Sie sind auf Seite 1von 84

Apola Osa Meji y sus Omouos 1 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo

--------------------------------------------------------------------------

Osa meyi
+
O O
I I
I I
I I

No es mucho lo gue se conoce acerca del trabajo de


osa meyi en el cielo.
Se dice que el hizo adivinacion para el hombre
blanco cuando este estaba viniendo al mundo. Se dice
que hubo de aconsejar al hombre blanco en el poema
siguiente:
"oyi obade awa
oyi owawu akun
oyi regua - oyi begun
oyi rogbon - oyi boobon
adida fun nigbeti eyibo maa gunle sikole aye".
Al hombre blanco se le aconseja que hiciera
sacrificio para que pudiera ser capaz de crear,
inventar, desarrollarse y alcanzar grandes alturas y
para gozar de honor y respeto universal. El hizo el
sacrificio.

Apola Osa Meji y sus Omouos 2 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Cuando este oddun sale en la adivinacion, a la persona


se le dira que tendra un hijo que gozara del respeto de
todos y cada una.
Cuando una mujer llamada ogada yaya abandonaba el
cielo, fue a los awos anteriormente con el fin de que
hicieran adivinacion para ella para asi poder tener un
hijo que cambiaria el curso de los acontecimientos en
el mundo. Se le aconsejo que hiciera sacrificio con
algodon, rata, pescado, gallo y gallina.
Ella hizo el sacrificio y vino al mundo. Al llegar aqui no
tuvo hijos por lo cual se fue a ver a dos awos en la
tierra llamadas: ukparo bari y aila buavi. Se le dijo que
hiciera sacrificio con una rata, pescado, gallo y gallina.
Ella hizo el sacrificio despues de lo cual empezo a
tener hijos. Un tiempo despues, quiso tener mas hijos
nuevamente y fue por adivinacion. Se le dijo que
hiciera sacrificio con 40 huevos y un macho cabrio a
esu. Despues de hecho el sacrificio nacio un nio de
piel palida y caballo rizado.
Temerosa de la clase de aijo que habia tenido corrio
a los awos que habian hecho adivinacion para ella
para que le explicaran lo que esto significaba. Le
dijeron que como habia abandonado el cielo con el
deseo de tener un hijo que alteraria la faz de la tierra,
sus deseos se habian
Manifestado y se le dijo que el hijo iba a comenzar
un generacion de hombres blancos en la tierra. Fue
asi que vino a existir la raza blanca.

Apola Osa Meji y sus Omouos 3 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Cuando este oddun sale en la adivinacion para una


mujer, se le dira que despues de tener varias hijas a
luz un albino. Es por esto que se dice que el hombre
negro vino al mundo antes que el hombre blanco,
aunque el hombre blanco fue el que cambio el curso
de los acontecimientos de la tierra

Apola Osa Meji y sus Omouos 4 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

El hizo adivinacion para el algodonero.


------------------------------------El algodonero tambien fue a osa meyi por
adivinacion cuando iba a venir al mundo. Por esa fecha
las personas en el mundo solo se vestian con hojas.
Al algodonero se le dijo que hiciera sacrificio porque
el habia jurado venir al mundo para proveer de
vestidos para la humanidad. Se le dijo que hiciera
sacrificio con un macho cabrio a esu adicionando
abundante yeso blanco. El algodonero por su parte
era de color carmelita, pero cuando producia hijos en
la tierra estas estaban rodeadas de cabellos blancos (o
lana) en la cual esu convirtio el yeso blanco con el
algodonero hizo el sacrificio.
Tambien fue esu quien aconsejo a la humanidad que
hilara y tejiera el algodon en vestidos para el uso en
lugar de utilizar hojas.

Apola Osa Meji y sus Omouos 5 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa meyi se prepara para venir al mundo.


--------------------------------------Cuando osa meyi descubrio que la mayoria de las
divinidades se habian marchado hacia la tierra, decidio
ir y ver como era el lugar. Fue a los awos llamadas:
ague eni je, ea ma odun
ala ra ra ije comagba
ogdologbe ekutela.
hehe erin erigini ninu ule.
Cualquier cosa que lo muerda a uno no sabe cuando
termina el ao.
El que compra alimentos cocinados para comer no se
preocupa por conocer el agricultor que los produjo.
La rata domestica grande no le permite al gato que
se quede en la casa.
A osa meyi se le aconsejo que hiciera sacrificio
porque iba a practicar el arte de ifa entre hechiceros.
Se le dijo que diera un macho cabrio d esu, una guinea
a su ifa y una paloma a su cabeza. El no hizo
sacrificio debido a que estaba muy apurado al venir al
mundo.
Aunque el era uno de los dieciseis hijos de orunmila
que decidieron venir al mundo alrededor de la misma
fecha, no hallo el camino hacia el mundo en el

Apola Osa Meji y sus Omouos 6 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

momento adecuado debido al macho cabrio que dejo


de ofrendar a esu. Su angel guardian no lo pudo
guiar porque a el tampoco le hizo sacrificio. Su
cabeza tampoco lo pudo salvar oddun a ella tampoco
le ofrecio. Por lo tanto, andaba vagando por el camino
hasta que el llego al ultimo rio del cielo antes de cruzar
hacia el mundo. En la orilla del rio se encontro con la
madre de los hechiceros, iyami osaranga, quien
llevaba alli mucho tiempo ya que nadie accedia a
ayudarla a cruzar el rio. Flla tambien venia hacia el
mundo, pero se encontraba muy debil para cruzar el
pequeo y estrecho puente sobre el rio. El puente se
llama puente ekoko.
Iyami osaranga le rogo que la ayudara a cruzar el
rio, pero el le explico que el puente no soportaria a
dos personas a la misma vez.
Ella entonces propuso que abriera la boca para que
ella se pudiera meter dentro. El accedio y ella busco
un lugar dentro de su estomago. Cuando el llego al
otro lado del puente, le dijo que saliera pero ella se
nego. Alegando que su estomago constituia una
morada adecuada para ella.
Habian comenzado los problemas de osa meyi con la
hechicera. Cuando ella se nego a salir, el penso que
podia engaarla diciendo que moriria de hambre
dentro de su estomago pero ella responio que no
moriria de hambre mientras el tuviera higado, un

Apola Osa Meji y sus Omouos 7 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

corazon e intestino, ya que esas eran sus comidas


predilectas.
Osa meyi comprendio el problema que enfrentaba
cuando la mujer le mordio el higado. Entonces extrajo
los intrumentos de adivinacion y llamo a ifa para salir
del
aprieto. Ifa
le dijo que hiciera sacrificio
inmediatamente con un chivo, una botella de aceite y
tela blanca, la cual el saco rapidamente de su akpo
minijekun.
Enseguida
cocino el higado, el corazon y
los
intestinos del chivo y le dijo a iyami que habia comida
lista para ella. Cuando la mujer olio el invitador
aroma de la comida, salio de su estomago.
No obstante, ella le dijo que le estaba prohibido
comer delante de nadie. Entonces el hizo una tienda
con una tala blanca y ella se metio dentro de la misma
para disfrutar la comida. Mientras ella comia, osa
meyi se alejo corriendo y rapidamente hallo un utero
donde introducirse y venir al mundo.
Tan pronto como iyami termino de comer, busco a osa
meyi por los alrededores pero no lo pudo hallar.
Comenzo a gritar el nombre de el osasa; osasa, que
es el grito de los hechiceros hasta el dia de hoy.
Todavia ella lo esta buscando.

Apola Osa Meji y sus Omouos 8 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

El nacimiento de osa meyi.


------------------------Osa meyi corrio hacia el interior del utero de la primera
mujer con la que se cruzo cuando huia de iyami
osoronga. No sabia que evadia la sarten para caer
en el fuego, porque la mujer que iba a ser madre era
miembro del culto de iyami osoronga.
El llego para salvar a un hombre cuya esposa habia
hecho los preparativos para ofrecerlo como sacrificio
a los ancianos de la noche. Cuando osa meyi
nacio, siempre lloraba tarde en la noche pero nadie
sabia a que se debian sus llantos nocturnos. El padre
era un lego que no tenia conocimiento de lo que
estaba sucediendo. Tan pronto como osa meyi
lloraba en la noche, los padres se despertaban para
tranquilizarlo. Solo la madre conocia el secreto de
porque el nio siempre lloraba en la noche.
El nio solia llorar para interrumpir el proceso ritual de
sacrificar al padre para una comida en el culto de los
hechiceros. Ese proceso continuo hasta que el nio fue
lo suficiente grande para hablar. Subsiguientemente,
tan pronto como crecio y fue capaz de hablar en
lugar de llorar durante la noche, gritaba la palabra
iyami osoronga lo cual despertaba instantaneamente a
la madre y esto la hacia apartarse abruptamente de la
ceremonia ritual de la noche de tratar de sacrificar al
esposo. Esto sucedia un dia en particular cada
semana.

Apola Osa Meji y sus Omouos 9 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Una noche los hechiceros citaron a la madre para


que explicara porque ella abandonaba la reunion
abruptamente cada vez que estaba rezando con el
chivo (ella acostumbraba a convertir al esposo en un
chivo antes de tratar de matarlo debido a que los
hechiceros no mataban seres humanos sin antes
convertirlos en animales). Ella explico que era su hijo
quien coincidentemente gritaba el
nombre de la
hechicera madre (iyami osoronga) en ese punto de los
procedimientos. Se le instruyo que viniera con su hijo
a la reunion siguiente que seria la asamblea general y
dia de
banquete. Todos los hechiceros habian
aportado dinero para servir sus cabezas en esa noche.
Cuando llego el dia, sirvieron una tras otra las
cabezas de todos los miembros cuando llegaron al
lugar donde osa meyi estaba sentado, tambien
sirvieron su cabeza pero el no comio el chivo utilizado
para servir sus cabezas porque no habia contribuido a
comprarlo ya que no habia sido iniciado en el culto.
A la maana siguiente, osa meyi se desperto y fue a
aconsejar al padre que sirviera su cabeza con un chivo
debido a un sueo que el habia tenido. Le dijo que lo
hicera para que se pudiera curar pues habia estado
enfemo durante mucho tiempo. El padre acepto el
consejo del pequeo nio y compro un chivo para
servir su cabeza.
Despues de hecho el sacrificio, osa meyi le pidio a la
madre una olla abierta de barro y aceite abundante.

