Mal 27.10.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 14 &uf
2015 ckESpf? atmufwdkbm 27 &uf? t*FgaeY? twGJ 55 ? trSwf 027
pmrsufESm-3
a&ausmfoDwif;uGwfrD;xGef;yGJrS aysmf&TifrI jrifuGif;/
owif;jrifuGif;-armifpdefvGif
"mwfykH-rif;xuf? wifpdk;
&efukef atmufwdkbm 26
tJ --- trav;------- udik x
f m;aemf armifav; rrvufuu
kd ikd x
f m;qdo
k nfh kww
f &uf us,af vmifpmG
xGufay:vmaomtoHESifhtwl tmar#dwftoHrsdK;pkH ay:xGufvmaomvm;&modkY trSwfrxif Munfhrdvdkuf
onf/ jrefrmwdkY\dk;&myGJrsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;wGif rdom;pkrsm;? nDtpfudk? armifESrrsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh
vli,ftrsm;pkukd &ifcek af ysm&f iT rf aI y;onfh taysmpf ;D csm;&[wfwpfpif;ay:rS ay:xGuv
f maom tmar#dwt
f oH
rsm;u &efukefNrdKU a&ausmfoDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfvm trsm;jynfolwdkY\pdwfudk aysmf&TifvGifhysHU pD;arsmap

vsuf/
/
jrefrmwdkY\ dk;&m"avhyGJawmfjzpfonfh oDwif;uRwfv&moDwGif ESpfaygif; 60 ausmfMum usif;ycJhonfh
&efuek Nf rKd U ykZeG af wmifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ausmo
f w
D if;uRwyf aJG wmf\ 'kw,
d ajrmufn aeYjzpfonf/ rkeq
Yf ikd rf sm;?
aps;qdkifcef;rsm;? tkyfqdkifrsm;? pm;aomufqdkifcef;rsm;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 l
t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015
]]tpdr;f a&mif}}[laom a0g[m&wpfcku rsuaf rSmuf

umvrSm us,fus,favmifavmifay:xGufvmaeonf/
olwdkYajymaeMuonfh tpdrf;a&mif[lonfrSm Moumo
avmu (The World of Nature) udkqkdvkdMujcif;jzpf
onf/ wpfenf;tm;jzihf tpdrf;a&mifonf obm0avmu
BuD;ukd udk,fpm;jyKxm;jcif;jzpfonf/
obm0avmuwnf;[laom tpdr;f a&mifESihpf yfvsO;f
tpdr;f a&mifpGr;f tif (Green Energy)? tpdr;f a&mifNrdKU
rsm; (Green Cities)? tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; (Green
Economy) ponf ponfwkdYvnf; a&SUwef;odkYa&muf&Sd
vmonf/ aepGrf;tm; (Solar Power)? a&pGrf;tm;
(Hydro Power)? avpGr;f tm; (Wind Power)? blrt
d yl
pGrf;tm; (Geothermal Power) ponfh ponfh rukef
cef;Ekdifaom?
obm0ywf0ef;usifxdckdufrIenf;aom
pGr;f tm;rsm;udk ]]tpdr;f a&mifpGr;f tif}}[kqkMd uNyD; oyf&yf
oefY&Sif;pdrf;vef;pdkjynfum pGrf;tifjyKef;wD;rIenf;yg;aom?
obm0pGr;f tifrsm;udktusK;d &S&d t
dS ok;H csaom acwfrND rdKUrsm;udk
]]tpdr;f a&mif NrdKUrsm;}}[k ac:a0:Muonf/ wpfzef vlYtzGJU
tpnf;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif obm0
ywf0ef;usiEf Sihf a*[pepfrsm; xdcku
d yf supf D;rItenf;qkH;ESihf
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tusKd;tjrwf
trsm;qkH;&&Sdap&ef OD;wnfaqmif&Gufonfh pD;yGm;a&;udk
]]tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;}}[k trSwfonmjyKxm;Muonf/
jynfwGif;jynfy odyHynm&Sifrsm;? tawGUtBuHKA[k
okw<u,f0onfh tzGJUtpnf;toD;oD;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;
wufa&mufaf qG;aEG;cJhMuonfh tpdr;f a&mifpD;yGm;a&; tpdr;f
a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&mzkd&rfudk ,ckESpftapmydkif;u
jrefrmEkid if H usi;f ycJh&m tqkyd gzdk&rfwGif Ekid if Hawmforw
OD;ode;f pdeu
f trSmpum;ajymMum;&mwGif ]],aeYacwfwGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m pdefac:rIrsm;? obm0ESihf
vlYya,m*aMumihf jzpfay:vmonfh ab;tE&m,frsm;onf
,cifuxuf Budrzf efrsm;pGmESihf jyif;xefpGmusa&mufvsu&f Sd
jcif;aMumifh pkaygif;&ifqkdifajz&Sif;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
vlYtzGJUtpnf;wpfckwGif rwlnDonfh ,kHMunfrI? vlrsKd;pk?
"avhpkduf? todynm? twwfynmESihf pdwf0ifpm;rI
trsKd;rsKd;? vlwef;pm;trsKd;rsKd;&SdMurnfjzpfygaMumif;? xdk
yk*K v
d rf sm;taejzihf pkaygif;vkyaf qmifwwfonfh pdw"f mwfEiS fh
vkyaf qmifEkid o
f nfh pGr;f &nfrsm;&Sv
d Qif tem*wfwGif jzpfay:
vmrnfh pdefac:rIrsm;udk rkcsraoGausmfvTm;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif;}}jzihf wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
,ck 2015 ckESpw
f Gif a*:ZDvm t,fvef DnKd (Godzilla El Nino) ac: &mpkESpftwGif; tjyif;xefqkH;aom
t,fvfeDndKjzpfpOfwpfckjzpfay:&ef
tpysKd;aeNyDjzpf&m
tqdkygjzpfpOf\tusKd;qufrsm;jzpfonfh rdk;enf;rI? a&&Sm;
yg;rI? tylcsed jf rifhwufrIponfh obm0ab;tE&m,frsm;udk
tjcm;Ekid if Hrsm;enf;wl rdrw
d kYdjrefrmEkid if Honfvnf; BuHKawGU
&rnfjzpfaMumif; jrefrmrdk;av0oynm&Siw
f pfOD;u BudKwif
owday;xm;onfudk od&SdMuNyD;jzpfayrnf/
obm0jzpfpOfudk vlwkdYtaejzihf wm;qD; tvsOf;
r&Ekid af omfvnf; tqkyd gjzpfpOfaMumifhjzpfay:vmEkid f onfh
ab;tE&m,frsm;udkrl BudKwifjyifqifrIjzifh xdcku
d rf Itenf;
qkH;jzpfatmif ausmfvTm;Mu&rnfjzpfonf/ ,if;odkY
ausmfvTm;&mwGif txufwGifqkdcJhonfhtwkdif; pkaygif;
vkyfaqmifwwfonfh pdwf"mwfESihf vkyfaqmifEkdifonfh
pGr;f &nfrsm;&S&d efvt
kd yfouJo
h kYd us,jf yefaY om pdwaf pwemESihf
eufidI ;f pGm twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G v
f pkd w
d w
f Ykd &S&d efvnf;
tvGefvkdtyfrnfjzpfygaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
rdwDvm atmufwdkbm 26
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfonf atmufwdkbm 22
&ufu rdwDvmvGifjyif pdrf;vef;
pdkjynfa&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerIudk uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf
0rf;wGif;NrdKUe,f ukef;&GmteD;&Sd
rdwDvmvGifjyifa&&&Sda&; vQyfppf
a&wifpDrHudef;\ ,m,Da&wif
pcef;odkYa&muf&SdNyD; a&pkyfpufBuD;
rsm;jzifh rk;d pyg; {u 1000 vsmxm;
onft
h euf 1054 {u pdu
k yf sK;d a&
ay;a0rItajctaersm;udk MunfhI
rk'kH atmufwdkbm 26
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f
usKdurDNrdKU qkawmif;jynfha&v,f
qHawmf&Sif jrwfpGmbk&m;BuD;\
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom Ak'y Zl ed,
ppfaq;Ny;D a&vkt
d yfcsuef nf;aom
oD;ESHrsm;udkwGJzuf oD;ESHyHkpH
ajymif;vJpu
kd yf sK;d jcif;ESihf pdu
k yf sK;d a&;
udk tusKd;&SdpGm toHk;csjcif;jzifh
pdkufysKd;{u ydkrkdwkd;wufapa&;
twGuf rSmMum;cJhonf/
xd k Y a emuf 0rf ; wG i f ; Nrd K Ue,f
ukef;&GmteD; prHkacsmif;ay:wGif
wnfaqmufaeaom Rubber
Dam wnfaqmufa&; vkyi
f ef;cGif
ESihf NrKd UBu;D a&avSmifwrH wnf
aqmufNyD;ygu uif;wm;qnfrS
ydkvQHvmrnfh qnfa&udk rkdif;arm
a'oESifh rdwDvmvGifjyif pdrf;vef;
pdkjynfa&;twGuf pdkufysKd;ajr{u
yGaJ wmfukd oDwif;uRwv

f qef; 14
&ufrS vjynfhausmf 5 &uftxd
(atmufwb
dk m 27 &ufrS Ek0d ifbm
2 &uf)txd pnfum;oku
d Nf rKd upf mG
usif;yoGm;rnf jzpfonf/
"mwfykH-jrwfrGefaxG; (jrefrmhtvif;)
33000 udk jznfhpGufpdkufysKd;

a&ay;a0&eftwGuf Rubber Dam
udk
wnfaqmufaejcif;wdkYudk
MunfhI ppfaq;onf/
qufvuf rdwDvmNrdKUe,f
anmifuefaus;&GmteD;&Sd a&t&if;
yGJawmf&uftwGif; qGrf;tdk;
arQm ylaZmfyGJ? qDrD; 9000 xGef;nd
ylaZmfyGJ? tbd"rmtcgawmfaeY
tcrf;tem;rsm;udk usif;yrnfjzpf
onf/
aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf
tjrpf OD;pD;Xmeu wl;azmfcJhaom

pdkufysKd;a& pufa&wGif;trSwf
(rx-71) odkY a&muf&SdcJhNyD; pdkufysKd;
{u ydkrdkwdk;wufapa&;aqmif&Guf
Mu&ef rSmMum;cJah Mumif; od&onf/
wifvIdif(rdwDvm)
vQypf pfr;D yk;H ysv
H w
T w
f ify?JG tvuFm
0wf&nf jrefrmoHpOf aw;*Dw
aysmfajzyGJ? [efZmrdk;0if; Zmwf
obifyGJ? rGefjynfe,fZmwftzGJU
okH;zGJUESihf uvyftoif; abmvkH;
NydKifyGJrsm;
yg0ifrnfjzpfonf/
bk&m;zl; vm &yfa0;&yfe;D rS &[ef;
oHCmawmfrsm;? {nhfonfrsm;tm;
pwk'domwkdYjzifh {nfhcHauR;arG;
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]ud,
k &hf UJ arG;&yfZmwdrYkd oDwif;
uRwfyGJawmf &moDa&mufwkdif;
tvkyfucGihf,lNyD; ESpfpOfjyefyg
w,f/ rGefjynfe,f&JUtpnfum;
qkH;bk&m;yGJawGxJrSm wpfcktyg
t0ifjzpfvkYd udk,fha'otwGuf
*kP,
f yl gw,f/ te,fe,ft&yf&yf
rS bk&m;zl;rsm; vma&mufqifETJ
MuzkdYvnf; zdwfac:ygw,f}} [k
&efukefNrdKUa&muf oHjzLZ&yfNrdKUe,f
usKHu'wfaus;&GmrS vli,fwpfOD;
uol\qEudk ajymjyonf/
udkcspf(rk'kH)
'kdufOD; atmufwkdbm 26
yJc;l wkid ;f a'oBu;D 'ku
d Of ;D NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmewGif atmufwb
dk m 23 &ufu t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;
avhusihfa&;(rGrf;rH)oifwef;qif;yJGusif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;xGef;ausmfu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;cJNh y;D oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ay;tyfcu
hJ m NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;u wln0D wfprHk sm; ay;tyf
cJhonf/
tqkdygoifwef;wGif rD;owfynm&yf? ppfa&;jyynm&yf? &SmazGu,fq,fa&;ynm&yfrsm;tjyif obm0
ab;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;ESifh jynfot
Yl usK;d jyKaqmif&u
G af &; vkyif ef;wm0efrsm;ukd oifMum;ay;cJo
h nf/
oifwef;umvrSm &ufowav;ywfMumjrihfcJhNyD; oifwef;om; pkpkaygif; 50 wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
aX;pk(jyef^quf)
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
&efukef
enf;ynmwuodkvf
enf;ynmokawoe taqmuf
ttHk (Technological Research
Centre) zGiy
hf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
tif;pdeNf rKd Ue,f&dS tqdyk genf;ynm
okawoetaqmufttHk usi;f y
&m jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; wufa&muf
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukef
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kwd,
0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? tqifhjrifhenf;ynm
wuodkvfrsm;\ OD;pD;aumfrwD
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,maumifpD? jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,mtoif;? odyHESifh
enf;ynm0efBuD;XmerS ynm&Sif
q&mBuD;rsm;? nTefMum;a&;rSL;
csKyrf sm;? ygarmucsKyrf sm;? ygarmu?
XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm enf;ynmokawoe
taqmufttHkudk xl;cRef ausmif;
om; ausmif;olrsm;jzpfMuonfh
armifausmfZif[def;? rjcL;a0pdk;?
armif&JydkifOD;? armif&efEdkifESifh
rcdkifvif;atmifwkYu
d zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u enf;
ynm okawoetaqmufttHk
qdkif;bkwfESifh urnf;armfuGef;udk
pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD;
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwf
wrf;"mwfykHdkufMuonf/
qufvuf 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf urnf;armfuGef;
udk tarT;eHo
Y m&nfrsm;jzifyh ufzse;f
ay;MuNyD; enf;ynmokawoe
taqmufttHktwGif; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf
yifraqmif
{nfhcef;r
'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;tm; odyHESifh enf;
ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;u
enf;ynm okawoetaqmuf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &efukefenf;ynmwuodkvf enf;ynmokawoetaqmufttHkzGifhyGJwGif wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

ttHkESifh ywfouf &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem;
'kwd,ydkif;tpDtpOfudk &efukef
enf;ynmwuodkvf yifraqmif&Sd
pka0;cef;rusi;f y&m 'kw,
d orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;u tzGifh
trSmpum;
ajymMum;&mwGif
&efukef enf;ynmwuodkvf\
ordik ;f aMumif;t& 1961 ckEpS w
f iG f
,cif qdkAD,ufjynfaxmifpku
University) (Y.T.U)
ponfjzifh
tqifhqifh trnfajymif;vJyg
aMumif;/
pwifwnfaxmifco
hJ nft
h csed f
rS ,cktcsdeftxd tif*sifeD,mESifh
Adokumynm&Sifaygif; oHk;aomif;
eD;yg; arG;xkwEf ikd cf NhJ y;D wuov
kd f
xGuf bGJU&todynm&Sif? twwf
ynm&Sif yk*dKvftrsm;tjym;onf
vnf;
EdkifiHwnfaqmufa&;
vkyfief;wm0efBuD;rsm;udk xrf;
jrefrmEdkifiHudk
cspfMunfa&; aqmifcJhMuNyD;jzpfouJhodkY xrf;
vufaqmiftjzpf ay;tyfcJhpOfu aqmifaeMuqJvnf;
jzpfyg
ArmhpufrIwuodkvf (Burma aMumif;/
Institute of
Technology)
okawoe vkyfief;onf
(B.I.T) qdkonfhtrnfESifh pwif wuodkvfwpfck\ toufaoG;
zGifhvSpfcJhNyD;
1963 ckESpfwGif aMumjzpfonf[k ,lqxm;onfh
(Rangon Institute of Techno- twGuf odyHESifhenf;ynm0efBuD;
logy)(R.I.T) tjzpf ajymif;vJ Xme Y.T.U &JU okawoevkyfief;
ac:a0:cJhaMumif;/
pGrf;aqmifrIrsm;onf tem*wf
qufvuf 1997 ckESpf enf;ynmwuodkvf ynma&;
Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif odyHESifh twG u f rsm;pG m taxmuf t ul
enf;ynm0efBuD;Xme atmufudk jyKEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;/
pwifa&muf&SdcJhNyD;
(Yangon
wdk;wuf ajymif;vJvmonfh
Institute of Technology) rsufarSmuftcsdefwGif
tajccH
k yfcsurf sm;jzpfonfh taqmuf
(Y.I.T), (Yangon Technological vdt
ttHk? vrf;? a&ESifh vQyfppfrD;wdkY

tjyif oifMum;a&; q&m q&mr
rsm; ydkrdkvdktyfvmrI? oifMum;rI
taxmuftuljyK ypnf;rsm;ESifh
"mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;
pkHpkH
vifvif&Sd&efvdktyfrI? acwfrD IT
enf;ynmqdkif&m vdktyfrI? "mwfcGJ
cef;uRrf;usifolrsm; vdktyfrI
ponfh vdktyfrIaygif;rsm;pGmvnf;
vdkufygvmygaMumif;/
,if;vdktyfcsufrsm;udk EdkifiH
awmftpd;k &taejzifh twwfEikd q

f ;Hk
yHhydk;aqmif&Gufay;aeouJhodkY
wuov
kd t
f aejzifv
h nf; tmqD,H
wuodkvfrsm;? tjcm;EdkifiHjcm;
wuodkvfrsm;? EdkifiHwumrS enf;
ynm&yfqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yd
k yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&efvnf;
vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
wuov
kd o
f ifMum;a&;Xme
12 cktwGuf *syefEdkifiHtpdk;&\
Japan-Asean Integration Fund
(JAIF) tpDtpOfEi
S hf "mwfccJG ef;rsm;
tqifhjrifhwifjcif; pDrHudef;wGif
tar&duefa':vmwpfoef; wefz;kd
&Sdonfh "mwfcGJcef;ypnf;trsKd;rsKd;
&&SdcJhonf[k od&Sd&ygaMumif;/
xdkYtjyif *syef? e,fomvef?
zifvef? udk&D;,m;? xdkif;EdkifiHu
wuodkvfrsm;ESifh yl;aygif;NyD;
obm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,fa&;ESifh
avsmhyg;a&;
qdkif&m okawoevkyfief;rsm;?
pGrf;tifqdkif&m okawoevkyfief;
rsm;? a&t&if;tjrpfqikd &f m okaw
oevkyfief;? Development of
Small Scale Refinery Plant
vkyfief;ESifh Semi-conductor
okawoevkyfief; tp&Sdonfh
tif*sifeD,m okawoevkyfief;
rsm;udv
k nf; pwiftaumiftxnf
azmfaerIudk od&Sd&ygaMumif;/
yg&*lbGJUtwGuf *syefEdkifiH\
xif&Sm;onfh wuodkvf ckepfckodkY
wuodkvfrS q&m q&mr 42
OD; apvTwEf ikd cf o
hJ nft
h jyif JICA
tultnDESifh "mwfcGJcef;qdkif&m
taxmuftulypnf;rsm; yg0if
onfh *syef,ef; 2 'or 582
bDv,
D w
H efz;kd &Sd oH;k xyfEiS hf ig;xyf
"mwfcGJcef; taqmufttHkrsm;
wnfaqmufaeonf[k od&Sd&yg
aMumif;? bGUJ BuKd oifwef;rsm;tm;vk;H
twGuf EdkifiHwumwuodkvf
todtrSwfjyKvufrSwfudk 2014
ckESpf 'DZifbmvrS p&&SdcJhonfh
twGuv
f nf; *kP,
f 0l rf;ajrmufyg
aMumif;/
,aeYzGifhvSpfvdkufonfh enf;
ynmokawoe A[dkXmeonf
wuodkvf&Sd XmetoD;oD;\
okawoevkyfief;rsm;udk t&Sdef
t[keEf iS hf a&SUqufvufaqmif&u
G f
Edkifatmif EdkifiHawmftpdk;&u yHhydk;
ay;cJhjcif;jzpfygaMumif;/
,ckzGifhvSpfonfh ajcmufxyf
enf;ynmokawoeaqmif TRC
udk xdxda&mufa&muftokH;csNyD;
enf;ynm
wuodkvf\
okawoevkyfief; ydkrdk,SOfNydKifEdkif
pGrf;&Sdvmap&ef? urmhvlom;rsm;
twGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfh
okawoe&v'frsm; &&Sdap&ef?
okawoe&v'frsm;rS wpfqifh
vufawGU tokH;csEdkifonfhtqifh
txd a&muf&Sdvmatmif BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&efESifh
okawoe ajcmufxyfaqmifBuD;
a&&SnfcdkifNrJonfh A[dkXmejzpfap
a&; tm;vk;H xde;f odr;f apmifah &Smuf
oGm;Muyg&ef wdkufwGef;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf &efukefenf;ynm
wuodkvf bGJUBudKausmif;om;
wpfOD;u
aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
tqdkyg enf;ynmokawoe
aqmifudk 2014 ckESpf {NyD 19
&ufwGif pwifaqmif&GufcJhNyD;
2015 ckESpf pufwifbm 25 &uf
wGif NyD;pD;cJhonf/ ,if;taqmuf
ttHu
k kd Edik if aH wmf\ 2013-2014
b@ma&;ESpfESifh 2014-2015
b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;
p&dwf
cefYrSef;ukefusaiGusyf
2 'or 754 bDvD,HcefY ukefus
cH aqmufvkyfcJhNyD; t&G,ftpm;
rSm (160' _ 70'_ 96') pwk&ef;ay
79275 &SdNyD; 15 OD;qHh "mwfavS
um; ESpfpif;tygt0if (RC)oHul
uG e f u &pf ajcmuf x yf E S i f h ajr
atmufxyfyg taqmufttHk
jzpfonf/
,if;
taqmufttHk
oufqdkif&mbmom&yftoD;oD;\
okawoevkyfief;rsm;udk tqifh
rDpmG aqmif&u
G Ef ikd af om okawoe
"mwfcGJcef;rsm; zGifhvSpfxm;&SdoGm;
rnfjzpfonf/ enf;ynmokawoe
taqmufttHk zGifhvSpfEdkifjcif;
aMumifh &efuek ef nf;ynmwuov
kd f
\ okawoezGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udk wd;k csUJ vkyaf qmifEikd rf nfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 26 rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm om,m0wDNrdKUwGif 0 'or 71 vufr? yifavmif;NrdKUwGif 0 'or 51 vufr? awmifBuD;NrdKUwGif 0 'or 40 vufrESihf
&efukef(urmat;)wGif 0 'or 31 vufrwdkYjzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmif
ydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usef
b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;aeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwihf&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
t*Fg? atmufwkdbm 27? 2015
b&yffqJvf atmufwdkbm 26
atmufwb
kd m 26 &ufwiG f b,fv*f s,
D EH idk if H aermjrKd U teD;wGif
wnf&Sdaom zvm0if;ppfwef;vsm;udk acgif;pGyfpGyfxm;aom
trsKd ;om;wpfO;D u aoewfjzift
h csuaf ygif;rsm;pGm ypfcwfwu
kd cf u
kd cf hJ
aomfvnf; xdcu
dk o
f w
l pfO;D rQr&Sad Mumif; b,fv*f s,
D t
H pd;k & a&SUaersm;
\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygtMurf;zuform;armif;vmaom armfawmf,mOfxJwGif
AHk;ygvmEkdifzG,f&SdaomaMumifh wm0ef&Sdolrsm;u AHk;&SmazGa&;
tzGJ hwpfzJGUudk tcif;jzpfyGm;&mae&modkUapvTwfcJh&m wdkufcdkufa&;
orm;\ armfawmf,mOfvnf; tcif;jzpfymG ;&mae&mteD;wGif pGeUf ypf
xm;cJhonfudk awGU&Sd&aMumif; b,fvf*sD,Howif;pmwpfapmifjzpf
onfh vm'ge&D[m&Du a&;om;azmfjyxm;onf/
b,fv*f s,
D EH ikd if w
H iG f Ny;D cJo
h nfZh efe0g&Dvu &Jpcef;tay:wdu
k f
cdkufrIjyKvkyf&ef vQKdU0SufBuHpnfrIwpfckudkvnf; tcsdefrDMum;jzwf
[efUwm;EdkifcJhovdk EdkifiHtwGif;wdkufcdkufrI tBuD;tus,fjyKvkyf
&efBupH nfonfh tpvmrppf pfaoG;<utkypf w
k pfpt
k ay: xd;k ppfqifrI
rsm;wGiv
f nf; trsKd ;om;ESpOf ;D udk owfjzwfcahJ Mumif; owif;rsm;t&
od&onf/
b,fvf*sD,Htpdk;&onf ,if;tcsdefuwnf;u NrdKUawmf b&yf
qJvf&Sd Oa&myaumfr&SifXmecsKyf? EdkifiHjcm;oH&kH;rsm;ESifh *sL;pm
oifausmif;rsm;uJo
h Ukd aom t"duae&mrsm;wGif vkjH cKH a&;tapmifrh sm;
csxm;cJhaMumif; owif;rsm;t&od&onf/
(dkufwm)
ubl;vf atmufwkdbm 26
tiftm;jyif;xefaomivsiw
f pfct
k mz*ef
epwefajrmufyikd ;f wGif vIycf wfc&hJ m a'owGi;f
ESihftdrfeD;csif;ygupwefEkdifiHwkdYrS vl 100
ausmfaoqkH;cJhNyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
tar&duefblrdaA' avhvma&;Xmeu
jyif;tm; 7 'or 5 &pfcsfpwmpau;tqifh&Sd
ivsifwpfckonf a'opHawmfcsdefrGef;vGJ 1em&D
39 rdepfwGif vIyfcwfcJhaMumif; ajymcJhonf/
tqkyd givsio
f nf tmz*efepwefEidk if H NrKd U
awmf ubl;vfrS ta&SUajrmufbuf 254 uDvkd
rDwmceft
Y uGm a0;vHacgifzsm;aom bm'gcg&Sef
jynfe,f? [dELuk&Sfawmifwef;a'o&Sd 213

uDvrkd w
D m ceft
Y euf ajratmufwpfae&mwGif
A[kdjyKaMumif; owif;rsm;t& od&onf/
tqkyd givsio
f nfygupwef? tdE,
d ? OZbwf
upwefESihf wm*sDupwef a'orsm;wGifyg
vIyfcJhaMumif; od&onf/
ygupwefajrmufydkif; vIyfcJhaomivsif
aMumifh vl 40 OD;aoqkH;cJhonfudk twnfjyK
aMumif; ygupweftrsKd;om;obm0ab;pDrH
cefYcGJrItmPmydkiftzGJUu tifeftdwfcsfau
owif;XmeodkY owif;twnfjyKcsufay;ydkYcJh
onf/
tmz*efajrmufydkif;wmumjynfe,f&Sdrdef;
uav;ausmif;rS tenf;qkH; ausmif;ol 12

