Cas et affaires sont autant de drames

sans vrai dnouement. Il importe peu
didentifier le coupable des crimes, car
leur source premire et noire racine
chappe toute investigation : dficit ontologique que lon peut certes reprer
mais non combler. Pas de colmatage psychologique ou mdical de ce qui est la
flure premire : lhomme prend leau, notre vie nest qucopage pathtique, naufrage prvisible. La mmoire peut dsenvaser les plus atroces souvenirs, ils garderont leur part de nuit. Le mal, chez
Cook, est une poule aux ufs de plomb
quon ouvre perte. Une approche de la
vrit, de cette tare originelle dans le
grand ordonnancement des choses ,
qui est avant tout affaire de conscience,
une dsesprante mise jour, pelure
aprs pelure , de lpre mystre central
qui organise toute vie et que seule la
longue mmoire, plus que laction immdiate, peut cerner et situer dans un
jour prcaire. Fort de cette perspective,
Thomas Cook sintresse moins la volont de faire le mal qu la fatalit de sy
laisser entraner, la pente irrsistible qui,
au sein dune famille (son terrain de
chasse privilgi), amne lun plutt que
lautre dvier, sombrer, aux circonstances historiques qui font de petites
gens gris poussire des tres malins.
Cette hantise du mal qui pousse en
traquer et en questionner les acteurs,
en frquenter les sites notoires, parcourt
le nouveau roman de Thomas Cook, ce
Crime de Julian Wells dont le hros ponyme neut de cesse darpenter la plante
pour dresser, livre aprs livre, un herbier
de lhorreur riche de ses plus beaux spcimens et qui finit, criminel inconscient,
par vouer la torture et la mort, assassin par dfaut, la femme quil aime. En
convoquant, de Gilles de Rais la junte
argentine, maintes incarnations passes
et prsentes de laction maligne au cur
de lhistoire, Thomas Cook dploie une
vision galactique et transhistorique du
mal dont chacun des agents ne semble
pas agir seul mais tre pris dans une vritable communion des monstres, comme
il en est une des saints, qui fait les crimes
interagir et se coordonner. Mais questionner le mal et la mort ne serait rien
sans une rvlation ultime qui touche
lhomme en ses plus terribles abmes, la
vrit sur sa vie.
Julian Wells serait-il le double de Thomas Cook ? Oh non, moi jaime lexis-

Extrait
Lascenseur tait ancien et
lgant, lambriss de panneaux de bois sombre orns
de laiton, ce qui, curieusement, lui donnait mes yeux
laspect militaire dun appareil destin transporter les
membres du haut commandement au sommet de la tour
do le gnral pouvait surveiller les oprations. Cette
drle dide me ramena
Julian, et plus prcisment
la bataille de Waterloo dont il
mavait fait le rcit le jour o,
cte cte, nous parcourmes le site sous le regard imperturbable du Lion. Au gr de
notre marche, il voqua les
descriptions que des voyageurs en avaient faites quelques jours aprs les affrontements : le champ parsem des
taches blanches du papier
lettres de deux armes. On
avait retrouv des lettres
damour et dautres macules
de sang, me raconta-t-il,
lignes crites par des mains
qui seraient bientt tranches
par la lame dun sabre ou
emportes par un boulet de
canon, juxtaposition dimages qui laissait entrevoir
quoi ressembleraient ses
crits ultrieurs : de poignantes descriptions de tueries,
parfois de massacres, qui
vous hantent.
le crime de julian wells,
page 22

tence et jaime faire plaisir mes lecteurs , nous rtorque, toujours fort souriant, lauteur des Leons du mal (Seuil,
2011), dont le prochain livre sera une enqute sur les plus grands sites de souffrances de lhumanit, une nouvelle occasion pour lui de remercier les lieux
sombres pour la lumire quils donnent
la vie . Une randonne, une fois encore,
lest dEden. p

Bercy sattaque lhgmonie

du diesel en France

Les banques
europennes
capitulent sur
les marchs

Le ministre du budget

Aprs la hausse dun

67,5 % des vhicules

Les constructeurs, histo-

envisage une refonte de

la fiscalit des vhicules
dentreprise, jusquici
trs avantageuse pour
le gazole

centime par litre, vote

mardi lAssemble nationale, la mesure serait
un nouveau coup port
au carburant

franais roulent au diesel.

Une part qui monte
87,5 % dans les flottes
dentreprise et mme
95 % pour les utilitaires

riquement en pointe sur

cette motorisation, anticipent un rquilibrage
du march dici 2020
LIR E P AGE 5

Jukin, lentreprise qui orchestre les buzz sur Internet

La socit californienne

repre les squences virales sur le Web, puis les

montise
Les droits de distribution des vidos
sont rachets
leurs auteurs
entre 50 et 50 000 dollars
LIR E

P AGE 8

es dcisions qui sonnent

comme autant de redditions. A limage de Credit
Suisse, qui a annonc, mercredi
21 octobre, un vaste plan de restructuration, les grandes banques
europennes renoncent leurs
ambitions globales dans la banque de financement et dinvestissement, des mtiers qui vont de
lmission dobligations aux couvertures de change, domins par
leurs rivaux amricains.
Parmi la poigne dtablissements europens qui staient attaqus Wall Street, le suisse UBS
avait t le premier jeter
lponge en 2012. Les autres cdent peu peu la pression dactionnaires qui, exasprs par des
performances boursires excrables, ont dabord dbarqu les dirigeants afin dexiger de leurs successeurs de nouvelles stratgies.
Elles arrivent : dimanche 18 octobre, John Cryan, nomm en
juillet la tte de Deutsche Bank
la firme europenne la plus conqurante , a confirm sa volont
de tailler dans sa banque de
grande clientle : ce nest pas un
hasard si le conseil de surveillance
de Deutsche Bank avait choisi de
remplacer Anshu Jain, le trader devenu numro 1, par lex-directeur
financier dUBS, qui avait jou un
rle majeur dans le repositionnement de la banque suisse.
isabelle chaperon
LIR E LA S U IT E P AGE 3

9%

LA RENTABILIT ATTENDUE
DES BANQUES DE FINANCEMENT
ET DINVESTISSEMENT
ENTRE 2015 ET 2017

Extraits de vidos
virales diffuses
sur YouTube.
JUKINVIDEO

ARIEN

SALAIRES, HEURES
DE VOL : LES PILOTES
DAIR FRANCE EN CHIFFRES
LIR E

P AGE 4

HABILLEMENT

CONTRE-COURANT,
LE PRINTEMPS STEND
LIR E

P AGE 6

J CAC 40 | 4 686 PTS 0,18%

J DOW JONES | 17 168 PTS 0,28%
J EURO-DOLLAR | 1,1312
J PTROLE | 48,07 $ LE BARIL
J TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,93 %
VALEURS AU 22/10 - 9 H 30

PERTES & PROFITS | DISNEY YOUTUBE

Au secours, le Net a mang ma tl !

ous avez aim les aventures du petit

Uber au pays des taxis ? Vous adorerez la saison 2, intitule YouTube
et ses amis au pays des tls . Attention, certaines scnes pourront choquer les
mes sensibles. Il y aura du sang et des larmes,
srement un peu de sexe, mais aussi de la tendresse. Winnie lOurson et Blanche-Neige sen
chargeront.
Coup sur coup, YouTube et Disney ont annonc, mercredi 21 octobre, le lancement de
services de vido la demande illimite par
abonnement sur Internet. On connaissait Netflix, le robinet films et sries dj prsent en
France, les Amricains ont expriment ceux
de la chane HBO, le crateur de Game of Thrones, mais aussi de CBS, Nickelodeon ou NBCUniversal. Mais larrive simultane, sur ce march, du gant de lInternet mondial et du plus
clbre groupe de mdias au monde apporte
une nouvelle dimension au phnomne. Le
tsunami Internet est dsormais en vue des ctes du paysage audiovisuel. Avec deux consquences majeures.
La premire est que cette vague va redessiner
en profondeur le monde de la tlvision. Dj,
en aot, les rsultats daudience mitigs des
grands rseaux tlviss amricains au premier semestre 2015 avaient provoqu un crack
du secteur en Bourse. En cause, les usagers
amricains, de plus en plus nombreux couper le cordon . Autrement dit, se dsabonner
du cble pour ne garder que lInternet et se reporter sur des abonnements de type Netflix.

Cahier du Monde No 22011 dat Vendredi 23 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment

0123
HORS-SRIE

Le risque pour les chanes de tlvision va

bien au-del de la simple perte dabonns. Ils
touchent le nerf de la guerre, la publicit. Face
la chute daudience, les tarifs baissent et les annonceurs, eux aussi, se replient sur le numrique. La tlvision traditionnelle, celle du
20 heures de TF1 ou de France 2 et des jeux de
M6, est dj en train de saffranchir du temps,
avec la tlvision de rattrapage. Elle est maintenant en train de satomiser en myriades de
services, limage du Web, ou plutt des applications de son smartphone.
La fin dune poque
Dailleurs, Apple, linventeur des applications
mobiles, va annoncer la semaine prochaine sa
nouvelle Apple TV box avec lespoir, enfin,
de percer dans ce domaine. Cette fois pourrait
tre la bonne et reprsenter le futur grand relais de croissance ses iPhone. The next big
thing , comme aurait dit Steve Jobs.
La seconde consquence de cette nouvelle vague est la validation dun modle conomique
prenne pour financer le contenu sur Internet.
Les succs mondiaux de Netflix et Spotify ont
dmontr que les clients taient partout prts
payer 10 dollars ou 10 euros par mois pour
laccs illimit un contenu de qualit et une ergonomie sduisante. Dsormais, les poids
lourds, Apple et Google en tte, sengouffrent
dans la brche. Nous sommes en train de vivre
en direct, comme on dit sur TF1, la fin dune
poque, celle du tout-gratuit sur Internet. p
philippe escande

EMPIRES
4 000 ANS DHISTOIRE IMPRIALE
LES NOUVELLES STRATGIES DE DOMINATION

EMPIRES
Un hors-srie du Monde
100 pages - 7,90
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

2 | plein cadre

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Yiannis
Drougas est
maracher
dans la
plaine de
Marathon,
au nord-est
dAthnes.
MYRTO
PAPADOPOULOS
POUR LE MONDE

Sur le
march
de Nea
Makri,
un village
non loin
dAthnes.
MYRTO
PAPADOPOULOS
POUR LE MONDE

Le dpit des agriculteurs grecs

Le statut des travailleurs de la terre est jug trop avantageux. Les cranciers dAthnes exigent sa rforme

athnes - correspondance

a mutation. Un mot employ

lenvi par tous ceux qui, de prs
ou de loin, sont aujourdhui lis
lagriculture grecque. Un mot
mystrieux pour Yiannis Drougas, 46 ans, cultivateur de primeurs dans la plaine de Marathon, au nordest dAthnes.
Cet homme aux mains creuses de sillons
ne comprend pas bien ce que lon attend de
lui. Jentends partout ces temps-ci que nous,
les agriculteurs grecs, serions des profiteurs
qui abuserions de gros privilges, assis sur nos
fesses recevoir des millions deuros de subventions europennes et que nous devons ncessairement nous rformer et entrer sur la
voie de la mutation , raconte-t-il en arrosant
de fertilisateur ses 5 hectares de concombres, salades ou courgettes.
Tout ce que je sais, cest que moi, je bosse de
5 heures du matin jusqu la tombe de la nuit,
que je nai jamais vu la queue dune cerise
dune subvention europenne, que je paie rubis
sur longle mes 1 400 euros annuels de cotisation la Scurit sociale ainsi que mes impts,
et quil me reste, une fois toutes mes charges
dduites, tout juste de quoi vivre dcemment.
M. Drougas est reprsentatif de cette classe
de paysans laborieux, pour certains la limite de la prcarit, qui sillonnent les marchs de Grce pour couler leurs lgumes
frais.
UNE IMAGE DE PROFITEURS

