Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
llama Funciones del lenguaje/funcin potica, por la que la atencin del emisor recae sobre la
forma del mensaje (o, lo que es lo mismo, hay una "voluntad de estilo" por parte del escritor).
En efecto, hay determinadas producciones lingsticas cuya funcin primordial es proporcionar
placer literario, un deleite de naturaleza esttico, en relacin con el pensamiento aristotlico.
El lenguaje combinara redundancias y desvos de la norma, para alejarse del lenguaje comn,
causar extraeza, renovarse, impresionar la imaginacin y la memoria y llamar la atencin sobre
su peculiar forma expresiva. El lenguaje literario sera uno estilizado y con una trascendencia
particular, destinada a la perdurabilidad; muy diferente a las expresiones de la lengua de uso
comn; destinada a su consumo inmediato. La literatura, por otra parte, exige por tradicin un
respaldo sustentable: El Ingenioso Caballero de la Figura Hidalga no habra podido escribirse
si no hubieran existido antes los libros de caballeras. Wolfgang Kayser, a mediados del siglo
XX, planea cambiar el trmino Literatura por el de Belles Lettres, diferencindolas del habla
y de los textos no literarios, en el sentido de que los textos literariopoticos son un conjunto
estructurado de frases portadoras de un conjunto estructurado de significados, donde los
significados se refieren a realidades independientes al que habla, crendose as una objetividad
y unidad propia.
SIGNOS ORTOGRFICOS. Son todas aquellas marcas grficas que, no siendo nmeros ni
letras, aparecen en los textos escritos con el fin de contribuir a su correcta lectura e
interpretacin. Cada uno de ellos tiene una funcin propia y unos usos establecidos por
convencin. Hay signos de puntuacin y signos auxiliares.
a) Signos de puntuacin. Sus funciones son marcar las pausas y la entonacin con que deben
leerse los enunciados, organizar el discurso y sus diferentes elementos para facilitar su
comprensin, evitar posibles ambigedades en textos que, sin su empleo, podran tener
interpretaciones diferentes, y sealar el carcter especial de determinados fragmentos de texto
citas, incisos, intervenciones de distintos interlocutores en un dilogo, etc.. La informacin
relativa al uso especfico de cada signo se ofrece en su entrada correspondiente ( coma;
comillas; corchete; dos puntos; interrogacin y exclamacin (signos de); parntesis; punto;
puntos suspensivos; punto y coma; raya).
b) Signos auxiliares. Sus funciones son muy variadas y se explican en las entradas
correspondientes a cada uno de ellos ( apstrofo; asterisco; barra; diresis; guion2 o guin;
llave; prrafo; tilde2).