OD;onfivsiffvIyfaeaom taqmufttkHrS
xGufajy;pOf aoqkH;cJhaMumif; tqdkqD&dwf
y&ufpfESihf tjcm;rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/
tjcm;rdef;uav; 30 rSm aq;kHodkYwifydkYcJh&
aMumif; od&onf/
ygupwefESihftmz*efepwef&SdtmPmydkif
rsm;u ysufpD;rItwkdif;twm yrmPudkcefYfrSef;
&efBuKd ;pm;vsu&f adS omfvnf; ivsi'f PfaMumifh
qufo,
G af &;vkid rf sm;yg jywfawmufc&hJ m wcsKUd
a'owGif tquftoG,rf &Ekid o
f jzifh aoqH;k ol
OD;a&vnf; aemufxyfwkd;vmzG,f&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/ (ku
d w
f m^tifet
f w
d cf saf u)
b&yfqJvf atmufwkdbm 26
Oa&myacgif;aqmifrsm;taejzihf abmfvu
f efEidk if rH sm;ukd jzwfausm0f if a&mufvmaom a&TUajymif;'kuo
nf
rsm; ta&;yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlvkdufNyDjzpfonf/
*smreD0efBu;D csKyf tde*f svmrmuJvEf iS fh *&d0efBu;D csKyf tJvufwpD D y&ufwo
Ydk nf b&yfqv
J Nf rKd U abmfvu
f ef
EkdifiHrsm;rS EkdifiHhacgif;aqmif ukd;OD;ESihf awGUqkHum a&TUajymif;'kuonfrsm; ta&;yl;aygif;ajz&Sif;&ef oabmwl
cJhMuonf/
,ckEpS t
f wGi;f a&TUajymif;'kuo
nfrsm;onf abmfvu
f efEidk if rH sm;rS wpfqihf vlaygif;oef;0ufcefY *smreDEidk if H
u vufco
H mG ;rnfjzpfonf/ tqkyd g a&TUajymif;'kuo
nfrsm;ta&;ukd Oa&myacgif;aqmifrsm;ESifh abmfvu
f efEidk if H
rsm;rS acgif;aqmifrsm; we*FaEGaeYwpfnaevkH; aqG;aEG;cJhMu&m vlaygif; 100000tm; ukvor*\
ae&mxkdifcif;yHhykd;a&; tultnDtygt0if tcsuf 17 csufygaom tpDtpOfukd twlwuG yl;aygif;
vkyfaqmifoGm;Mu&ef oabmwlnDcJhMuonf/
rdrdwkdYtaejzihf jynfolrsm;ukd vufcg&rf;jyonfhtpDtpOfukd&yfwefYNyD; &Sif;&Sif;vif;vif;vkyfaqmif
oGm;&efvkdaMumif; tD;,ltrIaqmifOu| *sif;uavm'D*Refumu ajymqkdvkdufonf/
(kdufwm)
a[wD atmufwdkbm 26
a[wDjynfolrsm;onf a&G;cs,fcHudk,fpm;vS,f
avmif; 50 xJrS 4if;wdkY\orwopfudka&G;cs,f&ef
rJrsm;ay;cJhNyDjzpfaMumif; atmufwdkbm 26 &ufu
tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
wm0efrS tem;,lomG ;aom orw rDcs,[
f mvD
\ae&mwGif orwopfceft
Y yf&eftwGuf atmufwdk
bm 25 &ufu ig;ESpftwGif; yxrqkH; orw
a&G;aumufyu
JG kd ajrxJyifv,fEikd if rH sm;xJu wpfEidk if H
jzpfaom a[wD usif;yjyKvkyfcJhonf/ tmPm&
tpdk;&ESihf twkduftcH ygwDrsm;tMum; rausvnfrI
jzpfaeonfhMum;u a[wDEkdifiHonf EkdifiHa&;

rwnfNidrfrIrsm; jzpfyGm;Ekdifaomfvnf; orwa&G;
aumufyu
JG si;f yjcif;tm;jzihf a[wDEidk if t
H m; Ekid if aH &;
wnfNird rf rI sm; jzpfay:vmEkid rf nfh jy,k*yf ifjzpfonf/
a[wDEkdifiHonf vGefcJhaomig;ESpfu tiftm;
jyif; ivsifwpfckvIyfcJhNyD; vlaygif;okH;odef;ausmf
aoqkH;cJhum 1 'or 5 oef;rSm aetdrfrsm;qkH;IH;
cJh&onf/ [m&Dudef;rkefwkdif;rsm;ESif 0rf;ysuf0rf;
avQm uyfa&m*grsm;u a[wDjyefvnfwnfaxmif
a&;vkyfief;rsm;udk MuefYMumrIrsm;jzpfay:aponf/
(tifeftdwfcsfau)
a[mifaumif atmufwdkbm 26
ruful&mrS a[mifaumifodkY OD;wnfarmif;ESifvmaom jrefEIef;jrifh BudKydkYa&
,mOfwpfpif;onf trnfrod t&m0wK wpfcktm; 0ifwkdufcJh&m a&,mOfay:yg
vl100 cefY 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/ a&,mOfwdkufrIonf we*FaEGaeY atmufwdk
bm 25 &uf a'opHawmfcsdef nae 6 em&D aemufykdif;wGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; a[mifaumifyifv,fa&aMumif; t&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/tqdkygBudKydkY
,mOfrSm a[mifaumiftaemufbuf vefwluRef;teD; rawmfwqrIjzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNy;D 'Pf&m&olrsm;udk aq;ukorIc,
H &l ef a[mifaumifqyd u
f rf;odYk ydaYk qmif
ay;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
aejynfawmf atmufwdkbm 26
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH uRef;rsm;ay:odkYa&muf&Sdaeaom xdkif;EdkifiH ig;zrf;
avSrsm;ay:rS vlukeful;cH&olrsm;ESifh tif'dkeD;&Sm;a&ydkifeufwGif w&m;
r0ifig;cdk;zrf;rIaMumifh xde;f odr;f cHxm;&olrsm;ESihyf wfoufaom Oya'
aMumif;t& ta&;,lrq
I kid &f myl;aygif;aqmif&u
G af &; (Law Enforcement
Cooperation) tpnf;ta0;udk tif'kdeD;&Sm;Edkii
f H bmvDuRef; atmufwkd
bm (21-22) &ufrsm;wGif usif;ycJhonf/ (,myHk)
xdt
k pnf;ta0;wGif uarm'D; EdkifiHudk,fpm;vS,ftzGJUrS bef*sDem
,m;? tif'dkeD;&Sm;? jrefrmESifh xdkif; uRef;wGif vlukeful;cH&rItay:
Edik if w
H rYkd S ud,
k pf m;vS,rf sm; wuf pkHprf;ppfaq;a&;wdk;wufrItajc
a&mufcJhMuonf/ &JrSL;csKyf 0if;Edkif taersm;? jrefrmudk,fpm;vS,f
xGe;f OD;aqmifaom jrefrmud,
k pf m; tzGJUrS tif'dkeD;&Sm;EdkifiH uRef;rsm;
vS,t
f zGUJ wGif jrefrmEdik if H &JwyfzUJG ? wGif vlukeful;cHae&rItay:
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; pkHprf;ppfaq;a&; wdk;wufrItajc
&JwyfzGJUrS t&m&Sdrsm;? EdkifiH taersm;?
uarm'D;,m;EdkifiH
jzwfausmrf cI if;XmeBu;D ESihf aiGaMu; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rS bef*seD muRe;f
qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG vlukeful;cHae&rItay: pkHprf;
wdrYk S t&m&Srd sm;? jynfaxmifpak &SUae ppfaq;a&;wdk;wufrI tajctae
csKyfkH;rS wm0ef&SdolwdkY yg0if rsm;udk aqG;aEG;MuNyD; EdkifiHtvdkuf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u yl;aygif;aqmif
aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;zGifhyGJwGif jrefrm &Guf&eftwGuf National Level
EdkifiHqdkif&m tif'dkeD;&Sm; oHtrwf Points rsm;ESihf Operational Level
BuD;jzpfol
H.E.Mr. Dr. Ito Focal Points rsm; a&G;cs,f
Sumardi u tzGifhtrSmpum; owfrSwfMuonf/
,if;aemuf AFP member,
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif tif'ekd ;D &Sm; Police Advisor Ball rS vluek u
f ;l rI
ESifhywfoufonfh aiGaMu;pkHprf;rI
tawGUtBuHKrsm;udk
&Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ aqG;
aEG;&mwGif vluek u
f ;l cH&ol pdwyf ikd ;f
qdkif&m? kyfydkif;qdkif&m jyefvnf
xlaxmifay;a&;vkyfief;pOft&
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdcJh
ol 783 OD;teuf 205 OD;twGuf
tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m jynfoltpktzGJUydkif opfawmvkyfief; avhusihfynma&;Xme (RECOFTC)

u obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf vmtkEd kid if H atmufwkdbm 26 &ufrS 29 &uftxdu
d si;f yrnhf
]]odyHenf;us 0g;pdkuyf sK;d xkwv
f kyjf cif;oifwef;}}odkY wufa&muf&ef jrefrmEkid if H BudrEf Sih0f g; vkyif ef;&Sirf sm;
toif;rS toif;om; OD;armifarmif0if;onf atmufwdkbm 25 &ufu avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;&m
toif;trIaqmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzihf yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;

vkyfief; enf;Oya'rsm;udktrdfefYaMumfjimpmtrSwf(48^2014) jzihf 2014 ckESpf? atmufwdkbmv 10 &uf
aeYwiG f xkwjf yefcyhJ gonf/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? pDrcH efcY aJG &;aumfrwDu yHEk ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef;
todtrSwjf yKvufrw
S t
f opfavQmufxm;jcif;? 1962 ckEpS f ykEH ydS o
f rl sm;ESifh xkwaf 0olrsm; rSwyf w
kH ifOya'
t& xkwfay;xm;onhf rSwfyHkwifoufaocHvufrSwf&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;?
vkyif ef;trnfajymif;jcif;ESifh yHEk ydS o
f ^l xkwaf 0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wku
dY dk pDrcH efcY aJG &;aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;jzihf pdppf cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/
xdkodkY aqmif&Gufay;cJh&m (26-10-2015) &ufaeYujyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtpnf;ta0;wGif yHkESdyfvkyfief;topfavQmuf ESpfOD;? xkwfa0cGihftwGuf topfavQmufxm;ol
*sme,fxkwfa0cGihf ESpfOD;? r*Zif;xkwfa0cGihf oHk;OD;? taxGaxGxkwfa0cGihf ig;OD;ESihf aygif;vkyfief;topf
10 OD;wdt
Yk m;vnf;aumif;? owif;at*sipf t
D opf wpfO;D tm;vnf;aumif;? yHEk ydS o
f t
l rnfajymif; wpfO;D wdYk
tm;vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;&ef cGihfjyKay;cJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh (10-10-2014) &ufrSp ,aeYtxd
yHEk ydS v
f yk if ef;twGuf oufwrf;wd;k 1035 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 243 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf
oufwrf;wdk; 990 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 610 OD;? owif;at*sifpDvkyfief; topfavQmufxm;ol
20 OD;? pkpkaygif; yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESihf owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 2898 apmif
tm; pdppfcGihfjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
yHkESdyfoufwrf;wdk; avQmufxm;olwpfOD; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;
xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
om epfemaMu;&&SdcJhNyD; 578 OD;

usef&SdaeonfhtwGuf epfemaMu;
&&Sdatmif ulnDaqmif&Gufay;&ef?
vlukeful;rIESifh qufET,fonfh
tjcm;rIcif;rsm;jzpfonfh tjyif;
txefemusifaprI?
vlowfrI?
aiGaMu;c0gcsrIwdkYESifhvnf; ta&;
,laqmif&Gufxm;&SdrItajctae?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd uRef;rsm;ay:
wGif aoqk;H jrK yEf cHS o

hJ nfh jrefrmEdik if H
om; ta&twGufESifh trnfrsm;
tm; ulnpD pHk rf;ay;&ef? tif'ekd ;D &Sm;
EdkifiH w&m;kH;odkY oufaorsm;
apvTwfEdkif&eftwGuf oufaocH
&rnf&h uftm; BuKd wiftaMumif;
Mum;&ef? jrefrmEdkifiHrS tvdk&Sd
onfh xdkif;EdkifiHtwGif; a&muf&Sd
aeonfh w&m;cHrsm;tm; ulnD
&efukef atmufwkdbm 26
atmufwdkbmvwGifusa&mufaom World Down Syndrome
Awareness Month txdr;f trSwt
f jzpf atmufwb
kd m 25 &ufujrefrm
EkdifiH a'gif;qif'kef;jzpfajrmufa&;aumfrwDESihf oGm;bufqdkif&m aq;
wuodkvf-&efukefwdkYyl;aygif;NyD; a'gif;qif'kef; vlemrsm;udk oGm;ESihf
cHwGif;usef;rma&;ppfaq;rIESihf ukorIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/
xdo
k Ykd aqmif&u
G rf u
I kd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Ue,f&dS ]]ar&Dcsu(f yf)
rif; em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;}} wGif a'gif;qif'kef;vlem 124
OD;udk oGm;ESihfcHwGif; usef;rma&;ppfaq;chJNyD; ukorIvdktyfaom vlem
40 udk oGm;bufqikd &f m aq;wuov
kd -f &efuek o
f Ykd nTe;f ydcYk jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
{&m0wDjrpful;wHwm;(anmifwkef;) a&vrf;wGif
a&,mOfrsm;jzwfoef;&ef a&vrf;aMumif;udk tpkev
f rf;
tjzpf a&v,fwkdiftrSwf(16)ESifh (17)tMum;rS
vnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwkdiftrSwf
(15)ESihf (16)tMum;rSvnf;aumif; zGiv
hf pS x
f m;cJo
h nf/
,cktcg a&vrf;aMumif; tajctaet& a&,mOf
rsm;jzwfoef;&ef a&vrf;aMumif;udk atmufwdkbm
27 &ufup tpkev
f rf;tjzpf a&v,fwidk t
f rSw(f 13)
ESifh (14)tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf
a&v,fwidk t
f rSwf (12)ESihf (13)tMum;rSvnf;aumif;
ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnhf a&vrf;aMumif;\ uif;vGwt
f us,f
rSm 262 ay&SNd y;D uif;vGwt
f jrifrh mS tjrifq
h ;kH a&rsuEf mS
jyiftxuf 57 ay&Sdonf/ a&,mOfrsm; jzwfoef;&
u ausmzHk;rS
a*sm'f t
D ,fbm? yDau;ESihf *d;k ae&m
wGif b&mAdkwdkYyg0ifcJhonf/
tDbmonf 4-2-3-1 upm;
uGujf zifh wku
d pf pfrLS ; bufpw
f eG u
f kd
taxmifxm;um uGif;v,fwGif
*gpD&m? tufpu
f ,fvefw?D wmum
csD? Am'D? uDudkESifh aemufwef;wGif
umyg? *sefum? a'ghpfqef;wkdYpf?
pkHprf;zrf;qD;ay;&efESifh vlukef
ul;olrsm;ESiyhf wfoufonfh owif;
tcsuftvufrsm;ESifh
if;wdkY
ydkifqdkifonfh
oabFmrsm;tm;
wm0ef,al qmif&u
G rf nfh olrsm;rS
wpfqifh owif;zvS,frnfjzpf
aMumif; aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwkdbm 26
aejynfawmfEiS fh teD;wpf
0du
k w
f iG f ,aeYae&muGuu
f sm;
rd;k xpfcsKe;f &GmEdik o
f nf/ &efuek f
NrKd UESit
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY
ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gm
rnf/ rEav;NrdKUESihf teD;wpf
0du
k w
f iG f ,aeYwrd t
f oiht
f wihf
jzpfxGef;rnf/
(rdk;^Zv)
rnhf0ifaygufwGif aeYtcgtpdrf;a&mif Bwd*HtrSwf

tom;jyo ntcg rD;pdr;f xGe;f jyoxm;rnf/ r0if
&rnfha&vrf;wGif aeYtcgteDa&mif Muufajccwf
trSwt
f om;jyo ntcg rD;eDxeG ;f jyoxm;ygrnf/
wHwm;a&v,fwkdifrsm;\ atmufajcydkifwkdif
tkwfcHkrSm a&v,fwdkifrsm;\ wpfzufwpfcsufwGif
15 aycefYtpGef;xGufaeojzifh a&,mOfrsm;a&v,f
wkdifESpfcktMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif; rjyKMu&ef
ESihf wGw
J eG ;f a&,mOfrsm; wpfwcJG si;f om csw
d q
f jJG zwfoef;
Mu&eftjyif tpkeOf ;D pm;ay; 0ifaygufoYkd csO;f uyf&m
wGif vHak vmufaomtuGmta0;rS csO;f uyfvrf;aMumif;
rSefjzifh xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu a&vrf;
owday;EI;d aqmfcsuf xkwjf yefxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
yefwpfESifh *dk;ae&mwGif &pf*dkwkdY

yg0ifcJhonf/ yGJpNyD; 10 rdepfwGif
tDbmrS wku
d pf pfrLS ; bufpw
f eG u
f
OD;aqmif*;kd oGi;f ,lco
hJ nf/ bmpDvkd
emtwGuf acsy*dk;udk yGJcsdef 21
rdepfwGif wdkufppfrSL; qGm&ufpfu
oGi;f ,lcNhJ y;D tEkid *f ;kd rsm;udk 48rdepf
ESihf 85 rdepfww
Ydk iG f oGi;f ,lco
hJ nf/
bmpDvekd mrS rma&S,mEkd 83 rdepf
wGif wku
d f u
kd t
f eDjzifh xkwyf ,f
jcif;cH cJh&onf/
yGpJ Of 9 tNy;D bmpDvekd mtoif;
onf &rSwf 21 rSwf&&Sdum &D;&J
ruf'&pfEiS hf trSww
f Nl y;D *d;k uGmjcm;
csuaf Mumifh tqifh 2 wGi&f yfwnf
aeonf/ tDbmtoif;rSm &rSwf
13 rSwf&&SdNyD; tqifh 7 wGif
&yfwnfaeonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHqdyfurf;NrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh {&m0PfESifh &wemtxyfjrifhtdrf&m pDrHudef;vkyfief;rsm; tusKd;
wl aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukrPDrsm;ESifh vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
udk atmufwdkbm 25 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU NrdKUjyESifh tdrf&m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m aqmufvkyfa&;
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm ukrPDwm0efcHtoD;oD;rS {&m0PfESifh &wemtxyfjrifh
tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm;? qufvuf
tusKd;wlaqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm; &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf 'kwd,0efBuD;u ajymMum;&m
wGif jynfolwdkY\ aexdkifrIpepftm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; NrdKUjyt*Fg
&yfrsm;ESifhtnD Step By Step rdrdwdkYEdkifiH\ jynfwGif;wdkif;&if;om;
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;vkyfief;
tm; Edik if aH wmftydik ;f rS 18 xyf taqmufttHk 11 vk;H ESihf ukrP
rD sm;
ESifh tusKd;wl 38 vkH;udk owfrSwfumvtwGif; vkyfief;rsm;NyD;pD;a&;
aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? ukrPDrsm;taejzifh txyfjrifh
aqmufvkyfjcif;jzifh enf;ynmtawGUtBuHKESifh vkyfief;tawGUtBuHK
rsm;&&SdapNyD; pDrHudef;vkyfief;rsm;tm; apwemxm; aqmif&Guf
&efvdktyfygaMumif;/
tqdkyg pDrHudef;twGuf vdktyfonfhtajccH taqmufttHkrsm;
jzpfonfh ausmif;? aq;kH? upm;uGif;? rD;owfESifh tjcm;vdktyfonfh
aps;? Bus Terminal ponfh tkyfcsKyfa&;Xmeqdkif&mrsm; tygt0if
ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfapa&;twGuf pepfwus xnfhoGif;
wnfaqmuf New Town Plan twdkif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ukrP
rD sm;taejzifh rdrw
d Ykd Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;
vkyfief;rsm; BudK;pm;aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;rSmMum;onf/
(owif;pOf)
rif;bl; atmufwdkbm 26
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if
(rauG;wkdif;a'oBuD;wm0efcH) OD;jrihfEkdifESihf rauG;
wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;Munfpdef? rif;bl;cdkif a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGOJ u| OD;jrihOf ;D ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf rif;bl;cdik f
twGif;&Sd yGihfjzLNrdKUe,f &yfuGufâus;&Gm Ou|?
twGif;a&;rSL;ESihf awGUqHkyGJtcrf;tem;udk atmufwdk
bm 25 &uf
eHeuf 10 em&Du yGihfjzLNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme usif;ycJhonf/
awGUqHkyGJwGif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0ifu 2015 ckESpf Ekd0ifbmv 8 &uf
aeYwGif usif;yrnfh ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxG
a&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI
c&D;oGm;ukrPDrsm;\ pDpOfaqmif
&GufrIjzifh urmvSnfhc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;onf yGiv
hf if;&moDoYkd
a&muf&v
dS mNyjD zpf weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;twGif;&Sd cGifhjyKuRef;pk
c&D;pOfrsm;udk oGm;a&mufvnfywf
vsuf&Sdonf/
[dkw,fESifhc&D;oGm; nTefMum;
rIOD;pD;Xme aumhaomif;kH;cGJ\
pDpOfrI? xdkif;EdkifiHom;ydkif ukrPD
BudKwifpDrHaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvm
aom &yfâus; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;u
ar;jref;rItay: rauG;wdkif;a'oBuD; a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|u
jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/
qufvuf yGijfh zLNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou| OD;atmifpef;jrihfu a&G;aumufyGJqdkif&m
vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjy
NyD;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if
rauG;wdik ;f a'oBu;D wm0efcu
H &yfâus; a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS ar;jref;rIrsm;tay: jznhfpGuf
&Sif;vif;onf/
qufvuf jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ 0if OD;jrihEf ikd Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm;onf pvif;NrKd Ue,foYkd
rsm;\
pDpOfaqmif&GufrIjzifh
pufwyf&GufavSrsm; jzpfaom
Namjai 2 pufwyf&GufavSjzifh
atmufwdkbm 3 &ufrS 7 &uf
xdvnf;aumif;? M/V Polaris
One pufwyf&GufavSjzifh atmuf
wdkbm 7 &ufrS 11 &ufxd vnf;
aumif;? Namjai Nine pufwyf
&GufavSESifh Namjai 2 pufwyf
&Guaf vSjzifh atmufwb
kd m 10 &uf
rS 14 &uf txdvnf;aumif;?
aumhaomif;cdik t
f wGi;f &Sd atmuf
uRef;eDuRef;- jrefrmbefY- ajrmuf
awmf0ifuRe;f rsm;odYk xdik ;f Edik if o

H m;
pkpkaygif; 38 OD; vdkufygvsuf
toD;oD;vma&muf tyef;ajz
vnfywfcJhMuonf/
urmvSnfh c&D;onfrsm;onf
yGifhvif;&moDodkY a&muf&SdvmNyD
jzpfojzifh tjynfjynfqdkif&m
avaMumif;? ukef;aMumif;? a&
aMumif;
c&D;pOfrsm;omru
e,fpyfjzwfausmf c&D;pOfrsm;jzifh
jrefrmEdkifiH\ om,mvSyaom
Icif;rsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rI
vuf&mrsm;? vufrIynmvkyfief;
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGifa&muf&SdNyD;
pvif;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
&yfâus; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou|
rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESihf awGUqHkyGJudk qufvuf
usif;y&m
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJU0ifu trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvm
aom &yfâus; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0if
rsm;u ar;jref;aqG;aEG;rItay: jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ pvif;NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu| OD;cifarmifqef;u a&G;aumufyGJqkdif&m
vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctaersm;udk wifjy
aqG;aEG;NyD; cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou|
u a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;rsm;udk jznhfpGuf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
4if;aemuf rauG;wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif tzGUJ cGJ Ou|u ar;jref;aqG;aEG;rIrsm;tay:
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhNyD; jynfaxmifpk a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifu
ed*Hk;csKyfajymMum;
onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
rsm;? wdkif;&if;om;rsm;\ dk;&m

"avhpdkufESifh aexdkifrIykHpHrsm;udk
od&SdxdawGUcHpm;vdk vma&muf
MuouJhodkY weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd cGifhjyKuRef;pkrsm;odkY
vnf; aeYcsi;f jyefc&D;pOf? ntdycf &D;
pOfrsm;udk pufwyf&u
G af vSrsm;jzifh
oGm;a&mufum tyef;ajzjcif;?
ig;rQm;jcif;? a&ul;jcif; (atmufyHk)
rsm;jzifh ,cifuxuf ydkrdkpdwf0if
pm;pGm vma&mufvnfywfvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rauG; atmufwkdbm 26
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif (22)Budrf
ajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI
tqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyf zJG iG yfh u
JG kd atmufwb
kd m
25 &ufu rif;bl;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme usif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrihf
u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;
trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf NyKd iyf u
JG si;f y&m rif;bl;cdik t
f wGi;f &Sd
rif;bl;? yGihfjzL? pvif;? izJ? apwkw&mNrdKUe,frsm;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf tqdk? tu? ta&;?
twD; 0goem&Siftqihf? ynm&Siftqihf NydKifyGJ0if
rsm; yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
anmifav;yif atmufwdkbm 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS zGihfvSpfvsuf&Sdaom
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK yef;&ef? vuform;oifwef;om;rsm; oifwef;Ny;D qH;k ygu b0tmrcH
csuf&Sdaom tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&Sdapa&;twGuf Home Distribution ukrPDESihf awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 20 &ufu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/ (0JyHk)
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif yJcl;cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;atmifausmfrdk;
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; v^x
nTefMum;a&;rSL; OD;oef;vGifESihf ukrPDrS wm0efcHt&m&Sd OD;rsKd;0if;nGefYwdkYu oifwef;om;rsm; b0tmrcH
csuf&&Sda&;twGuf oifwef;rsm;udk owfrSwft&nftcsif;jynfhrDa&;twGuf aqmif&Gufay;rnhfenf;vrf;
rsm; t&nftcsif;tvdkuf &&SdcHpm;&rnhf tusKd;w&m;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmaom oifwef;om;rsm;u tvkyftudkiftcGihftvrf;&&Sda&;ESihfywfouf
odvo
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;cJMh uonf/ qufvuf touf
arG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK yef;&ef^vuform; oifwef;(1^2015) ESihf (2^2015) oifwef;rsm;xJrS
oifwef;om; 65 OD;u tvkyftukdif&&Sda&; qEjyKMuojzihf wm0ef&Sdolrsm;u avQmufvTmvufcHjcif;?
vlawGUppfaq;jcif;? aq;ppfjcif;rsm;ukd yxrtqihftaejzihf aqmif&GufcJhMuonf/ aevif;(anmifav;yif)
aejynfawmf
atmufwdkbm
26
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onf tzGJU0if

