owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 23 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 5)? trSwf (187)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef {&m0wDwHwm;(xD;csKdifU ) zGifUyGJtcrf;tem;odkhwufa&muf

urnf;armfuGef;ausmufpmwdkifukd pufcvkwfESdyfzGiUvSf pfay;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm; {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh) zGifhyJGtcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

aejynfawmf
atmufwkdbm
22
orw OD;ode;f pdew
f ufa&mufNy;D wHwm;urn;f armfueG ;f ausmufpmwkid f
uomcdik f xD;csKid Nhf rKd Ue,f jrawmif&mG ESix
hf ;D csKd iNhf rKd Uwkq
Yd ufo,
G x
f m; udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
aom {&m0wDjrpfudkjzwfoef;wnfaqmufxm;onfh 15 pif;ajrmuf
tqkyd gtcrf;tem;odYk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
wHwm;jzpfonhf {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
eHeufyikd ;f wGif tqkyd gwHwm;teD;&Sd ,m,Dr@yfusi;f y&m Ekid if aH wmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,

rJqE&Sifjynfolvlxktm; pdwfat;csrf;ompGm rJqE&Sif oufaocHvufrSwf

rJay;Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
xkwfay;rnf pm - 9 odkh
pm - 9 odkh

aqmif;yg;

0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,rf sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
a'ocHjynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bufpkHxl;cRefvli,frsm;?
uif;axmufvil ,farmifr,frsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;ESifU
rJay;MurnfUjynfolrsm; a&Smif&eftcsufrsm;

OD;&Sdef(bPfOya'tBuHay;)

pm - 13 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

23-10-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 23 &uf )

&ifaoG;i,frsm;usef;rma&; rdbjynfolrsm;0dkif;ulay;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vsmeh nf;yaysmuf
a&;vkyif ef;pOfrsm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f &dS mwGif jynforl sm;\use;f rma&;u@udv
k nf; urmu
h v
k or*
ucsrSwfxm;aom axmifpkESpfopf&nfrSef;csufrsm;ESifhtnD azmfaqmifvsuf&Sdonf/
axmifpEk pS o
f pf&nfreS ;f csurf sm;wGif uav;oli,faoqH;k rIEeI ;f avQmch s&ef? ud,
k 0f efaqmiftrsK;d orD;rsm;\
use;f rma&;jri w
hf if&efEiS hf attdik 'f t
D ufp?f iSuzf sm;ESit
hf jcm;a&m*grsm;wdu
k zf su&f efwyYkd g0ifonf/ use;f rm
a&;qdik &f mtTe;f ude;f rsm;onf 1990 jynfEh pS Ef eI ;f xm;rsm;udt
k ajccH&rnfjzpfNy;D 2015 ckEpS w
f iG f wpfEpS f
atmufuav;aoEIe;f oH;k yHEk pS yf akH vQmch s&efEiS hf ig;ESpaf tmufuav;i,frsm; ud,
k t
f av;csed af vsmeh nf;rIEeI ;f
xuf0ufavQmhcs&rnfjzpfonf/
txufygarQmrf eS ;f csurf sm;t& 1990 jynfEh pS u
f uav;t&Siaf rG; 1000 vQif wpfEpS af tmuf uav;
aoqHk;rIEIef; 98 OD;&SdcJh&mrS 2015 ckESpfwGif 32 'or 7 OD;odkY avQmhcs&ef? uav;t&SifarG; 1000 vQif
ig;ESpfatmufuav;aoqHk;rIEIef; 130 OD;&SdcJh&mrS 2015 ckESpfwGif 43 'or 3 OD;odkYavQmhcs&ef &nfrSef;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ig;ESpaf tmufuav;rsm; ud,
k t
f av;csed af vsmeh nf;rIEeI ;f rSm 1997 ckEpS f pm&if;t&
uav; 100 vQif 39 OD;&SdcJh&mrS 2010 jynfhESpfpm&if;t& uav; 100 vQif 32 OD;om&SdaMumif;
od&onf/
EdkifiHawmftpdk;&onf aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;tqifhtwef;udkjrifhwif NrdKUjyESifh
aus;vufuse;f rma&;uGm[rIusO;f ajrmif;oGm;ap&ef 2011 ckEpS rf pS aus;vufuse;f rma&;pDru
H ed ;f rsm;
csrw
S af qmif&u
G &f mwGif aus;vufuse;f rma&;XmeESihf aus;vufuse;f rma&;XmecGrJ sm; wd;k csUJ zGiv
hf pS af y;cJNh y;D
yPmruse;f rma&;apmifah &Smufrt
I wGuf vdt
k yfaomt"duaq;ESiahf q;ypn;f rsm;udk jznfq
h nf;ay;vsu&f dS
onf/ ESppf Ofw;kd wufrsm;jym;vmaomvlO;D a&twGuf use;f rma&;apmifah &Smufrv
I rT ;f NcKH ay;Edik &f ef aus;vuf
use;f rma&;Xmewpfcv
k Qif vlO;D a& 20000 EIe;f apmifah &Smufuo
k ay;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdt
Yk jyif aus;vufaejynforl sm;twGuf cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifh wdik ;f &if;aq;cef;rsm;zGiv
hf pS
f aus;&Gmrsm;
ta&muf uGi;f qif;ukoay;vsu&f NdS y;D ukeu
f sp&dwrf sm;udk Edik if aH wmfuaxmufyahH y;jcif;? txl;tpDtpOf
tjzpf ta&;ay:oH;k wdik ;f &if;aq;aowmrsm;udk Edik if aH wmftpd;k &ESihf apwem&Sijf ynforl sm;u aus;&Gmrsm;odYk
jzefYa0ay;jcif;jzifh aus;vufusef;rma&;apmifha&SmufukorIudk taxmuftuljzpfaponf/
use;f rma&;0efBu;D Xmeonf vlwikd ;f oufwrf;aphtouf&n
S pf mG aeEdik af &;ESihf vlwikd ;f a&m*gb,uif;&Si;f
a&; &nfreS ;f csuEf pS &f yfukd taumiftxnfazmf&mwGif uav;oli,frsm;aoqH;k rIEeI ;f avQmch sa&;udv
k nf;
tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m uav;txl;ukaq;HBk u;D rsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS
f acwfru
D x
k ;kH rsm;jzifh uko
ay;jcif;? &ifcsif;quft`rTmuav;i,frsm;tm; atmifjrifpGmcGJpdwfukoay;jcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifcJh
onf/ ig;ESpaf tmufuav;i,frsm; qHq
k eYkd m? Muufnm acsmif;qd;k ? ar;cdik yf ;kd ? tonf;a&miftom;0g(bD)?
a[rdzk ;D vuf? OD;aESmuftajr; a&mifEiS hf tqkwaf &mifa&m*gwdu
Yk kd umuG,af q;rsm;ESppf Ofx;kd ay;vsu&f &dS m
&ifaoG;i,frsm;use;f rma&; rdbjynforl sm;u yl;aygif;yg0ifay;Muyg&ef jr0wDu wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmfvu
kd f
&ygonf/
/

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk EdIif;,SOfavh vmjcif;ESifh DDR ? SSR ? Code of Conduct ? ab;oifUjynfolrsm;twGuf

Joint Monitoring Committee - JMC vkyfief;pOfrsm;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y trsK;d om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS
ppfOya'csKyf
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;
&Jatmif
tvkyfHkaqG;aEG;yJG
wufa&muf
vmMuolrsm;ESifhtwl
trSwfw&
pkaygif;
"mwfyHkdkufpOf/
aejynfawmf atmufwdkbm

22

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)ESifh typftcwf

&yfpaJ &;tvGev
f yk if ef;pOfrsm;uruxjyKa&; (The
Beyond Ceasefires Initiative- TBCI) tzGJUwkdY
yl;aygif; EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk
EdIif;,SOfavhvmjcif;? wyfrawmfESihfvufeufudkif
tzGUJ tpnf;rsm;\ Disarmament Demobilization
Reintegration -DDR? Security Sector ReformSSR? Code of Conduct ? Joint Monitoring

Committee-JMC vkyfief;pOfrsm;qkdif&m tvkyfHk

aqG;aEG;yGu
J dk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
k ,fusi;f yjyKvyk &f m umuG,f
&Sd Kempinski [dw
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS ppfOya'csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;&Jatmif wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY Myanmar Peace Center
(MPC) rS a'gufwmoefjY rifO
h ;D ? TBCI rS Director
Ms. Sofia Busch OD;aqmifonhf EkdifiHwumuRrf;

usiyf nm&Sirf sm;? wyfrawmfrt

S &m&SBd u;D 26 OD;wkYd
wufa&mufcNhJ y;D DDR ESifh SSR qkid &f m vkyif ef;pOf
rsm;ESipfh yfvsO;f tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &JatmifEiS afh qG;aEG;yGJ
wufa&mufvmMuolrsm;onf trSwfw&pkaygif;
"mwfyHkdkuful;Muonf/
tqkyd gtvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd atmufwb
dk m 23
&ufxd usif;yrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

pDrHcefh cGJrIaumfrwDodkh tvSLaiGESifU

ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf

atmufwdkbm

22

jrefrmEdik if t
H ESjYH zpfymG ;cJah om a&Bu;D ? a&vQrH EI iS afh jrNyKd
rIrsm;aMumihf ab;oihjf ynforl sm;twGuf jynfwiG ;f ? jynfy
tpd;k &rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? jynforl sm;u tvSLaiGEiS hf
ypn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;vsu&f o
dS nf/ ,aeYwiG f CATIC
f g;aomif;udk
Co., Ltd. in the Republic of China u ,Gri
aejynfawmf(Hk;csKyf)odkY vma&mufvSL'gef;&m trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;aumfrwD
twGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef wm0efcH
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k atmifu vufc&H ,lum aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyef
vnfay;tyfonf/
odjYk zpf Zlvikd f 29 &ufrS ,aeYtxd &&Sad omtvSLaiG
pkpak ygif;rSm 8098758963 usyf 61 jym;? tar&duefa':vm
3369448 'or 73? ,lkd 300 ESihf ,Grf 50000 jzpfonf/
,if;vufcH&&Sdaom tvSLypnf;rsm;udk ab;oifhjynfol
rsm;odkY axmufyhHvsuf&Sdonfhtjyif tvSLaiGrsm;udk ab;
oihaf 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif oH;k pGJ
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

23-10-2015

&efukefNrdK h&Sd vlOD;a&wdk;wufrIEIef;xm;avSsmUcsEdkif&efESifU wjcm;wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,frsm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wdk;wufvmap&ef NrdK h jyuGef&ufpepf a&;qGJvsuf&dS
&efukef atmufwdkbm 22

&efuek Nf rKd U&Sd vlO;D a&wd;k wufrEI eI ;f xm;

rsm;udk avQmch sEikd &f efEiS hf wjcm;wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;wdk;wufvmap&ef NrdKUjyuGef&uf
pepfudk a&;qGJvsuf&dSaMumif; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiH NrdKUaygif; 330 ausmf
&Sdonfhteuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI tvm;
tvmaumif;rsm;&Sdonfh NrdKUaygif; 56
NrdKUtwGuf pD;yGm;a&;qdkif&m tajccH
taqmufttHkrsm;udk jrifhwifwnf
aqmufEdkif&efESifh NrdKUrsm; wpfNrdKUESifh
wpfNrdKU pD;yGm;a&;qdkif&mvdktyfcsufrsm;
tjyeftvSecf sw
d q
f ufEikd rf nfh NrKd UjyuGef
&ufpepfuakd &;qGu
J m tajccHtaqmuf
ttHrk sm;jznfq
h nf;wnfaqmuf&ef aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
*smrefwuov
kd rf S ynm&Sirf sm;ESihf NrKd U
jyESifhtdrf&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif; pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;zGH YNzdK;
wdk;wufEdkifonfh NrdKUaygif; 56 NrdKU

twGuf NrKd UjyuGe&f ufpepfukd 2013 ckEpS rf S

pwifa&;qGJcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH vlOD;a&wpfodef;ESifh
txuf&Sdaom NrdKUaygif; 120 ausmf&Sd
Ny;D &efuek Nf rKd U wpfpwk&ef;uDvrkd w
D m
twGif; aexdkifol 723 OD;ESifh rEav;
NrdKU wpfpwk&ef;uDvdkrDwmtwGif;
aexdik o
f l 206 OD;om&So
d jzifh Edik if w
H um
&Sd NrdKUawmfrsm;\ vlOD;a&odyfonf;rI
ES i f h E d I i f ; ,S O f v Qif enf ; yg;aeqJ j zpf
onf/
]]NrdKUjyuGef&ufpepfu NrdKUawGtMum;
rSm pD;yGm;a&;qdik &f m tcsw
d t
f qufrad tmif
vkyfay;zdkYeJY zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdvmatmif
a&;qGx
J m;wmyg/ Oyrm -rEav;NrKd Uqd&k if
olt
Y eD;tem;u ausmufqnf? ppfuikd ;f ?
wHwm;OD;? rw&m? jyifOD;vGifNrdKUwdkYeJY
csdwfqufxm;zdkYvdkw,f/ pD;yGm;a&;t&
a&m o,f,yl aYkd qmifa&;twGuyf g csw
d f
qufzdkYvdkw,f}}[k NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/ e,fNrdKUrsm; pD;yGm;a&;
qdkif&m tcGifhtvrf;rsm;enf;yg;jcif;

&efukefNrdKU&Sd taqmufttHkrsm;udk awGU&pOf/

aMumifh &efuek Nf rKd UodYk ESppf Ofajymif;a&TU vQif tdrcf ef;aygif; 75000 rS 100000
tajccstvkyv
f yk u
f ikd o
f Ol ;D a& 330000 ausmt
f xd vdt
k yfvsu&f adS Mumif; aqmuf
ausm&f adS eNy;D tdr&f mvdt
k yfcsurf mS wpfEpS f vkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cefYrSef;csuft&
od&onf/
(443)

topfjy|mef;vdkufaom a&Tr*Fvmaps;twGif;&dS qdkifcef;rsm;udk {&m0wDbPfESifUcsdwfqufum t&pfuspepfjzifUa&mif;csay;rnf

a&Tr*Fvmaps;onf r*Fvmaps;opf
&efukef atmufwdkbm 22
onf qdkifcef;rsm;jzpfNyD; tay:qHk; pepfjzifh ay;acs&rnfjzpfonf/ qdik cf ef;
Oya't& r-x-o
&efukefNrdKU wnfaqmufaeaom oH;k xyfonf um;yguifjzpfonf/ qdik cf ef; aps;EIef;rsm;onf tenf;qHk; usyfodef; ESifh wpf0if;wnf;wnf&dSNyD; &efukef
r*Fvmaps;twGif;&dS qdkifcef;rsm;udk aygif; 528 cef;&du
S m 'kw,
d xyf&q
Sd ikd cf ef; 450 rS trsm;qH;k usyo
f ed ;f 5000 txd NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
jyifqifzGJ hpnf;&ef pDpOf a&T{&m0wD
l rk P
w
D Ykd tusK;d wly;l aygif;
bPfESifhcsdwfqufum t&pfus rsm;udk a&mif;csjcif;rjyKao;bJ ajrnD &dSNyD; aps;EIef;owfrSwf&mwGif tcef; atmifjrifou
&efukef atmufwdkbm 22

pepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
tqdyk gaps;wnfaqmufaeaom atmif
jrifolukrPDrS wm0ef&dSolwpfOD;\ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdyk gqdik cf ef;rsm;tm; t&pfuspepf
jzifah &mif;csay;&mwGif wpfEpS rf o
S ;kH ESpt
f xd
{&m0wDbPfESifhndEdIif;um a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfonf/ aps;Bu;D wGif txyfaygif;
ajcmufxyfyg0ifum atmufq;kH oH;k xyf

yk*v
u
d ydik af rmfawmf,mOfrsm;ESihf ywf
ouf rMumao;rDu jy|mef;vdu
k af om
Oya't& armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[kd) aumfrwD
tzGJUudk jyifqifzGJUpnf;&ef tpDtpOfrsm;
pwifaeNyjD zpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;
a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDOu| OD;vS
atmifu ajymonf/
tqkdygOya't& ,mOfvdkif;tzGJ Y
tpnf;rsm;ESifhywfouf ,ckuJhokdY 17
zGJU&Sdrnfr[kwfbJ ig;zGJUomxm;&Sdrnf
jzpfNyD; r-x-o jyefvnfzGJUpnf;Ekdif&ef
a&G;aumufwifajrmufa&;tzGJ Yudkvnf;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS Oya'
t& a&G;cs,fvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkt
d opfjy|mef;Ny;D jzpfaom yk*v
u
d ydik f
armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&;
Oya'wGif BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJ Yudk
zGUJ pnf;cJNh y;D aumfrwDrsm;tvdu
k f a&G;cs,f
zGJUpnf;&ef a&G;aumufwifajrmufa&;
tzGJUudkvnf; zGJUpnf;xm;aMumif; od&
onf/
xkdOya'opft& NrdKUwGif;aumfrwD
tzGJUtpnf;ig;cktjyif ukefwif,mOf
rsm;? ta0;ajy;,mOfrsm;? ]]*}} vkyfief;
vkid pf ifarmfawmf,mOfrsm;ESihf ]]C}} vkyif ef;
vdkifpifarmfawmf,mOfrsm; ponfhtzGJU
&efukef atmufwdkbm 22
tpnf;aumfrwDav;cktygt0if pkpak ygif;
&efukefNrdKUwGif; &xm;rsm;tqihfjrifh
aumfrwD ud;k ckom&Srd nfjzpfaMumif; od&
wif&ef a&wdk? a&&SnfpDrHudef;rsm;jzifh
onf/
xufcdkif(prf;acsmif;) aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUywf&xm;rsm;

xyfESifh yxrxyfrSqdkifcef;aygif; 60
&mcdik Ef eI ;f udk a&mif;csNy;D jzpfonf/ vuf&Sd
wGif if;aps;&dS ajrnDxyfESifhyxrxyfrS
qdik cf ef;rsm;udk zGiv
hf pS x
f m;Ny;D uset
f cef;
rsm;udv
k nf; ,ckEpS f 'DZifbmvwGif tNy;D
owfziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qdik cf ef;0,f,v
l o
kd rl sm;taejzifh qdik f
cef;\ 30 &mcdik Ef eI ;f udk t&ifay;acsum
usef&dSonfh 70 &mcdkifEIef;udk t&pfus

tus,t
f 0ef;ESihf owfrw
S jf cif;rsK;d r[kwf
bJ wnfae&mtaetxm;ay:wGif rlwnf
aMumif; od&onf/ ,if;aps;\xl;jcm;csuf
rSm ta&mif;qdik &f iS rf sm;ESihf aps;0,f,o
l l
rsm;twGuf vHkavmufaom oD;oefY
um;yguifyg0ifjcif;ESifh tvdktavsmuf
rD;Nird ;f owfpepf? Automatic Breaker ESihf
vHkNcHKa&;twGuf CCTV uifr&mrsm;
yg&dSaMumif; od&onf/

wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ &efukef
NrdKUtwGif; tcsuftcsmusaomae&m
wnf&dSjcif;aMumifh qdkifcef;0,f,lvdkol
trsm;tjym;&daS eonft
h jyif wnfaqmuf
rItaejzihf &mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;aeNyD
jzpfaMumif;? vmrnfh'DZifbmvtwGif;
zGiv
hf pS Ef ikd rf nfjzpf vuf&w
Sd iG f qdik cf ef;
rsm;a&mif;csay;aeaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

tjref&xm;vrf;ESifU NrdK hywf&xm;vrf;rsm; csdwfquftoHk;jyKjcif;twGuf

avUvmrIESpfck xyfrHjyKvkyfrnf

Page-3(23-10-2015).indd 1

tqifhjrifhwifjcif;twGuf jzpfEkdifajc
avhvmrI 14 ck Ny;D pD;oGm;&m tjref&xm;
vrf;rBuD;rsm;ESifh NrdKUywf&xm;vrf;rsm;
csw
d q
f uftoH;k jyKjcif;twGuf avhvmrI

ESpfck xyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&xm;vrf;rsm; tqifhjrifhwif&mwGif
&xm;vrf ; ul ; rsm; tvd k t avsmuf
wHcg;zGi?hf ydwjf yKvyk af y;Ekid o
f nfh tcsujf y
rD;yGKd irfh sm; wyfqifjcif;udk yxrqH;k tae
jzifh usefppfom;vrf; &xm;vrf;ul;wGif
taumiftxnfazmfvsu&f SNd y;D enf;ynm
ESihf pufypn;f tm;vH;k udk JICA rS tul
tnDay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUywf&xm;rsm;udk tqifhjrifhwif
&mwGif tcsufjyvkyfief;onf &xm;
csdefrSefuefrIudk xdef;EdkifouJhodkY &xm;
rsm;\ vHNk cKH pw
d cf s& rItwGuyf g ta&;yg
ojzifh &xm;rsm; t&SdefEIef;jrifhoGm;&ef
vrf;vTv
J rf;ul;rsm;avQmch sjcif;? tcsujf y
rD;yGdKifhrsm;wyfqifjcif;ESifh blwmta&
twGuf avQmch srrI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

&xm;vrf;rsm;tqifjh ri w
hf ifjcif;(0Jy)kH
wGif &xm;vrf;rnfrQudk jyKjyifxdef;odrf;
Edik o
f nfuo
kd m t"duxm;rnfr[kwb
f J
enf;ynmuRrf;usifaom 0efxrf;rsm;
arG;xkwaf y;jcif;udyk g t"duxm;Ny;D tjref
&xm;vrf;ESihf qufpyfaomNrKd Uywf&xm;
vrf;rsm; jyKjyifxed ;f odr;f &mwGif jyefvnf
toHk;csEkdif&ef &nf&G,faMumif; JICA rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdt
Yk jyif 2013 ckEpS f arvwGif pwifchJ
onfh
&efukef - rEav;&xm;vrf;
tqihjf ri w
fh ifa&;pDru
H ed ;f \ yxrtqifh
vrf;ydkif;jzpfaom &efukef-awmifil 166
rdkif aqmif&GufrIrSm 2016 ckESpf rwfv
wGif NyD;qHk;rnfjzpfNyD; NrdKUywf&xm;vrf;
ESifh qufpyfaeaom &xm;vrf;rsm;
xdef;odrf;jyKjyifjcif;udkvnf; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)

10/22/2015 10:03:15 PM

4 jynfwGif;owif;

23-10-2015

qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfodkh bk&m;zl;{nfUonfrsm;
vma&mufrI ,ckESpfwGif ododomomrsm;jym;vmEdkif
&efukef atmufwdkbm 22

jrefrmEkdifiH\ wefckd;BuD;bk&m;wpfql
jzpfonfh qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwD
awmfodkY jynfwGif;jynfyrS bk&m;zl;
{nfo
h nfrsm;vma&mufrrI mS wpfEpS x
f uf
wpfEpS yf rdk rdk sm;jym;vmcJ&h m ,ckEpS b
f &k m;zl;
&moDwiG f ,cifEpS u
f xuf odoo
d mom
rsm;jym;vmEdik af Mumif; usKu
d x
f ;D d;k awmif
&Sd txrf;vkyo
f m;rsm;ESihf aps;qkid cf ef;rsm;
rS od&onf/
ESpfpOfESpfwkdif; usKdufxD;kd;bk&m;zll;
&moDukd atmufwkdbmvrS arvtxd
usi;f yavh&NdS y;D yJaG wmfpwifziG v
Yf pS o
f nfh
atmufwkdbmvrS Zefe0g&Dvtxdom
bk&m;zl;{nfo
h nftrsm;qk;H vma&mufavh
&SdouhJodkY vGwfvyfa&;aeYtygt0if
oBuFefumvrsm;wGifvnf; trsm;qHk;

vma&mufMuNyD; ,if;umvrsm;ausmf
vGeo
f nfEiS hf bk&m;zl;{nfo
h nfO;D a& odom
pGmavsmhenf;oGm;avh&Sdonf/
,ckESpf usKdufxD;kd;bk&m;zl;{nfhonf
OD;a&rSm bk&m;zl;&moD rprDtcsdefrSp
,cifESpfuxuf ododomomrsm;jym;
aeojzifh aps;qkdifwef;rsm;rSm ,cifESpf
uxuf wpfqrQ a&mif;tm;ykdrkdaumif;
vmcJhaomfvnf; txrf;vkyfom;rsm;rSm
0ifaiG&&SdrIusqif;aecJYonf/ ,cifu
uifyGef;pcef;rS bk&m;&ifjyifawmfay:
txd bk&m;zl;olrsm; ajcusiw
f ufa&muf
Mu&ojzifh bk&m;zl;{nfhonfrsm;wGif yg
vmonfh ypn;f rsm;ESihf ajcusirf wufEidk f
olrsm;u txrf;vkyo
f m;rsm;udk iSm;&rf;
tokH;jyKcJhMuaomfvnf; vuf&SdwGif
usKu
d x
f ;D d;k awmifwufum;vrf;rSm uifyeG ;f

pcef;rS &aohawmiftxd azmufvyk x

f m;
&m ,cktcsed w
f iG f &ifjyifatmufajctxd
wdk;csJUazmufvkyfxm;ojzifh txrf;vkyf
om;iSm;&rf;tokH;jyKol enf;yg;vmum
txrf;vkyo
f m;rsm; 0ifaiGavsmeh nf;vm
cJh&jcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif wpfydkifwpfEdkif bk&m;zl;
c&D;pOfrsm;ESifh aeYcsif;jyefbk&m;zl;c&D;
pOfvkyfief;rsm; atmifjrifaeojzifh
,ckESpf c&D;oGm;&moDtpykdif;wGifyif
qHawmf&SifusKdufxD;kd;bk&m;zl;c&D;pOf
udk aeYcsif;jyef oGm;vmrIydkrdkrsm;jym;cJh
aMumif;? ,cktcg 2015-2016 bk&m;zl;
&moDESifh c&D;oGm;&moDokdY pwifa&muf
&SdvmNyDjzpfonfhtjyif oDwif;uRwfyGJ
awmfESifh oDwif;uRwfausmif;ydwf&uf
umv eD;uyfvmNyDjzpfojzifh tqkdyg

tif;av;ueftwGif; a&avsmhenf;rIudk
umuG,fxdef;odrf;Edkif&ef
'DZifbmvtwGif;
a'ocHvufvkyfqnfrsm;
wnfaqmufoGm;rnf
anmifa&T atmufwdkbm 22

jrefrmEdkifiH\ txifu&ae&mwpfck
jzpfaom &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) anmif
a&TNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tif;av;ueftwGi;f
a&avsmhenf;rIudk umuG,fxdef;odrf;Edkif
&ef vmrnf'h ZD ifbmvtwGi;f a'ovuf
vkyfqnfrsm; wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; jynfe,ftpkd;&tzGJU0if tif;
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D xHrS od&onf/
,ckEpS t
f wGi;f tif;av;uef(tay:yH)k
a&rSm ,cifEpS x
f uf avsmeh nf;vsu&f NdS y;D
tif;av;ueftwGi;f a&pD;EIe;f ukw
d m;qD;
Ekdif&ef a'ovufvkyfqnf 10 ckcefY

wnfaqmufrnfjzpfaMumif;? vufvkyf
qnfqo
kd nfrmS ueftwGi;f 0g;rsm;uk&d uf
rkd;umom;? oJtdwfponfwkdY xnhf
oGif;jyKvkyf&rnfjzpfNyD; qnfwpfckvQif
usyf odef; 20 cefY ukefusrnfjzpfonf/
vufvyk q
f nfwpfcEk iS w
hf pfck 4 zmvkH
cefYjcm; wnfaqmufrnfjzpfNyD; qnf
wpfckwGif uefa&ig;vufrcefYxdef;xm;
Ekdifum tif;av;uefwpfckvkH;taejzifh
uefa&okH;aycefY xdef;xm;Ekdifrnfjzpf
aMumif;? a&tajctaeudkMunfhNyD; a&
avsmhroGm;ap&ef vufvkyfqnfrsm; jyK
vkyfoGm;rnfjzpfonf/

,ckEpS t
f wGi;f tif;av;ueftwGi;f
odYk a&0ifa&mufreI nf;yg;ojzifh atmufwdk
bm 20 &uf wkid ;f wmcsut
f & tif;av;
uefa&jyifteufrmS ,cifEpS Ef iS Ehf idI ;f ,SOf
vQif wpfaycGcJ efaY vsmeh nf;vsu&f o
dS nf/
jrefrmEdkifiH xl;jcm;aomtrsKd;om;
,Ofaus;rI? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;ESifh a*[
pepfrsm; aygif;pyfwnf&adS eonfh tif;av;
uefa'oudk vlom;ESifhZD0t0ef;e,fajr
tjzpf UNESCO rS ,ckESpf ZGef 10
&ufu todtrSwfjyKowfrSwfcJhaMumif;
od&onf/
(447)

vsefcsef;-rJacgifjrpf0Srf;a'o ajcmufEkdifiHzGHY NzdK;wkd;wufa&; vmrnfh vwGif pwifrnf

&efukef atmufwdkbm 22

vsecf se;f -rJacgifjrpf0rS ;f a'o ajcmuf

EkdifiHtwlwuG zGHUNzdK;wkd;wufa&; tpD
tpOfukd oufqkdif&mEkdifiHrsm;yl;aygif;NyD;
vmrnfEh 0dk ifbmvrSpwifum taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vsecf se;f -rJacgifjrpf0rS ;f a'o ajcmuf
EkdifiH wkwf? jrefrm? vmtkd? xkdif;?
uarm'D;,m;ESifh AD,uferfEdkifiHwkdYyg0if
NyD; if;EkdifiHrsm;tMum; EkdifiHa&;t&
tjyeftvSef,kHMunfrIwkd;jrifhvmap&ef?

23-10-20105(P_4)YM.indd 1

em;vnfrI wkd;jrifhvmap&ef? zGHUNzdK;wkd;

wufrIuGm[csufudk avsmhenf;vmap
&ef? cspfMunf&if;ESD;rI ykdrkdckdifNrJvmap&ef?
pD;yGm;a&; a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufap&efEiS hf
jynforl sm;tcsi;f csi;f ykrd cdk spMf unf&if;ES;D
vmap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
yl;aygif;aqmif&Guf&jcif;jzpfonf/
,if;tpDtpOfudk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef oufqkdif&mEkdifiHrsm;rS
wm0ef&dSolrsm;onf ,ckESpf {NyDvwGif
ayusi;f NrKd U awGUqkn
H Ed idI ;f aqG;aEG;cJMh u
Ny;D 2014 ckEpS f Ek0d ifbmvu jrefrmEkid if H

usi;f ycJah om (17) Burd af jrmuf wkw-f

tmqD,H xdyfwef;acgif;aqmifrsm;
tpnf;ta0;wGiv
f nf; xnfo
h iG ;f aqG;aEG;
cJhonf/
tqkyd g vsecf se;f -rJacgif jrpf0rS ;f a'o
ajcmufEkdifiH twlwuGzGHUNzdK;wkd;wufa&;
tpDtpOfudk aqmif&u
G jf cif;jzifh oufqidk f
&mEkid if rH sm;tm;vk;H wef;wlnrD Q tusK;d
jzpfxeG ;f apEkid af om tvm;tvmaumif;
rsm;&dSaMumif; jrefrmEkdifiH&dS EkdifiHawmf
orwkH;rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
onf/
aqmif;OD;

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfrkcfOD;0 bk&m;zl;{nfhonfrsm;jzifh pnfum;aeonfudk

awGU&pOf/

aeYcsif;jyefbk&m;zl;c&D;pOfrsm;ESifh wpf
ykdifwpfEkdifbk&m;zl;c&D;pOfvkyfief;rsm;
oGufvufvIyf&Sm;vmaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k apwDawmfwiG f
Ak'ylZed,yGJawmfudk ,ckESpf atmufwdk

bm28 &ufrpS 2016 ckEpS f ar 21 &uf

txd tqdyk gbk&m;&ifjyifawmfay: pnf
um;pGm usif;yoGm;rnfjzpfaomaMumifh
jynfwGif;jynfy bk&m;zl;{nfhonfrsm;
,cifESpfuxuf ydkrdk0ifa&mufvmEdkif
aMumif; od&onf/
ZmnDopm

,mOfpD;caumufcH&mwGif
udk,fxdvufa&mufjzpfvmaom
udp&yfrsm; trIzGifU Oya't&
aqmif&GufoifU
&efukef

atmufwdkbm 22

,ckaemufyikd ;f ,mOfp;D caumufc&H m

wGif c&D;onfEiS phf um;rsm;um ,mOfvyk f
om;rsm;bufrS udk,fxdvufa&mufusL;
vGeaf omjzpf&yfrsm;&Scd &hJ m ,if;jzpfpOfrsK;d
BuHKawGUvmygu &Jpcef; trIzGifhum
Oya't& aqmif&Gufjcif;jzifh jyif;xef
aomta&;,lrIrsKd; &SdvmEdkifrnfjzpf
aMumif; ,refaeYuusi;f yaom armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f a&;Bu;D Muyf
rI(A[dk)aumfrwDESifh rD'D,mawGUqHkyGJrS
od&onf/
]]r-x-o taeeJY c&D;onfeJYqufqH
a&;aumif;rGeaf pzdu
Yk kd tpDtpOfawGcsNy;D
aqmif&Gufaewm&Sdygw,f/ 'Dvdkwdkif
Mum;vmwJhjzpfpOfawGudk tcsuf 138
csufeJYtnD ta&;,lwJhae&mrSm 'Pf
aMu; usyf 30000 eJY vkyfudkifcGifhudk
umvwpfckMum owfrSwfydwfyifwm
rsKd;eJY vkyfaqmifwmjzpfygw,f/ 'DrSm
rvkyfEkdifwJh tvkyfvkyfcGifhydwfwmwkdY?
r-x-o uaexkwfy,fwmwdkYudk wkdif
csufzGifhNyD; Oya'aMumif;t& aqmif
&Gufr,fqdk&ifawmh ydkrdkxda&mufwJh
ta&;,lrrI sK;d udk Oya'eJt
Y nD vkyaf qmif
EkdifrSmjzpfygw,f}}[k &efukefwdkif;a'o
BuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;
od r f ; a&;BuD ; Muyf r I (A[d k ) aumf r wD
Ou| OD;vSatmifu ajymonf/
pufwifbm 27 &uf rGef;vGJ 2 em&D
u yef;qdk;wef;um;rSwfwdkif ,mOf
pD;cydak iG 100 usyjf yefawmif;aom touf
57 ESpft&G,f c&D;onftrsKd;om;BuD;

wpfOD;udk atmifod'd,mOfvdkif;rS ,mOf

armif;ESihf ,mOfaemufvu
dk w
f u
Ykd ud,
k x
f d
vufa&mufusL;vGefcJhjcif;aMumifh raus
eyfausmufwHwm;NrdKUr&Jpcef;odkY wkdif
Mum;cJ&h m if;,mOfarmif;ESihf ,mOfaemuf
vdu
k w
f u
Ykd kd (y)204^15? yk'rf 323^294
jzifh trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ydk ,mOfp;D cawmif;rItygt0if
c&D;onfrsm;bufrS r-x-o(A[d)k odYk wkid f
Mum;vmrIonf atmufwdkbm 1 &ufrS
15 &uftwGif; 108 rI&SdcJhNyD; ,if;wdkif
Mum;rIrsm;teuf 81 rIonf ,mOfpD;c
ydkawmif;jcif;aMumifh wdkifMum;&jcif;
jzpfNy;D racsriH dik ;f yspmG qufqrH aI Mumifh
wkid Mf um;jcif; &Sprf yI g0ifum uset
f rIrsm;
rSm wjcm;aomjzpfpOfrsm;ESifhywfouf
wkdifMum;Mujcif;jzpfonf/
]]tckum;awGrSm ,mOfpD;cjzwfydkif;
uyfwm &Sm;yg;vmw,f/ rDeDbwfpf
trsm;pkqdk&if um;ay:wufwmeJY usyf
200 yJ/ ,mOfp;D cjzwfyikd ;f uyfxm;wJh rDeD
bwfpaf wGrmS qd&k ifvnf; ,mOfarmif;wHcg;
ab;awG? ,mOf&JUacsmifusNyD; c&D;onf
kwfw&ufrjrifavmufwJhae&mawGrSm
uyfxm;wmawGU&w,f/ tckavmavm
q,frSm ,mOfpD;cydkif;jzwfrIudk pmvHk;
Bu;D Bu;D eJY xifxif&mS ;&Sm;uyfzeYkd YJ wu,f
uyf? ruyf r-x-o u tjyif;txef
ppfaq;NyD; ruyf&if vkdif;ydwfjypf'Pfvkd
rsKd; xdxda&mufa&mufta&;,lay;zdkY
vdkygw,f}} [k tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;
u ajymonf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

10/22/2015 7:41:34 PM

jynfwGif;owif; 5

23-10-2015

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef uomNrdK u

h rf;em;vrf;MunfUIppfaq;
uomNrdK zh GH hNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJ rh sm;ESifUawG q
h Hk
aejynfawmf atmufwkdbm 22

uomNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom jynf

axmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pde?f wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf
tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif uomNrdKU
urf;em;vrf; a&wdu
k pf m;rIru
S muG,&f ef
ausmufpDajrxdef;eH&Haqmif&Gufxm;&Sd rI?
urf;em;vrf;ESifh vrf;rawmfvrf;wpf
avQmuf om,mvSya&;aqmif&u
G x
f m;rI
tajctaersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ onf uomNrKd U
"rygvy&d,wpd moifwu
dk o
f Ykd a&muf&dS
MuNyD; b'EynmaZmw trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;zl;ajrmf
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf uom
NrKd UzGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKtzGUJ rsm;ESihf
tqkdygausmif;wkdufwGifawGUqHkNyD; a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f vkt
d yf
onfrsm;rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef uomNrdKU "rygvy&d,wdpmoifwkdufwGif uomNrdKUzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifhawGUqHkpOf/

(15)Budrfajrmuf trsKd;om;tqifUrkwfoHkzdk&rftvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y jynfy&Sd jrefrmoHHk;? jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJY Hk;?

jrefrmaumifppf0efcsKyfHk;wdkhwGif
jrefrmEkdifiHom;rsm; BudKwifqErJay;vsuf&Sd
(15)Budrfajrmuf
trsKd;om;
tqifh
rkwfoHk
zdk&rftvkyfHk
aqG;aEG;yGJ
usif;ypOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 22

ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme rd;k av0oESihf

ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmeESihf xkid ;f Edik if H
tajcpdu
k af 'oqkid &f m bufpo
kH bm0ab;
BudKwifowday;pepf jrifhwifa&;tzGJU
(Regional Integrated Multi-Hazards
Early Warning System-RIMES) wdkY

yl;aygif; (15)Budrfajrmuf trsKd;om;

tqifh rkwfoHkzdk&rf(2015) tvkyfHk
aqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Hotel
Royal ACE &mrncef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm[m&if
Edik w
f ,
D rf;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D

a'oqdkif&m bufpHkobm0ab;BudKwif
owday;pepfjri w
hf ifa&;tzGUJ rS TeMf um;
a&;rSL; Mr.A.R Subbiah u tvkyf akH qG;
aEG;yGu
J si;f y&jcif;taMumif;ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk zdwMf um;xm;onfh Xme
20 ckrS Xmeqkid &f mud,
k pf m;vS,rf sm;? a&
BuD;rIcHpm;cJh&onfha'oESifh rdk;acgifrIjzpf
yGm;wwfonfah 'orsm;&Sd ud,
k pf m;vS,rf sm;?
rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS ynm&Sifrsm;ESifh a'oqkdif&mbufpHk
obm0ab;BuKd wifowday;pepfjri w
hf if
a&;tzGJUrS ynm&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEdik if H Ny;D cJo
h nfh
rdk;vGefumvtwGif; xkwfjyefcJhonfh rdk;
av0oESifh ZvaA'cefYrSef;csufrsm;tm;

qef;ppfjcif;? 2015-2016 ckESpf aqmif;

