Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Wptlillt College
Toronto
Shelf No.
Register
No
LETTERS OF
JOHN
HUS.
WITH INTRO-
Herbert B.
Workman,
of
M.A.
Author
and
LONDON: HODDER
AND STOUGHTON, 27
PATERNOSTER ROW
1904
'
cum
illuccscit,
natura,
ut,
DOCUMENTA,
'Scio,
quod
p.
39,
INFRA, p. 95
DOCUMENTA,
&
Viney, Ld.,
PBEPACE
translation of The Letters of Hus in the present
volume, though both authors are jointly responsible
THE
"Workman, who
is
of the book.
is
is
et
Monu-
as
PREFACE
vi
In Bonne-
of the edition
he
p.
The Czech
152).
of his
the great
is
acta/ni
of
Regni Bohemice
cerned, as P.
Bewegung in Bohmen
(in
two
are
notes.
In spite of
PREFACE
vii
Geachichtschreiber in his
published.
letters,
we have depended
few Czech
of the
entirely on
J. Kvicala's
and rapidity of
terseness,
to his correspondents
time, become obscure.
have
often,
by the
In such cases
it is
lapse of
not easy
pared with
Anselm
the
and, as com
mediaeval writers such as
and correctness
earlier
John
or
unwary.
language
who had
is
E.g., the use of e and sibi, the conjunctions quia and et (conjunctive
and disjunctive), are a source of much perplexity to those unfamiliar
with the Latinity of the later Middle Ages. For the Latin of Wyclif,
1
see
Poole,
De
Civ.
Dom.,
i.
xviii.-xix.
PREFACE
viii
is
in the letters
from the
Sextine
text.
it
has
been
is
a matter of
fact,
the quotations of
difficulty.
first
We
are inclined to
PEEFACE
ix
The
critic
marking
will
their source.
statements, no
statements in the introductions.
his
the difference
Letters,
is
his notes
Workman
that this
The reason
for
an edition of the
"We have only sketched
is
Letters.
of
any statements as
with the
Hus,
Council of Constance, we must refer the reader to
Mr. Workman's Age of Hus? and especially to the
to
the
life
of
in
or
connection
the edition
of Migne.
2
The Dawn of the Reformation
The Age of Hut.
vol. L,
vol.
ii.,
PREFACE
contains
it
bibliographies
both
of
and
ancient
modern works.
In the chronological arrangement of the Letters
we have in the main followed Palacky. In the
cases
student
find
will
tables
In Appendix
adjusting
the
the different
into
words,
In lieu of an
we have provided a
index
full
This
trust
it
edition
of
the
may be
of
some
student,
reader.
man
as
intended
is
of Bus, though we
service to the more serious
Letters
primarily
for
the
general
He may complain
that there
is
feel
too
out
much
extent this
is
PREFACE
exile (Part III.).
xi
Hus
scene.
in
prison,
life
we understand
the whole
We
mend
itself to
W.
E. M. P.
WESTMINSTER, November
1903.
CONTEJNTS
INTRODUCTION
LUTHER'S DISCOVERY or Hus ; EDITIONS OP THE Letters
VALUE OF THE Lettert ; THE JUDGMENT OF CBEIGHTON
PART
THE
;
.
1-4
FRIENDSHIP
LETTER
I.
TO ARCHBISHOP ZBINEK
(June
Hus
5-12
30, 1408)
LETTER
II.
On
15-17
17-19
CONTENTS
xiv
PAGE
LETTER
TO ARCHBISHOP ZBINEK
III.
(December 1408)
HUB
He will
"
Pope in all lawful things ; What he means by
The insults of his enemies
obey the
"
neutrality
19-23
DIFFERENCE
LETTER
IV.
TO MASTER ZAWISSIUS
(Autumn
No
1408)
....
right to call
be judged
LETTER
V.
24-5
THE
;
.
25-7
Hus
priests
LETTER
VI.
;
.
LETTERS
.
30-34
ENGLAND
(September 1410)
;
;
.
34-8
CONTENTS
xv
PAGE
LETTER
TO A CERTAIN MONK
VII.
(January
Poverty the rule of monks
18, 1411)
Testimony
of Gregory, Benedict,
LETTER
42-5
TO JOHN BARBATUS
VIII.
(May
25, 1411)
"
" Diverse
temptations ; The true nature of obedience ; The
"
testimony of Jerome, Augustine, Gregory,
Isidore," and
.45-50
Bede; "Therefore obey God rather than the Pope"
LETTER
IX.
TO JOHN XXIII.
(September
Hus
1,
1411)
LETTER
X.
(September 1411)
Hus
meet a
trial at
He
is
innocent
Willing to
54-6
Prague
PAKT
II
LETTER
57-8
XI.
(December 1411)
The attack
of
to be tried
Michael
;
Why
The
injustice of interdicts
he did not go to
Rome
Willing
.
58-61
CONTENTS
xvi
PAQK
LETTER
XII.
Dissension
of
God
61-7
10, 1412)
The depravity
"Woe
is
me
if
of the clergy ;
I keep silence" .
Hus
Abound
.
71-3
STEPHEN DOLEIN
73-4
The
1412)
Why
....
MOB RULE
of Augustine to
Honoratus
80-82
CONTENTS
xvii
PAGE
PART
III
83-8
The attack on
The nature
the Bethlehem;
LETTER
of abjuration
88-9
TO THE SAME
XVII.
(October 1412)
spirit
Be not
afraid
Christ
also
LETTER
XVIII.
TO THE SAME
(October 1412)
Christ keep you free from sin; Hold fast the gospel;
Ravening wolves in sheep's clothing ; Rejoice in your
97-101
persecution; Take heed; His labours in preaching
May
Do
To me
to live is Christ
The attack on
But I would
us perseverance
101-2
CONTENTS
xviii
PAGE
Lift
up your heads
103-5
The Advent
is
nigh;
LETTER
105-8
TO THE SAME
XXII.
is
born to-day
LETTER
XXIII.
TO THE SAME
(January 1413)
Faint not
"
The attacks
Bishop who
is
of his enemies
above
all
The benediction
of the
"
110-12
bishops
The
sufferings of Christ;
"
"Our Master
the Peacemaker";
112-14
bhould be rejected
115-17
CONTENTS
xix
The
just
man
cannot be sad
Hus
Reasons
and Palecz ;
incident of Stiekna
Remanence ; The
119-22
The views
Hus
of
obedience
Popes
may err
AT VIENNA
134
Demands
1,
1413)
"You
.
135-7
CONTENTS
xx
PAGE
Stand
in the
ways
of
God
of penitence
PART IV
LETTERS WRITTEN ON THE JOURNEY TO
CONSTANCE
SIGISMUND SUMMONS A COUNCIL; SENDS FOB Hus; His ESCORT;
Hus PREPARES TO OBEY ; Hus SENDS A NOTICE TO THE
SYNOD OF HIS INTENTIONS ; ALSO TO THE SUPREME COURT ;
PROCURES A CERTIFICATE OF ORTHODOXY FROM THE BISHOP
139-43
OF NAZARETH
1,
1414)
Hua
Hus
146
His
more
Leave
after benefices
....
in
my
frivolity
ROUTH.
149-61
.
152
CONTENTS
xxi
PAGE
Account of
his journey
much encouraged
Gossip
4,
1414)
Gossip; Michael the Pleader again; The Pope and the safeconduct
Prices in Constance ; The cardinals and their
;
horses;
"My
horse Rabstyn";
The goodness
of
Chlum
.157-9
6, 1414)
160-1
16, 1414)
164-6
CONTENTS
xxii
PART V
LETTERS WRITTEN DURING THE IMPRISON
MENT AT THE BLACKFRIARS
Hus
IN PRISON;
SHORT
His sickness
Consolations in
19, 1415)
God
I need
' '
"
;
Remember
my
LETTER
172-3
TO JOHN OF CHLUM
XLT.
(January 1415)
Get me a
Bible, please
has been
INQUISITION AT
Asks Sigismund
to release
him
He
173-4
ill
WORK
COMMISSION APPOINTED
"A
DOZEN
MASTERS"
175
Do
not be weary
The Commission
JAKOUBEE AND THE TROUBLE OVER THE CUP; THE ORIGIN OF THE
MATTER ; THE VIEWS OF Hus
176-7
LETTER
XLIII.
TO PETER MLADENOWIC
(February 1415)
"Unless I
first
Michael's
letters in
spies
177-8
CONTENTS
xxiii
PAGE
Writing
all last
night
of Charles IV.
Be
speak to Sigismund
The
184-7
"Await
The
(?),
1415)
"
190
CONTENTS
xxiv
PAGE
LETTER
TO THE SAME
XLVIII.
(March
4,
1415)
191
WE
THE
....
;
191-3
6,
1415)
DELAYS
LETTER
L.
TO HIS FRIENDS
....
LETTER
LI.
Hus STARVING
199
21, 1415)
LETTER
LII.
(March
The
200
TO THE SAME
24, 1415)
Gaolers are
201
CONTENTS
xxv
PAET VI
LETTERS WRITTEN FROM THE FRANCISCAN
FRIARY
THE BISHOP OP CONSTANCE AND Hus REMOVED TO GOTTLIEBEN ;
THE MONTHS OF SILENCE; A PAPAL FELLOW-PRISONER;
CONTRAST OF JOHN XXIII. AND Hcs A NEW COMMISSION
WYCLIF CONDEMNED His BONES TO BE BURNT THE CZECH
;
LETTER
LIII.
TO JOHN OF CHLUM
(June
Get Sigismund
5,
1415)
Greetings to friends;
out of mind "
Do
" Out of
sight
205-6
"Do
ADJOURNMENT;
LETTER
LIV.
June
5,
1415)
"
" Like Jews
against Jesus ; An account of the trial
"
.
it be burnt
; No friend except the Father
" Let
;
.
207-8
209
"
;
6,
1415)
careful over
.
209-10
CONTENTS
xxvi
PAGE
LETTER
TO PETER MLADENOWIC
LVI.
(June
He intends
No sum
; Various legacies ;
"
Accept one of Wyclif's works ;
"I
1415)
6,
be offended"
many may
fear
"
;
....
....
211-12
THE SECOND AUDIENCE BETTER ORDER; "THE LOGIC OF SCHOOLLADS " SlGISMCND AND THE SAFE-CONDUCT
;
LETTER
LVII.
An
213
June
7,
1415)
'
'
'
LETTER
TO THE SAME
LVIII.
( June
8,
1415)
Glad Occultua
is
public
Questioned as to books;
God
"Do
LETTER
LIX.
218-21
TO THE SAME
CONTENTS
xxvii
Huss
Be
June
8,
1415)
Susannah
protector
LETTER
"
225-6
LXI.
(June
Contrast in
serving
Christ
9,
1415)
and Sigismund
Some
verses
enclosed
227-8
9,
1415)
229
LETTER
LXIII.
June
8,
1415)
What
The
10, 1415)
adapted to the
Hus has
ministered
CONTENTS
xxviii
PAGE
Thanks
wife from
me "
"
13, 1413)
234
16, 1415)
Repayment
of
his creditors;
"Fare
.
235-7
Thanks
sent
for advice
him
238-9
LETTER
239-40
TO THE SAME
LXVIII.
Reasons
THE CHANGE
IN Hus's POSITION
241
242
Greetings
Bitter
June
position
of Palecz
priests
18, 1415)
242-6
CONTENTS
XXIX
HUB'S
final intentions
June
21, 1415)
Thanks
to
Sigismund
and others
246-7
BETHLEHEM
(June
21, 1415)
22, 1415)
....'..
LETTER
LXXIII.
249-50
23, 1415)
Jesus
"O
Jesus,
draw me
after Thyself
"
250-53
Do
24, 1415)
not be terrified
St.
will raise
up
after
me
braver
men "
254-8
CONFESSOB SENT
258-9
His
CONTENTS
xxx
PAGE
26, 1415)
Council
Its
265
27, 1415)
....
His death put off ; Master Jerome Why God has granted him
a respite ; The sufferings of the Saints
265-7
;
267
LETTER LXXVIIL
(
TO THE UNIVERSITY OF
PRAGUE
June
27, 1415)
of
267-9
The
service of Sigismund
deceit
LETTER LXXX.
great harlot;
The
sufferings
on writing
Sigismund's
269-70
TO JOHN OF CHLUM
(June
The
29, 1415)
and glory
.
270-72
CONTENTS
xxxi
PAGE
Glad that he
is
marrying
Serve
God
at
home now
272-3
June
29, 1415)
273-5
APPENDIX
A.
APPENDIX
.....
NUMBERS
IN
281-3
THIS
284-6
INTRODUCTION
The Letters of Hus have long been recognised by
the best judges as one of the world's spiritual
'
When
was a tyro
of John Hus.
at Erfurt,'
we
'
read, I found
of The Sermons
convent a volume
I read the title I had a great
When
little indignation.
This,
comfort, that perhaps Hus had
written these things before he fell into heresy. For
as yet I knew not what was done at the Council of
however, was
Constance
my
'
Some
'
INTRODUCTION
and held
it.
We
In this
Epistolce
of
the
letters
volume Luther
of
is
Hus.
In his preface to this
not backward in his praises of
Letters.
'
Observe,' he writes,
'
INTRODUCTION
By what
on as a true Christian.
we
if it is
'
'
Creighton, Papacy,
in Part III.,
ii.
22.
INTRODUCTION
Was
'
in his
"Wyclif crucified
for us ?
were we baptised
name?'
The case is otherwise with Hus's Letters, eightytwo 1 of which have escaped the ravages of Time.
For if the controversial works of Hus have contri
buted
little
his Letters
The preservation
of these letters
we owe
for
the
is
is
tedious.
judgment:
own
forgetfulness
cry,
less
human documents.
Part
Letters
Archbishop Zbinek
(June
30,
JOHN OF HUSINECZ
1408
name which he
abbreviated,
a village
frontier.
Round
in later years
"
In the sons of a
'
In one of
the intensely subjective epistles of his last year (infra,
p. 150), Hus reproached himself with his youthful
levity, especially the time he wasted in chess, and
his inability to lose a game without anger.
Such
as
in
the
case
of
reproaches,
Cromwell, Bunyan, and
the Puritans in general, are rather the evidence of a
tender conscience than of any real depravity of heart.
In 1396 Hus took his Master's degree in Arts,
and two years later began to deliver lectures as a
public teacher. In 1401 he was made dean of the
faculty of philosophy, and in the following year became
the rector of the University, a position he occupied
for about six months to the end of April 1403.
Nevertheless, his achievements at the University
may
Among
we
of
in
Prague
See infra,
p.
140
'
'
'
spoils of the
Bohemian War.
rector
condemned propositions
the
additions
of Hiibner were not
rate,
The struggle as yet was
to be found in Wyclif.
chiefly one of the Schools for at Prague the constant
fight of Czech and Teuton had passed into a struggle
of philosophical creeds.
Whatever the one "nation "
espoused, the other condemned. The Germans had
embraced Nominalism of itself a sufficient reason
for the Czechs to become uncompromising Realists
and to rally to the defence of so thorough-going
a Realist as "Wyclif.
The leader of the Czech Realists at this time
would appear to have been Stanislaus of Znaim,
from whose teaching in the University Hus acknow
ledges that he had learned much. In a squib of
the times we read
somewhat
at any
'
'
'
'
side of "Wyclif.
Stanislaus's tractate was pronounced
heretical by the Saxon master, Ludolph Meistermann
In
10
the
less
'
forced to recant.'
"With
though
In the
Stephen Palecz was closely associated.
as
the
one
man
in
time
on
his
Church,
stage,
Stanislas,
plays
many
Among
parts.
these
Realists
or
Wyclifists
we must
known from
as
is
eyes of
"
Oh,
though welcoming his philosophical positions.
in
a
he
had
cried
Czech
sermon,
Wyclif, Wyclif,"
"
how you
making use of an untranslatable pun,
will
own
to tell their
story,
whole.
11
to the stock
theme
of the
Roman dogma
12
'
silenced in court,
1,
1408
'
no heretic
I.
that after
making
diligent inquisition,
he could
in Bohemia.'
30,
1408; Prague)
by
It is in
letter.
accordance
Dec. Pars II. C. 22, q. 1, c. 11. Really from Auctor Operis imperfecti
in Matt, homily 44 on c. xxiii. (see infra, p. 65, n.~). Hus may, however,
have learned the passage from Wyclif, who quotes it in full in the Op.