OD;atmifjrifhESifh aumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl wyfukef;
NrdKUe,fESifh v,fa0;NrdKUe,ftwGif; qErJvufrSwfrsm; xdef;odrf;xm;&SdrI
ESifh jzefYa0rIwdkYudk vdkufvHMunfhIonf/
a&S;OD;pGm wyfukef;NrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;twGif;&Sd jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfaiGwdkuftwGif; qErJvufrSwfrsm; pepfwusxdef;odrf;
xm;&SdrIudk MunfhIppfaq;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJkH;
rJkHtvdkuf rJpm&if;rsm; jzefYa0&efaqmif&GufaerI? rJqE&Sif
oufaocHvufrSwfrsm; xkwfay;&ef aqmif&Gufxm;&SdrI? rJqG,fpnf;kH;
&m xdyfwdkufawGUqkHrIrsm; rjzpfapa&;twGuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
qdkif&m aphpyfndEIdif;a&;aumfrwDESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUwdkYu ndEIdif;ajz&Sif;
aqmif&Gufay;a&;? rJay;pOfumvtwGif; NrdKUe,fa&G;aumufyGJqdkif&m
aphpyfndEIdif;a&; aumfrwDtzGJU0ifrsm;taejzifh vSnfhvnfBuD;Muyf
aqmif&GufoGm;a&;? rJqE&Sifjynfolrsm;tm; rJay;&rnfhvkyfief;pOfrsm;
ynmay;a&;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; rJpm&if;ul;,lciG jhf yKa&;
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;MuNyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/
,if;aemuf v,fa0;NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef; (,myHk) qErv
J ufrw
S rf sm;
udk &yfuGufâus;&Gm tkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY jzefYa0rI rJqEe,f
jyifya&muf BudKwifrJrsm; xkwfay;rIESifh jyefvnfvufcHrI? ykHpHrsm;wGif
rSwfwrf;wifxm;&SdrI? BudKwifrJay;NyD;olrsm; pm&if;ykHpHrsm; uyfxm; oufaocHvufrSwfrsm;xkwfay;&efudpESifh rJpm&if;&v'frsm; aMunm (1-1)? ykHpH (1-2)ESifh ykHpH (1-3) uyfxm;aMunmrIwdkYudk MunfhIppfaq;
aMunmrI? c&D;vrf;yef;cufcJonfhae&mrsm;wGif rJay;Edkifa&;pDpOf rnfhvkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuNyD; vdktyfonfrsm; onf/
aqmif&Gufxm;rI? qufoG,fa&;rJpm&if;ESifh rJkHtvdkufjzefYcGJrI? rJqE&Sif rSmMum;um NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJkH; BudKwifrJay;olrsm;pm&if;ykHpH
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
2015 ckESpf? taxGaxGa&G;aumuffyGJwGif rJqEe,fjyifya&muf

rJqE&Sifrsm;ESihfywfouf today;aMunmjcif;
a&G;aumufyGJpnf;Hk;a[majymrItm; Oya'ESifhtnD
pnf;Hk;a[majymMu&ef owif;xkwfjyefjcif;
2015 ckESpf
atmufwdkbmv
26 &uf
1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio

f nf oufqikd &f mvTwaf wmfa&G;aumufyeJG nf;Oya' 10 yg jy|mef;
csurf sm;ESit
fh nD tenf;qH;k &ufaygif; 180 xufrenf; rJqEe,fjyifya&muf rJqE&iS rf sm; rdrw
d \
Ykd tNrw
J rf;
ae&yfodkY oGm;a&mufNyD; rJay;vdkjcif;r&Sdygu rdrdwdkYa&muf&Sdaeaom rJqEe,fwGif a&G;aumufcHaom
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;udk qEraJ y;Ekid af &;twGuf yHpk (H 3-u) jzihaf vQmufxm;Mu&ef 10-7-2015
&ufpGJygaMunmcsuftrSwf(34^2015)jzihf xkwfjyefaMunmcJhygonf/ aemufqHk;avQmufxm;&rnfh aeY&uf
udv
k nf; 10-10-2015 &ufaeYxd avQmufxm;Ekid af Mumif; azmfjyaMunmcJyh gonf/ xdo
k Ykd avQmufxm;&efvnf;
owif;XmetoD;oD;rS aeYpOfxkwfjyef EId;aqmfay;cJhygonf/
2/ ,cktcg vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf ygwDtoD;oD;rS &ufaygif; 180 xufrenf; rJqEe,f
jyifya&muf rJqE&Sifrsm;tm; rJpm&if;wGif xnhfoGif;ay;&ef awmif;qdkvmMuygonf/ tqdkyg rJqE&Sif
rsm; twGuf vHkavmufaomtcsdefay;cJhjcif;? aeYpOfEId;aqmfjcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD; jzpfygonf/ ,cktcsdefumv
onf a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzihf rJpm&if;rsm;xkwfjcif;? rJqE&Sifpm&if;rsm; rJHktvdkufcGJjcif;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;tm; rJpm&if;wpfpHk tcrJhul;,lcGihfjyKEkdifa&; vHk;yef;aqmif&Gufaecsdef
jzpfygonf/
3/ odkYjzpfyg &ufaygif; 180 xufrenf; rJqEe,fjyifya&muf rJqE&Sifrsm;tm; yHkpH(3-u)jzihf
xnhfoGif;ay;&ef awmif;cHjcif;rsm;tay: aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&SdygaMumif; owif;xkwfjyefaMunmtyf
ygonf/
1/ 2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yjyKvkyfawmhrnfjzpfygonf/

a&G;aumufyeJG ;D vmonfEiS t
fh rQ pnf;H;k a[majymrIrsm;onf t&deS t
f [kejf rihw
f ufvmNy;D xdyw
f u
kd af wGUqH&k mrS
y#dyujzpfrnfhtajctaeodkY a&muf&SdvmEdkifygonf/
2/ odkYjzpfyg a&G;aumufyGJwGif0ifa&muf,SOfNydKifrnhf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzihf vnf;
aumif;? ygwDrsm;taejzihfvnf;aumif; rdrdwdkYygwD0ifrsm;ESihf axmufcHolrsm;tm; rvdkvm;tyfaomjzpfpOf
rsm; rjzpfyGm;ap&ef MuyfMuyfrwfrwfxdef;odrf;oGm;&ef txl;vdktyfaeygonf/
3/ wddkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f? jynfaxmifpke,fajrESihf cdkif? NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;
onf vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;\ a&G;aumufyGJpka0;a[majymrIESihf vSnfhvnfa[majympnf;Hk;
jcif;rsm;tm; wifjyapNyD; y#dyurjzpfa&; xdef;odrf;Muyfrwfay;oGm;&ef? xdef;odrf;rItm; rvdkufemaom
a[majympnf;H;k rIrsm;tm; cGirfh jyKjcif;? wm;jrpfjcif; aqmif&u
G o
f mG ;&ef? vdu
k ef mrIr&Sad om vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;rsm;? ygwDrsm;tm;a&G;aumufyq
JG ikd &f m aphpyfnEd idI ;f a&; aumfrwDrsm;rS ac:,ltoday; rSww
f rf;wif
xm;&Sdjcif;? vdktyfu Oya'ESihftnD ta&;,ljcif;jyKvkyfrnfjzpfygonf/
4/ a&G;aumufyw
JG nfNird af t;csr;f pGmusi;f yEkid af &;twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf tqihq
f ihf
aom aumfr&SiftzGJUcGJrsm;wGif wm0ef&Sdygonf/ rvdkvm;tyfaomy#dyursm; rjzpfyGm;apa&;twGuf
BudKwifumuG,fonhftaejzihf oufqkdif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;? vHkNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEIdif;
xdxda&mufa&muf MuyfrwffoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
wpfEikd if v
H ;kH &Sd rnfonfah e&ma'orqdk oGm;a&muf
a&G;aumufyq
JG ikd &f m owif;rsm;&,lEidk rf nf jzpfygonf/
EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;taejzihf a&G;aumufyGJ
usi;f ycsed t
f wGi;f rJykH &d0P
k t
f wGi;f 0ifa&mufowif;
&,lvdkygu oufqdkif&m cdkif? NrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SifHk;rsm;ESihf qufoG,f rJHky&d0kPftwGif;
0ifciG t
fh odtrSwjf yKuwfjym;&&Sad &; xyfraH qmif&u
G f
Mu&rnfjzpfygonf/
Edik if jH cm;owif;axmufrsm;taejzifh a&G;aumufyJG
owif;&,lEkdifa&;twGuf
vma&mufMu&mwGif
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS axmufcHay;xm;aom
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;y

jyKvkyfrnhf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif owif;&,lEkdif&eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;
Xmetaejzihf Edik if w
H um owif;Xmersm;rS Ekid if jH cm;
owif;axmufrsm;tm; wpfvoufwrf;&Sd jynf0ifciG fh
ADZm axmufcHaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ ygwDpkH
'Dru
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyJG owif;&,lMurnhf
EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;taejzihf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdcsdefwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwaf y;aom a&G;aumufyJG

owif;&,lcGihf todtrSwfjyKuwfjym;udk xkwf,l
Mu&rnfjzpfygonf/ tqdkyg a&G;aumufyGJowif;
&,lcGihf todtrSwfjyK uwfjym;xkwf,l&eftwGuf
jrefrmEkid if H Edik if jH cm;owif;axmufrsm;toif; twGi;f
a&;rSL; OD;opmvSaxG; zkef;-09-5012953? Gmailkothit69@gmail.com odkY qufoG,faqmif&GufMu
&rnfjzpfygonf/
a&G;aumufyGJ owif;&,lcGihf todtrSwfjyK
uwfjym;&&Sdxm;aom EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;
taejzihf tqdkyg todtrSwfjyKuwfjym;jzihf jrefrm
jynf0ifcGihfADZm axmufcHcsufpmtm; wpfygwnf;

,laqmifoGm;Mu&rnfjzpfNyD;
wm0ef&Sdolrsm;u
wdkufqdkifppfaq;&mwGif jyoay;Mu&rnfjzpfygonf/
a&G;aumufyq
JG ikd &f m owif;tcsut
f vufrsm; &,la&;
twGuf jynf0ifciG Afh ZD m&&Sad &; udpr sm;ESifh ywfouf
qufoG,fpHkprf;vkdygu jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
TefMum;a&;rSL; OD;jrihfausmf zkef;- 067-412002?
09-5034508? Gmail- myintkyaw 103@gmail.
com odkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
a&ausmf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmftwGif; aysmfyGJ&TifyGJrsm;odkY vma&mufqifETJMuolrsm; pnfum;aerIudkawGU&pOf/

"mwfyHk - pdefvGifatmif (jrefrmhtvif;)
l a&SUzHk;rS
pm;zG,fpkH
dk;&mrkefYqdkifrsm;?
uav;pD; vQypf pfum;rsm;? taysmf
pD;csm;&[wfrsm;ESifh pnf;um;
rsm;jym;aeonfudk awGUjrifcJh&
onf/ &efukefNrdKU\ oDwif;uRwf
umv wpfckwnf;aom ueOD;
yGJawmfjzpfonfh a&ausmfoDwif;
uRwfyGJawmfudk atmufwdkbm 25
&uf rS 29 &uftxd ig;&ufwdkif
wdkif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vGwfvyfa&;r&rD ESpfaygif;rsm;pGm
uwnf;u usif;ycJhonfh tqdkyg
a&ausmf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJ
awmfonf ESppf Ofvpl nfum;rsm;jym;
NyD; MuufysHrus pnfum;vsuf&Sd
onfudk ,cifuMum;zl;kHrQom&Sd
cJhaomfvnf; ,ckudk,fwdkifjrif
awGUcJh&onf/ txl;pnfum;&m
a&ausmfvrf;rBuD;ESifh AdkvfcsKyf
vrf;wdkYrSm qdkifcef;rsm;? vm
a&mufvnfywfoljynfolrsm; wdk;
raygufEdkifatmifyif pnfum;
rsm;jym;aeonf/
]]uRefawmfwdkY 'Da&ausmf
oDwif;uRwfyGJawmfudk ESpfpOf
ESpfwdkif; usif;yvmwm 'DESpfeJYqdk
ESpfaygif; 60 ausmfygNyD/ tckjyef
vnf usif;ywmuawmh 2011

ckESpfaemufydkif;rSyg/ 'Dt&ifESpf
rwdkifcif av;ESpfavmufuawmh
cGifhjyKcsufr&vdkY yGJrvkyfjzpfygbl;/
aemifESpf aemifESpfawGrSmvnf;
tckvdk ESpfpOfusif;yay;Edkifatmif
BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k a&ausmf
oDwif;uRwyf aJG wmfEiS hf ywfouf
trSwf (9)&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifEdkifu ajymonf/
,aeYusi;f yonfh oDwif;uRwf
umv a&ausmfoDwif;uRwf rD;
xGef;yGJawmfBuD;udk a&S;ESpfaygif;
rsm;pGmuwnf;u usif;ycJhaomf
vnf; NyD;cJhonfh 2000 jynfhESpf
u taMumif;trsKd;rsKd;wdkYaMumifh
&yfqikd ;f xm;cJ&h mrS 2011 ckEpS w
f iG f
jyefvnfusif;ycJh&m ,ckqdkvQif
(5)Budrfajrmuf jyefvnfatmif
jrifpGmusif;yEdkifcJhNyD jzpfonf/
yGJawmfumv{&d,mudk AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;ESifh odrfjzLvrf;
qkH&m rD;yGdKifhrS pwifum AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;rBuD;wpfavQmuf
ESifh a&ausmfvrf;rD;yGdKifhrSwpfqifh
a&ausmfvrf; wpfavQmufwdkYudk
vsmxm;owfrSwfcJhonf/ tqdkyg
e,fedrdwfaps;yGJawmftwGif; aps;
qdkifcef;rsm;udkvnf; 10 ay? ay
20 tus,f qdkifcef;wpfcef;udk
yGJawmfumvig;&uftokH;jyKcGifhudk
aiGusyf
ckepfaomif;EIef;jzifh
owfrSwfcGifhjyKxm;aMumif;vnf;
odcJh&onf/
]]'Da&ausmfoDwif;uRwf rD;
xGef;yGJawmfudk ESpfwdkif; tckvdk
qdkifzGifhNyD; vma&mif;jzpfygw,f/
'geJYqdk&if ESpfaygif; 20 avmuf
&SdNyD/
uRefawmfi,fi,fav;
uwnf;uyg/
t&ifwkef;u
vnf; 'DvdkyJESpfwdkif; pnfygw,f/
'gayr,fh ckaemufydkif;ESpfawGrSm
xl;jcm;wmu t&ifvdk&efjzpfwm
awG odyfr&Sdawmhbl;/ tm;vkH;
at;at;csrf;csrf;aysmfaysmf&Tif&Tif
yJ/ aps;a&mif;&wmvnf; pdwfcsrf;
omw,f}}[k &efukefbl;oD;aMumf
ta&mif;qdkifrS udkPfxGef;u
ajymonf/
a&ausmfoDwif;uRwfrD;xGef;
yGJawmfonf &efukefNrdKU\ ueOD;
oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfvnf;
jzpf ESpfpOfESpfwdkif; aysmfyGJ&TifyGJ
rsm;udk xnfhoGif;usif;yay;cJh&m
,ck 'kwd,aeYqdkvQif STAR
LET's Sky uav;aw;oH&Sif
rsm;ESifh NrdKUe,f*Dwtpnf;tkH;
tzGJUwdkYu yGJawmfodkYvma&muf
vnfywfonfh jynfolrsm;tm;
azsmfajzay;cJhNyD; 27 &ufnwGif
[m;wpfodkuftNidrfhtzGJU? 28 &uf
nwGif
zdkufpwm;tNidrfhtzGJU?
aemufqkH; 29 &ufnwGif HiBird aw;*DwtzGJUESifh EdkifiHausmf

aw;oH&Sifrsm; vma&mufazsmfajz
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ykZeG af wmifNrKd Ue,f (9)&yfuu
G f
oZifvrf;wGif
aexdkifonfh
tb OD;wifx;l uvnf; ]]'Dow
D if;
uRwfa&ausmfrD;xGef;yGJu vGwf
vyfa&;r&cif uwnf;upcJhwm
vdkY tbodcJh&w,f/ t&ifwkef;
uawmh bmom? omoemudk
av;pm;wJhtaeeJY vkyfcJhwJh dk;&m
yGJaygh/ tJ'Dwkef;u tbu ig;
ESpfom;? ajcmufESpfom;avmufyJ
&Sad o;w,f/tJ'aD cwfu ZmwfBu;D
q,fbGJUeJY pcJhw,fvdkY tbt&if
oufBuD;bdk;bGm;awGu ajym
w,f/ tJ'Dwkef;uvnf; pnfwm
yJ/ 'gayr,fh ckacwfvdkpnfwm
awmhr[kwfbl;aygh/ acwfawGu
ajymif;ukefNyDav}}[k a&ausmf
oDwif;uRwfrD;xGef;yGJESifh ywf
ouf olawGUBuHKcJh&orQudk jyef
vnfrQa0&ifzGifhcJhonf/
&efukefNrdKU\ ueOD; oDwif;
uRwfrD;xGef;yGJBuD;jzpfonfh a&
ausmf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJBuD;
udk ykZeG af wmifNrKd Ue,f (8)&yfuu
G f
u vGwfvyfa&;rwdkifcif 1947
ckESpfrS pwifOD;aqmifusif;ycJh
aomfvnf; ,cktcg ykZGefawmif
NrdKUe,f(9)&yfuGuf? (10) &yfuGuf
ESihf uyfvsu&f adS om Adv
k w
f axmif
NrdKUe,f (10)&yfuGufwdkYu ESpfpOf
OD;aqmifusif;yay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
a&ausmf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf aps;a&mif; aps;0,frsm;jzifh pnfum;aepOf/

"mwfyHk - aZmfBuD;(yPDw)
rkH&Gm atmufwdkbm 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKUe,f
twGif;rS pdkufysKd;xGuf&Sdaom ikwfoD;pdrf;oD;ESHrsm;
udk ,cifESpfrsm;u rHk&GmNrdKUrSwpfqifh rEav;NrdKUESifh
&efukefNrdKUrsm;odkY ESpfpOf trsm;qkH;wifydkYvsuf&Sd&mrS
,ckESpfwGif uav;a'oodkY ikwfoD;pdrf; trsm;qkH;
ydkYaqmifay;&aMumif; acsmif;OD;NrdKUe,f rif;wnfaus;
&GmrS ikwfoD;pdrf;yGJkHvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
]]'DESpfikwfyifppdkufwkef;u tyl'Pfjyif;wJh
twGuf tyifjzpfEIef;aES;aew,f/ atmufwdkbm
vqef;ydkif;u &Gmxm;wJhrdk;aMumifh tyifjzpf tm;jyef
aumif;vmw,f/ tcktoD;u pxGufaeygNyD? toD;
aps;EIef;u pxGufwJhtcsdef wpfydmudk 1300 usyf
aps;aygufw,f? tck 1000 aps;yJaygufawmhw,f?
bmjzpfvdkYvJqdkawmh aejynfawmfeJY wyfukef;bufu
ikwfoD;pdrf;awGvIdifvIdifxGufNyD; &efukefeJY rEav;
aps;uGufawGrSm t0ifrsm;wJhtwGuf aps;uswmyg?

rkH&Gme,fwpf0dkufuxGufwJh ikwfoD;pdrf;ukefawGu
uav;a'obufudk aps;uGufaygufaewJhtwGuf
a&mif;tm;awmhaumif;ygw,f/ 'De,fwpf0u
kd rf mS awmh
ikwfoD;rsKd;taeeJY omrdk(11)eJY armifwdef; (tmrdk)
rsdK;awGyJtpdkufrsm;w,f/ xl;jcm;wmu cgwdkif;ESpf
awGrmS omrd(k 11)u armifwed ;f (tmrd)k xuf vlBuKd uf
rsm; a&mif;tm;aumif;Ny;D aps;EIe;f uvnf; tenf;i,f
jrifhw,f/ 'DESpfusawmh ESpfrsdK;pvkH; aps;EIef;wlNyD;
armifwed ;f (tmrd)k u vlBuKd uyf rkd sm;vmw,f}} [k ikwf
oD;pdrf;yGJkHvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
ikwfoD;pdrf;wifydkYvsuf&Sdonfh uav;a'owGif
ZlvdkifvESifh Mo*kwfv vqef;ydkif;u a&ab;oifhcJhNyD;
tqdyk ga'orS acsmif;OD;NrKd Ue,fxu
G f ikwo
f ;D pdr;f tm;
vlBudKufrsm;ojzifh rSm,lrIydkrdkrsm;jym;um trsm;qkH;
wifydkYay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ zdk;csrf;-rkH&Gm
yJcl; atmufwdkbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU
a&S;a[mif;orkdif;0if &efatmif
r*Fvmuif;
bk&m;apwDawmf
BuD;\
*Euk#dwkduftwGif;
udef;0yfpHy,fvsuf&Sdaom Ak'
jrwfpG,fawmfudk ,ckESpf (oDwif;
uRwfvqef; 13 &uf)atmufwdk
bm 26 &ufrS
(oDwif;uRwf
vjynfh(tbd"rmaeY)) n 9 em&D
txd oHk;&ufrQ zGifhvSpftylaZmfcH
onfh tcrf;tem;ukd atmufwb
kd m
26 &uf eHeuf 6 em&Du tqdkyg
apwDawmfBuD; "rmkHusif;y
onf/
tcrf;tem;wGif a*gyu
tzJGU0ifwkdYu Ak'jrwfpG,fawmf
tm; *Euk#dwdkufrS yifhaqmif
acsmif;OD; atmufwdkbm 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm
cdkif acsmif;OD;NrdKUe,fwGif ESpfpOf
usif;yNrJjzpfaom NrdKUe,fvkH;uRwf
y0g&PmjyKyGJ txdrf;trSwftjzpf
oHcsyNf yKd iyf u
JG kd atmufwb
kd m27&uf
wGif usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg oHcsyfNydKifyGJonf
acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif; 0gqdk?
0guyfMuaom &[ef;awmfrsm;
y0g&Pm jyKyGJodkY NrdKUe,ftwGif;rS
NrdKUol NrdKUom;rsm;u pma&;wHrJ
qGrf;avmif;yGJ usif;y&eftwGuf
ya'omyifrsm;ESifh vSLzG,fypnf;
rsm;udk ydkYaqmifvSL'gef;pOf tdk;
pnf'dk;ywfrsm;ESifh ydkYaqmifMu&m
rSwpfqifh
,drf;rsm;jzifhvnf;
aumif;? oHcsyftzGJUrsm;jzifh ydkY
aqmifpOfrS ,ckuJhodkYNydKifyGJrsm;
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]y0g&Pm jyKw,fqdkwmu
0gqdk? 0guyfMuwJh oHCmawmfawG
0guRwfumvrSm
omoemjyK
vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef r<u
a&mufcifrmS jrifaomfvnf;aumif;?
awmifil atmufwdkbm 26
yJcl;wdkifa'oBuD; awmifil
NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&Sif
tzGJUcGJ Ou| OD;pHvSonf atmuf
wdkbm 24 &ufu awmifil
NrdKUe,f trSwf (19) &yfuGuf
&yfuGuf? aus;&Gma&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;? rJkH
rSL;tygt0if rJkH wm0ef,lMu
rnfh olrsm;taejzifh a&G;aumuf
yGJqdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk od&Sd
em;vnf oabmaygufapa&;?
pepfwusvkyfaqmifwwfapa&;?
rJpm&if;wGifyg0ifolrsm; rJay;
Edkifapa&;? qErJay;Edkifapa&;?
qErJay;olrsm; vsifjrefacsmarGU
pGm rJay;Edkifapa&;wdkYESifhywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vufawGU
vkyaf qmifjyocJah Mumif; od&onf/
armifa&T0if; (jynf)
Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;
ajcmufyg;xHuyfvSLonf/ ,if;
aemuf
Ak'jrwfpG,fawmftm;
q&mawmfBuD;rsm;u Ak'gbdaou
taeuZmwif ylaZmfMuonf/
qufvuf
a*gyutzJGUESihf
tvSL&Sifrsm;u yifhzdwfxm;aom
q&mawmf t&Sifoljrwfrsm;tm;
vSL'gef;zG,f 0wKrsm;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
oDwif;uRwfvqef; 13 &uf
rS oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd
okH;&ufrQ zGihfvSpftylaZmfcHxm;
&Sdonfh
Ak'jrwfpG,fawmfrSm
jrefrmou&mZf 1233 ckESpf
rif;wkef;rif;vufxuf uif;0ef
rif;BuD; oD[dkVfuRef; uEDNrdKUrS
yifhaqmifvmcJhNyD;
oDaygrif;
Mum;aomf vnf;aumif;? ,kHrSm;

oHo,&Sdaom taMumif;t&m
rsm;udk oufBuD;0gBuD;q&mawmf
BuD;rsm;u qkH;rMo0g'jyKay;yg&ef
avQmufxm;wJh yGJawmfjzpfyg
w,f/ acsmif;OD;NrdKUe,frSm t&if
wkef;uoHCmawG*dkPf;*PawGuGJ
cJhbl;w,f? tJ'Dvdk tuGJtNyJawG
qufNy;D rjzpfapzdt
Yk wGuf acsmif;OD;
NrdKU r[marC0kefq&mawmfBuD;
u OD;pD;NyD; 1304 ckESpf uae
pwifNyD; usif;yvmwm tckESpfxd
qufNyD;usif;ycJhwmyg/ tJ'Dvdk
y0g&PmjyKyGJ usif;ywJhtcgrSm
NrdKUol NrdKUom;awGu rdrdwdkYvSL'gef;
vdkwJh ya'omyifawG? vSLzG,f
ypnf;awGudk vSL'gef;zdkYtwGuf
ausmif;awmfudk
ydkYaqmif&if;
tdk;pnf 'dk;ywf0dkif;awGeJYt&ifydkY
Muw,f? tJ'Daemufydkif;rSm ,drf;
tzGJU tuawGeJYydkYMuw,f/ xdk
aemufydkif;rSm oHcsyftzGJUawGeJY
oHcsyfxdk;MuNyD; aysmfyGJ&TifyGJtjzpf
xnfhoGif;Muwmuae 88 ckESpf
aemufydkif;rSm oHcsyfxdk;wJhtavh
oxHk atmufwdkbm 26
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f a&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGrJ S BuKd wif
qErJyHk;? rJvufrSwfESifh tjcm;rJHk
oHk;ypnf;rsm;udk
oxHkNrdKUe,f
twGif;&Sd &yfuGuf aus;&Gm aumfr
&Sit
f zJUG cGrJ sm;odYk atmufwb
kd m 25
&ufu pwifjzefYa0ay;cJhaMumif;
od&onf/
]]oxHkNrdKUe,fxJrSm rJHkaygif;
89 Hk&Sdw,f/ BudKwifrJtwGuf
rJyHk;wpfyHk;pDeYJ rJvufrSwf? rJwHqdyf
wH;k ? vHNk cKH a&;BuKd ;pwJh rJo
kH ;kH ypn;f
awGeYJ BudKwifrJpm&if;jznhfzdkY yHkpH
(13)udkyg wpfcgwnf;xkwfay;
wmyg/ 'DBudKwifrJyHk;awGudk &yf^
aus; aumfr&SiftzJGUcGJtm;vHk;u
atmufwdkbm 27 &ufrSm vHkNcHK
a&; BudK;ydwfxm;&rSmjzpfygw,f}}
[k NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
vufxufwdkif rif;tqufquf
udk;uG,fvmcJh&m q&mawmfBuD;
OD;cEDuwpfqihf jrefrmou&mZf
1278 ckEpS w
f iG f jynfNrKd U zd;k OD;awmif
q&mawmfOD;OuHou qufvuf
udk;uG,fcJhonf/
1314 ckESpf
wGif q&mawmfu rdrdudk;uG,f
qJjzpfaom pG,fawmf"mwfjrwf
udk jynfNrdKUa&S;a[mif;orkdif;0if
&efatmifr*Fvmuif; bk&m;apwD
awmfBuD;odkY &[ef;&Sifvltrsm;
zl;ajrmfMunfnKd Eikd &f ef
&nf&,
G f
vSL'gef;cJh&m rif;wkef;rif;vuf
xufawmfrS ,aeYwdkifatmif ESpf
aygif; 144 ESpf&Sd Ak'"mwfawmf
pG,fawmfjrwfjzpfaMumif; od&
onf/
atmif("mwkaA')
tusifh&yfqdkif;oGm;NyD; tckrS jyef

usif;ywm wwd,tBudrf&SdygNyD/
'DESpfrSmxl;jcm;pGmeJY oHcsyftzGJU
awG&UJ tvSjy,mOftwGuv
f nf;
qkay;yGJ xnfhoGif;xm;ygw,f/
aemufNyD; oHcsyftzGJUawG&JUtBuH
jyKcsufawGudkvnf; NrdKUe,fu
wm0ef&SdolawGtaeeJY jyKjyifp&m?
owdjyKp&mawGudk tav;xm;
aqmif&u
G af y;zdt
Yk wGuv
f nf; pDpOf
ay;oGm;rSmyg
qkawGtaeeJY
oHcsyfyxrqkudk aiGusyfig;odef;?
'kwd,qkaiGusyfoHk;odef;? wwd,
qkaiGusyfESpfodef;? ESpfodrfhqk
wpfodef;EIef;eJY tvSjy,mOfqk
aiGusyfESpfodef;ay;oGm;rSmyg}}[k
oHcsyfNydKifyGJusif;ya&; aumfrwD
0ifwpfOD;u ajymonf/
oHcsyfNydKifyGJodkY acsmif;OD;NrdKU
e,ftwGif;rS csrf;omBuD;ausmif;
wdkuf "rpul;vfarmifr,frsm;
tzGUJ yGaJ wmf&yfvil ,frsm; zd;k cspo
f J
tzGUJ rS ]]bmtckraS MumufygNyv
D }J }?
ukef;cif&yfuGufvli,frsm; ayguf
usKdif;tzGJUu ]]a[holvm;? a[h
igvm;? a[hvmarmifdk;0g;}}? ajr