Apola Osa Meji y sus Omouos 10 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

El recolecto partes del chivo y todos los restos de la


carne que no habian sido comidas y los puso en la
olla, agregando aceite y sal al igual que arena del
suelo (representada en la actualidad por irosun).
Entonces fue a depositar la olla en el incinerador
(otitan en yoruba y otiku en bini). Esa fue la primera
ofrenda hecha por un ser humano a los ancianos de la
noche y es tambien como se hacen las ofrendas a
ellos hasta el dia de hoy. Despues del sacrificio,
todos se acostaron a dormir, pero al dia siguiente la
madre no se desperto. A partir de entonces su padre
se curo. Las cosas se aclararon para osa meyi
despues de la muerte de su madre y eventualmente le
dijo al padre que su madre habia sido la responsable
de su indisposicion y le narro como el solia verla en
sus sueos.
Es por esa razon singular que algunos sacerdotes de
ifa se refieren a osa meyi como un hechicero, aunque
el nunca lo fue.
Desde entonces la gente comenzo a respetarlo.
Cualquier persona que deseara servir su cabeza
siempre invitaba a osa meyi para que realizara los
sacrificios por el a ella.
El pudo asistir a las reuniones de los hechiceros desde
el mismo momento en que su madre toco su cabeza
con la varita que hizo posible que el acompaara a ella
a las reuniones de hechiceros. Desde ese momento en
adelante, el pudo ir a las reuniones pero no podia

Apola Osa Meji y sus Omouos 11 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

comer con ellos porque no habia sido


iniciado, hasta ese dia, con la ayuda de
similares, es posible que un novicio asista
con hechiceros aunque no haya sido
iniciado en el culto.

formalmente
preparativos
a reuniones
formalmente

Apola Osa Meji y sus Omouos 12 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Finalmente eshu obtiene su macho cabrio de osa


meyi.
--------------------------------------------------Su primera actuacion como sacerdote de ifa fue asistir
a una mujer que estaba de parto. Eshu habia estado
todo este tiempo esperando a que el comenzara a
ejercer su ministerio antes de retenerlo como rehen
para obtener su macho cabrio. Tan pronto como se
hizo hombre, osa meyi se caso con una joven y bella
muchacha quien tambien era hechicera. Todo el
pueblo donde habitaba era un lugar infectado de
hechiceros. Esu lo habia empujado a ese sitio como
castigo por haberse negado a darle un macho cabrio.
Cuando el lleqo al pueblo descubrio que todo el mundo
se habia ido para la granja, asi que espero hasta el
dia siguiente y durante este tiempo el pueblo
permanecio desierto
excepto por una mujer
embarazada que estaba de parto.
Como el era la unica persona en los alrededores,
ayudo a la mujer a parir su hijo.no habiendo probado
ningun alimento desde el dia anterior
Ya a esta altura se sentia muy hambiento y mientras
trataba de encontrar algo de comer en la casa, se
dirigio
al mostrador
de la alacena donde
inadvertidamente dejo caer un huevo que se rompio en
pedazos. El siguiente objeto que toco cambio
instantaneamente la pigmentacion de sus manos a un

Apola Osa Meji y sus Omouos 13 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

blanco albino. Este incidente lo asusto tanto que huyo


al monte.
Cuando los habitantes del pueblo regresaron de la
granja, la mujer recien parida les conto de un visitante
que habia llegado al pueblo. Tan pronto como supieron
de su arribo, la gente del lugar comenzo a buscarlo
convencidos de que seria la proxima victima a
sacrificar en el culto de la hechicera. Mientras tanto,
el habia encontrado en el bosque a un cazador
quien le dijo que el pueblo al que habia venido a
establecerse estaba completamente
habitado por
hechiceros. Le conto igualmente que la gente lo estaba
buscando en ese mismo instante y que su vida corria
peligro. Para defenderse del peligro el debia darle un
macho cabrio a eshu de inmediato.
Entonces el extrajo un macho cabrio de su bolsa de
adivinacion y se lo dio a eshu, despues que osa meyi
sacrifico al macho cabrio, el cazador recogio hojas del
bosque y le lavo la cabeza con ellas. Osa meyi no
supo donde obtuvo el agua y la olla con las cuales
lavo las
hojas.
Entonces comprendio que esu
probablemente se habia transformado en
El cazador. El cazador lavo sus dos manos con la
substancia al igual que todo su cuerpo. Al instante,
sus dos manos recuperaron su pigmentacion normal.
Entre tanto, el nio recien nacido quien hablaba desde
el dia de su nacimiento, narro como osa meyi habia
venido al mundo y como el color de sus manos habian

Apola Osa Meji y sus Omouos 14 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

cambiado. Con esa marca de identificaci6n la gente


penso que seria facil apresarlo cuando lo lograran
alcanzar, pero despues del bao que el cazador le
diera a todo su cuerpo, se torno mas oscuro que
nunca.
Mientras trataba de escapar del area, eshu le dijo que
no se escondiera porque era necesario desmentir la
informacion dada a la gente por el nio recien nacido
sobre su persona, no fuera que los hechiceros lo
persiguieran adonde quiera que fuera hasta que le
dieran muerte. Esu enfatizo ya que el constituia un
objetivo y que una vez que los hechiceros marcaban a
alguien para ser ejecutado, no habia escapatoria
excepto mediante jaque mate y sacrificio. Asi, el
accedio a seguir a eshu al pueblo.
Cuando llego al pueblo, la mujer lo identifico como el
hombre
que
habia dejado caer el huevo
y
estropeado la medicina para el prepararla. Cuando le
preguntaron, el lo nego. Le dijeron que mostrara las
manos, pues se decia que se habian tornado blancas
por la medicina que habia tocado. Descubrieron que
sus dos manos tenian el mismo color que el resto del
cuerpo tan oscuro como el carbon. La gente entonces
se volvio a la mujer para que explicara como era que
ella sabia que habia sido el extrao el que habia
cometido el delito y ella revelo que su hijo de un dia
de nacido se lo habia dicho.

Apola Osa Meji y sus Omouos 15 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Como estaba claro que la mujer habla mentido, la


gente la acuso de gran ingratitud por tratar de destruir
al hombre que vino en su ayuda para que lograse un
parto seguro cuando no habia ninguna persona en la
casa. Los ancianos rapidamente dictaron un veredicto
de muerte por ejecucion para la mujer y su hijo.
Osa meyi en vano les rogo que les personara la vida
a ambos, rero ellos le dijeron que no malgastara
palabras ya que no habia nada como el perdon en su
propia traicion. La madre y el hijo fueron ejecutados
porque estaba prohibido bajo pena de muerte que
nadie en el pueblo mintiera.
Para agradecerle a osa meyi la ayuda por el prestada
en ausencia de ellos, le ofrecieron regalos que incluian
un hombre,
una mujer y un chivo todos ellos
hechiceros. Al llegar a su casa, le ofrecio el chivo a ifa
y le dio otro macho cabrio a eshu para expresarle su
agradecimiento por venir en su auxilio en un momento
critico. Entonces hizo una comida en alabanza de
orunmila.

Apola Osa Meji y sus Omouos 16 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Los hechiceros descubren la verdad.


---------------------------------Durante la siguiente reunion de los hechiceros ellos
descubrieron que habia sido esu quien habia ayudado
a osa meyi a falsificar la narracion del cuento que a
ellos hiciera la mujer y el nio ejecutados. Entonces
decidieron que osa meyi debia morir antes de, que
terminara el ao. El vio esto en sus sueos y decidio
acudir a los siguientes awos en busca de adivinacion:
ajiaola ni sawo ki maaki, meeki
opolo ni ko yongidi le wa
akidara ni ata mode
ojo ko bo mo ni run, oni moni dede.
Cuando llamaron a ifa su propio oddun. Le dijeron que
la muerte lo aguardaba antes de que terminara el ao
y que nada podia hacerse para evitarla. Despues de
esta sordida noticia, el se recluyo y comenzo a
llorar. Cuando su esposa vio que su fin se acercaba,
empaco sus pertenencias se fue de la casa.
Cuando ella llego al mercado, se encontro con dos
sacerdotes de ifa llamados oleu kan bi aje y o]urin
kurin oma erunkese sore sore.
Ellos le preguntaron si no era la esposa de osa meyi
y ella lo confirmo pero agrego que los hechiceros
habian dictado una sentencia de muerte contra su
esposo y que se habia revelado en la adivinacion que

Apola Osa Meji y sus Omouos 17 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

el moriria antes de que el ao terminara, que se debia


a lo desesperado de la situacion el que ella se
marchara.
La persuadieron para que regresara con ellos a la
casa y ella accedio. Le aseguraron que estaban
convencidos de que habria un remedio porque
orunmila no se rinde ante imposibilidades. Ellos
vieron a osa meyi aun llorando desconsoladamente.
Cuando el les conto del oddun que habia salido,
ellos le preguntaron porque el estaba llo-rando ya que
el significado del mismo era que ese era el ao que la
prosperidad vendria hacia el si podia hacer el sacrificio
necesario, le dijeron que el iba a tener un nuevo nio
ese ao, que constituiria su propia casa y que tendria
abundante dinero siempre que pudiera dar:
(i) macho cabrio a eshu,
(ii) cerdo a ifa y
(iii) paloma a olokun.
Rapidamente el saco las cosas y ellos lo ayudaron a
hacer ef sacrificio. El compenso a los visitantes y es
estos se fueron para sus casas.
Al final de ese mes su esposa no tuvo la menstruacion
y quedo embarazada. No mucho tiempo despues su
popularidad crecio, su trabajo se hizo muy prolifero y
el
dinero comenzo a llegarle desde todas las
direcciones. Tan pronto como calculo que tenia

Apola Osa Meji y sus Omouos 18 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

suficiente dinero, construyo su propia casa. Despues


de terminar su casa, su esposa pario.
Entro en el ao nuevo con una satisfacion y
abundancia sin precedentes.
Para expresar su agradecimiento a las divinidades que
le trajeron prosperidad, el le dio un cerdo y un chivo a
ifa, un macho cabrio a eshu y gallo y paloma a olokun.
Para la comida invito a los dos qrupos de awos
que hicieron adivinacion para el y despues de beber y
comer, canto
en alabanzas a los awos y las
divinidades y todos festejaron con el por haber
sobrevivido a sus dificultades.

Apola Osa Meji y sus Omouos 19 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa meyi hace adivinacion para diecisiete obas.


