RECORDATORIO

A
Fechner.
Palabras pronunciadas sobre su atad
AM 21 de noviembre 1887
DESDE

W. Wundt.
LEIPZIG
PRESIN DE Breitkopf & Hrtel.
1887a

Queridos dolientes!
El amigo que est divorciada de nuestro medio, haba renunciado a la profesin
pblica de la maestra acadmica desde hace muchos aos. El trabajo silencioso del
investigador y pensador siempre se volvi sus afectos predominantes; le dedic la
tarde de su vida en reposo tranquilo. Gar algunos de nuestros colegas ms jvenes,
probablemente, han aprendido que ya no se conocen personalmente. Quin fue a
verlo en su sin adornos pequea sala de estudio, rodeado slo por las pocas
herramientas que necesitaba para trabajar, que entraron en l de nuevo la imagen de
uno de los simples erudito da anterior para cumplir con que le permiten olvidar la
riqueza de su vida interior de las necesidades externas. Y era, donde cualquier
pensamiento en la distancia de nuestra Universidad de Leipzig y su importancia para
la ciencia, ya que era el nombre de este tranquilo de estar entre nosotros el hombre a
quien usted ha mencionado como una de las estrellas ms brillantes de nuestra
gloria. Por lo que es apropiado, porque, probablemente, que la universidad y la
facultad, que perteneca hoy dedican a su l una palabra recuerdo agradecido atad.
Nuestro amigo no estaba entre los estudiosos cuya fuerza radica en la
restriccin. Su inters se enfrentaba a muchas reas del conocimiento, y junto a l
lleno de inclinaciones artsticas juveniles. Pero nunca ha perjudicado a esta
versatilidad la minuciosidad con la que supo ahondar en los problemas
individuales; y cuando el poder decreciente de los ojos en los ltimos aos sobre las
barreras le advirti que se colocan todos los seres humanos, ya que l se abstuvo de
territorio mucho de l a principios familiar para perseguir para dedicarse con toda la
ms resistencia de la estructura de las ciencias a la que no slo se ha dado el nombre,
pero la existencia de la psicofsica. Pero antes de llegar a este objetivo, ya haba
recorrido un exitoso trabajo largo camino.
Como fsico, comenz su carrera. La necesidad de crear una existencia externa a
travs de la adquisicin literaria, lo llev a representar a la condicin anterior de las
ciencias exactas de experiencia en obras integrales. As surgi, apenas haba cruzado
la adolescencia, incluso en los aos veinte del siglo, sus repertorios de la fsica y la