En Grce, 88 % des exploitations, le plus souvent familiales, font entre zro et 10 hectares.
Seules 1 % ont une taille suprieure 50 hectares. Lagriculture rapporte dailleurs assez
peu puisque, selon Eurostat, 52 % des exploitations avaient, en 2010, une production
standard infrieure 4 000 euros, et 91 % infrieure 25 000 euros. Les riches exploitants
agricoles dans le pays, qui ont une production standard suprieure 250 000 euros,
sont une infime minorit (0,1 %).
Et pourtant sest rpandue limage dun
monde agricole grec profiteur, peu en phase
avec les besoins du pays, peu comptitif et
engorg de millions de cultivateurs occasionnels. Beaucoup trop de gens ont en effet
profit du manque de contrle du systme, ou

us des rapports clientlistes qui caractrisent

la Grce ces trente dernires annes. Certains
ont obtenu des subventions europennes en
dclarant un tonnage de rcolte bien suprieur la ralit, notamment dans les grandes
exploitations de coton ou de bl des plaines
du nord du pays ; dautres se sont dclars
agriculteurs sans ltre vritablement , analyse une source gouvernementale.
Car tre agriculteur en Grce, cest pouvoir
bnficier, comme bien souvent ailleurs en
Europe, davantages fiscaux, dune caisse de
scurit sociale aux cotisations peu leves
et de bien dautres mesures datant des annes 1960-1970, qui avaient alors pour but
denrayer le mouvement dexode rural massif en maintenant une activit agricole.
Mme sil ne reprsente que 3,5 % du produit intrieur brut (PIB), le secteur agricole
occupe 11 % de la population active, selon le
ministre. Un vritable rservoir de voix que
les deux principaux partis aux manettes ces
quarante dernires annes, les socialistes du
Pasok et les conservateurs de la Nouvelle Dmocratie, ont toujours protg des rformes
trop brutales. Y compris ces cinq dernires
annes, alors que des cures daustrit au forceps ont tant modifi les contours de la socit grecque.
Le nouveau plan daustrit ngoci cet t
avec les cranciers du pays prvoit la fin de
cette exception et la suppression de certains
privilges. Les exemptions sur le gazole seront limines. Limpt sur le revenu devrait
passer de 13 % aujourdhui 26 % en 2017. Les
contrles fiscaux seront plus svres. Les
subventions europennes seront soumises
limpt ds le premier euro. Autant de mesures que le ministre grec de lagriculture souhaiterait pouvoir viter. Car les agriculteurs
ont prvenu : ils nhsiteront pas bloquer
les routes avec leurs tracteurs si lon touche
leurs acquis. Nous planchons sur des mesures alternatives que nous devons prsenter
dici la fin du mois aux cranciers , explique
Charalambos Kasimis, secrtaire gnral au
ministre de lagriculture. La nouvelle lgislation doit en effet tre adopte fin octobre.
Les cranciers ont une autre exigence : redfinir le statut dagriculteur. Officiellement, le but est de lutter contre ces situations
o des Grecs possdant un simple champ
doliviers familial se dclarent agriculteurs

pour pouvoir sassurer une retraite supplmentaire ou avoir des ristournes sur lessence,
mais il sagit surtout de diminuer le nombre de
Grecs susceptibles de bnficier des subventions europennes , affirme une source gouvernementale.
Aujourdhui, pour tre reconnu agriculteur
en Grce, il faut pouvoir prouver que 35 % de
son revenu provient de cette activit, tre assur au rgime spcial de scurit sociale,
possder une exploitation de nimporte
quelle taille et lui consacrer au moins 30 % de
son temps.
LANGOISSE COMME HORIZON

TOUT CE QUE
JE SAIS, MOI,
CEST QUE JE NAI PAS
VU LA QUEUE
DUNE CERISE
DUNE SUBVENTION
EUROPENNE
YIANNIS DROUGAS

maracher dans la plaine

de Marathon

Les cranciers veulent durcir lensemble des

critres, mais nous proposons dagir seulement sur le revenu en faisant passer de 35 %
50 % le seuil minimal, prcise M. Kasimis. Car
avoir une petite exploitation ne veut pas dire
que lon est moins agriculteur que dautres, et
ne pas sy consacrer plein temps non plus.
Selon les chiffres dEurostat, sur les
750 000 exploitations grecques, seules
325 000 ncessitent un travail temps complet. Prs de 40 % des familles dagriculteurs
ont une pluriactivit. Cela ne veut pas pour
autant dire que ce ne sont pas de vrais agriculteurs susceptibles de bnficier des subventions europennes , affirme M. Kasimis.
Pour lui, le risque des nouvelles mesures
exiges par les cranciers est de prcariser
les plus fragiles et de sabrer dans un secteur
qui a servi de refuge des milliers de Grecs
dans la crise. Il faut sattaquer la fraude,
durcir les contrles fiscaux, obliger les exploitants dclarer lgalement leurs ouvriers
agricoles souvent trangers ou encore lutter pour une meilleure rpartition des subventions. Mais la solution nest pas de traiter
lensemble du monde agricole comme des
criminels.
Des vux pieux , pour Charis Pantaris,
agent commercial en viande bovine et membre de lassociation interprofessionnelle de
llevage grec : La vrit, cest que ce gouvernement qui se veut nouveau est tout sauf nouveau et sappuie sur les mmes forces que dans
le pass dans le monde agricole. Comment
changer les rflexes clientlistes si ce sont les
mmes directeurs gnraux, les mmes vtrinaires officiels, les mmes prsidents de commission qui restent en poste ?

Pour M. Pantaris, le vritable dfi est de moderniser les filires, de se former aux nouvelles mthodes de production et de favoriser
les produits forte valeur ajoute. La Grce
est un pays de montagnes et dles. Elle ne
pourra jamais rivaliser avec lagriculture extensive des grandes plaines des pays du nord
de lEurope, estime-t-il. Elle doit se spcialiser
sur la qualit et allouer les subventions europennes aux jeunes qui se lancent ou ceux
qui ne se contentent pas de toucher ce chque
la fin du mois sans rflchir lamlioration
de leurs produits.
Cest aussi, pour linstant, la vision de Charalambos Kasimis, qui entend bien affecter
une partie des 19 milliards deuros allous
conjointement la Grce par la politique
agricole commune (14,5 milliards deuros) et
le Fonds europen pour le dveloppement
rural (4,7 milliards deuros) dici 2020 au
soutien aux filires biologiques ou aux produits dexportation forte valeur ajoute.
Le mmorandum [des cranciers] exige
que nous prsentions, dici la fin de lanne,
notre nouvelle stratgie agricole fonde sur
un meilleur marketing de nos produits, souligne-t-il. Notre objectif, cest une transition
vers un nouveau modle. Nous ne pouvons
pas le faire brutalement, car cela plongerait
dans la pauvret trop dagriculteurs. Mais
nous devons rtablir notre balance commerciale agricole dficitaire en favorisant des produits dexportation de qualit.
Sortir dun modle et entrer dans un autre
La mutation donc. Avec, la cl, lespoir, pour
les plus jeunes, les mieux forms et les plus
visionnaires, de parvenir enfin mettre en
uvre leurs projets, jusquici paralyss par le
statu quo clientliste, et pour les autres le dpit face la perte de leurs privilges.
Et, pour tous les autres, langoisse. Pour
tous ceux qui, comme Yiannis Drougas, le
cultivateur de Marathon, nont jamais profit
de largent europen et ne voient pas comment financer un virage vers de nouvelles
pratiques lheure o augmente lensemble
de leurs charges et impts.
Le gouvernement se heurtera de nombreuses rsistances. Dj, les associations et
syndicats dagriculteurs discutent de lorganisation ventuelle de mouvements sociaux. p
ada guillot

conomie & entreprise | 3

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Les banques europennes en perte de vitesse

En rduisant leurs ambitions sur les marchs, ces tablissements consacrent la suprmatie amricaine
suite de la premire page
Le britannique RBS, qui avait fortement gonfl ses mtiers de financement avant la crise, a violemment rduit la voilure. Seul
Barclays na pas encore baiss la
garde. Aprs avoir dbarqu, en
juillet, le directeur gnral Antony Jenkins, le prsident, John
McFarlane, aurait choisi lAmricain Jes Staley, un vtran de JPMorgan, pour prendre la tte de la
banque britannique. La City sattend l aussi une acclration de
la restructuration des mtiers de
marchs et de financement.
Ces gants europens avaient
pourtant dpens beaucoup dargent dans les annes 1980 et 1990
pour sinviter Wall Street en
mettant la main sur Bankers
Trust pour Deutsche Bank, sur
First Boston puis DLJ pour Credit
Suisse, sur Kidder Peabody et
Dillon Read pour UBS, sans compter Lehman en 2008 pour Barclays. Ces acquisitions leur
avaient permis de sadjuger des
positions de choix mais sans pouvoir toutefois jouer dans la cour
des Goldman Sachs ou JPMorgan.
Avec la crise de 2007, qui trouve
son origine sur le march hypothcaire amricain, les Europens
attendaient lheure de la revanche. Cest linverse qui sest produit. Les firmes de Wall Street
nont jamais sembl aussi puissantes. Les banques amricaines
sont les grandes gagnantes de la
crise. Elles dominent plus que par
le pass. Les Europens nont plus
que des ambitions de rentabilit,
plus de parts de marchs , tmoigne un banquier franais Londres.
Pourtant, premire vue, tous
les tablissements souffrent du
mme mal, savoir une rentabilit trs insuffisante. Selon une
tude ralise par Roland Berger,
les dix principales BFI (banque
de financement et dinvestisse-

Les banques ont

perdu de juteux
revenus avec les
nouvelles rgles
prudentielles qui
leur interdisent
de jouer sur les
marchs avec
leurs fonds
propres
ment) dgageaient en moyenne
une rentabilit de 16 % entre 2001
et 2007, jusqu atteindre plus de
20 % en 2006 : entre 2008 et 2014,
ce ratio essentiel pour les actionnaires est retomb 5 %.
Les investisseurs esprent un retour sur fonds propres de 9 % entre
2015 et 2017, toujours infrieur au
cot historique du capital , prcise ltude. Mme le roi Goldman
affiche une rentabilit de seulement 8,8 % sur les neuf premiers
mois de 2015, qui se compare
quelque 30 % au plus haut. Pourquoi un tel effondrement ? Il provient dun double effet, baisse des
revenus et augmentation des
charges, notamment en capital.
Cohortes de contrleurs
Soucieux de corriger les excs
ayant dbouch sur la crise financire, les rgulateurs ont, en effet,
massivement augment les exigences en fonds propres imposes notamment aux banques de
march. Les scandales des changes, du Libor (London Interbank
Offered Rate) le taux interbancaire londonien ou encore celui
du viol des embargos amricains
ont, en outre, entran de lourdes
amendes de part et dautre de lAtlantique. Dans la foule, les banques ont recrut des cohortes de
contrleurs des risques et autres

La dcollecte sacclre sur le Livret A

En septembre, les retraits sur le Livret A ont t suprieurs aux dpts, hauteur de 2,38 milliards deuros, selon les donnes publies mercredi 21 octobre par la Caisse des dpts. Il sagit du
sixime mois conscutif de dcollecte. Si lon ajoute le Livret de dveloppement durable (LDD), la collecte nette de ces deux produits
dpargne dfiscalise a t ngative de 3,25 milliards deuros en
septembre par rapport aot, soit le plus haut niveau de dcollecte depuis octobre 2014. Les flux de collecte des deux livrets sont
ngatifs de 7,31 milliards deuros depuis janvier ( 6,21 milliards
pour le Livret A et 1,1 milliard pour le LDD). Le gouvernement a
baiss le taux de rmunration des deux livrets dun quart de point
le 1er aot, 0,75 %, un plus-bas historique.