---------------------------------------------Ofuu fuu ooda giri, odule alara isa omo ojibola, okele
Saka saka, owole soka soka.
El omnipresente vagabundo, o viento, que hace lo que
le place y siente lo que hace, era el sobrenombre de
osa meyi.
El fue al palacio de alare, un oba muy poderoso que
tenia fama de destruir a capricho a los awos mas
habiles.
Le conto a alara que la muerte habia
completado los preparativos para enterrar a alguien en
su casa y que ese destino le estaba reservado a el, el
alare, porque los ancianos de la noche lo habian
juzgado y condenado a muerte y nada lo salvaria
excepto un sacrificio con un chivo, una gallina, un
conejo y tallo de una mata de platanos.
Alare isa se nego a tomar en serio al joven awo.
Viendo que su consejo era ignorado, osa meyi
abandono el palacio.
Tambien fue a ver al ajero, el oluwo de owo, al illa de
orangun al owa ohoun de ijesa, al ewi de ado, al
ado ajuwaleke y al resto de los dieciseis obas del
mundo conocido en ese entonces.
Uno tras otro lo ignoraron. Ellos no sabian mucho
acerca de los hechiceros y su influencia sobre el
mundo por lo que ignoraban que credibilidad o peso

Apola Osa Meji y sus Omouos 20 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

conceder al consejo de osa meyi. Este considero que


estaba bajo obligacion divina de alertar a los obas de
su muerte inminente y que habia cumplido con su
deber.
Entonces regreso a casa. A su llegada, el tambien fue
a ver a sus awos para adivinacion y le dijeron que la
muerte estaba igualmente tras su rastro y que los
ancianos de la noche habian preparado una tumba en
su casa. A el tambien se le dijo que hiciera sacrificio
con un chivo, una gallina. Un conejo y tallo de una
mata
de platanos
preparado como ataud.
Rapidamente hizo el sacrificio.
Un mes mas tarde fue anunciado la subita muerte del
alere isa y uno tras otro los restantes dieciseis obas a
quienes el
habia prevenido se unieran a sus
antepasados. Cuando los agentes de la noche que
estaban aniquilando a los obas llegaron a la casa de
osa meyi vieron
que
este
habia construido
fortificaciones a su alrededor y lo dejaron ileso. Ellos
disfrutaron del banquete que osa meyi les habia
preparado mediante el sacrificio que realizara ya que
habia preparado una sepultura en su casa, enterraron
en esta el craneo del chivo y el ataud de talio de
platano y abandonaron su casa. Osa meyi vivio
hasta una edad avanzada.

Apola Osa Meji y sus Omouos 21 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

A osa meyi se le acusa de ser un hechicero.


-----------------------------------------Una noche, osa meyi soo que era llevado ante la junta
de las divinidades y acusado de una falta no revelada.
A la maana siguiente fue a ver a un awo llamado
asare la, awa ajojo, para adivinacion. Se le dijo que
hiciera sacrificio con un carnero, 10 caracoles, un
conejo y un pescado a ifa, para que nadie pudiera
formular una acusacion falsa en su contra. El hizo el
sacrificio.
Mientras tanto se projujo confusion entre los 18 olodus
de orunmila cuando oragun acuso a osa meyi de ser el
hechicero que esaba matando los hijos de eji
elemere. La acusacion creo tanto furor que los 16
olodus convocaron una conferencia para resolver la
cuestion. Ellos descubrieron que los hijos de eji
elemere estaban siendo matados por las esposas de
este. Osa meyi obtuvo entonces la victoria y a oragun
se le ordeno que le pidiera disculpas por haber
mentido en su contra.

Apola Osa Meji y sus Omouos 22 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa meyi descubre la causa de sus problemas.


------------------------------------------Osa meyi comenzo a preocuparse por el hecho de que
siempre estaba resolviendo un problema detras de
otro. El fue a ver a un awo llamado esi saara, esi
jasan, quien le dijo que diera un macho cabrio a esu y
un cerdo a ifa y ocho huevos y un macho cabrio
castrado a los ancianos de la noche. El realizo el
sacrificio.
Poco despues del sacrificio, su esposa mas antigua
cayo de bruces una noche y le confeso como ella
habia
estado creandole
un problema tras otro
mediante hechiceria. La mujer confeso todo lo que
habia hecho y prometio que a partir de ese momento
el no iba a tener mas problemas y que gozaria de
una dicha perpetua por el resto de sus dias. De aqui
en lo adelante, osa meyi no tuvo mas problemas a
causa de los hechiceros.

Apola Osa Meji y sus Omouos 23 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa meyi finalmente resuelve sus problemas con


los hechiceros mediante un acuerdo.
/------------------------------------------------------Fue el quien los trajo a la tierra y quien los salvo de su
total extincion de la faz del planeta. Inicialmente el
asunto concernia a orisa nla quien como el propio
representante de dios en la tierra, encabezaba a
todas
las divinidades, incluida la comunidad de
hechiceros.
Orisa tenia dos lagos al fondo de su casa. Uno de
ellos solia quedarse sin agua durante la temporada
de seca mientras el otro suministraba agua todo el
ao. Los dos lagos eran utilizados comunmente por
todos y cada uno. Pero las esposas de orisa se
mofaban de el por permitir a los hechiceros, entre
otros, hacer uso de su lago. El reacciono haciendo
que el lago de todas las estaciones fuera para el uso
exclusivo de su hogar, mientras permitia a los
hechiceros utilizar el que se quedaba sin agua en la
temporada de seca.
Conociendo que su lago no podia suministrarles
agua durante la temporada de calor, los hechiceros
fueron por adivinacion sobre que hacer para garantizar
que este los abasteciera durante el ao entero.se les
aconsejo que dieran un macho cabrio a eshu. Luego
que fsu se lo hubo comido, se zambullo en el lago
exclusivo de orisa nla, removio la piedra con la cual
estaba represado el manantial del lago y la transfirio al

Apola Osa Meji y sus Omouos 24 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

lago de los hechiceros. El efecto de la piedra era


impedir que el agua afluyera bajo tierra.
Seguros de que su lago no se secaria mas, los
hechiceros designaron a dos pajaros para que lo
protegieran de los intrusos.
Los pajaros se llamaban ikaare (akpakakperan
yoruba) y otuutu (erimohi en bini).

en

Cuando llego la temporada de seca, el lago de orisa nla


se seco rapidamente el de los hechiceros permanecio
lleno de agua. Los hechiceros les mostraron a los dos
pajaros una seal de aviso para que los alertar si
algun intruso venia a coger agua de su lago. Cuando
la familia de orisa nla empezo a quedarse sin agua,
fueron al lago de los hechiceros. Los pajaros les
permitieron coger agua pero las esposas tambien se
metieron en la lago para baarse. Fue a esta altura
que los pajaros comenzaron a dar el aviso a sus jefes.
Ikaare fue el primero en anunciar: "aya orisa weeo"
y otuutu grito: "aya orisa ponmi tu tu tu", con esto, los
intrusos se dieron cuenta de que habian guardias
cuidando el lago. Rapidamente huyeron hacia su casa.
Cuando los hechiceros llegaron le preguntaron a los
guardias por la identidad de los intrusos y ellos
respondieron que estos eran miembros de la familia de
orisa nla. Los hechiceros juraron castigar a orisa nla

Apola Osa Meji y sus Omouos 25 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

por contravenir su propio decreto,


su familia utilizara el lago de ellos.

al permitir que

El canto de marcha de los hechiceros era:


"eni asoro, omo eranko aafabo oniyen.
t0 orisa teayare, aarije, aarimu".
Hoy se desato la baraunda.
Todos los pajaros del bosque hablaran como seres
humanos
Hoy distrutaremos a orisa nla y a sus esposas.
Cuando orisa nla es escucho en la distancia el canto
de guerra de los hechiceros, huyo de su casa para
buscar refugio junto a oggun.
Oggun se preparo para batallar con los invasores y
se sento a la entrada de su casa en espera del arribo
de los hechiceros. Tan pronto llegaron a la puerta de
oggun, este saco su machete que despidio fuego. Pero
ellos se tragaron a oggun con sus intrumentos de
pelea y orisa nla escapo por la puerta de atras.
Se refugio en la morada de shango y corrio igual
suerte. Orisa nla corrio a las casas de todas las otras
divinidades pero todas fueron tragadas por los
hechiceros invasores.
Finalmente corrio a casa de orunmila y este le preparo
un escondite en su santuario. El hizo que orisa nla se

Apola Osa Meji y sus Omouos 26 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

ocultara debajo del santuario y lo cubrio con una tela


blanca con la cabeza sobresaliendo a traves de esta.
Esto
se representa
hoy por la elevacion que
sobresale bajo una cuhierta blanca en el santuario de
orunmila. Esta recibe el nombre de orita.
Osa meyi saco entonces su bandeja de adivinacion
(akpako) y preparo el polvo de adivinacion y las
marcas de su propio ifa y con ureke lo esparcio sobre
la casa gritando ero, ero, ero (esto es paz, paz, paz).
Cuando los hechiceros llegaron al cruce de caminos
cercanos a la casa se desorientaron y quedaron
confundidos, pero enviaron a sus dos buscadores de
caminos a que dirigieran su avance adonde quiera
que estuviera orisa nla. Los dos rastreadores
encontraron a orunmila a la entrada de su casa y le
dijeron que habian lleqado alli siguiendo las huellas de
orisa nla. El les confirmo que de hecho lo tenia
retenido; pero les argumento que ya se encontraba
tan deteriorado y falto de vida que si le daban muerte
en ese estado no habria carne en el.
Les convencio para que le dieran siete dias para
engordarlo antes de que ellos lo mataran. Ofrecio
entonces compratir la carne de orisa nla.
El les hablo de un encantamiento que esta prohibido
que se mencione o recite porque llama a destruccion.
La esencia de esto es que el los hechizo para
aceptaran cualquier explicacion que les ofreciera para

Apola Osa Meji y sus Omouos 27 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

poder retener a
orisa nla. Bajo el influjo del
encantamiento ellos accedieron y se retiraron a su
lugar de procedencia.
A la maana siguiente, osa meyi hizo adivinacion y se
le dijo que diera una gallina negra a ifa y un macho
cabrio a esu. El lo hizo enseguida sabiendo que los
hechiceros acortarian la duracion de los dias y noches
siguientes. Tambien se le dijo que preparara un
banquete con conejos para los hechiceros y vino de
palma envenenados con iyerosun y el encantamiento
que no pudo ser mencionado con anterioridad.
Tambien preparo un recinto cercado frente a su casa
y obtuvo una especie de goma adhesiva, llamada
aare en yoruba y ubo en bini, para embadurnados con
la goma y los coloco dentro del lugar de recepcion.
Poco despues llego el dia fijado y en ese momento osa
meyi preparo el banquete y coloco la comida y la
bebida en el recinto. Tan pronto como llegaron, los
hechiceros se sentaron y comenzaron a comer y
beber. Una vez finalizado el banquete le dijeron a osa
meyi que trajera ante ellos a orisa nla y antes de que
pudiera darles respuesta uno de ellos avisto a orisa nla
en el santuario donde este esperaba a los invasores,
el que lo habia descubierto grito que orisa nla estaba
debajo del santuario de orunmila.