Evangel,
lib. iii. p.
47 (De Antichristo,
lib.
i.
c.
13).
13
They go
persons are escaping rigorous correction.
about without restraint like untamed bulls and runaway
horses with outstretched necks, while humble priests
who pluck away the thorns of sin and fulfil their duties
under your rule in an excellent spirit, who shun avarice
and give themselves freely for Grod's sake to the
of preaching the gospel, are thrown into prison
and suffer exile, as if they were heretics, for preach
ing this same gospel. B-everend father, where is the
work
when He
Where is
said
Preach
are few.
that
He may
For
it resteth with
your grace to reap the entire
harvest of the kingdom of Bohemia, to gather it
into the Lord's garner and to give an account for
every sheaf in the day of death. But how can so
large a multitude of sheaves be stored up by your
grace in the Lord's garner if you take away from
the reapers their sickle, to wit, their power of speech,
at the whim of indolent persons, who neither reap
themselves nor suffer others to do so, when their
1
P.
Mark xvi.
Matt.
absque
riffo (sic)
15.
14
life
of
Christ in poverty,
diligent preaching ?
chastity,
humility, and
the apostle's
word is fulfilled All seek the things that are their own,
not the things that are Jesus Christ's. 3 Therefore, most
reverend father, turn your eyes to the things of the
:
flattered
salvation
of
souls.
am
would
hindered by the
toils of preaching.
The Lord Almighty direct the
mind of your grace as regards the matters written
above, that you may render due account at the
fitting time to the Shepherd of shepherds.
write at greater length
2 Tim. iv. 3, 4.
Matt. xxiv. 12.
Phil.
P.
P.
ii.
but I
21.
tit.
15
II
following
letter,
that,
St.
155), he never mentions St. Ursula.
later addition to the legend, the original
1
As the feast takes
appear to have been the Eleven Thousand.
place on October 21, we may date this letter September or
October 1408.
But there is nothing in the letter itself that
would rule out an even earlier year, though the absence of all
polemical tone would shut out a later date.
September 1408
?)
16
Ponder
be disgrace,
free,
is
exalted above
Blessed shall be
never yielded to bodily passion.
the celibate and the virgin when by such a life and
the keeping of Grod's other commands they shall
receive the chief crown to wit, their reward in
Strive earnestly for this even unto
eternal bliss
brides
of Christ.
You shall win this prize
dear
death,
of your faithfulness if you hold in remembrance
the eternal kingdom, mark the vanity of the world,
beware of evil habits, keep your heart under by toil,
!
1 Cor. vii. 7, 8;
17
body
of Christ. 1
purposes, while
or of scandal.
you might
fall into
LETTER
A
a weakling priest.
III
1
The question of the frequency of communion had been much
discussed in Bohemia since the days of Mathias of Janow and Milicz
'
'
De
to that of
18
>
18th, 1409).
19
Hus
tells us,
'
To
this challenge
Hus
'all
masters
It cannot
have been
fell
dangerously ill,
"
"
a strong adhesion to
while Wenzel's decree of
neutrality
the Pisan cardinals evidently had not yet been issued. From
the absence, further, of any reference to the imprisonment of
Palecz and Stanislaus of Znaim (see infra, p. 73), we judge that
the news of their arrest had not yet reached Prague (about
December 8, 1408), for Hus would otherwise have blamed Zbinek
for
it,
or in
III.
It is
Pocumenta,
p. 731,
Matt,
xviii. 15-17.
20
an account
of thy stewardship.
a certain man who
our
Nor
cast
Saviour forbid
out devils not being His follower from so doing;
but rather He desired to lend His authority to
such acts: for in the ninth of Luke it is written
that the disciples said to Jesus
Master, we saiv a
devils
in
certain man casting out
Thy name and we
did
whether
it be to the
sent by him.
Luke
xvi. 2.
Luke
Peter
ii.
13.
to the
good and
21
gentle, but
See
commands obedience to
froward rulers, but obedience for God's sake, and not
in the case of commands that are froward, but those
which are lawful and uttered to the praise of God
Almighty, to the end that servants may obey their
masters and those set over them. Whatever, there
fore, the Roman pontiff Gregory XII. or the holy
who
Yea, yea
no,
no
used,
it
is
Lake
4
5
Peter
ii.
18.
xii. 58.
;
Niem. De Schismate
22
In quo
est neutralig
quoad auxilium
intentione.
23
to
your grace.
FEW weeks
Amen.
LETTER IV
after the release of
"Abraham"
"
(supra, p.
12)
"
and on the eve of the outbreak of the neutrality complication,
the clergy most of whom, as we have seen, were Germans, out
of touch with the Czech population accused Hus before the
'
'
'
.'
'
Abraham "
(Doc. p. 342).
1
Matt.
v. 12.
24
IV.
Eeverend
Where do you
reside
Ezek. xxxiv.
8.
John
See Gratian, Pars II. C. 21, q. 1, also ib. C. 12, q. 1. Hus dwells on
sermon before the Synod (Man. ii. 39J), where he quotes the
x. 4.
this in his
once
twice
or
according
25
the
to
precept,
and
if
him
spoken in this
way
me
and
if
you have
LETTER V
WITH
struggle, events at
'
'
make
amid universal
hour
Alexander V.
of night,' 'six
1
Titus
iii.
10.
rejoicing,
Matt,
xviii. 15.
James
Thus
v. 20.
26
'
'
'
'
might be
(among whom
we notice Zdislaw of Wartenberg and Peter of Zepekow, a
student who owned the copy of the De Ecclesia of Wyclif
better informed.'
now
On
his decease,
in the University
Hus and
others
John XXIII. (June 25), urging that with the death of Alexander
the commission had become null and void. They had obtained,
they pleaded, the books of Wyclif 'at great trouble and cost.'
Only a fool would condemn to be burnt treatises, logical, philo
'
but no
errors.
By
Bohemia was
declaration.
27
and
cesses.
The excitement
In the Bethlehem
before an immense
In the University Czech masters, following the
congregation.
lead of Hus, were not slack in their sarcasms upon the Arch
bishop and in their open defence of the books of Wyclif. In
the streets Jerome and others taught the working men to sing
in
satirical skits
it
needful to prohibit
Zbinek, Bishop A, B, 0,
Burnt the books, but ne'er knew he
What was
The mob,
in
in fact, stirred
them
written.
up by an incautious sermon
of
Hus,
took matters into their own hand. On July 22 they burst into
the cathedral and drove forty priests from the altars. In the
church of St. Stephen's six men with drawn swords tried to
The terror, we learn, so over
slay, a blaspheming preacher.'
whelmed all the vicars' that they dared not give effect to the
excommunication.
To this year of strife, probably before it had developed into
the edict against the books of Wyclif, certainly before the
burning and excommunication, we must ascribe the following
'
'
undated
letter,
many.
28
my
heart.
May God
a
Lat.
Luna.
Gal.
v. 20, 21.
29
is
off
scot-free!
is
injustice.
and imperishable.
condemnation and
perpetual
fire,
life eternal.
Condemnation means
torture and ever
terrible
darkness,
In life
lasting burning in company with devils.
eternal there is perfect joy and light, without pain
or torture, and there is communion with God Him
We
For there
and
accursed, damned,
reprobate
we
shall see
who
is
is
perfect love.
Sic.
1 Cor,
ii.
9, 10.
30
in
Him
for
He
will
honour you
LETTER VI
IN the September of 1410, before the excitement over the burn
ing of the books had yet cooled down, Hus received a letter from
an English Lollard, one Richard Wyche, vicar of Deptford.
Wyche's letter is of remarkable interest, not merely as a sign
of the close connection at that time existing between the two
countries, or because of the answer of Hus, but also because
of the interest attaching to Wyche himself.
Wyche was one of
the many priests who had come under the influence of Wyclif's
it is true,
Of
speaks of him as
31
Wyche, and,
replied
all sorts,
in spite of
he remained steadfast.
asking them to send him some sheets of the gospel in red ink.
These might be got through to him by means of a priest living
A copy of this letter found its
near St. Andrew's Auckland.
way to Prague, and probably fell under the notice of Hus.
Coming to light after many centuries, it has recently been
published in the English Historical Review (vol. v.).
With the despatch of this letter our knowledge of Wyche
Fourteen propositions were
once more becomes uncertain.
he defended them all by
brought against him at his trial
1
But he could not
from
the
Scriptures.
profuse quotations
;
very sincere.
32
8,
1410)
in the
beloved brethren in the
Lord, whom I love in the truth, and not I only, but also
all they that have the knowledge of the truth, which abideth
in you, and through the grace of God shall be with you for
evermore.
I rejoiced above measure when our beloved brethren came and
gave testimony to us of your truth, how also you walked in the
of Jesus
heart
Christ.
My
dearly
truth.
you
unheard-of
(as it is
grievously
with his
many
goodness, hoping strongly in Him who will not suffer those that
love Him to be unmercifully defrauded of any of their purpose,
if we, according to our duty, shall love Him with all our heart.
For adversity should by no means prevail over us if there were
no iniquity reigning in us. Therefore let no tribulation or
anguish for Christ's cause discourage us ; knowing this for a
surety, that whomsoever the Lord vouchsafes to receive to be His
children, these he scourgeth; for so the merciful Father wills
that they be tried in this miserable life through and in per
He may
hath chosen
that
and others
stoned,
slain
with
them cut
of
the
sword?
Hebrews
in pieces, others
Some of them
as
the
apostle to
Him who
that
we be
34
that they can gladly suffer for the word of Christ even unto
imprisonment, banishment, and death.
Further, beloved brethren, I know not what to write to you,
but I confess that I could wish to pour out my whole heart,
Also
if thereby I might comfort you in the law of the Lord.
I salute from the bottom of my heart all the faithful lovers of
the law of the Lord, and especially Jacobellus, your coadjutor
in the gospel, beseeching that he will put in a petition unto the
Lord for me in the universal Church of Jesus Christ. And the
God of peace, who hath raised from the dead the Shepherd of the
sheep, the mighty Lord Jesus Christ, make you apt in all good
ness to do His will, working in you that which may be pleasing in
His sight. All your friends salute you who have heard of your
I would desire also to see letters of yours written
know that they shall comfort us not a little.
At London, on the Nativity of the glorious Virgin, in the
year 1410. Your servant, desiring to become a sharer with you
in your labours,
constancy.
back to
us, for
of priests. 1
time with
Oldcastle,
Hus
it
himself,
the correspondence
is
whom
now
'
lost.
this correspondence
knew Oxford
On
well,
VI.
Hus
himself.
replied as follows
Text in Mon. i. 101, Hofler ii. 210-12. Better readings in the first.
The above translation is based on Foxe (ed. Pratt), iii. 506, corrected
1
35
was preaching
brothers, what a care
in public, "See,
beloved
for your salvation is shown by
the faithful preachers of Christ in other countries
my
as I
I to say
Dear
Jas.
The
i.
17.
translation
is
said
still
36
filled
common
England
folk.
If the
com
learn of this to
its
a joyful
:
for
many
desolate.*
must
P.
Si
tell
aliis
Hofler
ceternam.
aliis
Cor.
ii.
There
is
16.
Matt.
xiii. 25.
Isa. ix. 2.
*
Isa. liv. 1.
Inexact.
desertee.
From 2
makes
37
at least
and
his
Job L
P.
10-12.
jacentium,
See infra,
H.
Gen.
iii.
15.
(circum)jacentium.
p. 119, n. 1,
38
1
Grant to us help in tribulation : for vain
generation.
3
is the salvation of men. 2
May our hope be in Thee!
May we
yours be
May
understanding
What became
6
!
of
the
Amen.
Wyche we know
He
is
'
Matt.
PS,
xii. 39.
8,
Inexact.
'
redire
PM1.
iv, 7,
read with H.
reducere.
39
burning, a very old man too old, in fact, to have been, as Hus
assumes, the actual companion of Wyclif.
We resume our narrative of the events at Prague from the
burning of the books of Wyclif to the close of the struggle of
Hus and Archbishop Zbinek. As the letter which Hus wrote
to Wyche shows, the reformer had found powerful adherents at
court.
He soon needed their help. On August 25, 1410, Oddo
Colonna, the future Martin V., to whom John had handed over
the appeal of Hus, decided against him and urged the Arch
bishop to proceed against the Wyclifists with all severity,
calling in, if need be, the help of the secular arm.'
vigorous
protest was at once made by Wenzel (September 12) and Queen
Sophie (September 16), by certain barons of the realm, and by
the magistrates of Prague, whose rights in the Bethlehem
'
to the
protested.
2,
40
Meanwhile
owns
riots,
in
'
hatreds,
pillaged
by
his
foes
(May
6).
By June
18 few
priests
were
'
same.'
same
able
Both
tenor.
political
of
origin
all
of
these
adroitness,
the
Hus's
is
cardinals
in
the
letters,
especially in
trouble
the
41
Zbinek's
letter
also
It
exists.
still
states
that,
'after
no heresies in
The dispute between Hus, the University, and
Bohemia.
This letter certainly was never sent.
myself has been settled.'
Fresh disputes broke out which led Zbinek to appeal to
He complained that for five weeks
Sigismund (September 5).
he had lingered at Prague at great expense in the vain
The royal promises were
hope of an audience with Wenzel.
still unfulfilled, the reign of terror still continued, and 'foul
lampoons against himself were still circulated.' On his way
to the court of Sigismund, Zbinek suddenly died at Pressburg
(September 28, 1411). He was succeeded by an old man even
weaker than himself, Wenzel's physician, Albik of Unicow
The reign of this 'greedy German' was
(October 29, 1411).
He soon exchanged his difficult post with his
not long.
suffragan, the Bishop of Olmiitz, and retired (February 12,
making
diligent
inquisition,
can
discover
'
'
With
LETTEE
THE
most part
VII
which
1413 (N.S.).
As Hus was at that
i.e., January 18,
time in exile, the date is improbable, while January 18 fell on
a Sunday in 1411, not 1413. We therefore date accordingly,
reading 'MCCCCX.' (O.S., i.e. 1411 N.S.) for 'MCCCCXII.'
Priscae
The
'
notes,
were
c.
33,
42
VII.
To A CERTAIN MONK
(January
18, 1411)
are concerned,
it is
From
which
is
passage in Acts
laid
speak
down
our instructions
in a monastery. 2
to
ii.
to be observed
by those
Also further on
3
:
These are
who are
And
settled
Gregory
the end caused brother Justin, a monk, to be flung
on to a dunghill beside his three gold pieces, while
the brethren were ordered to say to him, " Thy
money
1
Acts
They are
all
qua
Compare
4
Migne, vol. Ixxv. lib. i. cc. 15 and 16). The incident took place probably
It is
in January 590 shortly before Gregory's election as Pope.
interesting to note that Hus uses the same illustration in greater
fulnes^ in a serrnon that he preached in
November 1411
(see
Mm.
ii,
43
rule saith
desires are
are
common
Item,
aught was his own, etc.
Basil in his rule saith thus If any man calleth aught
his own, he maketh himself a stranger to the elect of
God and to the love of the Lord who fulfilled indeed
what He taught in word and laid down His life for
His friends* Item, St. John Cassian writing to Pope
Castorius 5 concerning the institutes of the holy
fathers in the fourth book of his rule, saith thus
Whereas in some monasteries where some loose customs
are tolerated we see that the rule is most stringently
observed, ivhereby no one may dare even by a word to
call anything his own, and it is a great crime for any
that
61&).
The
'
rule,
dicebat.
we
The
Hus reads
dicebat.
mistake into which Wyclif and Hus fell through the preceding "ut
tcriptum est."
4
See Basil, Ilegulce breviw tractates, Interrog. 85. [Basil Opera, ed.
Gamier
Castorius
'
lib. iv. c.
'
all
44
monk
to
have
my manuscript, my
2
let a brother
pen, my shoes, my cap ':
make atonement for this offence by a suitable penance
if by any chance through inadvertence or ignorance a
word of this kind has escaped his lips. Item, the
blessed Francis in his rule laid this down 3 Tfie rule
tablets,
let
my
and
And
and
let
and
the rule
4
:
themselves,
but as pilgrims
as the Lord's menials
;
the
Item,
blessed
1
Augustine in his De opere monachorum.
Item, St.