eef;&yfuGufvli,frsm; acwfopf
eef;OD;ajrtzGUJ u ]]olrsm;taMumif;
vJrajymwwfyg?
pyfrdpyf&m
BuHKwkef;? qkHwkef;}}? a&Tula*gif;
vli,frsm;zd;k uJtzGUJ u ]]uefawmh
qGr;f ygAsKUd }} paom acgif;pOfrsm;jzifh
yg0if,SOfNydifMurnfjzpfonf/
]]oHcsyfrSm a&S;dk;&mtaMumif;
t&mawGazmfxkwfr,f/ NrdKUe,f
twGif;rSm vdktyfcsufawGjzpfwJh
usef;rma&;? vlrIa&;? ynma&;eJY
zGHUNzdK;a&;awGeJYywfoufwJh vdktyf
csufawGudk oHcsyfawGxJrSmxnfh
oGi;f a&;pyfxm;ygw,f/ uReaf wmf
wdkY&JU
tjyKoabmaqmifwJh
tcsufawGudkvnf; wm0ef&Sdol
awGtaeeJY *kjyKvkyfaqmif
ay;r,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k
a&Tula*gif;vli,frsm; zdk;uJtzGJU
rS tzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
acsmif;OD;NrdKUe,fvkH;uRwf y0g
&PmjyKyGJudk atmufwdkbm 28
&uf (oDwif;uRwfvjynfhaeY)
wGifacsmif;OD;NrdKU r[marC0kef
ausmif;wdkuf&Sd 0dokH*grodrfawmf
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
zdk;csrf;-rHk&Gm
&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGef
awmifNrdKUe,f a&Tbkef;yGifhapwD
awmf
oDwif;uRwfvjynfh
tbd"rmtcgawmfaeY txdrf;
trSwf rD;xGef;ylaZmfyGJESifh (38)
Budrfajrmuf y0g&PmyGJudk usif;y
rnf/
oDwif;uRwfvqef; 14 &uf
(atmufwdkbm 27 &uf) eHeuf
ykdif;wGif 0wftoif;rsm;u apwD
awmf omoeaZmwdu"rmkH
tbd"rmtcgawmfaeY txdrf;
trSwf 0wf&GwfpOfrsm;jzifh &Gwfqkd
ylaZmfMurnf/
oDwif;uRwfvjynfh (atmuf
wdkbm 28 &uf) tkPfwGif a&T
bkef;yGifh
apwDawmfBuD;tm;
opfoD;? rkefY? yef;? a&csrf;?
qDrD;wdkYjzifh qufuyfylaZmfvSL
'gef;NyD; apwDawmf0if;&Sd ausmif;
wkdufrsm;rS oHCmawmfrsm;tm;
tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;rnf
jzpfonf/ eHeuf 9 em&DwGif
"ruxdu q&mawmfu Oykof
oDvay;w&m;csD;jrifhNyD; rGef;vGJ
1 em&DwGif edAmefa&mufaMumif;
w&m;awmfrsm; csD;jrifhrnfjzpf
onf/ nae 3 em&DwiG f apwDawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfrsm;u
apwDawmf0if;twGif; yk&dr0grS
xawmfrlMuaom oHCmawmfrsm;
tm; y0g&PmylaZmfyGJjzifh e0
urtvSLaiGrsm;? vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; nykdif;
wGif apwDawmf&ifjyif apwD
awmfa*gyutzGJUu OD;aqmifum
0wftoif;tzGJU0ifrsm;? bk&m; zl;
vm jynfolrsm;u a&mifpkHqDrD;
rsm;jzifh apwDawmfBuD;udk xGef;nd
ylaZmfrnfjzpfonf/
&D&DoefY
wm0efxrf;aqmifa&;twGuf BudK
wifqErJay;&ef trSefvdktyfol
rsm;udk atmufwdkbm 29 &ufrS
Ek0d ifbm 7 &uftxd a&G;aumufyJG
tzJGUcGJtwGif;a&;rSL; OD;jrifh0if;u Oya't& a&G;aumufyGJusif;y axmifp?k wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
usif;yrnhfaeYwGif rJHkodkYudk,fwdkif
ajymonf/
rnhfaeYESifh ,if;aeYrwdkifrD wm0ef ESifh cdkiftqifhtpdk;&ESifh tjcm;
oufqkdif&m a&G;aumufyGJ jzifh c&D;oGm;vm&ef&Sdonfh jynf tzJUG tpnf;0ifrsm;ESihf a&G;aumufyJG vma&muf&ef tcuftcJ&Sdonhf
toufBu;D ol? rrmruse;f ol? roef
pGrf;olrsm;ponfwdkYrSm Ekd0ifbm 6
&ufrS 7 &uf nae 6 em&Dtxd
BuKd wifqEraJ y;Ekid af Mumif; 4if;u
qufvufajymMum;onf/
oxHkNrdKe,fwGif rJqEe,f
ajrESpfck&SdNyD; rJqEe,fajrtrSwf
(1)wGif &yfuGuf ig;ckESifh aus;&Gm
tkyfpk 15 pk? rJqEe,fajrtrSwf
(2)wGif &yfuGufoHk;ckESifh aus;&Gm
tkypf k 31 pkwyYdk g0ifum &yf^ aus;
aumfr&SiftzJGUcGJaygif;
54 zJGU
&SdNyD;
&yf^ aus;rJHk 79 Hk?
wyf&if;^wyfzJGUrJHkudk;HkESifh pufHk
tvkyfHkrJHk wpfHkwdkY qErJay;
cGifh&Sdolaygif; wpfodef;ajcmuf
aomif;ausmf&SdaMumif;od&onf/
oufOD;(oxHk)
apwkw&m atmufwdkbm 26
rif;bl;cdkif apwkw&mNrdKUe,f&Sd a&ab;oifhaus;&GmrS
&yf&GmapmihfMunhfa&;tzJGUacgif;aqmifrsm;ESifh tzJGU0ifrsm;udk
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; A[dktzJGUESifh UNICEF wdkY
yl;aygif; vlukeful;? vlarSmifcdk? uav;i,fumuG,fapmihf
a&Smufa&;oifwef;udk atmufwdkbm 25 &ufu apwkw&m
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zGifhvSpfydkYcsay;cJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;
u trSmpum;ajymMum;NyD; rauG;wkdif;a'oBuD; trSwf(2)
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzJGUpkrSL; 'k&JrSL; vSOD;u
a&ab;oifhjynfolrsm; a&TUajymif;tvkyfvkyf&mrS vlukeful;rI
jzpfyGm;EkdifaMumif;? em*pfrkefwkdif;tNyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;
wGif vlukeful;rI trsm;qHk;jzpfyGm;cJh&m vlukeful;rIrcH&apa&;

twGuf oifwef;ydcYk sjcif;jzpfaMumif;? rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
vlukeful;rIESifhywfouf atmifvHESifh awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
wkdYwGif tjzpfrsm;aMumif;? UNICEF tzJGUrS a':oDwmpdrfhu
uav;i,frsm;tm; umuG,af pmihaf &Smufjcif;qkid &f m oifcef;pm
rsm;udk ydcYk sjcif;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;csurf sm;
udk jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
oifwef;odkY apwkw&mNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifh&Gm
rsm;rS &yf&GmapmifhMunfha&;tzJGU0if 100 ausmf wufa&muf
cJhMuNyD; qufvufvnf;
o&ufcdkif atmifvHNrdKUe,f
ESifh awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwdkY oifwef;ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)
a&; atmufwdkbm 26
wpfzuftrd ef ;D csi;f Edik if rH sm;wGif oGm;a&mufum a&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;jzpfMuonft
h euf vmrnfah &G;aumufyw
JG iG f BuKd wif
rJqEay;rnfo
h rl sm;rSm oufqikd &f m jrefrmoH;Hk rsm;uaewpfqifh
a&;NrdKUe,frJqEe,fodkY rJay;cGifh&Sdolaygif; 176 OD; jynfwGif;
rJqEe,fuae a&;rJqEe,fukd BuKd wifraJ y;rnfh avQmufxm;
ol 57 OD;&Sdonf/
tqdkyg a&TUajymif;vkyfudkifolrsm;teuf ykHpH-3(u)rS
avQmufxm;Ny;D ykpH -H 3(c)udk rl&if;a'ot&yfoaYkd y;ydNYk y;D vmrnfh
a&G;aumufyGJrSm a&;NrdKUe,f rJqEe,f a&TUajymif;vkyfudkif
rJay;cGifh&SdolrSm2492 OD;xJwGif oufqdkif&m e,fy,fvkyfief;
rsm;rSjzpfMuum vTwfawmfoHk;&yfrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,f
aygif;23 OD; 0ifa&mufa&G;cs,fcH ,SOfNydKifMurnfjzpf&m
wyfe,frJqEe,f rJkHudk;Hktygt0if rJkHaygif; 110
wyfrawmfom;rJay;cGifh&Sdol 3444 OD;&Sdum a&;NrdKUe,fwGif
rJay;cGifh&Sdolaygif; 168826 OD;&Sdum rJkHrsm; txl;&JwpfOD;pD

wm0efay;tyfomG ;rnfjzpfNy;D rJv
Hk NHk cKH a&;udv
k nf; &JwyfzUJG 0if
rsm;eJY yl;aygif;umaqmif&Guf xm;aMumif; NrdKUe,fa&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cGrJ S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csurf sm;t&
od&onf/
tqdkyg a&TUajymif;vkyfudkifaeolrsm;xJwGif jynfya&muf
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;rSmvnf; a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;xJwiG f rJay;
cGifh&Sdol a&;NrdKUe,frJqEe,fodkY rJray;EdkifMuonfh a&TUajymif;
vkyfom;rsm;rSm trsm;tjym;usef&Sdaeao;onfhtjyif a'o
twGif; yifv,fig;zrf;vkyfief;? a&mfbmpdkufysdK;a&;vkyfief;
ESifh tjcm;vkyfief;rsm; vkyfief;cGif0ifa&mufaeMuaom
aTUajymif;vkyo
f m;rsm;rSm rJay;cGi&hf adS eaomfvnf; trsm;tjym;
u pm;0wfaea&;twGuf OD;pm;ay;vkyfudkifMuolrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
aersdK;xG#f(a&;)
&rnf;oif; atmufwdkbm 26
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f
NrdKUvSaus;&Gm
ukd,fhtm;ukd,fhudk; vQyfppfrD;vif;
a&;zGifhyGJudk atmufwdkbm 26
&uf nae 4 em&Du ,if;aus;&Gm
x&efpazmfrmteD; usif;y&m
NrKd Ue,forOD;pD;t&m&Sd OD;aZmfvif;?
aus;&Gmwdkufe,f rD;vif;a&;Ou|
OD;GefYoef;? NrdKUvS&GmrD;vif;a&;
Ou| OD;aiGwdk;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfNyD;aemuf wdkif;a'oBuD;
vQyfppfESifh
pufrI0efBuD;
OD;ausmfjrifhESifh NrdKUe,fvQyfppf
refae*sm
OD;atmifaeOD;wdkYu
pufcvkwfESdyf
vQyfppfrD;
qdkif;bkwfESifh rD;vHk;rsm;udk zGifhvSpf
Muonf/ (tay:,myHk)
qufvuf wdkif;a'oBuD;
vQyfppfESifh
pufrI0efBuD;u
ysOf;rem; atmufwdkbm 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm&Sd enf;ynmay;
{u(50) pHuGuftwGif; awmifol OD;&J0if; uGif;trSwf(1663) OD;ykdiftrSwf (118)
ydkifqkdifaom 2015-2016 ckESpf rkd;pyg; ykvJoG,fenf;ynmay; pHuGuf 10 {uteuf
3 'or 50 {uudk atmufwdkbm 23 &uf eHeufydkif;u pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;ycJhonf/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;EdkifMunf0if;u awmifol
enf;ynmay;pHjyuGurf sm; jyKvyk jf yo&jcif;\ &nf&,
G cf su?f odyeH nf;us pdu
k yf sK;d yHek nf;pepf
tqihq
f ihu
f kd jyoynmay;jcif; enf;pepf? pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yHk enf;pepfEiS fh tusK;d aus;Zl;rsm;
udk wufa&mufvmol a'ocHawmifolrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm; enf;ynmay;&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;aqmif&GufcJh&m tpdk 222 'or 46 wif;? tajcmufwif;
214 'or 70 xGuf&SdaMumif; od&onf/
ukdayguf(Oumajr)
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG &efyakH iGjzifh rH&k mG cdik f acsmif;OD;NrKd Ue,f
or0g,rOD;pD;XmeESifh pufrIv,f,mOD;pD;XmewdkYyl;aygif;zGifhvSpfonhf
vufwGef;xGefpufESifh pufjyifqifrIoifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 25
&ufu usif;ycJhonf/
,ckzGifhvSpfaom vufwGef;xGefpufESifh pufjyifqifrIoifwef;udk
atmufwdkbm 25 &ufrS 31 &uftxd ckepf&ufMum zGifhvSpfrnfjzpfNyD;
oifwef;odkY oifwef;om; 28 OD;wufa&mufaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
NrdKUvSwdkufe,f rD;vif;a&;twGuf
ESpftrfAGDat "mwftm;cGJHkESihf 33
'or 11 vdik ;f 8 rdik f ukeu
f sp&dwf
udk Ekid if aH wmfbwf*sujf zifh aqmif
&Guaf y;cJah Mumif;? NrKd UvSwu
kd ef ,f
teD; &Sd &Gmaygif; 18 &GmtwGuf
vQyfppfrD;vif;Edkifa&; &nf&G,f
anmifOD; atmufwdkbm 26
anmifOD;NrdKUwGifatmufwdkbm 24 &ufu pydef
Ekid if o
H m; ZeD;armifEw
HS Ydk anmifO;D NrKd UtwGi;f vnfywf
aepOf ususefcJhonhf c&D;aqmifab;vG,ftdwf
wpfv;kH udk a'cHwpfO;D aumuf,al wGU&Su
d m urmvSnfh
c&D;oGm;vkyfief; vHkjcHKa&;&JwyfzJGUodkY qufoG,ftyfESH
cJo
h jzifh ydik &f iS jf zpfox
l o
H Ykd jyefvnftyfEaHS y;cJah Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 24 &uf n 9 em&Du
anmifOD;NrdKU trSwf(5)e,fajr oD&dyp,mwdk;csJU (5)
&yfuu
G f ZFREETI HOTEL rS refae*sm OD;jrwfrif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; ajymMum;
onf/
,ck vQypf pfr;D vif;aom NrKd UvS
aus;&Gm 200 auAGDat x&ef
pazmfrmESihf 11 auAGaD t"mwftm;
vdkif;? 400 AdkY "mwftm;vdkif;rsm;
wnfaqmufwyfqifjcif; vkyfief;
xG#fu 4if;wkdY[dkw,f tcef;trSwf(302) wnf;cdk

aom pydefEkdifiHom; ZeD;armifESHonf vQyfppfpufbD;
jzifh anmifOD;NrdKUtwGif; vnfywfaepOf teufa&mif
c&D;aqmifab;vG,ftdwfwpfvHk; usaysmufcJhojzifh
ulnD&SmazGpHkprf;ay;yg&ef urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;
vHkjcHKa&;&JwyfzJGUodkY qufoG,ftultnD awmif;cH
cJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief; vkHjcHKa&;
&JwyfzUGJ rS &Jtyk n
f eG 0Yf if; OD;pD;aomtzJUG u vku
d v
f pH pHk rf;
&SmazGaepOf atmufwdkbm 25 &uf nae 3 em&DcefY
wGif OD;oef;aZmf anmifO;D NrKd U trSw(f 7)e,fajr 0ufBu;D
twGuf usyo
f ed ;f aygif; 920tukef
tusc
H tdraf jc 300 rS rwnfaiG
wpftrd v
f Qif oH;k ode;f usyf xnf0h if
udk,fhtm;ukd,fudk; vQyfppf
rD;vif;a&; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)
'D;armhqdk atmufwdkbm 26
2015-2016 b@mESpw
f iG f jrefrmEdik if H pmMunhw
f u
kd rf sm; azmifa';
&Sif;toif;rS axmufyHhaiGusyf 10 odef;jzihf eJa,ulpmMunfhwdkufudk
'D;armhqkdNrdKUe,f 0DoJul;(awmif)aus;&Gm aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
tqdkyg pmMunhfwkdufaqmufvkyfrIudk atmufwdkbm 26 &ufu
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdk;Edkif
uGif;qif;MunfhIcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tif;&yfaeolonf atmufwdkbm 25 &uf eHeuf 8

em&Du tvkyfrStjyef pkwdkufa&SUESpfvrf;oGm; taemf
&xmvrf;rBuD;ay: tdwfwpfvHk; aumuf,lawGU
&SdcJhaMumif;? urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief; vHkjcHKa&;
&JwyfzUGJ odYk tyfEv
HS akd Mumif; qufo,
G t
f aMumif;Mum;
cJh&m &JtkyfnGefY0if; OD;pD;tzJGUonf OD;oef;aZmfaetdrf
odkYoGm;a&muf tdwftm; zGifhazmufppfaq;vufcH
cJh&m tdwftwGif; SAMSUNG [ef;qufteuf
a&mifwpfvHk;? SONY uifr&m tjzLa&mifwpfvHk;?
Marc trsKd;tpm; rsufrSefwpfvuf? {nhfvrf;nTef
pmtkyfwpftkyf?,mOfarmif;vkdifpifwpfck? c&uf'pf
uwf ESpfuwf? ywfpfydkYESpfck? ADZmESpfck? tar&duef

a':vm 10 wefav;&Gu?f jrefrmaiGa&m&m ig;aomif;
wkdYudk awGU&Sd&onf/
xdkYaemuf atmufwdkbm 25 &uf nae 4 em&DcGJ
u tqkyd gtdwEf iS yhf pn;f rsm;udk ypn;f aysmufwidk Mf um;
xm;ol pydefEkdifiHom; Mr.Fernandez ESifh ZeD;jzpfol
Mrs.Cristina wdkYtm; ydkif&SifrSefrrSef od&SdEkdif&ef
ppfaq;ar;jref;cJhNyD; rSefuefpGmajymjyEkdifojzifh urm
vSnhfc&D;oGm;vkyfief;vHkjcHKa&;&JwyfzJGUrS wm0ef&Sd
olrsm;onf
[dkw,frefae*sm OD;jrwfrif;xG#f?
tdwfaumuf,lawGU&Sdol OD;oef;aZmfwkdYa&SUarSmuf
ydkif&SifrSefjzpfol pydefEkdifiHom;ZeD; armifESHxHodkY tdwf
ESihf twGi;f ygypn;f rsm;udk jyefvnftyfEaHS y;cJah Mumif;
od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

&efukef
atmufwdkbm
26
tvkyform;? tvkyftudkif
ESifhvlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
onf ,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek Nf rKd U
&efuif;NrdKUe,f&Sd uRrf;usifrIavh
usifha&;oifwef;ausmif; The
Organization for Educational
Resources and Technological
Trainings (World ORT) u
aqmufvyk v
f LS 'gef;aom oifwef;
taqmufttHkopf vJTajymif;
ay;tyfyGJokdY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/ (0JyHk)
tqdyk g taqmufttHo
k pfukd
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmeESihf World
ORT wdy
Yk ;l aygif; jrefrmEkid if o
H m;
rsm;twGuf uRrf;usifrIzHGUNzdK;
wdk;wufa&;qkdif&m avhusifh
oifMum;ay;rIjzifh toufarG;
0rf;ausmif;rI zHGUNzdK;wdk;wufa&;
2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJudk ]]at;csrf;om,m
jynfjrefrm}} [laomacgif;pOfjzifh pDpOfusif;ycJhonf/
tqkdyg a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJodkY jrefrmEkdifiHtESYHtjym;rS "mwfyHkynm&Sif 118 OD;u NydKifyGJ0if"mwfyHk 641
yHu
k kd yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D yxrqk ausmAf v
kd Af v
dk [
f ef? 'kw,
d qk aZ,smvif;? wwd,qk rsK;d rif;<u,f(a&Tawmif
Mum;)wdu
Yk &&Scd MhJ uonf/ txl;qkrsm;tjzpf jynfp;kd xGe;f (yef;cs)D ? OD;jrifq
h ef; (jrwfo-l "mwfy)kH ? aX;vGi(f tr&yl&)?
aZ,smvif;ESifh jynfpdk;xGef;(yef;csD)wkdYu &&SdoGm;Muonf/ qk&&Sdolrsm;udk jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu qkrsm;xdkufwefpGm csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh qkay;yGJusif;yrnhf&ufudk xyfrHtaMumif;Mum;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oxHk atmufwdkbm 26
2015-2016 b@ma&;ESpf EdkifiHawmfcGihfjyK&efyHkaiGjzihf &Jrif;[def;ukrPDu wm0ef,laqmif&Gufonhf
rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f tif;uGaJ us;&Gm qdv
k mpepfjzihf rD;vif;a&;twGuf qkv
d mjym;ESifh qufpyfypn;f rsm;udk
oxHkNrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifEkdif0if;ESihf 0efxrf;rsm;u
atmufwdkbm 25 &ufwGif tqdkygaus;&Gm tdrfajc 105 vHk;udk wyfqifay;cJhonf/ (aus;vufOD;pD;)
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh armfawmf,mOf
tpm;xd;k pDrcH sut
f ygt0if jynfyrSwifoiG ;f vmaom
armfawmf,mOfrsm;tay: vkyfief;pwifaqmif&Guf
cJo
h nhf (25-10-2011)&ufrS (24-10-2015)&uftxd
48 vwmumvtwGi;f taumufceG f vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD usoifhcGefrsm;udk pnf;MuyfaumufcH
xkwfay;NyD;jzpfonhf ,mOfpD;a&rSm 494086 pD;jzpfNyD;
Ekid if aH wmftwGuf tcGeb
f @maiGtjzpf taumufceG f
(CD)683665 'or 86 usyo
f ef;? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
(CT) 613521 'or 70 usyfoef; pkpkaygif;
aiGusyf 1297187 'or 56 oef;udk aumufc&H &SNd y;D
jzpfonf/
tqkyd g taumufceG f (CD)ESihf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
quf&Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm tpnf;ta0;cef;r usif;y&m wufa&muftrSmpum; ajymMum;

ppfawG atmufwkdbm 26
ydkvD,dka&m*g umuG,faq; 26 &ufu ppfawGNrdKU&Sd jynfe,f &cdkifjynfe,f jynfolYusef;rma&; onf/
ydkvD,dkumuG,faq;udk ,cif
OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL; a'gufwmaomif;vdIif
xkd;ESHjcif;udk jynfe,ftqihf rdwf jynfolUusef;rma&;
u aomufaq;&nftjzpf wkduf
auR;cJah omfvnf;,cktcg xk;d aq;
udkyg xkd;ESHay;oGm;rnfjzpfonf/
usef;rma&;Xmetaejzihf touf
ESpfvjynhfuav;wdkif;udk qHkqdkYem?
Muufnm ? ar;cdik ?f tonf;a&mif
tom;0g?
0ufoufa&m*gESihf
ig;rsKd;pyfumuG,faq;udk ESpfv
wpfBudrf pkpkaygif; oHk;Budrfxdk;ay;
aeNy;D ,cktcg toufav;vjynfh
rSp ydkvD,dka&m*gumuG,faom
xdk;aq;udkyg 'DZifbmvrSp
xkd;ESHay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
udkBuD;apm
Aefaumuf atmufwdkbm 26
xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU befcsvHke,fajrtwGif; atmufwdkbm
26 &uf eHeufyikd ;f u jrefrmtvkyo
f rm;trsK;d om;wpfO;D u pufakH cgifr;kd
tjrifhrS rawmfwqjyKwfusaoqHk;cJhaMumif; jrefrmoHHk; tvkyform;
ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwD0if MAT tzJGUu qufoG,fajymMum;
onf/
jzpfpOfrmS NrKd UawmfAefaumuf&dS befcsveHk ,fajrtwGi;f atmufwb
kd m
26 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&Du rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f
a'gufu
kd af us;&GmrS OD;tke;f BuKd i(f 40 ESp)f onf 4if;tvkyv
f yk u
f ikd af eaom
ATTA zdeyfpuf\
kH acgifr;kd udk oef&Y iS ;f a&;vkyaf epOf puft
kH rd;k tkw<f uyf
jym; aqG;jrnhfaeaomae&mudkeif;rdcdkuf uRHusum rawmfwq jyKwfus
aoqHk;cJh&jcif;jzpfonf/
aoqHk;ol jrefrmtvkyform;\ wlrawmfpyfol tpku]]reuf 9
em&DavmufrmS acgifr;kd ay:ujyKwu
f sNy;D aoqH;k oGm;wmyg/ pufo
kH al X;
u *kpdkufrIr&SdvkdY MAT tzJGUudkac:NyD; tultnDawmif;cJhygw,f}} [k
ajymonf/
jrefrmoH;kH u tvkyo
f rm;ulnaD pmihaf &Smufa&; aumfrwD0ifjzpfaom
qd k i f & m taxmuf t ul j yK&ef

&nf&G,fcsufjzifh taumiftxnf
azmf&ef aqmufvkyfcJhjcif;jzpf
onf/
tvkyform;? tvkyftudkif
ESihf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmetaejzifh
,ck t cg tvk y f o rm;rsm;\
uRrf;usifrI zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
oifwef;ausmif;rsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS f
jcif;? tqifjh ri w
hf ifjcif;? Ekid if w
H um
tzJGUtpnf;rsm;? yk*vdursm;ESifh
yl;aygif; toufarG;0rf;ausmif;
qkdif&m oifwef;rsm;zGifhvSpfay;
jcif;? jynfwGif; jynfyrS touf
arG;ausmif;qkdif&m oifwef;rsm;
zGifhvSpfvdkolrsm; twGufvnf;
vdktyfaom tultnDrsm;ESifh
trsKd;om;tqifh uRrf;usifrIpH
rsm;? oifdk;nTef;wrf;rsm;a&;qGJ
jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/
(owif;pOf)
cGef (CT)rsm; pnf;Muyfaumufc

