INFORMACIN PARA CREAR UN ARCHIVO CORRECTO: ETIQUETAS EN BOBINA

Las siguientes indicaciones te ayudarn a crear un archivo de impresin correcto. Si todava tienes
dudas, puedes descargar la plantilla, consultar la seccin FAQ de nuestro sitio web, activar la opcin de
Control del archivo por un grfico, llamar a nuestro servicio de Asistencia.
FORMATO DEL ARCHIVO

Nuestros sistemas slo trabajan con archivos en formato PDF (sin proteccin de contrasea).

LOS COLORES

El mismo color puede aparecer ligeramente diferente en funcin de la base sobre la que se imprime. Esto se
debe a la composicin fsica del material. Todos los archivos se envan en CMYK (cian, magenta, amarillo, negro)
asignando el perfil color Fogra39. Las imgenes en RGB o con colores PANTONE sern convertidas a un perfil de
separacin estndar de forma automtica.

RESOLUCIN

La resolucin ptima de los archivos para la impresin es de 300dpi.

FUENTE Y TRAZADOS

La fuente se debe incorporar en el pdf o se debe convertir en curvas/trazados. La medida mnima del carcter es de
6pt. (si es inferior no garantizamos la calidad perfecta de la impresin) El trazo mnimo de impresin es de 0,25pt.

MRGENES Y SANGRADO

Para las etiquetas en bobina, prepara un archivo en escala 1:1 con 2mm de sangrado por lado. Si has elegido un
formato de los propuestos (no personalizado), te aconsejamos que descargues la plantilla generada en el sitio: las
dimensiones del archivo y el sangrado estarn ya establecidos correctamente.

falta sangrado
documento

sangrado: 2 mm

lnea de corte
CutContour

distancia del texto

con respecto a la
lnea de corte:
al menos 3 mm

el sangrado no
est incluido en
las dimensiones
del documento

falta el diseo
de corte

PLANTILLA

Para realizar correctamente el archivo de impresin, te aconsejamos que descargues la plantilla del sitio
web o crees el archivo en base a las opciones escogidas siguiendo las indicaciones presentes en esta hoja de
instrucciones.
Es necesario que en el archivo est siempre presente, adems de la grfica, un trazado vectorial (de Illustrator)
que indica el diseo de corte, incluso en el caso de formas sencillas como un cuadrado o un crculo. Asigna al
trazado un relleno de color en tinta plana con el nombre CutContour, color magenta (0,100,0,0). Coloca el
trazado en la nueva capa CutContour y cuando guardes el pdf, asegrate de mantener las capas separadas.

ATENCIN - Etiquetas en Bobina

DESCARGA
LA
PLANTILLA

INSERTA TU GRFICA en
el nivel Artwork Y EL
DISEO DE CORTE en el
nivel CutContour

SI SE HA
PRESUPUESTADO,
INSERTA la capa
white

GUARDA
EL PDF CON
LAS CAPAS

RESULTADO
IMPRESO

BLANCO SECTORIZADO

Si has seleccionado la opcin impresin del blanco en las etiquetas transparentes o plateadas, sigue estas
indicaciones:
Desde el panel Capas, crea una capa nueva con el nombre white.
Desde el panel Muestras, crea una nueva muestra de color con el nombre white; selecciona Tinta plana
como Tipo de color y asigna el porcentaje CMYK 100,0,0,0 (slo cian).
En la capa white, crea un trazado vectorial (sin imgenes raster) correspondiente al rea de la grfica que
quieres resaltar con el blanco sectorizado.
Asigna al trazado vectorial el color de relleno white recin creado.
Cuando guardes el pdf, asegrate de mantener las capas separadas.

Capa white

De Illustrator: Ventana > Muestras

asignar el nombre: white
(todo en minsculas, no WHITE o White)
tipo de color: tinta plana
mtodo de color: CMYK
C: 100%
M: 0%
Y: 0%
K: 0%

Color de relleno white

etiqueta transparente
sin blanco sectorizado

etiqueta transparente
con blanco sectorizado

etiqueta plateada sin

blanco sectorizado

etiqueta plateada con

blanco sectorizado

ETIQUETAS TRANSPARENTES CON IMPRESIN REFLEJADA

Si has elegido las etiquetas transparentes con impresin reflejada, recuerda que es posible resaltar tu grfica
mediante el uso de una capa de blanco cubriente impreso bajo la cuatricroma, que puede cubrir toda el rea de la
etiqueta o slo parte de esta.
Envanos el archivo en el sentido normal de lectura, nos ocuparemos nosotros de hacer la impresin reflejada.

CMO CREAR EL BLANCO CUBRIENTE

Desde el panel Capas, crea una capa nueva con el nombre white.
Desde el panel Muestras, crea una nueva muestra de color con el nombre white; selecciona Tinta plana
como Tipo de color y asigna el porcentaje CMYK 100,0,0,0 (cian).
En la capa white crea un trazado vectorial (sin imgenes raster) correspondiente al rea de la etiqueta.
Asigna al trazado vectorial el color de relleno white recin creado.
Cuando guardes el pdf, asegrate de mantener las capas separadas.

Capa white

De Illustrator: Ventana > Muestras

asignar el nombre: white
(todo en minsculas, no WHITE o White)
tipo de color: tinta plana
mtodo de color: CMYK
C: 100%
M: 0%
Y: 0%
K: 0%

Color de relleno white

blanco cubriente

etiqueta transparente
con impresin reflejada
sin blanco cubriente

etiqueta transparente
con impresin reflejada
y blanco cubriente

ETIQUETAS CON MODELO Y CORTE PERSONALIZADOS

Si has elegido las etiquetas con la opcin Modelo y corte personalizados, sigue estos pasos para crear un archivo
correcto.
Crea un nuevo archivo con el mismo tamao que el de tu etiqueta, y recuerda aadir 2mm de sangrado por lado.
Desde el panel Capas, crea una nueva capa con el nombre CutContour.
Desde el panel Muestras, crea una nueva muestra de color con el nombre CutContour;selecciona Tinta plana
como Tipo de color y asigna el porcentaje CMYK 0,100, 0, 0 (slo magenta).
En la capa CutContour, crea un trazado vectorial correspondiente al diseo de corte de tu etiqueta y asgnale un
color de trazo correspondiente a la muestra de color CutContour recin creada.

Capa CutContour

De Illustrator: Ventana > Muestras

asignar nombre: CutContour
Tipo de color: tinta plana
Mtodo de color:CMYK
C: 0%
M: 100%
Y: 0%
K: 0%

Color de trazo CutContour

lnea de corte CutContour

Te aconsejamos que no crees un diseo de corte demasiado complejo, de lo contrario, el resultado del corte podra
ser impreciso y desigual. El trazado CutContour debe crearse con una nica lnea cerrada.

< 90

demasiado complejo

INFORMACIN ADICIONAL

ngulos interiores <90

corte mltiple

La bobina con las etiquetas tiene una altura de 33cm por defecto. En la fase del presupuesto, si se seleccionan las
opciones avanzadas, es posible subdividirla en 2 partes de 16,5cm de altura, en 3 partes de 11cm o en 4 partes de
5,5cm. Esta ltima subdivisin est disponible slo para etiquetas inferiores a 2,69x2,69cm.
Recordamos que no es posible definir en el presupuesto el nmero de etiquetas ni su distribucin en la bobina.