Apola Osa Meji y sus Omouos 28 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Cuando se dispusieron a atacar sucedio que esu los


habia pegado firmemente a sus puestos y estaban
imposibilitados de moverse. Cuando trataron de hacer
rodar sus asientos, la goma del cercado inmovilizo
sus alas y fueron completamente dominados.
En este punto, osa meyi le dio su cuchillo de ifa (aza) a
orisa nla, quien se aferro a uroke y comenzaron a
destruir a los hechiceros uno tras otro. Cuando lo
hubiero aniquilado a todos exhalaron un suspiro de
alivio. Ellos no sabian que uno habia logrado
arrastrarse para buscar refugio debajo del santuario
de orunmila, en el mismo lugar donde orisa nla se
habia ocultado antes del ataque.
Mientras los estaban matando, cantaban:
"ota mi po yee
okon kon nu uku saan paa yeye".
"mis atacantes son muchos
yo los matare uno tras otro."
Cuando orisa nla avisto al que se escondia debajo
del santuario de orunmila quiso darle muerte
igualmente, pero osa meyi se lo impidio alegando que
no podia destruirse a alguien que se refugiara debajo
de su santuario de ifa, exactamente igual que su vida
(la de orisa nla) habia sido respetada luego de
esconderse bajo el mismo santuario.

Apola Osa Meji y sus Omouos 29 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Entonces ellos sacaron al hechicero que era una


mujer y quitaron la goma de su cuerpo. Cuando la
examinaron en detalle descubrieron que estaba
embarazada. Osa meyi sealo entonces que estaba
prohibido darle muerte a una mujer embarazada
sabiento esto.
En bini esto se dice: "aigbozi gbeken".
Orisa nla insistio que si se permitia sobrevivir a la
mujer,
ella
produciria
mas
hechiceros
que
intentaran destruir el mundo al igual que lo habian
tratado de hacer los de la primera generacion de
hechiceros.
Se cree con toda firmeza que si aquella mujer se le
hubiera dado muerte esa noche, ello hubiera
significado el fin de la generaci6n de los hechiceros
sobre la faz de la tierra. No obstante, orisa nla
sugirio que se le debia obligar a jurar que no destruiria
personas inocentes en la tierra.
Osa meyi propuso entonces a orisa nla que el suelo era
la unica divinidad capaz de destruir los hechiceros si
ellos se portaban mal, ya que esta es la unica
potencia que sobrevive a todas las potencias y fuerzas
de la tierra. El cavo un hueco eh el suelo y lo lleno
con todos los articulos de comida y lo cubrio con
nueces de kola. Entonces ellos le hicieron jurar que
el suelo le diera muerte a ella o a cualquier de sus
descendientes de generacion en generacion si alguna

Apola Osa Meji y sus Omouos 30 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

vez mataban a un hijo de dios o de orunmila sin justa


causa. Ella hizo el juramento y comio la kola que
estaba sobre el monton.
No obstante, ella les pidio que les dijera como era que
se iba alimentar si no podia dar muerte a ninguno de
los hijos de dios o de orunmila. Orisa nla replico que si
el o cualquiera de sus hijos los ofendia a ellos o su
problema le era presentado, el compensaria la ofensa
matando a un animal, ya fuera carnero, chivo, ave,
etc y regaria la sangre en el exterior de su casa.
Esa es una seal de que el trasgresor le ha pagado
la ofensa cometida. Entonces ellos le deberan dejar
tranquilo. Ese es el significado de la sarah que los
hijos de dios hacen hasta este dia. Es una seal de
que el ofrecimiento viene de parte de un hijo de dios y
los hechiceros la aceptaran y le concedera sus
deseos.
Por otra parte, osa meyi le dijo que si ella veia
cualquier
alimento confeccionado en una olla y
depositado en un cruce de caminos, junto a la orilla o
sobre un horno, debia saber que era de un hijo de
orunmila y debia aceptar la comida y dejar tranquilo a
quien se la ofrecia.
Esto es el etutu (izobo en bini) que
orunmila
frecuentemente aconseja que sus seguidores realicen
la noche cuando tienen problemas con los hechiceros.
Esta es la razon por la cual las marcas de iyerosun de

Apola Osa Meji y sus Omouos 31 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

osa meyi frecuentemente se hacen en la bandeja de


adivinacion cuando se realizan ofrendas a la noche.
El encantamiento, que no puede ser mencionado aqui
y que los sacerdotes de ifa repiten cuando hacen una
ofrenda a la noche, es para recordarles que quien la
hace pertenece
A orunmila y que ellos deben recordar el fundamento
que hiciera su madre en el dia predestinado.
El significado de esta revelacion es que ninguna
otra divinidad es capaz de hacer frente a los hechiceros
cuando estos se deciden a pelear, ellos siempre
pueden vencerlos a todos, con excepcion de dios y
orunmila, debido a la forma en que estos
lo
manejaron
en
aquella
noche predestinada.
Cualquiera que crea que los amuletos u otras
preparaciones diabolicas pueden
vencer a la
hechiceria esta sencillamente engaandose a si
mismo, a no ser que los hechiceros transgredan el
acuerdo realizado por su madre aquella noche que los
salvo de una total extincin .

Apola Osa Meji y sus Omouos 32 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa ogbe.
IO
I I
I I
I I

Habla de la necesidad de tomarse un tiempo, para


usar una vista espiritual que lo lleva apreciar el fruto
de la vida.
Woo: el cliente esta arriesgando todo
perdidad temporal del balance espiritual.

por

una

Iguede :
Y OSA MI OSA GBE
Y EKU TIOTI OSA WA Y OSA Y GBE
Y EJA TIOTI OSA WA Y OSA Y GBE
OMO ENIYA TIOTI OSA WA NI OSA Y GBE
Traduccin :El dijo osa, digo osa ogbe.
El dijo que la rata que vino de osa tendria que ser
soportada por osa.
El dijo que el pez que vino de os deberia ser
soportado por osa.
La gente que venia de osa deberia ser soportada por
osa.

Apola Osa Meji y sus Omouos 33 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Iguede
ATIBA PAJA E ROJU J AJA
ATIBA P AGBO E R OJU JE AGBO
ATIMUNU POBUKO E R OJU JOBUKO
ESU-ODARA LAAJE KI MI KORO DE LE
ETUTU IFA NA:DA EPO SILE NINU ILE TABI
NI ITA GBANGBA TABI KI O DA EPO SORI ESU
Ateba mato a un perro pero no tuvo tiempo de
comerlo.
Ateba mto un carnero pero no tuvo tiempo de
comerlo.
Atimumu mato un chivo pero no tuvo tienipo de
comerlo.
Esu-odara me permitiria traer tesoros a casa.
Propiciacion de if: echar mantecad de
dentro y fuera de la cazuela o casa de esu.

corojo

Apola Osa Meji y sus Omouos 34 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa oyekun
OO
O I
O I
O I
Habla de realizar un sacrificio para asegurar
longevidad y evitar las malas turbulencias.
-OSAYEKU,A DIFA FONATOORO
OSAYEKU,A DIFA FONAGBOORO
A NI:OJO ONA A GUN NITORINAA KIOMA RUBO
EYELE,AGUTAN ATI EGBAA MOKANLELOGUN
WON GBO WON RU.

la

Woo: procesos legales se combinan con el bloqueo


emocional para crear una situacion caotica. Osa yeku
adivinado if por onatoro osa yeku adivinado if por
onagroro fue predicado que los das del camino de la
vida seria prolongado ,por tanto ellos ofreceran
sacrificio
Ebb: 1 paloma, 1 carnero, y 42000 cowries.
Ellos oyeron y ejecutaron el sacrificio

Apola Osa Meji y sus Omouos 35 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Iguede :
OSAYEKU:ISAKUSA-ISAKUYA NIIMUNIIYEKUN
A DIFA FEKA-IGI
A NIKI EKA.IGI WA RUBO KI O LE NI ISIMI LOJO IJI
A NIKI WON RU OBAWUN,EYELE ATI EGBEWA
OWO KO RU U.
Traduccin :Osa yeku, isaicusa - iya kuya wiji moni
yekun.
Adivinado
if por lanzar de un arbol. El fue
advertido de hacer sacrificio para asegurar la
seguridad de un da de tornado. El fue advertido de
dar.
Ebb: 1 tortuga, 1 paloma y 2000 cowrie
El rehuso hacer el sacrificio.

Apola Osa Meji y sus Omouos 36 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa iwori.
OO
I I
I I
OI
Iguede :
TEMIGBUSI:A DIFA F AJETUNMOBI.WON
NI:AJETUNMOBI IRE-OKUN,IRE-OSA MA DE.AJE
NWOLE WA.O WO OJU BABALAWO TERINTERIN O
NI: EYINKOMOPE OHUN TI MO TI NTORIRE SARE
KIRI NIYEN TI MO NWOHIN-WOHUN WON NIKI O
WA RUBO KI ARA LE YOO PESE,AGUTAN
EYELE,OGEDE WEERE TIO PON ATI EGBAA
NEJILELOGUN OWO.O GBO O RU.WON KO
APAKAN OGEDE TIOFI RUBO FUN UN PE KIOJEE
ATI PE BEE NIKI O MA JE OGEDE WEERE.