&moDumvtwGuf a,bk,srdk;av0o
ESihf ZvaA'cefrY eS ;f csurf sm; xkwjf yefjcif;
ESifh oufqkdif&mXmersm;rS 2015 ckESpf
rkwfoHkumvtwGif; jzpfay:cJhonfh a&
BuD;rItajctae? rdk;acgifrItajctae
rsm;tay: rdrdwdkY\vkyfief;rsm;tvkduf
xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufcJhyHkrsm;?
BudKwifjyifqifxm;yHkrsm;udk oufqkdif&m
vkyif ef;aumfrwDtzGUJ &Spzf UJG jzifh tao;pdwf
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tqdkygrkwfoHkzdk&rfudk 2007 ckESpfrS
pwif ESppf Ofusi;f ycJ&h m ,cktBurd o
f nf
(15)Burd af jrmufjzpfNy;D atmufwb
kd m 23
&uftxd qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

atmufwdkbm

22

jynfy&Sd jrefrmoHHk;? jrefrmtNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftzGJUHk;? jrefrmaumifppf0efcsKyf

Hk;wdkYwGif jynfya&mufjrefrmEkdifiHom;rsm; BudKwifqErJay;Ekdif&eftwGuf rJHkrsm;
zGihfvSpf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ atmufwkdbm 21 &ufu jrefrmoHHk;? jrefrm
tNrw
J rf;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ H;k ? jrefrmaumifppf0efcsKyf ;kH wdw
Yk iG f 790 OD;BuKd wifqErJ
ay;cJhMuonf/
atmufwb
kd m 13 &ufrS 21 &uftxd BuKd wifqEraJ y;ol 22187 OD;&SNd yjD zpfaMumif;
ESihf BudKwifqErJvma&mufay;Muonhf jynfya&mufjrefrmEkdifiHom;rsm; tqifajy
acsmarGUpGmrJay;Ekdifa&;twGuf jrefrmoHHk;? jrefrmtNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftzGJUHk;?
jrefrmaumifppf0efcsKyf ;kH rsm;taejzihf vkt
d yfonfrsm; pepfwusprD aH qmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfya&mufjrefrmEkdifiHom;wpfOD; BudKwifqErJay;pOf/

6 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

23-10-2015

tmqD,HEkdifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJY
(2 )BudrfajrmuftvkyftrIaqmiftpnf;ta0;usif;y
z

tmqD,HEdkifiHrsm;ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOu|? ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;qef;OD; udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;ESifhtwl rSww

f rf;
"mwfyHkdkufpOf/

aejynfawmf atmufwdkbm

22

tmqD,EH idk if rH sm;ppfrx

I rf;a[mif;tzGUJ
(28)Burd af jrmuf tvkyt
f rIaqmiftpnf;
ta0;ukd ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f &efuek f
NrKd U? ewfarmufvrf;&Sd csux
f &D,[
H w
dk ,f
usif;yjyKvkyf&m tmqD,HEdkifiHrsm;ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ Ou|? ppfa&;csKyf 'kw,
d
Akv
d cf sKyBf u;D qef;OD;? blEikd ;f 'gkqvrfEikd if H
rS Maj. Gen. (Ret) Pehin Dato Haji Shari ?
uarm'D;,m;EdkifiHrS Gen. Meas Savan ?
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS Lt. Gen. (Ret) Arie
Sudewo ? vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf
orwEkid if rH S H.E. Somphone Keomixay ?
rav;&Sm;Edik if rH S Adm(Ret) Tan Sri Mohd
Anwar Hj Mohd Nor ? zdvpfykdifEkdifiHrS
Col(Ret) Bonifacio G. De Gracia ?
pifumylEid k if rH S Bri. Gen.(Ret) Winston Toh
d ;f Edik if rH S Gen. Ronnachai
Bee Chew ? xki
Munchusoontornkul ? AD,uferfEkdifiHrS
Lt. Gen.(Ret) Nguyen Van DAO ESifh
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;? avhvmolrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tmqD,HEdkifiHrsm;ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ Ekid if aH wmf
tvHrsm;tm; EdkifiHtu&mpOftvkduf
vTiw
hf ifMuonf/ xkaYd emuf tmqD,EH idk if H
rsm; ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou|? ppfa&;csKyf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;qef;OD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; ukd,fpm;vS,ftzGJU
acgif;aqmifrsm;ESit
hf wl rSww
f rf;"mwfyHk
kduful;Muonf/
qufvuf tpnf;ta0;ukt
d pDtpOf
twkid ;f usi;f y&m (15)Burd af jrmuftaxGaxG
nDvmcHqkH;jzwfcsufrsm; twnfjyKjcif;?
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESihf b@ma&;rSL;
wku
Yd tpD&ifcpH mwifoiG ;f jcif;rsm; aqmif
&GufMuNyD; tcrf;tem;ukd acw&yfem;
onf/ ,if;aemuf aeYv,fyidk ;f wGif tpnf;
ta0;ukd qufvufusi;f y&m Ekid if t
H vku
d f
tpD&ifcpH mrsm;tm; tzGUJ acgif;aqmifrsm;
u zwfMum;jcif;? tjcm;tcsut
f vufrsm;
aqG;aEG;jcif;ESifh qkH;jzwfcsufrlMurf;rsm;
csrSwfjcif;wdkYaqmif&Gufonf/
xkdYaemuf tmqD,HEkdifiHrsm;ppfrIxrf;
a[mif;tzGJUOu|? ppfa&;csKyf 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D qef;OD;u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;
ajymMum;NyD; (16)BudrfajrmuftaxGaxG
nDvmcHudp&yfrsm;ukd blEkdif;'gkqvrf
Ekid if H ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ rS wifjyonf/
if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;qef;OD;
u tpnf;ta0;tpDtpOfNyD;qkH;aMumif;
aMunmNyD; tcrf;tem;ukdatmifjrifpGm
kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aqmufvkyfa&;ESifU tdrftvSqifjcif;qkdif&mjyyGJzGifU
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonf
rsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyOf u| OD;0if;atmifEiS hf
,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f Ekid if o
H t
H rwf
&Sifapmykvrf;&Sd Myanmar Event Bu;D H.E.Mr. Pisanu Suvanjata wdYk
Park usif;yonf/
u trSmpum;ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tcrf;tem;wGif ICVeX Co.,
Ltd. Managing Director, Ms. 0efBu;D csKyf OD;jrifa
h qG? oHtrwfBu;D
Nucharin Paradeevisut u BuKd qdk H.E. Mr. Pisanu Suvanjata ESifh
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; wm0ef&o
dS w
l u
Ykd jyyGu
J zkd BJ uKd ;jzwf
&efukef atmufwdkbm 22

Myanmar Build and Decor

2015 jyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd

zGifhvSpfay;Muonf/ ,if;aemuf
jyyGw
J iG f aqmufvyk af &;vkyif ef;
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f xkid ;f Ekid if H okH;ypnf;rsm;? tdrftwGif;ykdif;
oHtrwfBuD;ESifh Siam Cement jyifqifjcif;'DZkdif;rsm;? y&dabm*
Group(SCG)rS Marketing Di- tokH;taqmifypnf;rsm;? tdrf
rector, Mr.Sompong Jaengjetsada tvSqifypnf;rsm;udk atmufwdk
wdu
Yk SCG trSww
f q
H yd f bdvyf bm 24 &uftxd aeYpOf eHeuf 9
ajrESiahf qmufvyk af &;vkyif ef;ok;H em&DrS nae 4 em&Dtxd ukrP
D
ypn;f jycef;ukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f aygif; 95 ckrS jycef;aygif; 110
ay;Muum jycef;rsm;tm; vSnfh ausmf cif;usi;f jyooGm;rnfjzpf
vnfMunfhItm;ay;Muonf/
onf/
(owif;pOf)

ajrmufOuv myaq;HkBuD;wGif ckwif- 400 qHh ig;xyfaqmifopfzGih fvSpfawmhrnf

&efukef

atmufwdkbm 22

ajrmuf O u v myaq;H k B uD ;
twGi;f aiGusyo
f ed ;f 50000 ausmf
tuket
f uscaH qmufvyk x
f m;onfh
ckwif-400 qHh ig;xyfaqmifopf
taqmufttHkrSmaqmufvkyfNyD;
pD;oGm;NyjD zpf rMumrDziG v
hf pS af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/(,myH)k
tqdyk g ig;xyfyifraqmifopf
rSm ay 70? ay 250 &SNd y;D Central
tJuGef; system yg0ifum tqihf
jrihaf cwfryD pkH 'H ZD idk ;f jzihf aqmufvyk f
xm;onf/ aq;kHtaqmifopf
twGufpufud&d,mrsm;rSm *syef
Edik if rH 0S ,f,x
l m;onfh tar&duef
a':vm oH;k ode;f cGw
J efz;kd &Sd *ufpf
ydu
k v
f ikd ;f rsm;ESifh Pation Monitor
tygt0if tjcm;acwfrDpufud&d
,mrsm; yg0ifwyfqifxm;onf/
taqmifopfwGif tqihfjrihf
"mwfavSum;oH;k pif;yg0ifNy;D Edik if H
&yfjcm;&dS aq;kHrsm;tm; avhvm
um aqmufvkyfxm;jcif;jzpf
onf/

ajrmufOuvmyaq;HBk u;D 0if;

twGi;f &Sd ig;xyfaqmifopfaqmuf
vkyv
f LS 'gef;aom awmf0ifro
d m;pk
ukrPDvDrdwufrSOu| OD;udkudk
axG;u ]]'Dtaqmifopfudkawmh
Edk0ifbmvv,favmuf zGifhEdkifzdkY
arQmfrSef;xm;ygw,f/ 'Dtaqmif
opfziG Nhf yq
D w
kd meJY vlemawGtwGuf
tqihftwef;&SdwJhaq;Hkwpfckudk
vmwuf&ovdjkzpfrmS yg/ 'Dtaqmif
opfrmS ESv;kH a&m*gvma&mufuo
k
MuwJh vlemawGtwGuf taxmuf
tuljyKygvdrfhr,f/ taqmifopf
twGuf "mwfcGJcef;ypnf;awGeJY
CATHLAB (ESvHk;a&m*gESihfywf
oufwJh aq;ukorIrsm;) udk
awmh Edik if aH wmfuay;tyfwmyg/
taqmif o pf t aqmuf t tH k e J Y
usefwJh usef;rma&;ypnf;awGudk
awmh awmf0ifro
d m;pku vSL'gef;
vdkufwmyg}} [k ajymonf/
aq;Hktaqmifopf ajrnD
xyfwGif txl;ukjyifyvlemXme
ESihf ta&;ay:aq;ukorIrsm;

taejzifh ausmufuyfa&m*g?
tpmtdrEf iS t
fh v
l rf;aMumif;a&m*g
rsm;twGuf uko&efpDpOfxm;NyD;
yxrxyfwGif ESvHk;cGJpdwfaqmif
ESiEfh v
S ;kH cGpJ w
d cf ef;tm; xm;&Srd nf
jzpfonf/ xdkYjyif 'kwd,xyfwGif
CATHLAB (ESvHk;a&m*gESihfywf
oufonfh aq;ukorIrsm;)ESihf
CCU (ESv;kH txl;Muyfrwfaqmif)

rsm;xm;&Sdrnfjzpfonf/ wwd,
xyfwiG f ESv;kH aq;ukoaqmifEiS fh
&ifacgif;aq;ukoaqmifxm;&dS
rnfjzpfum tay:qHk;xyfwGif
aoG;a&m*gukXmeESihf aoG;uifqm
a&m*gtwGuf d;k wGi;f jcifqt
D pm;
xkd;a&m*gukXme xm;&Sdrnfjzpf
onf/
armifrsKd;({&m0wD)

wkdif;a'oBuD;ESih f jynfe,ftvkduf rdk;&Gmrnfh tajctae

aejynfawmf

atmufwdkbm

22

&efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?

u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gm
Ny;D usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f
rnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(500)

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

23-10-2015

opfawmapmifUMunfUavUvmjcif;ESiU f o,HZmwpm&if;aumuf,l jcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifU yGJusif;y

aejynfawmf atmufwdkbm

22

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0ef B uD ; Xme UN-REDD Programme ESifh FAO wdkYyl;aygif; EkdifiH
tqifh opfawmapmifhMunfhavhvmjcif;
ESihf opfawmo,HZmwpm&if;aumuf,l
jcif; zGUH NzKd ;wk;d wufapa&; tvkyf akH qG;aEG;
yGu
J kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
Lake Garden Hotel usi;f y&m ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmf wuf
a&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJh

Ak'ylZed,yGJawmf
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yEdkifa&; ndEdIif;
acsmuf atmufwdkbm

UN-REDD Programme \ enf;ynm

REDD Programme \ Targeted Support

tpDtpOft& opfawmOD;pD;XmeESihf FAO

tultnDESifh opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh
opfawmtwef;tpm;usqif;jcif;rS umAGef
xkwfvTwfrIavQmhcsjcif;qkdif&m vrf;jy
ajryHu
k kd 2013 ckEpS f ZGev
f wGif a&;qGEJ idk f
cJhNyD; vrf;jyajryHkwGif yg0ifonhfvkyfief;
u@ ajcmufcktm; UN-REDD Programme tygt0if tjynfjynfqkdif&m
tzGUJ tpnf;rsm;? rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;
ESiyhf ;l aygif; pwiftaumiftxnfazmf
&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2015 ckESpf Zefe0g&DrSpwif UN-

wkdYyl;aygif;NyD; vrf;jyajryHkwGifygaom
vkyif ef;rsm;jzpfonhf Ekid if t
H qifh opfawm
apmifMh unhaf vhvmjcif;ESihf opfawmo,H
Zmwpm&if;aumuf,jl cif;qkid &f m vkyif ef;
pDrHcsufa&;qGJjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf
(UNDP) ESih f ukvor*ywf0ef;usiq
f idk &f m
tpDtpOf (UNEP)wdrYk S uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
tvkyf akH qG;aEG;yGo
J dYk ukvor*pm;eyf

onf/

&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGJUrS UN-REDD

Programme enf ; ynmyd k i f ; qd k i f & m
tBuHay; Mr.Franz Eugen Arnold ESifh
Ekid if w
H umrS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? NGOs
ESifh INGOs rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D XmerS t&m&SBd u;D rsm;? qufpyf
Xmersm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;ESifh
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 21
&ufrS 22 &uftxd usif;yaMumif;
owif;&&Sdonf/
(266)

'pf*spfw,fuGif;ajryHkxlaxmifa&;vkyfief; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

23-10-2015(aomMumaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review

2/ 10;30 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 tcspfqkdwJht&om
4/ 13;30 I Music
5/ 14;00 Music Crazy
6/ 15;30 uAsmO,smOf
7/ 17;00 a0;&yfajrrS
pmcRefvTm
8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
9/ 21;25 cHpm;em;qif
jrefrmoHpOf

rJHkrSL; rJHktzGJ Y0ifrsm;

ynmay;qifh yGm;oifwef;
zGifhyGJusif;y

22

rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; wnfxm;
ud;k uG,&f m r[mat;apwDjrwfpmG bk&m;
(85)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfudk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk r[mat;apwD
jrwfpGmbk&m;ausmif;aqmif ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif at;apwD
ausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmf
b' E w d a vmu t&S i f o l j rwf x H r S
wufa&mufvmMuolrsm;u ig;yg;oDv
aqmufwnfMuNyD; NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,NrdKUe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; armif a &T o d e f ; u
omoema&;udprsm; avQmufxm;NyD;
tusK;d awmfaqmifa*gyuOu| OD;Munf
pdefu yGJawmfusif;yEkdifa&; aqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;ESihf wpfESpfpm&aiG? oHk;aiG
pm&if;rsm;udk bk&m;a*gyutzGUJ pm&if;ppf
OD;pdefoef;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygbk&m;yGJawmfudk Ekd0ifbm 19
&ufrS 'DZifbm 11 &uftxd usif;yrnf
jzpf&m ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJawmfrsm;
vSnfhvnfylaZmfcHjcif;? ZmwfobifyGJ?
qkd^ aysmfESifh ausmufqnfqiftursm;?
arSmfrif;om;rsufvSnhfrsm;jzifh pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
0if;tdrGef(jyef^quf)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

uav; atmufwdkbm

uav; atmufwdkbm

22

uav;a'owGif ZlvdkifESihf Mo*kwfv

twGif;
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;
a&BuD;a&vQHrIaMumifh v,f,majrrsm;
oJzHk;? EGHzHk;jcif;? uefoif;ysufjcif;rsm;
jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh pdu
k yf sK;d a&;vkyu
f ikd o
f l
awmifolrsm;\ uefoif;e,fedrdwfrsm;
jyefvnfazmfxw
k af &;? ajrBu;D ajryHrk eS u
f ef
a&;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKy\
f TeMf um;csuEf iS t
hf nD v,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xmeu
'pf*spfw,f uGif;ajryHkxkwfvkyfa&;vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdygvkyfief;\ tvkyfHkaqG;aEG;yGJ

udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f

axmufMuefaY us;&Gm aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
tpnf;ta0;cef;r
atmufwdkbm
20 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if opfawmESihf
owK0efBuD; OD;oef;xdkufu wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif uav;cdkif
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;odef;vGifu cdkiftwGif; 'pf*spfw,f
uGif;ajryHkxlaxmifa&;vkyfief;pDrHcsuf
udk &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf Hk;csKyfrS
OD;pD;t&m&Sd OD;pdefvGifu aqmif&Guf

rnhfvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm
20 &ufrS atmufwdkbm 29 &uftxd
usif;yrnfjzpfNyD; 'pf*spfw,fuGif;ajryHk
xlaxmifa&;vkyfief;(tay:yHk)rsm;udk
uav;cdik t
f wGi;f uGi;f aygif; 881 uGi;f ?
uGif;&Sd {&d,m 753690 {u&SdNyD; vuf&Sd
{&d,m 263458 {uwdt
Yk m; 2016 ckEpS f
rwfvukeNf y;D pD;&ef acwfraD jrwkid ;f ud&,
d m
rsm;jzifh wkid ;f wm 'pf*spw
f ,fuiG ;f ajryHk
rsm; xlaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
x,fvfP

22

Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf

taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D atmifjrifpmG
usif ; yEk d i f a &;twG u f uav;Nrd K Ue,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ? rJHkrSL;ESifh
rJt
kH zGUJ 0ifrsm; ynmay;qifyh mG ;oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&Dcu
JG ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U
NrdKUawmfcef;r usif;yaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;a0vGiNf zKd ;u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; cdkifa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;*ifcefYaygifu
a&G;aumufyEJG iS yhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf oifwef;om;rsm;u odvdk
onfrsm;udk ar;jref;&m NrdKUe,faumfr&Sif
tzGUJ 0if enf;jyrsm;u ajzMum; vufawGU
okyjf y&Si;f vif;cJMh uonf/ uav;NrKd Ue,f
twGif; wifom;? cHkomESifh vufyHacsmif;
tkypf w
k o
Ykd v
Ykd nf; oifwef;rsm; qufvuf
ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
x,fvfP

awmifwGif;BuD;NrdK Y e,f aus;vufa'orsm; rdk;pyg;ykvJoG,f 10 {upHjypdkufcif;jyyGJESifh rsKd;,SOfNydKifprf;oyfuGufjyo

aomufoHk;a&ppfwrf;aumuf,l
ausmufqnf atmufwdkbm 22

awmifwGif;BuD; atmufwdkbm

22

rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd U

e,ftwGif;&Sd aus;&Gmpkpkaygif; 275 &Gm
wdkYwGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;rif;rif;? 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;cifav;
ESifh 0efxrf;rsm;u tzGJUrsm;cGJ aus;&Gm
ta&muf uGif;qif;um ,aeY eHeufydkif;
rSpwif aomufo;kH a&ppfwrf;aumuf,l
cJhMuaMumif; od&onf/

xdkodkYppfwrf;rsm;aumuf,l&mwGif
aus;vufaejynfolrsm; oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&SdrItajctaersm;? a&
rDwmoH;k ? a&ydu
k v
f ikd ;f rsm;pepfuswyfqif
toH;k jyKEidk af &; pDru
H ed ;f csrw
S u
f m taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfjzpf atmuf
wkdbm 31 &uftxd aomufoHk;a&
ppfwrf;rsm;aumuf,rl nfjzpfaMumif; od&
onf/
rrav;

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnf
cdik f ausmufqnfNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
XmerS 2015-2016 rdk;pyg;ykvJoG,f
rsKd;pyg;jyyGJESifh DOA/DAR wdkYyl;aygif;
aqmif&u
G o
f nhf rsK;d ,SONf yKd ipf rf;oyfuu
G f
jyojcif;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
awmifaemufaus;&Gm uGif;trSwf(156)
OD;ydik t
f rSw(f 85u^2) awmifoOl ;D ode;f OD;
rdk;pyg;ykvJoG,fpdkufcif; &Sif;vif;jyo
aMumif; od&onf/
tqkyd gjyyGw
J iG f NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;&Jrif;aomif;u

odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;pepfjzifh ysK;d axmif
rI? pdu
k yf sK;d rI? a&m*gyd;k rsm;twGuf yd;k owf
aq;oHk;pGJenf;rsm;? tyiftm;aq;toHk;
jyKrIrsm;? &moDOwkajymif;vJrItay: rsKd;
ESihf enf;ynmrsm;a&G;cs,fNyD; ajymif;vJ
pdkufysKd;Mu&ef vdktyfaMumif; &Sif;vif;
onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cif
armifoef;u wufa&mufvmaom
awmifolrsm;tm;enf;rSef? pepfrSef
rsKd;rSefpyg;rsm; pdkufysKd;&mwGif &moD
tcsdefrDpdkufysKd;Ekdifa&; &Sif;vif;ajymMum;
onf/

ausmufqnfNrdKUe,fwGif ,ckESpf
rd;k pyg;pdu
k yf sK;d csed w
f iG f rk;d &GmoGe;f rIenf;yg;
aomfvnf; qnfajrmif;a&udk t"duxm;
pdkufysKd;aoma'ojzpfNyD; pdkufysKd;a&
vHkavmufrI&SdaomaMumihf
20152016 rdk;pyg;ykvJoG,fpdkufysKd;rIESifh
DOA /DAR wdkY ,SOfNydKifprf;oyfuGuf
atmifjrifjzpfxGef;onf/ xkdYtjyif a&?
ajr? a'oaumif;rGefrIaMumihf tjcm;
rd;k pyg;pdu
k yf sK;d cif;rsm;rSmvnf; atmifjrif
jzpfxeG ;f rdom;pk0ifaiGaumif;rGev
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
cifarmifvGif

jynfwGif;owif;

23-10-2015

owrtBudrfajrmuf tbd"rmckepfusrf;&GwfzwfylaZmfyGJESifU
(33)Budrfajrmuf r[my|mef;ylaZmfyGJzGifUyGJusif;y

&efukef

atmufwkdbm

22

&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f
usKduqH&yfuGuf owrtBudrfajrmuf
tbd"rm ckepfusrf;&GwfzwfylaZmfyGJESifh
(33)Budrfajrmuf r[my|mef;ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&Du

A[ef;NrdKUe,f usKduqH&yfuGuf edAmer*

um&D ESpfusdyf&Spfql"rmkH usif;y
onf/(tay:ykH)
tcrf;tem;odkY q&mawmf? oHCm
awmfrsm;? omoemEk*[toif;Ou|?
edAm er*um&D ESpu
f syd &f pS q
f "l rmkH em,u

OD;cifarmifjrif?h edAm er*um&DEpS u

f syd &f pS f
ql"rmkHOu| OD;udkudkav;ESifh NrdKUe,f
omoemEk*[toif;tvkyftrIaqmif
rsm;? omoemEk*[toif;0ifrsm;ESifh
&yfrd&yfzrsm;? tvSL&Sifrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;udk earmw okH;Budrf
&Gwq
f Nkd y;D "rmkeH m,uOD;cifarmifjrifu
h
bk&m;uefawmhylaZmfzGifhvSpfNyD; q&m
awmf? oHCmawmfrsm;xHrS &Spfyg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
qufvuf q&mawmf? oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfrsm;u y&dowfrsm;ESihf y|mef;
ygVdawmfyp,ka'oudk NydKifwlnDnmpGm
&GwfzwfylaZmfNyD; em,uq&mawmfrS
pwifum oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;ESihf
twl tbd"rm ckepfusrf;udk toHrpJ
&GwfzwfylaZmfMuonf/ xdktbd"rm
ckepfusrf;&GwfzwfylaZmfyGJudk ckepf&uf
wkdifwkdifusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
udkwifarmifOD;(tvkH)

qGpZf mvefEiS Uf ydv

k efEidk if o
H m;av;OD; jrefrmEkid if t
H wGi;f vma&mufvnfywf
usKdif;wkH

atmufwkdbm

22

(ta&SUydkif;)usdKif;wkHNrKdUodkY ,refaeY
eHeufydkif;u BMW R 50 GS armfawmf
qdkifu,fokH;pD;jzifh jrefrmEdkifiHtwGif;
vnfywf&eftwGuf qufvufxGufcGm
oGm;aMumif; od&onf/
tqdyk gtzGUJ onf xdik ;f -jrefrm trSwf
(1)cspfMunfa&;wHwm;rS 0ifa&mufcJhNyD;
r,fqdkifNrKdUrSwpfqifh jrefrmEdkifiH wmcsD wmcsDvdwf[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;
vdwfNrKdUodkY a&muf&SdNyD; &Srf;jynfe,f XmerS {nfv
h rf;Tef a':eef;ZifrsK;d atmif

Myanmar Senses Family Travels &

Touris Co.,Ltd. \tpDtpOfjzifh qGpZ
f mvef
EdkifiHom;rsm;jzpfonfh Mr. Maximillan?
Mr. Mueller Ken? Mr. Marques Carreia
Saraiva Samuel ESifh ydkvefEdkifiHol Ms.
Me Vientiane wdkY av;OD;onf xdkif;EdkifiH

a&G;aumufyaJG tmifjrifa&;
ndEdIif;aqG;aEG;
wmcsDvdwf

atmufwkdbm

vdkufygvsuf wmcsDvdwfNrKdUrS usdKif;wkHerfph ef- awmifBu;D - tif;av;- yif;w,rEav;- ykym ;- yk*-H aejynfawmf- usKu
d f
xD;d;k - armfvNrKid -f xm;0,f- armif;ruef
ponfha'owdkYodkY oGm;a&mufvnfywf
um Edk0ifbm 1 &ufwGif xD;cD;NrKdUrSwpf
qifh xdkif;EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(411)

rif;bl;NrdKY e,f MuufajceDolemjyKwyfzGJY

vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;

22

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrdKU Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh
taxG a xG a &G ; aumuf y G J a tmif j rif p G m
usif;yEkdifa&;twGuf cdkif^NrdKUe,fa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;ESifh awGUqkHndEIdif;yGJudk ,refaeY
eHeuf10 em&Du wmcsDvdwfcdkiftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;pdkif;EGH
awmif;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)a&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;pdik ;f vk;H
&SJefu BudKwifrJqdkif&mrsm;? aumfr&Sif
tzGUJ cGt
J qifq
h if\
h vkyif ef;rsm;ud&k iS ;f vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh EkdifiHa&;ygwD
rsm;rS aqmif&u
G af y;&rnfv
h yk if ef;rsm;udk
aqG;aEG;wifjy&m jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJU0ifu aygif;pyfndEdIif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(411)

rif;bl;

atmufwkdbm

22

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;MuufajceDolemjyKwyfzGJU
'kw,
d wyf&if;rSL;rsm;vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;
ta0;udk MuufajceDtoif;k;H tpnf;ta0;
cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif rif;bl;cdkif&JwyfzGJU
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;oufxGef;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;
MuufajceDolemjyKwyfzGJUOD;pD;rSL; OD;ausmf

EdkifOD;u 2015 ckESpftwGif; vIyf&Sm;cJh

rIrsm;? &efykHaiG&SmazG&&dSrIrsm;ESifh quf
vufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f cdik ^f NrKd U
e,frsm;&dS MuufajceDolemjyKwyf&if;rsm;
rS 2014-2015 ckESpftwGif; vIyf&Sm;
aqmif&GufcJhrIrsm;? &efykHaiG&SmazG&&dSrI
rsm;ESifhqufvufvkyfaqmifrnfhvkyfief;
tpDtpOfrsm;udk zwfMum;wifjycJah Mumif;
od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

wd& pmefrsm;twGuf tm[m&aA'oifwef;zGifU

rif;vS

atmufwkdbm

22

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f
arG ; jrLa&;ES i f h uk o a&;OD ; pD ; Xmeyd k i f
qdwfarG;jrLa&;NcHtwGif;&dS tpnf;ta0;
cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif wd&pmef
rsm;twGuf tm[m&aA'oifwef;zGiv
hf pS f
onf/
a&S ; OD ; pG m Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;ausmo
f ufcikd u
f tzGit
hf rSmpum;ajym

Mum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;

OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmwif0if;u
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk oifwef;om;?
oif w ef ; ol 30 OD ; wuf a &muf M uNyD ;
oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
armifodrfarGU

aemiftif;av;tvS a&Ttif;om;b0

eHeufqnf;qm aejcnfjzmonfh
Zvma&jyif uefwpfcGif0,f
aiGoGifa&mifjyuf pifa&mfiSufwdkY
Muifzufwlazmf ETJ,Sufaysmfonf
uefawmftif;av; vS\wnf;/
tif;oltif;om; trsm;"avh
wpfaeY0rf;pm azG&SmuefwGif;
wpfpif;avSay: tazmftdrfol
ulnDwGJum ig;udk&Smonf
omMunfnDwl NyKH;\wnf;/
ajcjzifhavSavSmf a&wGifaysmfarGU
tif;"avhESifh vSayhqifqef;
&ufuef;dk;&m a&mifpkHpGmESifh
pdkufumarG;jrL awmifoloabm
uRef;arsmpdkufcif; oD;pkHusif;onf
tif;om;&dum jynfh\wnf;/
azmifawmfOD;rnf a&TapwDyGm;
bk&m;ig;ql jrwfrOLudk
MunfjzLapwem OD;ckdufumjzifh
a'opmc&D; 0SJcsD;qif,if
ESpfpOfusif;y ESvkH;vSonf
'geukodkvf NzdK;\wnf;/ /

zdk;&efEkdif(ausmufBuD;)

pdwokcukodkvfjyKtoif; ESpfywfvnftcrf;tem; usif;y

wGHaw; atmufwkdbm 22

&efuek af wmifyikd ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f

&dS ta&;ay:vlemu,fq,fa&;pdw
okcukov
kd jf yKtoif;\ pwkwt
Burd f
ESpfywfvnfaeYESifh xl;cReftoif;om;
*kPfjyKyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
rdb*kPfbdk;bGm;&dyfom "r&dyfomcef;r
usif;yonf/(atmufykH)
tcrf ; tem;wG i f wG H a w;pd w o k c
ukodkvfjyKtoif;Ou| OD;NzdK;udkudka&Tu
toif;\vuf&dSaqmif&GufrIESifh quf
vufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; xl;cReftoif;om;
rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfonf/

wGaH w;NrKd Ue,f pdwo

ck ukov
kd jf yKtoif;
wGif toif;om;tzGJU0if 400 OD;&dSNyD;
av;ES p f w mumvtwG i f ; ,aeY t xd
ta&;ay:vlem 4859 OD;udk toufu,f
q,fEkdifcJhNyD; a&ab;u,fq,fa&;wGif
vnf; yg0ifulnDvSL'gef;cJhonf/ ta&;
ay:vlemwifum; ud;k pD;jzifh vlrsK;d bmom?
qif;&Jcsrf;omra&G; 24 em&DtcrJhulnD
ay;aomukov
dk jf yKtoif;jzpfNy;D apwem
&Sirf sm;vSL'gef;vdyk gu zke;f -09-31119537? 045-50140 wkYdodkY qufoG,f
vSL'gef;EkdifaMumif; pdwokcukokdvfjyK
toif;Ou|xHrS od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif; 9

23-10-2015

rJqE&Sifjynfolvlxktm; pdwfat;csrf;ompGm
rJay;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuf
aejynfawmf?

atmufwdkbm

22

1/ 2015 ckEpS f ygwDp'kH rD u

kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyt
JG m; Ed0k ifbmv 8 &uf
aeYwGif usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh
Oya'ESifhtnD vGwfvyfw&m;rQwaoma&G;aumufyGJjzpfap&efESifh EkdifiHawmf
twGuf ta&;BuD;aomtcef;u@rSyg0ifvsuf&Sdonfh rJqE&Sifjynfolvlxktm;
pdwfat;csrf;ompGmrJay;Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ usi;f yrnfh ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyt
JG m; Edik if w
H umtodu
k f
t0ef;rSapmihfMunfhvsuf&SdNyD; rJqE&Sifjynfolvlxktaejzifhvnf; a&G;aumufyGJ
tm; vGwv
f yfw&m;rQwwnfNird af t;csr;f atmifjrifaom a&G;aumufyjJG zpfap&ef
ESifh EdkifiHawmftwGuf vlxkudk,fpm;vS,frsm;a&G;aumufwifajrmuf&mwGif pdwf
at;csr;f ompGmjzifh a&G;cs,rf aJ y;vdak omqErsm;&Sad eMuygonf/ Nird ;f csr;f a&;tzGUJ
rsm;ESifhawGUqHk&m rJqG,fpnf;Hk;&mwGifvnf;aumif;? a&G;aumufyGJusif;yaepOf
wGiv
f nf;aumif; at;csr;f om,mrI&adS pvdNk y;D vGwv
f yfw&m;rQwonfh atmifjrif
aoma&G;aumufyGJjzpfapvdkaMumif;udk xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;ygonf/
3/ odjYk zpfyg rJqE&iS jf ynfov
l x
l t
k m; vGwv
f w
G v
f yfvyfEiS hf pdwaf t;csr;f om
pGmrJay;Edkifa&;ESifh Oya'ESifhtnD vGwfvyfw&m;rQw wnfNidrfat;csrf;aom
a&G;aumufyGJtjzpf atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf oufqkdif&mwm0ef&Sdaom
tzGJUtpnf;rsm;ESifhvkyfom;jynfolrsm;rS yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

RIMES

rJqE&SifoufaocHvufrSwfrsm; Edk0ifbm 1 &ufwGif pwifxkwfay;rnf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

rJqE&SifoufaocHvufrSwf
xkwfay;rnfjzpfaMumif;aMunmcsuf
aejynfawmf? atmufwkdbm 22

1/ 2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyf

rnhfa&G;aumufyGJwGif Oya'ESihftnD qErJay;ykdifcGif&h Sdolrsm;
tm; qErJay;cGihfrqHk;IH;ap&ef rJqE&SifoufaocHvufrSwf
xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S w
f iG f atmufygtcsut
f vuf
rsm;azmfjyygrnf( u) NrdKUe,f? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
( c ) rJHktrSwf? rJpm&if;trSwfpOf
( * ) trnf
( C) usm;^r
( i ) arG;ou&mZf
( p ) rSwfyHkwiftrSwf
( q) tztrnf? trdtrnf
( Z ) ae&yfvdyfpm
3/ rJqE&SifoufaocHvufrSwftm; atmufygtwkdif; jyKpk
aqmif&Gufygrnf( u) rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S t
f m; rJpm&if;ygtcsuf
tvufrsm;twkid ;f oufqidk &f m&yfuu
G Ef iS afh us;&Gm
tkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrSjyKpkrnf/
( c ) qErJay;vkdolrsm; vma&mufxkwf,lygu xkwf

ay;rnf/
( * ) rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S rf sm;tm; 2015 ckEpS ?f
Ek0d ifbmv 1 &ufaeYrpS wif 7 &ufaeYtxd aeYpOf
eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&DtwGi;f oufqidk &f m
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJHk;wGif
xkwfay;rnf/
rSwfcsuf/ (1) oufaocHvufrw
S x
f w
k ,
f jl cif;rjyKbJ yHrk eS f
twkid ;f rJay;jcif;vkyif ef;pOfrsm; aqmif
&GufEkdifonf/
(2) oufaocHvufrw
S af ysmufq;kH oGm;uvnf;
yHkrSefrJay;yHkpepftwkdif; rJay;Ekdifonf/
(3) qEraJ y;Ny;D ygu rJqE&iS o
f ufaocHvuf
rSwftm; jyefvnftyfESH&rnf/
4/ rJqE&SifoufaocHvufrSwfxkwf,ljcif;jzihf atmufyg
tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdaprnfjzpfygojzihf
xkwf,lMu&ef
wkdufwGef;tyfygonf( u) rJpm&if;ygaMumif;ESifh rJay;cGi&fh &Sad Mumif; aocsm
ckdifvHkaponf/
( c ) rnfonfhrJHkwGif rJay;&rnfjzpfaMumif; od&SdEkdif
rnf/
( * ) rJpm&if;trSwfpOfazmfjyxm;ojzihf rJpm&if;pdppf
vufrSwfa&;xkd;&mwGifvnf;aumif;? rJvufrSwf
xkw,
f &l mwGiv
f nf;aumif; vG,u
f jl refqefaprnf/
( C) pdppfcsdefwGif rSwfyHkwiftpm; vufrSwfjzihf
taxmuftxm;jyoEkdifrnf/
( i ) rJpm&if;rSefuefa&; taxmuftuljzpfaprnf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh obm0ab;BudKwifowday;csufrsm;xda&mufpGmay;Edkifygw,f

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmeESifh xdkif;EdkifiHtajcpdkuf a'oqdkif&m bufpHkobm0ab;BudKwifowday;pepfjrifhwifa&;tzJGU (Regional Integrated Multi-Hazards Early Warning
System -RIMES)wdy
Yk ;l aygif; (15)Burd af jrmuf trsK;d om;tqifh rkwo
f zkH &kd rf (2015) tvkyf akH qG;aEG;yJu
G kd atmufwb
kd m 22 &uf eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Hotel Royal ACE &mrncef;rusi;f yonf/ tcrf;tem;okYd wufa&muf

cJhonfh ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm[m&ifEdkifwD,rf;ESihf qnfajrmif;OD;pD;Xme ZvaA'XmecGJ(&efukef)rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; a'gufwmatmifoef;OD;wdkYudk

aqG;aEG;yGJjyKvkyf& jcif;ESihfywfoufar;jref;cJh&m jyefvnfajzMum;cJhonfrsm;udk wifjyvdkufygonf-

ar;/ /tvkyf akH qG;aEG;yJu

G si;f y&wJ&h nf
&G,fcsufudkodyg&ap/
ajz/ /'Dtvkyf akH qG;aEG;yJu
G kd 2007 ckEpS f
upwifusif;ycJhNyD; tckeJYqdk (15)Budrf
ajrmuf&cdS NhJ yjD zpfygw,f/ 'Dtvkyf akH qG;aEG;
yJu
G kd arvrSmwpfBurd ?f aemuf atmufwkd
bmv odkYr[kwf Edk0ifbmvrSmwpfBudrf
wpfEpS Ef pS Bf urd u
f si;f yygw,f/ 'DaqG;aEG;yJG
rSm rk;d av0otjyif jrpfa&tajctaeyg
cefrY eS ;f csuaf y;Ny;D rd;k av0oudt
k oH;k jyKwhJ
oltm;vH;k pdu
k yf sK;d a&;Xme? a&t&if;tjrpf?
use;f rma&;Xme? MuufajceD? qnfajrmif;?
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fu wm0ef&o
dS al wG
tygt0if Xme 20 cku Xmeqkid &f mawG
yl;aygif;Ny;D yg0ifwufa&mufcyhJ gw,f/ ,ck
usif;ywJh rkwfoHkzdk&rftvkyfHkaqG;aEG;yJG
uawmh jrefrmEdik if t
H wGi;f Ny;D cJw
h hJ rk;d vGef
umvtwGi;f rSmxkwjf yefcw
hJ hJ rk;d av0o
ESifh ZvaA'cefYrSef;csufrsm;udk qef;ppf
jcif;? 2015-2016 aqmif;&moDumv
twGuf a,bk,sr;kd av0oESihf ZvaA'
cefYrSef;csufrsm;xkwfjyefay;jcif;eJY ouf
qkdif&mXmersm;rS 2015 ckESpf rkwfoHk
umvtwGif;rSmjzpfay:cJhwJh a&BuD;rI
tajctae? rdrdwdkY&JUvkyfief;tvkduf
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G yf akH wGukd
aqG;aEG;wkdifyifNyD; BudKwifcefYrSef;csuf
ay;EdkifzkdYudk wifjyEdkif&eftwGuf usif;y

a'gufwm[m&ifEdkifwD,rf; (TefMum;a&;
rSL;csKyf? rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xme)

jcif;jzpfygw,f/
ar;/ /xdik ;f Edik if t
H ajcpdu
k f a'oqkid &f m
bufpo
kH bm0ab;BuKd wifowday;pepf
jri w
hf ifa&;tzJUG rS wm0ef&o
dS el v
YJ ufrw
S f
a&;xd;k wJt
h ay: b,fvt
kd aMumif;t&m
awG xnfhoGif;a&;xdk;NyD; obm0ab;eJY
ywfoufNy;D b,fvu
kd n
l aD qmif&u
G af y;ae
w,fqdkwm ajymay;yg/
ajz/ /aumif;ygNy?D xdik ;f Edik if t
H ajcpdu
k f
a'oqkid &f m bufpo
kH bm0ab;BuKd wif
owday;pepfjri w
hf ifa&;tzJUG qdw
k t
hJ wdik ;f
tm&Sa'oawGtygt0if tckq&kd if tzJUG