Thomas in his Tractatus monachorum. Item, I have
read (but I know not the passage) that the blessed
Bernard saith A monk who has a farthing is not
:
1
P. caligas. The reading of the original was probably gallicas. See
Petschenig in Ed. Cit.
2
An addition of Hus or his copy See Petschenig, op. tit.
1
For the rule, see De la Haye,
Cf Wyclif, De Cii: Dom. iii. 88.
:
De
la
Haye,
p.
vivendi,
c.
48 (in Migne,
See Migne,
vol. xl.
p. 547.
The reference
is
not
specially apposite.
45
to
my
mind.
If I think
day the
feast of Prisca.
LETTER VIH
JOHN BAEBATTJS, alias Bradacek,
(infra, pp. 189, 199, n.\ to whom this letter is addressed, was a
close friend of Hus (infra, pp. 182, 185). As his "beard" shows,
he was a layman ' a stout rustic,' as an unknown hand has called
him
was
we
learn that he
Hus, of the
last
Chrumnaw.
Most of the quotations in this
by Hus in his De Sex JErroribits,
letter will
'
c.
4,
De
be found repeated
Obedentia (Mon. i.
'
1
Inaccurately quoted from Wyclif, De Oiv. JDom.
Dial. iii. c. 14, and Wyclif, De Oiv. Dom. iii. 88.
iii.
253
cf Gregory,
.
46
VIII.
25, 1411)
I am now beginning,
proving of your constancy.
dear friends, to be tempted, but I count it a joy that
we
Jas.
i.
2.
Qffioio Regis,
192.
Acts
iv. 6-20.
Acts
v. 29.
0. 11. q. 3,
c.
opposed
to him.
47
Holy Scripture,
If,
must obey
these,
the
and
latter
obeyed'?
We
to be
mistake, probably
Collectio
Ccmonum Gregorii
'
is
Et
from Gratian,
c. 3,
ii.
1.
C. 11, q. 3,
c.
99.
Hus
Hus
48
1
Item, the blessed Bernard in a certain
"To do evil at the bidding of another
epistle saith
is not obedience but disobedience.
Item, the blessed
Isidore 2 (and it is found in Cause xi., question 3 3 ):
If any one in authority do anything, or order any
thing to be done apart from the Lord, or commit or
obedience.
command a
one in authority
Lord.
state or
any
is
of
P.
'
i.e.,
Gal.
Gratian,
i.
8.
loo. cit. c.
101.
Copied exactly.
'
49
1
In
are they that go back from Thy commands.
reference to my contention Jerome saith to Rusticus,
2
Let none ofthebishops henceforth
Bishop of Narbonne
be moved to envy (which is a temptation of the devil} or
:
I should say
shall say
WycUf(Ul2~), Mon.
i.
113a.
2
From Gratian, Pars i. dist. 95, C. 6. Judging by the readings,
Hus would seem to have taken it from the Collectio Canonum of
Anselm
of
60
man
Also this
should only obey His commands.
passage in First Peter, chapter ii. Servants, be subject
to your masters with all fear.
Further on, it saith
also to the froward;* inasmuch as 5 a man would no
more think of obeying the froward than of obeying
the devil. 6
Therefore both the will of God and
Scripture teach that we only ought to obey our
:
his other
who
satraps
dogs.
in
Rogation week.
4
Deut. xxiv. 8.
1 Pet. ii. 18.
Ib.
read with Mon. quod absit.
'
Hus had forgotten for the moment the retort that might have
been made from Wyclifs famous Deus debet obedire diabolo, with which
he must have been familar as early as 1403.
7
Satraps is a favourite word with Wyclif for the higher clergy ;
Cruciata (Polem. WJts.
cf. Dialogues 25 1. 20; 32 1. 22; 113 1. 33;
Matt, xxiii.
P.
620)
8
'
'
ii.
3.
sed dbsit
et
Mark
passim.
xvi. 15.
1,
61
EOMAN PONTIFF l
1411)
cannot in
am
ready in hope of
the Lord Jesus Christ, Himself the Head, to bear
the punishment of a dreadful death rather than to
state by private judgment 4 aught else than His truth,
or to declare what would be contrary to the will of
Christ and His Church. For these reasons I con
any
it.
is
it is
sin
not.
cannot
may withdraw
1
laid
down
it is
Matt.
Elective.
v. 18.
*
eemuli veritatis.
With the exception of this first point, Hus soon moved very
away from the positions which he here takes up.
far
62
Alma.
higher title.
1
Supra, p. 18.
53
By Gregory
XII., at Lucca,
May
Supra,
15, 1408, in
p. 39.
a rescript to Zbinek.
I.e., Zbinek.
5
Wenzel Kralik, Dean of St. Peter's, Wyschehrad, was appointed
Patriarch of Antioch (in partibus), April 11, 1397. In 1413 he was
54
the
Saxony,
Elector of
illustrious
my
assembly of
to
my own
hand on
St. Giles's
Day.
Without date
65
humbly
fathers,
I.e.,
from Gregory.
The reference
is
not to Leipzig.
66
it
still
made by the
bended
my
may
please
like myself,
to
whom
now
appeal:
Mon.
i.
106a.
Part
II.
From
Exile of
(September 1411
Hus
September 1412)
THE death of Zbinek was not the end of strife, only its
ference to new spheres. Henceforth for Hus there was no
trans
peace
but the constant struggle was not altogether the fault of his
foes.
In September 1411 Hus was engaged in a controversy
with the Englishman, John Stokes, in defence of Wyclif. As,
however, The Letters of Hus make no reference to this interesting
one-sided tournament, we pass it by (see Age of Hus, pp. 158 ff.).
In the autumn of this year we mark the commencement
Michael Smradaf of
of the activity of Michael the Pleader.
if
67
68
To the noble
heirs of the
sacred
Bohemia, I
kingdom
lords,
render thanks before your graces to my most gracious
lord, King Wenzel, King of the Romans and of
Bohemia, for his kind offices in having enabled me to
of
69
me an
be offended, I
am
oppress and
whenever they
like.
They
canon and
trouble
civil law. 3
The reference is
and
60
heirs of the
As for myself,
preaching God's word to the people.
I am willing to stand my trial indeed, I have always
been ready to do so, and actually appeared before
;
my
graces.
God and my
salvation.
But
know, beloved
lords,
Alexander V.
Supra,
treatises
when
p.
of
53.
The
Hus
will
illustrate
though
it
'
61
my
laid
life,
against
plots were everywhere being
return to Bohemia. I trust, there
so as to prevent
the
that
graces, along with their Majesties
my
your
fore,
it
shall
in His grace
out
carry
your kingdom.
!
the instructions
Almighty God
please
you
will
to
May He
give you
strengthen
Amen.
March
(?)
1412)
To the good
evil
that
himself
if
'
cardinals
"
62
Why
Saviour's words
What doth it profit a man if he gain
the whole world but suffer the loss of his soul ?
and ivhat
:
shall
holy Gregory
1
Mark
viii.
36-7.
Luke
xi. 24-6.
He
alone shall
Luke
x. 34.
63
Dear
himself will
fall into
eternal
fire.
Eccles.
vii. 1.
Matt.
xiii. 39.
64
with
Me
to
But
is
why
Amen.
The
65
Christ,
he also is
who
For as a priest
which
he hath heard
ought
preach
so
a
that
a
layman also,
is,
from God,
person who is
not a priest, ought confidently to defend the truth, which
he hath heard expounded from Holy Writ by a priest.
This
If he doth not so defend, then he betrays the truth.
then is the great saint's argument from Christ's words,
Fear ye not, etc. namely, that every man, be he
priest or no, who knows the truth ought to defend
it to the death
otherwise he is a traitor to the truth
and to Christ as well.
defend
it
as
it
ought
to
be defended.
the truth
boldly to
Gratian, Pt.
ii.
C. 11, q.
3, c.
86
loosely quoted.
horn.
a favourite
Matt. x. 28.
66
in sin
man
Christ's
and again
You know
man
words No
You cannot
:
also that
is overcome, of the
St.
same
Whosoever
Christ also saith:
committeth sin i# the servant of sin. 5 St. Paul also
writes to the Romans
You ivere the servants of sin. 6
Why, then, knowing as you do these testimonies of
Scripture, do you suffer a priest to preach that no
also he is the slave.*
Judaioe.
Hebrew
*
4
6
Matt.
2 Pet.
vi. 24.
John
viii. 34.
ii.
19.
Bom
'
Matt.
vi. 17.
xiii. 38-9.
John
Ib.
viii.
44.
viii. 43.
by the Holy
deceive
you
67
It is an impossibility, though it
they are creators
were tedious to prove it in this letter.
brave
Christians are you all dead that you allow errors to
be bandied about and God's word driven into a
corner ? Scorn them, and let not the devil rule over
you. May the Lord God herein be your Helper, who
alone can be, and is, Creator. Amen.
!
who should
John
iii.
take up arms, or
who bought
68
'
men
'
suitable
permission to
sale.
The traffic was soon in full swing,
up in the Cathedral, the Teyn Church, and
the Wy.schehrad, middlemen doing a good trade for country
parishes, where payments were often made in kind.
Hus, like
money
Luther
who
stances
'
'
'
it
'
'
'
'
69
Hus
I know
commands
in the account
well,'
he writes,
'
of the Pope.
'
my
willing
you
see, lord
'
'
Hus
claim that
'
the Pope
is
God on
earth.'
and right
him
of preaching,
70
He followed this up by
he was always intensely interested.
a Defence of Disendowment (De Ablatione Temporalium, a,
This treatise
Clericis), of which we shall hear at Constance.
was taken in the main from Wyclif's De Ecclesia. A third
tractate in the same year, nominally on Tithes, contains an
uncompromising defence of the weakest point of Wyclif's system.
This was the doctrine of dominion founded on grace, the assertion
that office, whether civil or spiritual, lapsed with mortal sin. Hus
had moved far since his letter of the previous year to John.
Three days after his dispute in the Carolinum with the theo
logical faculty over the indulgences, Hus wrote the following
interesting letter to the King of Poland. The letter not only
breathes intense hatred of the whole system and its abuses, but
is also an illustration of how far-reaching was the influence of
*
71
allowing his
given
Jagiello, after
XIII.
(June
May
10,
1412
may
direct
you
in the
way
To
of
this
of Sigismund
*
P, : vita
.
dirigat,
72
filled
From
the least of
them even
to
and from
follow hard
after covetousness,
make a lie? 1 Is the disciple of Christ
wide of the mark when he says All seek the things
that that are their own, not the things that are Jesus
to the priest all
Christ's ?
Church weeping,
because
the gold is
now
and
Most
But
illustrious
shall I
P.
ut ait
it
keep silence
2
Bernards H.
;
forbid
Woe
is
me
s
Lam. iv. 1.
21.
Bene impletur i.e., ut ait Jeremias.
passage. But similar statements in St.
ii.
ut ait
God
Phil.
:
is
73
if
it
people
of
Hus
to
the
indulgences
separated
the
Reformer for ever from his former friends Stanislaus and Palecz.
The first cause of their backsliding like a crab,' as Hus termed
In the autumn of 1408, in furtherance
it, is somewhat obscure.
of Wenzel's policy, an embassy was despatched to the Pisan
'
cardinals.
It consisted of
Whether
some subtle
influences
Hus
called
'
74
'
'
Hus
at
this time
at one time
whom
Wyclif,
is
unsparing.
'
'
75
summer
1412)
To
Gal.
Cf. his
i.
8.
I receive,
not because
truth of Christ
dependence of
dependence on Wyclif.
Whatever truth Wycliff has taught
'
:
76
of service to
salvation, I
would willingly
Christ's
1
Acts
words
Judge
not, that
you
may
not be judged
v. 29.
*
Supra, pp. 39-40. Stephen Dolein dwells on this matter in his
Dialogus, pp. 464-7, and claims that Hus had shown no just cause
why he should not have gone to Rome,
2 Tim.
iv. 4,
not,
77
And
in
2
soul of Wyclif.
Where is revelation, or Scripture,
or personal acquaintance, that you condemn a man
who stands at the bar of God ? Would it not suffice
you
'Women
alone.
to his
cause, while the people, under the lead of that stormy petrel of
reform, Jerome of Prague, once more took matters into their own
hands. As usual in such cases, liberty speedily degenerated into
Luke
vi. 37.
'
'
'
Dolein's
book
whose other and more
reference to
'
is
significant title
was
Antiurikliffus.
78
'
heretic.'
church
'
Carmelite friar
was seized as he
'
'
sat,
'
his
table overturned,
and
relics
all,'
Christians.'
A more
serious riot
spite of Wenzel's
was the
affair of the
perhaps before
edict
it
Three Martyrs.
was
officially
In
pro
mulgatedon July
'
'
'
'
'
'
excommunicated 'in
to be
all
chapels,'
79
and
churches, monasteries,
'
and thrown
to the ground.'
'Three stones were to be hurled
subject to interdict.
In a second
against his house as a sign of perpetual curse.'
bull the Bethlehem Chapel was ordered to be razed to the
ground, and the person of Hus to be delivered up and burned.
Hus replied by a dignified appeal, which he read in the
to be
neither influenced
false witnesses.'
by
He
'
'
'
left
80
1412)
(?)
but
if
you
what
I
am
am
careworn, because I
know not
to do.
eeeth the
John
xvi. 33.
the sheep,
and
fiieth
81
I have
wolf catcheth, and scattereth the sheep.
also pondered over another passage in Matt. x.
When they shall persecute you in this city, flee unto
another?
This, then, is the precept or promise of
Christ. I am in a strait betwixt two, and know not
and
the
how
ought to act.
I have pondered over the epistle of the blessed
3
Augustine to Bishop Honoratus, who sought guidance
case.
Here
in a similar
is the reply and conclusion
I
of Augustine
Church without
leave the
who
seeth the
its
spiritual
wolf coining
and
life,
flieth,
is
an
hireling,
because he cared
not for the sheep. Seeing, beloved brother, that you have
consulted me, this is my genuine opinion and the answer
which true
love
to this view, if
this very thing, to wit, that all the wise and holy men
of God should not forsake the churches : and in the teeth
Thus Augustine.
purpose.
2
x. 11-12.
Matt. x. 23.
Ed. Maur, Ep. 228 (vol. ii. p. 830-35). Written during the irrup
tion of the Vandals in 428 or 429 A.D. The unusual accuracy of the
quotations in this letter would lead me to the conjecture that the
editors of the Monumenta (1558), where alone it is found, did a little
"editing" of the MS. after their wont.
4
Mon. recta caritate. Ed. Maur et certa,
5
Mon. qui id iptum ut scilicet ecclesias non detererent
meruerunt.
Ed. Maur quod ipsum, ut scilicet Dei ecclesiat non deterent, Dei dono
. .
meruerunt.
John
82
Therefore, let us
Almighty God
to instruct us
it
may
please
poor wretch am
so as not to stray from
how
I,
It is beautiful advice
that the blessed Augustine gives in that letter. For
there he clearly lays down in the special case brought
to his notice that it is possible to flee lawfully. He
mentions
carry out,
St.
etc.
'
after
ministers.'
2
'
'
Part
III.
Exile
Hus
of
(September 1412
August 1414)
Hus, as we have
of
1412,
'
in his
'
conditions of peace,'
of the
LETTEES WRITTEN
84
'
'
We
;
it
side
would
the body, that all its decisions in matters of faith are true,
the contrary opinions of the Wyclifists are false and
erroneous.'
The other side thereupon, adds Palecz, 'horribly
that
Even this
private judgment was of course impossible.
concession, on reflection, seemed to Hus to be granting too much.
In his letters to Christian he points out the difficulties of such
for
85
XXIX., the
formal decision by its president that the two parties were really
Be it then announced in the name of all that neither
at one.
party is permitted in future to wrong the other in word or
'
writing.'
Such
official
declarations of peace
'
of
dissensioa'
Stanislaus
'
'
'
'
LETTERS WEITTEN
86
on certain features of
his character
and
On
'
The
many
writes,
He specially
compare a statement in his Letters (infra, p. 101).
mentions as a favourite pulpit 'a lime-tree near Kozi.'
One
'Jesus went to preach on foot,
thing gravely distressed him.
not like our modern preachers, proudly carried in a carriage.
drive.'
His excuse is necessity.