H xkwaf y;Ny;D jzpfonhf
,mOfrsm;teuf ,mOft,
kd mOfa[mif; tpm;xd;k vJv,
S f
a&;pDrHcsuftwGuf 131042 pD;? um;ta&mif;jycef;
rsm;twGuf 110232 pD;? oabFmom;ygrpfjzifh
wifoGif;rIrsm;twGuf 2818 pD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 286 pD;? ukrPD
ygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf tpD; 730? jynfy
aetvkyv
f yk u
f ikd o
f rl sm;ygrpfjzifh wifoiG ;f rIrsm;twGuf
43 pD;? [kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
ygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 1997 pD;? ppfoH
trIxrf;ygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 108 pD;ESifh
vGwv
f yfpmG 0,f,o
l yl grpfjzifh wifoiG ;f rIrsm;twGuf
tpD; 246830 wdkYjzpfaMumif; od&onf/
0if;jrihf
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 26
jrpfBuD;em;NrdKU at;apwD&yfuGuf atmufwdkbm 26 &uf nae
5 em&Dcu
JG tdrt
f rSw(f 54)wGiaf exkid af om OD;pd;k vwfaetdrf tvkyo
f rm;
wef;vsm; x&Hum? oGyfrdk;? ajrpdkuf teH 8 ay? tvsm; ay 40 &Sd
ayghqrD;aMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tqdkyg tvkyform;wef;vsm;
rD;avmifuRrf;qHk;IH;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? jynfe,frD;owf
OD;pD;rSL;ESifh rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owf,mOf ig;pD;? pnfyifa&o,f,mOf
wpfpD;wdkYjzihf 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
Aefaumuftajcpdkuf xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzJGU MAT

tzJGU0ifrsm;u aoqHk;jrefrmtvkyform;\ kyftavmif;oN*K[fcGifh
&&Sda&;ESifh vdktyfonfrsm;udkulnDEkdif&ef tcif;jzpfae&modkY csufcsif;
oGm;a&mufcJhMuNyD; ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
MAT tzJGUHk;wm0efcH udkpkdif;at;u ]]tvkyf&SifolaX;eYJ uRefawmf
wkdY oGm;awGUcJhygw,f/ 'DvdkaoqHk;rI[m rawmfwqaoqHk;jzpfpOfqdkay
r,hf aoqHk;oGm;ol[m olaX;cdkif;vdkYjzpf&wJhudpyg/ 'Dawmh aoqHk;ol
twGuf epfemaMu;udk vkyfay;yghr,fajymygw,f/ wu,fvkdYtvkyf&Sif
olaX;u aoqH;k oltwGuf epfemaMu;udk tqifajyatmif ray;bl;qd&k if
awmh uReaf wmfwt
Ykd zJUG a&SUaeawGew
JY idk yf ifNy;D avsmaf Mu;&atmif aqmif
&GufoGm;rSmyg}}[k ajymonf/
pdk;0if;(SP)
rEav; atmufwdkbm 26
arG;jrLa&;
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xmeonf Edik if aH wmf\ tom;? ig;
u@ xkwfvkyfrIjrifhwifa&;ESifh
vlwpfOD;csif;\ tom;? ig;? EdkYESifh
Opm;oHk;rI ydkrdka&;twGuf t"du
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS a&csdKig;
o,HZmwrsm; pOfqufrjywf zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;ESifh ig;vkyfief;bufpHk
zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf tpD
tpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf
&Sd&m ,cktcg a&csdKig;o,HZmw
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 0efBuD;
Xme\ OD;aqmifrIjzifh ysdK;yiftpD
tpOfEiS hf KOICA Myanmar wdrYk S
yl;aygif;usif;yonfh a'otqifh
a&csdKig;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
zdk&rfudk atmufwdkbm 26 &uf?
27 &ufaeYwiG f rEav;NrKd U Sedona
[dkw,f usif;y&m jynfyEdkifiH
rsm;rS ig;vkyif ef;qdik &f m uRr;f usif
ynm&Sifrsm;?
todynm&Sif?
twwfynm&Sirf sm;? ig;vkyif ef;ESihf
oufqdkifonfh wuodkvfrsm;rS
okawoeynm&Sifrsm;? NGO ESifh
INGO rsm;? ig;vkyi
f ef;vkyu
f ikd o
f l
rsm; pkpak ygif; 170 wkYd wufa&muf
cJhMuonf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
,aeYeHeuf 9 em&Du usif;y
&m
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;
u trSmpum; ajymMum;onf/
2014-2015 ckESpf a&csdKig;
xkwfvkyfrI
pkpkaygif;wefcsdef
1 'or 4 oef;&SdcJh&m a&csdKig;
vkyfief;u@onf EdkifiHawmf\
70 &mcdkifEIef;cefY&Sdonfh aus;vuf
aejynfolrsm;\
toufarG;
0rf;ausmif;ESifh pm;eyf&dumzlvHk
&Sifrsm;\ avhvmwifjycsufrsm;
t& urmhEdkifiHtoD;oD;&Sd ig;
vkyfief; usqif;apvsuf&Sdaom
t"d u taMumif ; t&if ; rsm;jzpf
onfh tvGeftuRHig;zrf;qD;jcif;?
w&m;r0ifenf;vrf;rsm;udk toHk;
jyK ig;zrf;qD;jcif;? pDrHcefYcGJrI
tm;enf;jcif;?
a*[pepfrsm;
ysuo
f Ok ;f jcif;ESihf &moDOwkajymif;vJ
jcif;wdkY\ tusdK;qufrsm;aMumifh
jzpfaMumif; rD;armif;xdk;jycJhMu
onf/
tqdkygpdefac:rIrsm;udk vlxk
a&; jznfhpGufay;vsuf&Sdonf/ yl;aygif; yg0ifaqmif&Gufonfh
ig;vkyfief;u@onf jynfolvlxk All Inclusive Sustainable
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; Development udk jzpfaprnfh ig;
zefwD;ay;vsuf&Sd&m
vlOD;a& vkyfief;pDrHcefYcGJrI rl0g'aumif;
oHk;oef;cefYig;vkyfief;wGif wdkuf wpf&yf taumiftxnfazmfoGm;
du
k v
f yk u
f ikd v
f su&f NdS y;D vlO;D a& 12 Edkif&ef tav;xm;aqmif&GufoGm;
oef;rS 15 oef;cefo
Y nf ig;vkyif ef; Edik af &; Master Plan ESihf Strategies
ESifhqufpyfNyD; wpfqifhcH tusdK; a&;qGJazmfxkwfEdkif&ef &nf&G,f
cHpm;cGifh&&Sdvsuf&Sdonf/
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ig;vkyfief;ESifhqdkifaom ynm
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
,aeY rd;k av0oESifh Zv
aA'TefMum;rIOD;pD;Xme xkwf
jyefcsuft& u,m;jynfe,f?
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f?
&cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? yJcl;
wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'o
BuD;ESihf
&efukefwkdif;a'o
BuD;wdkYwGif ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;
&Gmrnfjzpf
onf/
ucsifjynfe,f? csif;jynf
e,f? ppfudkif;wdkif;a'BuD;ESihf
rEav;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif
wdrftoihftwihf jzpfxGef;
(jrefrmhtvif;)
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f
ESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&Gm
rnf/
(rdk;^Zv)
ewfarmuf atmufwdkbm 26
ewfarmufNrKd Ue,f ewfarmufausmufyef;awmif;um;vrf; uRe;f
awm&GmteD;wGif atmufwdkbm
24 &uf eHeufydkif;u c&D;onf
wif,mOfudk ausmfwufonfh
qkdifu,fwdrf;arSmufcJhojzifh qkdif
u,farmif;ESifol
trsKd;orD;
ESpOf ;D um;Buw
d cf &H tcif;jzpf
ae&mwGif aoqkH;oGm;aMumif;
od&onf/
vmonfh 'g,ef; 125 qkdifu,f

onf a&SUrS,mOfudk ausmfwuf&m
,mOfESifhyGwfwkdufrdNyD; qdkifu,f
wdrf;arSmuf trsKd;orD;ESpfOD;rSm
'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;cJhjcif;jzpf
onf/
jzpfpOfESihfywfouf ,mOf
ausmif;ukef; atmufwdkbm 26
armif; OD;atmifacsmtm; ewf
ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,f anmif0dkif;aus;&Gmtkyfpk a>ra[mufaus;&Gmae OD;armifcsKdf\ qif;okc
armufNrdKUe,f
a&Tyef;awm
rsK;d pyg;pdu
k v
f ,fajrajcmuf{u atmufwb
kd m 25 &ufu &dwo
f rd ;f a>cavSU&m {&m0wDwikd ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d
e,fajr&Jpcef;u trIzGihfxm;
a&;vkyfief;'gdkufwm OD;atmifatmif? pdkufysKd;a&; okawoeynm&Sif OD;tkef;jrihfoef;? tPkZD0ajrMoZm
aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s
okawoeynm&Sif OD;0if;MunfwdkYyg0ifaom pdkufysKd;a&;okawoetzGJUu uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
awmifol OD;armifcsKd\ v,fajr ajcmuf{urS "mwkaq;0g;oHk;pGJrIuif;&Sif;aom {&m ykodrf tPkZD0
ajrMoZmoH;k pGrJ aI Mumifh wpf{uvQif txGuEf eI ;f wif; 120 xGu&f NdS y;D vH;k ydwf vH;k nyrf &Sad Mumif; ppfaq;awGU&Sd
&aMumif; od&onf/
ykodrf-vSMunf
aoqHk;olonf aZmfrsKd;0if;(c) ,m;BuD;(17 ESpf)
zm;uefYNrdKUe,f uGrf;oJaus;&GmaeoljzpfNyD; 4if;udk
arQmpifatmufrSqGJxkwf&m 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;
2015 ckESpf? atmufwdkbm 26 &uf? wevFmaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
aeonfukd ppfaq;awGU&S&d ojzifh Aef;armufNrKd Ur&Jpcef;
aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ
pOf
trsKd;tpm;
xGuf&Sd&ma'o
,lepf
aps;uGuf
u qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
onf/
OD;&J(uom)
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 24
&ufeHeuf 8 em&DcGJu ewfarmufausmufyef;awmif;um;vrf; rkdif
wdik t
f rSwf (8^7)uRe;f awm&GmteD;
wGif ewfarmufrS ausmufyef;
awmif;bufodkY OD;atmifacsm
(42 ESpf)armif;ESifaom 9F/----'kdifem
ajcmufbD;,mOftm;
,if;vrf;twdkif; roif;oif;a&T
(32 ESp)f armif;ESiNf y;D aemufrS nDr
jzpfol rwif,ak rmf(25 ESp)f vku
d yf g
Aef;armuf atmufwdkbm 26
uomcdik f Aef;armufNrKd Ue,f &Jpcef;ajrmufbuf
24 rkid cf eft
Y uGm avomuke;f aus;&GmteD; rJZmacsmif;
twGif;&Sd a&TwGif;a[mif;arQmpifa[mif;rS opfom;
rsm;udk arQmpifay:odkYwufcGmjzKwfonhf trsKd;om;
wpfO;D arQmpifNyKd usNy;D aoqH;k oGm;aMumif; od&onf/
tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh aumhrSL;NrdKUe,f?
NrdKUa&ay;a&;vkyif ef;rsm;twGuf atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; tdwzf Gihw
f if'gpepfjzifh vkyu
f kdicf Gihjf yKrnf
jzpfygojzifh pdwyf g0ifpm;ol wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh aumhrSL;NrdKUe,f? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDHk;(aumhrSL;NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;)wGif 13-11-2015&uf rGe;f wnfh 12em&D
rwdkifrD tdwfzGifhwif'gwifoGif;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf(u) *gvef(60000)qHh oHuluGefu&pf a&pkuef(1)uefwnfaqmufjcif;?
( c ) *gvef(75000)qHh oHuluGefu&pf a&pkuef(1)uefwnfaqmufjcif;?
( * ) *gvef(12000)qHh oHuluGefu&pf tjrifhwifa&pif(3)pif wnfaqmufjcif;?
(C) 6 vufr PVC ydkufvHk;(1000)0,f,ljcif;?
2/ pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f vdkygu aumhrSL;NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDHk;
wGif Hk;zGifh&ufrsm;twGif; wif'gpnf;urf;tm; qufoG,f&,lEdkifygonf/
(aumhrSL;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD)
qufoG,f&efzkef;-09-251078151? 09-43039256? 09-799409854
ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbdk)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
30600 rS 50000
ZD&m^{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
qefpyg;ukefpnf'dkifbk&ifhaemif
19500 rS 22000
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
qefpyg;ukefpnf'dkifbk&ifhaemif
19500 rS 21000
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 29000
qif;oG,v
f wf(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 27000
rwfyJ (FAQ)(yJ)
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2225000
yJwDpdrf;(yJ)
e,fpHk(yckuL?a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
2250 rS 2585
MuufoGefeD
qdyfjzL
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
2550 rS 2600
10
MuufoGefjzL
awmifBuD;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2400 rS 3100
11
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
12
uRJaumoD;
armfvNrdKif
wpfvHk;
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
600 rS 1500
13
MoZmoD;
wpfwm
5000
14
vdarmfoD;
wpfydm
900 rS 1300
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU
(AMIT)
rS ay;ydkYonf/
1050 rS 1850
750 rS 970
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;
xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwD uGyfuJ
rIatmuf&Sd Mobile Team tzJGU
rsm;taejzihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I
wm;qD;a&;? pm;okH;ol tum
tuG,fay;a&; vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&D
6 &uf nae 6 em&DcGJcefYu
rlq,fukefoG,fa&;Zkef&Sd rlq,f
Mobile Team rS Asia World
Toll Gate teD;wGif ,mOftrSwf
9A/----(Toyota)udk ppfaq;pOf
taumufcGefrJh DVD Player
rsm;?
N*dK[fwkkyfoHzrf;puf
Satellite
Receiver 10 ck ?
Antenna Cable av;uDvkdESihf
Satellite Receiver Head 10 ck
pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 225000
cefu
Y kd ppfaq;awGU&So
d jzifh vkyx
f ;Hk
vkyfenf;ESihftnD trIwGJzGihfvSpf
odrf;qnf;
rlq,fNrdKUe,f
taumufceG Of ;D pD;XmeodYk vTaJ jymif;
trIwGJzGihfvSpf odrf;qnf;
tyfESHcJhonf/
pufwifbm
4 &ufu
vIy&f mS ;-2 (anmifcg;&Sn)f Mobile
Team rS &wempdk; c&D;onfwif
rSefvkH,mOftrSwf
4G/---,mOfay:rS PSI pavmif; 10 ck
ESifh pavmif;a'guftck 100
pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 2000000
ceYfukd vnf;aumif;? tmumo
c&D;onfwif rSefvkH,mOftrSwf
6C/---- ,mOfay:rS
N*dK[fwk
pavmif; tck 100? xdyfzl; tck
100? pavmif;a'guftck 100
N*dK[fwk kyfoHzrf;puf Satellite
Receiver tck 70 pkpa
k ygif;wefz;dk
aiGusyf 3700000 cefYukd vnf;
aumif; vkyfxkH;vkyfenf;ESihftnD
trIwGJzGihfvSpf
odrf;qnf;
tyfESHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f e,fajrcHwyfESifh wyfrawmf(a&)
rS wyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf atmufwkdbm 23 &ufu
wyfrawmf(a& ) tjrefwkdufcdkufa&;a&,mOfESpfpif;jzifh
ewfjrpf
wpfavQmuf vSnhfuif;aqmif&GufcJhNyD;aemuf trSwf(6)e,fajr unif
acsmif;0teD; uif;ykef;0yfaepOf eHeuf 4 em&D 25 rdepfcefYwGif
ajrmufbufrSawmifbufodkY urf;ajcuyfavSmfcwfvmaom rouFm
zG,favmif;avSwpfpif;udkawGU&Sdojzifh rD;tcsufjyac:&m avSmfcwf
xGufajy;oGm;onf/
xGuaf jy;oGm;oltm; vdu
k v
f zH rf;qD;&m 'Da&awmtwGi;f avSwpfpif;
udkawGU&Sd WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 29647
jym;? pdwf<ul;oGyfaq;jym;taMurIefY 2 'or 5 *&rf wefzdk;aiGusyf
59294000 cefYudk awGU&Sdojzifh usD;uef;jyife,fajr&Jpcef;u trIzGifh
jypfrIusL;vGefolrsm;zrf;qD;&rda&;
pHkprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
udk&J
&nf;pm;a[mif; oD[qkdolu rjywfEkdifojzifh jyefvnftqifajy&ef

vGefcJhonfhajcmufvcefYuwnf;u vdkufvHBudK;pm;aecJh&mrS tqkdygaeY
naeydkif;wGif 4if;u &nf;pm;topfESihf twlwGJvsufvmonfudk awGU&
Aefaumuf atmufwdkbm 26
ojzifh &nf;pm;a[mif;jzpfolu a'gorxdef;EkdifjzpfNyD; um;vrf;ay:
xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU csKdUcsKdif;pD&yfuGuf&Sd tdrfwpftdrf tdrfazmf 4if;tm; "m;ESihftcsufaygif;rsm;pGmxkd;ojzifh yGJcsif;NyD;aoqkH;&jcif;jzpf
tvkyf vkyfudkifol(22 ESpf)t&G,f trsKd;orD;ukd atmufwkdbm 25 &uf aMumif;? 4if;\ &nf;pm;topftrsKd;om;udkvnf; "m;ESihfxkd;cJhojzifh
I sL;vGeo
f u
l tiSm;um;jzihf xGuaf jy;
naeydkif;u &yfuGufvrf;ray: &nf;pm;a[mif;jzpfol trsKd;om; 'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd ahJ Mumif;? jypfru
wpfOD;u "m;ESihftcsufaygif;rsm;pGmxkd;cJh yGJcsif;NyD;aoqkH;onfhjzpfpOf vGwfajrmufoGm;&m &JwyfzJGUu &SmazGzrf;qD;&efaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wpfckjzpfyGm;aMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif; jyef^quf)
jzpfpOfrSm tqkdygaoqkH;ol jrefrmtrsKd;orD;udk 4if;\ ,cif
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUrSL;Hk; tulwyfzJGUcGJvkHjcHKa&;wyfcJG(2)
rS wyfzJGU0ifrsm;onf atmufwdkbm 21 &uf rGef;vGJ 1 em&Du vom
NrdKUe,f (8)&yfuGuf taemf&xmvrf; 23 vrf;ESifh 24 vrf;Mum;
rD;SL;? rD;yef;? ajAmuftdk;rsm; a&mif;csaeaMumif;owif;t& vomNrdKUr
&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;ESifhtwl oGm;a&muf&SmazG&m ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae udkololausmf0if;(28 ESpf)udk rD;SL;? rD;yef;? ajAmuftdk;? SL;
'dkif;rsm; 8K/---- eufjyma&mif armfawmf,mOfay: wifaqmif
a&mif;csaeonfudk awGU&Sdzrf;qD;&rdojzifh NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
tyfESHcJhonf/
tvm;wl jr0wD-&efuek f vrf;
aMumif;ay:&Sd vIyf&Sm;-2(anmif
cg;&Snf) Mobile TeamrS ZGef 23
&uf n 11 em&DcefYu jr0wDrS
&efukefodkYxGufcGmvmonfh rEvm
xGef; c&D;onfwifrSefvkH,mOfay:
rS
c&D;onfypnf;rsm;twGif;
ysOf;rem; atmufwdkbm 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f
a&Tcs&D yfuu
G f e,fajr 10 armifcifvrf;ay: ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f
u ,mOfrawmfwqrI jzpfcJhonf/
jzpfpOfrmS ysO;f rem;NrKd U &efatmif(1)&yfuu
G f atmifr*Fvm
aeol ,mOfarmif; a':jzLndKvGif(26 ESpf) armif;ESifvmaom
HONDA HYBRID Insight rD;cdk;a&mif,mOftrSwf YGN
2I /---- onf a&TcsD&yfuGuf
e,fajr (10) 6-vrf;ESifh
4-vrf;Mum; armifcifvrf; taemufrSta&SUodkY armif;ESifvm
trsm;odap&efaMunmjcif;
ok0d u
S f wifaqmifvmaom N*Kd [w
f k
pavmif;Aef;tck 100? pavmif;
a'guf tck 90? N*dK[fwk kyfoHzrf;
puf PSI Satellite Receiver
tck 100 ESifh pavmif;xdyzf ;l tck
100 pkpkaygif; wefzkd;aiGusyf
3180000 cefYukd ppfaq;awGU&Sd
ojzifh vkyfxkH;vkyfenf;ESihftnD
pOf t&Sdefrxdef;Ekdifojzihf tdrftrSwf 10^33 (plygudkouf)

qkdifu,fjyifqkdif&Sd jyKjyifqkdifu,f ajcmufpD;cefYESihf 10^ 32
ZrLausmf (vQypf pfarmfwmjyKjyifa&;ESifh tdrw
f iG ;f 0dik ,
f mwyfqif
a&;vkyfief;) aetdrf\ taemufbufeH&Hudk 0ifa&mufwdkufrd
onf/ (,myHk) ,mOfwdkufrIaMumihf vltaotaysmufr&Sdaomf
vnf; um;ESihfqdkifu,frsm; ysufpD;cJhojzihf wm0ef&Sdolrsm;u
,mOfarmif;udk ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;t& qufvuf
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
rGefjynfe,f? oxHkcdkif? aygifNrdKUe,f? tifajymifaus;&Gmtkyfpk? uGif;trnf-aMu;wdkif

jyifuGif;? uGif;trSwf(O.S.S4)? OD;ydkiftrSwf 39? {&d,m 42'or05 {utus,ft0ef;&Sd
O,smOfjcHajruGuu
f kd a':jrifhjrifhMunf 10^yre(Edki)f 051702u trnfayguf 4if;rS tIyf
t&Si;f uif;&Si;f NyD;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHaomaMumifh &efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? atmuf
Munfjh rifwkid v
f rf;? trSwf 331 ae uREykf w
f kUd \rdwaf qG a':EkEk,Of 13ûwe(Edki)f 025075u
tNyD;tydkif0,f,lum vuf0,f&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvIdif(LL.B)
OD;atmifrsKd;ol(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7381)
txufwef;a&SUae(pOf-46545)
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-73071792? 01-540814
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw9f C^9684\azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw5f *^4400\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkif Hk;(&efuket
f aemufykdi;f )
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf
NrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(4 tufzf)? ajruGuftrSwf
(1ât)\wpfpw
d w
f pfa'o? {&d,m0'or
071{u&Sd tpdk;&ajrtm; a':at;at;jrihf
12ôuw(Ed k i f ) 077007 trnf j zif h
ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;rnfjzpf
ygojzihf uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjim
ygonfh&ufrS 15&uftwGif; OD;pD;Xme
odkU oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefUuGufjcif;r&SdyguajriSm;pmcsKyf (txl;
*&ef) xkwaf y;a&; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESihftdrf&mXmecJG
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
rkH&Gm atmufwdkbm 26
jrefrmhdk;&mjcif;vkH;tm;upm;
enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
wdkif;a'oBuD;*kPf?
EdkifiHh*kPf
aqmif dk;&mjcif;vkH;tm;upm;
orm;rsdK;qufopfrsm; ay:xGef;
a&;twGuf
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|zvm; uvyftoif;
aygif;pkH
dk;&mjcif;vkH;NydKifyGJudk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
wdkif;a'oBuD; tm;upm;uGif;
twGif;&Sd dk;&mjcif;vkH;tm;upm;kH
atmufwdkbm 24 &uf eHeuf
9 em&Duusif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu| OD;nGefYpdk;? wdkif;
a'oBuD; dk;&mjcif;vkH;tm;upm;
qyfaumfrwDOu| OD;ausmfpdk;?
jrefrmEdik if H d;k &mjcif;vk;H tm;upm;
tzGJUcsKyfrS 'dkifvlBuD;rsm;? NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;? dk;&mjcif;vkH;
0goem&Sifrsm;
wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
zGifhyGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|? wdkif;a'oBuD;
d;k &mjcif;vk;H tm;upm; qyfaumfr
wDOu|wdkYu trSmpum;ajym
Mum;cJNh y;D NyKd iyf u
JG kd zGiv
hf pS af y;cJu
h m
tzGiyhf pJG Oftjzpf atmifwcH eG u
f vyf
toif;rS pwif,SOfNydKifcJhaMumif;
od&onf/
]]NydKifyGJrSm enf;pepftaeeJY
uawmh
EdkifiHwumNydKifyGJ0if
pnf;rsOf; pnf;urf;awGtwdkif;
NydKif&ygr,f/ t"duNydKifyGJESpfrsdK;udk
ywfvnfNyKd iyf 0JG ifpepfe,
YJ OS Nf yKd iaf p
rSmyg}} [k NrdKUe,ftm;upm;rSL;u
ajymonf/
tqdkyg
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|zvm;
uvyf
aygif;pkH dk;&mjcif;vkH;tm;upm;
NydKifyGJodkY
rkH&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd
&efukefwdik f;a'oBuD; um,AvESifh um,MucHh kid frNI ydKiyf u
GJ kd atmufwb
dk m 25 &uf
eHeuf 11 em&Du &efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm;NyKd iu
f iG ;f rd;k vHak vvHck ef;r usi;f y
onf/
NydKifyGJwGif um,Av 55? 65? 75 txufuDvdkwef; armifNydKifyGJrsm;? um,MuHhcdkif
rI ti,fwef;? tBu;D wef;? tvGww
f ef;r,frsm; wpfO;D csi;f ud,
k [
f efjy,SONf yKd iMf uonf/
NydKifyGJtNyD; yxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdMuonfh NydKifyGJ0ifrsm;udk wkdif;a'oBuD;um,
AvESifh um,BuHhcdkifrIqyfaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrihfMuaMumif; od&
onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
zciftrnfrSef
oxHkNrdKU?txu(Mumyef;)? wuov
kd 0f if
wef;(A)rS rat;at;Nidrf;ESihf yOrwef;rS

armifoufykdiaf xG;wdkU\ zciftrnfrSerf Sm
OD;cspfNrdKif(c)OD;aX;NrdKif 10ôxe(Edkif)
022003jzpfygaMumif;/
OD;cspfNrdKif(c)OD;aX;NrdKif
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyif

cdkif? ,if;rmyifNrdKU? tvu-cJG(1)
ausmif; t|rwef;rS rtdtdjynfh\ zcif
trnfrSefrSm OD;bdk;eD 5^yve(Edkif)
025611jzpfygonf/
OD;bdk;eD
zciftrnfrSef
yef;waemfNrdKU? txu(cJG) wuodkvf

0ifwef;(A)rS rcifpef;jrihEf Sihf e0rwef;
(B)rS rxufxufwkUd \ zciftrnfreS rf mS
OD;xGe;f jrwfaZmf 14^ywe(Edki)f 026381
jzpfygaMumif;/
OD;xGef;jrwfaZmf
tBuD;wef;
um,MuHhcdkifrI NydKif
yGJwGif yxrqk&&Sd
aom rESi;f ,kviId f
(c) ESif;,k0if;xdef
qk,ltNyD; awGU&
pOf/
atmifwHcGef? csif;wGif;vli,f?
eef;jrifh? uHOD;vli,f? a&TEG,fdk;?
jreef;nGeYf ponfh uvyfajcmufcrk S
av;aygufwef;ESifh
tajccH
ajcmufcsufwGJ tm;upm;enf;
ESpfrsdK;udk atmufwdkbm 24
&ufrS 26 &uftxd usif;ycJh
aMumif; od&onf/ zdk;csr;f (rkH&Gm)
k ausmzHk;rS
awmifBuD;NrdKUwdkY wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fwrYdk S trsK;d om;? trsK;d
orD;vli,f abmvkH;tm;upm;
orm;rsm; vli,faoG;opfrsm;
a&G;cs,fNyD; avhusihfoifMum;ay;
vsu&f adS Mumif;? xkrd w
S pfqihf MNL
uvyftoif;NydKifyGJrsm;ESihf jrefrmh
vufa&G;piftxdwufvSrf;Ekdifa&;
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf\
t&eftiftm;tjzpf arG;xkwfay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzihf
abmvkH;tm;upm;enf; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf Myanmar
National League abmvkH;NydKifyGJ
rsm;tjzpf toGiful;ajymif;ay;cJh
NyD;
tm;upm;0efBuD;Xmeydkif
tm;upm;uGi;f 24 uGi;f udk MNL
toif;rsm;odkY iSm;&rf; NydKifyGJ0if
uvyftoif;rsm;rSvli,frsKd;quf
rjywfapa&;twGuf oufqdkif&m
abmvk;H tu,f'rDrsm; zGiv
fh pS af y;
vsu&f adS Mumif;? jrefrmEkid if H abmvk;H
tzGJUcsKyf\tpDtpOfjzifh &efukef?
rEav;? ykodrfwdkY abmvkH;
tu,f'rDoifwef;ausmif;rsm; zGihf
vSpfay;vsuf&SdaMumif;? oufwrf;
tvdkuf vli,fNydKifyGJrsm;pOfquf
rjywf usif;yay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh
jrefrmhabmvHk;avmu jyefvnf
OD;armhvmapa&;twGuf wkid ;f a'o
BuD;ESifhjynfe,f abmvHk;yGJrsm;udk
ESpfpOftm;upm;jyu'defa&;qGJ
NrKd Ue,ftqifrh pS wifNy;D tqifq
h ifh
NyKd iyf rJG sm;usi;f y Ekid if *hH P
k af qmif
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f ma&; tav;xm;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
tm;ûmodyHwdkYrS ay:xGuf
vmonhf t"duupm;orm;rsm;rSm
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD;
ausmZf ifNzKd ;? 0if;ZifO;D ? atmifausmf
Ekdif? ausmfudkukd? eEausmf?
armifarmifpdk;?
oD[pnfol?
a';Apf'rf;? &JudkOD;? aumif;quf
Ekdif? xGef;xGef;0if;? rsKd;rif;xGef;?
rsKd;rif;vwf?
a0vif;aemif?
atmifr;kd aqG? rsK;d aZmfO;D ? eef;a0rif;?
xdkufxdkufatmif? ausmfrif;OD;?
a&Trif;xGef;tp&Sdaom tm;upm;
orm;rsm;jzpfonf/
jrefrmhabmvHk; taejzifh
uJ h o k d Y tm;upm;0ef B uD ; Xme
ESifh uvyftoif;rsm;rS rsKd;quf
opftm;upm;orm;rsm; NydKifyJrG sm;
usi;f yjcif;jzifh pOfqufrjywf arG;
xkwaf y;vsu&f o
dS nft
h wGuf vGecf hJ
onhf wpfESpf? ESpfESpftwGif;
atmifjrifrIrsm; &&Sdvmonfudk
awGU&onf/ jrefrmabmvHk;orm;
rsm;taejzifh enf;pepfESifh BudK;pm;
tm;xkwrf t
I ydik ;f wGif odoo
d mom
wkd;wufvmonf[k qdkEkdifaomf
vnf; vlt&G,ftpm;rsm; tjcm;
Ekid if rH sm;ESiEhf idI ;f pmvQif tenf;i,f
ao;i,fvsuf&Sdonf/ enf;pepf
ydkif;ESifh vlt&yftarmif; t&G,f
tpm;rsm; enf;enf;jznhfqnf;
a&G;cs,fay;EdkifrnfqkdvQif jrefrmh
abmvHk;avmuonf ,ckxuf
ydkwdk;wufvmzG,f&Sdonf/
Nrdwf
atmufwdkbm 26
tem*wfEdkifiHawmftwGuf EdkifiHom;aumif;rsm;ay:xGufvmapa&;&ef rsdK;qufopfausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; uif;axmufoifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;vsu&f &dS m txu(2)Nrw
d f zGiv
hf pS cf ahJ om uif;axmuf
oifwef;qif;yGJudk atmufwdkbm 25 &ufu tqdkygausmif;cef;r usif;ycJhonf/ (,myHk)
oifwef;qif;yGJwGif uif;axmufarmifr,frsm;u tpOftoifhoDcsif;oDqdk tcrf;tem;zGifhvSpfNyD;
NrdwfNrdKUe,fynma&;rSL; OD;aX;vGifu uif;axmufarmifr,frsm;tm; Mo0g'pum;ajymMum;um ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':jr0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ xdkYaemuf uif;axmufoifwef;wGif
uif;pdwftvdkufqk&&Sdaom uif;axmufarmifr,frsm;tm; NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
oifwef;udk Zlvdkif 10 &ufrS atmufwdkbm 25 &uftxd tywfpOf paeaeYESifh we*FaEGaeYwdkYwGif
zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;enf;jyoHk;OD;u oifwef;om; 50 tm; obm0awmawmifa&ajrwdkY\ tajctaepl;prf;
avhvmjcif;? awmpcef;xGujf cif;? awmwGi;f ajc&mcHjcif;? ajcusicf &D;xGujf cif;? um,ynmESihf tm;upm;enf;
ynmrsm; avhusifhoifMum;jcif;? a&S;OD;jyKpkjcif;twwfynm avhusifhoifMum;jcif;? a&aMumif; avaMumif;
twwfynmrsm; avhusifhoifMum;jcif;ESifh obm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;avhusifhjcif;rsm;udk
ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk-cdkifxl;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; 2015-2016 ynmoifESpf uif;axmufvli,f
oifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 25 &ufu usif;ycJhonf/
uif;axmufoifwef;zGifhyGJwGif rkH&Gmcdkifynma&;rSL; OD;ausmfqifhu
trSmpum;ajymMum;NyD; acsmif;OD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;olav;rsm;jzpfMuonfh {&dyfrGef(2) orD;i,fav;rsm;u vufyH
yGifhaumufaus;vuf,drf;tujzifh azsmfajzwifqufonf/
qufvuf txuausmif;tkyfq&mrBuD; a':ausmhausmhcdkifu
oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNy;D uif;axmufarmifr,frsm;u ]]uif;axmufrsm;\ a&SUodcYk sv
D rS ;f }}
oDcsif;jzifh azsmfajzMuonf/
tqdkyg uif;axmufoifwef;odkY t|rwef;ausmif;om; 50?
ausmif;ol 50 pkpkaygif; 100 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;umv
ckepf&ufMum zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
,k,k0if; (jyef^quf)
jyifOD;vGif
atmufwdkbm 26
Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJkHtoD;oD; wm0efxrf;
aqmifMurnfh rJkHrSL;? rJkHtzGJU0ifrsm;tm; vkyfaqmif&rnfhvkyfief;qdkif&mrsm; xyfqifh&Sif;vif;jcif;udk
atmufwdkbm 25 &ufu jyifOD;vGifNrdKU trSwf(1) tajccHynmtv,fwef;ausmif; cef;raqmif usif;y
onf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;vSBudKifESifh OD;aomfwmaqGwdkYu rJay;onfhaeYwGif vkyfaqmif&
rnfv
h yk if ef;rsm;? rJrHk LS ;ESihf rJt
Hk zGUJ 0ifrsm;\ aqmif&ef? a&Smif&efrsm;? rJzHk UJG pnf;wnfaqmufrrI sm;? rJzHk iG chf sed ^f
ydwfcsdefrsm;wGif vdkufemaqmif&Guf&efrsm;? qErJa&wGuf&mwGif twnfjyKrJ? y,frJowfrSwfcsufrsm;? qErJ
&&SdrItay: xkwfjyefaMunmjcif;rsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;Muonf/
tqdkyg xyfqifh&Sif;vif;yGJodkY jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD; (3)? (4)? (5)ESifh (7) wdkYrS &yfuGufaumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;? rJkHrSL;ESifh rJkHtzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/
(432)
csKHzGef atmufwdkbm 26
xdkif;EdkifiH&Sd csKHzGefe,fajrawmxJ vlukeful;cH&
olrsm;tm; pGefYypfcJhrIaMumifh zrf;qD;cHcJh&olrsm;xJrS
csKHzGefNrdKUr&Jpcef;twGif; ajcmufvMumaexdkifcJhMu&
onfh vluek u
f ;l cH&aom jrefrm&SpOf ;D tm; ae&yfjrefrm
Edik if o
H Ykd atmufwb
kd m 22 &ufu jyefvnfyaYkd qmif
vdkufNyDjzpfaMumif; xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;
rsm;tzGUJ (MAT) rS qufo,
G af jymcsut
f & od&onf/
tqdyk g vluek u
f ;l cH&ol jrefrm&SpOf ;D rSm trsKd ;orD;
ESpOf ;D ESihf trsKd ;om; ajcmufO;D wdjYk zpfNy;D ,ckvu
l ek u
f ;l cH
&onfh udp&yfonf NyD;cJhonfh ar 8 &ufu csKHzGef
NrdKUe,f awmxJwGif 28 OD; zrf;qD;cHcJh&jcif;ESifh ar 9
&ufwGif 47 OD; zrf;qD;cHcJh&jcif;udp&yfjzpfaMumif;
MAT 'gdkufwm OD;ausmfaomif;uajymMum;onf/
csKzH eG ef ,fajr ESp&f uftwGi;f vluek u
f ;l cH&olppk ak ygif;
75 OD;wdkYtm; xdkif;tpdk;&u tokwfvdkufcGJ jrefrm
e,fpyfoYkd jyefvnfyaYkd qmifay;cJah Mumif;ESihf Ny;D cJo