0ifEidk if H 14 Edik if H yg0ifvmygw,f/ uRerf

wdkYjrefrmEdkifiHtaeeJY 'DtzJGUeJYyl;aygif;
aqmif&u
G w
f mu 2015 ckEpS u
f pwifchJ
wmjzpfygw,f/ 'DtzJUG [m Early Warning
System vdkYac:wJh BudKwifowday;csuf
pepfawGrSm ydkrdkaumif;rGefxda&mufwJh
pepfrsm;ay;Ekid Nf y;D tckvykd ;l aygif;aqmif
&Gufjcif;tm;jzifh pdkufysKd;a&; rdk;av0o
XmerSm&SdwJh wkdif;wmwJhud&d,mawG[m
t&ifwek ;f u omreftqifo
h m&SNd y;D tck
tcgrSm tqifjh rifh tvdt
k avsmufwikd ;f xGm
a&;ud&,
d mwyfqifNy;D toH;k jyKvmEdik w
f hJ
twGuf rSww
f rf;&,ljcif;? v,form;rsm;
twGuf ynmay;vkyif ef;rsm;yl;aygif;aqmif
&Guaf y;jcif;? ajrivsiEf iS yhf wfoufNy;D BuKd
wifavhusirh f t
I aeeJY {&m0wDwid k ;f a'oBu;D
atmifvidI af us;&GmrSm qlemrDjzpfwt
hJ cg
b,favmuftxda&0ifEikd w
f ,f? a'orSm
&SdwJhjynfolawGeJYBudKwifavhusifhrIawG
aqmif&u
G Ef ikd cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif ajrivsif
eJyY wfoufNy;D wkid ;f wma&;enf;ynmay;
jcif;jzifv
h nf; yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D ulnD
ay;vsuf&Sdygw,f/
ar;/ /'DaeYusi;f ywJt
h vkyf akH qG;aEG;yJG
rSm q&mhtaeeJY b,ftaMumif;t&mawG
xnfhoGif;aqG;aEG;r,fqdkwm odyg&ap/
ajz/ /'Dz&kd rfusi;f y&wJ&h nf&,
G cf suu
f
awmh 2015 ckEpS rf mS jzpfcw
hJ hJ ta&SUawmif

a'gufwmatmifoef;OD; (vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;? ZvaA'XmecGJ(&efukef) qnf
ajrmif;OD;pD;Xme)

tm&Srw
k o
f &kH moDOwktwGi;f rSm BuKH awGUcJh
&wJh Xmeqkid &f mawGrmS taumiftxnf
azmfaewJv
h yk if ef;awG? 'D&moDOwktwGi;f
rSmjzpfwJhjzpfpOfawG? &&SdvmwJhtawGU
tBuKH awGrQa0Ny;D rkwo
f NkH y;D umvtwGuf
BudKwifcefYrSef;csufawGtaeeJY b,fvdk
jyifqifaqmif&u
G &f r,fqw
kd mudk ES;D aESm
zvS,af qG;aEG;rSmjzpfNy;D uReaf wmft
h ae
eJYu rkwfoHkumvtNyD;rSm qnfajrmif;
wmwrHawGa&odak vSmifxm;&Srd ?I awmif
olrsm; a&ay;a0rIpepfrsm;pwmawGudk
xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/

ar;/ /qnfajrmif;OD;pD;XmeeJY rk;d av0o

qufpyfrItydkif;av;odyg&ap/
ajz/ /qnfajrmif;OD;pD;Xme a&o,HZmw
toH;k csrq
I w
kd mu t"dutm;jzifh pdu
k yf sK;d
a&;twGuf &moDOwktay:rSm t"du
tajccHygw,f/ uReaf wmfwYkd ZvaA'Xme
cJu
G ae a&0ifEikd rf u
I kd b,favmuf&&SEd ikd f
r,fqdkwmudk rdk;av0orS rdk;&GmoGef;rI
tajctaeudw
k u
G cf suNf y;D qnfwmwrH
awGrSm b,favmufodkavSmifEdkifr,f?
b,favmufay;EkdifrvJ tp&Sdojzifh
wGufcsufNyD; rdk;av0ou&wJh owif;
tcsuftvufawGu
uRefawmfwdkY
ZvaA'XmecJGtwGuf tvGefta&;BuD;
ygw,f/
tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yJw
G iG f ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme rkd;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm[m&ifEikd w
f ,
D rf;? a'oqkid &f m
bufpo
kH bm0ab;BuKd wifowday;pepf
jri w
hf ifa&;tzJUG TeMf um;a&;rSL; Mr. A.R
k &f mud,
k f
Subbiah ESihf Xme 20 ckrS Xmeqdi
pm;vS,rf sm;wufa&mufcMhJ uNy;D atmuf
wdkbm 23 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
onf/ /

ausmfvGif? aeudkxdkuf

10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0wK

tcef;(31)
uEDpmcsKyf

NrKd Y e,fwidk ;f &if;aq;ukXme

zGifUyGJusif;y
rdk;armuf atmufwdkbm

22

ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKU NrdKUe,f

wkdif;&if;aq;ukXmezGifhyGJtcrf;tem;udk
tqdyk gXmea&SUr@yf atmufwb
dk m 20
&uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m ucsif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if opfawmESio
hf wK
0efBuD; OD;atmifEkdif? jynfe,ftpdk;&
tzGJUHk; TefMum;a&;rSL; OD;at;armif
Munf? jynfe,fwdkif;&if;aq;ynmOD;pD;
Xme jynfe,fOD;pD;rSL; a':MunfaX;?
Aef;armfcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdejf rifw
h u
Ykd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,fwkdif;&if;
aq;ukXme qkdif;bkwfudk opfawmESifh
owK0efBu;D ESifh wm0ef&o
dS w
l u
Ykd eHo
Y m&nf
rsm; yufzsef;ay;cJhonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;ukXme
twGuf aq;ya'omyifvSL'gef;cJhMu
aom tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTm? zGiyhf t
JG xdr;f trSwt
f vHEiS hf *g&0jyK
vuf a qmif r sm;ud k jynf e ,f O D ; pD ; rS L ;
a':MunfaX;u ay;tyf&m wm0ef&o
dS rl sm;
u toD;oD;vufcH&,lMuaMumif; od&
onf/
Aef;armfcdkif(jyef^quf)

yDausmf[ef

1950-1952

(uwfpbD)ac: tkyfcsKyfa&;tzGJUudk
tjrefqHk;zGJUpnf;tkyfcsKyfonf/ NAdwdoQwdkYu olwkdY
ud,
k o
f w
l Ydk jrefrmEkid if \
H rlvydik &f iS [
f k ,lqxm;onf/
jrefrmjynfow
l t
Ykd ay: t*Fvyd t
f pd;k &\ tmPmpuf
udk ppfBuKd umvuJo
h Ykd jyefvnftoufoiG ;f vdo
k nf/
tdE,
d Ekid if (H qif;rvm;)wGif ppfajy;tjzpf oH;k rd;k cdk
cJhaom bk&ifcHESifh qmay:xGef;tpdk;&onf jrefrm
Ekid if o
H Ykd tjrefq;kH jyefvnf0ifa&mufvmonf/ olwYkd
ESifhtwl jrefrmEkdifiHudk ppfNyD;umvuRefjyKaoG;pkyf
a&;twGuf White Paper Scheme ac: puLjzL
pDrHudef;BuD;udk tqifoihfa&;qGJ,laqmifvmonf/
puLjzLpmwrf;
jrefrmjynforl sm;u rvdv
k m;aom? vufrcHaom
pDrHudef;BuD;jzpfonf/
'kwd,urmppfBuD;NyD;qHk;NyDjzpfojzifh r[mrdwf
tkyfpk0ife,fcsJUwdkYu zufqpfudk toufay;NyD;
awmfveS cf ahJ om jrefrmhrsK;d cspw
f yfrawmftay: rvdk
wrmjrifvmonf/ rsupf pd yg;arG;pl;vmonf/ jrefrmh
wyfrawmfukd rMunhv
f ?kd rjrifvkd tjrefq;kH zsuo
f rd ;f
vdkonf/
wyfzsuo
f rd ;f Ny;D ygu Adv
k cf sKyaf tmifqef;tygt0if
awmfveS af &;acgif;aqmifrsm;udk tjypf&mS Ny;D trIqif
rnf/ e,fcsUJ tpd;k &\ pdwu
f ;l ,Oftyd rf ufwu,fyif
vSyonf/ uGefjrLepfygwD (ocifoef;xGef;tkyfpk)
uvnf; wyfrawmfudkzsufodrf;NyD; aemufrsKd;cspf
wyfrawmfrS vufeufrsm;udk rD;usK;d armif;ysurf t
S p
wpfvufrrQrusef t*FvdyfwdkYxH tyfESH&rnf[k
ocGwfyifu rD;wusnfusnfvkyfvmonf/
odkY&mwGif jrefrmwdkY\ pdwfaeoabmxm;
(pdwf"mwf)ESifh jrefrmEkdifiH\vuf&Sdtajctaeudk
avhvmem;vnfaom AdkvfcsKyfBuD;armifhbufwef
(ta&SUawmiftm&Sr[mrdwfrsm;\ ppfaoemywd
csKyf)u 1945 ckESpf pufwifbmvtwGif; AdkvfcsKyf
atmifqef;acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f
CAS(B)

23-10-2015

tzGUJ udk if;H;k pdu

k &f moD[Vkd Ef idk if &H dS uEDN rKd UodYk zdwMf um;
NyD; vuf&SdjrefrmhrsKd;cspfwyfrawmfzsufodrf;a&;?
jrefrmhwyfrawmf(topf)jyefvnfzGJUpnf;xlaxmif
a&;ESifh jrefrmEkdifiH\EkdifiHa&;tajctaersm;udk
aqG;aEG;onf/
xdkaqG;aEG;yGJodkY jrefrmwdkYbufrS AdkvfcsKyfatmif
qef;? Adkvfae0if;(AdkvfcsKyfBuD;? tNidrf;pm;orw)?
Adv
k v
f usmf (uG,v
f eG )f ? Adv
k af usmaf Zm(awmcdjk ynfy)?
Adv
k af Z,s(awmcdu
k sq;kH )? Akv
d af rmifarmif(oHtrwf
BuD;? AdkvfrSL;csKyf? tNidrf;pm;)? OD;baz(bBuD;baz?
uG,fvGef)? ocifoef;xGef;(usqHk;)? OD;apmbOD;
(usqHk;)ESifh OD;ndKxGef;(uG,fvGef)wdkY wufa&mufcJh
Muonf/
aqG;aEG;yGt
J Ny;D uEDp mcsKyf csKyq
f o
kd nf/ xkt
d csed f
u Adv
k cf sKyaf tmifqef;onf zqyvudk OD;aqmifae
NyDjzpf&m AdkvfcsKyftm; jyefvnfzGJUpnf;onhf jrefrmh
wyfrawmfwiG f Adv
k rf LS ;csKyf Brigader General tqifh
jzifh wm0efxrf;aqmif&ef armifb
h ufwefu urf;vSr;f
aomfvnf; &mxl;udv
k ufrcHbJ jrefrmEkid if v
H w
G v
f yf
a&;&onftxd Ekid if aH &;udk aZmufcsvyk &f ef qH;k jzwf
cJah vonf/ (aemifwiG f armifb
h ufwefonf Mount
Batten of Burma bGJUwHqdyf&onf) t*FvefEkdifiH
bk&ifrBuD;ESifh aqGrsKd;awmfpyfNyD; awmf0ifrdom;pk
Royal Family pm&if;wGifyg0ifonf/ aemifwGif
jrefrmEkdifiHrS zdwfMum;csuft& {nfhonfawmf
tjzpf orD;jzpfolESifhtwl jrefrmEkdifiHodkY vma&muf
vnfywfz;l onf/ (armifb
h ufwefonf tdik ,
f mvef
awmfveS af &;wyfrawmftrnfcH awmfveS yf ek u
f efol
wdkYvufcsufjzifh t*FvefEkdifiH tdkif,mvefwGif
toufqHk;HI;cJh&onf/) jrefrmEkdifiHodkY vma&muf
vnfywf&if; iyvDurf;ajc(oHwNJG rKd Ue,f) pcef;wGif
tyef;ajz&efxu
G v
f maom Adv
k cf sKyBf u;D armifb
h ufwef
ESifh orD;wdkYtm; wm0eft& uRefawmfBudKqkd{nhfcH
&onf/
Adv
k cf sKyBf u;D armifb
h ufwefEiS hf Adv
k cf sKyaf tmifqef;

OD;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdcYk sKyq
f adk om
uEDpmcsKyft& t&m&Sd 200 ESifh tMuyf^wyfom;
tiftm; 5200 yg0ifaom jrefrmhwyfrawmfudk
1946 ckEpS f 'DZifbm 15 &ufwiG f pwifzUJG pnf;cGi&hf
onf/ xdt
k iftm;rsm;jzifh jrefrmhwyfrawmfukd pwif
zGUJ pnf;onf/ yxrOD;pGm jrefrmhaoewfuikd w
f yf&if;
(3)? (4)ESifh(5) wyf&if;rsm;udk pwifzGJUpnf;onf/
xdyk *k Kd vrf sm;rSm zsuo
f rd ;f vdu
k af om rsK;d cspw
f yfr
awmfrS awmfvSefa&;&JabmfBuD;rsm;jzpfMuonf/
jrefrmhaoewfudkifwyf&if;(3)? (4)ESifh(5)wkdYudk
zGJUpnf;vdkufojzifh rsKd;cspfwyfrawmfonfvnf;
zsufodrf;NyD;jzpfaeonf/ uEDpmcsKyft& cGifhjyK
tiftm;onf t&m&Sd 200 ESifh tMuyf^wyfom;
5200 omjzpfojzifh avmavmq,fwGif awmfvSef
a&; &Jabmftm;vHk; jrefrmhwyfrawmf(topf)wGif
jyefvnfppfrIxrf;cGifhr&/ tcsKdUrSm aq;ppf&mwGif
aq;ratmifojzifh aetdrfodkYjyefMu&onf/
&maygif;rsm;pGmaom awmfveS af &;&Jabmfa[mif;
rsm;onf wyfrawmfwGif jyefvnftrIxrf;cGifhr&
ojzifh avmavmq,fwGif wm0efrJhjzpfaeonf/
t&m&St
d iftm;rSmvnf; 200 txdom cGijhf yKxm;
ojzifh rsK;d cspw
f yfrawmfwiG f t&m&St
d qifjh zifh wm0ef
xrf;aqmifco
hJ t
l csKUd rSm yk*Kd vaf &;t& eD;pyf&mwyf&if;
rsm;wGif wyfom;tqifhjzifh jyefvnf0ifa&mufMu
onf/ wyfrawmfodkY0ifa&mufcGifhr&Muao;aom
awmfveS af &;&Jabmfa[mif;rsm;udk pkpnf;xm;Ekid &f ef
AdkvfcsKyfatmifqef;u jynfolY&JabmfwyfzGJUudk wnf
axmifzGJUpnf;ay;vkdufonf/
jynfo&Yl aJ bmfwyfzUJG onf csucf si;f vkyd if tiftm;
BuD;xGm;wkd;wufrsm;jym;vmonf/ awmfvSefa&;
&Jabmfa[mif;rsm;omru wpfwidk ;f jynfv;kH &Sd t&G,f
a&mufaom vli,fvl&G,frsm;jynfolY&JabmfwyfzGJU
odYk tpkvu
kd t
f NyKH vu
kd f 0ifa&mufvmaomaMumifjh zpf
onf/
topfjyefvnfzUJG pnf;vdu
k af om trSw(f 3)? (4)ESihf

jrefrmwd\
hk pdwaf eoabmxm;
(pdw"f mwf)ESiUf jrefrmEkid if \
H vuf&dS
tajctaeudk avUvmem;vnf
aom AdkvfcsKyfBuD;armifUbufwef
(ta&SY awmiftm&Sr[mrdwfrsm;\
ppfaoemywdcsKyf)u 1945 ckESpf
pufwifbmvtwGif; AdkvfcsKyf
atmifqef;acgi;f aqmifaom . . . . .
(5) jrefrmhwyfrawmfwiG f wyf&if;rSL;rsm;rSm rsuEf mS jzL
rsm;jzpfMuaomfvnf; 'kw,
d wyf&if;rSL;rsm;rSm jrefrm
t&m&Sdrsm;jzpfNyD; aemifwGifwyf&if;rSL;vsmxm;ol
rsm;jzpfMuonf/ wyf&if;(3)wGif AdkvfrSL;ausmfaZm
(,ckawmcdkjynfy)? wyf&if;(4)wGif AdkvfrSL;ae0if;?
wyf&if;(5)wGif Adv
k rf LS ;aZ,s(awmcdu
k sq;kH )wkjYd zpfMu
onf/
ausmif;tkyfBuD;('kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmif)
onf 1946 ckESpf 'DZifbm 15 &ufwGif 'kwd,Adkvf
tjzpfceft
Y yfjcif;cH&Ny;D jrefrmhaoewfuikd w
f yf&if;(3)
wGif pwifwm0efxrf;aqmifcJholjzpfojzifh jrefrmh
wyfrawmf\ ppforkdif;wwd,tcef;u@wGif
ud,
k w
f ikd yf g0ifco
hJ jl zpfonf/ wwd,ydik ;f udk a[majym
ydkYcs&mwGif udk,fwdkifyg0ifcJh&aom tcef;u@rsm;
udk tao;pdwfa[majymydkYcscJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y tbd"rmtcgawmfaeh

ppfudkif; atmufwdkbm

22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
NrKd Uawmfcef;r ,refaeY nae 3 em&Du
cdkiftqifh jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJqkay;yGJtcrf;tem; usif;y
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkifpDrHcefYcGJrI
aumf r wD O u | OD ; ausmf r if ; nd K ES i f h
wm0ef&SdolwdkYu NydKifyGJwGif bmom&yf
tvdu
k f yxr? 'kw,
d ? wwd,ESihf txl;qk

&&SdMuolrsm;udk qkrsm;ay;tyfonf/
qufvuf qkcsD;jrifhyGJwGiftvSLaiG
rsm;axmufyahH y;tyfco
hJ nfh OD;pd;k Edik (f at;
at;cdkif ausmufrsufukrPD)tm;vnf;
aumif;? OD;udu
k jkd rifh (ppfuikd ;f NrKd UpufrZI ek f
Ou|)tm;vnf;aumif;? NrdKUrdNrdKUztzGJU
Ou| OD;aZmf0if;tm;vnf;aumif; *kPjf yK
rSwfwrf;vTmrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfMuNyD; trSwfay;'dkifcsKyfrsm;ESifh
'dkiftzGJUwdkYtm; trSwfw&vufaqmif
rsm; ay;tyfcJhonf/

tcrf;tem;odYk cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD

Ou| OD;ausmfrif;ndK? cdkifa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;&Jx#G Ef iS hf tzGUJ 0if
rsm;? cdik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mwm0ef
&So
d rl sm;? cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS ynm
&Sifrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd wuodkvfESifh
aumvdyfausmif;rsm;rS ygarmucsKyfrsm;
ESihf ausmif;tkyBf u;D rsm;? tkycf sKyo
f q
l &m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
MuaMumif; od&onf/
(409)

aygif;wnfNrdKY e,f rD;vif;a&;zGifUyGJ usif;y

aygif;wnf atmufwdkbm

22

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfcdik f aygif;wnf

NrdKUe,f uGwfuGif;aus;&Gm udk,fxl
udk,fxrD;vif;a&;zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m
aygif;wnfNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf( 9 )
rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ygarmua'gufwmjrOD;? wdkif;a'oBuD;
vQypf pf'w
k ,
d tif*sief ,
D m OD;&J0P? cdik f
vQypf pftif*sief ,
D m OD;&JviG Of ;D ESihf aus;&Gm

rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;odef;aZmfwdkY
u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&
onf/
rD;vif;a&;vkyfief;zGifhyGJwGif aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;wif
armif0if;u yifr"mwftm;vdkif;ESifh
oG,w
f ef;aqmif&u
G yf ?kH yifr"mwftm;vdik ;f
ESihf rdrad us;&GmodYk ud,
k x
f u
l ,
kd x
f pepfjzifh
oG,f,lcJhyHkvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/

tqkdygaus;&GmwGif tdrfajc 46 tdrf

&Sdonhfteuf udk;tdrfwGif tdrfoHk;rDwm
wyfqifay;NyD; usefaetdrfrsm;udkvnf;
rDwmrsm;wyfqifay;rnfjzpfonf/
,if ; aus;&G m rD ; vif ; a&;twG u f
50 auADGat wpfvHk;wyfqifxm;NyD;
pkpak ygif; aiGusyf 113 ode;f tuket
f uscH
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)

tcrf;tem;
usif;yrnf

jrpfBuD;em; atmufwdkbm

22

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU acrm

oD & d & yf u G u f & S d ord a ' g ', oD v &S i f
ausmif;wkdufBuD;rS ESpfpOfusif;yNrJjzpf
onhf oDwif;uRwfvjynhfaeY (tbd"rm
tcgawmfaeY)udk tqkdygausmif;wdkuf&Sd
ES p f x yf a usmif ; aqmif B uD ; pnf u m;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygausmif;wkdufwGif tbd"rm
oifwef;zGifhvSpfxm;&SdNyD; ausmif;wkduf&Sd
oDv&Sifwkduftkyfq&mBuD;ESifh q&mav;
rsm;? oifwef;om;? oifwef;ola,m*D0if
rsm;u oDwif;uRwfvjynfhaeYjzpfonhf
atmufwdkbm 28 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS
pwif 0wf&GwfpOfrsm;&GwfzwfylaZmf
rnfjzpfum tvSL&Sirf sm;uvnf; aeYqrG ;f
ESifh tcsKd&nfrsm; vSL'gef;rnfjzpfaMumif;
wkduftkyfq&mBuD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
(403)

enf;ynmowif; 11

23-10-2015

enf;ynme,fy,fodkh0ifa&mufvdkolrsm;udk tultnDay;rnfU
0ufbfqkduf Facebook vTifUwif
Facebook ukrPDrS enf;ynme,f
y,fodkY0ifa&mufvdkolrsm;udk taxmuf
tuljzpfaprnfh avhvmrIrsm;? owif;
tcsuftvuf&,lrIrsm; jyKvkyfEkdifonfh
0ufbq
f u
kd w
f pfcu
k kd vTiw
hf ifvu
kd af Mumif;
owif;xkwfjyefonf/ Facebook rS
vTifhwifvdkufaom 0ufbfqdkufudk techprep.fb.com [ktrnfay;xm;Ny;D Programming a&;om;jcif;qkdif&m enf;ynm
rsm;? owif;tcsut
f vufrsm;tygt0if
enf;ynmESiyhf wfoufonfh pmtkypf mwrf;
rsm;ESifh
AD'D,dkzkdifrsm;udk
tqkdyg
0ufbq
f u
dk w
f iG f tcrJ&h ,lEikd rf nfjzpfonf/
Facebook onf tm&Sa'oESihf tar&du
a'orsm; aexkdifaomvli,frsm;wGif
enf;ynmESihf tdik w
f yD nm&Sirf sm;tjzpf
&yfwnf&ef vHak vmufonfh pdw0f ifpm;rI
ESifh BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;&Sdaomfvnf;
avhvmrIjyKvyk &f mwGif vufvrS ;f rrDaom
aMumifh &nfrSef;csufrsm;jynfh0&ef cufcJ

aeaMumif; awGU&Scd NhJ y;D aemufwiG f ,ckuo

hJ Ykd
oifMum;a&;vkyfief;rsm;udk taxmuf
tulay;Ekdifrnfh 0ufbfqkdufudkvTifhwif
cJhjcif; jzpfonf/ Facebook onf urm
ausmf okawoetzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaom
McKinsey Institute ESifhyl;aygif;jyKvkyf
cJhonfh okawoevkyfief;pOfrsm;t&
awmiftar&du aexkid o
f nfv
h il ,frsm;

teuf 42 &mcdik Ef eI ;f ESihf tm&S aexkid o

f l
rsm;teuf 35 &mcdkifEIef;wkdYrSmtkdifwD
ynm&Sirf sm;tjzpf &yfwnf&ef vHak vmuf
aomtajctaersm; ydik q
f idk x
f m;aMumif;
hf if
awG&Y cdS
hJ techprep.fb.com udk vTiw
&ef qHk;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/

NG

You Tube ukrPDonf

AD',
D rkd sm;Munhf &I mwGif aMumfjim
yg0ifjcif;r&So
d nfh tcay;0efaqmif
rIopfukd pwifay;tyfawmhrnf[k
owif;xkwfjyefonf/ ,aeYwGif
qefz&efppudkNrdKU tcrf;tem;
wpf&yfusif;yum You Tube rS
0ufbfqkdufwGifMunhfIEkdifaom
AD',
D rkd sm;udk aMumfjimrygbJ Munfh
IEidk rf nf0h efaqmifru
I kd atmuf
wkb
d m 29 &ufwiG f pwifay;tyfomG ;
rnf[k twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
You Tube \ 'kw,
d Ou| rufol;
*avmhZbwfu tcay;0efaqmifrIay;
tyfjcif;rSm ukrPDrSumv&Snfjyifqif
cJhaom&nfrSef; csufudk pwiftaumif
txnfazmfjcif;jzpfNy;D yHrk eS o
f ;kH pGo
J rl sm;
twGuf ydkrdkaumif;rGefaom 0efaqmifrI

rsm;ay;tyfEidk &f ef &nf&,

G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg0efaqmifrIudk YouTube Red
[k trnfay;xm;NyD; wpfvvQiftar
&duefa':vm 9 'or 99 a':vmay;
aqmif&rnfjzpfonf/ tqdyk g0efaqmif
rI&,lxm;olrsm;onf You Tube &Sd
AD',
D zkd idk rf sm;tygt0if oDcsi;f rsm;? ky&f iS f
rsm;ESihf wjcm;rdrpd w
d 0f ifpm;onfh AD',
D zkd idk f
rsm;udkaMumfjimrygbJ MunhfIEkdifonf/
Google rS ydkifqkdifxm;aom You
Tube onf wpfEp
Sv
f Qif 0ifaiG tar&duef
a':vmoef; 950 &SdaeNyD; ESpfpOf0ifaiG
5 &mcdik Ef eI ;f yHrk eS w
f ;kd jrifv
h su&f adS Mumif;
od&onf/ pwifay;tyfrnfhtcrJh0ef
aqmifro
I pfaMumifh You Tube \0ifaiGrmS
qufvufjrifhwufvmrnf[k cefYrSef;
xm;onf/
NG

Apple rSpdwfcHpm;rIudkazmfjyEdkifaom

upD"mwfyg0ifrIudk tajzxkwfay;rnfU
ud&d,mopf rdwfquf
upD"mwfrsm;pGm
pm;oHk;&efroihf
avsmfolrsm;udk taxmuftuljyKrnfh
ud&,
d mopfwpfcu
k kd tar&duefEiS Ohf a&my
aps;uGuw
f iG f pwifa&mif;csawmhrnfjzpfNy;D
tm&Saps;uGufodkYvnf; Edk0ifbmvqef;
ydik ;f wGif pwifa&mif;csomG ;rnf[k Techradar owif;XmerS azmfjyonf/
tqkyd gud&,
d mudk qefz&efpput
kd ajc
rD zS efw;D cJjh cif;
pdu
k f 6 Sensor Labs ukrP
jzpfum Nima [ktrnfay;xm;onf/
t&G,t
f pm;rSm t&Snf 3 'or 5 vufr
ESihf tjrifh 3 'or 1 vufrom&Srd nfjzpf
tvG,w
f ulo,faqmifomG ;Ekid rf nf
jzpfonf/
pm;oH;k rnft
h pm;tpmrsm;xJwiG f yg0if
onfh upD"mwfudk wdkif;wm&ef Nima
wGif yg0ifaom tHwpfcx
k o
J Ykd tpm;tpm

AD'D,dkrsm;MunfUI&mwGif aMumfjimrygonfU
tcay;0efaqmifrIpepf
You Tube rSpwifay;tyf

yrmPtenf;i,f
xnhfoGif;ay;&rnfjzpf
onf/ xnhfoGif;NyD;
ESpfrdepftMumwGif
tpm;tpmrsm;xJ
yg0ifaom upD
"mwfyrmPudk
azmfjyay;rnf
jzpfaMumif;
od&onf/
tar&duef
tpm;
onf/
taomuf
Nima udk tar&duefa':vm 179
vHkNcHKa&;XmecGJ\
axmufcHcsufjzifh Nima udk aps;uGuf a':vmjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/
wifjcif;jzpf use;f rma&;ESiq
hf idk af om 6 Sensor Labs onf ,ckESpf ESpfukefydkif;
pGr;f aqmif&nfjrifrh m;pGmyg&Sad Mumif; od& wGif tpm;tpmrsm;udk wkid ;f wmppfaq;

Emoji oauFwrsm;yg0ifonfU
iOS 9.1 Update jzefhcsd
Apple ukrPDrS pdwfcHpm;rIudk azmfjyEdkifaomoauFwrsm;[kowfrSwf
xm;aomEmoji oauFwopfrsm;yg0ifonfh iOS 9.1 Update udk jzefYcsd
vdkufaMumif; ukrPDydkif0ufbfqkdufrSwpfqifh twnfjyKcJhonf/
Apple onf Facebook wGif Emoji oauFwrsm; pwiftoHk;
jyKcGifhay;vdkufjcif;udk vufOD;rI&,lEkdif&ef iOS 9.1 UpdatewGif
Emoji oauFwrsm;udk xnhfoGif;ay;vdkufjcif;jzpfonf/
iPhone 6? iPhone 6S? iPhone 6 Plus ESifh iPhone 6S Plus
rsm;wGif iOS 9 xnhfoGif;xm;olrsm;taejzifh tqkdyg
Update udk Install vkyfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Ekdifrnfhenf;ynmxkwfukef
xkdYtjyif iOS 9.1 Update wGif uifr&mydkif;
rsm;udk aps;uGufwif&ef
jzpfay:aeaom Error rsm;? "mwfyrkH sm;Munhf jI cif;ESihf
jyifqifNyD;jzpfonf[k od&
jyKjyifjcif;rsm;jyKvkyf&mwGif
BuHKawGU&aom
onf/
tm;enf;csufrsm;udkvnf; jyifqifxm;onf[k
Apple rS twnfjyKxm;onf/
NG
topfjzefYcsdvdkufaom iOS 9.1
Update udk iPad Version rsm;wGifvnf;
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif Apple
rS iOS 9 toHk;jyKEkdifjcif;r&Sdao;aom
Gadget rsm;udkvnf; tjrefqHk;toHk;jyK
cGifh&atmif
BudK;pm;vsuf&SdaMumif;
twnfjyKcJhonf/
iOS 9 rSm Apple rS zefwD;cJhaom
OS rsm;xJwGif txl;jyKvkyfaqmif
Nvidia GeForce 940M Graphic
Card udk xnhfoGif;xm;aomaMumifh csuftrsm;qHk;yg0ifonfh OS wpfckjzpf
aemufqHk;ay:*drf;rsm;
upm;&mwGif aMumif; owfrSwfcHxm;&onf/
kyfxGufaumif;rGefaomt&nftaoG;
jzifh upm;Edkifrnfjzpfonf/
NG
Lenovo onf PC rsm;uJo
h pYkd rG ;f aqmif
Ekdifonfh Tablet rsm; xkwfvkyfEkdifa&;udk
OD;pm;ay;pDrHudef;wpfcktjzpfowfrSwf
um OD;pm;ay;aqmif&u
G af eonf[v
k nf;
od&onf/ Yoga Home 900 udk tar
& ;cs
&duefa':vm 1499 a':vmjmjjzifihh a&
a&mif
n//
n
rnfjzpfonf

27 vufrt&G,f Display toHk;jyKxm;aom Tablet PC udk

Lenovo aps;uGufwifrnf
Yoga Home rSm t&G,t
f pm;Bu;D rm;
Display wGif 1920 x 1080
Resolution jzifo
h m azmfjyEdik rf nfjzpfonf/
odkYaomf Intel \ Fifth Generation
Processor rsm;jzpfaom Core i5 ESihf Core
i7 wky
Yd g&Sad om Computer rsm;pGr;f aqmif

aomfvnf;

Lenovo ukrP
o
D nf 27 vufrt&G,f
Display udktoHk;jyKxm;aom Tablet PC
udk aps;uGufwifawmhrnf[k CNET

owif;XmerS azmfjyxm;onf/ tqkdyg

Tablet PC ud k Yoga Home 900 [k

P-11(23.10.2015)SSK.indd 1

Ekid o
f nfh pGr;f aqmif&nftwkid ;f pGr;f aqmif
Ekdifrnfjzpf PC wpfvHk;uJhodkY pGrf;&nf
&Sdaom Tablet jzpfvmrnfjzpfonf/
trnfay;xm;Ny;D Tablet rsm;udk Desktop bufx&Doufwrf;rSm oH;k em&Dausmo
f m
uGeyf sLwmrsm;toGif toH;k jyKEidk af &;twGuf toH;k jyKEidk rf nfjzpfaomaMumifh tm;enf;
azmfaqmifvsu&f adS om pDru
H ed ;f \yxrqH;k csufjzpfEkdifaomfvnf; tqkdygtcsufudk
ajcvSr;f tjzpf aps;uGuw
f ifvu
kd jf cif;jzpf xyfrHjyifqifoGm;&ef pDpOfxm;onf[k
aMumif; od&onf/
Lenovo rS twnfjyKxm;onf/

NG

10/22/2015 7:43:08 PM

12 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

23-10-2015

xkdif;pkdufysKd;arG;jrLa&;xGufukefrsm; jrefrmaps;uGufodkh 0ifa&mufcJUrI\ aemufuG,fwGif . . . .

tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHonf ESpfaygif;
rsm;pGmuyif jrefrmEdkifiH\ vlokH;ukef
ypnf;aps;uGufukd xkd;azmuf0ifa&muf
vmcJh&mrS atmifjrifrI&&Sdxm;onf/
xdkif;EkdifiHtaejzifh jrefrmha&xGufukef
ypnf;ukefMurf;rsm;udk q,fpkESpfrsm;pGm
uyif 0,f,lcJhNyD; ukefacsmtjzpf wifykdY
aeaomaMumifh a&xGuu
f ek yf pn;f wifyYdk
rIrS ESpfpOftar&duefa':vm bDvD,H
ESifhcsDaom 0ifaiG&&SdaecJh&m ,ckqdkvQif
jrefrmtrsKd;om;oD;ESHaps;uGufodkYyif 0if
a&mufarTaESmufvmMuNyDjzpfonf/
jrefrmhqefaps;uGuo
f Ydk pufwifbm20
&ufrSpwif xkdif;qefjzL0ifa&mufcJhNyD;
NrKd UBu;D rsm;&Sd plygrm;uufrsm;wGiyf if 0,f
,l&&SEd idk af Mumif; od&onf/ pufwifbm
vrS pwif0ifa&mufcJhaom xkdif;qefjzL
rSm 0ifa&mufr&I yfwefo
Y mG ;jcif;r&Sb
d J jrefrmh
qefaps;jrifhwufrIESifhtwl qufwkduf
0ifa&mufvsu&f o
dS nf/ jrefrmEkid if q
H ef
ukeo
f nfBu;D rsm;toif;onf atmufwdk
bm 17 &ufwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;
anmifcg;&SnfNrdKU xdkif;qef[k oHo,
jzpfzG,f&Sdaom plyg 100 &mcdkifEIef;
{nfhrxqeftdwf 500 ausmf o,f
aqmifvmaom ,mOfESpfpD;ukd awGU&Sd
cJah Mumif; tqdyk gtoif;\ owif;xkwf
jyefcsuft& od&onf/
xko
d Ydk jrefrmhqefuek o
f nftokid ;f t0kid ;f
wGif xkid ;f qefjzL 0ifa&mufrEI iS yhf wfouf
*,ufkdufcwfrIrsm;&SdouJhokdY qef
ukefonftrsm;tjym;uvnf; xkdif;
qefjzL w&m;r0ifwifoGif;vmrIrsm;ukd
wm;qD;ay;&ef awmif;qkdrIrsm;&SdvmcJh

xdkif;qef[k oHo,jzpfzG,f qefrsm;udk awGU&pOf/

onf/ ,if;okdYjzpf&jcif;rSm ,ckESpf

ZlvdkifvESifh Mo*kwfvtwGif; jzpfyGm;cJh
aom wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwcsKUd wGif
a&BuD;rIrsm;aMumifh qefpyg;txGufEIef;
avsmhuscJh&m
jynfwGif;qefaps;EIef;
tenf;i,fjrifhwufrI\ *,ufwpfck
tjzpf qefukefonfrsm;u okH;oyfMu
onf/
jrefrmEkdifiH\ ukefacsmxkwfvkyfrI
tm;vk;H onf tdref ;D csi;f wkwEf iS hf xkid ;f
EkdifiHxkwf ukefypnf;rsm;tay:wGif rSDckd
ae&onf/ ukeo
f ,
G af &;wGiv
f nf; w&m;
r0ifvrf;aMumif;jzifh t&nftaoG;

edrfhukefypnf;rsm; wifoGif;aeMuqJyif
jzpfonf/ xkdokdY ukefacsmypnf;trsm;
tjym;wifoGif;ae&aom jrefrmEkdifiH
twGuf ,ckuo
hJ Ydk xkid ;f qefrsm; w&m;r0if
0ifa&mufvmjcif;onf jrefrmhpkdufysKd;
a&;u@twGuf acwfopfpdefac:rI
wpfckyrmjzpfvmvsuf&Sdonf/
,refEpS u
f xkid ;f Ekid if \
H jynfywifyrYdk I
rsm;wGif a&mfbmpdrf;wifykdYrIrS tar&d
uefa':vm 6 bDvD,H? qefwifykdYrIrS
tar&duefa':vm 5 'or 4 bDvD,H?
ig;ESifh ig;OwifykdYrIrS tar&duefa':vm
3 'or 1 bDvD,Htxd&&SdcJhNyD; qefrS

a&atmuf*sifpif;[kac: Edkifaom ig;ovJxdk;BuD;rsm;

aps;uGufodkh 0ifa&mufvm

&efukef atmufwdkbm 22

*syef? awmifudk&D;,m;? wkwf?

a[mifaumifESifh wdkif0rfponfhEkdifiH
wdkY pm;oHk;aeMuNyDjzpfaom ig;ovJ
xdk;BuD;rsm; ,ckESpfwGif aps;uGufxJokdY
0ifa&mufvmaMumif; od&onf/ if;
t&G,ftpm;rSm jrefrmig;ovJxdk;rsm;
\ t&G,ftpm;xuf ydkBuD;rm;NyD;
oH;k vufrrS ajcmufvufrtxd&
dS jrefrm
ig;ovJxkd;rsm;\ t&omtwkdif;yif