I could not otherwise
I, alas
In the stress
possibly get in time to places so far distant.
which he laid upon preaching, both in his Letters and in his
other writings, Hus again followed Wyclif.
Preachers,' he
said, in words which are an echo from England, in my judgment
count in the Church for more than prelates.'
But his power
in the pulpit itself Hus owed to no man, and his love of preaching
'
'
'
87
'
was the
gift of
still
God.
By
am
We
concealed.'
At this the bystanders began to grumble. D'Ailli,
'
He
with a shake of his head, cried out, What effrontery
in
our
I am a poor knight
speaks truth,' said John of Chlum.
realm, but I should have been glad to have kept him for a year,
whoever liked it or disliked it, so that no one would have
been able to get him. There are numbers of great nobles who
love him, who have strong castles. They could keep him as long
as they wished even against both those kings.' This conscious
ness of a national party at his back explains the readiness
with which Hus went to Constance, and his strange optimism as
'
'
'
to the result.
The
letters
of
Hus
written
during
his
exile,
when
read
news
of the
LETTERS WRITTEN
88
the
first
close.
As a
We may add that the letters written during the exile are
not easy to translate, while the references they contain to current
polemics do not always add interest for a later generation.
able.
May God
I
to
beg you
which
Without date
head, but
gladness.
of
my
is
ever adding to
my
joy and
to
The Bethlehem
supra, p. 87.
89
Vice versd, if a man
longer to hold ^Christianity.
holds a heresy e.g., suppose he believes that the Lord
Christ is not very God, as Jews and pagans believe
and then renounces this error, he is said to have
abjured.
Accordingly, be assured that if any of
abjure, as they suggest in their letters, he will
abjure either the true faith and the truth, or heresy
you
and
will
to hold.
From
this it is
Amen.
90
LETTERS
XVII. To THE SAME.
(Without date: early in October 1412)
you
Who
and make
to kill
momentary
suffering.
A paraphrase of Gal.
i.
4-5.
91
falling
etc.
him,
Knowing
this,
James
St.
saith
when you
shall
it
fall
all
joy
into
as
divers
ye
may
be perfect
and
afterward he saith
temptation.
receive
the
them that
And
failing in nothing.
that
endureth
Blessed is the man
entire,
love
truth which
you know; do
do, as sons of
God.
Have
all
God.*
Prov.
Heb.
iii.
25-6.
xii. 1-2.
Jas.
Episoopis
i.
2-4, 12.
this.
LETTERS WRITTEN
92
so
Who
no
sin,
why
christ,
them? 4
You
If the
you.
its
own
the
A reference to
John
xv. 18-21.
93
to
Titus
worse, erring
own
destruction.
etc.
1
i. 16.
P. following Hon. reads cum negant. Ut semctus Paulus
This punctuation is manifestly wrong.
4
Gal. v. 19.
Matt. x. 16-17, 21-3.
2 Tim. iii. 12-13.
Tit.
LETTEES WRITTEN
94
of the
He
simony, and
certain places of
word of God
to prevent the
them
but I trust
At
God
first
Matt. x. 23-6.
96
through their
nets,
we may
The high
and Pharisees,
LETTERS WRITTEN
96
For He saith /
consummation of
:
am
the world. 1
with
God,
is
who
in his malice
us,
cruel
will confirm
who
if
P.
militia, sua.
Othersrise
Heb.
'
in this warfare
x. 23.
'
of the sua*
97
is
spreading
such,
will of
God
is fulfilled
in
knowledge
of the truth.
to
you understanding
in the things
Amen.
Without date
October
(?)
1412)
who
setting at
1 Pet.
ii.
of this world.
21.
May
LETTERS WRITTEN
98
behalf,
in the
God
word
is
my
God
you
in
my
among you
for
by the
who
man
My
not
persecution or
1
was 1401
1402.
(JMon.
Hus
is
i.
39J).
He was
first
March
orders in 1400.
2
John
vi.
14,
67 (A.V.
vi. 66).
Matt,
35.
Luke
xzi. 17.
99
shall
love of God's
that they
may
whom
to it with earnest
the Saviour hath sent,
the
enticed
we hasten
1
Luke
of Christ, whereby
to attain the joys of heaven. Preserve and
n.
Matt.
vii.
15.
LETTEES WEITTEN
100
guard
2
For
Rejoice in that you suffer persecution.
Christ saith Blessed are they tfcat 'mourn : for they shall
works.
comforted?
will
said
you
own
to themselves teachers
having itching
hearing from, ike
secution.
will
grow
10
worse and worse.
Therefore, dear friends, as St. Peter exhorteth:
Take heed lest, being led aside by the error of the unwise,
you
fall
steadfastness
Matt.
Luke
Mon.
Ib.
22.
vi.
P.
Connectent.
v.
10
but
Matt.
grow in
v. 5.
the
101
and
may
Him
please
demand
in
cities,
towns,
villages,
castles,
fields,
Amen.
a desire for
Dar friends,
it is
desire to be dissolved
*
2 Pet. iii. 17-18 ; very inexact.
Cf. supra, p. 86.
Salvate read with Mon. Salutate.
P.
:
LETTERS WEITTEN
102
and
abide
still
to labour for
Phil.
i.
21-4.
Ib.
Fuste.
p. 79.
103
Without date
December 1412 1
He
ivhen
once already.
Knowing
this,
ponder upon
it
in
your
faithful
came
to
faithful
heal
"
Secunda Epistola."
is labelled in the Ep. Piissima and Mon.
however, evidently written after his second departure from Prague
(supra, p. 83). The text in the Monumenta has been hopelessly doctored.
1
It
This
is,
Better in HSfler,
2
1
P.
In
ii.
215.
adventufilii Dei
read in adventum.
*
LETTEES WRITTEN
104
sin.
He came, the Allpowerful, to suffer under Pilate's power at the hand
of bishops, 1 priests, elders, and religious men the
most cruel and shameful of deaths, and to snatch us
from the power of the devil. He came not to destroy
the elect, but to save them, as He Himself saith
I am come that they may have life and may have it
more abundantly* that they may have a life of holiness
more abundantly,
it
after death,
elect
It is
your hearts.
if
just,
because
or favour.
just,
2
JBpiscopis (sic).
John
x. 10.
i.e.,
Monumenta omits
this clause.
be found in Cassian,
Instits. x.
Aquinas,
Summa
II.
ii.
q.
nature will
35 Paget,
;
Spirit of Discipline.
*
The Man. paraphrases quern Philosophi et scientuli hujus mundi
non fraudabunt.
This is characteristic of their whole text.
105
Him
at
Advent
suffering.
said.
Lift
If
my
kingdom may it
ye blessed of
5
Which
Father, receive the kingdom.
be yours and mine withal to receive
ful,
Without date
December 1412)
LETTERS WRITTEN
106
my own
example
of Christ.
Again, when
sought to slay
He
several
times
fled
and
Him,
especially when they
wished to take Him, John, tenth chapter, writes how
he escaped out of their hands and went again beyond
Jordan into
Matt. x. 14.
Really John
xi. 54.
Matt.
Hus
is
x. 24.
John
x. 39-40.
107
be
apprehended.
It is not, therefore,
You know
that
Himself testifies,
His Father.
Therefore, hold to it firmly that it
shall be done as it pleases the Lord to work with me,
so that if I shall be found worthy of death, it will
please Him to call me to this but if it shall please
Him to prolong my preaching to His people, why, all
these things are stored up 2 in His power and will.
Perhaps they would be glad to see me in the
city of Prague that those who are touched to the
;
Heb.
Reposita sunt
i.e.,
ix. 26.
;
smoothed
est.
LETTEES WRITTEN
108
also
"Woe
priests
earnestness.
God
as
naught
and do not preach
"Woe to those who
But praise be
hinder from preaching and hearing
to those who hear the word and keep it, for it is
Christ that gives to them His indulgences, saying
Blessed are they who hear the word of God and keep
2
it.
May this blessedness and this hearing be granted
!
to preach
to
Amen.
ever.
Dear
friends,
although
25, 1412)
God in
to
goodwill
Hus is
1
p. 85,
8
4
and
Luke
Luke
the
highest,
and on
earth peace to
men
visit.
See supra,
cf. p. 147.
3
xi. 28.
ii.
of
10
inexact.
Luke
ii.
14.
109
As you commemorate
etc.
Rejoice
man may
live
for ever.
lies
us
rich.
Rejoice,
Refocilkt.
dearly
Cf. Vulgate, 1
Eeg.
xvi. 23.
LETTEES WEITTEN
110
Son
is
(?)
1413)
Christ.
Dear
The text of
places
z
is
Bom.
very obscure.
viii.
28.
St.
111
Stephen
also, saith
is
so doing
recorded in their
own
writings,
in
memory
of
Luke
xxiii.
34
cf.
Acts
vii.
59.
*
4
P.
in cutibus
Sic, as in
read codicibus.
Vulgate,
Numb.
xvi. 1.
LETTERS WEITTEN
112
And
a multitude of people ex
it is, dear friends,
that we should flee His excommunication and entreat
His grace, that it may please Him to keep us in His
benediction.
Any other excommunication cannot
harm us one whit but rather will the Bishop "Who
1
is above
all bishops
grant us His benediction,
seeing that there
communicated
is
of God, therefore
saying
Come,
ye
blessed of
my
Which
world. 2
Father,
receive
the
foundation of the
benediction, dear friends, let us pray
the
man,
Amen.
January
(?)
1413)
Dear
zealous for
dwelling in
peace from
Christ, our
There
is
in this phrase.
2
Matt. xxv. 34
1
Bom.
iz. 6.
113
and
by
And again
all ye that pass
and
see
there
attend
be
way,
if
any sorrow like to
sorrow. 1
Also He cried to His Father saying
see
my
sorrow.
the
my
hast
why
him now
mocking words
deliver him.
He
trusted in
God
temple of God
But His cry was:
God, My God, why hast thou
It is that cry that calls upon us to
forsaken me?
mark His boundless mercy, to suffer blasphemy in
the spirit of love along with Him, and to be thank
ful for the mercy wherewith He redeemed us from
the
everlasting damnation.
Such, then, is the mercy that comes to
1
Lam.
i.
14
i.
18.
So Douai.
you from
LETTERS WRITTEN
114
God
the
Who
also peace.
Saviour,
grants you
the Peacemaker, taught His disciples to be peace
makers, so that, in whatsoever house they entered,
Peace be to you. 1
When He
they were to say
rose from the dead and entered into the midst of
When, too, He
them, He said: Peace be to you?
:
was minded
said: Peace
to depart
leave with
3
After His manner,
you.
for you also, dear friends
whom
1
be
Matt.
Matt.
v. 44.
John
and
ever.
Amen.
3
xx. 26.
5
Gal.
John
i.
5.
xiv. 27.
115
after
February
6,
1413
)
2
the
punished
Bohemian
judgment
LETTERS WRITTEN
116
what
grant the demand. Mauritius was one of the deputation sent in October
1408 to the cardinals at Bologna (supra, p. 73).
On his return he
Officio Regit.
Cf.
117
excommunication, thereby
1
defaming others and exalting themselves.
Their judgment, therefore, inasmuch as it is dis
graceful, should be rejected.
XXYI. To MASTER
Without date
early 1413)
am
in His sufferings.
I assure you, therefore, worshipful lord rector, that
persecution would never make me weary, if only I
1
John
See Man.
2
Prov.
of Jesenicz
i.
18,
329a.
xii. 21.
2 Tim.
iii.
12.
Luke
xxiv. 46
xxiv. 26.
LETTERS WRITTEN
118
life.
of
these
things, being
by
my
own, I
mercy
Phil.
iii.
8.
Matt.
xiii. 43.
Matt. x. 39.
119
lies,
s
after April 1413 )
Christ the
Greetings from the Lord Jesus Christ
Lord helping me, I will not accept the judgment of
the theological faculty, though I stand before a fire
prepared for me. I hope that death will take either
!
This
times
cf.
Milicz,
is
Anatomia Antichristi
(in
Hon.
i.
362*.)
also
Sermones de Antichristo,
ib.
ii.
Trialogus, 424.
*
The allusion in this strong language is of course to John XXIII.
4
Rev. iv. 7. Cf De Evangelica Perfectione, c. i., in Mon. i. 4790, in
which we have a lengthy allegorical interpretation of the " flying eagle."
4
i.e. after the fruitless meeting at the house of Christian ; see
p. 84.
.
LETTERS WRITTEN
120
me
loses
joys
of
life.
He
that
Truth.
My
brethren, count it
'
all
blessed is the
man
that
1 Pet.
iii.
18.
Matt.
v. 11.
Jas.
i.
2.
the
receive
crown
of life.
the dishes
121
These
are
my
foundations: these
with which my
spirit is revived so that I may be courageous
against all adversaries of the truth.
As for these doctors whom you mention, they
refuse to act against their consciences.
You know
how Palecz used to talk in the old days at your
house. And I know for a fact that Stanislaus held
in a treatise
jured
it;
my
charge
.heresy."
treatise
How,
2
*
James i. 12.
See supra, p. 9.
i.e. in 1405.
John of Stiekna was a Cistercian monk long confused by historians
with the reforming preacher of Prague, Conrad of Waldhausen. In one
of his sermons for the Commemoration Day of Charles IV., Hus
the excellent preacher with the trumpet voice
speaks of him as
1
'
'
ii.
41 b).
antagonism to
LETTERS WRITTEN
122
traitors,
infidels,
entire
Let God
madmen,
from the
accursed clergy ?
wanderers
Christ, and an
be the judge of this.
of
faith
greatest
side,
enemy
As
to the
sin.
Without date
Church
members
Ezek.
iii.
4-8.
Christ.
8
i.e,,
xvii. 28.
of a folio
MS.
123
My
lord rector,
of Antichrist, use
cardinals."
sit
in Peter's place,
first
must be held
as the faith
For
principle were
body laid down
this
He would
It is passing
that
the
of
Antichrist
strange, moreover,
disciples
now wish to lay down a ruling in the matter of
the sacraments. Hath not the Church existed for
1413 years without this ruling which is now to be ?
am
fall
'
LETTERS WRITTEN
124
judgment
l
they may reach this conclusion
important, that
"You are a heretic! For it follows that whatever
the Holy Roman Church rules (that is, the Pope
along with the cardinals) must be held as the faith
but the Pope, along with his associates, rules that
3
are Catholic
indulgences
by pocket and purse
therefore this must be held as the faith.
But you,
the
have
Hus,
opposite. Abjure, therefore,
preached
your heresy, or be burned."
Item, whatever the Pope rules, etc. But he rules
that Hus is an obstinate fellow under ban of excom
munication, and thus is a heretic. Therefore he
:
'
'
must be condemned.
But the
Item, whatever the Pope rules, etc.
Pope rules that the decision of the doctors, alias
enemies
the
is
court,
the
of
just
truth,
and holy.
arrived
Therefore
it
at
in
the
must hold
good.
Item, whatever the Pope rules must hold good.
But the Pope rules that all who have "VVyclifs
books should give them up to be burnt, and must
Therefore this also we must hold. 4
abjure.
But the
Item, whatever the Pope rules, etc.
Pope rules by an edict that preaching is not to
take place in any chapel. Therefore, etc. 5
Item, whatever the Pope rules must hold good.
1
P.
A pera
et concludant
et
read
lit.
strictures
P. 83
cf.
by Hus.
4
P. 26.
et ciilpa,
which, as a matter
See Lea, Hist.
P. 26.
Mon.
i.
125
doth
not nominate
they make
no mention of Christ in their written judgment. I
should like to know if Pope Liberius the heretic, 2
So
also
May
(Mon.
277d).
i.e.,
i.
He
'
any
death (September 24, 366) he returned to full orthodoxy. For the myth
Agnes, as Hus calls her see Dbllinger, Fables respecting
Popes during M.A., 1-67. As to Joan, whom Hus describes, following
Higden, as an Anglicus from Mainz, Hus would meet no opposition.
Gerson had used the illustration himself (see Op. Gers. ii. 71), and
of Pope Joan
'
Dietrich of
'
LETTEES WEITTEN
126
Leo the
heretic,
If that
2
It
ship hath Christ with Belial ?
3
that he
for him and his satraps
is
not sufficient
is
Christ's vicar
Head
of the
as
race,
excelling the
i.e., Joan, whose papal name was supposed to be John VIII., and
whose date was given as between Leo IV. (855) and Benedict IV.