spcialistes de la conformit.
Face cette inflation des cots,
les revenus nont cess de seffriter, en particulier sur les taux et
change, lactivit phare des maisons de la City et de Wall Street. Au
dpart, les dirigeants ont pens
que ce repli tait conjoncturel,
que les beaux jours allaient revenir. Cest la raison pour laquelle
Deutsche Bank ou Credit Suisse
ont tard emboter le pas UBS.
Mais ils ont d se rendre lvidence : le problme est bien structurel.
Dabord, les banques ont perdu
de juteux revenus car les nouvelles rgles prudentielles leur interdisent de jouer sur les marchs
avec leurs fonds propres le fameux trading pour compte propre. Globalement, ensuite, la liquidit sest contracte. Enfin,
les commissions sont tires vers

mands et italiens possdant

moins dun million de francs suisses davoirs. En France, la priorit
est donne aux millionnaires, a
soulign, en mars, le prsident de
la filiale France, Belgique et
Luxembourg, Pierre Fleuriot, dans
un entretien aux Echos. Mardi,
Credit Suisse a ajout quil voulait
racheter des banques prives plus
petites en Suisse grce aux revenus dgags par lintroduction en
Bourse de 20 % 30 % de sa banque
de dtail nationale.
Enfin, pour atteindre 3,5 milliards de francs suisses dconomies, le groupe prvoit de supprimer 5 600 emplois, dont 2 000 aux
Etats-Unis, 2 000 Londres et
1 600 en Suisse. Mais recrutera
1 000 salaris dans la gestion de
fortune. Ce nest pas du tout le
bain de sang attendu par certains ,
a comment M. Thiam, qui a, par
ailleurs, procd plusieurs nominations au sein du comit excutif. Le dirigeant franco-ivoirien
sest toutefois refus donner un
objectif de rentabilit, arguant que
seul un imbcile sengagerait
sur quelque chose quil ne peut pas
contrler. p

banques amricaines. Et la tendance se poursuit. Il suffit de regarder qui Bpifrance a confi,

mercredi 21 octobre, la vente dune
participation de 2,9 % dans Eiffage : Citigroup et Goldman Sachs.
Pourquoi une telle russite ?
Sans doute dj parce que les maisons de Wall Street sduisent les
meilleurs. Elles ont les plus belles
marques, les plus belles franchises . Et elles payent mieux.
Avec les rgles imposes par
Bruxelles sur les rmunrations, je
passe ma vie faire des recrutements pour compenser le dpart
de gens qui ne se trouvent pas assez bien pays , soupire un manager dune banque franaise Londres, qui professe : La stabilit
des quipes est la cl de la russite
dans ces mtiers.
Autre raison du succs des banques amricaines, leur march
domestique est plus large et elles
jouent avec leurs rgles. Les rgulateurs mondiaux ont, en effet,
impos, la demande des autorits outre-Atlantique, un ratio de
levier qui contraint les banques
du Vieux Continent allger leur
bilan. Les Amricains, eux, nont
pas cette difficult car, contrairement au modle europen, ils ne
conservent pas les actifs quils financent sur leurs livres mais les
recdent immdiatement sur les
marchs. Selon les analystes de
Morgan Stanley, cette cure de
minceur explique en 2013 la moiti du terrain cd par les grands
europens.
Cette tendance est partie pour
durer alors que les banques europennes enchanent les plans
dconomies. Dautant que
dautres menaces se profilent en
Europe : une taxe sur les transactions financires dans 11 pays, une
rforme structurelle obligeant
scinder les banques en deux Le
11 octobre, Frdric Ouda, le directeur gnral de la Socit gnrale, actuel prsident de la Fdration des banques europennes, a
tir la sonnette dalarme dans une
tribune parue dans le Financial Times. Disposer de banques capables de financer les entreprises
europennes est un enjeu de souverainet pour lconomie europenne , a-t-il prvenu. p

jade grandin de l'eprevier

isabelle chaperon

Seul Barclays
na pas encore
baiss la garde
le bas par la gnralisation des plates-formes de trading lectronique. Sur certains produits de taux,
plus de 80 % des transactions sont
dsormais traits de faon automatise , souligne un dirigeant
de BFI.
Dans cet univers difficile pour
tous les acteurs, les banques amricaines tirent mieux leur pingle
du jeu. Les analystes de Morgan
Stanley estimaient dans une
tude de juillet 2014 que les cinq
grands europens, Credit Suisse,
UBS, Deutsche Bank, Barclays,
RBS, avaient perdu 5 points de part
de march en 2013 au profit des

Un traitement de choc pour Credit Suisse

t de quatre. Mercredi 21 octobre, Credit Suisse a

adopt la mme inflexion
stratgique que la banque allemande Deutsche Bank, la britannique Barclays et lhelvte UBS, en rduisant la voilure de sa branche
dinvestissement, dont la profitabilit est rogne par laugmentation des exigences en fonds propres des rgulateurs europens.
Un choix qui arrive point
nomm : le mme jour, le rgulateur suisse a impos aux banques
du pays un nouveau renforcement
de leurs fonds propres avant 2019.
Ce qui fait de la place helvte la
plus exigeante du monde selon le
numro un suisse UBS.
Quatre mois aprs son arrive
la tte du groupe, le nouveau PDG,
Tidjane Thiam, opre de profonds
changements au sein dune banque qui a vu son bnfice net chuter de 24 %, 779 millions de francs
suisses (716,77 millions deuros), au
troisime trimestre. Baptis reboot , le plan daction prvoit de
lever plus de 6 milliards de francs
suisses en capital pour augmenter
les fonds propres du groupe, et de
rduire les cots de 3,5 milliards, le
tout dici 2018.

Ct profitabilit, la banque mise

sur la gestion de fortune, activit
bancaire la plus rentable et grande
spcialit suisse. Les mauvais rsultats enregistrs par la banque,
imputables des conditions de
march difficiles qui ont rduit lactivit clients dans la banque prive
et la banque dinvestissement, selon M. Thiam, qui sexprimait lors
de la journe annuelle consacre
aux investisseurs, valident dune
certaine faon cette stratgie et
confirment les intuitions qui nous
ont guids .
Credit Suisse paye aujourdhui
davoir trop tard se retirer de la
banque dinvestissement, devenue trop gourmande en capital.
Cest lun des reproches faits par
les actionnaires lex-PDG du
groupe, Brady Dougan, spcialiste
de la banque dinvestissement,
pouss vers la sortie fin 2014.
M. Thiam prvoit de diminuer le
volume de capitaux utiliss pour
ce mtier, notamment sur le march des devises trangres et le trading. Mais des analystes cits par
Reuters et le Financial Times jugent ce mouvement insuffisant
par rapport llagage massif
auquel sest livr le grand rival UBS,

le numro un suisse, sur cette activit. En prservant une grande

partie des activits dinvestissement, M. Thiam aurait, au contraire, valid la stratgie de son
prdcesseur dsavou selon certains observateurs.
Aprs lamende record de
2,6 milliards de dollars (2,2 milliards deuros) acquitte par le
groupe aux Etats-Unis, pour avoir
aid des clients frauder le fisc,
M. Thiam a choisi de tourner rsolument la page : Credit Suisse cde
ses activits amricaines de gestion de fortune Wells Fargo.
Priorit aux clients fortuns
Mais pas question de renoncer
ailleurs la gestion des clients les
plus fortuns. Credit Suisse cre
une division internationale rserve cette activit, avec lambition
de dpasser 2 milliards de francs
suisses de recette dici 2018. En
Asie-Pacifique, la banque prvoit
de doubler ses bnfices la
mme chance avec une division
spcifique cre pour la rgion.
En Europe, le groupe a dj exprim son souhait de privilgier
les grandes fortunes. En 2014, il a
tourn le dos aux clients alle-

LEXIQUE
BANQUE DE DTAIL
Elle regroupe tous les services
bancaires et les activits de prts
destination des particuliers,
des professionnels et des petites
et moyennes entreprises.

BANQUE DE
FINANCEMENT ET
DINVESTISSEMENT
La banque de financement et
dinvestissement (BFI) dsigne
toutes les activits destines aux
grands clients des banques (entreprises, institutionnels, Etats).
Cela regroupe une partie conseil
en fusions-acquisitions traditionnellement dsigne sous le
terme de banque daffaires .
La BFI offre aux clients des financements en dette ou en fonds
propres (augmentation de capital, introduction en Bourse,
mission dobligations, etc.) ou
encore opre des montages pour
financer un barrage ou une centrale. Elle agit galement en tant
quintermdiaire sur les marchs
de taux, actions, matires premires, change, etc.

BANQUE PRIVE
Il sagit de la gestion de patrimoine pour des clients fortuns,
avec des conseils en placement
boursier, immobilier ou pour
lachat duvres dart. Elle propose aussi des services doptimisation fiscale, dorganisation des
successions, etc.

4 | conomie & entreprise

La direction
dAir France
engage les pilotes
ngocier
Deux comits centraux dentreprise
sont prvus jeudi et vendredi.
Objectif : viter les licenciements

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Salaire, heures de vol : les pilotes d'Air France en chiffres

POUR UN COMMANDANT DE BORD SUR LONG-COURRIER
RMUNRATION BRUTE
hors charges sociales employeur (base 100 en 2011)
120

Air France
Moyenne des compagnies europennes

100

234 609 euros

675 heures de vol par an

98

100

+ 13 %

+ 18 %

CHARGES SALARIALES POUR LES COMPAGNIES

sur une base 100 des salaires bruts en France

82

86

80
2011

2012

2013

2014

Fonds de pension

Retraite (rgime obligatoire)

FRANCE

26

et des vigiles de la compagnie ont

t bousculs : cinq salaris ont
dj t placs en garde vue, tandis que plus dune vingtaine ont
t identifis par lenqute interne dAir France.
Enfin, les syndicats devraient
nouveau saisir loccasion du CCE
pour, comme ils lont annonc,
utiliser leur droit dalerte . Une
procdure qui lancera une expertise, effectue par un cabinet indpendant, sur les comptes et la stratgie de la compagnie. Comme les
autres organisations, le Syndicat
national des pilotes de ligne
(SNPL) place le maintien de lemploi au premier rang de ses proccupations. Le plan B, prsent
comme invitable par Air France
aprs lchec des ngociations sur
le plan Perform 2020 , prvoit
notamment le licenciement de
300 pilotes. Une option que tous,
syndicats de pilotes comme direction, voudraient viter.
Lundi 19 octobre, Alexandre de
Juniac et Frdric Gagey, respecti-

15

Autres charges
5

+ 46

NOMBRE DHEURES DE VOL

en quivalent temps plein
800

17

ALLEMAGNE

Air France
Moyenne des compagnies europennes

24

700
- 11%

675

ESPAGNE

668

IRLANDE

628
2011

13

+ 29

+ 25

12

+1%

698

600

+ 29

12

ITALIE
ROYAUME-UNI

a brutale interruption du
comit central dentreprise (CCE) dAir France, le
5 octobre, Roissy, a laiss
des traces. Sans doute pour viter
de nouveaux dbordements, la
direction de la compagnie arienne a choisi de dlocaliser
les deux CCE prvus jeudi 22 et
vendredi 23 octobre. Cette fois, les
runions sont organises dans les
locaux de la Maison des arts et
mtiers, avenue dIna, Paris.
Jeudi, cest aux abords de lAssemble nationale que les syndicats
dAir France, runis en intersyndicale, ont appel les personnels
manifester pour signifier leur opposition au plan B , une srie de
mesures comprenant 2 900 suppressions de postes, dont des licenciements secs, et une rduction de la flotte.
A la dfense de lemploi , la
CGT a ajout le soutien aux salaris incrimins comme mot dordre aprs les heurts survenus en
marge du CCE, lorsque des cadres

Cest le salaire brut

annuel moyen
dun commandant
de bord sur
long-courrier

PAYS-BAS

2012

2013

19
11

10

+ 24

10

+ 21
+ 19

2014
SOURCE : LE MONDE

vement PDG dAir France-KLM et

PDG dAir France, ont adress un
courrier aux organisations syndicales de la compagnie. Une lettre
dintention pour cadrer, avec
chaque catgorie de personnel, le
nouveau round de ngociations
qui souvre. Les deux patrons promettent aux syndicats, si un accord est trouv rapidement, de revenir sur la trajectoire du plan
Perform initial .
Concurrence de Qatar Airways
Pour lancer son plan Perform
2020 , qui doit prendre effet en
janvier, la direction dAir France

HORS-SRIE
UN HROS, UNE UVRE

voudrait obtenir des salaris de

15 % 20 % de productivit supplmentaire salaire constant.
Pour satisfaire cette exigence,
les pilotes devraient voler en
moyenne une centaine dheures
de plus par an. Le SNPL noppose
pas un front du refus. Toutefois, il
remarque que, la fin de 2015, les
pilotes ne devraient plus tre trs
loin des objectifs attendus par la
direction. Selon leurs calculs, un
commandant de bord sur longcourrier aura, par exemple, vol
en moyenne environ 750 heures
en 2015, contre 675 heures
en 2014, daprs les dcomptes
dAir France. En pratique, dplore
le SNPL, ladoption du plan Perform se traduirait, pour les pilotes, par une perte de rmunration de 15 % 20 %.
Pour voler plus, les pilotes rclament donc que lEtat, actionnaire
17,6 %, fasse des efforts . Ils voudraient que les pouvoirs publics
poussent la baisse les redevances
aroportuaires ou quils suppriment la taxe de solidarit sur les
billets davion. A elle seule, la
taxe Chirac a cot 71 millions
deuros Air France-KLM en 2014.