23-10-2015(P_12)YM.indd 1

jzpfaMumif; od&onf/
]]'Dig;awGukd wdik 0f rfuae wifoiG ;f Ny;D
arG;jrLwmyg/ olYudk arG;&wJhoufwrf;u
wdw
k ,f/ av;ig;vavmufrmS yJ aps;uGuf
0ifwmaMumifh ydkNyD;tqifajyygw,f/
'Dig;udk EkdifiHwumrSmvnf; pm;oHk;aeNyD;
usef;rma&;twGuf vkdtyfwJhtm[m&
"mwfawGudk jznfhpGrf;ay;EkdifwmaMumifh
a&atmuf*sipf if;vdv
Yk nf; ac:Muygw,f/
t&G,ftpm;uvnf; BuD;w,f/ t&om

uvnf; jrefrmig;ovJxdk;t&om
twkid ;f ygyJ/ olu uifvu
dk &f if tqDawG
xGufawmh vlawG&J UESvHk;usef;rma&;udk
jrifhrm;apygw,f}}[k JR Power arG;jrL
a&;ESifha&vkyfief;ukrPDrS xkwfvkyfa&;
refae*sm udkxGef;jrifhOD;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif ig;ovJxkd;BuD;rsm;
(0Jy)kH tm; JR Power arG;jrLa&;ESihf a&
vkyfief;ukrPDtaejzifh wdkif0rfrSwif
oGi;f vmNy;D {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rtlyif
NrdKUe,f rD;aoG;acsmifaus;&GmtwGi;f a&csKd
uefrsm;jyKvyk
f arG;jrLxm;aMumif; od&
onf/
tqdyk gig;rsm;udk arG;jrL&mwGif yHrk eS f
ig;jrpfcsif;ig;rsm;udk arG;jrLxm;onhf
twdkif; arG;jrL&NyD; ydkwif;"mwfjrifhrm;
aom tpmrsm;udkom auR;arG;&aom
aMumifh use;f rma&;twGuf taxmuftul
jyKaom ig;jzpfaMumif; od&onf/
ig;ovJxkd;BuD;rsm;udk
aps;uGuf
twGif;odkY wifydkYa&mif;csrIrsm;jym;NyD;
azmufonfaps;taejzifh wpfy
d mvQif
usyf 8000 rS 10000 txd&SdNyD; if;
ig;onf tm[m&"mwf<u,f0aomaMumifh
pm;oHk;rIEIef;jrifhwufvmEkdifaMumif; od&
onf/
oD&d

vG
J a&mfbmESiihf g;rSm jrefrmEkid if rH S xkid ;f
EkdifiHokdY ukefMurf;tjzpf wifykdYrIrsm;u
trsm;qkH;jzpfaom ykdYukefrsm;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf tmqD,Htoif;0if
Ekid if jH zpfaeaomaMumifh 2016 ckEpS t
f wGi;f
pwifusifhokH;rnfh vGwfvyfpGmukefoG,f
cGifhoabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;
Ny;D jzpfonf/ xko
d abmwlpmcsKyrf sm;t&
qkv
d Qif ukeyf pn;f wkid ;f ESihf twwfynm
&Sifrsm;yg wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH ul;vl;
a&mif;0,fqufqEH idk rf nfh tajctaeESihf
tmqD,EH idk if w
H pfEidk if rH S twwfynm&Sif
u wjcm;tmqD,HEkdifiHodkY oGm;a&muf

tvkyv
f yk u
f idk Ef idk rf nfh tcsurf sm;yg0if
vmrnfjzpfonf/
xkid ;f qefrsm; jrefrmhaps;uGuo
f Ydk tenf;
tusO;f om0ifa&mufr&I adS o;aomfvnf;
tvk;H t&if;jzifh 0ifa&mufvmrnfqykd gu
jynfwGif;pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;ESifh ukef
onfrsm;ukd xdcu
dk Ef ikd rf nfjzpfonf/ qef
xkwfvkyfrIydkif;wGif enf;ynmtm;enf;
jcif;aMumifh qefaps;uGuu
f dk t"duqk;H I;H
vmEkdifonf/
vufvq
D efaps;uGuf xkid ;f qefjzLESihf
jrefrmtrsm;pkpm;okH;aom qefMurf;
EIid ;f ,SOrf nfqydk gu aps;uGu,
f OS Nf yKd iEf idk f
&ef tvGefcufcJoGm;Ekdifonf/ tb,f
aMumifq
h akd omf vufvaD ps;uGut
f wGi;f
a&mif;csaeaomqeftw
d rf sm; qef 10
tdwfwGif qefuGJESifh qefvwfESpftdwf
cefYrQ a&maESma&mif;csaeaomaMumifh
jzpfonf/
wjcm;tcsuw
f pfcrk mS jynfwiG ;f ukef
onfwcsKdU\ pD;yGm;a&;usifh0wf apmifh
xde;f rItm;enf;jcif;ESihf tjrwfaiGtq
rwefvkdcsif qefaps;EIef;upm;jcif;wdkY
aMumifhjzpfonf/ if;tjyif qefrsm;udk
t&nftaoG;xdef;csKyfrIr&SdbJ aps;uGuf
twGif; tjrwfrsm;rsm;jzifh a&mif;cs
aejcif;uvnf; pm;okH;olrsm;ukd xdckduf
p&mjzpfaeonf/
,if;tcsufrsm;aMumifh jrefrmhpkduf
ysKd;arG;jrLa&;u@ukd rSDckdae&ol EkdifiH
vlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;twGuf tpD
trHrsm;pGm pepfwuscsrSwfvkyfaqmif
&ef tcsed u
f sa&mufvmNy[
D k qk&d ayawmh
rnf/ /
aumif;jrwfrif;

tdEd,bufrS t0,facw&yfem;jcif;aMumifU
rwfyJaps;jyefvnfusqif;
&efukef atmufwdkbm 22

atmufwb
kd m'kw,
d ywftwGi;f tdE,
d
Edik if b
H ufrS 0,f,rl aI cw&yfem;vdu
k jf cif;
aMumifh jrefrmEdkifiHtwGif; rwfyJaps;EIef;
jyefvnfusqif;oGm;aMumif; bk&ifah emif
ukefpnf'dkiftwGif;rS yJrsKd;pHkukefonfrsm;
\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g jynfwiG ;f rwfyaJ ps;jyefvnfus
qif;&jcif;onf tdE,
d Edik if t
H wGi;f pm;oH;k
olumuG,fonfhtaejzifh pm;aomuf
ukefodkavSmifHk 0ifa&mufppfaq;jcif;
ESihf owfrw
S x
f m;onfxuf ukeo
f akd vSmif
rIrsm; &dS? r&dSppfaq;aejcif;rsm;aMumifh
t0,f&yfoGm;jcif;jzpfonf/ vuf&dSwGif
jynfwiG ;f rwfyaJ ps;EIe;f onf rwfyw
J pfwef
vQif usyf 26 odef;cGJtxd pHcsdefwifjrifh
wufcJhNyD; ,cktcsdefwGif rwfyJwpfwef
vQif usyw
f pfoed ;f ausmf jyefvnfusqif;
oGm;onf/ rwfyJaps;uGufonf aumif;
rGefae&mrS jyefvnfusqif;oGm;aomf
vnf; odak vSmifxm;Edik jf cif;aMumifh ukef
onfrsm;taejzifh tcuftcJjzpfay:
Edkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/
vuf&dSyJaps;uGuftwGif; yJta&mif;
t0,fjyKvkyfrIrsm;wGif rrSefruefa&mif;
0,frIrsm;aMumifh jyemrsm;pGmjzpfay:
aeNyD; yJrsKd;pHku@zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf Commodity Exchange Center

wpfckxlaxmifEdkifa&; BudK;yrf;oGm;rnf
jzpfonf/
xdkYtjyif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS &efukefNrdKU 10
&mcdik Ef eI ;f pay:aiGay;oGi;f um ta&mif;
t0,fjyKvkyfrIrSmatmifjrifojzifh wdkif;
a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkY&dS
ta&mif;
t0,faps;uGufBuD;rm;onfh NrdKUBuD;rsm;
azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfwGif; rwfyJvufuseftaejzifh
wefcsdef 6000 rS 7000 tMum;om
use&f aSd eNy;D jynfywifyrYkd t
I aejzifh wpf
ywfvQif wefcsdef 1000? 1500 0ef;usif
wifydkY&aMumif; od&onf/ tdEd,EdkifiH
rS yJt0,fvdkufjcif;? jynfwGif;vuf
usefenf;jcif;ponfwdkYaMumifh rwfyJ
aps;onf atmufwdkbmyxrywfwGif
wpfwefvQif usyf 23 odef;ausmfaps;&dScJh
&mrS atmufwb
kd m 12 &ufwiG f usyf 25
odef;txd aygufaps;&dScJhonf/ atmuf
wdkbm 13 &ufwGif wpfwefvQif usyf
2450000 aps;&dSaecJhNyD; ,ckwGif
usyf 25 odef;cGJ0ef;usif&dSaMumif; od&
onf/
pdk;rkd;

10/22/2015 11:07:16 PM

aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif; 13

23-10-2015

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifU rJay;MurnfUjynfolrsm; a&Smif&eftcsufrsm;

ygwDp'Hk rD u
dk a&pDpepfwiG f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
( * ) vlrsKd;a&;udkjzpfap? bmoma&;udkjzpfap
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom
rsm;tjzpf a&G;aumufyGJrsm;jyKvkyf a&G;cs,fwif
taMumif;jy qErJay;&efaomfvnf;
aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw
S &f rnf/
ajrm ufMu&onf/ xdt
k cg ta&G;cs,cf rH nfv
h w
T af wmf
aumif;? qErJray;&efaomfvnf;aumif; 5/ rnfolrqdk a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGif rJHk
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;? rJay;Murnfjh ynforl sm;? 0if
ajymqdkjcif;? a[majymjcif;? aMunmcsuf
twGif;jzpfap? rJHkrS udkuf 500 tuGmtwGif;
a&muf,SOfNydKifMurnfhygwDrsm;? wpfoD;yk*vvTwf
xkwfjyefjcif; odkYr[kwf ,if;odkYjyKvkyf&ef
jzpfap atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;
awmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;u odoifhodxdkuf
tm;ay;vIHYaqmfjcif;?
vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkol
aom aqmifxm;&rnfhtcsufrsm;? a&Smif&rnfh
(C) qErJay;jcif; ysufjym;ap&efjzpfap? a&G;
tm; wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
tcsufrsm; BudKwifod&Sdxm;Mu&ef avhvmrSwfom;
aumufyGJysufjym;ap&efjzpfap? pnf;a0;
usyfwpfodef;xuf rydkaomaiG'Pfjzpfap? 'Pf
xm;zdkYvdkonf/
a[majymjcif;? vIHYaqmfjcif;? a&;om;jcif;?
ESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf,cktcg taxGaxGa&G;aumufyeJG ;D vm ygwDrsm;?
jzefcY sjd cif;? ydpk wmrsm;toH;k jyKjcif; odrYk [kwf
(u) rJqG,fjcif;?
wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm; tEdik &f &S&d ef
tjcm;enf;jzifh tm;xkwfBudK;yrf;jcif;/
( c ) rJqE&SifwpfOD;OD;tm; vTwfawmfudk,f
pnf;H;k a&;jyKvyk af e&aom umvjzpfonf/ pnf;H;k 3/ rnforl qdk atmufygjyKvyk rf I wpf&yf&yfukd usL;
pm;vS,favmif;wpfOD;OD;udk qErJay;&ef
a&; jyKvkyfonfhygwDrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
vGefaMumif; odkYr[kwf usL;vGef&eftm;ay;ulnD
awmif;qdkjcif; odkYr[kwf qErJray;&ef
avmif;rsm;u apmifx
h ed ;f &rnfh usi0hf wfou
d m Oya'
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m;
wdkufwGef;aoG;aqmifjcif;?
ponfjzifh tav;xm;qifjcifvkyfaqmifMu&ef
wpfEpS x
f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyw
f pf
( * ) a&G;aumufyGJ qErJay;&efaomfvnf;
vdktyfovdk rJqEay;Mu&rnfh jynfolrsm;uvnf;
ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH
aumif;? qErJray;bJae&efaomfvnf;
rdrw
d aYkd pmifx
h ed ;f &rnfph nf;rsO;f ? pnf;urf;? Oya'rsm;udk
jzpfap csrSwf&rnfaumif; wdkufwGef;aoG;aqmifjcif;/
em;vnfod&Sd&efvdktyfonf/ em;vnfod&Sdxm;
(u) aumfr&SifESifhaumfr&SiftzGJUcGJrsm;u xkwf
&Sif;vif;csuf/ yk'fryg udptvdkYiSm
onfukd vufawGUvdu
k ef musio
hf ;kH Mu&efvnf; vdt
k yf
jyefxm;aompm&if;? taMumif;Mum;pm odkY
tjcm;ae&mrsm;wGif a&G;
onf/ odkYjzpfygwDrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
r[kwfa&G;aumufyGJqdkif&m tjcm;pm&Guf
aumufyEJG iS o
hf ufqikd o
f nfh
avmif;rsm;? jynforl sm;u a&Smif&mS ;&rnfh Oya'ydik ;f udk
pmwrf;rsm;udk wrifBu&H ,
G cf sujf zifh zsuq
f ;D
aMumfjim? pm&Gufpmwrf;
t"duxm;wifjyoGm;ygrnf/ wcsKUd aom a&Smif&mS ;&
jcif; odrYk [kwf zwf
I r&ap&ef jyKvyk jf cif;?
ponfwdkYuyfxm;jcif;ESifh
rnft
h csurf sm;tm; apmifx
h ed ;f vdu
k yf gvQif aqmifxm;
( c ) rJpm&if;udkaomfvnf;aumif;? qErJvuf
csw
d q
f x
JG m;jcif;wdYk ryg0if/
&rnft
h csurf sm;tm; apmifx
h ed ;f vdu
k ef maqmif&u
G f
rSwf odkYr[kwf BudKwifqErJvufrSwfudk 6/ rnfolrqdk a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGif
vdkufouJhodkY
&&SdoGm;onfrsm;vnf;&Sdonf/
aomfvnf;aumif;? ,if;wdu
Yk kd ay;yd&Yk mwGif
qErJay;&efvma&mufolrsm; pdwfNidKjiifap&ef
ygwDrsm;rS wpfoD;yk*va&G;cs,fcHrnfh vTwfawmf
toHk;jyKaompmtdwf odkYr[kwf txkyfudk
odkYr[kwf rJHkwGif wm0efusaom rJHkrSL;ESifhrJHk
ud,
k pf m;vS,f avmif;rsm;ESihf rJay;Mu&rnfh jynfol
aomfvnf;aumif; wrifBuH&G,fcsufjzifh
tzGJU0ifrsm; 0w&m;aqmif&Gufjcif;udk taESmifh
rsm;rSrjzpfrae vdkufemaqmif&GufMu&rnfh a&G;
zsuq
f ;D jcif; odrYk [kwf ,if;wdw
Yk iG f a&;oGi;f
t,Sufjzpfap&ef rJHktwGif;jzpfap? rJHkrSudkuf
aumufyq
JG ikd &f mOya'yk'rf 57 rS 65 txd jy|mef;csuf
xm;csurf sm;udk zwf
I r&ap&ef jyKvyk jf cif;?
500 twGif;jzpfap toHcsJUpuftp&Sdaom
rsm;tm; aumufEkwfwifjyvdkufygonf/
( * ) qErJvufrSwf odkYr[kwf BudKwifqErJ
toHudkus,fatmifjyKvkyfonfh ud&d,mwef
1/ rnfolrqdka&G;aumufyGJrsm;wGif yk*dKvfwpfOD;\
vufrw
S u
f kd rormaomenf;jzifh tjcm;ol
qmyvm oHk;pGJjcif;? atmf[pfjcif;tp&Sdaom
qEraJ y;ydik cf iG Ehf iS ahf &G;aumufwifajrm ufcyH ikd cf iG hf
wpfOD;tm;ay;jcif;?
pnf;urf;rJhonfh tjyKtrludk jyKvkyfaMumif; jypf
wdu
Yk kd usio
hf ;kH jcif;rjyKEikd af p&ef tMurf;zufjcif;?
(C) qErJvufrSwfrSty tjcm;ypnf;wpfckck
rIxif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m; wpfEpS x
f uf
Ncdrf;ajcmufjcif;? ravsmfMoZmoHk;jcif;? vdrfvnf
udk rJyHk;twGif;odkY xnfhoGif;jcif;?
rydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xuf
vSnjhf zm;jcif;? vmbfay;jcif; odrYk [kwf vmbf,l
( i ) toHk;jyKqJjzpfaom rJyHk;udk tcGifhtmPm
rydkaomaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
jcif;udk jyKvkyfaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&
r&&SdbJ zGifhvSpfjcif; odkYr[kwf qErJvuf
csrSwf&rnf/
vQif xdo
k t
l m; wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pf
rSwf odkYr[kwf BudKwifqErJvufrSwfudk 7/ rnfolrqdk rJHkwGif qErJay;&ef owfrSwfxm;
jzpfap? usyw
f pfoed ;f xufrydak omaiG'Pfjzpfap?
zsufqD;jcif;?
aom tcsdefem&DtwGif; rJHk rzG,fr&maom
'PfESpf&yfvHk;jzpfapcsrSwf&rnf/
( p ) a&G;aumufyGJwpfckckwGif vTwfawmfrJqE
trIudkjyKjcif; okdYr[kwf rJHkrSL;u rdrd\wm0ef
2/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;
e,fwpfe,fxufydkaom rJqEe,frsm;
0w&m;t&ay;onfh trdefYudk remcHjcif;aMumifh
vGefaMumif; odkYr[kwf usL;vGef&eftm;ay;ulnD
twGuf qErJay;jcif;?
rJrkH LS ; odrYk [kwf rJrkH LS ;\ tcGit
hf mPm&rJt
kH zGUJ
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m;
(q) a&G;aumufyw
JG pfcck w
k iG f rdrq
d EraJ y;ydik cf iG hf
0ifwpfOD;\ trdefYt& wm0efus&JwyfzGJU0if odkY
wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw
f pf
&Sdaom vTwfawmfrJqEe,ftwGuf wpf
r[kwf tjcm;vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolu rJHkrSz,f
ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH
Budrfxufydk qErJay;jcif;?
&Sm;cH&NyD;aemuf rJHkrSL;\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ rJHk
jzpfap csrSwf&rnf( Z ) olwpfyg;ta,mifaqmif qErv
J ufrw
S f
odkYjyef0ifvmaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&
(u) a&G;aumufrq
I ikd &f mtcGit
hf a&;udk rw&m;
odkYr[kwf BudKwifqErJvufrSwfudk vm
vQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaomaxmif'Pf
ojzifh &&Sdap&efaomfvnf;aumif;? ,if;
a&muf awmif;qdkjcif; odkYr[kwf qErJay;
jzpfap? usyw
f pfoed ;f xufrydak omaiG'Pfjzpfap?
tcGit
hf a&;udk &&Scd jhJ cif;twGuf aus;Zl;wHYk
jcif;?
'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
jyefonfhtaejzifhaomfvnf;aumif;? aiG?
( ps ) a&G;aumufyGJusif;yaepOf rJHktwGif;odkY 8/ rnfolrqdk a&G;aumufyGJqdkif&mjypfrIrsm;ESifhpyf
ypnf;? tpm;taomuf? &mxl; odkYr[kwf
0ifcGifhr&SdbJ 0ifa&mufjcif;?
vsOf; vdrfvnfpGyfpGJwdkifwef;aMumif; jypfrI
tvkyftudkifae&majymif;a&TUrI odkYr[kwf
(n) twkjyKvyk x
f m;aom qErv
J ufrw
S w
f pfck
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoltm; oHk;ESpfxuf
tjcm;tcGit
hf a&;wpfcck u
k kd toH;k jyKvsuf
ckudkjzpfap? trsm;udkjzpfap rJyHk;twGif;odkY
rydak omaxmif'Pfjzpfap? usyo
f ;kH ode;f xufrydk
vmbfay;jcif; odkYr[kwf vmbf,ljcif;?
xnfhoGif;jcif;/
aom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfapcsrSwf
( c ) a&G;aumufrIqdkif&m tcGifhta&;udkvGwf 4/ rnforl qdk a&G;aumufyu
JG si;f yonfah eYwiG f qE
&rnf/
vyfpGmrusifhoHk;Edkifap&ef vTwfawmfudk,f
rJay;ydkifcGifh&SdolwpfOD;OD;tm; qErJay;jcif;rjyK
(u) tcef;ygjypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sd
pm;vS,favmif; wpfOD;OD;udkaomfvnf;
Edkifap&ef aESmifh,SufaMumif; odkYr[kwf aESmifh
aomjypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/
aumif;? qErJay;ydkifcGifh&SdolwpfOD;OD;udk
,Suf&eftm;ay;ulnDaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&if
( c ) a&G;aumufyq
JG ikd &f m jypfrrI sm;ESiphf yfvsO;f
aomfvnf;aumif; Ncdrf;ajcmufjcif;?
jcif;cH&vQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaom
oufqikd &f m rJqEe,fwiG f qEraJ y;ydik cf iG hf

bDykd;umuG,faq;rsm;
tcrJh xkd;ESHay;

armfvNrdKifuRef; atmufwkdbm 22

jrefrmEkdifiH tonf;azmifa';&Sif;rS
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a'ocHjynfol
1000 OD;twGuf tonf;a&miftom;0g
bDy;kd umuG,af q;rsm; vSL'gef;ay;cJo
h nf/

tonf;a&miftom;0gbDy;dk umuG,f
aq;rsm;ukd NrdKUe,fjynfolrsm;tm; armf
vNrdKifuRef;NrdKU bk&ifhaemif 11 vrf;xdyf
&Sd a'gufwmvS[ef\ at;csr;f omaq;cef;
atmufwkdbm 20 &uf rGef;wnfh 12

rnfolrqdk a&G;aumufyGJqdkif&m
jypfrIrsm;ESifUpyfvsOf; vdrfvnf
pGypf w
JG ikd w
f ef;aMumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xkdoltm; oHk;ESpf
xufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
usyo
f ;kH ode;f xufrydak om aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
csrSwf . . . .
&So
d w
l pfO;D OD;u jzpfap? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,favmif; odkYr[kwf a&G;aumufyGJudk,f
pm;vS,fwpfOD;OD;ujzpfap? rJqEe,f
twGuf wm0ef,laqmif&Guf&aom aumf
r&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf rJHktzGJUwpfckckwGif
yg0ifaom tzGUJ 0ifwpfO;D OD;ujzpfap ouf
aotaxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh a&G;aumuf
yGrJ usi;f yrDaomfvnf;aumif;? a&G;aumuf
yGu
J si;f yaepOfaomfvnf;aumif;? a&G;aumuf
yGu
J si;f yaomaeYrS 15 &uftwGi;f aomfvnf;
aumif; Oya'ESifhtnD wkdifwef;avQmuf
xm;Edkifonf...wdkY jzpfygonf/
,if;Oya'rSm a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yef
xm;aom vTwfawmfa&G;aumufyGJqdkif&m Oya'&Sd
yk'rf 57 rS 65 twGi;f jy|mef;xm;aom Oya'rsm;
jzpfMuonf/ ,if;Oya'rsm;tm; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
MurnfhygwDrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
rsm;? wpfoD;yk*vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
rsm;ESihf rJay;a&G;cs,Mf urnfh jynforl sm; tm;vH;k u
vdkufemapmifhxdef; aqmif&GufoGm;Mu&ef rjzpf
raevdktyfygaMumif; today;wifjyvdkygonf/
jy|mef;xm;aomOya'rsm;tm; vdkufemaqmif
&GufMurnfqdkvQif ygwDtcsif;csif;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftcsif;csif;?
jynfoltcsif;csif;
tjrifvGJrSm;rIrsm; rjzpfMuawmhbJ rvdkvm;tyf
aom tjiif;yGm;rIrsm;rS uif;a0;Murnfomjzpf
onf/
txufygtcsurf sm;rSm vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;rsm;ESirhf aJ y;Murnfh jynforl sm;a&Smif&eftcsuf
rsm;jzpfonf/ odyYk g jynfot
l rsm;arQmv
f ifah wmifh
waeaom vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom Free and
Fair Election a&G;aumufyGJwpfcktm; at;at;
csrf;csrf;jzifh usif;yEdkifa&;tm; a&S;IygwDrsm;rS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;? wpfo;D yk*v

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;? jynforl sm;ESihf
oufqdkif&myk*dKvfrsm;uvnf; jy|mef;xm;aom
Oya'rsm;ESit
hf nD yl;aygif;yg0ifvufwaJG qmif&u
G f
taumiftxnfazmfMu&ef vdt
k yfygaMumif; tBuH
jyKwifjyvdkuf&ygonf/
/

em&DrSpwifNyD; jynfolwpfOD;csif;tm;
aq;rSwfwrf;&,ljcif;? aoG;ppfaq;ay;
jcif;rsm;aqmif&Guf bDykd;umuG,f
aq;rsm; tcrJhxkd;ESHay;vsuf&dSonf/
tonf;a&miftom;0gbDy;dk umuG,f

OD;&Sdef(bPfOya'tBuHay;)
aq;rsm;ukd armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f a'ocH
jynfol 1000 OD;wkdYtm; at;csrf;om
aq;cef ; atmuf w k d b m 20 &uf r S
31 &uftxd tcrJhxkd;ESHay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ armfuRef;jrihaf tmif

14 jynfwGif;owif;

23-10-2015

aus;&GmvHk;uRwf udk,fUtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&; zGifUyGJusif;y aiGusyf 200 wefxD Ekd0ifbm 1 &ufwGifzGifUrnf

ppfrD;vif;a&;zGifhvSpfyGJudk ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f tqdyk gaus;&Gm x&efpazmfrmteD;
,m,Dr@yfusif;yonf/(0JyHk)
tqdyk grD;vif;a&;zGiyhf u
JG kd aZ,s0wDNrKd U
vQyfppfXmewm0efcH &GmOD;bkef;awmfBuD;
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|ESix
hf &ef
pazmfrmtvSL&Sif OD;armifarmifwdkYu zJ
BuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ xdaYk emufaus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL;ESihf tvSL&SiOf ;D armif
armifwu
Ykd trSmpum;ajymMum;um vQyf
ppfr;D vif;a&;aumfrwDOu|u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
anmiftidk af us;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
&GmvHk;uRwf vQyfppfrD;vif;a&;twGuf
tvSL&Sif OD;armifarmifu 160 auADaG t
x&efpazmfrmwpfvHk;ESifh ywmaus;&GmrS
anmiftkdifaus;&GmodkY "mwfwkdif 41 wdkif
udk vSL'gef;cJhonf/ tqdkygaus;&GmwGif
atmufwb
kd m 20 &ufrpS wif aus;&Gm
vH;k uRwrf ;D vif;oGm;NyjD zpfaMumif; od&
jzL; atmufwdkbm 22
e,f aZ,s0wDa'o ywmaus;&Gmtkyfpk onf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f jzL;NrKd U anmiftidk af us;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQyf
jzL;jrifhOD;

&efukef

atmufwdkbm

22

(322)Burd af jrmuf aiGusyf 200 wef atmifbmavode;f qkziG yhf u

JG dk atmifbmav
odef;qkXmecGJwnf&Sd&m trSwf(384)r[mAEKvvrf;ESifh 37 vrf;axmifh ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &Sd xDziG yhf cJG ef;raqmif Ek0d ifbm 1 &uf(we*FaEG
aeY) eHeuf 8 em&DrSpwif wpf&ufwnf;jzifh tNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/
tqkdygxDzGifhyGJwGif qkBuD;wpfqkcsif;pepft& usyfodef; 1500 wpfqk? usyf
ode;f 1000 ESpq
f ?k usyo
f ed ;f 500 ig;qk? usyo
f ed ;f 300 ajcmufq?k usyo
f ed ;f 200
ckepfqk? usyfodef; 100(18)qk? usyfodef; 50(20)qk? usyf 25 odef; (20)qk?
usyf 10 ode;f (30)qk? usyf 5 ode;f (34)qk? a0a0qmqmya'om qkrpJ epfrsm;rS
tu&mESifha&SU*Pef;(5)vkH;wl (10),lepftwGuf usyf 3 odef;(100)qk? tu&m
ESifha&SU*Pef;(4)vkH;wl(10),lepftwGuf usyf 2 odef;(1000)qk? tu&mESifha&SU
*Pef; (3) vkH;wl(9),lepftwGuf usyf 1 odef; (9000)qkESifh tu&mESifh a&SU
*Pef;(2)vk;H wl (3),lepftwGuf usyf 5 aomif;(30000)qktygt0if qkraJ ygif;
(40243)qk cGJa0ay;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

Mu,fpifvrf;aus;&GmpmMunfUwdkufzGifUvSpf

&yf&GmvlxkBuHh BuHh cHEkdifpGrf;jrifhwifrI

tajccHa&S ;OD;jyKpkjcif; oifwef;zGifh yGJusif;y
vIdif;bGJU

atmufwkdbm

22

u&ifjynfe,f vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;

ESifh MopaMw;vsMuufajceDtoif;wkdY yl;aygif;taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom &yf&GmvlxkBuHhBuHhcHEkdifpGrf;
jrifhwifrItajccHa&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;zGifhyGJukd ,aeYeHeuf 8
em&DwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;kH;tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;ESifh taxmuftuljyK
tzGJUOu|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; bm;tHNrdKUe,f
MuufajceDtoif;OD;pD;rSL;(yxrwef;) OD;cGeaf usm0f if;ESihf NrKd Ue,f
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;Ou| a'gufwmjrifhodef;xGef;wkdY

u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqkdyga&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;ukd aus;&GmtkyfpkckepftkyfpkrS
oifwef;om;? oifwef;ol 45 OD;wufa&mufNy;D MuufajceDtoif;
vIyf&Sm;rIrsm;? t"dym,fESifhoauFwrsm;? tylavmifjcif;?
tkd;usKd;jcif;? tkd;tqpf<uufom;'Pf&mjyKpkenf;? a>rukduf
'Pf&mjyKpkenf;? ywfwD;pnf;aESmifenf;? tajccHtoufu,f
taxmuftuljyKpek nf;ponfo
h ifcef;pmrsm;ukd atmufwb
dk m
22 &ufrS 26 &uftxd ig;&ufMumykcYd somG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIrS
wpfae&mwnf;wGif od&ESd ikd rf nfjzpfonf/
tqdkygtpDtpOfudk EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; tvG,w
f ulavhvmEdik af p
&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ,if;
0ufbq
f u
kd w
f nfaxmifEikd &f ef *syeftjynf
jynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sif
pD(JICA)\tultnDjzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*syeftjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD(JICA)onf yk*Ha&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajrzGUH NzKd ;a&;twGuf
c&D;oGm;vkyfief; pDrHtkyfcsKyfa&;wdk;jrifh

jcif;? tajccHvt
kd yfcsurf sm; owfrw
S jf cif;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf jrifhwifjcif;ESifh
yk*Hc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;pDrHcsuf a&;
qGjJ cif; ponfv
h yk if ef;rsm;twGuf vdt
k yf
onft
h ultnDrsm;ay;oGm;rnfjzpfonf/
yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajronf
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; t0if
txGurf sm;aoma'ojzpfonft
h jyif urm
ay:vnf; a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESpt
f jzpf xif&mS ;aomaMumifh xde;f odr;f
apmifha&Smufjcif;vkyfief;rsm;udk txl;
vkyaf qmifvsu&f o
Sd nf/ 0ufbq
f u
kd v
f iT hf
wifEikd cf yhJ gu yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rI

e,fajrodkY vma&mufvnfywfrnfhEdkifiH
jcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljzpfrnf[kod&onf/
yk * H a &S ; a[mif ; ,Of a us;rI e ,f a jr
taMumif; tao;pdwyf g0ifaom tqkyd g
0ufbq
f u
kd t
f m; ,ckvukeyf ikd ;f wGif tNy;D
owfa&;qGrJ nfjzpfNy;D urmvSnchf &D;oGm;
{nhfonf trsm;qHk;vma&mufcJhonfh
a'orsm;ESifhywfoufaom tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udkvnf; vTifhwifEdkif
rnfqykd gu ydrk akd umif;rGerf nfjzpfaMumif;
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;u tBuH
jyKajymonf/
pd;k rd;k

F irkd;&dyfwHwm;(okeEm)rS
yifrwHwm;t&Snrf mS 156 rDwmjzpfNy;D
csOf;uyfwHwm; wpfzufwpfcsufpDwGif
60 rDwmpD&Snfonfhtjyif cHEkdif0ef 75
wef&SdaMumif; od&onf/ wHwm;trsKd;
tpm;rSm uGeu
f &pf structure trsK;d tpm;
jzpfonf/ xkdif;enf;ynmjzihf Prestress
Box Cross Beam udktoHk;jyKum jrefrm
EkdifiHwGif yxrqHk;wnfaqmufonfh
wHwm;jzpfaMumif; od&onf/
]]'Dww
H m;Bu;D atmufrmS vG,u
f pl mG jzwf
oef;oGm;r,fh oabFmawGtcuftcJr&Szd Ykd
cef;zGihfudk rDwm 60 'DZkdif;qGJNyD; wnf

aqmufoGm;rSmyg/ NyD;awmh ajrmuf'*Hku

tvkyform;awG[m aeYpOfeHeufuae
naetxd ajrmufOuvmypufrIZkefudk
vlO;D a&axmifcsND y;D BuKd ;wHwm;uaeoGm;
aewmawGU&ygw,f/ pufb;D ? qku
d u
f m;awG
vnf; oGm;aewmawGU&ygw,f/ 'gawGu
'DwHwm;BuD;NyD;&ifawmh tm;vHk;vG,ful
pGm wHwm;ESpfpif;udk toHk;jyKEdkifrSmjzpfyg
w,f}}[k wHwm;wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f
'gdkufwm a':pdk;pdk;wifu ajymonf/
,cktcgwGif bk;d ykid w
f ;l azmfa&;vkyif ef;
rSm ajrmufOuvmyESifh ajrmuf'*Hb
k uf
tjcrf;wkw
Yd iG f 30 &mckid Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNyD

jzpfonf/ wHwm;\a&vrf;uif;vGwt
f jrihf
udk 5 rDwm xm;&So
d mG ;rnfjzpfNy;D a&v,f
wkid af v;wkid u
f kd BuKd wiftm;jznhu
f eG u
f &pf
jzihf wnfaqmufrnfjzpfonf/
urf;uyfcef;zGit
hf us,f wpfzufvQif
10 rDwm? a&v,fwidk w
f pfzufwpfcsupf D
twGuf 48 rDwmtus,jf zihf aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ xkdwHwm;opfpDrHudef;udk
pufwifbm 9 &ufrSpwifum vmrnhf
2016 rwfvrwkdifrD tNyD;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; wHwm;pDrHudef;Hk;rS
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

aumhu&dwf

atmufwdkbm

22

u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f a&

ausmBf u;D aus;&Gmtkypf k urdik u
f ek ;f aus;&Gm
Mu,fpifvrf;pmMunfhwdkufzGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f tqdyk g
pmMunfhwkdufusif;yaMumif;od&onf/
pmMunhw
f u
kd u
f kd aumhu&dwcf dik t
f yk f
csKyfa&;rSL; OD;atmifausmfcdkif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkifvif;OD;ESihf urdkif
uke;f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; a':eef;Munf
azmfwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;wdu
Yk trSmpum;ajymMum;

Ny;D ckid jf yefMum;a&;ESijhf ynfoq

Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifjrat;u
pmMunfw
h u
kd zf iG v
fh pS &f jcif;\ &nf&,
G cf suf
udak jymMum;cJo
h nf/ qufvuf cdik Ef iS hf
NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
pmtkypf mapmifrsm;vSL'gef;onf/(tay:yH)k
tqdkygpmMunhfwdkufudk EdkifiHawmf
rwnfaiGusyf ode;f 20? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyf 10 odef;? aus;&Gm
jynfolxnfh0ifvSL'gef;aiGusyf ig;odef;?
pkpkaygif; 35 odef;jzihf aqmufvkyfcJhNyD;
RC wpfxyftaqmufttHkjzpfaMumif;
od&onf/
cdik (f jyef^quf)

AD,uferftrsKd;orD;zdwfac:abmvHk;NydKifyGJwGif
jrefrm ,l-21 trsK;d orD;vufa&G;pifabmvH;k toif;
yg0if,SOfNydKifupm;rnf
&efukef atmufwdkbm

22

2015 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif AD,uferf

abmvH;k tzGUJ csKyrf BS u;D rSL; [dck srD if;NrKd U
trsKd;orD;zdwfac: abmvHk;NydKifyGJusif;y
rnfjzpfNy;D jrefrm ,l-21 trsK;d orD;vuf
a&G;pifabmvH;k toif; yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU
csKyfrS od&onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f a[mifaumifvufa&G;
piftrsK;d orD;abmvH;k toif;? jrefrm ,l21 trsK;d orD;vufa&G;pifabmvH;k toif;?
xkid ;f ESiAhf ,
D uferftrsK;d orD;abmvH;k uvyf
toif;rsm; yg0if,SOfNydKifupm;rnfjzpf

onf/ jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfonf
,if;NydKifyGJwGif jr0wDtrsKd;orD;uvyf
toif;rS toufrDonfh trsKd;orD;abm
vH;k upm;orm;rsm;ESihf jrefrm ,l-21 trsK;d
orD;vufa&G;pifabmvHk;toif;zGJUpnf;
um ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrm ,l-21 trsKd;orD;vufa&G;pif
abmvHk;toif;udek nf;jycsKyt
f jzpf a':ouf
ouf0if;uwm0ef,rl nfjzpfNy;D jrefrm ,l-21
trsKd;orD; vufa&G;pifabmvHk;toif;
taejzifh NydKifyGJwGifAD,uferftrsKd;orD;
uvyftoif;ESit
hf "du,SONf ydKiu
f pm;&rnf
jzpfaMumif;od&onf/ rif;aomfwmvGif

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

23-10-2015

aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;
axmufyHUaiGESifUpm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
umuG,fa&;

aejynfawmf atmufwdkbm 22

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? atmifyef;NrKd U

&Sd wyfrawmfaq;HkwGif wufa&muf
ukorIc,
H v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; atmufwkdbm 21 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunhfItm;ay;pum;
ajymMum;NyD; axmufyHhaiGESihf pm;aomuf

zG,f&mrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf ajcwk? vufwt
k vkyf o
kH Ykd oGm;a&muf
MunhfIppfaq;NyD; roefpGrf;ppfonfrsm;
tm; awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;um
axmufyhHaiGESihf pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(atmufyHk)
(100)

OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS
AdkvfcsKyf
rif;aemif
ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
aejynfawmf
atmufwdkbm
22
trSmpum;ajymMum;onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfrif;aemifonf
xkaYd emufAv
kd cf sKyrf if;aemifEiS w
fh m0ef&o
dS rl sm;onf ppfrx
I rf;
urf;d;k wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf rmifarmifp;kd ? a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfcNhJ y;D &if;&if;
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeYeHeufydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wkid ;f &efatmifcef;r ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; awGUqHk
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

tmqD,HEkdifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJY (2 )Budrfajrmuf

tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;wufa&mufrnfUudk,fpm;vS,frsm;a&muf&Sd
aejynfawmf

atmufwdkbm

22

tmqD,EH idk if rH sm;ppfrx

I rf;a[mif;tzGUJ
(28)Burd af jrmuf tvkyt
f rIaqmiftpnf;
ta0;wufa&muf&eftwGuf tmqD,H
Ekid if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;onf atmuf
wdkbm 21 &ufwGif &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfodkY toD;oD;a&muf&Sdvm
Mu&m wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS ppfoHrSL;rsm;
u avqdyfwGif BudKqkdEIwfqufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(100)

aejynfawmf atmufwdkbm 22
wdb
k m 21 &ufwiG f &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
trSw(f 12)&yfuu
G Ef iS fh ywf0ef;usi&f yfuu
G f apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJh
rsm;&Sad 'ocHjynfol 516 OD;tm; atmuf aMumif; owif;&&So
d nf/(atmufy)kH (100)

rk;d aESmif;&moD csnrf Qi&f n

S 0f gpu
dk yf sK;d xm;&Srd I awmifoyl nmay;uGi;f okyjf y
aysmfbG,f

NrdK Ye,fw&m;Hk;taqmuftODopf yEufwifr*FvmyGJusif;y

weoFm&D atmufwdkbm 22

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
weoFm&DNrdKUe,f w&m;Hk;taqmuftOD
opfaqmufvkyf&ef yEufwifr*FvmyGJ
tcrf;tem;udk
acsmif;BuD;&yfuGuf
H;k awmifvrf;&Sd ,cif;kH a[mif;ajrae&m
,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
w&m;vTwaf wmf 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;?
vufaxmufTefMum;a&;rSL;ESihf wm0ef
&SdolwdkYu pkaygif;yEufdkufay;MuNyD;
tarT;eHYomrsm;yufzsef;ay;Muonf/
tqdkygtaqmuftODopfudk 2015-