Habla de la excepcional buena fortura y


explica que el buitre la sagrada posicion.

tambien

Observacin:
el cliente
encontrara
materiales a traves de la accion espiritual.

sucesos

Traduccin :Temigbus, el adivinador de ajetunmobi


predijo buena fortuna de el mar y la laguna para
ajetunmobi el dinero (aje) podria ir a casa de el.
Sonriendo el moro al babalawo y dijo tu sabes que
he estado corriendo alrededor de all, el fue avisado

Apola Osa Meji y sus Omouos 37 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

para hacer sacrificio en orden para tener felicidad y


bienestar.
Ebb:1 carnero, palomas, platanos maduras y 44000
cowries.
El escucho el aviso y ejecuto el sacrificio.
A el le dieron algunos de los platanos que ofrecio
y fue instruido para que se las comiera le dijeron que
poda comerlas frecuentemente, osawodo.
Iguede :
-OSA WOO,IWORI WOO:A DAA FUN IGUN GBOGBO
AYE PEJO WON NIKI IGUN RUBO:EGBIRIN OBI KAN
AGUTAN ATI EGBETALELE-GBARIN OWO,KI AWON
OTA RE MA LE PAA JE BI AWON EYE MIRAN.O GBO
O RU.NIGBATI OMO DE ISALU ORUN,O JISE TI
AWON OMO ARAYE RAN FUN
OLODUMARE,OLODUMARE IOUN KOITIIRI AYE
DAHUN IBERE RE NITORIPE OUN SE KINI KAN
LOWO.OUN TILE NWA OBI LATI TUBO FISE OHUN
NAA YANJU.NITORINAA KI OMO WA OBI LO FUN
OUN WA NA OMO NYARABOWA ODE-AYE LATI MU
OBI LO FUN OLODUMARE.BIOTIDE IKORITA ORUN
ATI AYE NIDI ESU O BA OBI TI IGUN FI RUBO NIDI
ESU.O GBEE LO FUN OLODUMARE.O PE DIE LEHIN
EYI.IGUN TIKALARARE WASI ISALU ORUN WA KI
OLODUMARE.O MU NINU OBI TI OMO GBE WA FUN
UN.O FISE IGUN IALEJO.IGUN YE OBI NAA WO.O
NI OBI YI MA FEREE JO OBI TI OUN FISEBO
LANA.O KO O RO FUN OLODUMARE.IDI RE TI OUN

Apola Osa Meji y sus Omouos 38 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

FI LOSODO BABALAWO TI OUN KO AARUNITENI


ATI EEJI ADIBO.NIGBA TI OUN GBO PE AWON OMO
ARAYE PEJO NGBIMO PE WON IBA MA PA IGUN JE
BI AWON EYE MIRN,TI ARIYANJIYAN KOJE
TOOBEE TI WON FIRAN OMO WASI ISALU ORUN
LODO RE KIOLO BERE WA.KI WON TOOLE MAA PA
IGUN JE TABI KI WON JOWO RE.BI OUN TI RUBO
TAN NI ESU NIKI OUN LO KI OLODUMARE NI ISALUORUN WAYI O LI OUN FI NBOWA KI O
.OLODUMARE NIKI IGUN MAA LOSINU AYE.NIGBATI
WON KO BA RI OMO WON KONIILE PA O JE.MO
TIGA EBO RE O DA.OMO JISE ORO RE FUN MI
SUGBO KOI TIIGBA ESI SA NI. OMO WA NIBI
NA.IWO MAA LO SINU AYE BIWO KO BA RI OMO
WON KONIILE PA O JE .NIGBATI AWON OMO
ARAYE RETI FUN IGBAPIPE TO TI WON KORI OMO
WA JISE FUN WON.TI ELEGBARA GBODE AYE KAN
TI O NLERI KIRI PE KOSI ENITI O GBOBO PA IGUN
JE LI AYE. ENITI O RUBO NI ESU
NGBE.NITORINAA NI ESU SE WA LEHIN IGUN PE
WON KONIILE PA JE .LATI OJO NAA LI A TI NPA
OWE YI PE.A KO RI OLUMO BA JE IGUN WA LI
AYE,OLUMO WA LI ORUN.
Traduccin :Iwori woo if adivinador por el buitre todo
el mundo vino junto queriendo comer igun el sabio
hombre (omo) fue enviado al cielo para averiguar igon,
fue avisado a sacrificar.
Ebb: un bulto de nueces de cola, (obi) 1 carnera, 860
cowrie.

Apola Osa Meji y sus Omouos 39 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Para
prevenirlo
que
sus enemigos
querian
comrselo como lospajaros, el escucho el aviso y hizo
el sacrificio.
Cuando omo arrivo al cielo el entrego el mensaje del
pueblo a olodumare y olodumare dijo que el no era
capaz de responder por que el estaba muy ocupado y
que el necesitaba algun obi para completar su
empeo. El por lo tanto ordeno a omo ir y buscar por
obi omo rapidamente fue de vuelta a la tierra a ver
a (obi) cuando el estuvo el cruce entre la tierra y el
cielo
ademas de esu encontro algun obi para
olodumare. Despues de un tiempo el mismo igon
fue al cielo a visitarlo quien entretenido con algunos
de los obi que omo tena. Igon examino el obi y dijo
queel observo como el obi tena que ser sacrificado
al otro daentonces el narro su historia a olodumare
que el haba ido a ver un babalawo para consolarse
cuando el oyo que
las personas
estaban
considerando de todas maneras si el deba ser
matado o comido como los otros pajaros, el dijo
porque la controversia que asegura a las personas
que fueran forzadas a enviar omo al cielo, el
pregunto si de todas maneras igon podria ser comido
o dejarlo intocable despues de un sacrificio esu lo
instruyo para ir al cielo para visitar a olodumare y
olodumare le pregunto a igun si regresara al interior
del mundo y el dijo si la gente deja de ver a omo ellos
no seran capaces de matarlas y el sacrificio ha sido
aceptado.

Apola Osa Meji y sus Omouos 40 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Omo
entrego
su mensaje pero all no
seria
respondido omo permanecera en el cielo y igun
poda volver a la tierra mientras la gente estaba
esperando en vano por omo esu
orgulloso fue
anunciando que nadie poda comerse a igun en la
tierra, esu ayudo a cada uno a hacer el sacrificio,esto
es porque esu estaba detrs de igun protegiendolo
desdeentonces ese da siguieron el proverbio, si no
vean a olomo podran comerse a igun, igun esta en
la tierra. Olumo en el cielo.

Apola Osa Meji y sus Omouos 41 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa di.
I O
O I
O I
I I
Habla de quitar
relacion exitosa.

el bloqueo

para

obtener

una

Woo: habla del miedo del cliente a carecer de


relaciones, el cual terminara con el conocimiento de
una nueva persona.
Iguede :
-ONA OSA KIOLA ONA OSA MA
DI O ORUMILA Y EBO NIKI A
SE KI ONA LELA FUN
OSA.ATUPA-AMO EPO,EGBAA
MERIN OWO ATI EWE IFA(lo
ewe ila pomo ose kioma fi
ewe)KIA TAN ATUPA NAA
BIABA NSEBO IOWO.
El camino de osa no esta abierto. El camino de
osa esta bloqueado orula le dijo que el tema que
hacer un sacrificio para abrir el camino.
Ebb: una lampara de arcilla, aceite de palma, 8000
cowrie y hojas de if moler (machacar) hierbas
olcico con jabon para baarse la lampara debe ser
encendida cuando haga el sacrificio.

Apola Osa Meji y sus Omouos 42 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Iguede :
-ORUMILA IAGBOKA ORAN
AYO.EMI Y AGBOKA.O NIKI E
WA BAWA WI FUN GBOGBO
ENIYAN.ENITI A NWA MA DE
O .OBI OROGBO. ATAARE,OTIOKA,EMU ATI
EGBERINDILOGUN OWO LI
EBO.KI A MAA FI WON TORE
FUN GBOGBO ENIYAN.
Orula dice que las buenas noticias son motivos de
alegria yo traigo las buenas noticias por favor, dile a
cada uno, que la persona que nosotros esperamos a
llegado ya.
Ebb: coco, kola amarga el sacrificio se hara en
medio del entretenimiento de las gentes.

Apola Osa Meji y sus Omouos 43 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa roso.
I O
I I
O I
O I
Iguede :
-KEKEPARERE,OSA ROSU
AYE-I-KELE NI IGBIN WA,
OSA ROSU A DIFA F
ALAGEMO.
WON NIKI ALAGEMO MAA FI
ESO ESO SE AYE,.
AYE ALAGEMO A TUTU
WON NIKI O RU
EPO ORI EJA-ARO NLA ATI
EGBAASAN OWO.
O RU U.

Habla de paz y dinero como ingredientes esenciales


para los sucesos y la prosperidad.
Observacin: el cliente es encarado de repente a un
cambio en la casa y su vida de negocios
Paz perfecta en osa roso, la babosa vive en paz tiene
una vida tranquila, osa roso adivinado if por alagemo,
alagemo a quien le advirtieron a vivir una placentera y
vida tranquila, la vida de alagemo sera tranquila. El fue
advertido sacrificar.

Apola Osa Meji y sus Omouos 44 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Ebb: manteca de corojo, manteca de cacao, 1


pescado ahumado grande (ara), 8000 cowrie.
El ejecuto el sacrificio.
Iguede :
-ENITI-O BAN OWO LOWO A RI
OHUN RERE RA.
ADIFA FUN EEKA-ALAJE
WON NI: EKIKA AFI OWO RE
SE OHUN RERE.
A RE EBO:ADIYE MERIN ATI
EGBERINDILOGUN OWO
O GBO O RU.
Cualquiera que haya tenido (o tenga) dinero sera
capaz de comprar buenas cosas adivinacion de if
que fue ejecutada por eka - alaje, ekika fue asegurado
para que le acentara bien la prosperidad y el tendria
muchos hijos.
Ebb: 4 gallinas, 320 cowrie.
Seria el sacrificio, el oyo y lo ejecuto.

Apola Osa Meji y sus Omouos 45 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa ojuani
OO
O I
I I
I I
Iguede :
EW OMO LI O DIFA F
OSA,WON NI SISA TIOMAA SA
YI AYE A RIIMU, WON A MAA FI
RERIN WONNI:EBO NIKI O SE
KI ORAN ITIJU MA BAA DE
SII.IGBIN
EYELE,EGBERINDILOGUN
OWO.O GBO O RU.NIGBATI O
RUBO TAN A NGBO IKA O HE
OSA MAMA TU ASIRI ORE O
HEN OSA MAMA S EKE O HEN
ORAN MI DEYEYE,MOMEYE
RUBO (leemeta)ORAN
MIDEYEYE ATI
BEEBEE.GBOGBO ENIYAN
TIOWA NIBE SI NBA WON GBE
ORIN NAA.
Habla de la inutilidad de huir de los problemas y
motivos de deshonra
Observacin el cliente debe encontrar rapidamente
cambios desagradables en sus relaciones

Apola Osa Meji y sus Omouos 46 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Traduccin :La hoja de omo bendita por osa. Le


advierte de que escaparse es inutil porque el mundo
lo va a ver y se va a burlar. Le fue advetido de
hacer sacrificio por lo tanto no caera en asuntos
de verguenza
Ebb: 1 paloma, 32000 cowrie 1 caracol de babosa
El lo hizo como se le dijo. Despues del sacrificio el
babalawo se le escucho cantar una cancion de if
Osa no roba, gallina
Osa no usa hechicerias del diablo, gallina
Osa no dice mentiras, gallina
Mi asunto se vuelve honorable
Yo ofrec un sacrificio (3 veces)
Mi asunto se vuelve honorable
Y as sucesivamente
Todo el que estaba all se unio al coro

Apola Osa Meji y sus Omouos 47 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Iguede :
-ATEWOGBA LI O DIFA FASOLE (aja) A NIKI
ASOLE WA RUBO KI IWA RE BAA LE WO
AARIN AWON OMO ARAYE.
O GBO O RU.
Traduccin :Atew ogba (la aceptacion) hablo por asole
(perro guardian),
Asole fue advertido de hacer sacrificio para que su
caracter pueda ser aceptado por la gente del mundo
El sacrificio consiste en
Ebb: miel, 1 gallina, 2000 cowrie
El escucho y realizo el sacrificio