qumica, sus adaptaciones de la fsica experimental de Biot, de la qumica de

Thnard. Pero ya en esta obra revela todas partes el espritu de investigador
independiente. No discursos en el estilo de la mayora de los informes anuales de hoy
son sus repertorios. Son obras que crean un sistema unificado, todo ello apoyado por
propia conviccin imagen del estado de las ciencias exactas de esos das, para el
historiador de la ciencia de los valores duraderos. Del mismo modo, le creci la
traduccin de los libros de texto de Biot bajo las manos de su propio trabajo en las
partes galvanismo tratado fue sobre todo en un arte independiente, una obra que hasta
mediados de este siglo como la ms clara y la luz ms Resumen de las apariencias
este territorio fue reconocido por la ley.
Incluso por su propio trabajo experimental, que ha participado en estos aos en el
desarrollo de la teora de la electricidad. En su "Mabestimmungen sobre la cadena
galvnica" l tiene que la ley de Ohm en la dependencia de la fuerza de la corriente
galvnica, que es la base principal de este territorio fenmeno se ha mantenido hasta
nuestros das, y que se haba demostrado por su autor, slo en parte, ya que el
primero experimentalmente confirmada en toda su extensin. Ningn fsico sera
ahora ms con las herramientas imperfectas, a nuestro amigo estaba entonces instruy
a la esperanza de obtener un resultado preciso. Pero lo que le faltaba de ayudas para
la seguridad, se los reemplaz con el mtodo de la atencin. Es por eso que an se
poda cualquiera que est buscando en el campo de la ciencia experimental para un
ejemplo de metodologa lgica ejemplar, con confianza Fechner de
"Mabestimmungen sobre la cadena galvnica" en la mano.
l, pero pronto se traslad a las observaciones que vinieron a conocer a su
temprana tendencia despertado a poner el mundo exterior e interior a la otra en
relacin. Esos fenmenos subjetivos de la luz y el color, ya que anteriormente haban
brevemente cautivados Goethe, que se encuentra en l un observador
incansable. Tuvo xito como nadie a escuchar el juego lleno de acontecimientos de
Nachbild- y contrastar los fenmenos en su legalidad ante l. Los resultados de estas
investigaciones se han mantenido hoy decisiva para nosotros. Pero para l, esto
debera funcionar, en la que su raro don de la Asociacin de la percepcin subjetiva y
la observacin objetiva tan brillantemente demostrado, son las muertes trgicas. Aos
le obligaron a la condicin del ojo, que sufri en el mismo, y que nunca lo ha dejado
por completo de nuevo a pasar su vida en la oscuridad. l, cuyas creencias ms
querido que perteneca, que la luz y el color y el calor no son ms que un aspecto
exterior, a una confusin tomos sin alma, oscuros y fros dejando slo surgir en
nosotros, sino que todas esas cualidades a que el bien de que nos rodea los EE.UU.
deleite mundo pertenecen a la esencia misma de las cosas mismas, - ahora estaba
obligado a renunciar a esta tan ntimamente sentida por l, el mundo de la luz. Pero
haba aprendido a prescindir de muchas cosas; coraje sereno saba bien en tener este
destino.
Tanto ms ahora volvi la mirada hacia el interior. En estos das oscuros, los
pensamientos han madurado que uno ponga en sus escritos filosficos.
l ha determinado estos escritos para un crculo ms amplio de lectores; los

pensamientos, en la que l mismo encontr consuelo contra un destino pesado, y en el

que el sentido y el significado del mundo y de nuestra propia existencia se haban
abierto, deben estar a disposicin de cualquier persona que le gusta el confort
necesario, o las dudas similares oprimidos. En algunos de sus escritos ms pequeos
l este es tambin sin duda bien administrado. Gran parte de ellos es de una belleza
intemporal, la poesa y totalmente rico en ideas perfeccionado en forma y
contenido. Pero nuestro amigo era demasiado rico y demasiado profundo para estar
siempre un escritor muy popular. Cuanto ms se at una pequea exquisita
comunidad. Una experiencia que lo confirma, que nunca olvidar. Cuando una vez
propiedad de un amigo de la mano despus de la muerte de uno de nuestro ms
grande y ms profundo pensador matemtico Bernhard Riemann de, cuyo legado
filosfico fue entregado a la observacin, me sorprendi encontrar todos los
pensamientos que he conocido, a veces frases que nunca He ledo el pensamiento. Lo
y he aqu, en una investigacin ms profunda, se encontr que estas frases literales
Zend de Fechner - Avesta se tomaron.
Su curso de filosofa no estaba firmemente sistema cerrado. El ya renuentes la
posicin peculiar que dio instrucciones a la filosofa en su pensamiento. Era para l
un producto no tanto de la mente de la imaginacin. Porque l dijo, sobre todo en los
huecos que quedan en el conocimiento intelectual en nuestra concepcin del mundo,
el pensamiento filosfico debe ocurrir de forma adicional. Por lo tanto Su filosofa
era una filosofa de la mente, la intencin de restaurar la perturbada por los poderes
mentales humanos saldo intelecto unilateral.
Los resultados de la concepcin mecnica y fsica del mundo, reconoci con
franqueza. La justificacin de la teora atmica, ataques filosficos irreflexivas
contra, ha dedicado un escrito separado, altamente meritorio, lleno de aspectos
nuevos e importantes. Igualmente se uni sin reservas en una fuente diferente a la
teora de la evolucin de las formas de vida orgnicas, a pesar de que no le gustaba de
acuerdo en todas las hiptesis auxiliares de esta teora. Pero la clase cientfica de
conocimiento era para l en todas partes al igual que un lado de la verdad, la cual
deba ser complementado por una visin imaginativa del mundo, lo que traer nuestro
propio ser interior con el mundo fuera de nosotros y con el mundo ms alto
bsicamente acerca de nosotros en una interaccin animada. Por lo tanto el flujo
creencia juntos filosfica y religiosa para l. La necesidad mente religiosa es la
fuente, la imaginacin, el siguiente y en el mundo del conocimiento intelectual debe
proporcionar espacio a esta necesidad, es el rgano de su pensamiento filosfico.
Bueno, nuestro amigo era consciente de que las cosmovisiones mltiples son
posibles de esta manera, cada uno de los cuales tal vez podra tomar el mismo
Derecho subjetiva por s mismos. Pero le gustaba sealar que s, el conocimiento
intelectual, una vez que va ms all de la experiencia inmediata, con sus mltiples
condiciones auxiliares slo puede alcanzar una certeza relativa y condicional. l una
vez para mostrar esta bastante obvio, en un documento publicado de forma annima,
el desarrollo moderno y Vervollkommnungs hiptesis revertido por la enseanza con
mucho ingenio un gran nmero de razones para una teora de la disminucin gradual
y disolucin de las especies orgnicas.