2016 b@mESpf jynfaxmifpw

k &m;vTwf
awmfcsKyf &efyHkaiGusyfodef; 1290 jzifh
tus,f 56 ay ? teH 36 ay? tjrifh24
ay RC ESpfxyftaqmuftODtjzpf
xm;0,fNrdKUwdk;xufaumif;ukrPDrS wm
0ef,al qmufvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gw&m;H;k opfaqmufvyk af epOf
twGi;f NrKd Ue,fw&m;H;k ukd NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pkaygif;Hk;cef;
zGifhvSpfxm;&SdNyD; w&m;pD&ifa&;vkyfief;
rsm;pOfqufrjywf aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ eef;om&D-xdef0if;

atmufwkdbm

22

rEav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKU
e,f acsmif;rBuD;0grsKd;oefYNcH\ 20152016 ckEpS f rk;d aESmif;&moD csnrf Qi&f n
S 0f g
rsK;d rsm;pku
d yf sK;d xm;&Srd t
I m; awmifoyl nm
ay;uGif;okyfjyyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&D
wGif tqkdygrsKd;oefYNcHpkdufcif; usif;y
onf/(atmuf,myHk)
tqkyd guGi;f okyjfyyGw
J iG f &rnf;oif;cdik f
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;vif;jrwfu awmifolrsm;taejzihf
0gpkdufcif;rsm; aocsmpGmavhvmapvkdyg
aMumif;? odyeH nf;uspu
dk yf sK;d vQif 0g 1 {u
ydm 1000 ausmf xGuf&SdaomaMumihf
awmifolrsm;\vlrIpD;yGm;b0tqifajy
vmrnfjzpfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aZmfvif;u 0gokawoe
Nct
H aejzihf rsK;d aumif;rsK;d oef0Y grsm; jzefjY zL;
ay;aerItajctaeuk&d iS ;f vif;aqG;aEG;Ny;D
acsmif;rBu;D 0gokawoeNcH OD;pD;rSL; a':NzK;d

NzKd ;rk;d u aiGcsn(f 6)? aiGcsn(f 9)? a&Tawmif

(8) csnrf Qi&f n
S 0f grsm;\ rdbrsK;d ? qihyf mG ;
rsK;d pku
d yf sK;d xm;rItajctaersm;? rsK;d aumif;
rsK;d oefaY &G;cs,t
f ok;H jyKenf;rsm;? obm0
ajrMoZmESihf "mwfajrMoZmwGJzuftokH;
jyKrt
I ajctaersm;? pD;yGm;jzpfpu
dk yf sK;d enf;
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
qufvuf wrmuke;f aus;&Gmtkypf ?k

acsmif;rBuD;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd uGif;
okyfjyyGJokdYwufa&mufvmonhf awmif
olrsm;u pku
d cf if;rsm;twGi;f avhvmMuNy;D
od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;Mu&m NrdKUe,f
pku
d yf sK;d a&;ndE idI ;f rItzGUJ 0ifrsm;ESifh acsmif;r
Bu;D 0gokawoeNcOH ;D pD;rSL;wku
Yd &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
rif;rif;axG;(aysmfbG,f)

16 jynfwGif;owif;

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef {&m0wDww

H m; (xD;csKid )hf urn;f armfueG ;f ausmufpmwkid u
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;pOf/

a&SUzHk;rStquf
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
{&m0wDww
H m;(xD;csKd i)hf onf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,fwGif
wnf&SdNyD; yifrwHwm;t&Snf 5930 ayESifh
csOf;uyfwHwm;ESpfzuft&Snf 1800 ay
pkpkaygif; wHwm;t&Snf 7730 ay&Sdum
wdkif;a'oBuD;&efyHkaiG
usyfoef;aygif;
56665 tukeftuscH wnfaqmufcJh
jcif;jzpfaMumif;? {&m0wDww
H m;(xD;csKid )hf ukd
2014 ckEpS f ar 5 &ufwiG f pwifwnfaqmuf
cJhNyD; atmufwkdbm 22 &uf ,aeYwGif
zGiv
hf pS Ef idk cf jhJ cif;jzpf&m wHwm;wnfaqmuf
csed rf mS wpfEpS Ef iS hf ig;vom Mumjrifch o
hJ jzifh
jrpful;wHwm;BuD;rsm; aqmufvkyfcJhrIwGif
tcsdeftwkdqkH;jzifh aqmufvkyfEkdifcJhonhf
wHwm;BuD;jzpfaMumif;? ppfukdif;wkdif;a'o
BuD;wGif av;ESpftwGif; vrf;c&D;t&Snf
wk;d wufrrI mS 119 rkid f 3zmvkjH zpfNy;D if;wGif
uw&mvrf;taejzifh 298 rdkif 'or 48
zmvkH wkd;wufcJhaMumif;? ay 180 txuf
uGefu&pfwHwm;wkd;wufrIrSm 14 pif;jzpf
Ny;D abvDww
H m;wk;d wufrrI mS 126 pif;jzpf
aMumif;? ,ckwHwm;BuD;wnfaqmuf
NyD;pD;onhftwGuf
{&m0wDjrpfudkjzwf

jynfwGif;owif; 17

23-10-2015

ul; rEav;-oydwfusif;-waumif;Aef;armfvrf;ESifh {&m0wDjrpftaemuf

bufurf;&Sd rEav;-a&Tbdk-jrpfBuD;em;
vrf;okdY ul;vl;qufoG,foGm;vmEdkifMu
awmhrnfjzpfygaMumif;? ,aeY&&Sdxm;
onfh &v'faumif;rsm;udktajccH at;
csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tav;
xm;um wnfaqmufay;cJhonfh ,ck
wHwm;Bu;D ukd a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ tmif
xdef;odrf;oGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;
onf/
,if;aemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme tif*sief ,
D mcsKyf OD;pd;k rif;u
wHwm;qkid &f mtcsut
f vufrsm;ud&k iS ;f vif;
wifjyNyD; xD;csKdifhNrdKUe,f a'ocH&yfrd&yfz
wpfO;D u wHwm;wnfaqmufay;rItwGuf
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu trSm
pum;ajymMum;&mwGif a'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;onf
ta&;BuD;ygaMumif;? xkdYaMumifh {&m0wD
jrpfjcm;aeaom uomcdkif xD;csKdifhNrdKU
e,f&dS xD;csKdifhNrdKUESifh jrawmifaus;&GmwkdY
qufpyfNyD; zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf
wHwm;BuD;ukd wpfESpfESifh ig;vtwGif;

wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif;/
rdrdwkdYtpkd;&onf pepfwpfckrSwpfckokdY
toGiu
f ;l ajymif;a&;ukd wm0ef,t
l aumif
txnfazmf&onht
f wGuf ajcvSr;f wkid ;f ukd
owdxm;aqmif&GufcJh&aMumif;? xkdokdY
t&m&mukdcsdefqaqmif&GufcJhonhftwGuf
rdrdwkdYEkdifiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;
a&;onf ta&SUtv,fyidk ;f a'oEkid if rH sm;
\ toGiful;ajymif;a&;uJhokdY ppfyGJrsm;?
tMurf;zufrrI sm;? Ekid if aH &;y#dyursm;? ode;f
csDonfh ppfajy;'kuonfrsm;ESifh &ifqkdif&
jcif;r&SdbJ at;csrf;pGmjzpfay:cJhaMumif;?
xkad tmifjrifro
I nf rnforYdk Qrjiif;Ekid o
f nhf
atmifjrifrIjzpfaMumif;/
rdrw
d \
Ydk toGiu
f ;l ajymif;a&;onf jynfoYl
qEEpS &f yfjzpfonhf wnfNird af t;csr;f a&;ESihf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
azmfaqmifEkdif&ef
twGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;
u@pkHwGif jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfaMumif;/
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIwGif EkdifiHa&;
wnfNidrfrI&Sdap&efESifh EkdifiHa&;jzpfpOfwGif
tm;vkH;yg0ifEkdif&eftwGuf 2012 ckESpf
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG si;f yjcif;ESihf xde;f

odr;f cHxm;&onhf Ekid if aH &;ESiyhf wfouf

aom tusO;f om;rsm; jyefvnfapvTwaf y;
jcif;wkdY vkyfaqmifay;cJhaMumif;/
xkt
Yd jyif Nird ;f csr;f a&;r&Sv
d Qif 'Dru
dk a&pD
r&SdEkdifonfhtwGuf ESpfaygif; 60 ausmf
vufeufukdify#dyuukd csKyfNidrf;ap&ef
twGuf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; pwif
cJah Mumif;? ,cktcg NCA ukd wkid ;f &if;om;
vufeufuidk t
f zGUJ &Spzf UJG jzifh vufrw
S af &;xk;d
cJhNyD; useftzGJUrsm; qufvufvufrSwf
a&;xkd;Ekdifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? ESpfaygif; 60 twGif; wkdif;
&if;om;vufeufukdiftzGJUtm;vkH;u wpf
Ekid if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwl
pmcsKyf(NCA)ygtcsufrsm;ukd oabmwl
cJjh cif;onfvnf; xif&mS ;onhaf tmifjrifrI
jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;wGifvnf;
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf&ef vkdtyf
onft
h ajccHaumif;rsm;jzpfonfh ,SONf yKd irf I
ukd t"duxm;aom aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfukd taumiftxnfazmfjcif;? wpfck
wnf;aom EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;jzpf
atmifaqmif&Gufjcif;? jynfolrsm; txl;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihftzGJU {&m0wDwHwm;(xD;csKdihf) zGihfyGJwufa&mufvmonhf a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/

uvnf; tpGrf;ukefyl;aygif;aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;uvnf; vGwf
vyfNy;D w&m;rQwaoma&G;aumufyjJG zpfap
&eftwGuf
yl;aygif;aqmif&Guf&efvkd
aMumif;? vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;
aumufyGJjzpfa&;onf rdrdwkdYEkdifiH\ *kPf
odum twGuf ta&;Bu;D aMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf xl;cRefvli,f ig;OD;u
{&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)zGifhyGJudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xkaYd emuf Edik if aH wmforw? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf wuf
a&mufvmMuolrsm;ESifhtwl wHwm;zGifhyGJ

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihftzGJU {&m0wDwHwm;(xD;csKdihf) zGihfyGJwufa&mufvmonhf a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH

EIwfqufpOf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; rdk;ukwfNrdKUv,ftif;(rHkuGif;) pDrHudef;aqmif&GufrItajctaersm;udk wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;wifjypOf/

ojzifh aus;vufaejynfolrsm; pD;yGm;a&;

wkd;wufap&ef taxmuftuljzpfaponhf
rkdbkdif;vfzkef;rsm;? armfawmf,mOfrsm;ukd vl
wkdif;vufvSrf;rDap&ef aqmif&Gufay;jcif;
wkdYukd jyKvkyfay;cJhaMumif;? xkdtajccH
aumif;rsm;ukd tokH;csNyD; wpfOD;csif;pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufEkdifNyD
jzpfaMumif;/
tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrw
I iG t
f xuf
rS TefMum;onhfpepftpm; jynfolukdA[kd
jyKonhf tkycf sKyaf &;pepfoYdk ajymif;vJaqmif
&Gucf ahJ Mumif;? txufygatmifjrifrrI sm;ukd
tajccHNy;D tpk;d &? jynfoyl ;l aygif;um jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ukd qufvuf
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/
rMumrDusif;yrnfh 2015 ckESpfygwDpkH
'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd EkdifiH
wumuvnf; tav;xm;apmifhMunhf
aeaMumif;? a&G;aumufyGJukd vGwfvyfNyD;
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpfap&ef
jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f u
aqmif&u
G rf nfjzpfouJo
h Ydk Ekid if aH wmftpk;d &

txdr;f trSwt
f jzpf rkcOf ;D a&SUrSww
f rf;wif
"mwfyHkdkufMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwu {&m0wD
wHwm;(xD;csKid )hf urn;f armfueG ;f ausmuf
pmwdik u
f kd pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifh wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdYonf urnf;
armfuGef;ausmufpmwdkiftm; tarT;eHYom
&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;Muonf/
qufvuf Ekid if aH wmforw? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf wHwm;
ay:odkY jzwfoef;MunfhIppfaq;NyD; a'ocH
jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
xkaYd emuf Edik if aH wmforw? wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
&[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxu
G cf mG cJ&h m
rdk;ukwfNrdKUodkYa&muf&SdNyD; EkdifiHawmforw
onf rd;k ukwNf rKd Uv,ftif; (rHu
k iG ;f )pDru
H ed ;f
aqmif&GufaerItajctaersm;udk MunfhI
ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk vrf;Tef
rSmMum;onf/
xkrd w
S pfqifh Ekid if aH wmforw? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf &[wf
,mOfrsm;jzifh a&TbkdNrdKUodkYa&muf&SdMuNyD;
r[meEmuef jyefvnfjyKjyifrGrf;rHNyD;pD;rI
tajctaetm; armfawmf,mOfrsm;jzifh
vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonf
rsm;udk vrf;TefrSmMum;onf/

qufvuf r[matmifajrqkawmif;
jynfhjrwfpGmbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndK
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ onf a&TbNdk rKd U
r[matmifajrausmif;wku
d f NrKd Ue,fr[m
oHCem,uq&mawmfb'E0 rd vmbd0o
H
trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmf
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforw? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ onf a&TbNdk rKd U
rS &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJh&m jyif
OD;vGifNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef?
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
ESihftzGJUtm;
a&TbkdNrdKU&Sd
a'ocH
jynfolrsm;u
BudKqkd
EIwfqufpOf/

18 Social & Fashion News

23-10-2015

The secret to a happy marriage? Saying thank you: Study

finds gratitude can predict whether a couple remains together
Forget hours of therapy and
expensive gifts.
Researchers say theres one
simple way to fix your marriage;
say thank you to your partner.
A new study has found gratitude
and believing that your partner
values you, directly influences how
you behave in your marriage, as
well as your levels of commitment.
Scientists at Georgia University
asked 468 married people questions
about their finances, communication
style and how grateful they felt
towards their partner.
They found that gratitude consistently predicts how happy someone
will be in their marriage.
It goes to show the power of
thank you, said the studys lead
author Allen Barton, a postdoctoral
research associate at UGAs Center
for Family Research.
Even if a couple is experiencing
distress and difficulty in other areas,
gratitude in the relationship can
help promote positive marital
outcomes.
The study also found that higher
levels of saying thank you protected men and women from the

damage caused when arguing.

Importantly, we found that
when couples are engaging in a
negative conflict pattern like
demand/ withdrawal, expressions
of gratitude and appreciation can
counteract or buffer the negative
effects of this type of interaction
on marital stability, said Ted Futris,
an associate professor at Georgia
University.

Look chic in
Michelles
black belted
pencil dress
Shes one of our favourite style watches, and we cant help bu
but
ut
es
covet everything Michelle Keegan wears. It helps then that shes
hat
at
got her own clothing line at Lipsy and regularly wears pieces that
we can actually get our hands on fairly easily.
While at an event to launch her latest clothing collection at Lipsy,
psy,
dyconn
Michelle donned a super chic look in all black. Wearing a fitted bodycon
pencil dress in soft ribbed fabric, complete with long sleeves, rolll neck,
o ked
oo
zip front and belt around the middle, Michelle couldnt have looked
more perfect for the occasion - smart yet sexy, demure and classy.
sy.
de
She teamed this sophisticated dress with a pair of over the knee suede
boots also from Lipsy, which kept her look bang on trend.
esn
snt
The dress is part of Michelles new Lipsy collection which doe
doesnt
launch until tomorrow (and we cant wait) but if you want to shop
op her
rren
e t
clothes right this instant, then click the link to the right to see her curr
current
hee llin
ink
collection. And those boots? Well they are available, just click the
link
below to shop.
hrough
For more chic black dresses, with roll neck detail take a look through
pitt
pi
ttin
tt
ingg
in
our edit below for styles from Boohoo, Pretty Little Thing and a spitting
Mail Online
image from Miss Selfridge!

P-18.indd 1

This is the first study to document

the protective effect that feeling
appreciated by your spouse can
have for marriages, Barton said.
We think it is quite important
as it highlights a practical way
couples can help strengthen their
marriage, particularly if they are
not the most adept communicators
in conflict.
y also back
Results from this study

up earlier research on something

known as demand/withdraw
communication, as well as how
money problems can damage
marriage.
Demand/withdraw communication occurs when one partner
tends to demand, nag or criticise,
while the other responds by withdrawing or avoiding the confrontation, Barton said.

Although wife demand/ husband

withdraw interactions appear more
commonly in couples, in the current
study we found financial distress
was associated with lower marital
outcomes through its effects on
increasing the total amount of both
partners demand/withdraw interactions.
He explained that when couples
are stressed about making ends
meet, they are more likely to be
critical of each other, as well as
defensive.
Gratitude, however, can interrupt
this cycle, he claims.
This was measured in terms of
the degree to which individuals felt
appreciated by their spouse, valued
by their spouse and acknowledged
when they did something nice for
their spouse.
All couples have disagreements
and argue, Futris said. And, when
couples are stressed, they are likely
to have more arguments.
What distinguishes the marriages
that last from those that dont is not
how often they argue, but how they
argue and how they treat each other
on a daily basis. Mail Online

Look like a sheer

fashionista in
a top like
Kendalls
It was hardly a surprise that Kendall Jenner
op
p
opened
the Balmain x H&M show when her
fa
a
family
are so close with Creative Director
O
l
Olivier
Rousteing, but it didnt make sister
Kyl
Ky
Kylie any less proud who sat front row to watch
the ne
new collection unfold.
T
he pi
iecee in the collection are all looking fab, with
The
pieces
heaavily eembellished
mbbe
heavily
dresses and tops being order of the
day
da andd lea
leathers
athe and blazers that are copying the real deal
pointt forr poin
point, not to mention this cute sheer number
Kend
Ke
dall is mo
Kendall
modelling here.
T
he top iss one thats not going to set us back quite as
The
much as so
ssome
o
of the other pieces at just 99.99 and
anythi
hinng
ng Ba
anything
Balmain is surely worth the investment? Were
alll going
go
to have to wait until November 5th though for
it to drop. In the meantime, why not check out our sheer,
it
options
striped op
opt
tio below to help nail Kendalls look without
wait?
the wa
ait
it??
Mail Online

10/22/2015 8:04:36 PM

14-9-2015
Local
News 19

23-10-2015

Despite faults, Myanmar is poorly

prepared for quakes: quake committee

Map showing possible earthquake zone in Myanmar.

Myanmar
to see its first
sports university next
academic
year
Yangon October 22
The good news for athletes of all
categories is that the final touches of
K 4.7 billion sports university will
be completed in next years March
end after the opening ceremony
in the same month, an official of
Sports Ministry told media.
The first of its kind in Myanmar,
the university project lies on an
89.7-acre plot near Nay Pyi Taw
sports training centre on Zeya
Aungmyay street, Wunnatheikdi
ward in the capital city.
As the project has completed
up to 81.5 percent at present, it is
possible that the university will start
admitting sports students beginning
the coming academic year.
Started on 2 June 2014 the
target period for the project is ten
months.
Expeditions are high that the
university will produce systematically trained sportsmen and
sportswomen having the basic
skills required for the champions in
every sporting event.
Than

23-10-2015 (P-19).indd 1

Yangon October 22
Though there are faults in Myanmar, only a few
buildings are built to be able to resist earthquakes,
said earthquake committee.
Quake-resistant buildings were started to be built
only after 2010 and earthquake education and preparations are still poor, said seismologists. Earthquake
faults can rock anytime and though it is impossible to
predict when exactly an earthquake may hit, its time
frame is predictable, said Dr. Myo Thant, secretary
of earthquake committee.
He stressed that buildings must be constructed in
line with building codes in the future to be resistant
to earthquake.
There are Sagaing Fault, Kabaw Fault and other
small faults in Myanmar. In the recent history in
Myanmar, the earthquake that hit Tachileik on March
24, 2011 caused the largest casualties, killing 76
people. The Thabeikkyin earthquake on November
11, 2012 killed 26 people.
The two earthquakes caused 12,000 million kyat in
loss and destroyed nearly 2,000 buildings, according
to earthquake committee.
H.O

Hand-made dams to be
built in Inle Lake
Yangon October 22
Hand-made dam will be built in
Shan States Inle Lake to tackle with
the falling water level in the lake,
said U Win Myint, Inn ethnic affairs
minister of Shan State government.
The water level this year is
lower than that of last year in the
landmark lake of Shan State and
around 10 dams will be built in the
lake to prevent the water flowing
out of the lake, said U Win Myint.
The water level of the lake can
reach lower than that of previous
years if it no more rains. Depending
on the water level, well build
hand-make dams in cooperation
with locals, he said.
The dams will be made with
bamboo matting, tarpaulin, and
sandbags and each dam is estimated
to cost around two million kyat.
The dams will be built

four furlongs apart from each

other. Each dam is expected to hold
five-inch-high water level and all
the dams altogether is expected to
hold around three feet high water
level in the lake.
The outflow is greater than
inflow in Inle Lake. Of the creeks
that flow into Inle Lake, except
that of Bilu Creek, inflow from
three other lakes is very small,
he said.
According to the measurement
on October 20, the water level in
Inle Lake is around 1.5 ft lower
than last year.
In an effort to conserve the lake,
it has been dredged to tackle with
declining water level.
The government has ordered two
dredgers from Norway to dredge
the lake.
AMM

Renewal date for petrochemical storage

licenses begins 1 Nov
Yangon October 22
As the current petrochemical
storage licenses will expire on 31
December this year, stockers must
submit renewal applications before
this date, announced the Ministry

of Mines.
The submission period is between 1 November and 31 December stated the announcement
issued by the inspection division
of the ministrys Mining Depar-

tment, adding failure to submit

renewal application will meet
with an overdue fine of two percent of the storage license fee
beginning 1 January next year.
Oil regulation 119 stipulates

the submission of renewal as

all the petrochemical storage
licenses expire on this December
end, reminded the announcement.
Than

City Mart to introduce MPU payment

at its retail chains
Yangon October 22
City Mart Holdings Ltd. is planning to introduce Myanmar Payment
Union card payment at its City
Mart retail chains, said Myanmar
Payment Union (MPU), a local
debit card operator which works
in cooperation with local banks.
Measures were taken in April
for MPU payment at City Mart
retail chains and the service is now
available in six chain stores of City
Mart and measures are under way
for MPU payment at remaining
chain stores, said MPU.
MPU is taking steps to set up
ATMs on a wide scale across the
country and the use of ATM
cards has increased, proven by
the need to replace 1,000 kyat
banknotes with 10,000 and 5,000

This photo shows one of City Mart branches in Yangon.

kyat banknotes in ATM machines.

MPU cards were launched in

2012 and at present there are over

1.2 million MPU card holders and
payment can be made with MPU

at Orange retail chains and some

other 3,200 businesses.
447

10/22/2015 8:05:30 PM

20 jynfwGif;owif;

wdkif;a'oBuD;tqifU
tEkpdwfpDrHcsufa&;qGJjcif;
oifwef;zGiUyGf Jusif;y
yJcl; atmufwdkbm

22

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfou

Yl se;f rma&;
OD;pD;XmerSL;Hk; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
wdik ;f a'oBu;D tqifh tEkpw
d pf rD cH suaf &;
qGJjcif;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY yJcl;wkdif;a'oBuD;
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme XmerSL; a'guf
wmatmifausmfaxG;? wdkif;a'oBuD;
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,Xme
rSL; a'gufwmoD[ESifhcdkif^NrdKUe,frsm;rS
q&m0efBu;D rsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;?
jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif; 'kwd,
Ou| TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )a'gufwm
odef;aqGwdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme XmerSL; a'gufwm
atmifausmfaxG;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';
&Si;f 'kw,
d Ou| TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )
a'gufwmodef;aqGu oifwef;ESihfywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;odYk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd NrKd Ue,fq&m0efBu;D rsm;? use;f rm
a&;rSL;rsm;tygt0if oifwef;om;? oif
wef;ol 56 OD;wufa&mufMuNy;D oifwef;
wGif vuf&t
dS ajctaeudpk pd pfjcif;? jy
emrsm;udak zmfxw
k jf cif;? OD;pm;ay;jyem
rsm;azmfxkwfowfrSwfjcif;? ajz&Sif;&ef
enf;vrf;rsm;a&G;cs,fowfrSwfjcif;? &nf
rSe;f csurf sm;a&;qGjJ cif;? vkyif ef;pOfrsm;ESihf
vsmxm;csufrsm;a&;qGJowfrSwfjcif;?
zGUJ pnf;yHpk rD cH efcY jJG cif;? vkyif ef;pdppfjcif;ESihf
qef;ppfjcif;ponfwu
Ykd kd oifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(401)

23-10-2015

rd;k ukwNf rKd Y rd;k pyg;pHuu

G &f w
d o
f rd ;f yGu
J si;f y wpf{uysr;f rQwif; 150 xGu&f dS
rdk;ukwf atmufwdkbm

22

rEav;wdkif;a'oBuD; rdk;ukwfNrdKUe,f
v,f,majrcefcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;
Xme? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkY yl;
aygif;usi;f yaom rk;d pyg;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f
yGJudk atmufwdkbm 20 &uf rGef;vGJ 2
em&Du uif;aus;&Gm rd;k pyg;pdu
k u
f u
G rf sm;
usif;yonf/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY rEav;
wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS rsKd;
aphwm0efcH a':cifjrwfaqG? jyifOD;vGif
cdik f rsK;d aphwm0efcaH ':jrifjh rifrh ?l rd;k ukwf
NrdKUe,fv,f,majrcefYcGJa&;ESifh pm&if;
tif;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfausmf0if;? NrdKU
e,f pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerSL; a':wifwif
EG,f? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;XmerS 0efxrf;
rsm;? uif;aus;&GmtuGuw
f m0efcH ajrwdik ;f
0efxrf;rsm;? uif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;vdkuf
yg uif;aus;&Gmrdk;pyg;pdkufcif;twGif;
aus;&Gmawmifolrsm; pHuGuf&dwfodrf;rI
udk Munfh t
I m;ay;Muonf/(,mtay:yH)k
uif;aus;&GmrS awmifolOD;jrifha0
u ]]uRefawmfwdkY uif;aus;&Gmawmif
olawG[m t&ifu ygcsD;pyg;? qifcsD;?
acgif;rdk;armif;pwJh a'o&Srf;qefrsKd;pyg;
wpfrsK;d wnf;udyk pJ u
kd yf sK;d cJw
h m wpf{uudk
wif; 30 avmufyx
J u
G yf gw,f/ vGecf w
hJ hJ
15 ESpaf vmufupNy;D pdu
k yf sKd ;a&;ucsay;

pyg;rsdK;udkpdkufysdK;awmh xl;xl;jcm;jcm;
pyg;wif; 150 ausmx
f d xGuw
f mawGU&yg
w,f/ pyg;txGufwdk;awmh awmifol
awG&JU pD;yGm;a&;vnf;ajyvnfwmaygh
Asm/ 0rf;vnf;omygw,f}} [k ajymMum;
onf/
tqdkygpHuGuf&dwfodrf;yGJwGif uif;
aus;&GmrS awmifol a':ndKr;kd pyg;cif;ESihf

wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;jcif;udk axmufcHonfU tcrf;tem;usif;y
bm;tH

atmufwdkbm

22

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U ZGu

J yifcef;r
wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;
oabmwlpmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k jcif;tm;
axmufcHonfhtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usi;f y&m obmywdtjzpf
OD;apmatmifausmrf if;? OD;apmzd;k eD? OD;apm
atmifyiG ?hf q&m*srd ;f aubef? OD;apmat;
jrwdkYu aqmif&GufMuonf/
awmifBuD; atmufwdkbm 22
tcrf;tem;udk zm;pnfwD; uRJcsKd
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD; rIwu
f mzGiv
hf pS Nf y;D u&iftrsK;d om;oDcsi;f
NrKd U p0fpx
H eG ;f &yfuu
G &f dS trSw(f 7)tajccH udk pkaygif;oDqdkMuNyD; acwjynfe,f
ynmtxufwef;ausmif;cef;r atmuf 0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefu trSmpum;
wdkbm 31 &ufwGif 1971 ckESpfrS 2015
ynmoifESpftxd ausmif;om;? ausmif;
ola[mif;rsm;ESifh rsKd;qufopfausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ
awGUqHkyGJESifhrdwfqHkpm;yGJ tcrf;tem;udk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
onf/
tqdkygtmp&d,ylaZmfyGJwGif oHCm
vm;Id; atmufwdkbm 22
awmfrsm;tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;jcif;?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU
ausmif;tkyq
f &mBu;D rsm;ESihf q&m? q&mr
rsm;tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm;jzifh ylaZmf e,f pnfyifom,ma&;XmerS vm;Id;NrdKU
G rf sm;
uefawmhjcif;jyKrnfjzpf&m ausmif;om;? aEG&moDa&&Sm;yg;avh&adS om &yfuu
ausmif;ola[mif;rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;tae a&ay;a0a&;pDrHudef;twGuf ydkufvdkif;
jzifh tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vdkygu rsm;oG,fwef;&mwGif tqifajypGmvkyf
zkef;-081-2123725? 081-2122723? udkifEdkifa&; tcsKdUaomum;vrf;rsm;tm;
081-205039? 09-5281262 wdo
Yk Ykd quf jzwfoef;azmufvyk cf &hJ m tqdyk gae&mrsm;
oG,v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/ (405) udk ausmufom;jznfh uw&mjyefvnf

tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yrnf

wJh qif;a&T0g 203 txGufaumif;pyg;

rsdK;udk prf;oyfpdkufysdK;cJhwma'orsdK;awG
xuf txGuw
f ;kd wmawGU&Ny;D wpf&mG vH;k
tJ'Dpyg;rsKd;opfudkyJ pdkufysdK;cJhMuwmyg/
'DEpS rf mS awmh ESpu
f mvMumvmum rsK;d uGJ
awGrsm;vmNyD; rsKd;ajymif;vJpdkufysKd;zdkYvdk
tyfaMumif; pdu
k yf sK;d a&;uajymwJt
h wGuf
qif;a&T0gtpm;a&T&ifat; txGuaf umif;

ajymMum;onf/
xdaYk emuf wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd f
rI&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyv
f ufrw
S af &;
xd;k jcif;udk axmufco
H nft
h qdt
k m; OD;apm
cspfoef;u wifoGif;NyD; wpfEdkifiHvHk;ypf
cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;jcif;udk axmufcHonfh
tqdktm; OD;apmatmifausmfNidrf;u
axmufcHwifjyonf/
qufvuf obmywd OD;apmatmif
ausmfrif;u wufa&mufvmolrsm;\
axmufcHoabmwljcif;udk&,l&m wuf
a&mufvmolrsm;u axmufcHoabmwl

Muonf/
tcrf;tem;odkY acwjynfe,f0efBuD;
csKyf? jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,f
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f jynfe,ftpd;k
&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKU
e,ftqifXh meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? Nird ;f
csrf;a&;udk,fpm;vS,frsm;? u&ifpmay?
rGepf may? ytd0k ;f pmay,Ofaus;rItzGUJ rsm;?
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? ynm
a&;aumvdy?f olemjyKEiS o
hf m;zGm;oifwef;
om;? oifwef;olrsm;? wdkif;&if;om;jynf
olrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

a&ay;a0a&;twGuf ydkufvdkif;rsm;jzwfoef; azmufvkyfcJUaom

vrf;ae&mrsm;tm; uw&mjyefvnfcif;jcif;jyD;pD;
cif;jcif;vkyfief;tm; ,refaeYu tNyD;
owfvyk af qmifay;cJah Mumif; od&onf/
vm;Id;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
Xme\ 2015-2016 b@mESpfwGif a&
t&if;jrpf&Sdaom aumufauGUqnfrS GI
10 vufroHydkufrsm;? GI 8 vufroH
ydkufrsm;jzifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
twGi;f wnfaqmufxm;aom*gvefwpf
odef;qHh a&pkuefodkY ydkufvdkif;rsm;oG,f

wef;&mwGif vrf;jzwfazmufvyk cf &hJ aom

ode;f eDvrf;? uGwcf ikd v
f rf;? omoem 2500
vrf;? blwmvrf;ESihf ca&vrf;tygt0if
um;vrf; ig;ck a&ydkufvkdif;ae&mrsm;
tm; ausmufrsm;jznfw
h if; uw&mjyef
vnfcif;jcif;vkyfief;rsm;udk tNyD;owf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; vm;Id;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;XmerS wm0ef&Sdol
wpfO;D \ ajymjycsut
f &od&onf/(404)

a':apmjrEG,\
f rd;k pyg;a&T&ifat;pHuu
G f
pyg;cif;rsm;tm; &dwfodrf;cJhMuNyD; pyg;
pdkufcif;wpf{uwGifysrf;rQ wif; 150
ausmx
f u
G &f adS Mumif;ESihf ,ckEpS w
f iG f pwif
prf;oyfpdkufysKd;onfh ykvJoG,f(GW1)
rsKd;pyg;onfvnf; wpf{uysrf;rQwif;
150 xGuf&SdaMumif;od&onf/
ae0g(rdk;ukwf)

ppfrIxrf;a[mif;rsm;\
om;orD;rsm;tm;
ynmoifp&dwf
axmufyHUay;tyfyGJusif;y
awmifwGif;BuD; atmufwdkbm

22

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;
tzGJUrS tzGJU0ifrsm;\om;? orD;rsm;udk
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[kXd me
csKyf r S 2015-2016 ynmoif p &d w f
axmufyHhay;tyfyGJESifh wuodkvf0if
pmar;yGaJ tmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKyt
JG crf;tem;
udk,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;kH;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
Ou| AdkvfBuD;odef;vGif(tNidrf;pm;)ESifh
aumfrwD0ifrsm;u ausmif;om;? ausmif;
ol pkpkaygif; 91 OD;udk axmufyHhaiGusyf
1446000 axmufyaHh y;tyfNy;D wuov
dk f
0ifpmar;yGJatmifjrifcJhMuonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqak iGrsm;
ay;tyfonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,fppfrIxrf;
a[mif; tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESizhf w
d Mf um;xm;ol
rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&dS
onf/
cifarmifodef;

tEkynmowif; 21

23-10-2015

wpfudk,fawmftacGtwGuf oDcsif;awGpkaeNyDvdkh
qdkvmoleef;jrwfNzdK;oif;
vwfwavmwG
a
if emrnfBu;D okyaf qmifrsm;pGmyg0ifxm;onfh NrKd i&f mZmwGuyf D
eJY &ef
& yHkaiGaysmufqHk;jcif;qdkonhfkyf&SifZmwfum;BuD;xJwGif vHk;wifr
qdo
k nhf awmolrav;wpfa,mufae&mrS yg0ifokyaf qmifxm;onhf
q
eef;jrwfNzdK;oif;onf if;Zmwfum;BuD;NyD;oGm;ygu oDwif;uRwf
umva&muf&v
dS mNyjD zpfaomaMumifh e,f;dI rsm;qufwu
kd v
f ufcx
H m;
aMumif;? wpfudk,fawmftacGtwGuf oDcsif;rsm;pwifpkaqmif;aeNyD
jzpfaMumif; olru,ckvdkajymjycJhonf/
]]NrdKif&mZmwGufyDeJY &efyHkaiGaysmufqHk;jcif;qdkwJh Zmwfum;BuD;
rSm awmolrav;wpfa,mufae&mu yg0ifokyfaqmifxm;
ygw,f/ dkufuGif;uawmhjyifOD;vGifrSm wnfcJhwmayhg/
tcktJ'DZmwfum;BuD;dkuful;NyD;oGm;vdkY &efukefjyefvmwm
1 &uf2 &ufavmufyJ&Sdygao;w,f/ tckvwfwavmrSmu
owif;uRwfeD;vmNyDqdkawmh Zmwfum;dkuful;wmxuf oDcsif;
oD
qdkwJhbufudk ydktm;xnfhjzpfw,f/ Id;yGJawGqufwdkufvufcHxm;yg
w udk,fawmftacGtwGufu oDcsif;awGppkaeygNyD/ y&dowf
w,f/ wpf
awGudkcsjyzdkYuawmhvdkygao;w,f/ taumif;qHk;jzpfatmifjyifqif
oGm;rSmyg/ okyfaqmifbufuawmh tcGihfta&;
&&if&ovdkBudK;pm;oGm;rSmyg/ udk,f
wdkifumdkufwma&G;cs,fNyD; dkufwm
rsKd;awmhr&Sdygbl;/ eef;jrwf&JUy&d
owfawGuawmh eef;jrwfudkoGuf
oGufvufvufaumifrav;yHkpHav;
udk ydkNyD;oabmusMuw,f/ eef;jrwf
a&G;cs,fcJhwJhtEkynmtay:rSm
eef;jrwfwm0efausatmif
taumif;qHk;jzpfatmifBudK;pm;
oGm;rSmyg}}[k if;u ajymonf/