Pour satisfaire
aux exigences
de la direction,
les pilotes
devraient voler
une centaine
dheures de plus
par an salaire
constant
Mais le SNPL ny croit gure.
Les signaux reus vont plutt
dans lautre sens, et les arbitrages
de lEtat ne sont pas favorables
Air France, sinquite le syndicat
des pilotes. La preuve, Aroports
de Paris, dont lEtat dtient
50,63 % du capital, a obtenu daugmenter ses redevances de 1,25 %,
en plus de linflation. De mme,
Qatar Airways devrait dcrocher
prochainement de nouveaux
droits de trafic aprs lachat par le
Qatar de 24 avions de chasse Rafale en mai. Cest--dire que la
compagnie pourra desservir des

villes franaises directement depuis Doha. Une concurrence supplmentaire pour Air France.
Outre lEtat, le SNPL souhaite
galement que la compagnie soit
plus gnreuse avec ses pilotes,
comme elle a su ltre avec les navigants de KLM. En change dun
accord de productivit, les pilotes
nerlandais ont obtenu 4,5 % dactions dAir France-KLM qui seront
verses en trois tranches partir
de 2016.
Ce versement dactions gratuites
est valu environ 100 millions
deuros au cours actuel. Cette participation permettra aux pilotes
de KLM dobtenir un sige au conseil dadministration dAir FranceKLM. En cas de retour de la croissance, les pilotes de KLM toucheront aussi une participation aux
bnfices, qui pourra reprsenter
jusqu 20 % de leur salaire annuel.
Pour lheure, la direction dAir
France a seulement promis une
enveloppe de 100 millions deuros
rpartir entre les 50 000 salaris
de lentreprise si la croissance est
de retour et indexe sur les prix du
carburant. p
guy dutheil

LHISTOIRE DU JOUR
A Londres, Xi Jinping prfre
la City au Parlement
londres - correspondance

Astrix

Lirrductible

Entretien exclusif avec Uderzo : comment sont ns Oblix et Idx

ASTRIX
Un hors-srie du Monde
124 pages - 7,90
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

Par Toutatis, ils sont de retour ! La 36e aventure

dAstrix et Oblix, Le papyrus de Csar, sort le
22 octobre, avec un tirage prvu de 5 millions
dexemplaires A cette occasion, Le Monde
consacre un volume de sa collection lirrductible
Gaulois qui appartient dsormais au patrimoine
national. Albert Uderzo et Anne Goscinny y
racontent la gense et lhistoire de ce personnage
culte. Cabu et Franquin expliquent en quoi le hros
gaulois a rvolutionn la bande dessine Astrix
est apparu pour la premire fois dans Le Monde en
1974. Quarante ans plus tard, il y est nouveau.
Alea jacta est.

uand le prsident chinois est venu,

mardi 20 octobre, sexprimer devant
les deux Chambres du Parlement
britannique, un honneur relativement rare, il sest content du strict minimum. Son discours a dur un petit quart
dheure, et il sen est tenu quelques platitudes et une citation de William Shakespeare.
Mercredi, en revanche, Xi Jinping tait nettement plus dans son lment. Sous les ors de
Mansion House, la rsidence du lord-maire de
la City, il sexprimait devant
deux cents hommes daffai55 MILLIARDS
res. Face cette mare de costumes bleu marine peine
DEUROS
gaye de quelques taches
rouges et roses des tailleurs
DACCORDS
des rares femmes prsentes
COMMERCIAUX
il sest lanc dans un grand panorama de lconomie monONT T SIGNS
diale pendant prs dune deLORS DE LA VISITE mi-heure. Dans la salle, lambiance oscillait entre le rvDU PRSIDENT
rencieux et lobsquieux.
Le Parlement ou le porteCHINOIS
feuille : le choix est fait. La rception Mansion House
tait le point dorgue de la visite dEtat du prsident chinois, qui continue jusqu jeudi. Et le
Royaume-Uni a droul le plus rouge des tapis
son hte. Nous voulons tre lconomie
europenne la plus ouverte aux investissements
chinois , avait promis en septembre le chancelier de lEchiquier, George Osborne, lors dune
visite prparatoire en Chine. Les Britanniques
veulent largent chinois et ils le font savoir.

Cette attitude sest concrtise mardi par la

signature dune srie daccords commerciaux
totalisant presque 40 milliards de livres
(55 milliards deuros). La moiti vient de la
construction des centrales nuclaires EPR, qui
seront finances conjointement par EDF et
CGN, une socit chinoise. Un autre gros accord concerne le secteur ptrolier : BP va fournir en gaz liqufi le producteur dlectricit
Huadian, pour un total de 9 milliards deuros
(sur vingt ans).
Cest bon pour la Chine
Legoland a aussi annonc quil allait ouvrir
un parc dattractions prs de Shangha, les navires de croisire de Carnival vont se lancer
sur le march chinois et Rolls-Royce a obtenu
une grosse commande de moteurs.
David Cameron ne cachait pas sa satisfaction : Cest bon pour la Chine, et bon pour le
Royaume-Uni. Mais essayez de dire a aux
ouvriers des aciries de Tata dans le nord de
lAngleterre ! Le sidrurgiste a annonc
mardi la suppression de 1 200 emplois. La semaine prcdente, une autre acirie dans
une ville voisine avait dfinitivement mis la
cl sous la porte. En cause : un afflux dacier
bas cot venant de Chine. Avec le ralentissement conomique de lempire du Milieu, ses
usines se retrouvent en surcapacit, provoquant un effondrement des prix. Mais si le
gouvernement britannique sest dmen
pour dcrocher les contrats chinois, il na absolument pas ragi la crise sidrurgique.
Osborne prfre la Chine nos industries ,
accusait, amer, le panneau dun manifestant
britannique. p
ric albert

conomie & entreprise | 5

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Bercy songe porter un nouveau coup au diesel

Le gouvernement envisage une refonte de la fiscalit des vhicules dentreprise, qui avantage le gazole

a pollution au diesel et les

tricheries de Volkswagen
pour ses moteurs au gazole auront-elles raison de
ce carburant en France ? Peut-tre
pas immdiatement, mais lhgmonie de cette motorisation devrait tre mise mal ces prochaines annes. Aprs avoir dcid,
lors du budget vot mardi 20 octobre lAssemble nationale, daugmenter en 2016 dun centime
deuro par litre le prix du diesel et
de baisser dautant celui de lessence, le gouvernement rflchit
dsormais une refonte plus large
de la fiscalit des vhicules dentreprise, assurent Les Echos.
Dans le cadre de la loi de finances rectificative, dont le Parlement
doit dbattre mi-novembre, un
paquet de mesures concernant la
fiscalit de lnergie sera prsent
par le gouvernement. Devrait figurer en bonne place la modification du rgime de dduction de la
TVA des carburants. Aujourdhui,
les entreprises peuvent dduire
80 % de la TVA paye sur leur consommation de diesel, mais pas sur
celle de lessence. A Bercy, on confirme rflchir un largissement
de cette dduction lessence, et
non sa suppression pour le diesel, sans pour autant vouloir entrer dans les dtails, car les arbitrages sont encore en cours .
Le gouvernement pourrait revoir aussi son barme sur la taxe
sur les vhicules de socits (TVS),
dont la valeur est aujourdhui calcule en partie sur les missions
de CO2 des vhicules. Un diesel
consomme en moyenne 15 % de

moins quun vhicule essence et,

mathmatiquement, il met
beaucoup moins de CO2. Le systme fiscal actuel avantage donc
structurellement le diesel. Et
comme les gouvernements successifs ont soutenu le march
automobile grce un systme de
bonus-malus, lui aussi exclusivement fond sur les missions de
gaz effet de serre, lEtat a toujours
pouss cette motorisation plus sobre en CO2. Mais pas toujours plus
sobre en polluants (particules fines, oxyde dazote, etc.).
Lensemble de ces raisons explique pourquoi les parcs automobiles dentreprise sont aujourdhui
presque entirement composs
de vhicules diesel. En 2014, selon
les donnes de lObservatoire du
vhicule dentreprise (OVE), 87,5 %
des 700 000 vhicules professionnels roulaient au diesel. Pour
les vhicules utilitaires, le taux est
mme de 95 %.
Une rduction des avantages fiscaux en faveur du diesel contribuerait donc diminuer la part
du diesel dans le parc automobile
franais. Au 1er janvier 2015, 67,5 %
des 37,5 millions de vhicules
franais roulaient au diesel, contre 66 % en 2013 Reste que cette
part va diminuer : depuis le dbut
de lanne, elle est tombe 58 %
dans les nouvelles immatriculations, contre 72 % en 2012.
Sur les neuf premiers mois de
2015, les ventes de voitures essence ont progress de 48 %, celles de modles lectriques de prs
de 16 %, tandis que les ventes de
vhicules hybrides ont bondi de

66,7 %. Le diesel, lui, dgringole.

La publicit ngative ne fait pas
tout : les normes bien plus svres
ont galement pouss les constructeurs cesser dquiper certains modles, notamment les
plus petits vhicules, car les systmes de dpollution installer
sont tellement onreux quils ne
peuvent esprer les faire payer
par les consommateurs.
Donner le choix
A lhorizon 2020, les constructeurs
franais, historiquement en
pointe sur cette motorisation, anticipent une part de march du
diesel sur le march franais
autour de 50 %. Mais cela pourrait
tre bien plus bas, si lon suit le
rythme actuel du rquilibrage ,
mme si, en moyenne, le parc franais ne se renouvelle tous les ans
qu hauteur de 5 % maximum.
Au fond, une modification de la
fiscalit des vhicules dentreprises est rclame depuis plusieurs
annes par les professionnels. En

25,5
Cest, en millions, le nombre
de vhicules (particuliers ou
utilitaires) qui fonctionnent
au diesel en France, soit 67,5 %
du parc automobile national
(37,5 millions) selon le Comit
des constructeurs franais
dautomobiles.

64 %
Cest la part du diesel dans
les immatriculations neuves
(particuliers et entreprises) sur
lanne 2014. Depuis le dbut
2015, le pourcentage est de 58 %.

87,5 %
Cest la part du diesel sur
les 700 000 vhicules vendus
aux entreprises en 2014.