h nfh
atmufwdkbm 5 &ufuvnf; csKHzGefNrdKUr&Jpcef;&Sd
tcsKycf ef;xJrS vluek u
f ;l cHc&hJ ol &SpOf ;D udk aumhaomif;
vluek w
f m;wyfzUJG pdwx
f o
H v
Ykd aJT jymif;ay;tyfcNhJ y;D ,ck
&SpfOD;ydkYaqmifjcif;rSm aemufqkH;tokwfjzpfaMumif;
od&onf/
vlukeful;cHMu&olrsm;tm; csKHzGefNrdKUr&Jpcef;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u tjyifux
kd w
k
f yef;&efvyk cf ikd ;f jcif;?
&Jt&m&Sd trsdK;orD;wpfOD;ydkifqdkifonfh a&oefY
pufkHodkYac:,l tcaMu;aiG wpfjym;wpfcsyfrS
ray;bJ tvkyfvkyfcdkif;apjcif;wdkYudk ESpfvcefYjyKvkyf
cJhaMumif;jzifh Aefaumuftajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdik if o
H m;rsm;tzGUJ u ajymonf/ xdt
Yk wGuaf Mumifh
MAT tzGJU'gdkufwm OD;ausmfaomif;u taxmuf
txm;rsm;udk jrefrmEdkifiH&Sd aejynfawmf vlukeful;
rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf 0if;EdkifxGef;
xHoYkd wifjycJNh y;D &JrLS ;csKy\

f qufvufaqmif&u
G af y;
rIaMumifh tqdkyg tvkyform;rsm;rSm pufwifbmv
qef;uwnf;up tjyifxu
G t
f vkyv
f yk &f jcif; vk;H 0
&yfem;cJh&aMumif; od&onf/
aumhaomif; vlukefwm;odkY atmufwdkbm 22
&ufu vTJajymif;cHcJh&oljzpfaom yJcl;wdkif;a'oBuD;
a0gNrdKUe,f txuf0dkif;ywf&GmrS rprf;aomfwmu
]]xdkif;EdkifiHtcsKyfrSmwkef;u orD;wdkYqDudk tefu,f
OD;ausmaf omif;wdYk vmcJMh uygw,f/ orD;wdYk zke;f bwf
ig;&mwefwpfv;Hk pk0,fMuw,f/ zke;f udk vkjH cKH wahJ e&m
wpfckrSm orD;wdkY0Sufxm;w,f/ orD;wdkYtajctae
awGudk OD;ausmfaomif;udk tNrJowif;ydkYay;w,f/
orD;wdkYudk ulnDay;Muwmudk txl;aus;Zl;wifyg
w,f/ rkefYzdk;ay;ydkYwJh oHtrwfBuD;udkvnf; aus;Zl;
wifaMumif; ajymay;yg/ orD;wdkY ckjrefrmjynf
jyefvdkY&ygNyD}}[k 0rf;ajrmufpGmjzifh ajymonf/
pdk;0if;(SP)
xm;0,f atmufwdkbm 26
o&ufacsmif;NrdKUe,f
jyifjzLBuD;aus;&Gm
atmufwb
kd mv wwd,ywfu toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyK pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;ynmay;
oifwef;zGifhvSpfvsuf&SdNyD; oifwef;rsm; qufvuf
zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D xm;0,fcdik t
f wGi;f xm;0,fNrKd Ue,fwiG f
cGijhf yK&efyakH iGusyf 14 oef;? a&jzLNrKd Ue,fwiG f aiGusyf
13 oef;? avmif;vHk;NrdKUe,fwGif aiGusyf 13 oef;?
o&ufacsmif;NrdKUe,fwGif aiGusyf udk;oef; pkpkaygif;
aiGusyf 49 oef; cGifhjyKcJhonf/
xm;0,fNrKd Ue,f? a&jzLNrKd Ue,f? avmif;vH;k NrKd Ue,fEiS hf
o&ufacsmif;NrdKUe,fwdkYwGif pkpkaygif; pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;ynmay;oifwef;ausmif; 12 Burd ?f oifwef;
om; 664 OD;? vuform;? yef;&efoifwef; av;Budrf?
oifwef;om; 240 ? oHcsno
f aH uG;oifwef; wpfBurd ?f
oifwef;om; 20? tyfcsKyfpufoifwef; wpfBudrf
oifwef;om; 15 OD;wdu
Yk kd aus;&Gm 18 &GmwGif oifMum;
ay;NyD;jzpfonf/
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)
urmBuD;ylaEG;vmrI? &moDOwkazmufjyefrI? yifv,fa&rsufESmjyif

jrifw
h ufvmrI? obm0ab;tE&m,f usa&mufrrI sm; wd;k wufrsm;jym;
vmrIpojzifh rsufarSmufacwfvlom;rsm; &ifqdkifae&onfh pdefac:rI
rsm;onf vlom;rsm;tygt0if ouf&rdS sm;ESihf obm0ywf0ef;usiw
f Ukd \
o[Zmwjzpfaeonfh a*[pepfudk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd&m a*[pepf
rsm; ysufpD;rIavsmhyg;ap&ef urmhEdkifiHtoD;oD;wGif ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk bufaygif;pkHrSaqmif&GufaeMu&onf/
urmEh ikd if t
H oD;oD;&Sd a&wdraf 'orsm;udk xde;f odr;f apmifah &SmufrrI sm;
jyKvkyfEdkif&ef 1971 ckESpf azazmf0g&D 2 &ufaeYwGif tD&efEkdifiH &rfqm
NrdKU urmha&wdrfa'orsm;qkdif&m uGefAif;&Sif;udk yxrqkH;tBudrf
usif;ycJhNyD; ,if;aeYudk urmha&wdrfa'orsm;aeYtjzpf owfrSwf
Edik if w
H umwGif ESppf Of azazmf0g&D 2 &ufaeYwikd ;f urmah &wdraf 'orsm;
aeYukd usi;f yavh&o
dS nf/ ,cktcg Edik if w
H um a&wdraf 'oxde;f odr;f a&;
tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh &rfqmuGefAif;&Sif;(Ramsar Convention)
wGif urmwpf0ef;rS tzGJU0ifEdkifiHaygif; 169 EkdifiH&SdaeNyD; jrefrmEkdifiH
onf 2005 ckEpS f rwfv 17 &ufwiG f &rfqm a&wdraf 'oxde;f odr;f a&;
uGefAif;&Sif;tzGJU0iftjzpf vufrSwfa&;xkd;cJhonf/
&rfqm uGefAif;&Sif;onf a&wdrfa'orsm;udk xdef;odrf;a&;? ,if;
a'orsm;tm; pOfqufrjywf tokH;csEdkifa&;? a&wdrfa'orsm;\
tajccHa*[pepfESifh ,if;wdkY\ pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI? odyHESifh tyef;
ajzrIqikd &f m wefz;kd rsm;udk todtrSwjf yKa&;qdik &f m Edik if w
H um oabm
wlpmcsKyfjzpfonf/
2004 ckESpfwGif *syefEkdifiH ywf0ef;usifa&;&m0efBuD;XmeESifh
jrefrmEdkifiHwdkY yl;aygif;avhvmcsufrsm;t& jrefrmEkdifiHwGif ta&;yg
onfh a&wdraf 'o 99 ckukd rSww
f rf;wifEidk cf &hJ m {&m0wDEiS hf csi;f wGi;f
jrpf0rS ;f a'owGif 85 ck? oHviG jf rpf0rS ;f a'owGif ajcmufc?k ppfawmif;
jrpf0Srf;a'owGif ig;ckESifh &ckdifurf;kd;wef;a'owGif okH;ck&Sdonf[k
od&&dS onf/ ,if;wdu
Yk kd yifv,furf;ajca'orsm;qkid &f m a&wdraf 'o
rsm;? tif;tkdifESifh a&uefrsm;qkdif&m a&wdrfa'orsm;? EGHepf opfaqG;
a'orsm;qkdif&m a&wdrfa'orsm;? pdrfhawmpdrfhajrrsm;qkdif&m a&wdrf
a'orsm;? jrpf0uGef;ay:a'oqkdif&m a&wdrfa'orsm;[l cGJjcm;
owfrSwfxm;onf/
jrefrmEdkifiHwGif tif;awmfBuD; awmkdif;wd& pmeffab;rJhawm? cgum
bkd&mZDtrsKd;om;O,smOf? tif;av; awmkdif;wd& pmeffab;rJhawm?
0ufonf;uef iSufab;rJhawm? rkd;,Gef;BuD;tif; awmkdif;wd& pmef
ab;rJhawm? avSmfum;obm0 O,smOf? rdef;rvSuGef; awmkdif;
wd& pmefab;rJhawm? orD;vSuGef; awmkdif;wd& pmeffab;rJhawm?
armhpaumhuGef; awmkdif;wd& pmefab;rJhawmESifh vefyd tP0g
trsKd;om;O,smOfwdkYonf xif&Sm;aom a&wdrfa'orsm;jzpfMuonf/
,if;wdkYteuf rkd;,Gef;BuD;tif; awmdkif;wd& pmef ab;rJhawmonf
&rfqmuGefAif;&Sif;u todtrSwfjyKxm;onfh jrefrmEdkifiH\ wpfck
wnf;aom &rfqma&wdrfa'o jzpfonf/ rkd;,Gef;BuD;tif; awmdkif;
wd&pmefab;rJhawmudk 1986 ckESpfwGif xlaxmifcJhNyD; 1988 ckESpf
{NyDv 22 &ufaeYwGif rdk;,Gef;BuD;ab;rJhawmtjzpf w&m;0ifaMunm
cJhonf/
&rfqma&wdrfa'owpfcktjzpf owfrSwfEkdif&ef ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? obm00ef;usifESifh
om;iSufwd&d pmef xdef;odrf;a&;Xmeu tqdkjyKa&wdrfa'otrnfudk
&rfqmuGefAif;&Sif;okdY wifjy&onf/ &rfqmuGefAif;&Sif;u &rfqm
a&wdraf 'owpfct
k jzpf owfrw
S Ef ikd &f ef pHEeI ;f ud;k csujf zifh csed x
f ;kd pdppf
NyD; tenf;qkH;pHEIef;wpfcsufESifh udkufnDaoma'oudk &rfqma&wdrf
a'otjzpf todtrSwfjyKay;onf/
&rfqma&wdrfa'otjzpf owfrSwf&ef pHEIef;udk;csuf&Sd&m rdk;,Gef;
BuD;onf xdckdufysufpD;vG,faom? rsKd;okOf;&eftE&m,f&Sdaom
odkUr[kwf rsKd;okOf;vkeD;yg;jzpfaeaom rsKd;pdwfrsm;ESifh Ncdrf;ajcmufjcif;
cHae&aom a*[tzGJUtpnf;rsm; &Sdaejcif;? a&aysmfiSufaygif;20000
ESit
hf xuf ykrH eS u
f supf m;aeEkid jf cif;? a&aysmif u
S rf sK;d pdww
f pfck odrYk [kwf
rsdK;pdwfcGJ wpfckcsif;pD\ taumifa&aygif; wpf&mckdifEIef;udk ykHrSef
axmufyHhEkdifjcif;ponfh pHEIef;rsm;ESifh udkufnDaeonf/
&rfqma&wdrfa'otjzpf owfrSwfcH&aoma'orsm;onf EkdifiH
wum tmHkpdkufrIrsm; &&Sdavh&SdNyD; a&wdrfa'oxdef;odrf;a&; vkyfief;
rsm;udv
k nf; xda&mufpmG vkyaf qmifvmEkid Mf uonf/ ,aeY urmah e&m
tESUH wGif BuKaH wGUaeMu&onfh &moDOwkajymif;vJjcif;ESihf obm0ab;
tE&m,f usa&mufjcif;rsm;udk xda&mufpGmavQmhcsEdkif&ef a&wdrf
a'orsm;tm; pepfwusxed ;f odr;f umuG,Mf u&ef vdt
k yfonf/ a&wdrf
a'orsm;wGif ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJrsm;? a&aysmfiSufrsm;? aqmif;cdkiSufrsm;
vma&mufusufpm;avh&dSojzifh xdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfh obm0
0ef;usifrsm; jzpfayonf/
&rfqmuGeAf if;&Si;f u rd;k ,Ge;f Bu;D tif;udk &rfqma&wdraf 'o(Ramsar
Site)tjzpf 2004 ckESpf Ekd0ifbm 17 &ufwGif todtrSwfjyKcJhonf/
rdk;,Gef;BuD;tif;wGif a&wdrfa'o Xmaea&aysmfiSufrsm; tNrJusufpm;
avh&SdNyD; ESpfpOf aqmif;cdkiSufrsm;vnf; vma&mufem;cdkavh&Sdonf/
jynfwGif;jynfyrS iSufpdwf0ifpm;olrsm;onf iSufrsm;udkMunfhIEdkif&ef
rdk;,Gef;BuD;odkY vma&mufavh&SdMuonf/
rdk;,Gef;BuD;tif;onf &efukefNrdKUrS rdkif 70? aejynfawmfrS rdkif 180
ESihf rEav;rS rdik f 330 uGma0;onf/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,fEiS hf
a0gNrKd Ue,frsm;wGif wnf&u
dS m 40 pwk&ef;rdik cf efY us,0f ef;onf/ ajrykH
tnTef;t& rdk;,Gef;BuD;\wnfae&monf ajrmufvwDwG'f 17 'D*&D
34 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 35 rdepfjzpfonf/ &efukef?
aejynfawmf? rEav;NrdKUrsm;rS rD;&xm;? armfawmfum;wdkYjzifh rdk;,Gef;
BuD;odkY vma&mufEdkifonf/
rdk;,Gef;BuD;tif; awmdkif;wd& pmefab;rJhawmudk (1)Xmaea&aysmf
iSufrsm;? a&TUajymif;a&aysmfiSufrsm;ESifh ,if;iSufrsm;\obm0udk
avhvm&ef (2)EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;um XmaeESifh
a&TUajymif;a&aysmfiSufrsm;udk odyHenf;us okawoejyKvkyf&ef (3)
a&wdraf 'o a*[pepf\ ta&;ygrIukd jynfov
l x
l t
k m; us,jf yefUpGm
todynmay;onfhtpDtpOfrsm; aqmif&Guf&efESifh a&wdrfa'o
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif jynfolrsm;yg0ifaqmif&GufEdkif&ef [l
onfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh wnfaxmifcJhonf/
rd;k ,Ge;f Bu;D tif;udk 1878 ckEpS w

f iG f yJc;l ppfawmif;wl;ajrmif;twGi;f
a&avsmhenf;onfh aEG&moDwGif opfazmifrsm;arQmEdkif&ef rdk;,Gef;BuD;
a&avSmifwrHtjzpf wnfaqmufcJhonf/ ESpfumvMumaomtcg
a&avSmifwrHrS obm0tif;BuD;wpfcktjzpfodkY ajymif;vJoGm;cJhum
40 pwk&ef;rdkiftxd us,f0ef;vmcJhonf/ ESpfpOfESpfwdkif; urmh
ajrmufbufjcrf;rS ta&twGuf oef;ESifhcsDaom iSufrsm;onf urmh
awmifbufjcrf; ta&SUtm&SESifh MopaMw;vsEdkifiHrsm;qDodkY aqmif;cdk
&ef yso
H ef;vmavh&o
dS nf/ xdo
k Ykd yso
H ef;Muonfh aqmif;cdik u
S rf sm;onf
tm&Sa'oEdik if rH sm;wGif c&D;wpfaxmuf em;avh&&dS m aqmif;cdik u
S rf sm;
em;cdkavh&Sdonfhae&mrsm;wGif rdk;,Gef;BuD;tif;onfvnf; wpfae&m
tygt0ifjzpfonf/
xdkUaMumifh rdk;,Gef;BuD;tif;wGif iSufrsm;MunhfI&ef taumif;qkH;

tcsdefonf iSufrsm;aqmif;cdkavh&Sdonfh Edk0ifbmvrS rwfvtwGif;
jzpfonf/ xdktcsdefrsm;wGif aqmif;cdkiSufrsm;udk trsm;qkH;jrifawGU
EdkifMuonf/ useftcsdefrsm;wGif XmaeiSufrsm;ESifh &moDtvdkuf a&TU
ajymif;aexdkifMuonfhiSufrsm;udk jrifawGUMu&ayonf/ ESpfpOf xdkv
rsm;wGif rdk;,Gef;BuD;odkU jynfwGif;jynfyrS c&D;onftrsm;tjym; vm
a&mufavh&SdMuonf/
rdk;,Gef;BuD;tif;wGif a&TUajymif;iSufrsKd;pdwf 70 tygt0if iSufrsKd;
pdwfaygif; 125 rsKd;aexdkifusufpm;vsuf&SdaMumif; rSwfwrf;wifxm;
onf/ ppfpvD? 'ifusD;? r,fndK ponfh Xmaea&aysmfiSuf rsKd;pdwf 53
rsK;d ? uke;f wGi;f ydik ;f wGif usupf m;avh&o
dS nfh csK;d vnfajymuf? vifaumif
ydk;? ZD;uGuftp&Sdaom iSufrsKd;pdwfrsm;? a&TUajymif;iSufrsm;jzpfMuonfh
AsKdif;? pifa&mf? ckpkyfESifh awm0rf;bJtp&Sdonfh iSufrsKd;pdwf 35
rsKd;wdkYonf rdk;,Gef;BuD;tif;wGif usufpm;vsuf&Sdonf/
,if;wdt
Yk jyif vdyjf ymrsKd ;pdwf 33 rsK;d ? uke;f aea&ae wGm;oGm;ow0g
rsKd;pdwf 27 rsKd;? vdyfrsKd;pdwf ESpfrsKd;? ig;&HU? ig;pifdkif;? ig;z,f? ig;ywf?
ig;cl? ig;&SOt
hf p&So
d nfh ig;rsK;d pdwf 41 rsK;d vnf; rd;k ,Ge;f Bu;D wGif aexdik f
usufpm;Muonf/ rdk;,Gef;BuD;tif;twGif; ig;rsKd;pdwfrsm; rsKd;rwkH;
ap&efESifh obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rIr&Sdap&ef ,cktcgwGif

rdk;,Gef;BuD;tif;twGif; ig;zrf;jcif;vkyfief;rsm;udk wm;jrpfxm;aMumif;
od&Sd&onf/ rdk;,Gef;BuD;tif;wGif iSufaumifa& 20000 ausmf em;cdk
aexdkifvsuf&Sdaeayonf/
rdk;,Gef;BuD;tif;twGif; MumjzL? MumeD? y'krmMum? uGwf? '&if
aumuf? a&uefpeG ;f ? Buw
d rf eS pf onfh tyifrsK;d pdwf aygif; 75 rsK;d vnf;
aygufa&mufaeonf/
rdk;,Gef;BuD;tif;onf a&wdrfa'o[lonhftwdkif; a&teufonf
tcsKdUae&mwGif wpfaycefYom&Sdonf/ tcsKdUae&mrsm;wGif okH;aycefY
eufonf/ rd;k ,Ge;f Bu;D tif;twGi;f pufavSjzifh vSnv
hf nfMunfh EI ikd Nf y;D
iSufMunfhpifay:rSvnf; iSufrsm;udk MunfhIEdkifayonf/
rdk;,Gef;BuD;tif;odkYvma&mufum &efukefNrdKUteD;0ef;usifrS obm0
Icif;rsm;udk MunfhIcHpm;EdkifMuouJhodkY XmaeESifha&TUajymif;iSufrsm;udk
Munfh EI ikd Mf uonf/ a&wdraf 'o a*[pepfEiS hf iSurf sm;\ obm0rsm;
udv
k nf; okawoejyKEikd Mf uonf/ rd;k ,Ge;f Bu;D tif; a&wdraf 'o0ef;usif
udk pufavSjzifh vnfywfavhvmEdkifonf/ vlig;OD;rS 10 OD;txd em;cdk
Edik o
f nfh {nhaf qmifrsm;ukv
d nf; pDpOfay;xm;onf/ tcef;ESpcf ef;yg0if
onfh oabFmykHpH opfom;tdrfudk;vkH;udkvnf; wnfaqmufxm;onf/
a&wdraf 'oqdik &f m jycef;wpfcu
k v
kd nf; zGiv
hf pS jf yoxm;Ny;D ,if;jycef;
wGif a&wdrfa'orsm;qdkif&m A[kokwrsm;udk avhvmEdkifMuonf/
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aqmif&GufMuolrsm;? okawoe
jyKvdkMuolrsm;? ynm&Sifrsm;? avhvmolrsm;? ausmif;om;ausmif;ol
rsm;ESifh tyef;ajz vma&mufvnfywfMunfhIvdkMuolrsm;udk a&wdrf
a'o rdk;,Gef;BuD;tif;u vSyat;csrf;pGm BudKqdkvsuf&Sdaeayonf/
oDwif;uRwfeD;vmonfESifhtrQ wm;jrpfxm;onfh
Mum;rSyif ajAmuftdk;azmufoHrsm;udk [dkae&m? 'D
ae&mwdkYrS NzdK;NzdK;azsmufazsmuf Mum;vmae&onf/
Ekid if jH cm;jzpf rD;vH;k wGrJ sm;? tvSqifr;D a&mifpt
kH vSrsm;
udk BudKwif0,f,lolwdkYjzifh vQyfppfypnf;ta&mif;
qdkifrsm;wGif pnfum;vsuf&Sdonf/ wpfzef uav;
rsm;tBudKuf "mwfcJjzifhrD;vif;aom wkwfEkdifiHvkyf
vufwGef;tkyfrsKd;pHkudkvnf; cgawmfrDta&mif;qdkif
rsm;wGif awGUjrifvm&onf/
odkYaomf pma&;olwdkY i,fi,fu rdbrsm;u 0,f
ay;cJzh ;l aom jrefrmhvufryI nm 0g;ESihf qDprd pf uLjzifh
jyKvkyfNyD; za,mif;wdkifwdkudkxnfh rD;xGef;NyD; wGef;
&aom tkyrf sK;d pHw
k rYkd mS wpfp? wpfpaysmufu,
G o
f mG ;
Nyu
D kd 0rf;enf;zG,af wGUjrifvm&onf/ xdt
Yk jyif jrefrmh
rD;yHk;rsm;a&mif;onfhaps;uGufrSmvnf; aysmufuG,f
oGm;NyD jzpfonf/
vGefcJhaom ESpf 50 cefYu MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
abm*&yfuu
G w
f iG f jrefrmhvufryI nmjzifh jyKvyk af om
qDpdrfrD;yHk;rsm;? uav;rsm;tBudKuf qDpdrfvufwGef;
tkyfav;rsm;udk wpf&yfuGufvHk;eD;yg; vkyfudkifcJhMu
onf/ 0g;jzifhyHkxkwfyHkcsKd;ol? vufcpm;qDpdyfpuLuyf
olwdkYjzifh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; tvGefaumif;cJh
Muonf/
a&mif;tm;aumif;cJo
h nft
h wGuf 0g0ifprSyif rD;yH;k
ESifh tkyfrsm;jyKvkyf&ef 0g;0,f? jzwfawmuf? ESD;jzm?
yHkpHcsKd;Mu&onf/ trsKd;trnfpHkvifrIrSmvnf; rD;yHk;
rsm;jyKvyk &f mwGif AH&k n
S ?f bDv;l rrsuu
f iG ;f ? tefpmwH;k ?
Mu,f? a&TzkHoD;? Aef'g? Mum? wkwfrD;yHk; ponfjzifh
yHkazmfjyKvkyfMuonf/ oD;oefYyHkpHrSm,lolwdkYtwGuf
weoFm&D atmufwdkbm 26
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D weoFm&D
NrdKUe,ftwGif;
iSufzsm;a&m*g
umuG,fwdkufzsufa&; twGuf
apwemh0efxrf; usef;rma&;
vkyfom;rsm;jzifh aqmif&GufoGm;
bDvl;rrsufuGif;rD;yHk;rsm; qDpdrfa&mifpHkpuLuyfaeMupOf/
vnf; yHkpHopfrsm;jzifh jyKvkyfay;Muonf/ uav;rsm;
twGuf ,kef? *sKdum? iSuf? Muuf? [,fvDaumfywm?
av,mOfys?H armfawmfum; ponfh vufweG ;f tkyrf sK;d
pHu
k kd jyKvyk Mf uonf/ aemufyikd ;f vufweG ;f tkyrf sm;
wGif toHjrnfapaom ud&d,mav;rsm;xnfhay;vm
iSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&;
ESifh usef;rma&;vkyfief;rsm;wGif
jynforl sm; yl;aygif;yg0ifvmatmif
pnf;Hk;a&;? iSufzsm;umuG,fa&;
twGuf jcifaxmifaq;pdrfoHk;pGJrI
rsm;vmapa&;? iSuzf sm;a&m*g&Srd &Sd
apmpD;pGmprf;oyfazmfxkwf iSuf
zsm;vlemrsm; pm&if;jyKpka&;ESifh
use;f rma&;XmeodYk tjrefq;kH quf
oG,af y;a&; ponfwu
Ykd kd apwemh
0efxrf; use;f rma&;vkyo
f m;rsm;u
aqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
iSufzsm;a&m*g umuG,fwkduf
apwemh0efxrf; usef;rma&;vkyfom;oifwef; ydkYcsaepOf/
rMumrD&ufydkif;twGif; usif;yawmhrnfh ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD;wGif AdkvfwaxmifNrdKUe,ftwGif; rJHkrsm; wm0efxrf;
aqmifrnfh &yfuu
G af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESifh rJ0kH efxrf;rsm;
tm; rJHktzGJU0ifrsm; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk atmufwdkbm
25 &ufu aemufqHk;tBudrf xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
a&G;aumufyGJwGif rJqE&Sifjynfolrsm; tcuftcJr&Sd vGwfvyfw&m;
rQwpGm qErJay;Edkifa&;twGuf AdkvfwaxmifNrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJu oifwef;ydkYcsxm;onfh rJHkrSL;ESifh 'krJHkrSL;rsm;u
onfhtwGuf uav;rsm;u ydkrdkESpfoufvmMuonf/