Talent Show udk

&Srf;"m;odkif;tu
jyifqifxm;NyD; NydKifyGJtwGuf
tqifoifUjzpfaeNyDvdkhqdkvmo
lu

Miss Myanmar
World 2015 cif&wem
odef;jr

Edk0ifbm20 &ufrS 'DZifbm 19 &uf

txd wkwfEdkifiH [dkifeefuRef; Sanya
usif;yrnfh Miss World 2015
H ,
kd pf m;jyKtjzpf
NyKd iyf BJG u;D udk jrefrmEdik if u
oGm;a&muf,SOfNydKif&rnfh Miss Myanmar World 2015 cif&wemodef;jjrif
rifh\
NyKd iyf t
JG wGujf yifqifxm;yHrk sm;ESihf Talent
Show twGuf dk;&mtuwpfckjzpfonhf
&Sr;f "m;odik ;f tuudk ujyjzpfyrkH sm;ESiyhf wf
ouf ,ckvdkajymj
ycJhonf/
jymjycJ
nDrav;taeeJY wkwfEdkifiHrSmoGm;
a&muf,SOfNydKif&awmhr,fhNydKifyGJBuD;rSm
b,fvdkpdefac:rIawGeJY awGUBuHK&r,fvdkY
arQmfvifhxm;ovJqdkwmav; ajymjyay;
ygOD;/
Like A Virgin
nDrtaeeJY EdkifiHwumNydKifyGJBuD;
udk oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f awmhr,fqakd wmh
tawGUtBuHKtopfawG trsm;BuD;&r,f
vdkYarQmfrSef;xm;ygw,f/ 'DNydKifyGJBuD;udk
tdtjd rwf
nDrwdkYjrefrmEdkifiHu
oGm;a&muf
,SONf yKd iw
f m'kw,
d tBurd yf &J adS o;w,f/
wjcm;EdkifiHawGxufpm&if nDrwdkY
rSmtawGUtBuKH awG enf;ao;w,f
avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22
av/ 'DtwGufaMumifh tcuf
a[mvD;0k'rf if;orD; uufo&if;&Syyf gh'f
tcJwcsKdUvnf; awGUEdkifr,fvdkY
yGJOD;xGufdkuful;rnfh Like A Virgin
arQmv
f ifx
h m;ygw,f/ taumif;qH;k
BudK;pm;jyifqifxm;ygw,f/
kyf&SifZmwfum;wGif rif;orD;*rfrmtm
tqdkygtvSr,fNydKifyGJwGif bef*avm
nDrav;twGuf NydKifyGJrSm
x&Gefu yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpf
NrdKUrS tvSr,f emwm&Smtmqm'Du 1st
0wfqifr,fh 0wfpHkawGudk
aMumif; od&onf/
Runner Up qkudk&&SdcJhNyD; tl&ef*gbwfNrdKU
zefwD;ay;r,hf 'DZdkifemawG
wG
tqdyk gky&f iS Zf mwfum;udk xkwv
f yk o
f l
udkvnf; ajymjyay;ygOD
ajymjyay;ygOD;/
rStvSr,femADvDa'h&Sfrkcfu 2nd Runner
udwaf tmfbeG ;f u xkwv
f yk jf zefcY srd nfjzpfNy;D
Up qkudk qGwfcl;&&SdcJhonf/
rGrfbdkif; atmufwdkbm 22
Miss World NydKi
iffyGJBu
uDD;rSm
*rfrmu if;ky&f iS Zf mwfum;wGif ar&Dtjzpf
0wfqifr,fh0wfpHkawGxJu
Yamaha Fascino Miss Diva 2015
abmvD;0k'farmf',fvfrif;orD; ,lAm&SDa&mh
yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
wDvmonf 2015 ckESpf Yamaha Fascino tvSr,fNydKifyGJwGif rif;om;qdkif;&yfpfqm National Costume 0wfpHk
od&onf/
udkawmh 'DZdkifemrL a&T
tqdyk gky&f iS Zf mwfum;onf urmBu;D Miss Diva tvSr,fNydKifyGJwGif tvSr,fo&zl [lcgu tcrf;tem;rSL;tjzpfwifqufcJhNyD;
okyfaqmifuef*gem&mewf? tpfzef? vm&m
uHhaumfydk;xnfwdkufu
udk u,fwifrnfrh ed ;f uav;wpfO;D udk bk&m; qkudk qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
wDxGifzefwD;ay;xm;NyD;
touf 21 ESpt
f &G,&f dS ,lAm&So
D nf tqdyk g 'ufwm? ADuufpfbm[,fvf? 'DZdkifemrsm;
&Sifu zefqif;ay;cJhNyD;aemuf if;t&G,f
twGuf
Final
a&mufvmonfhtcg &ifqdkifBuHKawGU& qkudk&&SdcJhNyD;aemuf Miss Universe 2015 jzpfonfh &SefwefEkESifheDac;vfwdkYu 'dkifvlBuD;
Evening Gown eJY wjcm;
aom tcuftcJjzpf&yfrsm;tm; ajz&Sif; tvSr,fNydKifyGJudk tdEd,EdkifiHudk,fpm;jyK0if rsm;tjzpf aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
0wfpak H wGuk d 'DZik d ef mrvwf
onft
h aMumif;udk pdw0f ifpm;zG,f u
kd u
f ;l a&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
Ref: PTI
wdkYuae zefwD;ay;oGm;
tdEd,EkdifiH rGrfbdkif;NrdKU usif;ycJhaom
wifqufxm;jcif;jzpfonf/ Ref: PTI
rSmyg/
NydKifyGJBuD;rSm yg0ifwJh
Talent Show udka&m
b,fvdkjjyif
yifqifxm;ao;
vJ/
tJ't
D wGuf &Sr;f d;k &m"m;
qddk;vff atmuffwdkbm 22
K-pop emrnfBuD;tqdktzJGUjzpfonfh AOA tzGJU\ Ace
odkif;tuudk ujyoGm;zdkY
Of Angles aw;t,fvb
f rfonf pwifa&mif;csonfh yxrqH;k
pOf;pm;xm;ygw,f/ ujyzkdY
&ufowywftwGi;f tcsyaf & 21591 a&mif;csc&hJ onft
h wGuf
twGufuvnf; q&mawGeJY
aocsmoifxm;NyD;ygNyD/
*syefEdkifiH\ a&mif;tm;taumif;qHk; Oricon aw;t,fvfbrf
Miss World
Worlld NydKifyGJBuD;&JUt"du
pm&if;wGif 'kwd,ae&m &yfwnfcJhaMumif; od&onf/
&nf&G,fcsufwpfckjzzpfpfwJh Beauty
Ace Of Angles aw;t,fvb
f rfukd atmufwb
kd m 14 &uf
With a Purpose qdw
k t
hJ aMumif;t&m
u jzefYcsdcJhNyD; tqdkygaw;t,fvfbrfonf AOA tzGJUtwGuf
twGuf wifqufjyozd
yozdkYtwGufa&m
*syefEdkifiH yxrqHk;jzefYcsdonfh aw;t,fvfbrfjzpfonf/
b,fvdkjyifqifxm;vJ/
if;aw;t,fvfbrf acgif;pD;aw;oDcsif;jzpfaom Oh Boy
t0if tyk'fa& 11 yk'fyg0ifaMumif; od&onf/
d NydKif
Miss World
ifyGJBuD;rSmqdk&if EdkifiH
aw;oDcsif;? oDcsif;opfrsm;jzpfaom Lemon Slush ESifh
Ref: All Kpop
aygif; 100 aussmfuaee EdkifiHudk,fpm;jjyK
Stay With Me aw;oDcsif;rsm;tyg

kyf&SifZmwfum;wGif
*rfrmtmx&Gef
yg0ifokyfaqmifrnf

cino Miss rD;

s
a
F
a
h
a
Yam
rmf',fvfrif;o
a
k
d
u
k
q
l
z
&
o
5
Diva 201 UwDvmu qGwfcl;&&Sd
,lAm&SDa&m

ifU

tvSr,fawGu vma&muf,SOfNydKifMu
w,f/ Miss World u ESpfpOfESpfwdkif;
urmah e&mtoD;oD;rSmjzpfysuaf ewJMh urm
qd;k usa&mufaewJEh ikd if aH wG? t&yfa'o
awGoGm;a&mufNyD; y&[dwvkyfief;awG
udv
k yk af qmif&w,f/ tJ'gaMumihf tJ'v
D kd
oGm;a&mufNyD; vSL'gef;zdkYqdkwmu 'DNydKifyGJ
udk vma&muf,OS Nf yKd iMf uwJt
h vSr,fawG
uae rdrw
d EYkd ikd if rH mS &Sw
d hJ tcuftcJawG
udk pDrHudef;wpfcktaeeJY ,laqmifoGm;
Mu&w,f/ tJ'v
D ,
kd v
l mwJh pDru
H ed ;f awG
xJurSwpfcu
k akd &G;Ny;D awmh Miss World
Organization u y&[dwvkyi
f ef;awGukd
oGm;a&mufvyk u
f ikd Mf uwmayhg/ 'gaMumifh
nDruawmh 'DEpS jf refrmEdik if rH mS cHpm;cJ&h
wJah &ab;udk pDru
H ed ;f wpfct
k jzpfa&G;cs,f
NyD; jyifqifoGm;rSmyg/
cif&wemodef;jrifhonf Edk0ifbm 20
&ufnae 3 em&DwiG f Thai International
Airway ESiA
hf efaumufavqdyo
f Ykd xGucf mG
rnfjzpfNy;D Ed0k ifbm 21 &uf eHeuf 9 em&D
rdepf 50 wGif Aefaumufavqdyrf S wkwf
Edik if u
H rG u
f sK;d NrKd UodYk qufvufxu
G cf mG um
wkwEf ikd if H [dik ef efuRe;f Sanya usi;f y
rnfh (65) Burd af jrmuf Miss World 2015
Beauty Pagent NyKd iy
f BJG u;D udk oGm;a&muf
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/

tdtdjrwf

a&mif;tm;taumif;qHk; Oricon aw;t,fvfbrfpm&if;wGif AOA tzGJ h\ Ace Of

Angles aw;t,fvfbrf 'kwd,ae&m&yfwnf

Page-21(23-10-2015).indd 1

10/22/2015 8:02:00 PM

22 EkdifiHwumowif;

23-10-2015

urmvHk;qkdif&mrdwfzufEkdifiHtjzpf
qDG'ifEkdifiH&Sdpmoifausmif;wpfckwGif rsufESmzHk;pGyfvlwpfOD;u
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k
"m;&SnfjzifUwkdufcdkufrIaMumifU q&mwpfOD;ESifU ausmif;om;wpfOD;aoqHk;
wkwfESifU NAdwdefEkdifiHwdkhu aMunmcsufxkwfjyef
xm;aMumif; ausmif;om;wpfO;D u qD'G if
vef'ef

atmufwdkbm 22

wkwEf iS Nhf Aw
d ed Ef idk if w
H o
Ykd nf 21 &mpk
twGuf urmvHk;qkdif&mr[mAsL[m
rdwfzufEkdifiHtjzpf yl;aygif;vufwJGoGm;
rnfjzpfaMumif; atmufwb
kd m 22 &ufwiG f
yl;wJGaMunmcsufxkwfjyefxm;onf/
tqkdyg xkwfjyefaMunmcsufonf
wkwo
f rw&Su
D sizhf siEf iS Nhf Aw
d ed 0f efBu;D csKyf
a';Apfuifr&Gef;wdkY\awGUqHkyJGNyD;aemuf
xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/ atmufwb
kd m
22 &ufxkwfjyefcsufonf ,if;ESpfEdkifiH
tMum;vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G cf iG ?hf qku
d b
f m
vHNk cKH a&;ESiu
hf rm&h moDOwkajymif;vJrrI sm;udk
twly;l wJv
G yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
uwdjyKcsufyifjzpfonf[kod&onf/
&SDusifhzsif\ NAdwdefEkdifiHc&D;pOfonf
q,fpEk pS w
f pfct
k wGi;f wkwo
f rwwpf
OD;\ NAdwdefEkdifiHc&D;pOfjzpfonhftwGuf
a&Ta&mifacwfopfwpfcu
k zkd iG v
hf pS Ef idk jf cif;
jzpfNyD; wkwfESifhNAdwdefEkdifiHwdkYyl;aygif;

k&Sm;\
(42)Budrfajrmuf
vlom;csif;pmem
axmufxm;rI,mOfwef;
,lu&def;odkhxGufcGm
armfpudk

atmufwdkbm

urmvH;k qkid &f m wnfNird af t;csr;f a&;ESihf

Bu;D yGm;wd;k wufa&;wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf/ xdkYjyif ESpfEkdifiHpawmhcf
tdwcf sed ;f rsm;udk tjyeftvSeaf xmufyahH y;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ESpEf ikd if v
H w
G v
f yf
pGmukefoG,frI oabmwlnDcsufESifhywf
ouf &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xdaYk emuf ESpEf ikd if o
H nf rlyikd cf iG q
hf idk &f m
cdk;,lcsKd;azmufrIrsm;? ukefoG,frIqkdif&m
vQKdU0Sufcsufrsm;ESifh pD;yGm;a&;qkdif&m
twGif;a&;vQKdU0Sufcsufrsm;udk qdkufbm
wdu
k cf u
kd rf v
I yk af qmifjcif;rsm;ESiyhf wfouf
tpd;k &taejzifh yg0ifywfoufjcif;rjyK
&efEiS hf axmufyahH y;jcif;rjyK&ef oabm
wlnDcJhNyD; vHkNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh
ywfoufxdyw
f ef;tqifah wGUqHak qG;aEG;
yJw
G pfcu
k si;f yoGm;&efoabmwlncD ahJ Mumif;
Ref: Xinhua
od&onf/

xdk[ufwef

atmufwdkbm 22

tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf EI iS &hf mZ0wfrrI sm;
r&Sdoavmufenf;yg;onfh qDG'ifEkdifiH&Sd
pmoifausmif;wpfckwGif rsufESmzHk;pGyfvl
wpfO;D u "m;&Snjf zift
h Murf;zufwu
kd cf u
kd f
rIaMumifh ausmif;q&mwpfO;D ESiahf usmif;om;
wpfO;D wdaYk oqH;k Ny;D ESpOf ;D 'Pf&m&&Sx
d m;
aMumif; od&onf/ tqdkygtMurf;zuf
wdkufcdkufoludk &JwyfzJGU0ifrsm;u ypfcwf
zrf;qD;um teD;&Sdaq;Hk cJGpdwfukorI

Ref: Sputnik (KT)

Ref: BBC

qdkrmvD,mEkdifiHudk ydkvD,dkuif;pifaomEkdifiHtjzpf ukvor*aMunm

EkdifkdbD

atmufwdkbm 22

qdrk mvD,mEkid if H 2013-2014 ckEpS f

wGifjzpfyGm;cJhonfh ydkvD,dka&m*gysHUESHYrI
onf ,cktcguif;pifoGm;NyDjzpfaMumif;
ukvor*at*sipf rD sm;u atmufwb
kd m
22 &ufwGifxkwfjyefaMunmxm;onf/
tqkyd g xkwjf yefaMunmcsuu
f kd ,if;
Ekikd if H ydv
k ,
D akd &m*gaemufq;kH cHpm;&ol
tm;awGU&SdNyD;aemuf 14 vtMumwGif
ukvor*uav;rsm;&efyakH iGtzJUG ? urmh
use;f rma&;tzJUG tpnf;ESiu
hf rmvH;k qkid &f m
ydv
k ,
D akd &m*gwku
d zf suaf &;tzJUG wdu
Yk xkwf
jyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/ qdkrmvD,m
EdkifiHwGif tqkdyga&m*gydk;ysHUESHUrIaMumifh

22

k&Sm; ta&;ay:tajctaeqdkif&m
0efBuD;Xmeonf wkdufyJGrsm;jzpfyGm;ae
onfh ,lu&def;EdkifiHta&SUawmifydkif; 'Gef;
bufpaf 'o&Sad 'ocHrsm;twGuf (42)Burd f
ajrmufvo
l m;csi;f pmemaxmufxm;rItul
tnDay;a&;,mOfwef;tm; apvTwfxm;
aMumif; tqdyk g0efBu;D Xmeajyma&;qdck iG hf
&So
d w
l pfO;D u atmufwb
kd m 22 &uftapm
ydkif;wGifajymMum;xm;onf/
tqkyd g,mOfwef;onf k&mS ;Edik if H a&mhpf
awmhAfa'o&Sd 'GefpudGKif;u,fq,fa&;
pcef;rS a'opHawmfcsdef eHeufav;em&D
tcsdefwGif xGufcGmoGm;jcif;jzpfaMumif;
if;u ajymMum;xm;onf/
,if;,mOfwef;wGif ,mOftpD;a& 100
ausmEf iS ,
hf u
l &de;f Edik if H 'd;k eufpEf iS v
fh ;l [efpY f
a'orsm;twGuf vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rItultnDypnf; rufx&pfwef
1000 ausmfyg0ifaMumif; od&onf/
,lu&de;f Edik if \
H 'd;k eufpEf iS v
fh ;l [efpY f
a'owdkYonf 2014 ckESpf {NyDvrSpwif
onfh ,lu&def;wyfzGJUrsm;ESifh cGJxGufa&;
vdv
k m;olwt
Ykd Mum; wdu
k cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;
cJhjcif;aMumifh qdk;qdk;&Gm;&Gm;xdcdkufqHk;IH;rI
rsm;ESi&hf ifqikd af e&aoma'orsm;jzpfonf/
kmS ;Edik if t
H aejzifh 2014 ckEpS f Mo*kwv
f
rSp 'Ge;f bufpaf 'oodYk vlom;csi;f pmem
axmufxm;rItultnD rufx&pfwef
50000 ausmfay;ydkYNyD;jzpfaMumif; od&
onf/

rsm;vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
,if;wdkufckdufrIonf
qDG'ifEkdifiH
taemufyikd ;f xd[
k ufwefNrKd U&Sd cdek ef
ausmif;\aumfzDqkdifteD; (tay:yHk)
atmufwb
kd m 22 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 10 em&D 10 rdepfu jzpfymG ;cJjh cif;jzpf
aMumif; &JwyfzJGUuajymMum;xm;onf/
tqkyd gtMurf;zufwu
kd cf u
kd o
f o
l nf rsuEf mS
zH;k pGyx
f m;Ny;D teufa&mif0wfpu
kH 0kd wfqif

kyfjrifoHMum;XmeodkY ajymMum;onf/
,ckuo
hJ t
Ydk Murf;zufwu
kd cf u
dk rf jI zpfymG ;
jcif;onf qD'G ifEikd if t
H wGuu
f q
H ;kd rd;k arSmif
usonfah eYyifjzpfaMumif;? tqdyk gwdu
k cf u
kd f
rIudkcHcJh&olrsm;? if;wdkY\rdom;pkrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh 0efxrf;
rsm;tjyif ynma&;tzJUG tpnf;wpf&yfv;kH
taejzifh vuf&t
dS csed w
f iG rf nfuo
hJ cYkd pH m;
ae&rnfudk rdrdwdkYtaejzifhod&SdaMumif;
ESifh if;wdkY\vkdtyfcsuftm;vHk;udkjznfh
qnf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tcif;jzpfymG ;
&modkYa&muf&Sdvmonfh qDG'if0efBuD;csKyf
pwDzefavmhzfAefu ajymMum;onf/
xdk[ufwefNrdKUonf qDG'ifEkdifiH\
'kwd,tBuD;qHk;NrdKUawmf jzpfonfhtjyif
pufrIvkyfief;rsm; wnf&Sd&mNrdKUvnf;jzpf
onf/ ,ckjzpfymG ;onfh wku
d cf u
dk rf o
I nf
1961 ckEpS u
f vlwpfO;D aoqH;k umajcmufO;D
'Pf&m&&Scd o
hJ nfw
h u
dk cf u
kd rf NI y;D aemuf yxr
qH;k tBurd jf zpfymG ;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

ygupwefEidk if o
H nf urmay:wiG Ef sLuvD;,m;xdyzf ;l
trsm;qHk;ydkifqdkifonfU yrajrmufEkdifiHjzpfvmzG,f&Sd
0g&Sifwef

atmufwdkbm 22

vmrnfq
h ,fpEk pS t
f wGi;f EsLuvD;,m;
xdyfzl; 250 txd wdk;wufxkwfvkyf&ef
&nf&G,fxm;aom ygupwefEkdifiHonf
urmay:wGiEf sLuvD;,m;xdyzf ;l trsm;qH;k
ydik q
f idk o
f nfh yrajrmufEidk if jH zpfvmzG,f
&SdaMumif; tar&duefynm&SiftzJGUwpfck
\xkwjf yefcsut
f & od&onf/ ygupwef
EkdifiHonf 2011 ckESpfwGif EsLuvD;,m;
xdyzf ;l 90 rS 110 tMum;&S&d mrS ,cktcg
110 rS 130 tMum;xd wd;k wufxw
k v
f yk f
vmEdik Nf yjD zpfaMumif; ygupwefEsLuvD;,m;
wyfzJGU 2015 tpD&ifcHpm tar&duef
tPkjrLodyyH nm&Sirf sm;u ajymMum;xm;
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f ygupwefEidk if o
H nf
yvlwekd ,
D x
H w
k v
f yk o
f nfh "mwfaygif;zdEk iS hf
,la&eD,pH ufakH v;ckjzifh vnfywfvsuf
&SNd y;D vmrnfh 10 ESpt
f wGi;f EsLuvD;,m;
xdyfzl;rsm;udk ,ckxufydkrdkxkwfvkyfoGm;

Ekid rf nfjzpfaomfvnf; rnfrQxw

k v
f yk rf nf
qdo
k nfrmS taMumif;&if;rsm;pGmtay:
rlwnfaeaMumif; ,if;tpD&ifcHpmwGif
azmfjyxm;onf/
ygupwefEidk if o
H nf vuf&t
dS csed w
f iG f
EsLuvD;,m;xdyfzl;o,faqmifEkdifaom
yJx
h ed ;f 'H;k usnt
f rsK;d tpm;ajcmufrsK;d ydik q
f ikd f
xm;zG,&f adS Mumif;? wmwdyk pfEiS w
hf mvwf
ypf';kH usnt
f rsK;d tpm;ESprf sK;d udk qufvuf
xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;ESifh ajrjyifrS
ypfvTwf&onfhckpf'Hk;usnfESifh a0[ifrS
ypfvTwf&onfh ckpf'Hk;usnfwdkYudkvnf;
xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif ygupwefEkdifiHonf a&ikyf
oabFmwGiw
f yfqifypfvw
T Ef id k rf nfh EsLuvD;
,m;xdyfzl;o,faqmifEkdifaom ckpf'Hk;
usnrf sm;udk xkwv
f yk v
f su&f o
dS nfh t&dyf
ta,mifrsm;udak wGUjrifae&aMumif; ,if;
tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/
Ref: Zee News

uav;i,f 200 eD;yg;a&m*gul;pufccH &hJ

aMumif;od&onf/(0JyHk)
qdrk mvD,mEkid if H ydv
k ,
D akd &m*guif;pif
aMumif;aMunmNy;D ajcmufEpS cf eft
Y MumwGif
rdk*g'pf&SL;NrdKU&Sd ESpfESpfom;t&G,fuav;
i,fwpfO;D vrf;ravQmufEidk o
f nfukd if;\
rdbrsm;u awGU&Scd NhJ y;D aemuf 2013 ckEpS f
arvwGif a&m*gjzpfyGm;rIjyefvnfpwif
ysUH ESUH cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk ga&m*gyd;k onf
roefrpGrf;jzpfaponfomru touf
aoqH;k onftxdjzpfymG ;Ekid Nf y;D 2013 ckEpS f
twGi;f rSmyif a&m*gyd;k ul;pufc&H ol pkpk
aygif; 194 OD; &SdaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

'dkifEdkaqmacwfwGif&SifoefcJUonfU 0ufESmacgif;ESifU
vdyftrsKd;tpm;udk ,lxmjynfe,fawGh&Sd

aqmhwfvdwfcfpD;wD; atmufwdkbm 22

'dik Ef adk qmrsm;&Sio

f efaygufzmG ;&macwf
umvwGiaf exdik cf o
hJ nfx
h ;l jcm;aom0uf
ESmacgif;ESiv
hf yd t
f rsK;d tpm;udk ,lxmjynf
e,fwiG af wGU&Scd ahJ Mumif;od&onf/(tay:yH)k
tqkdygvdyf\ausmufjzpfkyf<uif;udk
,lxmobm0ordik ;f jywdu
k rf t
S zJUG wpfzUGJ u
jynfe,fawmifyikd ;f &Sd trsK;d om;,Ofaus;rI
tarGtESpftjzpf owfrSwfxm;onfh
ae&mawGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
tqkdygvdyftrsKd;tpm;onfxl;jcm;
qef;Mu,faomvdyrf sK;d jzpfaMumif; wu

qufwuodkvfrS *sKd[GmvpfAfvDuajym
Mum;xm;onf/
ESpaf yt&Sn&f o
dS nfh tqdyk gvdyt
f rsK;d
tpm;onf vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 76 oef;
cefu
Y ,lxmjynfe,fawmifyikd ;f \pdpk w
G Nf y;D
ylaEG;aom&moDOwkEiS jhf rpfacsmif;rsm;ayg
rsm;rIaMumifh ,if;a'owGiaf exdik cf jhJ cif;
jzpfzG,f&SdaMumif;? 0ufESmacgif;uJhokdY ESm
acgif;aygufEpS af ygufygonft
h wGuf awGU
aeusvyd rf sm;xufwpfrx
l ;l jcm;aejcif;jzpf
aMumif; okawoeynm&Sirf sm;uajymMum;
Ref: Fox News
xm;onf/

rGef jynfe,fowif; 23

23-10-2015

armfvNrdKifNrdKY ESpfESpftwGif; tdrfNcHajraps; okH;qjrifUwuf

armfvNrdKif atmufwkdbm

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

22

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU tdrfNcH

ajraps; ESpfESpftwGif; okH;q0ef;usif
cefYaps;jrifhwufvsuf&dSaMumif; tdrfNcH
ajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/
]]tckqdk&if armfvNrdKifrSm aiG&dSwJhvl
awGu tdrfNcHajrawGudk0,f,lvmMu
w,f/ olwu
Ykd tdrNf caH jrawG0,fNy;D a&mif;
rxGufcif iSm;xm;Muw,f/ iSm;cvnf;
&w,f/ aps;wufvm&if a&mif;Muw,f/
'DvdkrsKd;eJY tdrfNcHajr0,f,lrIawGydkrsm;vm
Muw,f } }[k td r f N cH a jra&mif ; 0,f a &;
vkyfief;vkyfudkifola':at;rdk;u ajym
onf/
xdkokdY tdrfNcHajraps;EIef;jrifhwufvm&
jcif;\ t"dutaMumif;&if;rSm rGefjynf
e,f zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;aMumifhjzpfNyD;
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;wGif aexdik o
f rl sm;jym;
vmjcif;? vrf;yef;qufoG,fa&;oGm;vm
&vG,fulvmjcif;? jynfwGif; jynfy&if;ESD;
jrK yEf rHS jI yKvyk o
f l rsm;jym;vmjcif;wdaYk Mumifh
tdrfNcHajraps;wufvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

23-10-2015 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 12;01

atmufwkdbm

22

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f Zif;usKduf

NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;opf
aqmufvyk &f ef yEuw
f if tkwjf rpfcsjcif;
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 20 &uf
eHeuf 9 em&Du Zif;usKdufNrdKU zvyf&yf
uGuf&dS tkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aygifNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;jrifhEkdifESifh wm0ef&dSolrsm;u

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif
(tydkif;-4)

2/ 16;38

usef;rmjcif;&JUtvSw&m;

MWD Documentary
1/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

2/ 18;30

tP0gavjynf
usm;dkif;rav;eusef
uHMurmvGifjyif

(armf',fxm;xufxuf)

3/ 19;00

3/ 17;39

tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tydkif;-3)

4/ 19;45

4/ 18;15

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfppf}} (tydkif;-6)

5/ 21;52 jynfolawGudktusKd;jyK EkdifiHhpGrf;aqmif&

5/ 20;15

vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;

6/ 20;45

Vocab Star

qk(jrefrmajrpGrf;tm;jrifh A-1 rD;zdk)

xdt
Yk jyif armfvNrKd iNf rKd U&dS a'ocHp;D yGm;
a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;rSm if;wdkY\
t"dupD;yGm;a&;vkyfief;tjyif aps;EIef;
csKdomaom tdrfNcHajr0,f,lxm;rIrsm;
jyKvyk o
f l rsm;jym;vmNy;D pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SifwcsKdUrSmvnf; tdrfNcHajra&mif;0,frI
udk t&efp;D yGm;a&;vkyif ef;tjzpf vkyu
f ikd f
vmolrsm;jym;vmaMumif; od&onf/

,cktcsdefwGif armfvNrdKifNrdKUay:
(tay:ykH)vrf;rwef;ae&mrsm;ESifh pD;yGm;
a&;tcsuftcsmusaom ae&mrsm;\
ajraps;EIe;f rSm ay 40? ay 60 ajrwpfuu
G f
vQifodef; 1500 0ef;usifcefYaygufaps;
&dSNyD;ae&mtvdkuf aps;EIef;uGmjcm;csuf
rsm;&dSaMumif; od&onf/
trftrfau

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;opf aqmufvkyf&efyEufwif
aygif

Myawady Digital Set Top Box

owfrSwfae&mtoD;oD;wGif tkwfjrpfcs
ay;cJhMuonf/
tqdkyg yEufwiftkwfjrpfcstcrf;
tem;udk Zif;usKdufNrdKUtaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oD[
xGef;? Zif;usKdufNrdKUr&yfuGuf av;&yf
uGufrStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f&yfrd
&yfzrsm;ESihf wm0ef&o
Sd rl sm;wufa&mufMu
onf/

Zif;usKdufNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerSL;kH;opfonf tvsm;ay 50?
teHay 40 &dS tm&fpDuGefu&pftrsKd;
tpm; wpfxyftaqmufttkHjzpfNyD;
2015-2016 b@mESpcf iG jhf yK&efyaHk iGusyf
odef; 400 jzifh 'DZifbmvtwGif; tNyD;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
cifarmifa0(aygif)

MWD Music

1/ 18;00

vufajzmifhb[def;

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;48

aumif;uifESifhMu,f

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;51

aeol&def&JUusdefpm

MWD Series
1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;
2/ 19;00 rdcifarwm
3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn

MWD Shopping
1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)
3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwfIavhvmpmayurm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

23-10-2015 (aomMumaeY)
1/

aygifNrdKY e,f a&G;aumufyGJvkHNcKHa&;qkdif&m awG Y qkHaqG;aEG;yGJ usif;y

txl;&Joifwef;
zGifUvSpf

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

6;15

23-10-2015 (Friday)

arwmydkY

Development Momentum Of Sittway

2/

6;20

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

5/

6;40

rSwfwrf;

6/

6;50

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7/

7;30

oifhtwGufwpfaeYwm

8/

8;10

pdkufysKd;okw

9/

8;25

DVD Hits

10/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

11/

9;20

olESifhol\oDcsif;rsm;

YUFL

12/

4;40

Zmwfvrf;wkd

Architect: U Thaw

13/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

vQyfppfrD;r&dSonfU rJkHrsm;udk *syefEkdifiHrSrD;tdrfrsm;vSL'gef;rnf

14/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

15/

5;20

vnfr,f...pm;r,furmwpfcGif0,f

armfvNrdKifcdkif a&G;aumufyGJtzGJUcGJ
wm0efct
H &m&Sd OD;xifausmu
f ajymMum;
onf/
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
cGJ taejzifh vQyfppfrD;udk rJHkrsm;twGuf
omru a&G;aumufyGJqdkif&mudp&yfrsm;
udk vkyu
f ikd af qmif&u
G af e&onfh &yfuu
G ^f
aus;&Gmaumfr&SifHk;rsm;tm;vHk; vHk
avmufpGm&&SdEdkif&ef rGefjynfe,ftpdk;&
tzJGUESifhndEdIif;tultnDawmif;xm;NyD;
tpd;k &tzGUJ taejzifh oufqikd &f mtkycf sKyf
a&;tzGUJ wdEYk iS yhf ;l aygif; pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(406)

16/

6;10

IarmzG,f&ma&TkyfvTm

17/

6;30

]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

18/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

usKdufra&m

atmufwkdbm

22

rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKU &Sifapmyk

&yfuGuf&dS tw&Hcef;r atmufwdkbm
20 &uf eHeuf 10 em&Du a&G;aumufyGJ
vk H N cKH a &;qk d i f & mud p & yf r sm; awG U qk H
aqG;aEG;yGJusif;yonf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif rGefjynfe,f
aygif atmufwkdbm 22
tpkd;&tzGJU0ifvkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f NrdKUe,f 0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
&JwyfzGJUrSL;kH;rSBuD;rSL;zGifhvSpfaom a&G; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifxdkuf
aumufyGJrJkHvkHNcKHa&;txl;&Joifwef;
zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk aygifNrdKUe,f
befUabG;ukef;aus;&Gm r[maAm"dapwD
y&d0kPftwGif;&dS "rmkH atmufwdkbm
armfvNrdKif atmufwkdbm 22
19 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
rGefjynfe,ftwGif; vQyfppfrD;r&Sd
oifwef;zGifhyGJwGif aygifNrdKUe,ftkyf
k m; *syefEikd if rH S rJw
kH pfkH
csKyfa&;rSL; OD;jrifhEkdifESifh NrdKUe,f&JwyfzGJU onfh rJHk 336 Ht
rSL; &JrSL;0if;odef;wdkYu trSmpum;ajym udk rD;tdrfESpfvHk; vSL'gef;rnfjzpfaMumif;
Mum;NyD; txl;&Joifwef;udk oifwef; od&onf/ Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rGefjynfe,f
enf;jyrsm;u qufvufydkYcsonf/
dS nft
h euf rJkH 336
tqdkyg oifwef;wGif txl;&Jrsm; twGi;f rJkH 919 H&k o
twGuf vkyfief;qkdif&mbmom&yf ig;rsKd; HktwGuf vQyfppfrD;r&SdonfhrJHkrsm;
kH Qif vQypf pfr;D tdrf ESpv
f ;kH EIe;f
udk atmufwdkbm 20 &ufrS 30 &uf twGuf wpfv
txdoifwef;ydcYk say;rnfjzpfNy;D aygifNrKd U jzifh *syefEdkifiHrSay;ydkYxm;NyD;jzpfaMumif;
e,ftwGif; rJkHaygif;94 kH&dSonfh od&onf/
tqdkygrD;tdrfrsm;onf vQyfppfrD;jzifh
twGuf txl;&J 94 OD;wdkYtm; oifwef;
ydcYk say;jcif;jzpfaMumif; owif;&&do
S nf/ toHk;jyKEdkifovdk bufx&Djzifh tm;oGif;
cifarmifa0(aygif) Ny;D tcsed Mf umjrihpf mG toH;k jyKEikd af Mumif;

u rJkHrsm;zGifhvSpfxm;&dSrItajctaeESifh
vkHNcKHa&; pDrHxm;&SdrItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
tqdkygawGUqkHaqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifxu
kd ?f NrKd Ue,fa&G;
aumufyGJvkHNcKHa&;pDrHcefYcGJrI aumfrwD0if
rsm;? &yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
(406)

(tydkif;-323) 'gdkufwm rdk;aZmfudk

Myanmar Betels
Gold from Garbage
A Visit to Htam Hsan Cave: A Miraculous Place
Size Does Matter (EpisodeIV)''Preventing Wild Elephants
Intrusion"
Myanmar's Traditions and Culture
"The Golden Land"

Distinguished Myanmar Ladies"Tin

Moe Lwin"

MRTV - 4
23-10-2015 (aomMumaeY)
1/

]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tykdif;-92)

]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}}
(tydkif;-30)

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

2/

8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsOf;NydKifMum;u arwmrsm;}}

19/ 8 em&D
owif;
20/ tNyD;

oHpOfrsm;ESifhurm

21/

Lucky Door

22/

w&m;awmf

4/

23/

oifhtwGufreufjzef

5/ 10;40 MRTV-4 Stage

,aeYntwGufjr0wD\

(tydkif;-13)
3/

aw;vufaqmif

9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-79)
9;50 tEkynmrkd;aumif;uif

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

23-10-2015

wkwfESifUNAdwdefqufqHa&; zGHY NzdK;wdk;wufrI ukefoG,fa&;ESifU&if;ESD;jrKyfESHrI

aiGaMu;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tay: urmutaumif;jrif
w kNAdwwof derfqwufq&SuD Ha&;ESsizhf siitffhywfm;owkufwf
du
k w
f mowif;XmerS awGUqHak r;jref;Ny;D
aemuf NAdwdefESifhOa&myrS uRrf;usifol
ynm&Sifrsm;u taumif;jrifMuonf/
zGHUNzdK;wdk;wufjcif;udk ,HkMunfonf/ xdkY
tjyif wkwEf iS hf Oa&myor*Eikd if rH sm;\
qufqaH &; zGUH NzKd ;vmap&ef wGe;f tm;jzpf
apaMumif; od&onf/
vef'efEiS ahf iGaMu;qdik &f myl;aygif;aqmif
&Gurf w
I ;kd jri ahf &;rSm aocsmayguf ESpOf ;D ESpf
zuftusKd;&SdrnfhudpjzpfaMumif; &SDusifh
zsiu
f ajymonf/ ,if;odaYk om yl;aygif;
aqmif&GufrIrsKd;udk
ESpfEdkifiHtMum;
aqmvsifpGmjyKvkyf vsifjrefpGmzGHUNzdK;
wd;k wuf&ef t&Sed t
f [ke&f vmEdik rf nfjzpf
onf/
wkwfwdkYonf
tajctaeay;
oavmuf ESpfEdkifiHaiGaMu;aps;uGufrsm;
qufpyfrIrsKd;udk &Sifoefcdkifrmvmap&ef
wuf<upGmpOf;pm;vkyu
f ikd v
f pkd w
d f jyif;jy
onf[k &SDuajymonf/
NAdwdefwkwf ukefoG,fa&;toif;rS
twdik yf ifcH zde;f tefa'gif;u olt
Y aejzifh
&Su
D sizhf si\
f c&D;pOfwiG f aiGaMu;e,fy,f?
pD;yGm;a&;e,fy,fESifh ukefoG,fa&;e,f
y,fwdkY ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;csJUvkyfudkifoGm;rnf[kajymonf/
zde;f uaxmufjyonfrmS vef'efonf
wkwf,GrfaiG (RMB) udk EdkifiHwum
pHowfrSwfEdkifa&;? wu,fhtppftrSef
tqifh&Sda&;? RMB oHk;yHkESpfyHkudk wkwf
jynfrBuD;jyifyESifh a[mifaumiftjyif
vef'ef jyefvnfae&mcs&onf/
vef'efb&k ifah umvdyrf S tBu;D wef;
uxduESifh vef'eftm&Sypdzdwfpifwm
vlraI &;odyw
H zJG uf'gku
d w
f m &mrGeyf g'du
k
NAdwdoQESifh wkwfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
udk &nfrSef;csufjrifhrm;aMumif; ajym
onf/
wkwfwdkY\ RMB udk EdkifiHwumpH
owfrw
S af &;onf NAw
d ed \
f rl0g'jzpfaom
vef'efudk urmhaiGaMu;pifwmtjzpf
wnfaxmifa&;twGuf tH0ifcGifus
jzpfap&ef taxmuftulay;onf/

NAdwdefwkwfpD;yGm;a&;qufqHrI cdkifrm
awmifhwif;&rnf[k ajymonf/
NAdwdefwkwfukefoG,fa&;Ou| bdk
ausmif;qefu NAdwdoQpD;yGm;a&;vkyfief;
cGit
f odik ;f t0dik ;f onf &Su
D sizhf sicf &D;pOf
udk apmifph m;aechaJ Mumif;? NAw
d o
d Qwkwf
vkyfief;rsm;onf ydkrdkus,fjyefYpGm ra0;
aomtem*wfwiG f yl;aygif;aqmif&u
G rf I
us,fjyefYvmrnfjzpfaMumif; ajymonf/
vmrnfhESpfrsm;wGif urmvHk;qdkif&m
ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk jyef
vnfyakH zmf NAw
d ed o
f nf wkwEf iS phf jH y
yl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfazmfudkifzuf
jzpfvmrnfjzpfonf/
wkwNf Aw
d ed yf ;l aygif;aqmif&u
G rf w
I iG f
EsLuvD;,m;pGr;f tifEiS hf tjrefomG ;&xm;
vrf;rsm; tus,fw0ifhyg0ifvmonfudk
owdjyKrdvmonf[k &SDuajymonf/
wkwfwdkYtaejzifh NAdwdeftygt0if
wdkif;jynftm;vHk;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzifh ud&,
d mxkwv
f yk jf cif;ESihf pGr;f yum;
udk toifhjzpfaeonf/
wkw?f NAw
d ed q
f ufqaH &;onf r[m
AsL[mvkyaf zmfuikd zf uf pmcsKyv
f ufrw
S f
a&;xdk;NyD;uwnf;u NyD;jynfhpHkrI&SdvmchJ
aMumif; yg'dkuajymonf/
NAw
d ed t
f pd;k &\ tajccHtaqmufttHk

&if;ESD;jrKyfESHrIEIef;twdkif; txl;ojzifh
ajrmufbuf wkwftpdk;&\BudK;yrf;
rIjzifh &if;ES;D jrK yEf rHS w
I ;kd jri &hf ef &Sad eonf/
yl;aygif;aqmif&u
G af &; pDru
H ed ;f rsm;\
&v'faMumihf NAw
d o
d Qwu
Ykd wkww
f o
Ykd nf
NyD;chJonfhESpfrsm;u wdk;wufvmrIudk
odjrifvmonf/
48 Group Club Ou| pwDAify,f&u
D
qif[mG odYk ajymMum;&mwGif wkwo
f rw
\ du
k w
f mowif;XmeESihf awGUqHak r;jref;
chJonfudk &nfTef;onf/
wkww
f \
Ykd wpfurmvH;k acgif;aqmif
rI? EsLuvD;,m;pGrf;tif OD;pm;ay;rI?
ausmufjzpfkyf<uif;avmifpmtpm;xdk;
toH;k jyKa&;ESihf tjrefomG ;&xm;vrf;rsm;
onf NAw
d o
d Qwv
Ykd t
kd yfcsuEf iS hf tH0ifae
onft
h wGuf tqifajyaMumif; ajymonf/
y,f&u
D xyfavmif;ajymqdo
k nfrmS &SD
u wkww
f \
Ykd aps;uGut
f ay:tajccH
wpfurmvH;k qdik &f mpD;yGm;a&;odYk toGiu
f ;l
ajymif;jcif;rSm &Sif;oGm;onf/ wkwfwdkY
ESiphf ;D yGm;a&;txl;qufqrH u
I kd NAw
d ed w
f Ykd
tcsdefrDvkyfEdkifjcif;onf tcGifhta&;
aumif;jzpfaMumif; ajymonf/
wkwfpD;yGm;a&;udk tcGifhtvrf;opf
rsm;jzifh tm;vHk;jyefvnfyHkazmfjcif;rSm
u@toD;oD;wGif jzpfay:vmaeonf