LE QUOTIDIEN ET SES SUPPLMENTS

+ M LE MAGAZINE DU MONDE
+ LACCS LDITION ABONNS DU MONDE.FR
7 JOURS/7

169

donc t maintenu avec le candidat franais, dautant que KaravelPromovacances sintresse depuis
de nombreux mois Fram.
Depuis sa cration voici
quinze ans, ce groupe leader de la
vente de sjours sur Internet sest
spcialis dans la reprise des socits en difficult, avec cinq oprations son actif. En reprenant
Fram, il doublerait quasiment son
chiffre daffaires pour le porter
600 millions deuros et deviendrait le plus grand tour-oprateur
capitaux franais. Le voyagiste,
dont lactionnaire est le fonds LBO
France,
se
hisserait
au
deuxime rang dans lHexagone
galit avec Marmara et Nouvelles
Frontires appartenant tous deux
lallemand TUI, mais loin derrire le milliard de chiffre daffaires du Club Mditerrane, proprit du chinois Fosun.

AU LIEU DE
390

B U L L E T I N DA B O N N E M E N T

A complter et renvoyer : Le Monde - Service Abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9

152EMQA6M

OUI
*Prix de vente en kiosque
**Sous rserve de la possibilit pour nos porteurs de servir votre adresse

Rduction deffectifs
Le tour-oprateur prvoirait dinvestir 50 millions deuros dans le
plan de reprise qui comprend le
dveloppement dInternet, le
marketing et le respect des engagements pris par Fram auprs de
ses clients. Il se serait engag ce
quaucun dentre eux ne soit laiss
pour compte, comme il lavait dj
fait en 2007 lors de la reprise du
site Partirpascher.com.
Mais cette reprise devrait se traduire par une rduction de 25 %
des effectifs de Fram, consquence
de la dgradation de la situation.
Selon des proches du dossier, alors
que le chiffre daffaires du voyagiste a baiss de 30 % en trois ans,
les effectifs sont rests stables. p
dominique gallois

philippe jacqu

LES CHIFFRES

6 MOI S

Bercy pousse une solution franco-franaise

aprs le retrait dune offre chinoise

autorisant les entreprises dduire

la TVA sur lessence comme sur le
diesel, on va pouvoir leur donner le
choix de la motorisation des vhicules, notamment en fonction de
leur utilisation. Rien que pour cela,
cest sain , explique Bernard Fourniou, le prsident de lOVE.
Aujourdhui, poursuit-il, la
moyenne de roulage dun vhicule
de fonction est de 30 000 kilomtres par an. Cest une distance qui
justifie pleinement le diesel. En revanche, certains collaborateurs de
socit roulent bien moins, et exclu-

sivement en milieu urbain, ce qui

justifierait des vhicules essence,
souvent moins chers lachat.
De plus, avec la mise en place
dune nouvelle pastille verte
partir de janvier 2016, certaines
entreprises voudront avoir le
choix de la motorisation de leur
vhicule afin dtre sres de pouvoir entrer en ville. Les agglomrations rflchissent toutes
mettre en place des restrictions
de circulation pour les vhicules
les plus polluants.
Pour les comptes de lEtat, la modification du rgime de dduction
de TVA ne devrait coter que quelque 15 20 millions deuros. Pour
lOVE, il sagit simplement dun
transfert de charge. Ce qui ne bnficiait quaux vhicules diesel
bnficiera dsormais aux vhicules essence. Au passage, le gouvernement devra faire une croix
sur la TVA acquitte aujourdhui
par les socits pour les rares vhicules essence en circulation. p

FO R M U L E
I N T G R A L E

Karavel-Promovacances
en passe de reprendre
le voyagiste Fram

ller au plus vite pour sauver le voyagiste Fram. Depuis le retrait en dbut de
semaine de loffre de reprise du
tour-oprateur toulousain par le
chinois HNA associ au franais
Selectour Afat, les pouvoirs publics sont la manuvre pour viter le naufrage de ce groupe de
550 salaris. Pour cela, ils ont ractiv la proposition concurrente dpose par le franais Karavel-Promovacances. Elle avait t clipse
une semaine auparavant, le 12 octobre, par loffre ferme chinoise
qui, elle, vitait un dpt de bilan.
Une runion devait se tenir ce
jeudi 22 octobre Bercy pour dfinir les modalits de la reprise entre ladministrateur dsign par le
tribunal de commerce de Toulouse, des reprsentants de Karavel-Promovacances et du comit
interministriel de restructuration industrielle. Il sagirait dorganiser rapidement le dpt de bilan
du voyagiste puis se mettre daccord sur la procdure, dans
dix jours, un mois au maximum,
tant la situation financire de lentreprise sest dtriore. Limpratif est aussi dviter tout dboire
pendant la priode des vacances
scolaires et faire en sorte quaucun
client de Fram ne soit pnalis.
Le dossier semble bien avanc
car, selon les connaisseurs de laffaire, personne na vraiment cru
la proposition chinoise, dautant
quelle tait porte par un mystrieux investisseur luxembourgeois. Si mystrieux quaucun reprsentant de ce repreneur ne sest
rendu depuis aux cinq runions
organises par Bercy pour dfinir
le plan de sauvetage. Le contact a

Aujourdhui,
les entreprises
peuvent dduire
80 % de la TVA
paye sur
le diesel mais
pas sur lessence

je mabonne la Formule Intgrale du Monde

Le quotidien chaque jour + tous les supplments
+ M le magazine du Monde + laccs ldition abonns
du Monde.fr pendant 6 mois pour 169 au lieu de 390,00*
soit 50% de rduction sur le prix kiosque

Je rgle par :

Nom :
Prnom :
Adresse :
Code postal :
Localit :

Chque bancaire lordre de la Socit ditrice du Monde

Carte bancaire :
Carte Bleue
Visa
Mastercard

E-mail :
@

N :
Expire fin :

Date et signature obligatoires

Notez les 3 derniers chifres

gurant au verso
de votre carte :

Jaccepte de recevoir des ofres du Monde

ou de ses partenaires

OUI
OUI

NON
NON

Tl. :

IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVR CHEZ VOUS PAR PORTEUR**

Maison individuelle
Immeuble
Digicode N

Interphone : oui
non
Bote aux lettres :
Nominative
Collective

Dpt chez le gardien/accueil

Bt. N
Escalier N

Dpt
spcifique
le week-end

SOCIT DITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610 348,70. Ofre rserve aux nouveaux
abonns et valable en France mtropolitaine jusquau 31/12/2015. En application des articles 38, 39 et 40 de la loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978, vous disposez
dun droit daccs, de rectication et de radiation des informations vous concernant en vous adressant notre sige. Par notre intermdiaire, ces donnes pourraient tres
communiques des tiers, sauf si vous cochez la case ci-contre.

6 | conomie & entreprise

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Pour crotre, le Printemps stend et se rnove

Dans un march de lhabillement en dclin, le groupe inaugure jeudi un nouveau magasin Cagnes-sur-Mer

prs trente-deux ans

dun calme olympien,
Le Printemps ouvre
nouveau des magasins.
Le groupe dtenu par le qatari Divine Investments a inaugur
en 2014 un nouvel espace commercial au cur du Carrousel du
Louvre, deux pas du muse le
plus visit de la plante. Puis une
gigantesque vitrine supplmentaire Marseille ainsi quun
deuxime magasin Citadium, destin aux adolescents, aux Terrasses du Port.
Suite de cette expansion jeudi
22 octobre Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes), o le grand magasin trenne 6 000 m dans le centre commercial au style pur Polygone Riviera.
Ce projet, dun cot total de
20 millions deuros, a t partiellement partag par les marques. Dsormais, Le Printemps comprend
19 magasins. Soit plus de deux fois
moins que son grand concurrent
hexagonal, les Galeries Lafayette.
Nous avons termin la premire
vague douvertures , assure au
Monde Paolo de Cesare, prsident
du groupe Le Printemps. Mme sil
aimerait encore dployer son drapeau Bordeaux ou Toulouse.
Cest trs difficile de trouver un
bon emplacement, cela prend souvent des annes. Nous ne voulons
jamais ouvrir pour ouvrir. Cest un
peu comme si on demandait quelquun qui vient daccoucher quand
natra le bb suivant ! , dit-il.
Ouvrir de nouveaux grands magasins en France ressemble sy
mprendre un pari contre-courant dans un environnement o
tous les indicateurs sont au rouge.
Depuis sept ans, le march de lhabillement est en dclin de 13 % selon les donnes de lInstitut franais de la mode (IFM). Pendant ce
temps, les ventes en ligne de vtements sont passes de 3,7 %
15,6 %. Si bien que plus dun quart
du march sest vapor. Sans
compter que la pression sur les
prix sest srieusement accrue
puisque aujourdhui 48,2 % des vtements sont achets en solde ou

Le plus petit
btiment du
boulevard
Haussmann,
qui accueillait
la mode homme,
sera transform

A Cagnes-sur-Mer, le Printemps inaugure le 22 octobre un magasin de 6 000 m. MANUEL BOUGON.

en promotion Ce dclin dramatique du march est le plus important depuis cinquante ans admet
M. de Cesare.
Offres exclusives
Dans ce contexte, la rentabilit du
groupe Le Printemps nest pas
flamboyante : 4 % lors du dernier
exercice fiscal 2014-2015 clos fin
mars, l o ses grands concurrents
internationaux affichent entre
8 % et 10 %. La croissance du chiffre daffaires, elle, sest maintenue
au cours du dernier exercice 7 %,
pour atteindre 1,7 milliard deuros,
mais grce aux ouvertures de

nouveaux magasins. A primtre

constant, les ventes ont augment
dun peu plus de 2 %. Malgr cette
conjoncture trs difficile, le PDG
vise toutefois 1,8 milliard deuros
de ventes en 2015-2016. A comparer au milliard tout juste atteint
en 2006-2007.
De fait, les disparits sont importantes entre les points de vente :
les Printemps de province ne
croissent pas mais les Citadium effectuent une trs belle progression
(8 9 % avec un objectif de plus de
10 % pour lexercice en cours). Les
ventes en ligne rattrapent un retard considrable et ont explos de

50 % depuis deux ans. Le navire

amiral du boulevard Haussmann
a quant lui affich une croissance
de 7 % de ses ventes en 2014, toujours dopes par les touristes. A
eux seuls, ils reprsentent 40 % du
chiffre daffaires du magasin. Les
Chinois arrivent toujours en tte
(ils contribuent pour 50 % aux
achats des touristes), suivis par les
Corens et les Japonais. Corollaire
direct des alas montaires, les
Russes dpensent beaucoup
moins ce dclin est estim entre
22 % et 30 % depuis un an , alors
que les Amricains profitent
nouveau de taux de change favo-

Plus dun tiers des secrtaires de comits

dentreprise nont pas dappartenance syndicale
Une vaste enqute a t ralise loccasion des 70 ans des comits dentreprise

ls ne sont pas toujours proches des syndicats, pas forcment trs politiss, plutt cumulards et conservateurs ds
quil sagit de porter un regard sur
le modle social franais. La premire enqute sur 1 000 secrtaires de comits dentreprise (CE)
reprsentatifs des entreprises
franaises rserve quelques surprises sur limage de ces lus du
personnel. Ralise loccasion
des 70 ans des CE par Sondages CE,
un institut de sondage spcialis
dans les comits dentreprise,
avec le concours du politologue
Stphane Rozs, pour le compte
de quatre acteurs de cet univers
social (ProwebCE, Groupe Alpha,
Edenred, SalonsCE), lenqute, publie jeudi 22 octobre, rvle que
les secrtaires de CE exercent
cette fonction en moyenne depuis 5,2 ans. Ils ont tendance pratiquer le cumul des mandats : si
37,9 % dentre eux nexercent
aucune autre fonction, 45,7 % sont
aussi dlgus du personnel et
19,1 % dlgu syndical.
Parmi les secrtaires de CE,
37,4 % naffichent aucune appartenance syndicale. Pour ceux qui
portent les couleurs dun syndicat
cest--dire 56,2 % dans les entreprises de moins de 100 salaris et

Sur le plan
politique,
61,4 % des
secrtaires de CE
se dclarent
proches
dun parti
90 % dans celles de plus de 500 ,
la CFDT arrive en tte (20,6 %) devant la CGT (15,9 %), FO (9,8 %), la
CFE-CGC (6,3 %), la CFTC (4,3 %) et
lUNSA (2, 5 %).
Sur le plan politique, 61,4 % des
secrtaires de CE se dclarent proches dun parti : 28,6 % se rclament de la gauche (ce pourcentage monte 40 % dans les grandes entreprises), 20,1 % de la
droite, 2,6 % du Front national,
38,6 % indiquant aucune proximit avec un parti. Si on ventile
par formation, ce sont Les Rpublicains qui arrivent en tte
(12,7 %), juste devant le Parti socialiste (12 %). On trouve ensuite le
Parti de gauche (6,5 %), les divers
gauche (6,2 %), lUDI-MoDem
(4,8 %), Europe Ecologie-Les Verts
(2,3 %) et le Parti communiste
(1,5 %).