aps;uGuftaejzifh tvGefus,fjyefYcJhNyD; &efukef
NrdKUwGifomru e,frsm;odkYyif ydkYay;&onf/ txl;
ojzifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D &Sd NrKd U
rsm;odkYyif um;rsm;? oabFmrsm;jzifh ydkYay;&onf/
zsufa&;twGuf aus;&Gmwpf&Gm
csi;f pDru
S ,
kd pf m;jyK apwemh0efxrf;
usef;rma&;vkyfom;rsm;tm; avh
usifhoifMum;ay;onfh trsKd;om;
iSufzsm;wdkufzsufa&; pDrHcsufoif
wef;udv
k nf;zGiv
hf pS cf NhJ y;D oifwef;
NyD;pD;onft
h crf;tem;udk weoFm&D
NrKd Ue,fw;kd csUJ aq;Hck ef;r atmuf
wdkbm 24 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;wGif iSufzsm;a&m*gydk;
&Sd r&Su
d kd prf;oyfu&d ,
d mjzifh &SmazG
azmfxw
k Nf y;D xda&mufreS u
f efaom
ukorIay;Edkif&ef? a&m*gydk;o,f
aqmifaom ykd;rTm;rsm;rSwpfqifh
ul;pufwwfaom enf;vrf;rsm;
ponfwdkYudk a&m*gydk;ESdrfeif;a&;
tzGJUu wm0ef,loifMum;ay;cJh
aMumif;? tqdkygapwemh0efxrf;
usef;rma&;vkyfom;rsm;rSwpfqifh
iSufzsm;a&m*g umuG,fwdkufzsuf
a&; arQmfrSef;csufrsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? oifwef; NrdKUe,f
twGi;f aus;&GmtoD;oD;rS ud,
k pf m;
jyK apwemh0efxrf; usef;rma&;
vkyfom; 25 OD;ESifh avhvmol &Spf
OD;wdkYudk oifMum;ay;cJhaMumif;
od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
AdkvfwaxmifNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf 10 ckrS rJHk 41 HkwGif wm0efxrf;

aqmifrnfh rJt
kH zGUJ 0if 718 OD;udk Adv
k w
f axmif txu(1)? txu(2)
ESihf txu(6) ausmif;rsm;wGif oH;k ae&mcG
J rJv
kH yk if ef;pOfrsm; xyfqifh
&Si;f vif;aqG;aEG;cJjh cif;jzpfonf/ aqG;aEG;yGjJ yKvyk &f mae&mrsm;odYk NrKd Ue,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;jrifhodef;ESifhtzGJUu vdkufvH
MunfhIcJhNyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;aqG;aEG;cJhonf/
AdkvfwaxmifNrdKUe,ftwGif; rJqEay;ydkifcGifh&Sdolaygif; 31825 OD;
&SdaMumif;ESifh yHkpH 3(u)jzihf qErJay;&ef avQmufxm;olaygif; 4300
ausmf&SdaMumif; od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)
oDwif;ruRwrf D wpfvceft
Y vdu
k yif &yfuu
G [
f b
kd uf
xdyfrS onfbufxdyftxd atmufMunfhjrifwdkifvrf;
(yef;wOf;wef;vrf;)wpfavQmuf
rD;yHk;ESifhtkyf
ta&mif;aps;wef;Bu;D zGichf o
hJ nf/ oDwif;uRwv
f jynfh
aeYrwdkifrD wpfvtvdkcefYuyif pnfum;aecJhonf/
bk&m;xD;awmfvkyfaom vkyfief;&SifBuD;rsm;yif xdk
umv rD;yHk;ESifh tkyfrsm;udk tdrfa&SUwGif csdwfqGJ
a&mif;Muonf/
odkYaomf txufuqdkouJhodkY EkdifiHjcm;rD;wGJrsm;?
rD;xGef;EkdifiHjcm;vufwGef;tkyfrsm; ay:vmonfESifh
trQ jrefrmvufrIrD;yHk;ESifh tkyfav;rsm; wpfpwpfp
arS;rSed v
f mcJo
h nf/ a&mif;tm;rsm; usqif;vmcJo
h nf/
,ckaemufqHk;wGifrl aps;uGufaysmufqHk;oGm;NyD jzpf
onf/ wpfqikd Ef pS q
f ikd rf Qom tvGr;f ajyMunf&h ef &Sad e
awmhonfudk awGU&onf/
,ckEpS w
f ikd f rD;yH;k rsm;jyKvyk af eol OD;jzLav;u ]]t&if
uvdk uRefawmfwdkY atmufMunfhjrifwdkifvrf;rBuD;
(yef;wOf;wef;vrf;rBuD;)ay:rSm a&mif;cswJh rD;yHk;eJY
tkyfta&mif;yGJawmfBuD;u aysmufoGm;cJhygNyD/ tck
uReaf wmfvyk af ewmu ukrP
eD YJ ta&mif;pifwm plyg
rm;uwfawGu atmf'grSmwmawGyg/ EdkifiHjcm;eJY
qufpyfaewJh ukrP
aD wGu jrefrmrIvuf&m rD;yH;k awG
udk ydkESpfoufMuw,f/ ESpfwdkif;vnf;rSmMuw,f/
wpfESpfeJYwpfEpS f rwlatmif yHpk jH yNy;D rSmMuw,f/
uReaf wmfwdkYuvnf; vdkufvkyfay;EkdifvdkY tcktxd
jrefrmhvuf&mrD;yHk;awGu aps;uGufaysmufayr,fh
qufvuf&Sifoefaewkef;ygyJ}}[k qdkygonf/
owif;aqmif;yg;-wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
"mwfyHk-udkBuD;wif
wmcsDvdwf atmufwkdbm 26
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfNrKdU tajccHynmausmif;rsm;rS
tv,fwef;tqifh q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;jrifhwifEkdifa&;
twGuf 2015-2016 ckEpS f ynmoifEpS f bmom&yfaqG;aEG;yJo
G ifwef;udk
wmcsv
D w
d f tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;raqmif atmufwb
dk m
25 &ufwGif zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f NrKUd e,fynma&;aumfrwDOu| NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;0if;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrKdUe,fynma&;rSL; OD;pdef
xGe;f vSu tv,fwef;tqifh q&m q&mrrsm; t&nftaoG;jri w
hf ifa&;
bmom&yfaqG;aEG;yJGusif;yjcif;ESifhpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg aqG;aEG;yJGoifwef;odkY wmcsDvdwf? rkdif;jzwf? rkdif;a,mif;? rkdif;
qwfESifh rkdif;wHkNrdKUe,frsm;rS tv,fwef;jy q&m q&mr 57 OD; wuf
a&mufcJhNyD; oifwef;udk atmufwdkbm 25 &ufrS 30 &uftxd zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
r&rf;uke;f NrKd Ue,f ordik ;f blwmHk
cHk;ausmfwHwm; um;vrf;ay:wGif
jzwfoef;oGm;vmaom ,mOfrsm;
Mum; tkyfpkzGJU aiGawmif;&rf;
aeonfh uav;i,fwpfpak Mumifh
,mOftE&m,fpdk;&drfae&aMumif;
atmufwdkbm 24 &uf n
6 em&Du ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
t&mawmfNrKd Ue,f jynfoaYl q;Ho
k Ykd
a&wGi;f xJjyKwu
f sNy;D a&epfaoqH;k
ol trsKd;orD;wpfOD; a&muf&Sdae
aMumif; owif;t& t&mawmf
NrdKUr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;u
oGm;a&mufppfaq;&m aoqH;k olrmS
t&mawmfNrdKUe,f aiGwGif;aus;&Gm
ae roDwmcdik f (20ESp)f jzpfaMumif;
,mOfarmif;oltcsKdUESifh tqdkyg
vrf;ay:wGif jzwfoef;oGm;vm
aeonfh c&D;onftcsKdUu ajym
onf/
tqkdyg uav;i,ftkyfpkonf
ordkif;blwmHk &xm;cHk;ausmf
wHwm;ab; um;vrf;ay: taemuf
od&onf/
jzpfpOfrSm roDwmcdkifonf
nDrjzpfol ruJuJ0if;ESihftwl
,if;aeY nae 5 em&DcGJu
wpf&Gmwnf;ae OD;wif0if;\
aetdrftaemufbuf tus,f
ckepf ay? ig;vufr? teuf 25
ay? ig;vufr? a&teuf ckepfay
cefY&Sd
ab;tumt&Hr&Sdonhf
trsm;oHk;a&wGif; cif;xm;onhf
opfom;jym;ay:eif; a&cyf
rSta&SUodkYoGm;onfh ,mOfaMum
ay:&Sd um;wef;rsm;Mum;wGif aiG
awmif;&rf;aeonfudk tNrJjrif
awGU&aMumif;? um;vrf;rsm;ay:
wGif ,mOfwkdufrIrsm;aMumifh vrf;
jzwful;olrsm; aoqHk;rI rMum
cPjzpfavh&&dS m ,ckuo
hJ Ykd uav;
opfom;jym;usKd;usNyD;
aepOf
ESpfOD;pvHk; a&wGif;xJjyKwfuscJh
&m ruJuJ0if;rSm a&wGif;xJ&Sd
a&ydkuftm;qGJudkifxm; a&epf
jcif;r&SdbJ roDwmcdkifrSm a&xJodkY
epfjrKyo
f mG ;cJo
h jzihf teD;&Sv
d rl sm;u
0kdif;0ef;q,f,lNyD; t&mawmf
jynfolYaq;HkodkY
ydkYaqmifpOf
vrf; aoqH;k oGm;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
udk&J
aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&cdik f trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ u Bu;D rSL; obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&; todynmay;aqG;aEG;a[majymyGJudk ykAoD&d
NrdKUe,f usnfawmifuef&yfuGuf Ak'gEk*[omoemh
Adrmefawmf atmufwb
kd m 25 &ufu usi;f ycJo
h nf/
a[majymyGJwGif Ow&cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
OuX a':MunfMunf,Ofu trSmpum;ajymMum;
onf/ xdaYk emuf ykAo
&D Nd rKd Ue,f pnfyifom,mtkycf sKyf
a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;u a&xk? avxk? ajrxk
aumif;rGefrSom obm0ywf0ef;usifaumif;rGefrnf
jzpfonfhtwGuf a'ocHjynfolrsm;taejzifh trdIuf
odu
k rf sm;udk pepfwus pGeyYf pf&f efEiS hf pGeyYf pfNy;D trdu
I f
odkufrsm;udk rD;dIU&mwGifvnf; pnf;urf;&SdpGm
aqmif&Guf&ef a[majymcJhNyD; a&EIwfajrmif;rsm;?
a&ydkufvdkif;rsm; pepfwus &Sdapa&; pDpOfaqmif&Guf
xm;rIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
aejynfawmftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if a':oufouf
u wufa&mufvmMuonfh trsK;d orD;rsm;tm; tpm;
taomufrsm; tavtvGifh r&Sdapa&; pepfwuspDrH
csufjyKwfMu&ef? yvyfpwpf tdwfrsm;toHk;jyKrIudk
wwfEdkiforQavQmhcs&efponfh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qdik &f m udp& yfrsm;udk ynmay;a[majym
cJhonf/
(cdkif jyef^quf)
zmyGef atmufwdkbm 26
u&ifjynfe,f zmyGefcdkif zmyGefNrdKUe,f bD;vif;ewfBuD;-zmyGefvrf;ay:rS t&Snfay 490 &Sd ,Gef;
pvif; acsmif;ul;wHwm; zGifYyGJudk atmufwdkbm 24
&ufu usif;ycJhonf/
,Gef;pvif;acsmif;ul;wHwm;udk
EdkifiHawmf
pDru
H ed ;f wefz;kd usyf 1255 'or 08 oef;jzifh wHwm;
OD ; pD ; Xme wnf a qmuf a &;tzG J Y ( 3) wH w m;txl ;
tzGUJ (10)u wm0ef,
l 2013 ckEpS f atmufwb
kd mv
u pwifwnfaqmufcJhonf/ wHwm;t&Snf 490
ay? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ayESifh vloGm;vrf;
wpfzufvQif ESpfaycGJpD&SdNyD; oHuluGefu&pftrsKd;
tpm;jzpfonf/
zGifhyGJwGif u&ifjynfe,facw0efBuD;csKyfOD;apm0if;
xdefu trSmpum;ajymMum;NyD; wHwm;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrwfOD;u wHwm;
aqmufvyk jf cif;vkyif ef;ESihf ywfouf &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ xkaYd emuf jynfe,fvrf;yef;qufo,
G af &;
0efBu;D OD;apmcifarmifjrif?Y jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;pdkif;oef;EdkifESifh Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f
wpfOD;u wHwm;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; acw0efBuD;
csKyfu urnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfcJhonf/
aersKd;vGif(jyef^quf)
i,ftkyfpkrsm;? oufBuD;&G,ftdk
rsm;u um;vrf;ray: vSnv
hf nf
awmif;&rf;aejcif;onf awmif;&rf;
olomru ,mOfarmif;rsm;twGuf
yg tE&m,fjzpfapEdkifaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,frS wupD
armif;olwpfO;D jzpfonfh udw
k ifah 0
u ajymonf/ tqdkygae&mwGif
aiGawmif;onfh uav;i,ftkyfpk
tjyif tbGm;tdkwpfOD;rSmvnf;
,mOfrsm;Mum;vSnfhvnf aiG
awmif;&rf;aeonfudk awGUjrif&
onf/
&efukefNrdKUv,f vrf;rawmf
NrdKUe,f taemf&xmvrf;rBuD;ESifh
bkef;BuD;vrf;axmifh pHjykyf&SifHk
teD;wpf0dkuf vrf;ray: ,mOf
rsm;Mum;wGifvnf;
naeydkif;
tcsdefrsm; tkyfxdef;olrygaom
uav;i,ftkyfpkwpfpk vSnfhvnf
aiGawmif;&rf;aeonfudk awGU&
aMumif;? wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
,mOftE&m,f uif;&Sif;a&;udk
tav;ay;aqmif&GufaecsdefwGif
,mOftE&m,fjzpfEdkifacs&Sdaom
tqkdygjrifuGif;rsm;udk wm;qD;
ay;apvdak Mumif;
vrf;rawmf
NrKd Ue,fwGif tvkyfvkyfudkifaeol
wpfOD;u ajymonf/
cifqkdif
tif;awmf atmufwdkbm 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrKdU tajccHynm
txufwef;ausmif; uif;axmufvil ,f oifwef;qif;yJu
G kd atmufwkd
bm 23 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f NrKUd e,f'w
k ,
d ynma&;rSL; OD;ausmv
f iG Ef iS hf txu
tif;awmfrS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwif0if;wdkYu trSmpum;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL;ESifh uif;axmuf
vli,foifwef; enf;jyacgif;aqmif OD;cifarmif0if;wdkYu oifwef;wGif
qk&&dSMuaom oifwef;oloifwef;om;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;
jri chf o
hJ nf/ xdaYk emuf oifwef;enf;jyrsm;tm; *kPjf yKvufaqmifypn;f rsm;
udv
k nf;aumif;? oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vufrw
S rf sm;udv
k nf;
aumif; wm0ef&o
Sd rl sm;u ay;tyfcMhJ uNy;D uif;axmufvil ,foifwef;om;
rsm;u oDcsif;rsm;oDqdk tcrf;tem;udk kwfodrf;cJhonf/
ausmfoD[
jr0wD atmufwb
kd m 26
u&ifjynfe,f jr0wDcdik f jr0wDNrKd Ue,fwiG f taxG
axG a&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
twGuf jr0wDcdkifESifh NrdKUe,f a&G;aumufyGJqdkif&m
apYpyfndEdIif;a&;aumfrwDESifh a&G;aumufyGJqdkif&m
vHjk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDrsm;\ ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r atmufwdkbm 23 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif jr0wDcdkif a&G;aumufyGJqdkif&m
vHkjcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGifudkOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; aumfrwD
twGif;a&;rSL; cdkif&JwyfzUGJ rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;rdk;ndKu
a&G;aumufyu
JG mv rJrkH sm;\ vHjk cKH a&;tpDtpOfrsm;ESihf
txl;&JwyfzUJG 0ifrsm; cefx
Y m;rI tajctaersm;udv
k nf;
aumif;? NrdKUe,f a&G;aumufyGJvHkjcHKa&; pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif
aZmfu a&G;aumufyu
JG mvwGif aqmif&u
G &f rnfh tpD
trHrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;cJhonf/ xkdYaemuf
cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGUJ cGJOu| OD;ref;bkef;
<u,f? cdik af &G;aumufyt
JG &m&Sd OD;vif;Edik pf ;kd ? NrKd Ue,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|OD;cifarmifOD;ESifh
wufa&mufvmolrsm;u a&G;aumufyGJatmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk
jznfph u
G af qG;aEG;cJMh uonf/ xdev
f if;atmif(jyef^quf)
ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 26
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
jynfolYtm;upm;uGif;BuD;(abmvkH;uGif;)ESifh yJGBunfh
pifrsm;udk wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU cGifhjyK&efykHaiGjzifh
jyifqifrIrsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tm;upm;uGif;jyifqifrIvkyfief;rsm;ukd rEav;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&\ 2015-2016 b@mESpf &efykH
aiGusyfodef; 750 jzifh Rays ukrPDu wif'g
atmifjrifNyD; vkyfudkifaejcif;jzpfaMumif;? jyifqifrI
vkyif ef;rsm;taejzifh yJMG unhpf ifEiS hf abmvk;H uGi;f Mum;

oHqefcgum&Hjcif;? yJMG unhpf iftrk;d ESihf tkwaf vSum;ckH
rsm; jyKjyifjcif;? pufa&wGif;wl;azmfjcif;ESifh *gvef
3800 qHh ajratmufa&avSmifuefESifh *gvef 1600
qHh a&pifuefrsm;wnfaqmufjcif;wdkY yg0ifaMumif;
od&onf/ NrdKUe,fjynfolYtm;upm;uGif;BuD; jyKjyifrI
rsm;udk pufwifbm 1 &ufrS pwifaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D
,cktcg vkyfief;tm;vkH;\ 60 &mckdifEIef;ausmf
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ aeatmif(iprd)
*smrefydku,fzvm; 'kwd,tqifh yGJpOfawGuvnf; atmufwdkbm

28 &uf 29 &ufawGrSm qufvufqifETJOD;rSmrdkY 'DwpfywfMum;&ufrSm
y&dowfawG tm;ay;zdkY&Sdaeygw,f/ bGef'ufvD*gtoif;BuD;awG
yg0ifqifEMJT ur,fh 'DypJG OfawGrmS yGu
J syaf wGvnf; &Sad ewmrdYk yGaJ umif;awG
tjzpf jrifawGUMu&OD;rSmjzpfygw,f/
0kzfbwfESifh bdkif,efjrL;epf
0kzfbwfwkdY[m ajcpGrf;xufjrufaewJhtwGuf bdkif,efjrL;epf[m
ajcukev
f ufyrf;usatmif upm;&ygvdrrhf ,f/ Edik yf aJG wG qufwu
kd &f aewJh
0kzfbwf[m tdrfuGif;vnf; jzpf w mrd k Y tck y G J r S m bd k i f , ef j rL;epf udk
oifcef;pmay;EdkifzdkY BudK;pm;awmhrSmjzpfygw,f/ 'DESpf Zefe0g&DeJY
pufwifbmvawGrSm 0kzfbwfuGif;rSm upm;cJhwJh bdkif,efjrL;epf[m
HI;yGJawGjzpfcJhwmrdkY tckyGJ[m bdkif,efjrL;epfwdkYtwGuf cufcJrSmjzpfNyD;
uHaumif;rS EdkifyGJ&ygvdrfhr,f/
a'ghrGefESifh yg'gbGef
'DESpfoif;&JU aemufqHk;ESpfBudrf awGUqHkrI&v'fudk Munfh&if a'ghrGefwdkY
H;I yGrJ &Scd yhJ gbl;/ yg'gbGe&f UJ vuf&adS jcpGr;f u aumif;rGeaf eayr,fh a'ghreG f
uGi;f rSm Edik yf &JG zdYk rvG,yf gbl;/ a'ghreG w
f u
kd pf pfu xufjrufaeNy;D *d;k oGi;f
tm;vnf; aumif;rGefaewmrdkY yg'gbGeftwGuf tEdkifqdkwm arQmfrSef;vdkY
r&EdkifwJhyGJvdkY owfrSwf&rSmyg/
0g'gb&DrifESifh udkvHk;
wpfvSnfhpD tEdkif,lMuwJhtoif;awGrdkY 'DyGJu tBudwfte,f&Sdyg
vdrrhf ,f/ 0g'gb&Drif&UJ vuf&adS jcpGr;f u twuftus&adS eovdk udv
k ;kH &JU
BuKd ;pm;tm;xkwrf u
I vnf; taumif;qH;k taetxm; r&Syd gbl;/ vuf&dS
ajcpGrf;ydkif;rSm trSm;t,Gif;ydkenf;wJh udkvHk;wdkY&JU BudK;pm;tm;xkwfrIuyJ
&v'faumif;udk azmfaqmifoGm;ygvdrfhr,f/
a&Smfau;ESifh *vmbwf
a&Smfau;wdkY tdrfuGif;rSmawmif tBudwfte,fupm;&wwfwJh *vm
bwfudk tckyGJrSm cufcJpGm&ifqdkif&zdkY &Sdaeygw,f/ *vmbwfwdkYu
vuf&SdpGrf;&nf xufjrufaeNyD; a&Smfau;udk aumif;aumif;'kuay;zdkY
BudK;pm;ygvdrfhr,f/ vuf&Sd a&Smfau;&JU tdrfuGif;&v'fu aumif;rGefae
wmr[kwfwJhtwGuf *vmbwfwdkY EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
zdkif;bwfESifh atmhpfbwf
zdkif;bwfuGif;rSm atmhpfbwfwdkYudk tEdkif,laeusrdkY tckyGJrSm tJ'D
rSww
f rf;udk xde;f odr;f Edik rf vm;Munf&h rSmjzpfygw,f/ atmhpb
f wf&UJ tm;
xkwfrIu tdrfuGif;rSmqdk ydkNyD; yDjyifayr,fh tckyGJ[m zdkif;bwfuGif;
rSmqdkawmh cufcJygvdrfhr,f/ 'DESpfoif;&JU aemufqHk;ig;yGJawGUqHkrI tae

txm;t& tdrf&SifwdkYyJ EdkifyGJ&oGm;ygvdrfhr,f/
'rfpwufESifh [efEdkAm
'DESpfoif;qHkwdkif; oa&yGJawGrsm;aewmrdkY tckyGJrSmvnf; tJ'D&v'f
udkyJ OD;wnfaejyefygw,f/ tckwpfavm ESpfoif;vHk; HI;vdkufEdkifvdkuf
jzpfaewmrdkY ajcpGrf;u twuftus&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh 'rfpwuf
wdkufppfrSL;awGu xdk;azmufwdkufppfqifrItm;aumif;wmrdkY tckyGJrSm

tdrf&SifwdkY tompD;&oGm;Edkifygw,f/
Apfwdk;&D;,m;ESifh avAmulqif
'DyGJrSm ajcpGrf;aumif;rGefwJh avAmulqifwdkYu zdtm;ay;upm;zdkY
&SdaeNyD; Apfwdk;&D;,m;&JU ,drf;,dkifaewJh ajcpGrf;u ckcHzdkYbJ jyifqif&rSm
jzpfygw,f/
cseyf ,
D v
H *d rf mS bdik ,
f efjrL;epfukd ESp*f ;kd jywfeYJ tEdik &f cJw
h hJ tmqife,f
toif;[m y&DrD,mvd*frSmvnf; tJAmwefudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&
vdkufwJhtwGuf taumif;qHk; oDwif;ywfygyJvdkY enf;jytmpif0if;*g;u
*kPf,l0rf;ajrmufpGm ajymqdkvdkufygw,f/ tmqife,ftoif;[m
paeaeYu NydKifyGJudk tEdkif&vdkufwJhtwGuf &rSwf 22 rSwfeJY xdyfqHk;
ae&modkY a&muf&SdvmcJhygw,f/ tmqife,ftoif;[m 14 ESpfMumNyD;
aemuf y&DrD,mvd*fzvm;udk qGwfcl;EdkifzdkY arQmfvifhxm;w,fvdkYqdkyg
w,f/ vuf&SdtcsdefrSm tmqife,f&JU teD;uyfNydKifbufawGuawmh
ref,leJY refpD;wD;wdkYyJ jzpfygw,f/ refcsufpwm'gbDyGJ &v'ft&
tmqife,f&JU xdyfqHk;OD;aqmifrI[m arQmfvifhcsufrsm;pGm &Sdaeygw,f/
tufpw
f eG Af v
D m enf;jy wif&mS ;
0k'ftaeeJY y&DrD,mvd*f&moD
tpyGaJ wGrmS &v'faumif;zdYk BuKd ;pm;
tm;xkwcf ahJ yr,fh ratmifjrifcyhJ g
bl;/
HI;yGJawGeJYom qufwdkufMuHK
awGUae&ygw,f/ paeaeYu yGJrSm
vnf; qGrfqD;toif;udk OD;aqmif
*d;k oGi;f cJyh gw,f/ a*sm'f iftma,m
u tufpfwGefADvmtwGuf acgif;
wdkuf*dk;eJY OD;aqmif*dk;oGif;,lay;cJh
ayr,fh ajcmufred pftMumrSm qpf
*wfqifu acsy*dk; oGif;,lcJhwJh
twGuf wpfzufwpf*dk;pDeJY oa&
jzpfaeNyD; yGJcsdef 87 rdepfrSm
qGrq
f ;D u wpf*;kd xyfrH oGi;f ,lcw
hJ hJ
twGuf ESpf*dk;-wpf*dk;eJY HI;edrfhoGm;
cJhygw,f/
tufpw
f eG Af v
D m enf;jytjzpf
&SpfvMum wm0efxrf;aqmifcJhwJh
wif&Sm;0k'f[m tvkyfjzKwfcH&zdkY
eD;aeygNyD/ y&DrD,mvd*f 10 yGJ
upm;&mrSm &SpfyGJHI;edrfhxm;wJh
vmr,fh NyKd iyf rJG mS vnf; wif&mS ;0k'f