1
(858).
*
*
See p. 50, n. 7.
Stanislaus.
taken from Wyclif s De Ecclesia, p. 403.
Thorn. Aquinas, Op. v. 51 (ed. Venet., 1774), and compare
2 Cor.
An argument
See
Wyclif,
vi. 16.
De
Eccleg. 132.
all
127
who were
all
Church.
I would like the doctors to tell me what the Roman
Church stands for in the passage where (Cause 24,
"
This is the Faith"), 3 on
question 1, chapter headed
the authority of Jerome, the Holy Roman Church
is said to be that which has remained ever immacu
late, and in the providence of the Lord and by the
2
1
it is
"
is
wrong
14.
who quotes
De Eccles.,
Hus, in his
Polycarp,"
and
In both cases
87,
LETTEES WRITTEN
128
XXIX. To
THE SAME
Roman Church
as he rules over;
and
now
is
he accordingly rules as
the entire Church Militant
if
Papa ad
1
2
*
The
letter
seems incomplete.
is
129
If,
then he
is
Who
John
x. 1.
Viantes.
common
Christians.
*
Loserth ( W. $ H. 257) has pointed out that this passage is com
pounded from Wyclif s Trialogus, 423 and 454, and his De Xto et
LETTEES WEITTEN
130
the holy
office
sanctity
shall
abomination in
the
see
let
him understand.
the
holy place
And
afterwards
readeth,
shall say to you, behold Christ (sic) is
i/n
he that
If they
the desert,
3
that is, from the right
go ye not out
faith which I have declared to you saying that he
is the greater in the
kingdom of heaven who is
the more humble and he that exalteth himself, is
the more abased. 4 Believe not everything which the
false prophets shall say to you when they set forth
that Christ in person sits at Borne as the Head of
the Church. Blessed is that man who shall not be
not
believe it
offended
John XXIII.
estimate.
Luke
xiv. 11
xviii. 14.
Luke
vii.
23.
131
Hostiensis
'
This is really the central position of Wyclifism, and springs from the
further position that character makes office. Cf. Wyclif, De Eccles. 34>
and cf. Doc. 299, 301. At Constance Hus tried to defend it by a fine
1
quoad meritum and quoad officium (infra, p. 217)The whole position, of course, was absolutely incompatible with
Romanism.
2
Henry de Segusia, cardinal of Ostia (d. 1271), was the greatest
distinction between
Paris,
aurea super
lib. v.
s
De
The
Maj.
titulii
iv.
On
Penitentiis et Remissionilus,
decretal 'A nobis' is dated
Friedberg,
ii.
899,
'
15,
May
and
See
cf.
6,
See
1199.
Wyclif,
Hus's attention to Hostiensis'
De Xto
Kichteret
Adv.
comment would
(Polem. Works, ii. 676).
be drawn by Wyclif's De Ecclesia, 522.
4
Wyclif in his Cruciata calls her 'Anna' (Polem. Works, ii. 619),
nor does he mention
Cestrensis.' This again adds weight to the
'
2.
Wyclif.
See
LETTEES WEITTEN
132
Holy Father
and the
XXX. To
(Without date
THE SAME
end of April
(?)
1413
')
sword,
to
daughter,
separate father
etc.
Palecz
1
But
as
to
Stanislai in
Man.
i.
265
my
victory,
it
depends not
new
2
rector
Luke
John
cf.
x. 34.
xvi. 2.
M X
inscription in MS.
*
2 Thess. ii. 3.
'
protunc rectori.'
4
By the rumour of heresy.
Matt. x. 22.
for I
133
know
that he
is
is
In
consilio.
the Synod.
concilio,
with a reference to
LETTEES WEITTEN
134
(March
1411),
1413).
This was not the first time that Jerome had met with
opposition at Vienna. In September 1410 we hear of his preach
ing Lollardism in that newly founded University, and being
But on
excommunicated by the clergy of St. Stephen's.
September 12 he escaped, 'like a sparrow from the net of the
fowlers,' to the castle of Bietow, in Moravia, which belonged to a
friend of Hus. Whether Jerome had recently visited Vienna it
is impossible to say, but on his arrival, in March 1413, at Cracow
at the court of Ladislaus of Poland (Jagiello), he found letters of
accusation from the University already awaiting him. Jerome,
who had allowed his beard to grow in Lithuania, shaved, and
presented his passports to Ladislaus, clothed in the red gown of
his degree, but in a few days, at the instance of the clergy, was
put over the frontier that he might plough in his own country,
for our soil seems too dry to receive his seed (Doc. 506).
Between the Czech University of Prague and the German
'
'
University
new
Hus
135
in the notes.
IN THE UNIVERSITY
OF VIENNA
(July
1,
1413)
into the
way
professor of Christ's
Hofler
(ii.
may
209) calls
'
See infra.
well believe.
LETTERS WEITTEN
136
judged
thee,
"What of
reprove
brother in the
self alone,
this
him? 2
you
first
false charge)
clergy.
that in
7
judges. Is it part of your professorial calling to
fall into confusion as to individuals, to charge your
in
Matt.
Bead with H.
'
vii. 1.
xvii. 3.
4
Luke
P. omits.
injwiosa diffamaoio.
Evidently a quotation from the letter (see Doc. 512).
P.
distriotissimo.
H. discretisiimo.
H. Estne professoris in officio penonat oonfundere.
:
profestor, in incerto
penonat confvndere.
P.
Etne
tu
137
OP PRAGUE
!
early in 1414 )
and hear and ask for the old paths, which is the good
way, and walk ye in it, and ye shall find refreshment
2
Stand ye in the ways of God, which
for your souls.
are the great humility of the Lord Jesus Christ,
His mercy, patience, and toilsome life, afflicted and
sorrowing even to His foul death for the blessed
Saviour Himself saith
Learn of me, because I am
meek and humble of heart. 5 And in another place He
saith / have given you an example, that as I have done
to you, so you do also.*
Moreover, the Lord Jesus
even
unto death surely, then,
His
Father
obeyed
there is all the more fitness for us sinners to do
so.
Stand in the ways, constantly asking which are
;
Hus
at this
138
ye understand
ye observe as ye learn
well-beloved Saviour (for to know
the perfect righteousness) as ye know Him, to
well, to
God
is
to learn as
know your
Him
love
with
all
is
Bernard
restorer
of
virtue
as
Penitence, health of
the soul, restorer of virtue, scatterer of sins, overthrower
St.
testifies,
saying
you
will live in
1
heaven for
ever.
Amen.
its
source.
Part
Letters Written
IV*
on
the Journey to
Constance
(August
ON
summoned,
princes and
November, 1414.)
October
30,
on November
summoned
this
it
is
when Sigismund
most momentous Council the termination of the
that
schism
was not
Bohemia, he
felt
'
house of Duba, were both adherents of Hus, who had served with
The third, Henry
Sigismund in 1413 in his Venetian war.
Chlum of Lacembok, was John of Chlum's uncle. Sigismund
also promised that he would obtain for Hus a full hearing and
send him a safe conduct written in Latin and German.'
'
139
140
'
hope that
is
inquire of
may
render themselves
liable in that
ments
of
'
if
great.
Therefore,
whether
good
sirs,
lovers
of
justice,
which
consider
carefully
contrary to divine
or human law.
If, however, I shall not be allowed a hearing, let it be
known to the whole kingdom of Bohemia that this occurs through no
I
in this letter
is
fault of mine.'
2
who had
JOUENEY TO CONSTANCE
141
of retaliation,
him obstinacy
if
they
in
On
Hus
or his
kind did
arise,
causing
me
to
to be
myself
Hus
in
the Archbishop's
court,
in
order
is
that
2, q. 3.
142
my
beliefs
accord
Archbishop gave
therefore,
in
me and my
name
the
of
Hus
did not neglect to take other steps for his defence. The
'
in the upper room of the house of the
30),
1
Master of the Mint, John of Jesenicz, the procurator of Hus,
See infra,
p. 211, n. 3.
JOUENEY TO CONSTANCE
143
eating and drinking with him. I have often been present at his
sermons I have had many talks with him on diverse matters
;
of
"
'
of heresy or error
{Doc. 242).
Certain of the nobles procured a similar declaration
from the
September
1,
1414)
present
144
humbly
which
the other
cities
and announced
in sermons.
and honour
of
my
audience,
This gives the value that Hus, rightly or wrongly, attached to the
JOURNEY TO CONSTANCE
145
was
found in
guile
self
He
said
1
suffer
is the
kingdom of heaven.*
I pondered over these things, I, His servant
in hope, albeit an unprofitable one, desired to win
both clergy and people to the imitation of Himself,
When
remembers me
desire
my
to
which
will also
1 Pet.
This
ii.
is
21, 22.
Matt.
v. 10.
'
Supra,
p.
60 n.
10
146
'
letter
XXXIV. To
(
Without place
HIS
near Krakowec
without date
See
p.
159,
n.
2.
until after
he
Hus tells us himself (p. 159, n. 2) that it was written before the
For Krakowec, see infra, p. 151.
of Chlum and Wenzel Duba.
left,
arrival
JOUKNEY TO CONSTANCE
147
errors, as
ticular to declare to
you the
false testimonies
and
against me.
I possess
all
preachers.
among whom
my
greatest enemies,
my ovm
household,* as
ii.
477,
advantage.
more lax
2
episcopal.
4
Matt. x. 36. These depositions are printed in Doo. 174 ft, and bear
out Hus's contention. Hus was probably thinking most of all of the
deposition of his former friend Andrew Brod.
148
of Antichrist's nets
to our
brothers to come.
JOURNEY TO CONSTANCE
we
149
meet
in
we
if
here
we
XXXV.
To MASTER MARTIN,
Amen.
HIS DISCIPLE
for the
more earnest
it is,
it is,
and
Heb.
That
xiii.
20.
is,
who
160
am
whom
will,
I suffered
through
my
spirit.
1
I take scropharum to be a
Habitio soropharum vel prcediorum.
mistake for schofarum i.e. (following the changes, usual in Hus, of
/ for &) schubarum, from schuba, a kind of Persian garment, on which
see Ducange-Carpentier.
Otherwise the word is inexplicable. One
MS. reads ambitio for habitio" the desire for fine clothes."
JOURNEY TO CONSTANCE
151
priest,
may
it
Him
please
to
my
guide
life,
and when I
as a
You may
it
keep,
you like, my grey cloak
but I think you are shy of grey,
to any one you prefer to have it.
My
memento
so give
all
if
white
rector.
give a
To
my
guinea
pupil
or my
to
open
am
as follows.)
is
you hear
dead.
'
Pragensis,
i.
pt.
i.
p. 47.
'
152
Bechyne, whose
the
letters.
XXXVI. To
HIS
BOHEMIAN FRIENDS
(Nuremberg, October
20, 1414)
Let
me
tell
you
becomes "
P."
near Prague.
*
Stubam.
The room
JOURNEY TO CONSTANCE
at Neustadt the whole
153
Arrived
with a big crowd agape with admiration.
at Sulzbach, we entered the inn, where a court was
3
sitting (landrecht).* I said to the sheriffs and magis
"
I am Master John Hus,
trates sitting by the stove,
about whom I suppose you have heard much scandal
ask me any questions you like." 4 We had a long
conversation and they received everything I said
After this we passed through
in a good spirit.
and
Hersbruck,
spent the night in the town of Lauf,
where the rector, a great canonist, met us with his
I had a talk with him and he also took
curates.
everything in good part. And here we are at Nurem
;
Which
is
5
already written out my notice of appeal,
wishing to post it up but in the meanwhile Baron
Wenzel sent me word that the burghers and magis
trates were assembled at the inn wishing to see me
and to have a conference with me. I at once rose
from the table and crossed over to where they were.
The magistrates gave instructions that our conference
should be in private, but I said to them, " I preach in
public, and I want every one, who wishes, to hear
me."
From that moment until dusk we talked
over,
MSS., Vaydam.
Consulibut.
MSS., lantricht
i.
i.e.,
428.
a provincial court.
s
i.e., to Constance.
154
I say?
Both Baron Wenzel
Duba] and Baron John [of Chlum] treat me very
graciously and kindly they are like heralds of the
[of
truth,
or
my
The
goes well, the Lord being my defender.
5
6
and Baron Wenzel
King is down the Rhine
all
Consulibus.
priate.
'
Sigismund, as often.
See infra,
p. 163,
5.
JOUBNEY TO CONSTANCE
Lestna
de
going direct
near there. 3
setting out
to Constance.
is
2
For we judge
it
155
"We
him.
after
Pope John
would be
is
are
getting
useless to
go
Hus
'
it.
was
to provide adequate
stabling.
Bonnechose translates
this
non
sense literally.
1
i.e.,
2
p.
P., directs,
and
cf.
161 infra.
*
his
'
'
156
sign of the
St. Gallen.
White Pigeon
From
this
close
house
still
we
learn
on the
to
Hus
direct testimony
Chlum.
The vast crowd of which Hus writes was probably not due
to curiosity only concerning the Reformer, but, as we learn from
the Journal of Cardinal Fillastre, to a different cause.
On
'
'
'
Sunday, October
28,
and took up
the very
procession and high mass on Saturday, November 3
day on which Hus and his friends rode into the city. But on
that Saturday, continues Fillastre, Pope, cardinals, and all the
'
'
JOURNEY TO CONSTANCE
157
It was
at Constance did not at first point to a large attendance.
not until after the arrival of Sigismund that the princes of
'
Bohemia
XXXVII.
(Constance,
To THE SAME
November
1414)
Day, having
escaped
cities
4,
all
hurt.
and German.
We
168
of this,
say
test
evil
my
way
six guineas is
given away
florins. 3
[German] miles
i.e.,
Dux Burgundia.
'
archbishopric
of
Cologne.
See
v. 50-52.
JOUENEY TO CONSTANCE
Baron Lacembok
He
has urged
is
159
me
stance.
stancy
in the truth.
*
4
Militaribus.
The pun
160
THE SAME
November
6,
1414)
Dear
friends, I
am
1
quite well through it all. I came without the Pope's
safe-conduct to Constance pray God then that He
may grant me constancy, because many powerful
adversaries have risen up against me, stirred up in
particular by that seller of indulgences, the Dean of
;
now
Passau,
This version differs from that which Hus gives elsewhere, and glosses
over the fact that actually Hus had set off without Sigismund 's promised
safe-conduct. In reality the Pope's safe-conduct could alone have
guaranteed his immunity from the Inquisition. Sigismund's safe-conduct
did not reach the spiritual sphere. See p. 144 n. and p. 146, and cf. p. 180.
1
Jam prcepositus.
See Ducange.
The sermons which Hus expected to give are still preserved for us
in Mon. i. 44-57.
They are chiefly from Wyclif, and in reality cut at
the root of the mediaeval system.
4
i.e., Wenzel de Duba, who had ridden from Nuremberg to the King.
See p. 155,
JOUENEY TO CONSTANCE
161
us,
German
while
we posted up
notices in
where
had
city,
Greet
all
to
pray God in
1
See p. 155, n.
2.
"
Lulucensem, usually, but wrongly translated,
Bishop of
Liibeck" (Lubicensem). John de Bornsnitz, Bishop of Lebus, was a
canon of Prague, a doctor of decrees, and 'auditor Pal. Apostolici.'
2
Epis.
24,
13971420,
when he was
translated to Gran.
p. 174.
11
162
John
Master of
been for many years
But he had never
Wenzel.
'
Dear fellow-suspects
that
HIS
November
and
friends
'
BOHEMIAN FRIENDS
10, 1414)
Although we remember
we
your community, I
chamberlain ' of the
came along with the
master of Constance
1
The Bishop was Otto de Hachberg-Rotteln, a canon of Cologne.
Appointed December 10, 1410, he resigned in 1434. See p. 257.
JOUENEY TO CONSTANCE
1
163
alleged
coming
plenitude of his
sentence of excommunication passed on Master John, requesting
him none the less, in order to prevent scandal and gossip among
the people, not to present himself at any rate at their high
2
no distant
The master has accepted the King's advice in his own interests
and those of the truth not to force any issue until the arrival
5
In fact, nothing so far has been done
of the King of Hungary.
in the Council no embassy of any king or prince has arrived
nothing for certain is heard about the movements of Gregory, or
Benedict, or their embassies nor do we expect the Council to
begin for several weeks. You should know, and tell the others,
that all our party have been cited to appear in person, and that the
rest, as is well known, have had open threats against them posted
up on the porches and doors of the churches so let them look out
6
Michael de Causis is making a great noise 7 over
for themselves.
what he has done. Baron John and Baron Wenzel 8 are warm,
zealous supporters and defenders of the truth.