En general, fue su principio, en un principio todas las vistas, podra ahora ser nuevo
o viejo ser contrarrestado por la ley de la duda. Por eso le encant tambin, algunas
de sus propias ideas que todava podra ser dudoso a vestirse de una forma jocosa, en
cuyo caso se deja al lector a sugerir seriamente que a l le gustaba. Esta propiedad se
los confronta tan originales en la mayora de sus escritos nos Mises.Estn en la
comedia de bienes, que un sentido serio escondido detrs del juego jocoso de
pensamientos, sino que tambin es el contenido filosfico de los pensamientos, lo que
da aqu el humor a ser el sello caracterstico.
Estas son las mismas cualidades que dieron la conversacin con l un encanto
especial. l am y practic el arte de la conversacin como una rara. No lo poda
atrevera fcilmente contra una acusacin sin estar preparado para la oposicin. El
aparentemente obvio lo irritaba posiblemente el ms a los mismos. Pero con esta
dialctica indestructible se uni el inters de hechos ms animada y una benevolencia
personal sincero. Tal vez nadie ha argumentado ms en su vida que l, y ciertamente
nadie ha tenido menos enemigos que l. Su bondad inquebrantable dej ningn
malestar.
La bsqueda, que inspir su filosofa, la imaginacin en la interpretacin del
mundo para el tratamiento de su espacio propio, y poner todo el mundo exterior e
interior a otro en la relacin - este doble persecucin tuvo que llevar casi un internas
necesidad de dos zonas, que a su el ltimo perodo de su vida tom casi
exclusivamente sus actividades para completar: la contemplacin de la actividad
imaginacin artstica, la esttica y la comprensin de las interacciones entre las
influencias externas de los sentidos y la conciencia humana, la psicofsica.
En ambas reas, sugiri un nuevo camino por el que hay de lo puramente esttico,
aqu trajo el enfoque puramente psicolgica hasta el punto exacto en conjunto, ya que
le pidieron su educacin fsica y la mentalidad disponible. As que tiene all una
esttica elementales experimentales, aqu rotos por sus psicofsica de la psicologa
experimental de hoy la web.
Que la esttica experimental, o, como le gustaba llamarlos en tono de broma, en
contraste con la esttica especulativa, la esttica desde abajo, no toda la esttica era y
que no tienen la ltima palabra final que decir en cuestiones estticas, sobre nuestra
an no ha sido amigo en duda. Pero eso va a permanecer como un bien reconocido y
exitoso primero que llev a cabo la idea de que las formas ms bsicas de placer
esttico en relacin con el acceso y en la necesidad de las condiciones de su creacin
de una investigacin experimental.
En la mayora de la psicofsica perdurables tiene lo at, y cunto puede flotar la
lucha sobre algunas cuestiones todava, indiscutiblemente se aplican aqu su trabajo
como un tremendo hitos en el camino para conectar lo que las ciencias naturales y las
humanidades se determina. Incluso llam a su amigo mayor Ernst Heinrich Weber,
padre de la modestia psicofsica. Pero es cierto que los primeros cimientos de
observacin se han establecido para las nuevas reas de Weber, por lo que, sin duda,
no es menos cierto que el alcance de estas investigaciones, fue slo reconocido por
Fechner, y que l ha creado primero los mtodos exactos, la otra para un avances eran

