Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Desechos
Peligrosos
UNA GUA PARA LOS
TALLERES MECNICOS
Y DE CARROCERA DE
AUTOMVILES
Temas Importantes....................................................................................................................14
Evaporadores......................................................................................................................14
Tratamiento dentro de los Tanques de Procesamiento ......................................................14
Anlisis ..............................................................................................................................15
Requisitos de Planeamiento para Prevenir Contaminacin ...........................................................16
PASO 2
PASO 3
PASO 4
PASO 5
PASO 6
Plan de Emergencia..........................................................................................21
PASO 7
PASO 8
PASO 9
Para asegurarse que usted est cumpliendo con los Reglamentos estatales referente
a desechos peligrosos y para evitar multas costosas.
Para conservar dinero por encontrar maneras para reducir o reciclar sus desechos.
Para asegurar a los consumidores de que su taller es responsable por proteger el medio
ambiente.
municipal.
Bateras
Las bateras usadas de plomo-cido son consideradas como desechos peligrosos si no se reciclan
o envan de regreso al fabricante para su regeneracin.
Que debe hacerse:
Desechos de la Carrocera
Los desechos del taller como cinta adhesiva, papel protector y el polvo de lijado una vez cubierta
con pintura seca, normalmente ya no se clasifican como peligrosos.
Que debe hacerse:
papel.
Pintura Excesiva
La pintura excesiva o que no se usa normalmente es peligrosa porque est listada, contiene
metales pesados, es txico o puede causar ignicin. Puede reducirse la cantidad de emisiones de
compuestos orgnicos voltiles cuando utilizan pinturas a base de agua o solventes hechos con
menores cantidades de compuestos orgnicos voltiles.
Que debe hacerse:
pistolas.
reciclados.
Diluentes y Solventes
Los diluyentes y solventes utilizados en la preparacin de pintura y durante la pintada y limpieza
incluyen acetona, tolueno, xileno, etc. Estos normalmente son peligrosos porque estn listados,
son txicos o puede causar ignicin.
Que debe hacerse:
Pregnte a su municipalidad a dnde van los drenajes de su taller -la mayora de los drenajes
exteriores y algunos drenajes interiores no van a la planta de tratamiento de aguas residuales,
pero van directamente a un arroyo, lago o pozo de infiltracin que podran contaminar el agua
subterrnea.
Fren (CFCs)
Es contra la ley librar el fren al medio ambiente, pero a los generadores no se les requiere que
documentar o transportar su fren usado como un desecho peligroso mientras que se recupe o
recicle.
Que debe hacerse:
la tierra.
usar de nuevo.
toallas sucias.
Pngase en contacto con la municipalidad local para informarse a donde van los drenajes de su
taller - la mayora de los drenajes exteriores y algunos drenajes interiores no van a una planta de
tratamiento de aguas residuales, pero entran a alcantarillas que van directamente a un arroyo,
lago o pozo donde puede provocar la contaminacin del agua subterrnea.
Latas de Aerosol
Si tira las latas de aerosol que estn parcialmente llenas de productos como limpiador de frenos y
carburadores, debe recordar que normalmente son reguladas como desechos peligrosos porque
contienen solventes clorados y combustibles.
Que debe hacerse:
10
Lodos Residuales
Los lodos residuales que vienen del sumidero o del separador de agua/aceite podran ser
desechos peligrosos. Es necesario hacer un anlisis en un laboratorio profesional para determinar
si son peligrosos, o siempre se pueden manejar como desechos peligrosos para no gastar dinero
en el anlisis.
Que debe hacerse:
basurero.
11
Aceite Gastado
La decisin de EPA de no listar el aceite gastado como un desecho peligroso no significa ningn
cambio en la manera en que se maneja el aceite gastado los talleres en el Estado de Washington.
El aceite gastado est regulado como un desecho peligroso solamente cuando est mezclado o
contaminado con desechos peligrosos como solventes, o si no est reciclado. (El reciclaje incluye
la quema para recuperar energa.)
Que debe hacerse:
12
basura.
13
Temas Importantes
Evaporadoras
Si se cumplen con ciertas condiciones, el uso de evaporadores es una tecnologa apropiada para
reducir el peso y volumen de algunos desechos al remover (evaporar) el agua de los desechos.
Para poder usar un evaporador, necesita hacer varias cosas:
Utilizar solamente los desechos inorgnicos en los evaporadores. Los desechos inorgnicos
que se podran evaporar incluyen custicos usados, aguas de enjuague y lquidos de
enfriamiento para maquinaria. No utilizar soluciones orgnicas, como solventes, pinturas o
aceites en los evaporadores;
Siempre dejar una cantidad pequea de agua en el lodo del evaporador -- no cocinar los
desechos ms de lo necesario;
Incluir una nota en el Formulario 2 indicando que su taller es un generador que est
evaporando los desechos; y
Condensar el vapor del evaporador y utilizar de nuevo tal lquido en los tanques de agua
custica o de agua de enjuague; y
Comunicarse con la autoridad local para la calidad de aire para que apruebe el uso del
evaporador en su taller.