[k wkwNf Aw
d ed pf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
aumifpD trIaqmifcsKyf pwDAifzdvpfu
ajymonf/
paumhwvef wkwyf nma&;uGe&f uf
rS *sL;'pfrufuvl;,m;uvnf; NAdwdef
rsm;rSm yGiv
hf if;MuNy;D ESv;kH om;jrifrh m;Mu
oljzpf wkwEf ikd if \
H a&S;acwf,Ofaus;
rIxGef;um;chJjcif;ESifh ,aeYacwfopfwdk;
wufrw
I u
Ykd kd &ifqikd Bf uKH awGUMu&aMumif;
if;wdkYtaejzifh tjyeftvSefem;vnf
rI wd;k wufa&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fr?I
&if;ESD;jrKyfESHrI? ynma&;ESifh ,Ofaus;rI
csdwfqufrIrsm; zGifhvSpf&ef&SdygaMumif;
ajymMum; ,ckrpwm&SD\ c&D;onf
opfvGifMum&SnfwnfwhHaom vkyf
azmfudkifzufrsm;tjzpf wdk;wufa&muf
&So
d mG ;aprnfjzpfaMumif; ajymonf/ ,ck
ESpo
f nf ESpEf ikd if t
H wGuf 'kw,
d 10 ESpf
oufwrf;odyYk ifa&muf&v
dS mch&J m wkwf
NAdwdefqufqHa&; ESpf(40)ajrmufjzpf
aMumif;? wkwfNAdwdefqufqHa&;rSm
aumif;rGefvsuf&SdaMumif;ESifh wkwf
NAw
d ed q
f ufqaH &;aumif;rGe&f efaxmufjy
chJonf/
wkwu
f kd wpfurmvH;k qdik &f mESihf a'o
qdik &f mr[mAsL[mudik w
f ,
G u
f pm;oltjzpf
todtrSwjf yKrIonf Oa&my wd;k yGm;

vsuf&SdaMumif; b&yfqJvftajcpdkuf
Oa&mya&;&muRrf;usifrIESifh rl0g'a&;&m
'gdkufwm &Sm'gtpvrfuajymonf/
wkwfESifhOa&myor*EkdifiHrsm; qufqH
a&;udk
vdktyfaomtajccHrsm;ESifh
rysufpD;Edkifonfh tajctaeay:wGif
rlwnfaeaMumif; tpvrfuajymonf/
wkwfESifh Oa&myor*EkdifiHrsm;onf
qufqHa&;ESpf 40 uwnf;u ESpfzuf
pvH;k yl;aygif;aqmif&u
G rf I toD;tyGirhf sm;
cHpm;chJ&aMumif;? if;wdkY\acgif;aqmif
rsm;onf tem*wfvrf;aMumif;jyajryHk
(Road - Map) udk aumif;aumif;a&;qGJ
xm;NyD;jzpfaMumif;? vufawGUwGif ESpf
zufpvHk;tjyeftvSeftusKd;&Sdonfh e,f
y,frsm; yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd tajccH
xm;aMumif;? wkwfwdkY\ One Belt &
One Road pepf? EU Junker &if;ESD;
jrKyfESHrIpDrHcsuf? topftqef;wDxGifrI?
5G qufoG,fa&;enf;ynm? ynma&;
pGrf;tifcsdwfqufrI? NrdKUjyyDjyifa&;ESifh
prwfp;D wD;rsm;onf ESpOf ;D ESpzf uftusK;d
&SdapygaMumif; olruajymonf/
wkwfESifhOa&myor*EdkifiHrsm; yl;
aygif;aqmif&u
G rf v
I yk Ef ikd af jconf Bu;D rm;
vSonf/ ynma&;vkyif ef;omru pD;yGm;
a&;yl;aygif;udik w
f ,
G rf rI sm;udk wpfurm
vHk;qdkif&mtxd jrifhwufEdkifrnfh tae
txm;&SdaMumif; tpvrfuajymonf/
,aeYtxd tD&efEiS hf aumif;aomyl;aygif;
aqmif&u
G rf jI zifh ESpzf ufpvH;k awmifu&kd ;D
,m;uRef;qG,fqdkif&m tvm;wlaphpyf
ndEIdif;rIjyKvkyf&ef arQmfrSef;xm;NyD; qD;&D;
,m;jyemajyvnfa&; vdt
k yfcsuu
f ykd g
arQmfvifhxm;aMumif; olruajymonf/
wkwfonf rysufEdkifaompD;yGm;a&;
t& Player jzpfovdk r[mAsL[mt&ESihf
EdkifiHa&;t&yg Player jzpfaMumif; xyf
avmif;ajymMum;onf/
odjYk zpf wkwNf Aw
d ed q
f ufqaH &;onf
Win- Win taetxm;jzpfaMumif;ESifh
ESpOf ;D ESpzf uftjyeftvSet
f usK;d &Sad Mumif;
od&SdEdkifyg&ef
bmomjyefqdkvdkuf&yg
onf/ /
udkudk[ef

EdkifiHjcm;oHk;aiG udkifaqmifcGifUvdkifpifrsm; jyefvnfkyfodrf;onfUaMunmcsuf

xGufay: NyD;aemufydkif; tar&duefa':vmESifU jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;rsm; usqif;vm
&efukef atmufwkdbm 22

EdkifiHjcm;oHk;aiG udkifaqmifcGifhvdkifpif
rsm; jyefvnfyk o
f rd ;f onhf aMunmcsuf
xGuaf y:Ny;D aemufyidk ;f tar&duefa':vm
ESihf jrefrmusyaf iGvv
J ,
S Ef eI ;f rsm; usqif;
vmNyD; jyifyaps;uGufvnf; ta&mif;
t0,f&yfwefo
Y mG ;aMumif; aiGaMu;aps;
uGuf apmifhMunfhavhvmolrsm;u ajym
onf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS tqkdyg
EdkifiHjcm;oHk;aiG vufcHudkifaqmifcGifh
vdkifpifrsm;udk atmufwdkbm 19 &ufrS
30 &uf aemufqHk;xm; jyefvnf
tyf E S H & rnf j zpf a Mumif ; aMunmNyD ;
aemufykdif; a':vmta&mif;t0,f

23-10-2015(P_24)YM.indd 1

aps;uGuf a':vmaps;EIef;rsm;usqif;
aeNyD; jyifyaps;uGuf ta&mif;t0,f
enf;yg;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
\ owfrw
S af iGvv
J ,
S Ef eI ;f rSm atmufwkd
bm 16 &ufwGif usqif;vmjcif;aMumifh
jyifyaiGvJvS,fEIef;rSmvnf;
xyfrH
usqif;vmzG,f&SdaMumif; tar&duef
a':vmESihf jrefrmusyaf iGvv
J ,
S af &mif;
0,faeolrsm;u okH;oyfxm;aMumif;
od&onf/
NyD;cJhonfhESpfywfu jyifya':vmaps;
uGuf(,mykH) tar&duefwpfa':vm
vQif usyf 1290 ausmjf zifh ta&mif;t0,f
aumif;rGefcJhaomfvnf; atmufwdkbm

19 &ufwGif tar&duefwpfa':vm
vQif t0,f 1275 usy?f ta&mif; 1282
usyo
f m&So
d nf/ atmufwb
kd m 19 &uf
wGif tar&duefwpfa':vmvQif 1282
usyjf zifh aps;avQmah &mif;csaeaomfvnf;
tar&duefa':vmtm; 0,f,lrnfhol
r&SdjzpfaeaMumif; od&onf/
jynfyaps;uGuf tar&duefa':vm
ESifh jrefrmusyfaiGvJvS,frIEIef;jrifhwuf
rI? jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf\ Edik if jH cm;
aiGvJvS,fEIef; twuftustygt0if
urmha&Taps;twuftuswdkYonf jynf
wGif;a':vmaps;tay: dkufcwfavh
&SdaMumif; od&onf/
(443)

10/22/2015 7:39:09 PM

jynfwGif;owif; 25

23-10-2015

toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftul jyKoifwef;
zGih f vSpf
yJcl;

atmufwkdbm

22

yJc;l wkid ;f a'oBu;D 'ku

d Of ;D NrKd Ue,f ysO;f r
vGifaus;&Gm ,refaeY eHeuf 10 em&D
u arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS toufarG;
0rf;ausmif;taxmuftuljyKoifwef;
zGifhyGJtcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;
a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;wif
pkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;
ckdifaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL; OD;atmifausmfrkd;
u oif w ef ; zG i f h v S p f & jcif ; taMumif ;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;ukd atmufwkdbm
21 &ufrS Ek0d ifbm 19 &uftxd zGiv
hf pS f
rnfjzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;ol
50 OD;wufa&mufum tajccHyef;&ef?
vuform;ynm&yfrsm; ykdYcsoifMum;ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)

anmifav;yifNrdK h
22 bD;um;
t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vrf;ab;xkd;usrI jzpfyGm;
anmifav;yif

atmufwkdbm

22

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f NrdKUr(3)&yfuGuf &Gmopf&yf &efukefrEav;vrf;wGif ,refaeY eHeuf 2 em&D
45 rdepfu t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;\
nmbufoYdk xk;d usNy;D vrf;ab;"mwfwidk f
tm; 0ifwkdufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS anmifav;yifNrKd Ur&Jpcef;
'kw,
d &Jtyk w
f ifxeG ;f 0if; wm0efrLS ;tjzpf
aqmif&u
G af epOf ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;
cJhaMumif; oufaorsm;ESifhtwl oGm;
a&mufppfaq;&m anmifav;yifNrKd U NrKd Ur
(3)&yfuGuf &Gmopf&yf &efukef-rEav;
um;vrf; rkid w
f idk t
f rSw(f 97^5)ESi(hf 97^
6)tMum; &efuek rf S rEav;okYd ,mOfarmif;
ausmfjrifhOD; 33 ESpf(b)OD;aomif;jrihf?
wkwfBuD;(c)jrihfpef;atmif 19 ESpf (b)
OD;jrifha0 vkdufygvmaom ,mOftrSwf
6G------trsK;d tpm;tpdr;f a&mif 22 bD;
aemufw,
JG mOftrSwf (ew-----),mOfonf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;\nmbufvrf;
ab;okdYxkd;usNyD; vrf;ab;vQyfppf"mwf
wkdiftm; 0ifwkdufrdcJhaMumif; od&onf/
,mOfwu
dk rf aI Mumifh ,mOfay:ygolrsm;
rSm 'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ jzpfpOfESifhywf
ouf anmifav;yifNrdKUr&Jpcef; ,mOf
(y)40^2015 jypfrIyk'fr 279 jzifh trI
zGifhaqmif&Gufxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
aevif;(anmifav;yif)

,if;rmyifNrdK he,f &ufuef;&ufvkyfjcif;rS rdom;pktykd0ifaiG&&Sd

rkH&Gm

atmufwkdbm

22

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifNrdKU
e,f anmifuidk ;f ta&SUaus;&GmrS aus;vuf
a'oaetrsKd;orD;rsm;onf trsm;tm;
jzifh v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif tvkyf
vkyfudkifMuNyD; v,f,mvkyfief;cGiftm;
vyfcsdefrsm;wGif vuf&ufuef;&ufvkyf
d su&f dS
jcif;(,myk)H jzifh rdom;pk0ifaiGrsm;&&Sv
aMumif; od&onf/
]]&ufuef;twwfynmeJYu rdkd;zvm
tvkyfwpfckvkdyJjzpfaeNyD; tkd;ruGm? tdrf
ruGmeJY 0ifaiG&wJhvkyfief;wpfckvnf;
jzpfygw,f/ tckaemufyidk ;f rSm toif0h wf
t0wftxnfawGaygvmawmh vuf&uf
uef;t0wftxnfawGukd okH;wJholawG
enf;vmayr,fh wcsKdUu ckHckHrifrifeJY
okH;pGJaeawmhtvkyfjzpfygw,f/ tckvkd
aus;vufa'oawG&JU vuf&ufuef;
vkyfief;awGvkyf&ifvnf; oifhwifhwJh
0ifaiG&&SdaprSmyg/ v,f,mvkyfief;cGif avmufyJusefw,f}}[k ,if;a'orS
vnf;tvkyfrysufawmh ykdNyD;tqifajy vuf&ufuef;vkyif ef;vkyu
f idk o
f w
l pfO;D u
ygw,f/ vuf&ufuef;pifwpfckrS pif? ajymonf/
csnfvdyftygt0if aiGusyf okH;odef;cGJ
tqk d y gvuf & uf u ef ; vk y f i ef ; wG i f

tdEd,EkdifiHrS wifoGif;aom csnfrsm; ausmftxd&&Sdvsuf&SdNyD; &&SdonfhvkHcsnf

tm; 10 vTm&ufuef;pifjzifh &ufvyk v
f Qif rsm;ud k rk H & G m Nrd K U&S d txnf q k d i f r sm;ok d Y
trsKd;orD;0wfvkHcsnf 50 cefY&&SdNyD; wpf wifoGif;a&mif;csEkdifaMumif; od&onf/
uGi;f vQif aiGusyf uk;d axmifrS wpfaomif;
(611)

xef;wyifNrdK he,f ykvJoG,fpHuGuf&dwfodrf;

vm;Id;qkdifu,faps;uGuftwuftusr&Sd
e,f0,fvufenf;yg;Ny;D a'ocHrsm; 0,f,rl tI "duxm; wpf{uwif; 200 ausmf xGuf&Sd
vm;Id;

atmufwkdbm

22

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;Id;NrdKU
a&mif;csvsuf&Sdaom qkdifu,frsm;onf
e,f0,fvufrsm;enf;yg;oGm;um a'ocH
0,fpD;olrsm;udkom t"duxm;a&mif;cs
ae&aMumif;
vm;Id;NrdKU qkdifu,f
0,fa&mif;jyKvkyfolwpfOD;xHrS od&
onf/(atmufykH)
vm;Id;NrdKUwGifa&mif;csvsuf&Sdaom
wkwfEkdifiHvkyf armfawmfqkdifu,faps;
uGufonf pufwifbmvESifh atmufwkd
bmvtwGif; aps;twuftusr&SdbJ
aps;EIef;wnfNidrfvsuf&dSaom a'ocHrsm;
om 0,f,lpD;eif;rI&SdNyD; qkdifu,fa&mif;
csrIenf;yg;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tck Mu,fa*gifuae wku
d f u
dk *f sLwD
eJo
Y ,f,cl iG &hf vkYd rEav;? ppfuidk ;f ? rauG;
NrdKUu 0,fvufawGu [kdrSmyJ 0,f,l
Muw,f/ e,fu0,fvufawGrvmMu
awmhb;l / &moDOwkyiG v
hf if;vm&if tvkyf

tudik af wGtqifajyvm&ifawmh 0,fr,fh

olawG&SdvmrSmyg/ qkdifu,faps;EIef;u
wkwfaiGaps;rusawmh qkdifu,faps;
awGvnf; rusao;bl;/ NyD;cJhwJh veJYpm
&if 'DvrSmenf;enf;ykda&mif;&w,f}}[k
qkdifu,f0,fa&mif;vkyfolxHrS od&
onf/
vm;Id;NrdKU wkwfEkdifiHvkyfqkdifu,f
rsm;onf uefbkd? avmh*sm;? qkdifuvkef;?
uefbu
dk vpfb;D rsm;tjyif emrnfrayguf
ao;aomqkdifu,frsm;a&mif;csvsuf&Sd
&m qkdifu,fwpfpD;tedrfhqkH;aps; aiGusyf
320000 rS 800000ESihf q,foed ;f txd
&SdaMumif;? vuf&Sdvm;Id;NrdKU a&mif;cs
vsu&f adS om qkid u
f ,frsm;onf armfawmf
,mOfrsm;ESifh o,f,ljcif;r[kwfbJ
wkwEf idk if MH u,fa*gifrS u,f&pD ;D a&mif;cs
aom qkdifu,frsm;jzpfaMumif; od&
onf/
(404)

xef;wyif atmufwkdbm 22

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif xef;

wyifNrdKUe,f awmifolrsm;pdkufysKd;onfh
rdk;pyg;rsm;teuf xGufEIef;taumif;qkH;
jzpfaom ykvJoG,fpyg;pHuGuf&dwfodrf;
yGu
J dk ,refaeY eHeufyidk ;f u qdyBf u;D aus;&Gm
tkyfpk uGif;trSwf(464)? OD;ydkiftrSwf
(121^1)&Sd awmifol OD;armify\
k ykvo
J ,
G f
pyg;wpf{upHuGuftm; &dwfodrf;cJh&m
pyg;tpkd 203 wif; xGuf&SdaMumif; od&
onf/
pHuGuf&dwfodrf;yGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jroufarmif? NrdKUe,fv,f,m
ajrpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f

aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? NcHBuD;?
qdyfBuD;? acsmif;0aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
awmiforl sm; vma&mufavhvmMunfh MI u
onf/
awmifolrsm;\ v,f,mpkdufysKd;a&;
u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ajr,m
jyKjyifjcif;? ajrqDMoZmpepfwusokH;pGJ
ykd;rTm;tE&m,frsm;BudKwifumuG,fjcif;
ESihf xGuEf eI ;f aumif;rGeo
f nfh ykvo
J ,
G pf yg;
rsKd; pkdufysKd;rnfh{&d,mcsJUxGifEkdifa&;wkdY
ukd NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd OD;ukdukdpkd;u &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

csi;f cs,&f D rl BuKd ausmif;okhd oifaxmufuyl pn;f TV

DVD pufESifh tacGrsm; ay;tyfvSL'gef;
zvrf; atmufwkdbm 22

csif;jynfe,f zvrf;NrdKU&Sd csif;cs,f&D

rlBudKausmif; ,refaeY eHeuf 10 em&D
u csif;cs,f&DrlBudKausmif;uav;i,f
rsm; ukd,fum,? PfynmpGrf;&nf?
aygif;oif;qufqHa&;? bmompum;
ajymqkdrIwkdY zGHUNzdK;wkd;wufvmap&efESifh
aumif;rGefaomtusihfpm&dw&&Sdapa&;
wkdYtwGuf TV ? DVD pufESifh tacG
rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ usif;yaMumif;
od&onf/
tqkdygvSL'gef;yGJukd csif;jynfe,frdcif
ES i f h u av;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzGJUOu| a':OrmaqG? zvrf;ckdifrdcif
ES i f h u av;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;

tzGJUOu| a':ndKndKvGifESifhtzGJU0ifrsm;
u yl;aygif;vSL'gef;jcif;jzpfNy;D cdik ?f NrKd Ue,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
Ou|rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u vSL'gef;ypn;f
rsm; ay;tyfMuonf/
tcrf;tem;okYd jynfe,frcd ifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;MuyfrIaumfrwDOu|?
ckdifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;aumfrwDOu|? NrdKUe,f uav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;aumfrwDOu|
ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzG J U 0if r sm;? rl B ud K q&m? q&mrrsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(409)

26 jynfwGif;owif;

23-10-2015

23 - 10-2015 rSpwif tqifUjrifUkyf&SifHkBuD;rsm; jyovsuf&SdaomZmwfum;rsm;

Hktrnf

Zmwfum;trnf

orw? oGif? r*Fvm (1)?

r*FvmpHjy? Top Royal?
NrdKUr? 0if;vdkuf? r*FvmxGef;oD&d

r[mqefwJh rm,mrsufESmzHk;

'gdkufwmtrnf
R-Peter kashi

a&SUaqmif (2) ? NrdKUr

THE SCORCH

Wes Ball

TRIALS

Edkif;Ekdif;? e0&wf? atmifcdkif?

aZmfaZmfatmif? pwD;vf

Scodelario, Thomas BrodieSangster, Dexter Darden,

Alexander Flores
Matt Damon, Jessica Chastain,

a&SUaqmif (3) ? r*Fvm'dkif;rGef;

THE MARTIAN

Ridley Scott

Kristen Wiig, Jeff Daniels,

Michael Pena

aejynfawmf (2)

SICARIO

r*Fvm (2) ? a&SUaqmif (1)?

r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;

PAPANORMAL
ACTIVITY THE GHOST
DIMENSION

Gregory Plotkin

THE LAST WITCH

HUNTER

Breck Eisner

Denis Villeneuve

Emily Blunt, Josh Brolin,

Beniciodel Toro, Victor Garber,

aejynfawmf? r*FvmpHjy?
r*Fvm'dkif;rGef;

Zmwfum;opfHkwif

okyfaqmiftrnf

Dylan O' Brien, Kaya

MAZE RUNNER:

THE LAST WITCH HUNTER

Chris J. Murray, Brit Shaw,

Ivy George,Dan Gill,
Olivia Taylor Dudley
Vin Diesel, Rose Leslie, Elijah Wood,
Olafur Darri Olafsson,

wdk;wufaeonfh acwfumv
wGif raumif;onfh obm0vGef
twwfynmrsm;ESifh ur may:rS
vlrsm;udk 'kua&mufaponfh pkef;
twwfynm&Sirf sm;onf vlrsm;Mum;
wGi&f adS eqJjzpfonf/ &mpkEpS af ygif;
rsm;pGm raumif;onfhpkef;twwf
ynm&Sifrsm;udk &Sif;vif;okwfoif
aeMuonfh pkef;rkqdk;rsm;vnf;&Sd
onfrmS MumNyjD zpfonf/ ,if;rkq;kd
k o
l nf xl;cRef
rsm;xJrS Kaulder qdo
onfh ol&Jaumif;wpfOD;jzpfNyD;
pke;f bk&ifrESihf aemufvu
kd pf ek ;f rsm;
udo
k w
k o
f if&iS ;f vif;cJo
h nf/ pke;f
bk&ifronf raoqH;k Ekid o
f nfh olr
\obm0pGr;f &nfukd used pf mjyKvyk f
hf av;udk
Ny;D Kaulder \ rde;f rESiu
aemufb0rsm;wGif Kaulder ESifh
uGJatmif usdefpmwdkufcJhonf/
Kaulder onf &mpkEp
S af ygif;rsm;pGm
used pf mwdu
k cf NhJ y;D pke;f rsm;udk okwf
oif&iS ;f vif;cJo
h nf/ ,if;tawm
twGif;
ol\rdef;rESifhuav;
vlb
Y 0jyefjzpfaomtcg qHak wGU&ef

trsdK;rsdK;BudK;pm;cJhonf/ odkYaomf
Kaulder rodonfrSm pkef;bk&ifr
onf toufjyefvnf&iS o
f efvm
NyD; Kaulder udk vufpm;acs&ef
BudK;pm;aomtcg vlom;rsKd;EG,f
rsm;udk 'kua y;Ekid o
f nfh pke;f bk&ifr
ESihf Kaulder wdMYk um; Bu;D rm;onfh
ppfyGJjzpfyGm;vmyHkudk dkuful;wif
qufxm;aom tuf&iS Zf mwfum;
wpfum;jzpfonf/
jrifhjrifhpdk;

Rena Owen

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
Mell App udk
Online
Voting pepfjzifU

toHk;jyKEkdifawmUrnf
&efukef atmufwdkbm 22

rdkbkdif;vfzkef; toHk;jyKolrsm;
taejzifh wpfO;D csi;f \xifjrif,q
l
csurf sm;ESihf od&v
dS o
kd nfah r;cGe;f rsm;
udk ar;jref;Ekid rf nfh App udk Online
Voting pepfjzihf
rnfolrqdk
0ifa&muftoH;k jyKEidk af wmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g Mell App onf Social
Poll App trsKd;tpm;wpfckjzpfNyD;
,if; App rSwpfqifh rdrdodvkd
aom
taMumif;t&mrsm;udk
tvG,w
f ular;jref;Ekid ?f vGwv
f yf
pGmajzMum;Ekid af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg App oHk;pGJol
rsm;onf rnfonft
h aMumif;t&m
rsm;udkrqkd Comment rSwpfqifh
tjyeftvSefaqG;aEG;Ekdifrnfjzpf
Ny;D topfxu
G &f v
dS mrnfh Version
wGif ar;cGef;ESihf"mwfyHkrsm;wGJwif
Ekdifrnfh Feature rsm; yg0ifvm
rnfjzpfonf/
vuf&SdwGif Mell App udk
Android Platform twGufom
xkwfvkyfxm;jcif;jzpf&m rMumrD
wGif iOS Platform twGuf
xyfrx
H w
k v
f yk o
f mG ;rnfjzpfNy;D toH;k
jyKvdkygu google play store ESihf
http://www.mellapp.com/mellxapp.apk wdw
Yk iG f tcrJh Download

&,lEkdifaMumif; od&onf/
H.O

P-26(23.10.2015)SSK.indd 1

&JEG,fopfawmBudK;0kdif;jyKvkyfrnfU
qifjyefvnfxlaxmifa&;pcef;udk w&m;0ifcGifUjyKcsuf&onfESifU
ajcmufvtwGif;zGifUvSpfEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnf
&efukef atmufwdkbm 22

&efukef - aejynfawmftjref
vrf;rab;
&JEG,fopfawm
BudK;0kdif;jyKvkyfrnfh
qifjyef
vnfxal xmifa&;pcef;udk w&m;0if
cGifhjyKcsuf&onfESifh ajcmufv
twGi;f zGiv
hf pS Ef ikd &f ef aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;jynfy
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; vma&muf
MunfhIavhvmEdkif&ef obm0
tajccHc&D;oGm;vkyif ef;rsm;udk pDpOf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&JEG,fopfawmBudK;0kdif;wGif
jyKvyk rf nfh qifjyefvnfxal xmif
a&;pcef; t&G,rf a&mufao;aom
qif? ud,
k 0f efaqmifxm;&aom
qif? rD;zGm;NyD;pqif? oufBuD;
qifEiS hf xdcu
kd 'f Pf&m&xm;aom

qif 3300 cefYudk jyefvnf

xlaxmifa&; vkyfay;rnfjzpfNyD;
obm0twdkif; aexdkif&ap&ef
wjznf;jznf;csi;f ajymif;vJay;rnf
jzpfum ab;rJhawmtwGif;odkY
jyefvTwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]&JEG,feJY &efukefavqdyfudk
qd&k if oH;k em&Davmuf um;eJo
Y mG ;&
ygw,f/ ESp&f n
S &f if;ES;D jrK yEf &HS r,fh
pDrHudef;jzpfwJhtwGuf EdkifiHawmf
tpdk;&eJY
tajccHtaqmuf
ttHkydkif;udk aqG;aEG;aeqJjzpfyg
w,f/ c&D;oGm;{nfo
h nfawGtae
eJY qifjyefvnfxal xmifa&;pcef;
uwpfqifh ajrmufpmr&D obm0
ab;rJhawmudk qufvufoGm;
a&mufEikd rf mS yg/ w&m;0ifciG jhf yKcsuf

&wmeJY ajcmufvtwGif; zGifhEdkif

atmifaqmif&u
G rf mS yg}}[k r*Fvm
jrefrmtzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f
yJcl;dk;rtwGif;&Sd ajrmufpmr&D
obm0opfawmBudK;0dik ;f obm0
tajccHc&D;oGm;vkyfief;ESifhtwl
qif j yef v nf j yKpk y sKd ; axmif a &;
pcef;ESifh obm0ab;rJhawm
xlaxmif&ef Edik if w
H umawmdik ;f
wd&pmefxdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;tzGUJ ESifh r*FvmjrefrmtzGUJ wdrYk S
BudK;pm;vsuf&SdNyD;
w&m;0if
vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef aqG;aEG;
rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(447)

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

6500
4500
1405

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

650
700
700
700
805

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
Ed0k ifbm 8 &ufwiG u
f si;f yrnfh
ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;
aumufyw
JG iG f rJqEe,fajrtvku
d f
rJv
kH NkH cKH a&;wm0efxrf;aqmif&ef
oifwef;om; 104 OD;tm; 11 &uf
Mumoifwef;ykcYd say;rnfh txl;&J
wyfzGJU0ifoifwef;udk atmuf
wdb
k m 21 &uf eHeufyikd ;f u &efuek f
ajrmufydkif;cdkif xef;wyifNrdKU
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeHk;cef;r usif;yaeonfudk
awGU&pOf/
tdoif;xdkuf

tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

795500
748700

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
odrfjzLaiGvJaumifwmrS

wpfa':vm
1274 - 1281
wpfa':vm
913 - 925
wpf,ldk
1442 - 1452
wpf,Grf
198 - 202
wpfbwf
35.8 - 36.2
wpf&if;*pf
295 - 303
wpfaygif
1968 - 1973
wpf,eff;
10.5 - 10.7
aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

10/22/2015 6:00:34 PM

jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim 27

23-10-2015

trdEdkifiHawmfBuD; wnfNidrfat;csrf;NyD; a&ajrhoeif; jynfh&Sifrif;? ewfwkdYoeif; odMum;rif;ESihf

urmol? urmom;? EdkifiHol? EdkifiHom;? wkdif;oljynfom; a0ae,srsm; usef;rmcsrf;om okctjzmjzm jynfhpHkapzkdY
]]ork'&m yifv,ftwGif;okdY oufqif;um &SifOy*kw rax&fjrwf r*Fvmazmifawmfa&arQmylaZmfMuygpkdY}}

Aef;armfausmif;wdkufq&mawmfBuD;
uyfausmfvmbfac:rnfh &SifOy*kwrax&fjrwf r*Fvmazmifawmfa&arQmylaZmfyJGESihf e,fvSnfhopmt"d|mef pwk'domewfpifwpf&mq&mawmf\ (65)ESpfjynfh arG;aeY0dZmwtvSLawmf

e,fvn
S o
hf pmt"d|mefpwk'o
d m txl;omoemjyK ewfpifwpf&mq&mawmfb'Ey nmawZ\ (65)ESpjf ynfah rG;aeY0Zd mwESifh &SiOf y*kwr ax&fjrwfr*Fvmazmifawmf
a&arQmylaZmfyu
GJ dk (2-11-2015)wevFmaeYwiG f Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzJUG Ou|? tbd"Zr[m&|*k?k tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwmb'Eu
rk m&m
bd0o
H (Aef;armfq&mawmfBu;D )trSL;jyKaom *dP
k ;f aygif;pHk yiho
f C
H m(27)yg;wkt
Yd m; r*Fvmazmifawmfay:wGif aeYqrG ;f qufuyfyal ZmfNy;D rGe;f vG(J 12;30)em&Dtcsed w
f iG f
a'0g0if;? &mZm0if;? r*Fvmqkid ;f 0kid ;f ? tEkynm&Sirf sm;jzihf ausmufwef;NrKd U? arwmaygif;ul;0JBu;D wHwm;rS ork'& myifv,ftwGi;f okYd Aef;armfq&mawmfb&k m;Bu;D uk,
d w
f idk f
Edik if o
H ?l Edik if o
H m;? jynfo?l jynfom;rsm;ESifh r*FvmazmifawmftvSL&Sirf sm;? (7)&ufom;orD;rsm;? use;f rmcsr;f omokctjzmjzmjynfph akH pzkYd qif;&Jjcif;rSvw
G u
f if;&m uyfausmf
vmbfac:rnfh &SiOf y*kw& [ef;awmfjrwf azmifawmfr*Fvma&arQmylaZmfyu
GJ dk rnforl qkv
d ma&mufMunfnKd o'gyGm;Edik af Mumif;ESifh r*Fvmazmifawmfay:wGif wwd,
tBurd af jrmuf toHrpJr[my|mef;ylaZmfyu
GJ dk (30-10-2015)rS (1-11-2015)txd (3)&ufwidk w
f idk f &Gwzf wfyal Zmfrnfjzpfyg *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESiw
fh uG jynfox
l J
u jynfolrsm;? a0ae,srsm;vma&mufzl;ajrmfMunfndKo'gyGm;EdkifygaMumif; txl;tav;xm;arwmyGm;um zdwfMum;tyfygonf/
azmifawmfr*FvmtvSL&Sirf sm;ESifh pwk'o
d mtvSL&Sirf sm;? ewfpifwpf&mq&mawmf\ te,fe,ft&yf&yfr&S [ef;'g,um? 'g,dumrrsm; rysurf uGuf qufquf
<ua&mufyg&ef txl;tav;xm;zdwfMum;tyfygonf/ (24-10-2015&ufaeYxkwf jr0wDowif;pmwGif qufvufazmfjyygrnf/)

Aef;armfq&mawmfbk&m;BuD;\arwmtm; urmtESHUodap&rnf[k e,fvSnfhopmt"d|mef pwk'domewfpifwpf&mq&mawmfrS rdefYMum;ygonf/

*,f&DrGefhudk tultnDjzpfaprnfU
enf;jywpfOD;udk qGrfqD;&SmazG
um'pfzf

atmufwkdbm 22

qG r f q D ; toif ; onf &v'f q d k ; rsm;

BuHKawGUcJh&NyD;aemuf enf;jy*,f&DrGefYudk
&mxl;rSxw
k yf ,frnfr[kwb
f J if;twGuf
tawGUtBuHK&Sdonfhenf;jywpfOD;udk cefY
tyfay;&ef&SmazGaeonf/
touf 36 ESpf&Sd*,f&DrGefYrSm rMum
ao;rDu oHk;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkxm;aomf
vnf; vuf&SdwGif ajcmufyGJqufEdkifyGJ
aysmufrIudk wGef;vSefEdkifpGrf;r&SdaMumif;
qGrfqD;bkwftzGJUrS ,HkMunfxm;onf/
xdkYaMumifh if;twGuf &v'fqdk;rsm;rS
kef;xGufEdkifpGrf;&Sdonfh enf;jywpfOD;udk

23-10-2015(Page27).indd 1

qGrfqD;toif;u&SmazGvsuf&Sd&m tufpf
wGefADvmenf;jywif&Sm;0k'fudk OD;pm;ay;
ypfrSwfxm;aeonf/
qGrfqD;bkwftzGJUonf tufpfwGef
ADvmtoif;rS wif&mS ;0k'x
f w
k yf ,fc&H ygu
*,f&rD eG EYf iS hf yl;wGw
J m0efay;oGm;&efvv
kd m;
aeonf/ wdu
k q
f ikd pf mG jzifh qGrq
f ;D rSm ,ck
wpfywfwGif ADvmESifh&ifqdkif&rnfjzpf
onf/ *,f&DrGefYrSm upm;orm;b0wGif
11 ESpfMum opm&SdpGmupm;ay;cJhaom
aMumifh if;udx
k w
k yf ,f&ef qGrq
f ;D y&dowf
rsm;u vdkvm;jcif;r&Sday/
Ref: Mirror

acsy*dk;oGif;ay;cJUaomfvnf; y,fe,fwDay;cJU&onfU
vufxdabmtwGuf rm&S,fudk Aef[m;owday;
&Gef;eDtouft&G,faMumifU ajcpGrf;usqif;aeNyD[k aygvfpckd;vf zGifh[
armfpudk

atmufwkdbm 22

ref,el nf;jyAef[m;onf pDtufpaf u

atESifh Ak'[l;aeYncsefyD,Hvd*fyGJwGif
y,fe,fwD{&d,mtwGif; vufxdabm
usL;vGecf o
hJ nfh vli,fwu
kd pf pfrLS ;rm&S,f
udk aemufwpfBurd rf jzpfap&ef owday;cJh
onf/ rm&S,fonf yGJcsdef 14 rdepfwGif
pDtufpaf uatupm;orm;wpfO;D \uef
csufudkckcH&if; *dk;{&d,mtwGif;vufxd
cJh&m uGif;v,f'dkifu y,fe,fwDtjzpf
owfrSwfcJhonf/
xdaYk Mumifh ref,rl mS tdr&f iS u
f Okd ;D aqmif
*dk;ay;cJh&NyD; aemufrSjyefvdkufupm;um
'kwd,ydkif; 65 rdepfwGif rm&S,fuyif
acgif;wdkufacsy*dk;oGif;,lay;cJhonf/
]]pDtufpaf uat[m rm&S,q
f u
D ae
y,fe,fwv
D ufaqmif&cJyh gw,f/ rm&S,f
[m vlom;awGusL;vGeaf vh&w
dS t
hJ jypfukd
vkyaf qmifcw
hJ mrSeaf yr,fh tNrw
J rf;awmh
r&ygbl;/ oluvnf; 'gyxrqH;k tBurd f
BuHKzl;wmvdkYajymygw,f}}[k Aef[m;u
ajymcJhonf/
qufvufNyD; Aef[m;u aemufwpf
qifhwufa&;twGuf pDrHudef;rsm;a&;qGJ
xm;aomaMumifh pdk;&drfp&mr&SdaMumif;

vnf; ajymMum;cJhonf/
ref,l*E0ifuGif;v,fvlwpfOD;jzpf
onfh aygvfpcd;k vfu upm;azmfa[mif;
&Gef;eD\ajcpGrf;ESifh vmrnfhrefcsufpwm
'gbDyw
JG iG f BuKH awGU&Edik o
f nft
h ajctaeudk
BudKwifpdk;&drfaeonf/
&Ge;f eDrmS vmrnfph aeaeYwiG f touf
30 jynfrh nfjzpf&m ,cifuo
hJ Ykd vsijf refrI
ydkif;ESifh ajcpGrf;ydkif;r&SdEdkifawmhonfudk
vufcH&rnf[kvnf; wdkufwGef;cJhonf/
]]uReaf wmfwaYkd rQmv
f if&h rSm rm&S,yf g/
ol[m wu,f*dk;oGif;aumif;wJh upm;
orm;yg/ &Gef;eDqDuawmh t&ifvdkwpf

&moD 25 *dk;eJY *dk; 30 Mum; arQmfviffhvdkY

r&ygbl;/ 'gaMumifh &Gef;eDrSm zdtm;&Sd
aeygNyD/ oltck touf 30 &SdaeNyD/
'gaMumifh t&ifvdkajcpGrf;rjyEdkifawmh
wmaocsmw,f}} [k aygvfpcd;k vfuajym
onf/
ref,ltoif;udk yGJrwdkifrD taumif;
qH;k ajcpGr;f jyEdik rf nf[k arQmv
f ifch MhJ uaomf
vnf; zefw;D Edik pf rG ;f enf;yg;onfh vuf&dS
ajcpGrf;t& refcsufpwm'gbDyGJtwGuf
pd;k &drrf ad Mumif; pcd;k vf\rSwcf suu
f kd zm'D
eefEiS hf td0k if[m;*a&UAw
f u
Ykd vnf; vufcH
aMumif; ajymonf/ Ref: Skysport

10/22/2015 11:06:52 PM

2 aMumf jim

23-10-2015

uefYuGufEdkifygonf

jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 208(i)t& aMumfjimpm

rtlyifNrdKU?trSwf(5)&yfuGuf? uEm;vrf;? tdrftrSwf(58)? tuGuftrSwf

(5.G)? tv,fykdif;&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf(77)? {&d,m(0.058){u&Sd ajruGuf
tm; uReaf wmf OD;apm0if;Edik Ef iS Zfh eD;jzpfol a':auoDp;dk trnfrsm;okYd ajriSm;*&ef
trnfajymif;oufwrf;wkd;avQmufxm;rnfjzpfygojzihf uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrS wpfywf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;apm0if;Edkif 14^rty(Edkif)121395
a':auoDpkd; 14^rty(Edkif)149586

MYANMAR ZONE TRADING CO.,LTD.

aemufqHk;tBudrf tpnf;ta0;ac:,ljcif;
txufygukrP
t
D m; pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f &ef aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpf&m(23-11-2015)
aeY eHeuf(10;00)em&Dtcsed w
f iG f trSw-f (195)? ynmwefaqmif(2)vrf;? (43)&yfuu
G ?f
'*HNk rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UH;k cef; tNy;D owftpnf;ta0;usi;f y&ef zdwaf c:
tyfygonf/(tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vHk;)
OD;pkd;jrihf
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

trnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

trnfajymif;vJac:yg&ef

tb OD;tHk;vGif 3^vbe(Edkif)158756\om; bD;vif;NrKd U txu bD;vif;?