Lenqute montre que dans les

missions dvolues au CE, la gestion des activits sociales et culturelles (54 %) prend le pas sur le rle
conomique (46 %), sauf dans
deux secteurs dactivit information-communication et hbergement-restauration o on
observe linverse.
Les secrtaires de CE pointent
deux cueils dans lexercice de
leurs tches : 63,7 % relvent une
difficult suivre les volutions
lgislatives et 55,9 % mettent en
avant un manque de comprhension de laction du CE par les salaris . Ils sont 51,6 % se plaindre
du manque de ressources financires et humaines, 49,4 % du
manque de temps et 46,9 % du
manque de formation.
Dsintrt pour cet engagement
Signe dun symptme qui touche
aussi les syndicats, un secrtaire
de CE sur deux peine trouver des
candidats pouvant assurer la relve. Parmi les raisons voques,
le dsintrt pour cet engagement arrive en premire place
(64,8 %) devant la charge de travail (35,3 %), la pression de la direction (19,7 %), labsence de reconnaissance des salaris (19,5 %) et le
frein la carrire (19 %).

Une majorit dlus se montre

dubitative sur lefficacit globale
du modle social franais : pour
48,1 % il fonctionne bien, pour
47 % il fonctionne mal. Cest lorsque la loi savre contraignante
quils reconnaissent ce qui fonctionne bien : la lgislation du travail, la protection sociale, la lutte
contre les discriminations raciales. Ils sont 53,6 % estimer que la
participation des salaris aux dcisions stratgiques de lentreprise fonctionne mal. Il en ressort
une vision conservatrice quant
une volution de ce modle social : 53,2 % souhaitent lamliorer
sur quelques points , 6,9 % le
conserver tel quel et 26,1 %
lamliorer en profondeur .
Si le dialogue social est jug
non efficace au niveau national,
ils sont 72,1 % le juger satisfaisant
avec la direction dans lentreprise.
Sur la fusion du CE avec le comit
dhygine, de scurit et des conditions de travail (CHSCT), prvue
par la loi Rebsamen dans les entreprises de moins de 300 salaris,
50 % des lus se disent opposs. Ce
pourcentage monte 64,7 % dans
les entreprises de 300 salaris et
plus, mais descend 47,4 % dans
celles de moins de 300 salaris. p
michel noblecourt

rables. La bonne surprise est venue depuis le dbut de lanne des

ressortissants du Moyen-Orient,
qui dlaissent quelque peu Londres pour Paris.
Tous ces touristes exigent une
qualit de service qui nest pas toujours lapanage de la France. Aussi
M. de Cesare a mis sur une trentaine de modules de formation
des personnels mais aussi sur des
offres de plus en plus exclusives de
produits, quil sagisse de mode,
de jeans, de baskets, de parfums
ou daccessoires Autre grand
chantier, la mode homme va rintgrer le plus vaste btiment du

boulevard Haussmann tandis que

le plus petit va tre totalement rnov pour abriter notamment la
mode enfantine, la maison et la
beaut. Soit 100 millions deuros
de travaux jusquen 2017.
Dernier sujet qui fche, louverture du dimanche : Cest une premire mondiale. Il faut lapprobation des syndicats. Sil ny a pas
daccord, nous ne pourrons pas
ouvrir le dimanche. Les ngociations ont dmarr en septembre
avec les cinq syndicats (CGT, CFDT,
CGT-FO, CFTC, CFE-CGC). Seraient
sur la table des demandes de doublement de salaires, de jour de repos supplmentaire, de paiement
des transports, voire de garde denfants. M. de Cesare prcise que le
travail ce jour-l seffectuera uniquement sur la base du volontariat
et les salaris ne pourront pas tre
prsents plus de 15 dimanches par
an . Mais il redoute darriver une
aberration telle que le samedi soit
rentable boulevard Haussmann
mais pas le dimanche.
Un tiers des personnes qui travaillent en France embauchent
dj le dimanche, assure le PDG :
Ce sera donc un test sur la maturit des syndicats. Louverture le dimanche crerait directement
300 emplois dans le magasin
Haussmann. En Italie, cet assouplissement a apport au pays 0,8 %
de point de croissance. Il rappelle
que certains magasins du groupe
nobservent dj aucune trve dominicale, comme Deauville, Marseille ou celui du Louvre Paris
o le dimanche est dailleurs le
meilleur jour de ventes. p
nicole vulser

101

Cest le niveau de lindice, calcul partir des rponses des chefs

dentreprise des principaux secteurs dactivit, mesurant le climat des
affaires en France. En samliorant dun point en octobre par rapport
au mois prcdent, lindicateur atteint son plus haut niveau depuis
aot 2011, grce une nette embellie dans les services (+3 points), selon
les donnes publies, jeudi 22 octobre, par lInsee. Par secteur, lindicateur de lindustrie manufacturire a rgress dun point, 103, mais celui
du commerce de dtail a progress dun point, 110, un plus haut depuis dbut 2008. Seul celui du btiment (-1 point, 90) reste la trane.
LI T ER I E

Les matelas Treca

et Dunlopillo en passe
de devenir portugais
Le spcialiste franais de la literie Cauval, propritaire des
marques Dunlopillo, Simmons ou Treca, a annonc,
mercredi 21 octobre, lentre
son capital du portugais
Aquinos, qui aura ensuite une
option pour prendre le contrle du groupe. Dans un premier temps, Aquinos, par le
biais dune filiale commune
crer, va participer une augmentation de capital de Cauval de 25 millions deuros , explique la socit franaise, en
difficult financire depuis
plusieurs annes. (AFP.)
T ESTS GN T I QU ES

Les Etats-Unis autorisent

23andMe vendre
des tests ADN
Deux ans aprs avoir t contrainte, par lagence amricaine du mdicament (FDA),
de cesser la commercialisation de tests ADN, la socit

23andMe qui compte Google

parmi ses investisseurs a obtenu le feu vert pour en vendre de nouveaux. Ces kits permettront aux clients de savoir
sils sont porteurs de mutations gntiques augmentant
le risque que leurs enfants
soient atteints de maladies
graves comme la mucoviscidose. Les gnes prdisposant
certains cancers, au diabte
ou la maladie dAlzheimer
ne seront en revanche plus
recherchs. (AFP.)
ES PAGN E

Nouveau recul du taux

de chmage
LInstitut national de la statistique espagnol a annonc,
jeudi 22 octobre, une diminution, au troisime trimestre,
de 1,2 point du taux de chmage, qui reste toutefois le
deuxime le plus lev de la
zone euro (21,18 %), derrire la
Grce (25 %). La situation de
lemploi est un sujet de proccupation majeure deux
mois des lgislatives. (AFP.)

ides | 7

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

#MUTATIONS | CHRONIQUE
vince nt gir e t

Les jeunes, la rsignation, la rvolte ou lexil

uand ouvrira-t-on enfin les

yeux ? Quattendons-nous
pour prendre la mesure du
dsarroi de la jeunesse franaise ? Plus les signes de dfiance saccumulent, plus le pays fait lautruche !
Aux dernires lections europennes,
77 % des 18-34 ans se sont abstenus. Et
quand ils ne votent pas avec leurs
pieds et consentent glisser un bulletin dans lurne, prs dun jeune sur
trois choisit le Front national qui en a
fait son plus gros bataillon lectoral.
Signe qui ne trompe pas : les deux
benjamins des Assembles nationale
et snatoriale, toutes les deux aussi
grisonnantes appartiennent au FN !
La raison de cette cassure citoyenne
se voit comme le nez au milieu de la
figure : aucun autre pays dvelopp
na ainsi abandonn sa jeunesse :
1 million des 18-29 ans vit sous le
seuil de pauvret, 24 % sont au chmage (trois fois plus quen Allemagne), et quand ils sont parvenus arracher une place, la moiti dentre
eux sont en contrat prcaire. Faut-il
rappeler, pour faire le tour de la catastrophe, que 150 000 jeunes sortent
chaque anne du systme scolaire et

que 48 % des tudiants sont en situation dchec ds la premire anne

duniversit ?
Cette piteuse singularit franaise a
une histoire que documente et dnonce avec force Bernard Spitz dans
son dernier ouvrage, On achve bien
les jeunes. Lancien conseiller de Michel Rocard, aujourdhui prsident
de lAssociation franaise de lassurance (AFA), mne le combat depuis
longtemps.
UNE PERNICIEUSE DRIVE

Il y a prs de dix ans, dans Le Papykrach (Grasset, 2006), il dnonait

dj une lente et pernicieuse drive :
celle dune France vieillissante installe dans un confort aussi insouciant quirresponsable grce des rgles faites sa main et des
prestations accordes crdit que la
jeunesse devra rembourser toute sa
vie durant. Les parents ont russi
organiser, en douce, le hold-up du sicle, celui de leurs enfants , constatait
Bernard Spitz.
Une dcennie plus tard, rien na
chang, sauf en pire. Collectivement,
les Franais sacharnent entraver

POLITIQUES PUBLIQUES

Llection, source de bienfaits

thibault gajdos

elon le ministre de lconomie, Emmanuel Macron, le

passage par une lection constitue, pour lhomme politique
moderne quil entend incarner, un
cursus honorum dun ancien temps .
Son argument est simple : on lit les
dputs, pas les ministres. Il y aurait
une sorte de vice solliciter les suffrages pour un mandat que lon ne souhaite pas sincrement exercer (puisque M. Macron veut tre ministre, et
non simple dput).
Cest une position surprenante.
Dabord, parce quil est un peu inattendu de voir Georges Pompidou ou
Raymond Barre (tous deux nomms
premiers ministres sans avoir exerc
de mandat lectif) convoqus comme
tmoins de modernit. Ensuite, car il
est tonnant que M. Macron rduise le
processus lectoral sa dimension la
plus instrumentale (choisir un dput, en loccurrence).
Tout dabord, le mcanisme lectoral
joue un rle de slection : on peut supposer que les personnes lues auront,
en moyenne, une propension plus
grande favoriser le bien commun.
Guy Grossman (universit de Pennsylvanie) a mis en vidence ce phnomne dans le cadre dune exprimentation mene en Ouganda (Do Selection Rules Affect Leader Responsiveness ? les critres de slection ont-ils
une incidence sur la ractivit des dirigeants ? , Quarterly Journal of Political
Science, 2014).
UN RLE DE SLECTION

Il a tudi le fonctionnement dassociations de fermiers, en comparant

celles dont les responsables avaient
t nomms par des conseils reprsentatifs celles dont les responsables
avaient t directement lus par les
membres. Il a pu observer que ceux
lus tenaient davantage compte des
prfrences des autres membres de
lassociation et taient plus enclins
promouvoir le bien collectif que ceux
nomms.