Apola Osa Meji y sus Omouos 48 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa bara
O O
O I
O I
I I
Iguede :
OJO NIIBARAJE,A DIFA FUN
AKEREGBE,
NIGBI AKEREGBE GBEKELE
OBIRIN ATI AWON OMODE.
A NIKI AKEREGBE WA RUBO KI
AWON TI NSE ELEGBE LEHIN
RE MA LE YEESILE LOJIJI
LOJO TIOWA NINU OLA
RE.EBO:EYELE
ADIYE,EGBETALELOGBON
OWO.
O GO KO RU.
Habla del peligro de la perdida de su apoyo
defensor (sostenedor) o un individual
Woo: muestra al cliente como reanimar (reinsender)
aparentemente las llamas muertas
Los cobardes le piden el paso al quebranto fue
adivinado para akerewe (la cabeza) quien dependa
de la mujer y sus hijos jovenes . Le fue aconsejado
pacificar

Apola Osa Meji y sus Omouos 49 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Ebb: 1 paloma, 1 gallina, 6600 cowrie con el


objetivo de que el no pudiera ser abandonado de
repente por sus sostenes mientras el estaba en su
gloria. El escucho y no hizo ebb
Iguede :
-OSABOWARA,BIOBASALO
KIIPEDE
(lagbaja)SEKIOBOWARA.WARA
WARA LI OMODE Y BO OKO
EESIN (lagbaja) SEKI
OBOWARA .EWE IFA: AO PA
OBI (iwarefa) ALAWE
MEFA,EWE EESIN(funfun)
WARA MEFA.AO TE IYE-IROSU
NI ODU OSA-BARA NINU
OPON-IFA KIAPEE BIATIWI
LOKE ATI ORUKO ENINAA TI O
SALO,AO MAA BU IYE-IROSU
NAA SINU EWE EESIN ATI AWE
OBI KAN KIAMA GBEE LO SIDI
ESU NIGBAMGBA ITA TABI
LIOMA NI ENUBODE ILU.BAYI
LI AOSE
TI AOFI RIN NIGBA MEFA LO
SIDI ESU.EYI LIATI NPE AISA
BOWALE OHUN IYANU TIOWA
NIBE NIIPE BIATINPEE OUN
YOO MAAGBO OHUN WA NI
ETI RE.EWE EESIN KAN

Apola Osa Meji y sus Omouos 50 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

ATIAWE OBI KAN TITI YOO TI


TAN.KI A TA EPO SORI ESU
BIABA TI SETAN.
Osa regresa rapidamente si el huye el regresa a casa
,rapidamente as regresa rapidamente. Un hijo
pequeo debe correr rapidamente fuera del campo y
asi tambien regresa rapidamente.
Hojas de if. Dividir en 6 pedazos la nuez de cola
(coco), tomar 6 hojas blancas de esin (esin wara)
poner el oddun (osa bara) sobre el tablero de
if o bulto o bandeja con ijerosun .
Recitar la encantacion como esta establecido arriba
usando el nombre de la persona que huyo entonces
flechar un poco de iyerosun sobre la hoja de esun
con una bulba (baba) de la nuez de cola y llevar
esto 6 veces esto es utilizado para atraer a alguien
que a huido de regreso a casa. La cosa sorprendente
acerca de este if.
Lo que la distancia del huidor el esta al margen de oir
su nombre siendo llamado una hoja de esin, una
baba de nuez de cola (pedazo) y un poco de
iyerosun utilizado 6 veces es completamente
suficiente para este proposito.
Flechar
aceite sobre esu tan pronto como sea
completada la operacin.

Apola Osa Meji y sus Omouos 51 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa okana
I O
O I
O I
O I
Iguede :
-OSAKANRAN,A DIFA FUN
AGBORIN.
WON NIKI O RUBO KI ORAN
IWOSI TOO DE.KI OMA
BAAKUSI OWO OTA KIOBAA
LEGBA ARA RE SILE.
WON NIKI O RU: ITIAPO,OFA,ITI
ORUN,OGBOKANLA OWO ATI
AKUKO-ADIYE.
O GBO KO RU.
ONI:OWO OUN TOO KO YA.
WON NI LATI OKERE NI OTA
TIMAAMA-RANSE WA TIYOO
MAA KAN AN IARA.
O NI:OWO OUN TI TO
Habla de sacrificar para evitar la desgracia (infortunio) y asegurar la tranquilidad.
Woo: el cliente esta demasiado flaco (delgado)

Apola Osa Meji y sus Omouos 52 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Traduccin :Osa
kana
fue profetizado para el
antilope a quien le fue pedido hacer un sacrificio
antes de mencionar los incidentes ocurridos por lo
que el no debe morir como resultado de ellos, pero
debe ser salvado.
Ebb: un bulto de carcaja (bolsa de flechas) - flechas
y arcos, 202
Cowrie y 1 gallo.
El oyo y no sacrifico
El dijo que sus cuernos eran suficientes para garantizarle su buena suerte sobre los insultos. El le dijo a
sus enemigos que le serian enviados problemas
desde lugares lejanos .el dijo que el dependa de sus
cuernos .
Aquel que no tolere los insultos tiene que construir su
casa en un area separada (lejana), esto fue profetizado
por igbin (la babosa de caracol) quien pidio el sacrjficio
a la tortuga
Ebb: 1 tortuga (jicotea), 800 cowries

Apola Osa Meji y sus Omouos 53 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Iguede :.
-ARA MI KO GBA IYA,A KO ILE
RE LOTO,
A DIFA FUN IGBIN,
WON NIKI IGBIN WA RUBO.
ILE TI IGBIN MAA KO A TUU
LARA.
EBO:OBAHUN ATI EGBAASAN
OWO.
IGBIN RUBO.
WON NI AKO NIIGBAAWE NILE
IGBIN LAELAE,A KIIGBO EKUN
NI ILE AHUN(AWUN IJAPA)
Traduccin :Igbin sacrifico y le fue asegurado que el
disfrutara de paz y tranquilidad en la casa que l iba
a construir. Se dice que las personas nunca deben ir
rapido en la casa del caracol y nadie debe llorar en
casa de ahun (la tortuga)

Apola Osa Meji y sus Omouos 54 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa ogunda
Iguede :
-OSA OGUNDA LE JA,OIDERE
AWO IGBADO,OLUKO AWO
IGBADO AIJAGOGOROGO
AWO OLIBARA LI O DIFA FUN
OLIBARA.OIDERE AWO
IGBADE(alejo) O NI OUN RI IRE
AJE FUN OLIBARA NITORINAA
KIORU:EYELE,AGUTAN ATI
EGBAA MEJILELOGUN OWO.O
RUBO .ALUKO AWOIGBADO
(oun naa alejo)O NI OUN RI IRE
OMO.O NIKI OLIBARA
RU:EWURE,AGBEBO-ADIYE
ATI EGBAA MERINDILOGUN
OWO.O GBO O RU.AIJAGOGOROGO AWO ILE
OLIBARA,O NI OGUN LI OUN
RI,O NIKI OLIBARA
RUBO:AGBO EGBAA
METALELOGBON OWO . O NI
BI OLIBARA KO BA RUBO.O NI
OGUN YOO DE NI OJO
MOKANLA.
OLIBARA KO RUBO.OJO
MOKANLA PE,OGUN DE
OLIBARA SAGUN KURO NI ILU.

Apola Osa Meji y sus Omouos 55 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Habla de que la buena fortuna no se mantendria si


no se realiza un sacrificio
Woo: hay alguien en el cual el cliente no debe
confiar (alguien de la clientela que no es cofiable)
Osa ogunda puede luchar ordere, el awo de igbado,
aluko el awo de lobado, aijagogorogo, el awo de
olibara, todo adivinado pro olibara.
Ordere el awo de lobado dejo que el descubrio una
buena fortuna para olibara, por eso olibara, deba
sacrificar
Ebb: 1 paloma, 1 carnero, 44000 cowrie
El sacrifico
Aluko, el awo de lobado dijo que el descubrio la
fortuna de dar el nacimiento a nios ( ambos ondere
y aluko son extraos ) por eso olibara deba sacrificar
Ebb: 1 chiva, 1 gallina, 32000 cowrie
Olibara y sacrifico
Aijaoogo el awo de la casa de olibara dijo que el previo
una guerra el tambien le pidio a olibara un sacrificio
Ebb: 1 carnero 66000 cowries
El le dijo y olibara no sacrifico
All habra una guerra en 2 das, la
olibara perdio el pueblo

guerra vino

Apola Osa Meji y sus Omouos 56 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Iguede :
-SUN-MISEBE.SUNMISAPORO ESE LI O DIFA
FAIKUJEGUNRE ATI OLOKO
(agbe won niki aikujegunre wa
rubo:igbin.abo-adiye ati agbo.won
ni ko maa ku,a joye,agun aga.o
gbo o ru.won niki oloko wa
rubo.oloko komaa ku ebo:eran
agbo,ada ati egbaa metalelogbon
owo .)O GBO O RU NIGBATI
OLOKO BA ROKO A FI ADA KO
AIKUJEGUNRE JO
SIBIKAN.AIKUJEGUNRE A MAA
WIPE,EMI JOYE LAKOJO,E
BAMI WI FUN BABA MI LI
ORUN.NIGBATI OLOKO BA
ROKO TAN TIOFI ADA RE KO
AIKUJEGUNRE SI ORI
KUKUTE.AIKUJEGUNRE A MAA
WIPE:E BAMI WI FUN BABA MI
LODE ORUN PE.EMI JOYE ORI
AGA O NITORINAA, ORO
IKEHIN TI AIKUGUNRE NSO
NIIPE:KI OLOKO MA KU O KI
EMI MA KU,KI A NJO FI AIKU
JEGBO SARA
.

Apola Osa Meji y sus Omouos 57 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Traduccin :Sun - un (mueve a los montones y


surcos) lo profetizado para aikojegijnre (tipo de
mala hierba) y aluko (campesino)
Aikojegonre fue advertido a sacrificar
Ebb: I caracol de babosa, 1 gallina, 1 carnero
Ellos dijeron que aiku ... No moriria, pero seria
elevado o puesto
Sobre un objeto alto sobre la tierra.
Oyo y sacrifico
El campesino fue pedido a ofrecer el sacrificio
Ebb: 1 carnero, I alfanje y 65000 cowre
De modo que el no deberi morir,
El oyo y sacrifico
Cuando el campesino esta guataqueando la coshecha
mala .
Con su afan hacia un lugar (rango) en una tribuna
la mala hierba
Dice "dale a mi padre en el cielo que yo estoy
notable"
Por eso las ultimas palabras usualmente dichas por
la mala
Hierba son
"El campesino no bebe morir, no debe morir
Yo tampoco as permaneceremos juntos por siempre"
Por eso por mucho que el campesino guataquee en el
campo , siempre sale la mala hierba .