Producir vapores txicos descontrolados, polvo o gas en cantidades suficientes para poner
en peligro la salud humana o el medio ambiente;
14
Poner en peligro la salud humana o el medio ambiente por medio de otros mtodos.
2) Asegurarse que el tanque de procesamiento es compatible con los materiales utilizados para
tratamiento y que es diseado para operar bajo las condiciones del tratamiento.
3) Asegurarse que los empleados estn familiarizados con los procedimientos apropiados del
tratamiento, manejo de residuos del tratamiento de desecho y procedimientos de emergencia
relativos a la operacin de tratamiento.
4) Desarrollar un plan de anlisis que asegure que el desecho est tratado de manera apropiada y
segura. El plan tambin debe asegurar que los residuos del tratamiento de desechos sean
correctamente designados.
5) Los desechos generados por un tanque de procesamiento deben tratarse o removerse dentro de
90 das despus de la fecha en que se puso fuera de servicio el tanque.
6) Si los residuos del tratamiento de desechos se designan como desechos peligrosos, todos los
residuos del tratamiento tienen que estar removidos del tanque dentro de 90 das despus de la
fecha en que se puso fuera de servicio el tanque.
7) Los residuos resultantes del tratamiento tienen que manejarse y tirarse de acuerdo con los
requisitos legales locales y estatales.
8) Los estndares de funcionamiento establecidos en WAC 173-303-283(3) aplican a los
generadores que tratan desechos producidos en los tanques de procesamiento.
Anlisis
Algunas veces, la nica manera para determinar si un desecho es peligroso es enviarlo a un
laboratorio para su anlisis. Los anlisis importantes para los talleres incluyen pH, orgnicos
voltiles, hidrocarburos totales de petrleo y metales pesados. Si usted hace un slo anlisis y
sigue utilizando el mismo proceso industrial, puede aplicar estos mismos resultados a otros lotes
futuros designado del mismo tipo de desecho. Por ejemplo, si usted hace un slo anlisis de agua
y lodo residual de la limpiadora estilo gabinete y no estn designados como desechos peligrosos,
usted puede usar esta informacin cuando quiera tirar los desechos futuros. Si necesita hacer un
anlisis, contacte a Ecologa para obtener una copia del Directorio de Servicios de Desechos
Peligrosos o pida ayuda a su asociacin para buscar un laboratorio responsable.
15
16
el solvente sucio antes del limpio. Mantenga sellados todos los tanques del proceso que
utilizan solventes.
Puede sellar los drenajes del piso. No permita la entrada de cualquier solucin limpiadora a la
alcantarilla municipal excepto cuando tal solucin cumple con las normas locales de la
municipalidad.
Siempre use bombas o embudos para transferir qumicos.
Mantenga todos los qumicos dentro de recipientes bien sellados.
Controle su inventario tratando de utilizar primero los productos ms viejos.
Lbs
Lbs
Lbs
17
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
TOTAL
Lbs
No es necesario contar la solucin del tanque caliente si est tratada en el mismo tanque de procesamiento y bajo
ciertas prcticas mejoress (vea la pgina 6).
18
Acumular sus desechos en recipientes fuertes, compatibles, bien marcados y sellados excepto
cuando se aade o quita el material desechado;
No acumular desechos incompatibles dentro del mismo recipiente o en las mismas reas del
taller;
Guardar los desechos reactivos y capaces de encenderse de acuerdo con el Cdigo Uniforme
Para La Prevencin de Incendios;
22
CATEGORA PRINCIPAL
Desechos Listados
DESECHO PELIGROSO
Productos Qumicos
Desechados
Fuentes de Desechos
Peligrosos
Ignicin
Corrosin
Reaccin
Toxicidad (TCLP)
Desechos por Criterio
Txico
Persistente
EJEMPLO DE DESECHO
normalmente no los produce
un taller de automviles
limpiadores para carburadores
otros solventes clorados aceite
contaminado
solventes y diluyentes usados
bateras de cido-plomo (si no
son recicladas)
no son normalmente
producidos por un taller de
automviles
agua residual del gabinete
rociador (posiblemente)
anticongelante gastado
lquido para frenos
(posiblemente)
cloruro de metileno
procedente de la limpieza de
partes de alumini
aluminio
otros solventes con cloro
Step by Step: Fact Sheets for Hazardous Waste Generators, incluyen un glosario, ndice de
temas y directorio de servicios #9112a-s, Revisado en 2000
23
24