Thibault Gajdos
est chercheur
au Centre national
de la recherche
scientifique

Cela conduit un degr de coopration plus lev (et, donc, des revenus
galement plus levs) au sein des associations dont les responsables sont
lus. Mais llection ne permet pas
seulement de slectionner un candidat : elle permet de tisser un lien subtil
entre llu et ses lecteurs. Le simple
fait dtre lu est susceptible de modifier le comportement dun dcideur.
Un tel phnomne est dlicat distinguer empiriquement des effets de
slection. Allan Drazen et Erkut Ozbay
(universit du Maryland) lont mis en
vidence dans un cadre exprimental
dlibrment abstrait, permettant
prcisment de neutraliser les effets
de slection ( Does Being Chosen to
Lead Induce Non-Selfish Behavior ? Experimental Evidence on Reciprocity ,
document de travail, 2015).
ONCTION

Lide consiste crer des groupes de

trois sujets : deux candidats et un
citoyen . Dans un premier temps,
un dcideur est choisi pour chaque
groupe. Dans la moiti des groupes, il
revient au citoyen de choisir entre
les deux candidats . Dans lautre
moiti des groupes, le dcideur est
choisi alatoirement parmi les deux
candidats .
Dans un second temps, le dcideur
(lu ou nomm) exerce un choix qui
affecte les revenus de tous les membres du groupe. Allan Drazen et Erkut
Ozbay observent que, bien que rien ne
les y contraigne, les dcideurs lus
sont plus altruistes et tiennent davantage compte des intrts des citoyens (et non des autres candidats ) que les dcideurs nomms.
En somme, llection nest pas seulement une dsignation : cest une
onction. Le passage par ce rituel dmocratique permet un meilleur alignement des dcisions politiques sur
les prfrences des citoyens.
Il nest pas sr que cela soit inutile
pour un ministre. On peut sen passer,
bien sr : la Constitution le permet.
Mais cela dit quelque chose sur la conception que lon a de laction politique.
Il est, dailleurs, intressant de noter
que, lexception dEmmanuel Macron (dont le cas pourrait se discuter)
et de Christian Sautter (qui exera un
bref intrim de cinq mois aprs la dmission de Dominique Strauss-Kahn),
les ministres de lconomie de la
Ve Rpublique nayant pas t auparavant lus ont tous appartenu des
gouvernements de droite (Wilfrid
Baumgartner, Maurice Couve de Murville, Raymond Barre, Francis Mer et
Christine Lagarde). Il nest pas sr que
cela soit un hasard. p

laccs des jeunes au march du travail, aux mandats politiques, aux

postes responsabilit. Ajoutons
lautre mchoire du pige : ils lguent
chaque nourrisson, en guise de cadeau de naissance, 30 000 euros de
dette rembourser. Nous ne laissons plus nos jeunes le choix quentre la rsignation, la rvolte ou lexil ,
affirme lauteur, qui voit dans cette
situation la cl du problme franais . LInsee pointait dailleurs, la
semaine dernire, lenvole continue
du nombre de jeunes tentant laventure ltranger. Une lente scession
est luvre. Une partie croissante
de la jeunesse adhre de moins en
moins au contrat social qui la lie
notre socit. Elle se dsespre de subir la loi du premier parti de France,
le parti des seniors.
Quand ce choix suicidaire et collectif a-t-il t fait ? Il faut remonter aux
premires gnrations du XXe sicle.
Constitues en lobby efficace, elles
ont mis en place dimportants transferts de richesses leur profit, souvent ngocis avec la complicit de la
population des baby-boomers. Ns
dans leuphorie de laprs-guerre, ces

derniers nont rien os refuser leurs

parents qui avaient survcu deux
guerres mondiales. Et surtout pas des
retraites gnreuses. Dans une
France o le chmage tait faible et
linflation forte exactement le contraire de la situation actuelle , la protection des rentiers tait grave dans
tous les programmes politiques , relve Bernard Spitz.
On connat la suite : les baby-boomers ont souvent beaucoup travaill,
jou le jeu de ladaptation lconomie moderne, et profit plein dune
poque plus insouciante. Individualiste, cette fameuse gnration a jou
perso. Aprs elle, le dluge ! Ainsi,
cest cette alliance des retraits des
annes 1970 et des baby-boomers prenant leur relve qui a dcid depuis un
demi-sicle des grands choix collectifs et tout verrouill. Cest cette
gnration qui a creus les dficits, repouss les rformes, choisi lvitement , accuse lauteur.
Le retournement dmographique va
montrer la folie dun tel parti pris. Ce
nest pas faute de lavoir annonc, car
la dmographie est une science prvisible. Chacun savait donc quautour de

2005 et en dpit dune bonne natalit,

le nombre de personnes ges inactives saccrotrait brutalement quand
celui des jeunes actifs diminuerait.
Rsultat : la France na jamais t
aussi ge et elle na jamais autant dpens pour ses inactifs. En 2007, il y
avait en France 85 habitants dge
inactif (moins de 20 ans et plus de
60 ans) pour 100 personnes dge actif (entre 20 et 59 ans), ce ratio de 85 %
passera 114 % en 2035 et mme
180 % en 2060 ! Dj, la croissance se
dfile, le chmage enfle, la dette saccumule La jeune gnration broie
du noir, faite aux pattes !
Seule une nouvelle alliance entre
gnrations pourrait changer le
cours dun tel destin. Les Franais
pourraient en faire le grand thme
de la prochaine lection prsidentielle de 2017. Chiche ! p
giret@lemonde.fr

On achve bien les jeunes

Bernard Spitz
Grasset, 162 pages, 14 euros

Climat : les ides fausses

de bons conomistes
La proposition dun prix mondial unique
du carbone, accompagn dun systme de bonusmalus, savre tre surraliste dans le contexte
des ngociations en vue de la COP21, Paris
PARIS CLIMAT 2015 biens permettant de vivre et de se dpar olivier godard

De bons conomistes dfendent la ncessit dinstaurer un prix mondial

unique du carbone simposant tous les pays. Pour y parvenir,
Christian de Perthuis et Pierre-Andr
Jouvet proposent que les diffrents
marchs rgionaux du carbone se fondent ds que possible en un unique
march mondial (Le Monde du 17 septembre). A cela sajouterait un dispositif de bonus-malus pivotant autour du
taux moyen dmission de gaz effet
de serre par habitant, car la justice
commanderait dgaliser les droits
dmission de chaque individu travers le monde. Revtues dun apparent bon sens, ces trois ides sont
pourtant fausses et hors propos dans
le contexte des ngociations en vue de
la COP21 Paris.
Lide dun prix mondial unique du
carbone senracine dans la recherche
de lefficacit des incitations conomiques. Acceptable sous certaines
prmices, ce raisonnement pche ici
par ses illres. Lmission de CO2
nintresse que parce quelle soustend la production dun certain tat
du climat. Ce bien collectif rsulte
dune production dcentralise par
les milliards dindividus qui en sont
dpendants.
Pour maximiser le bien-tre collectif,
il faut prendre en compte la valeur
que chaque individu lui accorde afin
de proportionner la contribution qui
lui est demande. Pour chacun, cette
valeur se compare celle des autres

LE CRITRE
LE PLUS JUSTE SERAIT
UN PLAFOND MONDIAL
DMISSIONS RPARTI
EN PROPORTION
DE LA COMPOSANTE
PRODUCTION DE BIENS
DU PIB DE CHAQUE PAYS

velopper. Les arbitrages nont donc

aucune raison dtre les mmes entre
les 7 milliards dtres humains, du fait
des normes diffrences de situations
et de revenus entre eux. Sauf dans le
cas trs hypothtique o la communaut internationale organiserait des
transferts de revenus si gigantesques
que lutilit marginale de la monnaie
deviendrait la mme pour tous. La
condition pour quun prix unique du
carbone maximise le bien-tre mondial serait leffacement des ingalits
conomiques de dveloppement !
Cette proposition est surraliste dans
le contexte des ngociations de la
COP21.
LAPPROCHE BOTTOM-UP

Ensuite, vouloir coupler les marchs

du carbone entre des pays aux conditions trs htrognes serait en porte- faux avec lapproche bottom-up
choisie par la communaut internationale depuis la COP de Copenhague
(en 2009). Cette approche reconnat
chaque Etat le droit dlaborer souverainement ses objectifs dmissions de
gaz dans le cadre de sa stratgie de dveloppement. Sil existe, le march local ou rgional du carbone doit alors
tre considr comme le moyen
choisi par un gouvernement pour mener bien la transition de son conomie vers les objectifs quil sest donns. Le niveau du prix qui en mane
reflte ces choix et ce rle.
Cela na alors pas de sens de vouloir
imposer un prix unique manant
dun march mondial. Il empcherait
chaque pays de se mettre sur la trajectoire de matrise des missions quil a
voulue politiquement. Il forcerait certains pays faire ce quils ne veulent
pas faire (pour ceux ambition faible)
et dautres, plus ambitieux, daller de
lavant, donc de faire ce quils veulent : le signal prix qui simposerait
par le biais des changes internationaux de quotas serait trop lev pour
les premiers et trop faible pour les seconds. En plus ce serait anti-dmocratique, puisque cela reviendrait bafouer le processus national par lequel
un pays sest donn des objectifs et
une stratgie.
Par ailleurs, pour que les changes
de quotas entre entreprises relevant

de rgions diffrentes aillent dans le

sens dune rduction des cots collectifs, et pas seulement des cots privs
toutes taxes comprises, il faudrait que
la taxation des intrants nergtiques
soit identique dans les diffrents pays
concerns. Sinon, les changes intressants du point de vue priv vont
promouvoir les rductions dmissions techniquement les plus coteuses dans les rgions faible taxation
des intrants nergtiques, au dtriment de lefficacit conomique densemble et des finances publiques des
pays qui taxent le plus les intrants
nergtiques. Ce serait en particulier
un problme pour la France.
UN TROMPE-LIL

Enfin poser un droit individuel gal et

universel dmission de gaz effet de
serre est une ide fausse, tant du point
de vue de la justice climatique que du
point de vue gopolitique : premirement, tous les pays, y compris les plus
metteurs, doivent trouver leur intrt dans le nouveau rgime tablir ;
deuximement, il sagit dun trompe-lil, puisquun tel droit ne servirait qu asseoir un march international du carbone qui serait laffaire des
Etats et des entreprises : les individusalibis ne verraient jamais la couleur de
ces droits gaux .
Sur le fond, mettre du CO2 nest pas
une libert fondamentale exigeant
lgalit stricte. Les besoins connexes,
comme les besoins en nergie, sont
trs diffrents selon les pays, les rgions et les situations. En fait, lmission de ces gaz nest pas une manation des individus, mais le rsultat
dune gographie industrielle mondiale, de ltendue des territoires et
dun tat des infrastructures de chaque pays. Le critre le plus juste
serait celui qui rpondrait aux besoins conomiques courants, cest-dire un plafond mondial dmissions
rparti priodiquement en proportion de la composante production
de biens du produit intrieur brut
de chaque pays. p

Olivier Godard est directeur de recherche honoraire au CNRS. Il a codirig avec

Jean-Pierre Ponssard Economie du climat : pistes pour laprs-Kyoto (Ed. de
lEcole polytechnique, 2011). Il a rcemment publi : Environnement et dveloppement durable. Une approche mtaconomique (De Boeck, 2015), et La
Justice climatique mondiale (La Dcouverte, coll. Repres , 2015)

8 | MDIAS&PIXELS

0123
VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

Jukin, la socit
derrire
les vidos
qui font le buzz
Lentreprise californienne repre
sur le Web des squences fort
potentiel viral, quelle montise

n chien qui marche

reculons, un adolescent qui fait des sauts
prilleux arrire sur
son skateboard, un homme en
voiture qui casse le nez dun piton avec un godemich brandi
par la portire, une femme qui accouche seule dans une voiture en
marche, un rat qui trane une part
de pizza dans le mtro de New
York Ces vidos, comme tant
dautres, filmes avec un tlphone mobile ou par une camra
de surveillance, sont diffuses
par leurs auteurs sur des platesformes telles que YouTube par
jeu, pour amuser leurs amis ou se
faire connatre sur le Net.
Trs vite, certaines de ces
uvres deviennent virales : le
grand public les apprcie, les commente et les partage, jusqu en
faire des succs plantaires. Des
chanes de tlvision les diffusent
leur tour, ce qui dclenche une
deuxime vague de visionnages
sur Internet, encore plus massive.
Le nombre de visites Web plus
tlvision se compte alors en dizaines de millions.
En ralit, le succs de ces petites squences divertissantes nest
pas entirement spontan.
En coulisses, leur diffusion multisupport est organise et finance ds lorigine par des
professionnels, qui les exploitent
commercialement de diffrentes
faons. Le leader sur ce march
est lentreprise Jukin, situe Los
Angeles, qui compte actuellement plus de 120 salaris et a
ouvert des bureaux New York et
Londres. Son patron et fondateur, Jonathan Skogmo, est un ancien producteur de tlvision
dHollywood.