'orwef;(A)rS armifapmxl;tufa*\
trnfrSefrSm apmtJha* jzpfygaMumif;/
apmtJha*

bD;vif;NrKd U txu bD;vif; 'orwef;

(A)rS apmtJha*\ zciftrnfrSefrSm
OD;tH;k vGif 3^vbe(Edik )f 158756 jzpfyg
aMumif;/
OD;tHk;vGif 3^vbe(Edkif)158756

tb OD;pkd;jrihf 10^bve(Edkif)174281 \om;? armfvNrdKifNrdKU? txu(4)

'orwef;(D)rS apmaumfvmyD\trnfreS f
rSm aumfvmplyDjzpfygaMumif;/
aumfvmplyD

(b)OD;0if;nGefY10^bve(Edkif)040330\orD; bD;vif;NrKd U(txu)Zkwo

f w
k f
q|rwef;(C)rS rvSav;tm; rvSodef;
Munf [kajymif;vJac:yg&ef/
rvSodef;Munf

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

Edkifvif;atmif(b)OD;oef;jrihf 8^
roe (Edik )f 081845 udik af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-421063335

aZmfrsKd;atmif(b)OD;zkd;om 8^roe
(Edkif)124638 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-421063335

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

atmifausmfaxG;(b)OD;zm&Gwf 12^
r*w(jyK)001299 udik af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-794029277

armifausmfoD[(b)OD;armifjrihf 8^
wwu(Edkif)196341 udkifaqmifol\
EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwfrd)rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-977674847

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

armifEdkif0if;(b)OD;oef;0if; 9^rce
(Edkif)269526 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
zkef;-09-250174585
ay;yg&ef/

aZmf0if; 12^wre(Edkif)113113
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

atmifp;dk oef;(b)OD;ke'f g MME 656939 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf

trSwf-MA 665756 rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
zkef;-09-422481618
&ef/

rif;Edkif0if; 12^wwe(Edkif)150138
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

Edik v
f if;ausm(f b)OD;0if;armif 7^wie
(Edkif)168657 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
zkef;-09-422481618
ay;yg&ef/

oHk;cGNrdKU? txu(cJG)anmifeD t|r

wef;rS armifaomfZifxeG ;f \ zciftrnf
rSefrSm OD;xGef;xGef;Edkif 12^oce(Edkif)
089209 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;xGef;Edkif

aoG;onftouf
toufonfaoG; oifUaoG;jzifU
toufu,fyg

EdkifiHwumowif; 29

23-10-2015

tD&eftay:csrSwfxm;aom
ta&;,lydwfqdkh rIrsm;udk
qGpfZmvef
ajzavQmUay;rnf
bef;

atmufwkdbm

aqmf'Dwdkufav,mOfrsm;u
,DrifEdkifiHtm;
wm;jrpfxm;aom
ya'omAHk;rsm;jzifUwkdufckduf

22

qGpfZmveftpdk;&onf tD&efEsLu
vD;,m;tpDtpOfESifhpyfvsOf; oabm
wlnDcsuf&&SdcJhNyD;aemuf ukvor*ESifh
Oa&myor*tzGJUwdkYESifhtwl tD&efEkdifiH
tay:csrSwfxm;aom ta&;,lydwfqdkYrI
rsm;udk ajzavQmhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qGpfZmveftpdk;&onf tD&efEkdifiH
tay:csrSwfxm;onfh ta&;,lydwfqdkYrI
rsm;udkajzavQmhay;&eftwGuf pD;yGm;a&;
0efBu;D XmeodYk TeMf um;xm;Ny;D jzpfaMumif;?
xdt
Yk jyif tD&eftpd;k &ESit
hf usKd ;wly;l aygif;
rIrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
qGpZf mvefjynfaxmifpak umifpu
D atmuf
wdkbm 21 &ufwGif ajymMum;xm;onf/
odaYk omft&D eftpd;k &taejzifh EsLuvD;
,m;oabmwlnDcsufwGif azmfjyxm;
aom vkyfaqmif&rnfhtpDtpOfrsm;udk
vkyaf qmifNy;D onftxd ta&;,lyw
d q
f rYkd I
rsm;rSm qufvufuse&f adS ernfjzpfaMumif;
qGpfZmveftpdk;&u ajymMum;onf/
Zlvikd v
f aESmif;ydik ;f u tD&efEiS hf P5+1
EkdifiHwdkYtMum; oabmwlnDxm;aom
us,fjyefYpGm yl;aygif;vkyfaqmifa&;tpD
tpOf (JCPOA) t& tD&efEdkifiHtay:
tar&duefjynfaxmifpku csrSwfxm;
aom pD;yGm;a&;qdkif&mta&;,lydwfqdkYrI
rsm;ajzavQmah y;jcif;udk wHjYk yefonft
h ae
jzifh tD&eftpd;k &u if;wd\
Yk EsLuvD;,m;
xkwv
f yk rf rI sm;udk uefo
Y wfomG ;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
onfvnf; JCPOA t& tD&efEdkifiH
tay: csrSwfxm;aomta&;,lydwfqdkYrI
rsm;udk ajzavQm&h ef if;\tpd;k &tzGUJ tm;
atmufwdkbm 19 &ufaESmif;ydkif;u
TefMum;cJhaMumif; od&onf/
Ref: Press TV

qmem; atmufwkdbm 22

'kuonfrsm;udk EdkifiHtwGif;rS ESifxkwfa&;twGuf

ppfbufav,mOftoHk;jyK&ef *smreD oHk;oyfvsuf&Sd
bmvif

atmufwkdbm 22

*smreDtpkd;&onf EdkifiHtaemufydkif;
&Sd EdkifiHa&;cdkvHIcGifh jiif;y,fcHxm;&aom
'kuo
nfrsm;tm; Edik if t
H wGi;f rS ESix
f w
k f
&eftwGuf ppfbufqdkif&mav,mOf
(tay:yH)k udt
k oH;k jyK&ef pOf;pm;oH;k oyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
'kuonfrsm; t"du0ifa&mufonfh

EkdifiHwpfEdkifiHjzpfaom *smreDEdkifiHonf
,ckEpS yf ikd ;f wGif Edik if aH &;cdv
k cHI iG ahf wmif;cH
ol 800000 rS wpfoef;tMum;cefYudk
vufcH&zG,f&SdaMumif;od&onf/
Oa&myodkY 0ifa&muf&efBudK;yrf;ae
aom Edik if aH &;cdv
k cHI iG ahf wmif;cHot
l rsm;pk
onf ta&SUtv,fydkif;ESifh tmz&du&Sd
ppfyGJrsm;jzpfyGm;aeaomEdkifiHrsm;rS xGuf

ajy;vmcJjh cif;jzpfNy;D trsm;pkrmS qD;&D;,m;

EkdifiHrSjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg Oa&myEkid if rH sm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;onf a'owGif;odkY 'kuonfrsm;
pkNyKH 0ifa&mufvmrIukd rnfuo
hJ u
Ykd ikd w
f ,
G f
ajz&Sif;&efESifhywfouf oabmxm;
uGJvGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: Deutsche Welle

yxrtBudrfa&G;aumufyGJwGif tD*spftpdk;&opmcHygwD tEdkif&&Sd

udkifdk

atmufwkdbm 22

tD*spo
f rw tA'v
J f zmwmt,fvf
pDpDudk opmcHonfh EkdifiHa&;ygwDtzGJU
wpfzGJUonf yxrtBudrf usif;ycJhonfh
vTwaf wmfa&G;aumufyw
JG iG f trwfae&m
60 jzifh tEkdif&&SdoGm;aMumif; wm0ef&Sd
olrsm;\ atmufwdkbm 21 &uf &v'f
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
tqdyk g yxrtBurd rf aJ y;a&G;aumuf
yGJonf oHk;ESpfwmumvtwGif; tD*spf
Ekid if H yxrqH;k tBurd u
f si;f yonfh vTwf
awmfa&G;aumufyGJjzpfvmNyD; ,if;a&G;
aumufyu
JG kd atmufwb
kd m 18 &ufrS 19

&uftxdEpS &f ufMumjyKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/

,cktEdkif&&SdcJhonfh For the Love
Egypt trnf&Sd GefYaygif;tzGJUtaejzifh
trwf 568 OD;yg0ifaom vTwaf wmftzGUJ
wpfzUJG udk zGUJ pnf;rnfjzpfNy;D if;wdt
Yk euf
448 OD;rSm wpfOD;csif;a&G;aumufwif
ajrm ufxm;olrsm;jzpf usef 120 OD;rSmrl
tEdik &f &Scd o
hJ nfh ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpfonf/
pHkprf;axmufvSrf;a&;t&m&Sda[mif;
ESiphf pfbufAv
kd cf sKyBf u;D a[mif; qmar;qm
tpfzt
f v
D ikd Zf ,fvf OD;aqmifaom tqdyk g
GefYaygif;ygwDonf yxrtBudrfa&G;
aumufyGJ trwfae&mtm;vHk;&&SdcJhNyD;

if;ygwDtaejzifh Ek0d ifbm 22 &ufEiS hf 23

&ufww
Ykd iG x
f yfru
H si;f yrnfh 'kw,
d tBurd f
a&G;aumufyJG use&f adS eao;onfh trwf
ae&mtm;vH;k udk xyfr&H &SEd ikd rf nf[k arQmf
vifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyga&G;aumufyGJonf tD*spfEdkifiH
tm; 'Dru
kd a&pDpepfoYkd OD;wnfac:aqmif
oGm;rnfh Edik if aH &;tul;tajymif;wpfcjk zpf
ojzifh orwpDpDu if;a&G;aumufyGJudk
BuKd q*kd P
k jf yKcahJ omfvnf; 'Dru
kd a&pDpepf
rSm zdESdyfrIaMumifh aocsma&&mrIr&SdEdkif
aMumif; Ekid if aH &;a0zeforl sm;u ajymMum;
Ref: NDTV
xm;onf/

aqmf'Dwdkufav,mOfrsm;onf ,Drif
EkdifiH qm;'gjynfe,fwpf0ef;&Sd a'orsm;
tm; wm;jrpfxm;aom ya'omAHk;rsm;
jzifh wdkufckdufcJhaMumif;od&onf/
aqmf'w
D u
dk af v,mOfrsm;u avaMumif;
rSwpfqifh ,if;odkYwdkufckdufaejcif;onf
,Drifa'ocHrsm;udk owfjzwfaeouJo
h Ykd
jzpfaMumif; t,fvfrwfqm&mkyfoHXme
u atmufwdkbm 21 &ufwGif xkwfjyef
xm;onf/ aqmf't
D pd;k &onf vGecf ahJ om
vrsm;twGif;uvnf; ,Drifa'ocHrsm;
pka0;aeaomtcsdef tvm;wl wdkuf
cdkufcJhaMumif;od&onf/
aqmf'w
D u
kd af v,mOfrsm;onf atmuf
wdb
k m 19 &uf aESmif;ykid ;f u Edik if t
H aemuf
ajrmufyikd ;f qm;'gjynfe,f&dS a['efckid f
twGi;f odYk ya'omAH;k 10 vH;k xufrenf;
ypfcscJhaMumif;od&onf/
tqdkygwdkufcdkufrIonf wm;jrpfxm;
aomAH;k rsm;jzifh ,if;jynfe,f&dS rm&efaus;
&Gma'ocHrsm;tay: aqmf'Dwdkufav
,mOfrsm;u ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
kd af eonfh
AD'D,dkzdkifwpfckudk
xkwfvTifhjyocJhNyD;
aemuf wpf&uftMumwGif xGufay:vm
cJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif qmem;jynfe,ftaemuf
ydik ;f wGiv
f nf; aqmf'w
D u
kd af v,mOfrsm;\
avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;aMumifh vlESpf
OD;xufrenf;aoqHk;NyD; trsm;tjym;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
,DrifEdkifiH rwfvaESmif;ydkif;rS
pwifum aqmf'D\avaMumif;wdkufckduf
rIrsm;aMumifh vl 7000cefY aoqHk;cJhNyD;
14000 OD;eD;yg; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh
tjcm; 114000 OD;cefYrSm ab;uif;&m
odkY xGufajy;cJh&aMumif; ukvor*u
,ckvtapmydik ;f wGif xkwjf yefxm;onf/
Ref: Press TV

wkwfEdkifiH&Sd tjrefacsmydkhvkyfief;wGif HIV ydk;ygaom ygq,fxkyfESpfckawGY &Sd

ayusif;

atmufwdkbm

22

wkwEf idk if H ayusi;f NrKd U&Sd tjrefacsmydYk

vkyif ef; (,myH)k rS ygq,fxyk rf sm;twGi;f
HIV yd;k yg&Sa
d om yHrk eS yf gq,fxyk Ef pS cf u
k kd
&SmazGawGU&SdcJhojzifh rSwfyHkwifxm;jcif;
r&Sdaom tE&m,f&Sdygq,fypnf;rsm;
ay;ydkYo,faqmifrIESifhywfouf ,if;
Edik if w
H m0ef&o
dS rl sm;u owday;ajymMum;
xm;aMumif; od&onf/
tE&m,f&Sd w&m;r0ifypnf;rsm;
yg0ifonfh EdkifiHwumodkYay;ydkYaom
ygq,fxkyfrsm;ESifh c&D;aqmifvufqGJ
tdwf 29400 cefYudk ayusif;NrdKU&Sd EdkifiH
wumavqdyf ,ckESpf yxroHk;vywf
twGif; Mum;jzwfzrf;qD;EdkifcJhaMumif;?
,if;zrf;qD;&rdonfh ta&twGurf mS Ny;D cJh
onfhESpfESifhEIdif;,SOfygu 2 'or 1 &m

cdkifEIef; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; ,if;av

qdyf&Sd ygq,fydkYaqmifa&;at*sifpD
wm0efcH ppfaq;a&;t&m&Sd usK;d ausmuf
zsifu atmufwdkbm 21 &ufwGif ajym
Mum;onf/
tqdyk gypn;f rsm;teuf 1100 cefrY mS
uyfyg;yd;k rsm;yg&Sad om ayusi;f NrKd UodYk o,f
aqmifvmonfh ygq,fESifhvufqGJtdwf
rsm;jzpfMuNyD; ygq,fxkyftm;vHk;onf
wm;jrpfypn;f rsm;yg0ifaMumif; if;uxyf
avmif;ajymMum;onf/
xdkYtjyif HIV ydk;yg0ifaom tjcm;
ygq,fESpfxkyfudkvnf;awGU&SdcJhaMumif;?
yxrygq,fxkyftwGif; HIV ydk;ESifh
umuG,fukoaq;xnfhxm;aomzefyk
vif;ckepfcu
k akd wGU&Scd ahJ Mumif;? if;ygq,f
onf Mo*kwfvu xsef;usif;NrdKU&Sd aq;

ynmqdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckodkY
ay;ydkYcJhonfh ygq,fjzpfaMumif;? tjcm;
wpfct
k wGi;f rl pufwifbmvu ayusi;f
NrdKU&Sd ZD0aA'qdkif&mukrPDwpfckodkY ay;
ydkYxm;aom HIV ydk;rsm;ESifhaoG;erlem
rsm;xnfx
h m;onfh zefajymif; &Spcf yk g0if
aMumif; od&onf/
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ygq,fydkY
aqmifa&;vkyfief;rsm;twGuf a&m*gul;
pufjyefyY mG ;rIr&Sad pa&;ESihf ywfoufvkyf
aqmif&rnfh vkyfief;pOfrsm;taMumif;
udk jynfolvlxktm; ynmay;&efESifhppf
aq;rIrsm;tm; ydkrdkjyKvkyfaqmif&Guf&ef
vdktyfaMumif; aq;ynmuRrf;usifol
rsm;ESiahf &m*gxde;f csKyaf &;qdik &f m ppfaq;
a&;t&m&Srd sm;u ajymMum;cJo
h nf[k od&
Ref: Xinhua
onf/

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

&efukef- usKdufxD;dk;
pkaygif;pufbD;pD;c&D;pOf
jyKvkyfrnf
&efukef

atmufwdkbm

23-10-2015

xdkif;zlq,fvd*fjrefrmUvufa&G;pifzlq,ftoif;
yg0if,SOfNydKifcGifU&&Sda&;BudK;yrf;oGm;rnf

22

&efukefNrdKUrS uDvdkrDwm 180 ausmf

tuGmta0;&Sdaom &efukef-usKdufxD;dk;
pufb;D pD;c&D;pOfwpfcu
k kd Ed0k ifbm 20 &uf
wGif xGufcGmpD;eif;&ef pDpOfxm;aMumif;
jrefrmEdkifiH pufbD;pD;0goem&Sifrsm;
uGef&ufrS OD;nDu ajymonf/
tqdkygc&D;pOfrSm Edk0ifbm 20 &uf
wGif pwifxu
G cf mG Ed0k ifbm 22 &ufwiG f
jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/ ,if;
pufb;D pD;c&D;pOfukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
r*Fvm'HkNrdKUe,f a&Tc&m;vufzuf&nf
qdik af &SU pk&yfxm;um eHeuf 4 em&D
wGif xGufcGmrnfjzpfNyD; 186 uDvdkrDwm
a0;onfh ,if;c&D;pOfudk pufbD;pD;
0goem&Sifrsm;taejzifh vdkufygpD;eif;Edkif
&ef zdwfac:xm;aMumif; od&onf/
tqdyk gpufb;D pD;0goem&Sirf sm; pkaygif;
pD;eif;Murnfh c&D;a0;c&D;pOfrSm (17)
Budrfajrmufjzpfonf/ (16) Budrfajrmuf
c&D;a0;c&D;pOfrmS atmufwb
kd m 4 &ufu
&efukefNrdKUrS a';'&J? zsmyHk? usKdufvwf?
rtlyiftxd pkaygif;pD;eif;cJMh uNy;D vmrnfh
vwGif (17) Budrfajrmuftjzpf uifrGef;
pcef;txd pD;eif;um qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k
apwDawmfoYkd wufa&mufz;l ajrmf &efuek f
NrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdMurnfjzpfonf/
xdkuJhodkY pkaygif; c&D;a0;pufbD;pD;
xGufcGmrIudk pufbD;pD;0goem&Sifrsm;rS
tcgtm;avsmfpGm jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

&efukef

zlq,fupm;orm;rsm;udk awGU&pOf/

&efukef atmufwdkbm

22

tem*wf jrefrmhabmvH;k avmuwGif

rsK;d qufopfvil ,frsm; xGuaf y:vma&;
udk &nf&,
G
f zGiv
hf pS x
f m;onfh &efuek f
,lEdkufwuf abmvHk;oifwef;ausmif;
(School of Football) \ Ed0
k ifbmvwef;cGJ
opfudk Edk0ifbm 2 &ufwGif jyefvnf
zGiv
fh pS rf nfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g
wef;cGJopfwGif Level -1 ESihf Level -2
oifwef;rsm;tjyif Level -3 oifwef;udyk g
wdk;csJUydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;
aMu;rsm;tjzpf Level -1 twGuf usyf

oH;k aomif; ? Level -2 twGuf usyf av;

aomif;ESifh Level -3 twGuf usyif g;aomif;
toD;oD;owfrSwfxm;aMumif;
od&
onf/
oifwef;csed rf sm;rSm ,cifv oifwef;
csdefrsm;enf;wl Level -1, 2 udk wpfcsdef
wnf;
yl;wGJoifMum;ay;rnfjzpfNyD;
wevFm? Ak'[l;ESihf aomMumaeYwdkYwGif
eHeuf 7 em&DrS 8em&Dct
JG xd vnf;aumif;?
Level -3 oifwef;udk ,if;aeYrsm;wGif
eHeuf 8 em&DcGJrS 10 em&Dtxdvnf;
aumif; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/

atmufwdkbm 24 &ufrS Edk0ifbm 1 &uftxd usif;yrnf

MFF U-13 Girls 100 PLUS Super Cup 2015 NydKifyJGusif;ya&;ndEIdif;aqG;aEG; rIudk

atmufwdkbm

22

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyfrSBuD;rSL;
usif;yrnfh MFF U-13 Girls 100 PLUS
Super Cup 2015 NydKifyJGudk atmuf
wdkbm 24 &ufrS pwifum Edk0ifbm
1 &uftxd &efukefNrdKU y'krmtm;upm;
uGif;ESifh pvif;uGif;wkdY usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gNyKd iyf GJ

P-30(23.10.2015)SSK.indd 1

22

abmvH;k tzGUJ csKyu

f kd cGijhf yKcsuaf wmif;qkd
xm;ygw,f/ xdik ;f zlq,fv*d rf mS 0ifa&muf
,SONf yKd icf iG &hf cJ&h if jrefrmzlq,ftoif;
twGuf tawGUtBuHKaumif;awG&&Sd
vmrSmyg/ vd*rf mS 0ifNyKd icf iG rhf &cJ&h ifvnf;
rav;&Sm;qD;*drf;rwkdifrD ig;vavmuf
xdik ;f rSmyl;aygif;avhusirhf aI wGomG ;a&muf
jyKvkyfzdkYpDpOfxm;ygw,f}}[k
if;u
qufvufajymonf/
jrefrmzlq,ftoif;onf NyD;cJhonhf
AYEYAR zlq,fzvm;NydKifyGJrS a&G;cs,f
xm;onhf upm;orm;rsm;jzihf tmqD,H
zlq,fcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd if
cJah omfvnf; tkypf t
k qihEf iS o
hf m auseyf
cJh&onf/
ausmfudkqihf

&efukef,lEdkufwufabmvkH;oifwef;ausmif; Edk0ifbm 2 &ufwGif jyefvnfzGifUvSpfrnf

MFF U-13 Girls 100 PLUS

Super Cup 2015 NydKifyJG

awGU&pOf/
&efukef

atmufwdkbm

2017 rav;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJtBudK
jyifqifrItjzpf xdkif;zlq,fvd*fNydKifyGJ
jrefrmhvufa&G;pifzq
l ,ftrsK;d om;toif;
yg0if,OS Nf yKd icf iG &hf &Sad &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
xdik ;f Ekid if \
H zlq,ftqift
h wef;onf
tm&Stqifh omru urmt
h qift
h xdyg
,SOfNydKifcGifh&&SdaeNyDjzpf jrefrmzlq,f
toif;twGuf tawGUtBuKH aumif;rsm;
&&Sad p&ef pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; abmvH;k
tzGUJ csKyf wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;udkudkodef;u ajymonf/
]]xdik ;f zlq,fv*d rf mS ,SONf yKd iEf idk zf Ykd xkid ;f

wGif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS

tajccHynmtqifh toif;aygif; 18
oif; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
yg0if,SOfNydKifMurnfhupm;orm;rsm;
rSm touf 13 ESpaf tmuf ausmif;olrsm;
jzpfMuNyD; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyf
taejzifh trsKd;orD;abmvHk;avmu

twGuf taxmuftuljyKaprnfh rsKd;

qufopfvli,f trsKd;orD;upm;orm;
rsm; ay:xGuv
f map&ef ,if;uJo
h Ykd NyKd iyf JG
rsm; usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf t
GJ m; jrefrmEkid if aH bmvH;k
f m
tzJUG csKy\
f 100 PLUS rS t"dupyGeq
tjzpf yHhydk;ulnDjcif;jzpfNyD; NydKifyJGtrnf
udkvnf; MFF U-13 Girls 100 PLUS
Super Cup 2015 NyKd iy
f [
GJ k owfrw
S x
f m;
aMumif; od&onf/ NydKifyGJ0if wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;udk ig;oif;ESpftkyfpk
ESihf av;oif;ESpt
f yk pf k cGjJ cm;,SONf yKd iaf p
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;NydKifyJGrsm;udk tkyfpktqifhwGif
wpf&uf&pS yf EGJ eI ;f usi;f yrnfjzpfNy;D wpfyGJ
vQif rdepf 30 pDESpfydkif;cJGupm;&rnfjzpf
um tkyfpktqifhudk atmufwkdbm 24
&ufrS 27 &uftxd? HI;xGuftqifhudk
atmufwkdbm 29 &ufrS 30 &uftxd?
wwd,ae&mvky?GJ Akv
d v
f yk EGJ iS hf qkay;yJu
G kd
Ek0d ifbm 1 &ufwiG f y'krm tm;upm;uGi;f
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;oefY

]]abmvk;H orm;aumif;rsm;pGmpOfquf
rjywf ay:xGuv
f mzd&Yk nf&,
G cf sufwpfck
wnf;eJYzGihfvSpfay;aewmyg/ 'gaMumihf
'Dvakd bmvH;k oifwef;ausmif;udk vpOf
zGihfvSpfay;aeayr,fh 'DvxJrSmrzGihf
vSpfEdkifcJhwJhtwGuf vmr,fhEdk0ifbm
vrSm jyefvnfzGihfvSpfay;zdkYpDpOfjcif;jzpf
ygw,f}} [k &efukef,lEdkufwuftoif;
taxGaxGrefae*sm OD;ausmv
f if;axG;u
ajymonf/ aemufq;Hk zGiv
fh pS yf cYkd say;cJo
h nfh
pufwifbmvoifwef;wGif Level-1
oifwef;om; 61 OD; wufa&mufum 11 OD;

atmifjrifcNhJ y;D Level-2 wGif oifwef;om;

72 OD; wufa&mufum 47 OD; atmifjrif
cJhonf/
tqdkyg abmvHk;oifwef;odkY wuf
a&mufvdkygu
&efukef,lEdkufwuf
toif; (12) &yfuu
G f vdiI Nf rKd Ue,f tif;pdef
vrf;rBuD; oHvrf;rSwfwdkifteD;odkY vl
ud,
k w
f ikd v
f ma&mufaomfvnf;aumif;?
zkef; - 09-43188585 odkY qufoG,f
aomfvnf;aumif; pHkprf;EkdifaMumif; od
&onf/
ausmfudkqihf

jrefrmUdk;&mvufa0Shausmf oajyndK
Edk0ifbmvwGif zl;cuf MMA NydKifyGJrsm;
0ifa&muf,SOfNydKif&ef avUusifUrIjyKvkyfrnf
&efukef

atmufwdkbm

22

jrefrmhdk;&mvufa0SYausmf oajyndK
onf rMumrD ONE Championship tzJUG
tpnf;Bu;D rS jyKvyk rf nfh MMA NyKd iyf rJG sm;
udk 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;&ef Ed0k ifbmv
wGif xdik ;f Edik if H zl;cufurf;ajc xdik ;f Edik if H
om; MMA enf;jyq&mrsm;ESifh wpfv
cefY pcef;oGif;avhusifhrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfhtaeeJY 'DZifbmveJY vm
r,hEf pS q
f ef;ydik ;f rSm ONE Championship
tzJUG tpnf;Bu;D u jyKvyk rf ,fh MMA NyKd iyf JG
awGrSm jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKyg0if,SOf
NydKifrSmyg/ tJ'DNydKifyGJawGrSm tEdkif&v'f
awG&&SdzdkU zl;cufrSm pcef;oGif;avhusifhrI
awG oGm;a&mufjyKvyk rf mS yg}}[k jrefrmh;kd &m
vufa0SYausmf oajyndKuajymonf/
oajyndKonf zl;cuf pcef;oGi;f avh
usifhrIjyKvkyf&mwGif MMA upm;enf;udk
tajccHrSpNyD; EdkifyGJ&,l&ef avhvm
oifMum;rI jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ oajyndKonf tapmydkif;u

xdkif;EdkifiHom; MMA enf;jyq&mrsm;udk

jrefrmEdik if o
H Ykd ac:,lavhusirhf rI sm; jyKvyk f
&efpDpOfcJhaomfvnf; ukefusp&dwfrSm
rsm;jym;aomaMumifh zl;cufNrdKUom oGm;
a&mufpcef;oGif;avhusifhjcif;jzpfonf/
oajynd K (tay:yH k ) onf ONE
ChampionshiptzGJUtpnf;BuD;rS jyKvkyf
rnfh MMA NyKd iyf rJG sm;udk 0ifa&muf,OS Nf yKd if
upm;&mwGif xd;k aMu;taejzifh tar&duef
a':vm 4500 &&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

10/22/2015 10:04:15 PM

aMumfjim 31

23-10-2015

aq;ynmbGJY &q&m0ef(trsKd;orD;)ESifUoGm;bufqdkif&maq;ynmbGJY &

q&m0ef(trsKd;orD;) Adkvfavmif;avQmufvTmrsm;
tcsdefrD xkwf,l^wifoGif;Edkifa&; today;EdI;aqmfjcif;
aq;ynmbGJU&q&m0ef(trsKd;orD;)ESifhoGm;bufqdkif&maq;ynmbGJU&
q&m0ef(trsK;d orD;) Adv
k af vmif;avQmufvmT rsm;tm; 7-9-2015 &ufaeYrpS
aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;Hk;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)ESifh wdkif;ppf
XmecsKyrf sm;wGif tcrJx
h w
k af y;vsu&f &dS m 29-10-2015 &ufaeYwiG f avQmufvmT
rsm; ydwfodrf;rnfjzpfygojzifh Adkvfavmif;avQmufvTmrsm;tm; rdrdwdkY
avQmufvTmxkwf,l&&Sdonfh aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;Hk;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)ESihf oufqikd &f mwdik ;f ppfXmecsKyrf sm;odYk avQmufvmT ydw&f uf
rwdkifrDjyefvnfwifoGif;Mu&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ tao;pdwf
od&Sdvdkygu ppf&mxl;cefYcsKyfHk;(zkef;eHygwf-036-30331? 036-30338)odkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfHk;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

zciftrnfrSef
xm;0,fckdif? avmif;vHk;NrdKUe,f?
a0'D&Gmae tru(rlvGef)a0'D&Gm?
q|rwef;rS armifykdifqufatmifESihf
yrwef;rS rjynfhql;tdrfwkdY\ zcif
OD;0if;wihf\ trnfrSefrSm OD;atmif
ol& 6^uoe(Edkif)033716 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifol&

OD;omjr(ppfawG) touf(85)ESpf
'kwd,jynfe,f
v0uOD;pD;rSL;(Nidrf;)
ppfawGNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yf
uGuaf e (OD;omausmOf ;D -a':vSped Of ;D )
wdkY\om;? &efukefNrdKU? trSwf(197)?
yxrxyf? AdkvfjrwfxGef;vrf;? (9)
&yfuu
G ?f Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae (a':
apmEk)\cifyGef;? OD;ausmfqef;0if;a'gufwmcifcifapm? OD;atmifoef;
aZmf? (OD;atmifrsKd;aZmf)-a':csKdrmOD;
wd\
Yk zcif? a'gufwmausmaf rmifarmif?
armifatmifqef;rif;? armifPfvif;
xufw\
Ykd tbd;k &Sio
f nf 21-10-2015
&uf nae 3;35 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-10-2015(aomMum
aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;

OD;odef;0if; touf(61)ESpf

a':odef;a&T touf(69)ESpf

(odrfacsmif;) b.".& (B.Sc Geology 79)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? a&T,if;rmvrf;? trSwf(247)ae

(OD;boef;-a':wifv)S wd\
Yk orD;? (OD;ukvm;-a':oef;&if)wd\
Yk orD;acR;r? rau
cdik Of ;D ? rvGiv
f iG cf ikd ?f udak usmZf if0if;? rav;av;jrif?h roufoufreG (f txu-3?
ajrmufOuvmy)wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? OD;tkef;ausmf\cspfvSpGmaomZeD;?
armifrif;jrwfw\
Ykd tbGm;onf 21-10-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 12;20 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-10-2015 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? (21)&yfuGuf? odrfacsmif;vrf;? trSwf(1242)ae

(OD;jratmif-a':wifa&T)wdkY\om;? OD;vSjrifh-a':wifjr&DwdkY\nD^armif? OD;cif
0if;-a':at;at;0if;? a':&D&D0if;? a':oef;oef;aqG(txu-3? '*Hkawmif)?
OD;aZmfviG -f a':ode;f O? OD;atmifEikd 0f if;-a':eDrmxGe;f ? OD;ausmpf ;kd 0if;-a':a&Tpif
rsK;d ? a':aqGaqGjrifw
h \
Ykd tpfuo
kd nf 21-10-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-10-2015 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif usDpk
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

zciftrnfrSef
a&pBudKNrdKUe,f? ukudKpk? txu(cGJ) 'orwef;rS rjrifjh rifch ikd ?f t|rwef;rS
rtdjrwfreG ?f q|rwef;rS rarjrwfreG w
f \
Ykd zcif OD;atmifaX;\trnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;(66^6)ESifh rSwfyHkwiftrSwf 8^rre(Edkif)100035 t&
OD;atmifaxG; jzpfygaMumif;/
OD;atmifaxG;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

a&pBudKNrdKUe,f? ukudKpk? txu(cGJ)

'orwef;rS armif&edS ;f \zcif OD;rsK;d Munf\
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;(66^6)
ESirhf w
S yf w
kH iftrSwf 8^rre(Edik )f 055428
t& OD;NrdKUMunf jzpfygaMumif;/

a&pBudKNrdKUe,f? ukudKpk? txu(cGJ)

'orwef;rS armifxufatmifausm\
f zcif
OD;zd;k vH;k \trnfreS rf mS tdraf xmifppk m&if;
(66^6)ESirhf w
S yf w
kH iftrSwf 8^rre(Edik )f
175902 t& OD;atmifaqG jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

a&pBudKNrdKUe,f? ukudKpk? txu(cGJ)

'orwef;rS roif;oif;a0\zcif OD;zd;k uJ\
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;(66^6)
ESirhf w
S yf w
kH iftrSwf 8^&pu(Edik )f 067229
t& OD;bdk;uJ jzpfygaMumif;/

a&pBudKNrdKUe,f? ukudKpk? txu(cGJ)

'orwef;rS rjrESi;f arT;\zcif OD;zdk;OD;\
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;(66^6)
ESirhf w
S yf w
kH iftrSwf 8^&pu(Edik )f 140655
t& OD;aomif;Edik Of ;D jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef

trnfrSef

o&ufNrdKU txu(cGJ)? tvu(3)

wwd,wef;rS rpkjynfch ikd \
f rdbtrnf
rSefrSm OD;at;vGif-a':cifoDvdIifwdkY
jzpfygaMumif;/
OD;at;vGif-a':cifoDvdIif

a&pBudKNrdKUe,f? ukudKpk? txu(cGJ)

'orwef;wGif ynmoifMum;aeaom tb
OD;wmyk\orD; roef;qif\
h trnfreS rf mS
rSwyf w
kH iftrSwf 8^rre(Edik )f 236654 t&
roef;oef;qifh jzpfygaMumif;/

ukrPDrSwfyHkwifvufrSwfaysmufqHk;jcif;
jrpdr;f &wematmifausmufrsu&f wemukrP
v
D rD w
d uf ukrP
D
rSwyf w
kH iftrSw-f (3850^2011-2012)aeYpGJ (13-2-2012) onf
(12-2-2015)aeYwiG f aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&So
d rl mS atmufyg
zkef;eHygwftwkdif;taMumif;Mum;ay;yg/
aus;Zl;qyfygrnf/
09-470285358

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;cif(a&Tawmif) (93)ESpf
em,u? edum,fomoemawmfxGef;um;a&;toif;
a&TawmifNrdKU? wnfukef;&yfae (OD;ausmf-a':wifh)wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;^ajrmuf&yfuu
G ?f prf;a&wGi;f vrf;? wdu
k t
f rSw(f 3)? ajrnD
xyfae (OD;'dk;)\ZeD;? (a':cifapmMunf)? OD;rsKd;GefY('kwd,pufHkrSL;-Nidrf;? odyH
ypn;f puf)kH -a':jrifjh rifah qG(ygarmu-Nird ;f )? OD;vSjrif-h (a':pkviId )f ? OD;ode;f <u,f
Y k cspv
f pS mG
(GUYOMARCH FORTUNE Co.,)-a':wifwifaX;(tvjy-Nird ;f )wd\
Ykd tbGm;?
aomBu;D Bu;D ? uywed af Zmfx#G (f JRORION Co.,Ltd.)-a':ESi;f EkaqGw\
jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 20-10-2015(t*FgaeY) eHeuf 6 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefolqEt& ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomefrD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-10-2015
(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;rif;aemif(Nidrf;)
OTS (22)
touf(86)ESpf
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKUae
(OD;pHaz-a':usif)wkdY\om;? OD;jrihfaZmfa':cifoDwmrif;('kwd,TefrSL;? CITC)?
AdkvfBuD;nDnDaqG (TefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
[kdw,fESihfc&D;)-a':cifeDvmrif;([kdw,f
ESihfc&D;)? a':cifolZmrif;(&Jtkyf-Nidrf;)?
Akv
d rf LS ;Bu;D ausmaf usmrf if;-a':axG;axG;vS?
AkdvfrSL;rif;&JaxG;(,m,Dwyf&if;rSL;)-a':
xkduf{u&Dpkd;wkdY\arG;ozcif? &efukefwkdif;
a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ,rHkem(2)&yfuGuf?
,rHek m&dyrf eG t
f rd &f m? (AI-35)ae a':cifpef;
jrihf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rqkjrwfEdk;?
armifjrwfukdukd? rplZef&JaxG;wkdY\tbkd;
onf 22-10-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
24-10-2015 &uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrarmif
touf(86)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f? (55)&yfuGuf? atmif
aZ,svrf;? trSwf(1174)ae (OD;pdefvS
atmif-a':pdefomjzL)wkdY\om;? OD;xGef;
a&T(MEC)-a':pef;pef;qihf? OD;xGef;a&T
armif-(a':cifMunfnKd )? a':oef;oef;jrih?f
(armifa&TxeG ;f )? OD;jroef;xGe;f -a':i,fi,f?
OD;pdefxGef;-a':Zmjcnf0if;? OD;jrodef;xGef;a':[efjzLwkdY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;
&Spfa,mufwkdY\tbkd;? (a':OD;ausmhpdef)\
cifyeG ;f OD;jrarmif touf(86)ESpo
f nf 2110-2015 &uf(Ak'[l;aeY) nae 3;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-102015 &uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif usDpkokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 27-102015 &uf (t*FgaeY)wGif txufygaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

32

23-10-2015

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtaMumif;
tao;pdwfod&dSEdkifrnfh 0ufbfqdkufvTifUwifrnf
&efukef

atmufwdkbm 22

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrESifh
ywfoufaom tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udo
k &d ESd ikd rf nfh 0ufbq
f u
kd t
f m; vTiw
hf if
oGm;rnfjzpfaMumif; yk*[
H w
kd ,fZek t
f wGi;f
a&;rSL; OD;aZmf0dwf\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdyk g0ufbq
f u
kd w
f iG f yk*aH &S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajr&Sdbk&m;rsm;\ ordkif;
rsm;? vrf;TefajryHkrsm;? wnf;cdk&ef
[dkw,frsm;\vdyfpmrsm;ESifh zkef;eHygwf
rsm;? a'otwGif; vnfywfp&mae&m
rsm;ESihf ta&;ay:qufo,
G Ef ikd rf nfh tcsuf
tvufrsm;udk xnfo
h iG ;f ay;xm;rnfjzpf
onf/ xdu
k o
hJ Ykd yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajrtaMumif;udk tao;pdwfazmfjy
ay;xm;rnfjzpfojzifh od&v
dS o
kd nfrsm;udk
pmrsufESm 14 aumfvH 1 

MNL 2015

abmvHk;NydKifyGJrsm;
wkdufkduf(Live)
xkwfvTifUrnf
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu
BuD ; rS L ;usif ; yaom MNL 2015
abmvH;k NyKd iyf 'JG w
k ,
d tausmyh pJG Ofrsm;udk
MWD Variety ESihf MWD Shopping
Yk w
S u
dk f u
kd (f Live) xkwv
f iT hf
Channel wdr
jyooGm;rnfjzpfygonf 24-10-2015 nae 4;00
em&D Rakhine United FC
Vs Yadanarbon FC

(&efukefNrdKU Y.T.C uGif;)

25-10-2015 nae 4;00 em&D
Zwekapin United FC Vs Yangon United FC
(&efukefNrdKU Y.T.C uGif;)

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudkawGU&pOf/

(500)

irkd;&dyfwHwm;(okeEm)pDrHudef;vkyfief;pwifaqmif&Guf
&efukef

atmufwkdbm

22

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmufOuvmy
Nrd K Ue,f w G i f jzwf o ef ; pD ; qif ; aeaom
irdk;&dyfacsmif;udkjzwfoef;um irkd;&dyf
wHwm;(okeEm)wnfaqmufa&;pDrHudef;
vkyif ef;rsm; pwifaeNyjD zpfaMumif; wm0ef
,laqmif&Gufaeaom Myanmar V. pile
ukrPDrSod&onf/
tqdkygwHwm;onf ajrmufOuvmy
NrdKUe,f okeEmvrf;ray:rSirkd;&dyfacsmif;
udkjzwf ajrmuf'*HkNrdKUe,f &mZoBuFef
vrf;odkY
qufoG,foGm;vmEkdifap&ef
ajrmufOuvmyBudK;wHwm;ESihf,SOfvsuf
wnfaqmufaejcif;jzpfonf/
wHwm;rSm ,mOftoGm;tjyef ESpfvrf;
armif;trsK;d tpm;jzpfNy;D tus,f 11 'or
5 rDwm&So
d nf/ pmrsuEf mS 14 aumfvH 1 F

irkd;&dyfwHwm;(okeEm)pDrHudef;vkyfief;cGifudkawGU&pOf/

Edik if jH cm;oH;k aiGuikd af qmifciG v

Uf idk pf ifrsm;jyefvnfyk o
f rd ;f onfU wkwfEkdifiH&Sdtjrefacsmykdhvkyfief;wGif
AD,uferftrsKd;orD;zdwfac:abmvHk;NydKifyGJwGif
jrefrm,l -21 trsKd;orD;vufa&G;pifabmvHk;toif; aMunmcsufxGufay: NyD;aemufykdif; tar&duefa':vmESifU HIV ykd;ygaomygq,fxkyf
yg0if,SOfNydKifupm;rnf
pm- 24 okhd ESpfckawGY &Sd
pm- 14 okhd jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;rsm;usqif;vm
pm- 29 okhd

urmvHk;qkdif&mrdwfzufEkdifiHtjzpf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k
Ekdif
wkwfESifU
iH
NAdwdefEkdifiHwkdhu
w
um
aMunmcsuf
o
xkwfjyef
wif;
pm- 22 okhd

ygupwefEidk if o
H nf urmay:wiG f EsLuvD;,m;xdyzf ;l trsm;qH;k
ydkifqkdifonfU yrajrmufEkdifiHjzpfvmzG,f&Sd

pm- 22 okhd