Written at
Constance the Saturday before Martinmas. The Goose 9 is not
yet cooked, and is not afraid of being cooked, because this year
the noted eve of St. Martin's falls on a Saturday, when geese are
;
not eaten
10
!
Fulminate prtetenso.
'
sabbato oocurrit.
164
XXXIX. To
(Constance,
To
all
November
16, 1414)
and
shall
seduce
He
said
many.
This letter
is
written in Czech.
JOUENEY TO CONSTANCE
165
heaven
live
and the
before your eyes, that ye sin not
seek
likewise
that
after it.
ye may
joy
the crucified Lord, the beloved Saviour, ever
;
eternal
May
you
will
gladly undergo
all
and
if
tribulations, revilings,
His dear will demand
Ye know,
Cf. p. 161, n. 2.
166
1
though I was in the town.
I commend you to the gracious Lord God, to the
Lord Jesus, very God, the son of the chaste Virgin
Mary, Who by His cruel and shameful death redeemed
us without any merits of our own from everlast
ing tortures, from the devil's power and from sin.
I write this at Constance, on the feast day of St.
3
Othmar, a strenuous servant of our Lord Jesus
himself administered
Christ,
Who
is
Amen.
MASTER JOHN Hus.
priest
The rumour
it,
to which
and servant
of God, in hope.
John Cardinalis
alludes,
that
Hus
in his street.
it
'
'
JOUKNEY TO CONSTANCE
method they adopted showed
November
167
On
'
'
'
'
'
the stairs to his weeping hostess. The two bishops for their part
'
could not conceal their joy.
Now,' they said, you will not say
mass here any more.' ' So Hus rode away on a small horse to the
Pope's palace.' Interrogated by the cardinals , Kather than hold
'
Your words are
any heresy,' he replied, I would prefer to die.'
good,' replied the cardinals, and retired to dine, leaving Hus to be
badgered by a Franciscan friar, who posed as a simple monk
desirous of information,' but was really, as Hus learned from the
'
'
'
'
soldiers,
'
one
all
Lombardy.'
the said Hus. His adversaries Palecz and Michael the Pleader
continued instant in their demand that he should not be released.
"
Dancing round the fire, they called out in their joy, Ha, ha, we
have him now. He shall not leave us until he has paid the last
Chlum, meanwhile, sought out the Pope. John took
farthing."
refuge in characteristic evasions. As for the friar Didaco
'
'
he
is
a clown, he
is
not one of
my
people.'
The imprisonment
'
'
'
'
'
that he has
'
cathedral.'
dark
cell
168
who
'
'
arrived he blustered a
Hus
'
Hus meanwhile
lay grievously
ill
in his
cell.
From November
the
January
Hardt) or January
the dates of sick
1
Finke,
8.
men
Forschungen
we
und
Quellen
zur
Oetch.
Acs
Konstanzer
JOUENEY TO CONSTANCE
this letter of
169
1,
the close.
Without date
Jamiary
1,
1415
?)
you ought to know that Sigispresent to-day with the deputies of all the nations
of the whole Council, and spoke about your case, and, in par
1
In reply to his words,
ticular, pleaded for a public hearing.
it was unanimously and finally decided that, whatever happens,
you shall have a public hearing. Your friends will insist on this.
My
mund was
They
any rate you be placed in a wellyou may recover yourself and get fresh
Therefore, for God's sake and your own salvation and the
furtherance of the truth, don't yield a point through any fear of
losing this miserable
that God has visited
because
you with
it is
this
communion
to your friends
See supra,
i.e.,
we find frequent
170
brethren, and many are troubled about this matter, and appeal
to you and your judgment in reference to certain writings. 1
*
principal friends are grieved over the reply given about
3
the prison, and especially Jesenicz. However, the past is beyond
Your
recall.
They
Jakoubek
of Mies.
into
De Sanguine
Chlum
tract of Hus,
According
p. 177, infra.
It is curious that
prison,
and in
it
Man.
Hus
Hus had already summed up on the
pp. 177
1
and
little
42-44),
was cast
i.
side
and this
But see
185.
2
P. : amici prcecipui.
Perhaps we should read pracipue tristantur,
are especially grieved.'
3
i.e., Sigismund's refusal to release, or if the letter be assigned to a
Hus
Part V,
16,
March
1414
24, 1415)
'
'
'
than controversy.
'
been taken away from him. Hence the request in Letter XLI.
But the absence of second-hand unacknowledged quotations is
not altogether to the disadvantage of Hus's prison tracts. They
are pleasant reading, with little distinctive save their tenderness.
Others than Robert the gaoler had been won over by the charm
of their prisoner. Even the officials of the Pope seem to have
been betrayed into kindness (infra, p. 176).
To these works we shall find frequent reference in the letters
that follow. Unfortunately, save for No. XLIV., no manuscript of
these letters now exists we are entirely dependent on the early
;
i.
29-44.
172
'
'
'
cit. 166).
Of the value of the
themselves we need say little. They will appeal to every
reader by their tenderness and true piety.
John
letters
January
19, 1415)
me back
those to be
treated with
my
Written in Czech.
173
so that,
in
being
exercised
we may win
which
had
left for
you on
starting on
my journey.
They
by
that trusty
January 1415)
me
man
Bee
p. 147.
Luke
xxi. 15.
Mladenowic,
174
of
Cardinalis,
Written with
my own
1
Sent off from prison.
Peter, knows.
who
are
you
my friends remember the
The Commission
was a Commission
to
May
all of
Goose
letter
the spring of 1413, and procured, as we have seen (p. 134), his
expulsion from that city. These the Council had appointed,
immediately on Hus's arrest, to examine him. By these three,
'
visited in prison
'
'
'
'
taken
Hus
to
mean
that the
inquisitors
offered
him a dozen
1
Hus evidently feared forgeries in his name stating that he had
recanted, etc. ; for a recantation would have suited the Council better
*
than his burning. Cf. p. 147.
Council of Constance, p. 148.
175
my
If so the word
of the twelve.
masters is used contemptuously. In support of this the reader
will note the last clauses of the second paragraph.
'
XLIL To JOHN
(Blackfriars, without date
OF CHLUM
:
February 1415)
by you
The
articles
1
i.
c. xi.
my
176
book De
Ecclesia
by
false
was glad
to hear of
5
Henry Skopek's health. It is good of you to send
6
me a Bible. Don't be distressed about me. For
hath it?
"Written in prison at mid
that
faithful friend of mine to
Please
reward
night.
whom I am specially indebted. 7
what
The
profit
letters
lost.
Jakoubek
Hus
refers in the
(Jacobellus
or
Little
1
It is
This answer to Hus is preserved for us in Doc. 204-24.
remarkable for its full quotations of Scripture. Its other quotations
are familar to us already in the De Ecclesia itself, and prove that Hus
had a good verbal memory of his own work. Probably Hus did not
reckon his Bible (see below) as a book.'
8
2
Cf. p. 197.
Camera.
4
Possibly the news of th growing dissensions between John and the
'
'
'
Council.
P. 169, n.
2.
See n.
1 above.
Gaoler Eobert.
177
James,
'
XLUL
To PETEB MLADENOWIC
i.e.,
12
178
is
given to preaching
infra, p. 186.)
Rome
*
i.e.,
and
60, n. 2,
and Doc. 87
n.)
his
real
179
position,
keep
my letter
it
wrong hands.
should the King inquire who ought to be
judge, point out that the Council neither sent
me an invitation nor cited me to appear, nor have
I ever been charged before the Council and yet the
Item,
my
And
Cf. p. 147,
See remarks on
p. 175.
180
Jesus
that
He
Himself
may
be
proctor,
literally, though compare infra, p. 184. Hus had already prepared before
he left Prague three sermons, which he desired to deliver before the
Council (Mon. i. 44-57). The first and most important, On the Sufficiency
of the Law of Christ for the Government of the Church, a familiar theme
with Wyclif, really cut at the very roots of the mediaeval system. To
this Hus here alludes as the 'determination' he desired to present
(cf pp. 160 and 184). Hus made a great mistake in not recognising from
the first that the Council was not a University Debating Society.
.
181
my
lord the
for his
King
that of
Christianity.
Without date
February, 1415)
answers to
soul!
They
if
that article be
condemned
as
and King
Bohemia.
of
September
Give no person
Emperor
letters
to
ff.
24, 1414,
already in
(Doc. 170).
to this extent, that the goods of priests of evil life should be taken
Hus's treatise on this subject,
away for the benefit of the poor.
De Ablatione (see Hon. i. 117-25), is mainly taken from the De Ecclesia
of Wyclif.
It
was written
in 1412.
Charles IV.
In his
De
in this matter.
182
own
look-out.
Almighty
my
details
"
fellow,
don't pry
into
me know
to
if
on.
my own
See infra, p. 183, last paragraph, and cf. pp. 196, n. 1, 209, and 219,
is in Czech.
To what it alludes I know not.
See Doc. 328, 201
P. 175.
n. 1.
183
much
arch-detective).
should be
He
said in
He
my
adherents
2
A side-light on the already existing breach between the two (see
Hardt, Constano. Condi, iv. 41, for date), that culminated in John's flight.
*
One of the doctrines that Hus did not believe, in this, for once, not
following the lead of Wyclif. The tenses "attend," "maintain," are
probably due to haste, and should be pasts.
184
I
am
surprised that no
Bohemian
visits
me
in
Let
prison.
Perhaps they are acting for the best.
this letter be torn up at once.
Send another
insist
affected person.
I should like to speak to the King at least once
before I am condemned for I came here at his own
request and under his promise that I should return
;
Bohemia. 1
in safety to
XLVI.
(
To
Without date
is
however
clear,
*
Ib.
it.
Pray God
185
to preserve
me.
186
this
sense."
wish to defend
it ?
"
My reply
was,
"
No,
Do you
I abide
by
know,
etc. 1
years ago.
The Patriarch is always insisting before them all
that I have plenty of money. 2 So an archbishop
said to me in the course of the inquiry, " You have
70,000 florins." Michael exclaimed before them all
with a mocking laugh, " What has become of that
doublet 3 full of florins? How much money do the
1
<
187
XLVII.
To JOHN OF CHLUM
(Without date
February
28(?), 1415)
Infra, p. 196, n.
1.
188
by
my
prayers,
which are
set loose
my
prison,
faithful interest in
my
mean. 4
recommend him
to you.
This
visit,
if
paid
later,
calls
'
to
the
'
'
Cf.
Stephen Dolein's
'
189
Commandments. 2
answer the charges
the
I will
he
but
if
is.
I do not
what
is
sufficient
by means of promises.
of Plumlow 4 or Stibor of Boczi is
greet them and all the Bohemians.
will be eight weeks since Hus was
Lord Henry
If
To-morrow
it
P.
Mladenowic.
1
See pp. 154 and 171, and
lord,
Ep. Piiss
Mm.
i.
2a.
Read Petr.
i.e,,
Petrus
296.
now
4
and we
find
his
lost.
Cf
p. 232.
Boczi
is
190
my
blotting out of
my
sins.
commend
this
most
my
my
To-day
and
them copied
paid
On
the
Body of
Get
Some Polish knights have
yesterday
Christ,
me
men
one,
hereafter.
On Matrimony. 1
'
'
The
De
of their
office,
another letter of
Hus we
learn
some further
191
details of
his dreams, of his own belief in their value, and, apparently John
of Chlmn's incredulity. (Compare infra, p. 222, with p. 192,
second sentence.)
XLVIII.
To JOHN OF CHLUM
( Without date
March
4,
1415)
it abroad in several
quarters that they wanted to destroy the writing on
the walls of the Bethlehem Chapel. I will forward
a copy of
my
treatises,
duplicate.
this letter of Hus we fortunately possess the answer of John
Chlum. It was written by Peter Mladenowic, his secretary,
who has added at the close a paragraph of his own, explaining
how it came to pass that Hus called Chlum 'the doctor of
To
of
common
Latin
is
'
Biberach
(see p. 155).
The
See
'
p. 171.
192
against you, and the reply you are to give. Nevertheless, the
truth infallible forbids you to take thought, saying, When ye shall
stand,
what
etc.,
and as follows
to speak.
for
it
shall be given
This
The
beloved friends.
Here endeth the learned doctor of Biberach, 5 who maketh his
6
exposition of this passage in a Daniel's vision to conform with
that wherein the goose, floating on the sea, took refuge, as it
seemed, on a rock for both of these indicate a foundation that,
:
Matt,
19.
Chlum
Di/ormis = deformia.
P. 155.
Cf.
"
A Daniel
His correspond
only.
193
XLIX. To JOHN
(
Without date
OP CHLUM
3
6th, 1415 )
March
my own
thoughts,
"
though that adage of Gate's holds good, For dreams
4
have no care," and also G-od's command that we
hearken not to dreams. 5 Yet I hope that the life of
Christ, which I painted from His word at the
Bethlehem in the hearts of men and which they
wished to blot out from the Bethlehem issuing first
of all an order that there should be no preaching in
chapels and in the Bethlehem, then afterwards that
the Bethlehem should be razed to the ground 6 I hope,
being painted up in
better fashion by other better preachers than myself
amid the rejoicings of the people that love Christ's
7
life.
Wherein I will rejoice as saith our learned
doctor 8 when I awake out of sleep, that is, when
The writing too on the walls of
I rise from the dead.
the Bethlehem still abides, 9 though Palecz is mightily
1
is
March
5,
1415.
Epitt. Piissirrue
i.e., of Biberach
'
:
Plowman.
P. 79.
see p. 155.
Luthemm factum
P. 79.
13
esse.'
194
vexed against
it,
saying that
it
was through
it
that
said
Lay
it
up
therefore
to
meditate
openly
Fear
conflict, but
am
am
the
friends
pain do
evils inflict
are without.
1
P.
words
*
put
to death.
multis.
He was
Luke
" Less
But more
coram mulis
Bead coram
they will
allowed no other.
xxi. 14, 15
See
4
p. 175.
n. 1.
195
we are
So Jerome. 1
crucified
My
4
betrayed by your parents, etc.
Farewell, and all of
are
who
have
together,
you
constancy in Constance
!
Please give
my
greeting
to
"
judiciously, lest they should say,
"
that he greeted us
my
How do
friends but
all
you know
'
'
'
'
settled conviction
the day of the arrival of the
embassy of the French King (Charles) the Council proposed to
'
the Pope that he should issue a bull consenting to this method
1
Evang. Expositlo,
2
De
literis
c.
i.e.,
at
how
Matt. x. 36.
of
On March
of the Council.
Luke
xxi. 16.
196
cession,'
resignation.
Without date
Our
scribbling!
I beg
you
to send
good-hearted friends.
'
The complaint
1
the third
Jonam, Danielem,
Kings
of
xvii. 9
ff.
'
line,
tres pu.
(I)
landlady,
will
sow other
This helps to
2
*
Cf. p. 172.
See p. 155.
p. 191.
lies,
fix
as is the
manner
date.
See
197
The answer
letter to
as to Easter,
to Gerson,
it
seems,
To
L.
still
hangs
fire.
HIS FEIENDS
(Without date
false disarmed. 1
innocent
and pure,
Just,
Susannah charges
And why
Each kept
in
God
"Who hope
in
Him
eternally.
Who
'Tis
And
That
From
The God
guerdon
best.
See
p. 176.
198
we
first
time I
Lord coming
to our aid.
For the
am now
of Psalms, 1
insults of Christ
as Isaiah saith
saints.
human
sight,
fall,
This
Or
is
my
naught indeed,
from sin be freed.
Christ the Lord stand by His own,
passion,
slight, if I
May
cx.-cxix.
2
Nocturnw,
See
Ecclus. xxxiv. 9.
p.
188 n.
Qradus seems a
God
who
lies
of
mine could
of
do.
comment.
If Hus's first letter after the flight of John gives little indication
of the excitement at Constance, his second letter, written three
days later, throws a vivid side-light on the confusion. Hus him
P. 189, n. 3.
p.
360 of
my Age
of Hus,
200
we
LI.