Apola Osa Meji y sus Omouos 58 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Se lanzo If para el cazador


Verso 153-1: pelear y levantar polvo como bufalo, fue
el que llam a ifa para cazador. Ellos dijeron que ste
deba hacer sacrificio para que encontrara una esposa
para casarse durante ese ao. Czador sacrifico dos
gallos, dos gallinas, cerveza de maz y un chelin.
Buscaremos
algunos
recortes
de
ame,
machacaremos hogazas de ame con ellos y los
sacrificaremos a nuestra cabeza, cazador hizo el
sacrificio.
Un da este cazador fue a la granja, cuando subi a su
plataforma
de observcin, vio una gidigidi, pero
cuando trato de apuntarle con su arma, esta gidigidi
se transformo en una bella doncella rojiza. Cuando
ella hubo terminado de quitarse su piel, el cazador vi
como la gidigidi la esconda y reconoci el lugar
donde la haba escondido detrs de un arbol, pero ella
no saba que este cazador la estaba observando.
Cuando la gidigidi se hubo marchado, el cazador bajo
de su observatorio y metio la piel que ella se haba
quitado dentro de su saco y la siguio hasta que vio que
se dirigia al mercado. Cuando llegaron al mercado este
cazador se acerco a ella, la saludo y le dijo que hab
venido al mercado en su busca, esta gidigidi que se
haba convertido en una mujer replic, " sucede
algo?" El cazador le respondi que quera casarse con
ella. Gidigidi contest que ella no se iba a casar con

Apola Osa Meji y sus Omouos 59 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

nadie. La tercera vez que el cazador se dirigi a ella


de esta forma, ella le pregunt si l haba visto algo
detrs de ella.
El cazador le dijo que haba visto algo detrs de ella.
La mujer gidigidi pregunt, "qu fue lo que vi dets
de mi? Entonces el cazador le dijo que deba venir con
elpara que l le pudiera decir lo que haba visto detrs
de ella. Cuando salieron del mercado, el cazador
meti la mano en su saco, extrajo la piel y se la
mostr. Cuando ella vi la piel que se haba quitado en
el bosque en la mano del cazador, le dijo que l deba
apiadarse de ella, que ella se casara con l. La mujer
regres al mercado, recogi sus cosas y sali con el
cazador. Pero mientras iban caminando ella le dijo al
cazador que l no deba decir una palabra acerca de
de esto a nadie; y l respondi que no lo hara. Por
tanto, ella se convirti en su esposa y vivieron juntos
en la casa de l.
Esta mujer comenz a tener hijos para el cazador,
pero la esposa con la cual el cazador se haba casado
primero comenz a importunarle preguntando dnde
haba conocido a su segunda esposa y dicindole
que l no le haba dicho a ella nada sobre esto. El
cazador le dijo que ella era la hija de las mujeres que
venan a la granja a comprarle carne a l, pero esta
clase de respuesta no satifago a su primera mujer
quien comenz a indagar si quizs habia venido de
ste o de aquel pueblo. El cazador le dijo que era de
un pueblo distinto, pero an esto no satiface a la

Apola Osa Meji y sus Omouos 60 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

mujer y empez a preguntarle a la gente. Mientas


haca esto, la mujer gidigidi tuvo su primer y su
segundo hijo.
La primera esposa fue a ver al hermano mayor del
cazador y dicuti el asunto con l. El hermano mayor
sac de paseo al cazador y le di de beber gran
cantidad de vino de palma. Cuando el cazador hubo
vevido en abundancia, su hermano
le pregunt,
" dnde conociste a tu segunda esposa?" El cazador
le respondi que era una gidigidi, que la haba visto
quitndose la piel donde l estaba observando desde
un rbol en la granja y que haba tomado su piel y se
haba ido al merczdo con ella, que le haba mostrado
la piel y que a partir de entonces ella haba sido su
esposa. Cuando el hermano mayor del cazador lleg
a la casa, le inform esto a la primera esposa del
cazador.
Al cabo de un tiempo, el cazador se prepar y fue a
la granja; pero al segundo da despus de su partida.,
su primera esposa cogo madera y la golpo contra
el suelo para partirla ( es un tab que se golpea
madera contra el piso en la casa de un cazador.) esta
mujer gidigidi pregunt si el esposo de ellas no les
haba advertido que no deban romper madera de
esta forma en su casa. Entonces la primera esposa
respondi con despreci, " mrchate, mayi". Tu eres
tanto un ser humano como un animal. Come y bebe; tu
piel est dentro del almacn".

Apola Osa Meji y sus Omouos 61 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Cuando la mujer gidigidi escuch esto dijo, " ha", y


se qued quieta. Ella se preparo y fue al almacen.
Cuando lleg all, encontrsu piel donde el cazador la
haba escondido y la sac. Cuando la mir, vi que se
haba secado. Cogi un poco de agua y puso la piel
en ella. Cuando estuvo lista, se la puso y tuvo cuernos
en su cabeza. Entonces corro hasta donde estaba la
primera esposa, la embisti y la mat. Cuando hubo
embestido y matado ala primera esposa, se quit unos
de sus dos cuernos y se dirigi a la granja. Cuando el
cazador la vi venir, supo que en su casa se haba
roto madera. Cuando ella quis embestir a su esposo,
l dijo que ella no deba hacerlo. El dijo:
"Hogaza de recortes de ame y olla de cerveza de
maz;
" Tu cortas hierbas y me cubres,
" Tu amontonas honor sobre m".
Entonces ella le pregunt al cazador cmo haba sido
que su primera esposa haba sabido acerca de ella.
El cazador le cont como su hermano mayor lo
haba sacado a pasear y le haba dado de beber tanto
viino de palma que no supo ya lo que estaba
diciendo. Entonces ella dijo, " est bien". Le dijo que
no lo matara, pero que l deba irse a casa y que cada
vez que sus hijos quisieran celebrar su festividad
anual, l deba hacer un sacrificio con ellos al cuerno
que ella se haba quitado y dejado en la casa como un
recuerdo de ella cuando ellos pudieran desear hacer
sacrificio a sus cabezas. A partir de ese da, sus hijos
han continuado haciendo sacrificios al cuerno cuando

Apola Osa Meji y sus Omouos 62 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

ellos realizan su festividad anual. Aquellos que hacen


sacrificio a los cuernos de este modo son a los que
llamamos y saludamos como " hijos de bfalo" hasta el
d de hoy.
Ifa dice que l que ve la bendicin de una mujer para
esrt persona, pero que debemos hacer sacrificio para
que la mujer no muera cuando sus hijos lleguen a dos
en nmero; para que ella no muera y para que su
primera esposa no muera con ella; para que su
esposo no traiga enfermedad a la casa de la granja; y
para que l no muera y se diga que su esposa se lo ha
llevado al cielo. Debemos ser cuidadoso de no
revelar secretos a una mujer refernte a algo que
queremos hacer, para que, a travs de esto, nuestros
secretos no sean hechos pblicos.

Apola Osa Meji y sus Omouos 63 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa ika
O O
I I
O I
O I
Iguede :
-OSA-RIN-KA A DIFA FUN
OMOTITUN,WON NI:OMOTITUN
YI A FERAN IRINKIRI NINU AYE
NIGBATI O BA DAGDA.
WON NI KI A RUBO KIOLENI
IBUJOKO LI AYE.KI ARA LE
ROO.
EBO:IGBIN
AIKA,OSE,EGBERINDILOGUN
OWO ATI EWE IFA (jokoje)
KIAMA FI IGBIN SE EWE YI NI
OBEJIJE FUN ENI NAA TIADA
IFA FUN ,NIGBAMIRAN AO TUN
FI AIKA SE OBE NAA FUN UN
JE.KI A GUN EWE NAA PELU
OSE.WIWE NI.
Habla de pronosticar un nuevo hijo y la proteccion de
unos de sus secretos
Observacin. Un comentario acerca de un antiguo
empleado puede causar problemas para el cliente

Apola Osa Meji y sus Omouos 64 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa caminante fue adivinado por un hijo o nio


nuevo.
Esto fue premeditado que el nuevo chico seria
aficionado de caminar o viajar por el mundo cuando
fuese mayor
Ellos le dijeron el sacrificio sera hecho as el o ella
puede obtener un lugar de residencia en la tierra y
quizas adinera do.
Ebb: caracol de babosa (mka), jabon negro, 320
cowrie, hojas de ifa ewe jokoye
Iguede :
-ORO-IKOKO-GBAMGBA-NI
MBO.A DAA FUN
AYEKOGBEJE.ENI TI A BA
MULENI KOKO NTUMO OHUN
TIAJOSE,WON NIKI O WA
RUBO KI O MA BAA SE ORAN
ITIJU SI IKOKO,KI ORE MA LE
TU ASIRI RE.
EBO:IGBIN,EPO
ORI,EYELE,EGBETELELOGBO
N OWO ATI EWE IFA
OGBO O RU.
Los secretos se hicieron publicos esto fue adivinado
por
Ayekogbege un confidente esta revelado secretos le
pidio que se sacrificaca as no
hara
cosas
vergonzosas en secreto y ese secreto fuera divulgado

Apola Osa Meji y sus Omouos 65 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Ebb:1 babosa o caracol, manteca de corojo,


manteca de cacao,1 paloma, 660 cowrie y hojas de if.
El oyo y hizo el sacrificio

Apola Osa Meji y sus Omouos 66 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa trupon
O
O
I
O

O
I
I
I

Iguede :
-KOROMOGBEPON.A DIFA FUN
OSA ATINUSOJO
WON NIKI O WA RUBO
NITORIPE KIOBAA LE R OMO
BI
EBO:EWURE,AGBEBO OWO
ATI EWE IFA.
O GBO EBO KO RUBO.
Habla de infertilidad y de el sacrificio para una larga
vida
Observacin :este es el tiempo de sacrificcar a ogun
por concepcion
Ella no tena el bebe en su espalda
Fue adivinado por osa atinisojo que le dijeron
Sacrificaran y as ella seria capaz de partear un nio
Ebb: 1 chiva, 1 gallina, 17000 cowrie, hojas de if
Ella oyo y rehuso el sacrificio