Le cur de mtier de Jukin est

deffectuer une veille continue sur
Internet pour dtecter des vidos
possdant un fort potentiel de viralit mais qui sont encore confidentielles : Si possible, quelques
centaines de vues, et jamais plus de
50 000 , explique M. Skogmo.
La matire premire ne manque
pas : A lui seul, YouTube reoit
chaque minute plus de 400 heures
dimages, dont la plupart seront
trs peu regardes.
Droits perptuit
Pour assurer une veille srieuse
24 heures sur 24, Jukin utilise des
logiciels de dtection trs sophistiqus. Par ailleurs, les amateurs
connaissant un peu le dessous des
cartes peuvent se signaler directement auprs de Jukin. Quand cest
possible, la socit fait une enqute pour sassurer que la vido
est authentique, quelle na pas t
mise en scne.
Une fois la vido slectionne,
les juristes de Jukin prennent le relais : ils contactent lauteur et lui
proposent lachat de ses droits de
distribution. Selon le potentiel de
la vido, le tarif va de 50
5 000 dollars (de 44 4 404 euros).
Autre option : lauteur dune vido

Le type gifl par

le conducteur
dune locomotive
passant pleine
vitesse a touch
30 000 dollars
JONATHAN SKOGMO

PDG de Jukin

La vido du rat qui baladait une tranche de pizza travers New York a t vue presque 8 millions de fois en un mois. #MATT LITTLE

fort potentiel peut se contenter

dune petite somme pour clore
laffaire, et touchera un pourcentage sur les recettes ultrieures.
Selon M. Skogmo, certains auteurs
ont gagn beaucoup dargent : Le
type qui prenait un selfie vido le
long dune voie ferre et qui a t gifl par le conducteur dune locomotive passant pleine vitesse a touch 30 000 dollars.
Dans tous les cas, Jukin exige les
droits exclusifs, perptuit.
Cest la seule faon de sassurer le
contrle intgral de chaque tape
de la diffusion et dempcher une
exploitation chaotique. La viralit selon Jukin est un processus
ferm et surveill. Dans les faits, la
socit doit respecter le droit des
sites non commerciaux intgrer
leurs vidos dans leur page, une
pratique encourage par YouTube. Mais quand elle dcouvre
quun site lexploite commercialement, elle exige le retrait immdiat, sous peine de poursuites judiciaires. Nous naimons pas
faire la police, mais cest un aspect
important de la gestion de nos
droits , explique le PDG.
Pour montiser ses vidos, Jukin utilise plusieurs procds. Sur

YouTube, elle peut les placer sur

lune de ses chanes thmatiques
en marque blanche : animaux, exploits physiques spectaculaires,
gags grotesques Elle se rmunre grce aux clips publicitaires
fournis par la rgie de Google.
Des ppites ultra-rentables
Jukin diffuse aussi les vidos sur
son site officiel, pour les proposer
ses nombreux clients tlvisions, sites dinformation, agences
de marketing, portails comme Yahoo! et AOL, sites dentreprises, sites promotionnels consacrs
une marque Selon M. Skogmo, ce
march est en pleine expansion.
Avec lexplosion mondiale des
smartphones, des mini-camras
GoPro et de la vidosurveillance,
notre choix slargit de jour en
jour. Ct ventes, la demande
pour les vidos authentiques est
de plus en plus forte, notamment
chez les publicitaires. Ces temps-ci,
Jukin slectionne prs de 200 vidos par semaine.
Parfois il tombe sur une ppite,
ultrarentable. La vido dune
femme accouchant sur le sige
passager dune voiture roulant sur
une route du Texas a t vue plus

YouTube lance une offre sans pub 10 dollars par mois

Baptis Red , le nouvel abonnement ne sera dabord propos quaux Etats-Unis
san francisco - correspondance

aire payer les internautes

pour des vidos sur Internet, cest le nouveau pari de
YouTube. Mercredi 21 octobre, la
filiale de Google a officialis le
lancement dune offre dabonnement payante. Pour 9,99 dollars
par mois, elle donnera notamment accs lensemble des vidos du site sans aucune publicit. Depuis des annes, les fans
de YouTube rclament loption de
regarder leurs vidos prfres de
manire ininterrompue , justifie
Matt Leske, responsable produit
au sein de la socit.
Baptise Red, cette nouvelle offre
ne sera, dans un premier temps,
disponible quaux Etats-Unis, ds
mercredi 28 octobre. YouTube promet de ltendre dautres pays
en 2016. Ce nest pas la premire
fois que la plate-forme tente dimposer un modle par abonnement. En 2013, elle avait lanc plusieurs dizaines de chanes payantes, partir de 99 centimes par
mois. Elles sont aujourdhui quasiment toutes inactives.
En plus de labsence de publicit,
les abonns pourront visionner

des contenus exclusifs crs par

des youtubeurs vedettes. Parmi
eux : PewDiePie, un jeune Sudois
dont les clips sur les jeux vido
ont t regards plus de dix milliards de fois. Le catalogue ne
comprendra cependant pas de
films ni de sries tl. Le service
de YouTube ne sera donc pas un
concurrent de Netflix, dont loffre
la plus populaire est aussi propose 9,99 dollars par mois.
Labonnement Red offrira galement la possibilit denregistrer
des vidos sur un ordinateur ou
un smartphone afin de pouvoir les
regarder hors ligne, par exemple
dans un avion. Ou encore laccs
gratuit Google Play Music, loffre
de streaming musical de la socit
Mountain View, concurrente de
Spotify, Deezer et Apple Music.
Filtrer les internautes
La proposition de valeur est
bonne, estime Brian Blau, analyste au cabinet Gartner. Mais sera-t-elle suffisante pour convaincre les internautes de dpenser
120 dollars par an ? Combien dentre eux seront prts payer pour ne
plus voir de publicits ? Sur Spotify, les trois quarts des utilisa-

Les abonns
pourront
visionner hors
ligne des vidos
enregistres
ou accder
gratuitement
Google Play
Music
teurs (soit 55 millions de personnes sur 75 millions) se contentent
ainsi de loffre gratuite, finance
par des annonces publicitaires.
Les modles dabonnement
pour des contenus sans publicit
progressent un rythme incroyable , rtorque Robert Kyncl, responsable des oprations commerciales de YouTube. Avec un milliard dutilisateurs, la plate-forme
naura besoin den convaincre
quune partie pour enregistrer
plusieurs millions dabonns
son offre payante. Mais il faudra
leur proposer toujours plus de contenus exclusifs , prdit M. Blau.

Fond en 2005, YouTube a t

rachet par Google lanne suivante pour 1,65 milliard de dollars. Sa montisation repose pour
le moment entirement sur la publicit. Selon le Wall Street Journal, son chiffre daffaires, confidentiel, se serait lev 4 milliards de dollars en 2014. Pour
autant, la socit parviendrait
tout juste quilibrer ses comptes. Pour amliorer la situation,
Google avait choisi lan pass de
remplacer le patron de sa filiale
par Susan Wojcicki, lune de ses
employs vedette.
YouTube Red offrira une nouvelle source de revenus , indique
M. Kyncl. La plate-forme ne conservera que 45 % des sommes perues. Les 55 % restants seront redistribus aux crateurs de contenus, en fonction du temps pass
par les abonns sur leurs vidos.
Cette offre pourrait aussi avoir un
impact positif sur le prix des publicits affiches sur la partie gratuite. Elle va permettre de filtrer
une partie des internautes qui dtestent la publicit et pour lesquels
les annonceurs ne souhaitent pas
payer , estime M. Blau. p
jrme marin

La demande
pour des vidos
authentiques
est de plus
en plus forte,
notamment chez
les publicitaires
de 26 millions de fois sur YouTube
entre juillet et octobre. Elle a aussi
t vendue des chanes de tlvision, des sites dinformation, des
sites mdicaux et people, et une
longue liste de journaux britanniques. Encore plus fort : la jeune
maman a russi enlever son pantalon et extraire le bb de son
ventre sans dvoiler ses parties intimes devant la camra fixe entre
les deux siges avant un exploit
qui a permis Jukin dtiqueter la
vido pas de nudit, tous publics , et de la vendre sans entrave. Le mari, qui conduisait, a
choisi de continuer rouler vers
lhpital au lieu de sarrter pour
aider sa femme commercialement, il a eu le bon rflexe.

De son ct, le Pizza Rat totalise presque 8 millions de vues en

un mois sur YouTube. La socit
Jukin gre ce succs depuis lorigine car elle a repr la vido alors
quelle navait que trs peu de
vues. Lauteur de celle-ci est Matt
Little, un comdien professionnel
new-yorkais qui utilise rgulirement YouTube pour faire son
autopromotion. Cette fois, il a gagn son pari : il a t invit sur le
plateau de la chane dinformation MSNBC pour une interview.
Le journaliste prsentateur ne
prcise pas que Matt Little est un
pro et ne mentionne pas lexistence de Jukin.
Pizza Rat a galement t achete par les sites de nombreux
journaux amricains. Pour en
faire la promotion par crit, ils ont
d tre cratifs. Le New York Daily
News a par exemple publi un article rdig la premire personne, qui donne la parole au protagoniste on dcouvre ainsi
quil naime pas le surnom de
Pizza Rat et que son vrai nom
est Subway Rat ( rat du mtro ). Jukin a des allis de poids
dans les vieux mdias. p

C I N MA

Disney veut distribuer

directement
ses contenus
Disney lance au Royaume-Uni
Disney Life, son propre service
dabonnement ses contenus,
travers lequel il proposera
directement des films, dessins
anims, sries, livres et musique, annonce le Financial Times, qui a interview Bob Iger,
le patron du gant dHollywood. Selon le quotidien,
Disney Life proposera pour
9,99 livres (13 euros) le catalogue complet des films danimation de Pixar (Toy Stories,
etc.) et les classiques comme
Blanche-Neige ou Le Livre de la
jungle. Les Marvel et les Star
Wars ne sont pas concerns.

yves eudes

son de lopposition du gouvernement. (AFP.)

LCI : LAutorit
de la concurrence
moins hostile
LAutorit de la concurrence a
lgrement inflchi sa position sur un ventuel passage
en clair de LCI, la chane
dinfo du groupe TF1. Dans un
avis publi jeudi 22 octobre,
elle maintient ses recommandations savoir linterdiction aux deux chanes de
faire leur promotion mutuelle et de proposer aux annonceurs des offres publicitaires communes, mais elle
recommande au CSA dinstaurer une clause de rendez-vous , en cas de passage
de LCI en clair. (AFP.)

T LVI S I ON

Le Snat veut supprimer

la publicit dans les
programmes jeunesse
Le Snat a vot mercredi
21 octobre, contre lavis du
gouvernement, une proposition de loi cologiste prvoyant la suppression de la
publicit dans les programmes de France Tlvisions
destins aux moins de 12 ans.
Toutefois pour pouvoir tre
applique, cette proposition
de loi doit tre aussi vote
lAssemble nationale, ce qui
semble peu probable en rai-

J EUX VI D O

Vivendi augmente
sa participation dans
Ubisoft et Gameloft
Vivendi a augment sa participation dans Ubisoft et Gameloft, deux socits franaises
spcialises dans les jeux vido, pour les porter 10,39 %
et 10,20 %. La socit de
M. Bollor a annonc dtenir
11,60 millions dactions Ubisoft et 8,68 millions dactions
quelle a pay 244 millions
deuros et 34,41 millions.