To
of April
letter
543).
2,
The country
in,
provisions in
folk were too
FLIGHT
21, 1415)
Bohemian nobles
if
otherwise, I commend
got to know that Lord
the issue
I
have
is
him to you. 2
Wilhelm 3 is
my
friendly.
1
Lacembok's.
p. 196, n. 1.
For the
arrest
cf. p.
212.
Zajiic of
201
To THE SAME
(March
24, 1415)
There
is
night.
1
Datum
Domine ne
in carcere,
Domine ne
is
longe,
dominico die
sero.
The
introit,
Part VI.
Letters Written
Friary
(June
5,
1415
July
ON
6,
1415)
'
would naturally
lastletter,
some attempt
'
'
202
'
203
has been preserved for us. So far as news from Hus is concerned,
the months of his second imprisonment are a sheer blank.
The months
of silence were,
Hus and
'
'
204
famous meal with Hus, had already retracted, and slipped away
home in disguise. Hus, they further pleaded, should be released
from his chains, and put into the care of some bishop, that he
might recruit his strength' and so prepare for his trial. In
Bohemia the mutterings of the coming storm could already be
heard. Two assemblies in May, at Briinn and Prague, of the
nobles of Bohemia and Moravia despatched to Sigismund, as
the heir to the throne, a warning strengthened by two hundred
and fifty seals,' to release the beloved master and Christian
preacher' from further imprisonment, and send him back to
Bohemia after first granting him a public hearing. To please
Sigismund this last was finally granted. Such a public hearing
or trial was in reality an unheard-of act of grace on the part of
the Inquisition, only wrung out by political necessities. That
'
'
'
205
LIII.
(
To JOHN OP CHLUM
Without date
morning, June
5,
1415)
is
always
firm.
Lord John,
may God
until
1
my most trusty
be your reward
206
Greet
beseech
I am to
ing them to pray
remain a prisoner, let them pray that I may await
death without failing of heart. Exhort the masters
to stand firm in the truth also our special friends,
the virgin Petra 2 and all her household and Master
hearing.
all
my friends in Bohemia,
God on my behalf. If
Jesenicz,
to
my
In
*
*
Cf. p. 236.
Who had left in March (p. 200).
where we learn that he was a scholar of Hus by name
From p. 212 we learn that he had become a rector.
regno.
Cf. p. 151,
George.
6
i.e.,
Cardinalis.
Ep.
Piiss. G. 4
207
'
'
'
'
'
'
'
Without date
June
5,
1415)
stout and
struck out.
I hope, by God's grace, more will be struck out.
They were all crying out against me like the Jews
against Jesus. They have not yet reached the main
point at issue to wit, that I should confess that all
208
them
some
"
Let it be burnt,"
the
Michael
whose
voice I detected.
Pleader,
especially
I feel I have not in the whole company of the clergy
a single friend except " the Father " 2 and a Polish
doctor with whom I am not acquainted. I am
indebted to the Bishop of Leitomischl for a good
"
A co sem tobe
turn, though he said no more than,
ucinil?" ("And what have I done for you?"). I am
to
for
cried out,
articles
The
real issue
it is
in heaven!
Distinctionem.
See p. 237.
4
See Doc. 204, 226. In this latter passage Hus gives his references
to Augustine, but very vaguely. They are really taken from Wyclif's
De
Ecclesia,
c. i.
to
209
Chlum we
of the arrest
that
see
and
only to find that in the interval his friend and leader, John Hus,
stake. The two men were destined never
to meet.
Without date
To-morrow morning
my
as to
reply first,
Many MSS. read hora
:
June
6,
1415)
at ten o'clock 1 1
whether
am
have
to
make
willing to state
ecclesiastically,
'
14
210
mouth.
If
I should
follows
make reply,
"
I, John Hus,
trust,
me pen and
paper,
as
by God's grace
any one
articles
witnesses.
commit
perjury."
See previous
letter, p. 208, n. 1.
211
Without date
June
6,
1415)
never
me
so
he.
by more numerous
foes.
who
regards
my
was at the house of this master of the Mint that the Bishop of
Nazareth gave his famous certificate of orthodoxy to Hus (p. 143.) He
was one of the arbitrators to whom the case of Hus was referred on
July 6, 1411 (see p. 41), and in a popular song of 1418 (Doc. 692) is
spoken of as one of the chief heretics,
It
212
If I
to
to
it
can
be
money,
assured,
adequately repay your
fervent, steadfast, loyal love of the truth and the
kind offices and considerations you have shown me
for I
you care
my
case.
'
4
P.
cedet
Cf. p. 151.
n. 1.
213
On
the 7th Hus was again brought before the Council. The
was surrounded by the town guard, and at an early hour
the Council assembled for Mass. While the ritual was proceeding
the sun was eclipsed, to the consternation of all. An hour later,
about 8 A.M., Hus was brought before the court. This time
Sigismund was present, so better order was maintained and
more freedom given to the accused. Hus was first charged with
friary
'
'
God and
his conscience.
'We
doctor.'
One by one
Hus a
safe-conduct.
As
regards those
who claimed
that this
'
was
'ultra vires,
214
LVn. To
Without date
June
1415
7,
I,
my
First,
ment,
or in
if
many
private
Furthermore,
doctors,
my reply
the
to
very
truth.
fifty
com
member
of
hearing of
1
Some
June
2
5.
See
3
Commission, said in the public
case, holding a paper in his hands:
the
my
p. 224.
Peter D'Ailli of
Cambray (Doc.
276).
215
was reduced
to
silence.
Then
at once
an English
as
1
it
was by Berengarius." 4
Magigter sacrce
theologies.
M.S.T.,
"When he had
S.T.P.,
finished,
his disbelief in Transubstantiation, and fell upon his face and retracted.
But on returning to Tours he once more preached his original ideas
with increased vigour. Hus's position and that of Berengarius were
Hus
216
a noisy speech on the created common
but the crowd shouted him down. I stood up,
however, and asked that he might be heard, while I
said to him, " Stick to your argument I should like
to answer you." But he broke down like the others,
and muttered in a temper, "It's heresy." What a
a
man began
esse
said I
He
Sigismund, however,
shortly,
said,
"You
and you
shall
will reply
to that."
February
2
In
s.t?.),
16, 1426).
castro
and
263).
2,
1405
and
stone,'
217
'
Sigismund
'
'
'
'
'
'
'
illustrations of
At length
Hus must
D'Ailli
summed up
I am prepared,' answered
publicly recant and abjure.
Hus, to obey the Council, and to be taught but I beseech you
in the name of God, do not lay snares of damnation for me by
'
'
'
'
'
218
mean
'
'
'
'
'
'
'
of
still fresh.
Without date
June
8,
1415)
The
treatise Contra
Occultum Adversarium,
written February 10, 1412 (see Man. i. 135 ff.). The dangerous point
in this lay in its tenet that the King ought to punish bad priests.
2
While at Gottlieben.
Cf. pp. 216, 263.
is
John
219
Would
that I
faring
need
my
I wrote
assured
made
my
letter of yesterday.
that no letter written
would
when
like to
be
in prison shall be
settled
1
But MS. Hladenowic has
So Palacky (Doc. 108) cf. p. 199, n. I.
" bearded Jerome " and to this the next
barbatus Hieronymus
i.e.,
clause leads me to incline (cf. also pp. 182, n. 1, and 233); Jerome's beard
was a constant source of trouble to him and made him a marked man.
2
MS. of the De Ecdesia.
:
'
'
Still
Ib.
Ulrich, of whom
5 by informing
June
220
my
my
sore trials
yet to be,
Him
my own
composition.
They
replied,
"Where?"
My
2
things in addition to the Sentences"
have heard that my clerk John has left. 3
" Have
you no other conclusions to offer
"
And now
They
"
said,
I replied,
"
Why
Ps. xvii.
inexact.
Nothing
is
known
of this
'
clericus Joannes,'
my
221
in the Council. 1
Without date
June 9 or
10,
1415 *)
The
willing, but the flesh is weak.*
be the eternal reward of
nobles,
my
Lord Almighty
who
steadfastly,
stoutly, and faithfully stand on the side of justice.
G-od will grant them to understand aright the truth
How
delightful
it
was
to shake
hand
to
came
1
to see
At the
me
trial of
in prison
when
was very
The
ill.
in the
222
1
greeting he gave me before the Commissioners was
"
Since the birth of Christ, there hath not arisen
a more dangerous heretic than yourself, excepting
He went on to say, " Every one that hath
"Wyclif."
heard you preach is infected with this heresy of
yours that the substance of the material bread
u
remains in the sacrament of the altar."
Oh
"
said
what
a
dreadful
this
master,"
I,
greeting
is,
and what a dreadful sin you are guilty of
I shall
die or be burnt, if perchance I rise from my sick
What reward then will be given you in
bed.
Bohemia ? " and so on. Perhaps I ought not to
have written this; it may look as if I hated him
These words are ever in my heart Put
sorely.
not your trust in princes, etc. 2 and again
Cursed
be the man that trusteth in man and maketh flesh his
For God's sake be careful while you are
arm. 3
here and when you return. Carry no letters. Forward
this
P. 174.
Jer. xvii. 5
dreams.
223
of Jesus Christ.
to
my
shall
me
"
also
when bidding me
farewell
mind
never
tailor, said to
God be with
I think
will not
From June 8 until the final scene Hus remained in prison at the
Franciscan convent. As his letters show, every day he expected
that it would prove to be his last. He little anticipated the four
weeks' respite, if such a name may be attached to the prolonga
tion of his trials, cooped up in a narrow cell amid the sweltering
heat of a June that drove Sigismund and others to seek a cooler
retreat in the fields.
This month's grace was not as a rule
granted to the victims of the Inquisition, unless indeed they
were condemned to linger out the remnant of their days in some
lonely cell. But Sigismund and the Council were both anxious
to obtain a professed 'penitent, whom they could send back to
Bohemia reduced by his recantation to powerlessness. To obtain
this end they exhausted, as the Letters of Hus show us, the
Learned doctors and others plied him
resources of casuistry.
'
'
with all manner of ingenious illustrations, while great Fathers
offer
him
convenient
to
went
out
of
their
the
Council
of
way
'baskets' (p. 240), in which, as Paul, he might be 'let down'
over the wall. But to all their blandishments Hus stood firm.
The student should understand clearly, what Sigismund had
shown that he for one did not see (p. 218), the real point at
1
In Man.
i.
68,
Neander, and
Andrew
224
'
cling to
any
error,
and
am
'
lest liars
'
225
"
A
age. As Bishop Creighton well points out
spirit had arisen in Christendom when a man felt that his
life and character had been so definitely built up round opinions
which the Church condemned, that it was easier for him to die
than to resign the truths which made him what he was."
But
of the truth of our estimate of the value and importance of these
rise of
new
new
'
The
'
fight
worthy
LX. To
of the
knowledge
still
of pious men.'
after
June
8,
1415)
get a look at
2
*
Papacy (new
He
ed.)
ii.
to his preaching.
46.
15
6.
He
226
'
Lord
fear?
is
my
light
The Lord
and
my
salvation:
whom
shall I
is
227
To
June
9,
1415
Henry
Duba, my faithful
and beloved lord. I commend you, my dear lord, to
God. Fear Him as the Lord Almighty, love Him as the
Father most holy, ever aim at Him in mind, works,
and desire.
For His sake carefully abstain from sin,
do all the good you can, and be not afraid of the
adversities of this world.
For He is a Master that
of
See next letter, with which it seems to have been enclosed. But part
was/written before (see p. 229). For Henry Skopek, see p. 169, n. 2. In the
MS. a note, perhaps by Mladenowic, has been added that the enclosed
1
"
composed in dimeter trochaics, of which every two lines in
with
one another in the two last syllables." The
rhyme
*
John xiv. 3.
whole letter and song is in Czech.
song
is
succession
228
but
of
when
all,
departs this
lie
both
men and
reason of his
life
devils
At
life's
What
end we
account
shall know
we must show
We
Whom
at,
Or in judgment
you'll land.
I leave you, friend Duba,
My
Remember me,
please,
Amen.
1
Manticam cum
ephippio.
229
LXII. To A FRIEND
(June
[Forward this
Skopek, because
it
by me
leisure
9,
1415)
letter
it
in prison,
moments.]
am
letters,
Without date
shortly after
June
2
8,
1415)
The
Mladenowic.
230
Bohemia
if
"
said,
He
to
will
knew
OF BOHEMIA
10, 1415)
For
this
See
p. 145,
in His grace
231
joy.
Amen.
Faithful and beloved of God, lords and ladies, rich
I entreat you and exhort you to love
and poor!
whom
that they
Matt.
vii. 15.
232
eternal joy.
I write this letter to
you
in prison,
bound with
as
P. 189.
"King
of
Rome
P. 200, n. 3.
"
(see p. 18).
false
witnesses.
P. 200, n. 4.
to
own
his deposition
233
far as
there.
a good angel* on
1
*
4
St. Vitus's
Day.
2
note on 'barbatus' on p. 219, n. 1.
Cf. pp. 147, 165.
in
See
the
Jesuits
1786.
also
Destroyed by
p. 79, supra.
i.e., whoever at the Franciscan acted the part of gaoler Robert.
The great Cathedral of Prague was dedicated to St. Vitus hence
Cf.
St. Veit's
15,
cult.
(See AotaSS.,
234
13, 1413)
"
:
What
be, ever
thou
art,
what
ponder: ponder
moment expecting
The
i.e.,
June
2
3
quotation.
to the same.
12.
letter,
p.
237.
this
HIS DISCIPLE
235
16, 1415)
the commentators
Beware
of talking
careful
in
are
striving
adherents. 5
With
Be
this letter
Matt. x. 28.
compare No.
*
De
XXXV.
adhcesione.
Cf
p. 222.
236
I commend my
know how, dear
greetings to
and to
brethren to you
friend.
I trust
all
'
'
it
Cf
p.
274,
Him
237
"
Ponder
what
what
what
will
be "
always
you are,
you were,
you
that
it
may
(supra, p. 234.)
please
Mourn the
to spare me.
past,
mend
am speaking of
the present,
May the
sins.
we
I trust,
St. Vitus.
letters
of
Hus
introduce us to a
most
him
was one whose name we do not know, but whom Hus here
"
the Father." Of his kindly feelings towards the Reformer
Hus has already told us he was the only one in all the Council
upon whose sympathies Hus could count (p. 208). In the
calls
"
"
Father
tried to persuade Hus to yield
following letter the
to the Council's demands. The letter is without date, and is
we
are to look
Zabarella,
who
among
at the Council
238
be anonymous.
tion,
put, there is no
Without date
"
and
recanting.
I being so
"
FATHER "
middle of June)
May
of glory.
239
"
The Father was not satisfied with this reply, or with the
appeal with which the letter had concluded. Probably he did
not discern the real difficulty of Hus from his reply. At any rate,
he would make one more
effort.
His next
letter is
2 Mace.
vi.
18
ff.
P. 79.
a most inter
cardinal.
240
'
But he was
first place,
my
'
gladness.
Item, I write briefly, for I address one that understandeth.
Thou wilt not swerve from the truth, but thou wilt draw nigh to
but better. Thou wilt not be a
it, and so be not worse off,
2
Proof that he was not John de Bronhiaco.
Scientifici.
4
2 Cor. xi. 33.
2 Mace. vi. 17-vii.
5
Dat vobig apostolos. See apostoli in Ducange, and note that the
word was in use at the time of the Council for an appeal from the Pope
1
to the Council.
me
my
but
it is
recantation,
FATHEB"
"
241
all
these
demands
have been
my
1
of the sea.
Fourthly,
if
martyrs,
who
than to eat
by
Matt,
xviii. 6.
Of. p. 240, n. 3.
16
242
this
life
present
come.
The next
letter of
is
is
to
by Sigismund.
letters as the
'
p. 244,
were the
Hus on June
LXIX. To
(
Without date
after
June
18, 1415)
Most gracious
my
243
to come.
to give
John XXIH.,
and
calling
him most
a shameful homicide,
a Sodomite, a simoniac and a heretic,' as indeed they
afterwards phrased it in their condemnation of him. 3
Now they have cut off the Church's head, they have
torn out the Church's heart, they have drained the
Church's unfailing spring, they have made utterly to
fail the all-sufficient unfailing refuge of the Church to
holy,
'
1
See p. 272, where we find that by Jnne 29 Wenzel Dnba had
determined on marriage. This is another factor in settling the date as
June 15.