Apola Osa Meji y sus Omouos 67 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Iguede :
-OSA -OTURUPON,OSAOTURUPON
A DIFA FUN AWO (eran)
WON NI:ARA AWO A LE A PE
IAYE JU ERANKE
RAN
EBO: EYELE,AGUTAN,OBI ATI
EGBAA MOKANLELOGUN OWO
O GBO O RU.
Fue adivinado por un animal con piel
El dijo la piel sra salud y vida larga para otros animales
en el mundo
Ebb: 1 paloma, 1 carnero, cocos 4200 cowrie
La piel lo oyo y sacrifico

Apola Osa Meji y sus Omouos 68 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa otura
I O
O I
I I
I I
Habla de los dioses que favorecieron a aquellos que
hablan la
Verdad
Observacin :el cliente debe confrontar un problema
que el o ella estuvieron evitando
Osa otura dice cual es la verdad?
Yo digo que es la verdad?
Orula dice la verdad es que el seor del cielo
Es el que esta guiando la tierra
Osa tura dice que es la verdad?
Yo digo que es la verdad?
Orunla dice la verdad es lo no visto, uno guiando la tierra, la
Sabidura que orunla esta usando - gran sabidura mucha adoracion
Osa tura pregunta que es la verdad?
Yo pregunto cual es la verdad?
Orula dice la verdad es el caracter de orula, la verdad
es la
Palabra que no puede caer
- If es la verdad La verdad no puede corromperse El gran poder supera todo siempre traera beneficios

Apola Osa Meji y sus Omouos 69 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Esto fue adivinado para la tierra


Ellos dijeron que el pueblo que sigue la palabra seria
verdadero los mantendria a ellos en la verdad y la
honestidad. La buena disposicion y confortabilidad
Hara (idabo) - medicina if - sera aplicado por oddun
osa - tura en
La adivinacion del poder .despues recitamos los
dichos de if sobre el poder mezclarlo con eko
(almidond e maiz y beberlo, ponerlo en aceite de
palma y comerlo, as le era facil ser honrado y
verdadero
La cancion de if
Habla la verdad
Hablan los hechos
Habla la verdad
Hablan los hechos
Aquellos que hablan la verdad
Son aquellos a quienes dios auxiliara}

Apola Osa Meji y sus Omouos 70 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Apola Osa Meji y sus Omouos 71 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Apola Osa Meji y sus Omouos 72 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Apola Osa Meji y sus Omouos 73 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Apola Osa Meji y sus Omouos 74 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Apola Osa Meji y sus Omouos 75 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Apola Osa Meji y sus Omouos 76 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa irete
I O
I I
O I
I I
Ewure fori lagba manwo
Agutan fori lagba amitititi
Adifafun oke
Tin nsawo rode oyan
Adifa fun won lode oyan
Oju ire gbogbo ni npon won
Njen anfin eku be oke
Oke dakun manlo oke
Anfi eja be o oke
Oke dakun man lo oke
Anfi eran be o ke
Oke dakun man lo oke
Ebo: abuko, agbebo, eku, eja, eyele
La chiva pasa por la verga y no se cae
La carnera pasa por la verga y la verga se estremece
Hicieron adivinacin para la montaa que se iban en un
viaje de adivinacin para oyan
Estaba llorando por toda la suerte,
Te pedimos con ratn,
Por favor no te vayas
Te pedimos con animales
Por favor no te vayas

Apola Osa Meji y sus Omouos 77 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Ebo: 1 chivo, 1 gallina, 1 ratn, 1 pescado, 1 paloma


Usted debe dar de comer a la montaa, dice Ifa que
usted hara un gran favor y se le pagara mal pero no se
ponga bravo cuando le paguen mal el mal que le pagan
le cambiara a bien y le favorecera. Ellos vienen a
pedir, debe perdonar cuando le piden.

Apola Osa Meji y sus Omouos 78 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Iguede :
-ANIKANSUN BIOBASUN SI
ABURADI;OLORUN NIKAN NII
JII LOJU
OORUN
A DA FUN AJEJI TIOLO SI
ELUJU LO Y DURO,KIOBAA
LERI ENI BA OUN GBE RU DE
ORI WON NIKI O
RU.ADIYE,EGBERIN-DILOGUN
OWO ATI EWE IFA (ewe
olusesaju) KIAGBOO SINU OMI
TUTU KIAFIWE PELU OSE.
O GBO O RU.
AJEJI DE INU ELUJU O DI ERU
KALE O WO IWAJU KORI
ENIKAN O WO EHIN KOEI
ENIKAN.
O NI: ERU YI MA DI ERU
OLORUN O NJE EFUFULELE
BAMI GBE
ERU YI DORI EFUFULELE EYIN
KO MO PE:ENITI KO RU
NIARA,OLORUN NI AGBOJULE
OLUWARE.
Indica que la unica solucion que hay para resolver los
problemas corrientes viene de las deidades
Woo: el cliente no estas recibiendo apoyo moral o
practico de sus compaeros o compaera o (pareja)

Apola Osa Meji y sus Omouos 79 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Traduccin :Si el que duerme solo, duerme mal, solo


dios puede despertarlo .
Esto fue adivinado para un extranjero que iba a
quedarse en el campo (eluja)
Para que el pudiera tener a alquien que le ayudara a
ponerse su carga sobre su cabeza se le pidio
sacrificar
Ebb: 1 gallina, 3200 cowrie, hoyas de if (hojas
olusesaju a ser exprimidas en agua para el bano con
jabon)
El escucho y sacrifico
El extranjero fue al campo y preparo su carga
Omiero a la derecha y a la izquierda, adelante y atrs
Y no vio a nadie
El dijo
"Esta carga es ahora la carga de dios,
Por lo tanto efufulele,
Ayudame a llevar esta carga a mi cabeza, efufulele.
Tu no sabes que aquellos que no tienen a nadie,
Tendran su confianza en el seor dios."

Apola Osa Meji y sus Omouos 80 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Osa Oshe
I O
O I
I I
O I
Wo :puede enfrentar los cambios sbitos en su
o su trabajo o trabajo.
Iguede :
-OSA-SE ORIN -SE ASA TI
BABA OMO SE LI OMO Y HUN
LI
O DIFA FUN OLUIGBO A BU
FUN OLUODAN
WON NIKI AWON MEJEJI LO FI
EWURE RUBO.
OLUIGBO LI ORU.
WON NI:GBOGBO IRE LO MAA
PE SI OWO RE TII WON MAA
MAA WA GBAA.
Traduccin : OSA-SE el nio sigue el modelo
del padre.
ste era el ifa lanzado para el oluigbo y
oluodan.
Los dos de ellos fueron pedidos sacrificar una
cabra.
el oluigbo solo sacrific.

Apola Osa Meji y sus Omouos 81 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Ellos dijeron el oluigbo que todas las cosas


buenas estaran en sus manos y las personas
vendra a rogar para ellos.
Iguede :
-OSA KOSE ,OSAKORO.ENITI A
ROPE O SE NI KOSE NI
A DIFA FUN OWA.OWA NFI OJU
OLE WO ENIKAN TIKOSE
WON NIKI O WA RUBO KI ESU
MA BAA TIILO DUNRUNMO
ENIYA KAN SAA TI KO SEE
EBO: EYELE MEJI,IGBA EWO
ATI EGBEJILELOGUN OWO.
OSA
Traduccion :
OSA no ofende
Osa no hiere.
El que nosotros pensamos nos haba ofendido
no ofenda.
ste era el Ifa lanzado para el owa.
Quin estaba mirando a un hombre como un
ladrn
Cuando de hecho el hombre era inocente.
Le pidieron que sacrificara para que los esu no
pudieran empujarlo para falsamente hombre
inocente acusador.

Apola Osa Meji y sus Omouos 82 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

El sacrificio: dos palomas, una calabaza de


aplast, los ames asados (el ewo) y cuarenta
y cuatro cientos cauris.
Osa ofn
O O
I I
O I
I I
Habla
de el entendimiento y obediencia a
tabues (las reglas)
Iguede :
-ORUMILA Y OSA -FU EMII
OSA-FU.A NSA FUN EJO MA
BAA BUNIJE,A NSA FUN ERIN
KI ERIN MABAA MUNI.A NSA
FUN EFON KI EFON MA LE
BANIJA.A NSA FUN INA KI INA
MA LE JO NI A NSA
FUNIGBESE KI OMO ARAYE
MABAA FINISE ELEYA.A NSA
FUN OHUN-OLOHUN KIAMA
BAA DI OLE ,NIJOKAN
AIROTELE KIAMA BAA PARIWO
LE NI.A NSA FUN AALE KI ORO
BUBURU AALE MA BAA MU NI.
AWON TIOWA TI NWIPE AWON
KIISA FUN OHUNKOHUN NINU

los

Apola Osa Meji y sus Omouos 83 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

AYEADUN KOSI FUN


WON,AJEPE AYE KOSI.
A DAA FUN AWON ENIYAN
WON NIKI AWON ENIYAN WA
RUBO KIWON LE MAA MO
OHUN TI AISA FUN TI A NPE
NIEEWO.
EBO:IGBIN MERINDILOGUN
EWE OMO EPO,IYO ATI EGBAA
MERINDILOGUN OWO.APAKAN
WON LI O RUBO.
WON NI :EYIN TI E RUBO A PE
NINU AYE ,AYE A MAA DUN
FUN YIN.
Woo: el caos en las actividades diarias del cliente
esta acechando alrededor de la vida del cliente (pervirtiendo el juicio del cliente)
Orunmila dijo osa ofu,
Yo dije osa - fu
Nosotros estamos huyendo de la mordida de la
serpiente
Estamos huyendo para que el elefante no nos
capture
Estamos huyendo para que el bufalo (efon) no nos
combata
Estamos huyendo para que el fuego no nos queme
Estamos huyendo de la deuda para que la gente
sobre la tierra ,no pueda burlarse de nosotros

Apola Osa Meji y sus Omouos 84 Recopilacin : Luis Diaz Castrillo


--------------------------------------------------------------------------

Estamos huyendo de la propiedad de otras personas


para que no seamos un ladron,
Para que la gente no puede repertinamente
Chillen o emitan gritos o hagan ruidos sobre
nosotros un da.
Estamos huyendo del talisman para que su palabra
no pueda afectarnos
No hay placer para aquellos que dicen que ellos no
dirigiran nada sobre la tierra.
Ellos no pueen vivir largo tiempo sobre la tierra
Esto fue adivinado para los hijos de los hombres a
quienes se les dijo que vinieran y se sacrificaran para
que pudieran saber que dirigir lo cual es llamado
eewo (un acto prohibido)
Ebb: 16 caracoles de babosa, hojas de omo,
aceite de palma (corojo), sal y 3200 cowrie
Algunos de ellos sacrificados
Ellos dijeron aquellos de ustedes que se sacrificaron
Viviran largo tiempo sobre la tierra y la tierra sera
buena para ustedes.