indispensables. Con este hecho, lo que ha hecho incluso ms de lo que quera incluso
tener palabras. Al mostrar que los hechos de conciencia, en la medida en que sean
compatibles con las influencias externas en la interaccin inmediata, de manera
similar mtodos precisos pueden ser aplicadas, como los procesos externos de la
propia naturaleza, que se ha convertido en el fundador de la psicologa
experimental. Los psicofsica, los l creci, fue slo la primera conquista en un
campo cuya otra ocupacin dificultades considerables ya no poda ofrecer despus se
haba hecho incluso este principio.
Se ha concedido a l a dimitir de sus psicofsicos vistas fundamentales durante el
ltimo ao pasado de nuevo en un ensayo. 1) Y este trabajo de 86jhrigen; Yo creo, la
presentacin ms clara y ms completa del problema que ha estado alguna vez en casi
40 aos, durante los cuales se ocup de la misma. Por lo tanto, se ha convertido en la
suerte rara, constantemente pensando y trabajando, la claridad completa de la mente
para mantener hasta el lmite de su poca y muy por encima del lmite de la vida de
un hombre comn ms all de s mismos. Ha cado recientemente dormido agotado
del trabajo, de otro modo que mientras yaca en los das anteriores a corto descanso.
l)

Sobre el Maprinzipien mental y la ley de Weber. Estudios Filosficos IV, pp 161 hasta 230.

Fue uno de su idea favorita, que el hombre, si luego se va, no en una distancia
inaccesible, separado de todo lo que tena l aqu querida, comenzar una nueva vida,
pero que se mantiene unida con su familia y vivir en ellos seguir conduciendo , Es
por eso que l ha llamado bendita "despus de que el libro de la muerte de la vida" en
la suya, que dej un tesoro de respeto, amor y admiracin a sus espaldas. Lo que ha
perdido para esta vida, gana el ms rico con la muerte una vez ms por obtener un
resumen de la conciencia de todo lo que el think pstuma de l.
Como puede ser con estas actuaciones, en el que nuestro amigo divorciado trat de
interpretar el enigma de la existencia, no slo un tesoro de respeto, amor y
admiracin, sino tambin un tesoro de ideas que ha dejado atrs, donde sigue
viviendo con nosotros ,
Antes de nosotros hoy en da es una vez ms la imagen de toda su personalidad:
trabajador incansable, el observador exacta, el pensador profundamente religioso e
imaginativo, junto al humorista ingenioso, el dialctico siempre perspicaz, - todos
estos lados armoniosamente combinados en un hombre de noble modestia, de una
verdadera benevolencia, lleno de todos los bienes espirituales del mundo moderno, y
sin embargo, slo un filsofo antiguo comparable a la frugalidad externo. En verdad,
somos como l adis. Sin embargo, su memoria y sus obras seguirn entre
nosotros. La paz sea con l!