Chlum, it would appear, had left Sigismund's court, though the
Latin might be construed as an exhortation to leave (cf infra, p. 269).
1
Hus is quoting the words of the condemnation see Hardt, iv. 196For the value of these charges see my Age of Hut,
208, 228-55.
App. C. John was deposed on May 29,
after
2
244
Pope
who
laid
down
is
over
flowing with authority, the channel by which all
power descends to subordinates, the unfailing refuge
which meets the needs of every Christian and to which
every Christian should flee? Even now, believing
Christendom exists without a Pope, that paragon of
virtue seeing that it has Christ Jesus as its Head
to direct it best of all, Christ Jesus as its Heart to
give life to it, the life of grace, Christ Jesus as its
Fount, watering it with the sevenfold gifts of the Holy
Spirit, Christ Jesus as its Channel, wherein flows all the
rivers of His graces, Christ Jesus as its all-satisfying
ruler, its life-giving heart, its unfailing spring
March 1413
ff.
245
lords spiritual.
What madness to condemn as error
the gospel of Christ and that epistle of Paul which he
saith he received not of man but of Christ, 1 aye, and to
condemn the very act of Christ with the acts of His
I mean the
holy apostles and the other saints
communion of the sacrament of the cup 2 of our Lord,
!
believers.
They
actually
it
As
Gal.
i.
1.
and
their
demand
The
2
Cf. pp. 169, 177, 248.
later Hussites in their enthusiasm
in this matter
Council of Basel.
4
iv.
334.
246
come 1
will
that
come
'
Chlum had
(p. 169),
LXX. To
This
is
my
final intention in
the
name
of Jesus
which
been extracted in their proper sense are
erroneous, and I refuse to abjure those which have
been laid to my charge by false witnesses, because
to abjure them is to confess that I held an error or
errors; nor will I depart from them and hold the
For God knows I never preached those
opposite.
which
errors,
they have concocted by withdrawing
truths
and
many
introducing falsehoods. If I were
convinced that any of my articles were contrary
to the truth, I would most gladly amend and revoke
them, and teach and preach the opposite but I think
there is none of them contrary to the gospel of
Christ and the teachings of the doctors of the
Church, although called scandalous and erroneous
by those they displease. Therefore, whatever false
Christ
have
'
'
'
'
247
entreated
piously
me,
for
having
I thank Sigismund
earnestly striven for my release.
I thank
too for all the kindness he hath shown me. 1
all the Bohemian and Polish lords for having loyally
God
the
May
and
down
for
if
I should write
others, I
feast of St.
John
Baptist.
JOHN Hus,
in
Whom
It is difficult
to
know whether
kindliness of forgiveness.
*
See p. 204. Doc. 550-55.
248
*),
PREACHER IN THE
BETHLEHEM
(June
21, 1415)
My
grown
condemn
institution as
all
priests.
Cf. p. 187.
'But jam and
Jam.
42-4.
in mediaeval Latin.
249
faithful ones.
"Written in chains on the eve of the
ten thousand soldier-martyrs (militum. 1 )
In these
last
Hus turned
once more to
and comrade
We
Hus
closest correspondent.
to one
(See supra,
p. 196, n. 1.)
Without date
Master Christian,
master and particular bene
factor, take your stand on Christ's truth and cling to
the faithful. Do not be afraid; for the Lord will
my
shortly grant
For the legend of the Ten Thousand Martyrs see Acta Sanctorum,
June 22, vol. v. 151-62. The authority for this legend originally cited
seems to have been Bede's Marty rologium (Migne, vol. xciv. p. 954), but
this work in its present form owes much to twelfth-century additions.
June 22 is the Day of St. Alban and the two thousand British
I imagine the 'Ten Thousand' was due to continental
martyrs.
The Ten Thousand were said to have been crucified on
rivalry.
Mount Ararat under Marcus Aurelius. Their feast was celebrated at
Cracow, Breslau, at Paris in the Church of the Celestines, and especially
at Prague, in the treasury of which were many relics of these fabled
Hence the allusion of Hus, for whom relics had a charm
heroes.
(see p. 85).
Spanish writers crowned the absurdity by claiming that
they were Spaniards.
This tale was one of the earliest to be discredited. Before the end of
fourteenth century Ralph de Rivo in his book De Obsercatione Canonum
1
'
'
'
'
(in Hittorpius, De div. Cath. Ecoles. Officiis, Paris, 1560, pp. 1103-63)
mentions this among the fables to which Rome lent no sanction (' de
decem
260
being burnt.
Luther's
we
'
LXXIII. To
HIS FRIENDS AT
(June
Dear
friends, I
must
CONSTANCE
23, 1415)
tell
you
of
what Palecz
said
come
as a fact that
you
?
if
But give
you knew
" It
is
many
Michael, poor
you
to.
He
replied,
We discussed
soon
burn
at
my
251
prison with
the
By
who
heretic
a florin."
this I have
not yearn for vengeance on him
left with God.
I am praying for him with all
;
my
heart.
admission.
holy God,
shall be delivered
from
the servitude of
corruption into
am
greatly comforted
Cf. Luther's
famous hymn
And
by that saying
(trans. Carlyle)
this letter.
of
our
252
reward
best of
1
great in heaven.
good greeting, nay, the
I
do
not
mean to understand,
difficult
all, yet
is
count
it all
Whom
to be
was
Luke
Luke
vi. 22,
23.
Jas.
i.
2-3
John
Mark
xiv. 27.
xiv. 34.
253
They passed
fire
Head,
let
2
follow me.
3
loving Christ, draw me, a weakling, after Thy
self; for if Thou drawest me not, I cannot follow
Thee. Grant me a brave spirit that it may be ready.
If the flesh is weak, let Thy grace prevent, come in
the middle, and follow; for without Thee I can do
nothing, and, especially, for Thy sake I cannot go to
a cruel death.
Grant me a ready spirit, a fearless
heart, a right faith, a firm hope, and a perfect love,
that for Thy sake I may lay down my life with
Jas.
i.
12.
See p. 250.
254
24, 1415)
3
their possession suffered torture.
Afterwards, in the
times of the New Testament, holy men were burnt,
together with the books of God's law. Cardinals,
moreover,
St.
reference
is Jer.
2 Mace. viL
For
"
:
the
xxxvi."
in
of
255
Keep
under
in
trust
demned
'
people
1
who
The Synods
own
purposes;
it
Constantinople.
exile,
the remains of
fulfilled.
256
their
own eye ?
Most
definitely
asserted
in
See Gratian,
ascribed.
II.
P. 83.
C. 1, g. 1,
c.
3,
where, however,
it
is
wrongly
257
is
'
'
'
Acts
ix. 20.
P. 162, n.
4
John viii. 7-9.
Cf. p.130, n. 1, and p. 243, n. 3.
5
John was commonly accused of having poisoned Alexander V. ;
but the charge was not in the final official articles (Hardt, iv. 296 ff.).
'
Hus would not hear in prison of the famous retort of Hallum,
'
I ask that Pope John act worthily of his office
Bishop of Salisbury
'
(Hardt,
iv.
1418).
17
of the
The following
letter
of Sigismund.
The heat at Constance this June was so great
that on June 22, according to Dacher (in Hardt), Sigismund left
the city and encamped in a neighbouring field, transacting
business in the open air. Two days later he rode with his court
1
my Age
259
am
inclined
He
from
interesting
induce
of
Hus
Hus
LXXV. To
(
HIS
Without date
BOHEMIAN FRIENDS
June 24 or
25, 1415)
260
'
'
See
my Age of
Wyclif, p. 266, n.
1.
to confess to him.
or rather
my
confessor.
me him
exhorters, to give
I said,
"
261
Palecz
my
is
or another
chief opponent
want
They
who
did
so,
and
listened to
I confessed to a doctor
me
in a gracious
monk
'
*
1
See
comment on
p. 259.
ad
*
Palecz,
P. 174.
Mon.
i.
255 S.
262
He
26, 1415)
Italians,
In castro,
God omnipotent."
'
lost.
Hus and
still
his songs.
*
This letter is in Czech.
Nulli clerico.
Britanni. There were some Scots present, but whether Hus knew
this and deliberately used the word is at least doubtful.
*
263
the Council
Hardt,
8
v.
of
whom Dacher
see
50-52.
Suabis.
reading is Suevig.
4
See pp. .216, 218.
P. 216, n. 1.
part of
High Suabia.
Gottlieben
Another
264
verdict,
good.
and
As
They
will
me and
265
is still
yea, and will be, I trust, to life's end, and will keep me
in His grace unto death. I write this on Wednesday
in chains
letter
The
comparison of his
interesting for
many
reasons.
stronger man proved the weaker. For Jerome lacked the moral
conviction which made Hus a martyr. The strain of his sickness
and imprisonment
He grew
errant.
off,
so
am
266
267
know
St.
Peter's
The following
The
eternal years of
God
rise again,
are hers.
27, 1415)
to
how
and
honour of God,
country
and
lo
it
JExcesiibus.
you
to Leipzig
some of
268
and
single article.
The Council
desired
me
to
declare
all
of
Who
Luke
xxiii. 34.
difficulties, see p. 248.
letter,
with
its bitter
269
sarcasms on Sigismund's
We
We
monarch.
cell.
OF CHLUM
(
Undated :
whom
liars
welfare.
What He
promises to them,
He
holds to
faithful servant
My
for
servant be also. 2
Master, maketh
1
He
saith
Each
Ps. cxlv. 3.
John
xii. 26.
270
Farewell
Methinks
morrow
in
this
is
my
last
I suppose I shall
of Jesus Christ
letter
be cleansed from
a
for to
to you,
my
sins
dreadful death.
I
hope
by
cannot write of what I passed through last night.
Sigismund hath acted deceitfully throughout. God
you
spare him, and that only for your sakes
2
I beg
yourselves heard the advice which he gave.
8
you to have no suspicion of the faithful Veit.
;
On June
number
29th
Hus wrote
There
in
is
Hus had
them no
three in
trace of
LXXX. To
JOHN OP CHLUM
P. 225.
see p. 213.
letter
lost.
shall
the
271
earth
commit fornication
saith
their servants.
Rev. xvii 2
Luke
xii. 37.
xviii. 3.
It
2 Cor.
was
272
We
that
us,
greater good.
I
you
beg you
can.
Amen.
LXXXI. To WENZEL
DE DUBA
am
to
2 Cor.
i.
8.
Sophia.
273
his soul.
It now, therefore, remains for him to throw
these things aside and serve God quietly at home
with his wife, and have servants of his own. It will
be better 1 to serve God at home and enjoy a happy
God
kindnesses.
by His might
is
yea,
still
and
will
wills,
His.
LXXXII. To
HIS FRIENDS IN
(June
BOHEMIA 3
29, 1415)
The
Ad ccenam
'
'
time,
8
and the
4
superscription.
See p. 211, n.
4.
18
274
MASTER Hus,
in
hope a servant
1
Peter, dearest friend, keep
my fur
of God.
cloak in
memory
of me.
2
Lefl, live a good life with thy wife.
thee
God be thy reward
My thanks to
Lidefi and Mistress Margaret,
Master
Faithful friend,
3
and others: may
and
Mikeska
Masters Skuocek
Lord Henry
Mladenowic.
175).
4
Praohaticz.
P. 149.
276
On
St. Paul,
The three
letters written
last that
Hus
for
Gregory's
abdication.
On
July 4
all
decision.
1,
1415)
P. 236 n.
P. 273, n, 2.
276
me by
For God
false witnesses.
is
my
witness that
Written with
my own
hand, on the
first
day
I
of
July.
Four days
Hus
but
now he
refused,
1.
taught.
Not
in Palacky
genuineness.
from Hardt,
iv.
345.
I see
no reason to doubt
its
277
Master John,' said honest Chlum, ' we are laymen, and cannot
advise you. Consider, however, and if you realise that you are
guilty concerning any of the charges, do not be ashamed to receive
instruction and recant. But if you do not feel guilty, do not
force your conscience, nor lie before God, but rather stand fast
to the death in the truth which you know.'
Hus replied with tears
Sir John, know that if I was conscious
that I had written or preached aught against the law, gospel, or
Mother Church, I would gladly and humbly recant my errors.
'
God
is my witness.
But I am anxious now as ever that they
show me Scriptures of greater weight and value than those
which I have quoted in writing and teaching. If these shall
be shown me, I am prepared and willing to recant.'
Do you
will
'
'
retorted a bishop.
but give me a
Council, no,' replied Hus
portion, however small, of the Council to teach me by Scrip
tures of greater weight and value, and I am ready to recant.'
'He is obstinate in his heresy,' cried the bishops, and retired
to
'
to
the
'
'
'
errors
among the
flock.'
But the day was not altogether without its stings for Sigis
mund. Hus, when he spoke, was not slow to remind him of
his safe-conduct.
Sigismund,
it
is
said,
blushed, an incident
278
much warmth
as
if
the blush
Then the
the
of
trial
'
all
'
I beseech you for God's sake hear me,' cried Hus, with clasped
hands, lest the bystanders believe that I ever held such errors
afterwards do with me as you list.' We need not wonder at his
indignation when we remember that one of the articles read out
against him was that he had said that he was the fourth member
in the Trinity. When the reading of the tissue of falsehood was
completed and the sentence pronounced, Hus knelt once more in
'
'
'
down from
stepped
of degradation
'
'
'
'
'
devil,'
arm.
to the
'
the empire,
who
stood at Sigis-
279
mund's elbow, holding the golden orb and its cross in his hand.
The count handed him over to the magistrates, who stripped him
of his gown and hose, and led him out to die, escorted by a
thousand armed men.
the churchyard of the Cathedral, Hus
He laughed, and told the bystanders
not to believe the lies circulated about him. The whole city was
But when the
in the streets as Hus passed through their midst.
procession reached the gates the crowd found that they were
forbidden to pass; there were fears lest the drawbridge should
As he passed through
saw a
'
His hands were tied behind his back, and Hus fastened
to the stake which had been driven into the ground over the
spot where a dead mule belonging to one of the cardinals had
been recently buried.
Turn him round towards the West,' cried
he must not face the East.' This
the crowd, he is a heretic
done, a sooty pot-hook chain was wound round his neck, and two
faggots placed under his feet. Burgher Reichental the author of
There
the famous illustrated Diary offered to call a priest.
'
But a priest who
is no need,' replied Hus, I have no mortal sin.'
was riding about in a vest of very red silk,' was less merciful.
'
No confessor must be given him,' he cried, for he is a heretic.'
For the last time Lewis, Count Palatine, and the Marshal of
the Empire, asked him if he would recant and save his life. Said
'
Hus, in a loud voice,' God is my witness that the evidence
given against me is false. I have never thought nor preached
save with the one intention of winning men, if possible, from
their sins. In the truth of the gospel I have written, taught,
and preached to-day I will gladly die.' So they heaped the
straw and wood around him, and poured pitch upon it. When
the flames were lighted, 'he sang twice, with a loud voice,
"
Christ, Thou Son of the Living God, have mercy upon me."
When he began the third clause, "Who was conceived of the
Virgin Mary," the wind blew the flames in his face. So, as he
was praying, moving his lips and head, he died in the Lord.' '
served.'
'
'
'
'
'
'
Hus,
p. 332.
this trial
and
my Age
of
280
'
For
Who strove
Who followed
Our
Lord,
in thee to
live,
For
And
APPENDIX A
A DOUBTFUL LETTER OF HUS
WE
is
evidence.
The letter
communion in both kinds. Now
this was a matter upon which Hus
the internal
to
letter
places.
281
APPENDIX A
282
TO A CERTAIN PuiEST
(Without date)
of Christ.
First of
all,
live a
life
rebuked in a sermon
commend
well
luxury
for that
man, for
whom
is
APPENDIX A
283
Amen.
APPENDIX B
TABLE OF HARMONY BETWEEN THE NUMBERING OP THE LETTERS
IN THIS EDITION AND THOSE OF PALACKY AND THE NUREM
BERG FOLIO ALSO A TABLE OF THE DATES IN THIS EDITION
AND PALACHY
;
Number
in
Palacky.
APPENDIX B
Number
in
Palacky.
286
286
Number in
Palacky.
APPENDIX B