[m pyg;eJY upm;&rSmjzpfwt
hJ wGuf
bdkif,efjrL;epf[m 0kzfbwfuGif;rSm HI;yGJawGMuHKcJhwmrdkY 'DyGJ[m bdkif,eftwGuf cufcJrSmjzpfygw,f/
twGuf Z,m;&JU atmufq;kH ae&m

udk a&muf&SdoGm;NyDjzpfygw,f/
cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dku olYtaeeJY cs,fqD;rS xGufcGmrSmr[kwf

bl;vdkY ajymqdkaeayr,fh vuf&Sd&v'fawGt& toif;udk ausmcdkif;zdkY
eD;vmNyDvdkY avhvmolawGu qdkygw,f/ &moDtp &v'fraumif;cJhwJh
cs,fvfqD;toif;[m paeaeYuvnf; 0ufpf[rf;toif;udk ESpf*dk;wpf*dk;eJY IH;edrfhoGm;ygw,f/ 'DyGJrSm cs,fvfqD; aemufwef;upm;orm;
rmwpf teDuwfeYJ xGucf &hJ wJt
h jyif vufaxmufenf;jy avmf[
kd mvnf;
txkwf cHc&hJ ygw,f/ armf&if[u
kd 'DyrJG mS uGi;f v,f'ikd v
f Bl u;D *Reaf rmhukd
rmwpf teDuwfjycH&rIeYJ ywfoufNy;D apm'uwufcw
hJ t
hJ wGuaf Mumifh
H;I yGaJ wG xyfr&H ifqikd &f zG,&f adS e

ygw,f/
vnf; enf;jyarmf&if[dk[m ta&;,lcH&zG,f&Sdaeygw,f/ cs,fvfqD;

toif;&JU 'DIH;yGJ[m ,ckESpf y&DrD,mvd*frSm ig;Budrfajrmuf IH;edrfhrIjzpfyg
w,f/ 'DyrJG mS tjiif;yGm;zG,f atmufqu
kd *f ;kd udk 'dik v
f Bl u;D u cGijhf yKNy;D rmwpf
udk teDuwf jyxkwfy,fcJhwJhtwGuf enf;jyarmf&if[dku 'dkifvlBuD;udk
tjypfajymqdck yhJ gw,f/ vuf&cdS seyf ,
D H cs,v
f q
f ;D toif;[m y&Dr,
D mvd*f
10 yGJ upm;NyD;csdefrSm &rSwf 11 rSwfeJY Z,m;eHygwf 15 txd xdk;qif;
oGm;cJyh gw,f/ 'DtwGuf armf&if[[
kd m cs,v
f q
f ;D udk ausmcdik ;f &awmhr,fh
taetxm;&Sdygw,f/
[m;cg; atmufwkdbm 26
csi;f jynfe,ftwGi;f Zlvidk Ef iS hf Mo*kwv
f rsm;
wGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIrsm;aMumifh
awmifNydKajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; qufoG,fa&;
jywfawmufcJhaom [m;cg;-*efYa*gum;vrf;
]][m;cg;-*efaY *gum;vrf;[m obm0ab;'Pf

aMumifh NydKusysufpD;cJhNyD; Mo*kwf 2 &ufupNyD;
qufoG,foGm;vmrI ydwfqkdYjywfawmufcJh&yg
w,f/ csif;jynfe,ftpkd;&tzGJU&JU BuD;MuyfrIeJY
uRefawmfwkdYvrf;txl;tzGJUeJY ukrPDawG
wGif atmufwb
kd m 20 &ufrpS ,mOfBu;D ,mOf
i,frsm; jzwfoef;oGm;vmEdik Nf yjD zpfaMumif; od&
onf/
[m;cg;-*efYa*gum;vrf; jyefvnfjyKjyif
aqmif&u
G rf rI sm;ESiyhf wfouf vrf;txl;tzGUJ
(10)rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;wifhvGifu
yl;aygif;jyKjyifaqmif&u
G cf w
hJ m pufwifbm 19
&ufupNy;D ,mOfi,fawG oGm;vmEdik cf yhJ gw,f/
tck atmufwkdbm 20 &ufupNyD; armfawmf
,mOf vkdif;um;awGeJY ,mOfBuD;,mOfi,fawG
pwifoGm;vmEdkifNyDjzpfygw,f/ 'Dvrf;twGuf
EkdifiHawmftpkd;&u &efykHaiGcGJa0csxm;ay;cJhyg
atmifyef; atmufwdkbm 26
&Srf;jynfe,f atmifyef;a'o
pdu
k yf sK;d onfh awmifay:rken
f if;jzL
rsm;rSm ,ckESpfwGif wpf&moDvkH;
aps;aumif;&&SdcJhaom oD;ESHjzpf
ovdk ,ckrdk;&moDtukefydkif; oD;ESH
ukecf sed w
f iG v
f nf; ajrjyefaY 'orsm;
wGif
0,fvdktm;aumif;aerI
aMumifh trsm;tjym;wifydkYae&
NyD; aps;aumif;&aeqJjzpfaom
aMumifh rkefnif;pdkufawmifolrsm;
0ifaiGaumif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]'DESpfrdk;rrSefayr,fh rkefnif;
aps;u pzGiu
hf wnf;u wpfy
d m
800 usyfaps;qdkawmh tqifajy
Muw,f/ wpf{utyifwpfaomif;
udk ukeu
f saiG 10 ode;f eD;yg;&Sw
d ,f/
tjrwfodef; 30 eD;yg;usefw,f/
NyD;cJhwJhESpfuawmh IH;wJholrsm;
w,f/ yJc;l ? &efuek u
f kd um;?&xm;eJY
trsm;qkH;ydkYw,f/
a&Tanmif
&xm;eJY &efukefudkvnf;ydkYw,f/
'DEpS u
f a*:zDxufyNkd y;D rken
f if;jzL
u tjrwf y d k u sef M uw,f / rd k ;
&moDydwfaps;EIef;u wpfydmudk
420 usyfyg}}[k jrif;rxd&GmrS
rkefnif;pdkufawmifol OD;xDcrf;u
jrif;rl atmufwdkbm 26
tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xmeonf a'opdr;f vef; pdjk ynf
a&;twGuf aus;&Gmok;H pdu
k cf if;? a&a0a&vJpu
kd cf if;? awmifwef; pdu
k cf if;
ESihf tjcm;pdu
k cf if;rsm;udk wnfaxmifay;vsu&f NdS y;D ig;ESpjf ynfNh y;D aus;&Gm
okH; pdkufcif;rsm;udkvnf; eD;pyf&maus;&Gmrsm;odkY ay;tyfvsuf&Sd&m
atmufwdkbm 24 &ufu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f pnfyif
w,f/ vmr,fh azazmf0g&Dvavmufqkd&if

e*krd v
l taetxm;a&mufatmif BuKd ;pm;jyKjyif
aqmif&Gufaeygw,f}}[k ajymMum;onf/
csif;jynfe,f ZlvkdifESifh Mo*kwfvrsm;
twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh awmif
NydKajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhum vrf;? wHwm;rsm;
NydKusysufpD;cJhNyD; [m;cg;-*efYa*gum;vrf;wGif
vnf; qufo,
G o
f mG ;vmrIrsm; jywfawmufchJ
ojzifh vrf;txl;tzGJUESifh ukrPDrsm; yl;aygif;
jyifqifcJhjcif;jzpfonf/
[m;cg;ckdifvrf;OD;pD;XmerS vufaxmuf
T e f M um;a&;rS L ; OD ; xvmyJ e f ; u ]][m;cg;*efYa*gum;vrf;rSm qkd;qkd;&Gm;&Gm;ysufpD;cJhwJh
ae&m udk;ae&mavmuf&Sdygw,f/ uRefawmf
wkeYd t
YJ wl vrf;txl;tzGJU&,f? ukrPDawG
yg yl;aygif;NyD;awmh oGm;vmrIrjywfawmuf
apa&;twGuf jyKjyifaqmif&Gufaeygw,f}}[k
ajymonf/
[m;cg;-*efaY *gum;vrf;wGif awmifNyKd ajrNyKd
rIrsm;aMumifh NydKusysufpD;cJhaomae&mrsm;ESifh
vrf;om;yJhusaomae&mrsm;wGif vrf;txl;
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ukrPDrsm;u puf
,E&m;rsm;jzifh vrf;wmcsJUjcif;? ajrum? ajr
xde;f eH&?H oHuu
l eG u
f &pfww
H m;i,frsm;? a&>yef
rsm; azmufvkyfjcif;ponfh tao;pdwfjyKjyifrI
rsm;ukd qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(ckdif jyef^quf)
ajymonf/
NyD;cJhonfh ESpfESpfqufwdkuf
&moDOwk tqifrajyrIaMumifh
xGufEIef;usqif;NyD; aps;aumif;
r&cJhaom rkefnif;jzLrSm ,ckESpf
rdk;&moDwGif txGufEIef;aumif;
aps;aumif;&ojzifh ajrjyefYodkYydkY
aom oD;ESHrsm;wGif aps;aumif;&
aomoD;ESHtjzpf atmufwdkbmv
ukefydkif;txd ae&m,lvsuf&Sdum
awmifolrsm;ESifh oD;ESHyGJpm;rsm;
tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/
atmifyef;NrdKUe,fESihf ywf0ef;
usifa'orsm; rdk;&moDwGif ukef;
jcHudk t"duxm; rkefnif;jzL?
yef;a*:zD? a*:zD? rkev
f mOeD? ikwf
yG? c&rf;acgif;oD;? a&TzkHoD;rsm;
udk pdkufysdK;MuNyD; aqmif;&moDwGif
a&NcrH sm; txufygoD;ESrH sm;tjyif
tmvl;? *sKH? yef;ESrf;? qDrkefnif;
wdu
Yk ykd gpdu
k yf sKd ;Muonf/ atmifyef;
oD;ESH'dkifrSxGuf&Sdaom oD;ESHrsm;
udk yJcl;ESifh&efukefNrdKUrsm;tjyif
ausmufyef;awmif;? rEav;NrKd Ursm;
odkYvnf; wifydkYvsuf&Sdonf/
oef;xdkuf(vdIifom,m)
weoFm&D atmufwdkbm 26
weoFm&DNrdKUe,ftwGif; taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;y
Edkifa&;twGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;pDrH
cefYcGJrIaumfrwDESifh NrdKUe,faumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm; atmufwdkbm24
u awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGifESifh
twGi;f a&;rSL; weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D Munfvif;wdu
Yk
weoFm&DNrdKUe,f a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? pcef;oGi;f oifwef;wufa&mufaeaom txl;&JwyfzUJG 0if
88 OD;ESihf &yfuu
G ?f aus;&GmvHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHk
aqG;aEG;cJjh cif;jzpfonf/ awGUqHyk w
JG iG f wdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyq
JG ikd &f m
vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|u taxGaxGa&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yf
w&m;rQwNy;D wnfNird af t;csr;f pGmusi;f yNy;D pD;a&;twGuf vHNk cKH a&;pDrcH efcY JG
rIaumfrwDrsm;udk tqifhqifhzGJUpnf;cJhNyD; rJHkvHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmif
&ef txl;&Jrsm;udkvnf; &JvkyfxHk;? vkyfief;rsm;ESifhtnD pdppfa&G;cs,f
oifwef;rsm;ydkYcsay;aeNyDjzpfaMumif;? txl;&Jwm0efNyD;qHk;NyD;aemuf
jynfov
l x
l k touft;kd tdrpf nf;pdrf vHNk cKH a&;twGuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
0ifESifh oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifvdk
vQif BudKqdkaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
weoFm&DNrdKUe,fwGif rJHkpkpkaygif; 88 Hk&SdNyD; ta&SUarmfwkef;tkyfpk?
anmifyifuGif;tkyfpk? wul-om&bGif-aumhrjyif;tkyfpk? odaEm-oabFm
OD;tkyfpkESifh odefcGef;tkyfpkponfjzifh Zkefrsm;cGJjcm;xm;um owfrSwfxm;
aom Zkerf sm;tvdu
k f vHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? txl;&JwyfzUJG 0if
rsm;? &yfr&d yfzrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;udk wm0efcaJG 0ay;tyfxm;aMumif;
weoFm&DNrdKUe,f a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
jrif;NcH atmufwdkbm 26
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f&Sd tylydkif;a'o oD;ESHokawoeNcH rkdk;oD;ESHuGif;okyfjyyGJudk jrif;NcH
cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu atmufwdkbm 24 &ufwGif jyKvkyfcJhonf/
rdk;oD;ESHuGif;okyfjyyGJwGif a&acRwmoHk;pGJonfh enf;ynmjyuGuf? ajraqG;jyKvkyfyHk? obm0ajrMoZm
(opfpdrf;ajrMoZm)? ajryJrsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGuf? yJpif;iHkrsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGuf? ESrf;(qif;&wem-3)
pHjyuGuf? oufvsifyJpif;iHkrsKd;prf;oyfuGufrsm; pdkufysKd;xm;rIudk cdkifOD;pD;rSL; OD;jrifhvif;uOD;pD; NcHrefae*sm
a':wifrmoef;u &Si;f vif;aqG;aEG;okyjf ycJo
h nf/ uGi;f okyjf yyGo
J Ykd jrif;Nc?H awmifom? EGm;xd;k Bu;D ESihf igef;ZGef
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;wufa&mufavhvmcJhMuonf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
pmwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
]]tck ay;tyfwJh aus;&GmokH;pdkufcif;udk 2010-2011b@ma&;ESpf
u pwifwnfaxmifcyhJ gw,f/ tus,t
f 0ef; ig;{u&SNd y;D awmh ,luvpf
yifaygif; 8361 yif pdu
k yf sKd ;xm;Ny;D jzpfygw,f/ a'ocHaus;&Gm jynfoal wG
twGuf xif;tjzpf tokH;jyKEdkifovdk arsmwdkif? xGefqH? xGefwkH;? wHydk;wkH;
pwJh v,f,mokH;ypnf;rsm;tjzpf tokH;jyKEdkifrSmjzpfygw,f}}[k jrif;rlNrdKU
aus;&GmodkY ig;ESpfjynfhNyD; aus;&GmokH;pdkufcif;tm; vTJajymif;ay;tyfcJh e,f tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmrf if;pd;k
u ajymonf/ tqdyk g ig;ESpjf ynfNh y;D aus;&Gmok;H pdu
k cf if; vTaJ jymif;ay;tyf
aMumif; od&onf/
xdkYodkYay;tyf&mwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tylydkif;a'o pdrf;vef; &modkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
pdjk ynfa&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;at;xGe;f u pnfyifaus;&Gm 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDrS
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&TcJESifh aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;wdk;wufrI taxmuf wm0ef&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;
tuljyKaumfrwD0ifrsm;xHoYkd aus;&Gmok;H pdu
k cf if;ESihf pyfvsO;f onfh pm&Guf wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
atmifpdk;az
awm&Gm"avhzdwfMum;rIrsm;
tnmaus;vufawm&Gmrsm;
tdrfa&SUrS
]]'Dtdrfu oef;cifwkdY b,foGm;MuvJ}}
]][m tpfr uRefawmf (uRefr)wdkY xrif;pm;
aeMuygw,f}}
]]tpfrvnf;0ifpm;oGm;ygOD;}} [k vnf;aumif;/
wpfpHkwpfOD;\ MuufoGefcif; odkYr[kwf
ajymif;zl;cif;teD; a&mufomG ;oltm;ykid &f iS u
f ]][m
tpfudk (tpfr - ta':) BuHKwkef; [if;csufp&m
c&rf;oD;av;? c&rf;csOo
f ;D av; ? csOaf ygif&u
G f av;?
ajymif;zl;av; cl;oGm;ygOD; ,loGm;ygOD;}} [k ajym
[if;csufp&mrsm;? ajymif;zl;rsm; ay;vdkufMuonf/
ta&SUbuf? taemufbuf? awmifbuf?
ajrmufbuf tm;vHk; Mum;Mum;orQ ]]reufjzef
aeYv,f r@yf0if oefbufcg eHeufrS naetxd
OD;vSpdefESifh a':acG;rwkdY\ om;&SifjyKtvSLr*Fvm
r@yfodkY w&m;awmfem<ua&mufMuygAsKdU}} [laom
&GmaqmfBuD; bBuD;rl\ AsKdUxkd;zdwfoH.../
zdwfvdkYomzdwfwmyg?
wpf&GmvHk;vkdvkd
tvSLtdrfrSm tvkyfudk,fpD toD;oD;0dkif;0ef;
wuf<u&Tiv
f ef;pGm twlwv
l yk t
f m;ay;aeMuojzifh
tdrfql;qdkY? acG;tdkYtdkY rjzpfHkwpfrnfyg/ tbkd;BuD;?
tr,fBuD;ESifh rnfodkYrQ rdrdtvkyfu rtm;vyf
roGm;EkdifolrsKd;om usefaeay\/
arwmOD;pD;aomtvkyf
txufygwdkYudk
aocsmpGmpOf;pm;ygvQif
]]atmf...'gaMumihf jrefrmhaus;vufwrYkd mS nDnw
G f
Muwmudk;? at;csrf;MunfEl;Muwmudk;}} odkY
jzpfjcif; taMumif;&Smygu arwmaMumihf [k
ay:vmayrnf/
wpfO;D ESiw
hf pfO;D arwmNcKH Ny;D aeMuaomaMumihf
odkY Nidrf;csrf;Muwmjzpfonf/ olwdkYvnf; ykxkZOf
rsm;jzpf tcgtcGifhroifhwmrsm;ESifhBuHKvQif a'go

jzpfMuwmjzpfaomfvnf; jrefrmhvaYl bmif\ obm0
uyifvQif &efNiKd ;&efaw;rxm;bJ Ny;D Ny;D ajrmufajrmuf
aAGr,lbJ&SdMuonfrSm vGefpGmMunfEl;zG,fjzpfygay
\/
ajrmufbuftrd ef ;D csi;f a':at;rdu awmifbuf
tdrfeD;csif; rwqkyfjyefvmawmh ]]rwqkyfa&
eifhom;ESpfa,muf&efjzpfvdkY igwkwfeJY dkufNyD; qHk;r
vkdufw,f}} [kajym&m ]]rat;rd&,f aemufaemif
vnf; qHk;ray;yg/ tckvnf; uRefrauseyfygw,f/
'grS uRefrwkdYpdwfcsrf;omrSm }} [k ausaus eyfeyf
cGifhvTwfrItjynfh aemufaemifvnf;qHk;rzdkY zdwfMum;
csufESifhtwl ajymoHMum;&jcif;uyif MunfEl;p&m
ygay/
zdwfac: (pdefac:)
rMumao;rDu...
zdvpfydkifrS yufuGD,dkESifh tar&duefrS ar0Jom
wdkY vufa0SY xkd;owf&ef vGefcJhonfh ESpfESpfcefYuyif
csdef;qdkpDpOfNyD; xkd;owfcJh&m rnfolEkdif rnfolHI;
aMumif; wpfurmvHk;odMuonf/
4if;wdkYxuf t&if (cefYrSef;) 1960 ausmf 70
twGi;f avmufu urmausmv
f ufa0ScY seyf ,
D H uwfp;D
,wfuav;ESifh zvGdKufyufwmqifwkdYvnf; ,ck
uJhodkYyif BudKwifcsdef;qdk xkd;owfcJhMuonf/
tvm;wlyif urmausmfwif;epfr,f &Sm&mydkAm
ESiAhf ;D eyf0v
D sw
H Ykd nDtpfr ponfwv
Ydk nf; rdrw
d q
Ykd ikd &f m
tm;upm;rsm; zdwfac: tEkdiftHI; tm;ukefoHk;
upm;cJhMuonf/
urmzh vm; Adv
k v
f yk t
JG qH;k a'otoD;oD;? NrKd Ue,f
toD;oD;? EkdifiHtoD;oD;wdkYvnf; tEkdiftHI; tBudwf
te,fupm;cJhMu? upm;aeMuqJ? aemifvnf;upm;
zkdY&ef rsKd;qufwkdY tm;cJaeMuayonf/
trSefrSm xkdzdwfac:upm;rItm;vkH;yif Ekdifolu

IH;olukd tcJraus BuHK;0g;NyD; *kPf,l0ifh<um; jcaoFh
yrm[def;a[mufMuonfrSm ]] 'DyJGrSm igomtawmf
qkH;? tjrwfqkH;? tomqkH;? urmay:rSm ighukd rnfol
rS r,SOfNydKifEkdifbl;? ighukd bmrSwfovJ}} [k ouk
P*dokwfvmoauAav (rdrdtm;tpGrf;ay:rSm)
toH0'rmemwd t|g,ED('D-O-|-4if;#D)BuHK;0g;
jcif;...pdefac:jcif;yif r[kwfygavm/
xkdpdefac:aomol\ oEmef ykHukdMunfh&?
toHukdem;axmif&jcif;uyif owdjyKrdygu ]]atmf.
..w,fNyD; cufxefMurf;wrf;wJh rmeygvm;? kdif;pkdif;
jypfrSm;wJh a'goygvm;}} [k pOf;pm;rdygvQif xkdpdwf
onf pdwfaumif;r[kwf/
pdwfqkd; pdwf,kwf
(atmufwef;usaompdwf) tukokdvfpdwfygvm;/
yJMG unfyh &dowftm;vk;H ukd tukov
dk af wGjzefaY eygvm;
[k awG;rdol &Sm;ayvdrfhrnf/
,cktcg rMumrMum owif;pmxJrSm EkdifiHjcm;
abmvkH;yJGrsm;0,f b,fy&dowfaomif;usef;ojzihf
b,fvkdta&;,l&aMumif; zwfMu&onfrSmvnf;
xkdpdefac:aom rmea'goaMumihfyif jzpfayonf/
Ekdifawmhvnf;Ekdif omomav;rae? IH;awmhvnf;
rausrcsrf;Ekdif? aomuawGyGm;Mu tm;vkH;tukokdvf
awGcsnf;yif/
zdwfMum;rI\ tajccHZmpfjrpf
oDwif;uRwv
f jynfh r[my0g&Pm zdwMf um;jcif;
(zdwfac:jcif; vkH;0r[kwf) onf MunfEl;auseyf
0rf;ompGm zdwfMum;jcif;jzpfonf/
(oufawmfxif&Sm;&Sdaom) bk&m;&Sifvufxuf
awmfrSp ,aeY(ESpfaygif; 2559 ESpf) wkdifatmif
t&Sifr[muy? t&Sifom&dykw&mpaom a&S;a&S;
aom bk&m;NyD;vQif tjrwfqkH;olawmfaumif;BuD;
rsm;jzpfaom ax&0g'oHCmawmfrsm;\ tvGerf eG jf rwf
vSaom zdwfMum;yJGBuD;jzpfayonf/
ax&0g'jrefrmEkdifiHtESHY rnfonfha'orqkd
awmBudKtkHMum;ygrusef xkd&uf qkdif&moHCmawmf
rsm;\ vGefcJhonfh ESpfaygif;rsm;pGmu BudKwifndEdIif;
xm;csufjzihf qkdif&modrfrsm;0,f oHCmig;yg;rSp
&maxmifaomif;ru tcsif;csif;zdwfMum;onfh
yJGBuD;yifjzpf &uf tcsdef PfrsufpdzGihf
vsuf MunfhMuygvQif jrefrmjynftESHY odrfaygif;
50000 ruwkdY odrftoD;oD;0,f oHCmawmfrsm;
wpkwa0;wnf; tcsi;f csi;f zdwMf um;aeykrH sm;? qkid &f m
rax&fBuD;rsm;u wpfoufvkH; rSwfom;vkdufem
MunfEl;zG,fMo0g'csD;jrihfaeykHrsm;? usefodum 0gi,f
aom t&Sifjrwfrsm;uax&
- NrJNrHckdifcHhaom odum(3)&yf
tusifh&SdMuukefaom rax&f
BuD;rsm;?
&wnL
- &SnfjrihfpGmaom-&uf-v-ESpfwkdY
ywfv;Hk omoemhwm0efxrf;
aqmifcMhJ uukeaf om ...t&Sif
jrwfBuD;rsm;?
pd&yAZdwm - [kdESpfaygif; MumjrifhpGmuyif
'D omoemhwm0efudk xrf;vm
ukefaom t&SifjrwfBuD;rsm;?
oHCydwk - oHCmawmfrsm;\ zcif(taz)
t&m wnfMuukef&SdMuukef
aom t&SifjrwfBuD;rsm;?
oHCy&dPm,u-ax&0g'omoem\ rD;SL;
wefaqmifozG,f a&SUaqmif
jzpfaom t&SifjrwfBuD;rsm;u
OD;aqmifvsuf oHCt
H m0kaom y0ga&rdcsaD omygVd
udk &Gwfqdkvsuf OD;pGmzdwfMum;NyD; (odum0gi,f
aom t&Sijf rwfrsm;uvnf;)wpfyg;csi;f pD toD;oD;
odrfxJrSm oHCmukefatmif tcsif;csif;zdwfMum;
Muayonf/ xdkzdwfMum;aom ygVd\ jrefrmjyef
rSm ]]igh&iS w
f Ykd wynfah wmfonf oHCmawmfukd
zdwfMum;yg\ (zdwfrEujyKyg\) wynhfawmfudk
jrifaomfvnf;aumif;? Mum;aomfvnf;aumif;?
,HkrSm;aomf vnf;aumif; (roifhrwifhjrifwm?
Mum;wm? ,HkrSm;wm wpfckck&SdvQif) t&Sifbk&m;
wdkYu ajymMum;Muyg/ jrifcJhaomf wynfhawmf
ukpm;ygr,f/ (wynfhawmf 'grsKd;rjzpfatmif
a&SmifMuOfygrnf/) [k toHxkwf ravQmufaomf
vnf; xdkt&Sifrsm;\ Nidrfoufat;csrf;0rf;om
onfh rsufESmrsm;u txif;om;jyaeayonf/
arw mt&if;cH
txufygzdwfMum;rIudk MunfhygvQif oHCm
awmfrsm;onf wpfyg;ESifhwpfyg; um,uH
arw m? 0pDuHarw m? raemuHarw m[laom
arw mtajccHjzifh MunfEl;0rf;ompGm auseyf
NyHK;&Tif tm;&pGmzdwfMum;jcif;jzpf tcsif;csif;
BuD;oludkdkao? &G,fwludkav;pm;? i,foludk
oem; pdwfxm;&SdMuaomaMumifh ,ckxufwkdif
ax&0g' omoemawmfBuD; oefY&Sif;wnfwHh
jyeYfyGm;aejcif;jzpfaMumif; 0rf;omMu&ygrnf/
uJhodkYaom bk&m;tqHk;trrsm; vufawGU
usifhoHk;Mujcif;[laom rdrdwdkYwnf;[laom
oHCmawmfrsm;oEefrSm&SdMuorQ umvywfvHk;
xdkxdktaMumif;jyK Ak'omoem0ifrsm;rSmvnf;
txufyguJhodkY "mwful;NyD; usifhBuHvdkufemMu
vQifum; ajrBuD;vufcwfrvGJ 0rf;omMu&rnf
jzpfygonf/
&efukef atmufwkdbm 26
trsKd;orD;rsm;ESihf vli,fvl&G,frsm; jynfwGif;jynfywkdY tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm; &&Sdapa&;ESihf
oufBuD;olrsm;tm; jyKpkapmifha&Smufjcif; ukodkvfjyKEkdifonfh tcGifhta&; &&Sdapa&;wkdYtwGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS jrefrmEkdifiH yxrqkH;tBudrf
EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESihftnD oifwef;csdef ESpfvMum BuD;rSL;zGihfvSpfay;cJhonfh oufBuD;&G,ftkdrsm;twGuf
jyKpkapmihfa&Smufol (Care Giver) oifwef; trSwfpOf(1^2015)qif;yJGukd atmufwkdbmv pwkwywfu
&efuek Nf rKd U urmat;apwDvrf; trSwf (64) oufBu;D &G,t
f rdk sm; aeYyidk ;f apmifah &Smufa&;a*[m usi;f ycJo
h nf/
xkdYaemuf oufBuD;&G,ftkdrsm; jyKpkapmihfa&Smufoloifwef;qif; 29 OD;tm; nTefMum;a&;rSL; OD;wifaZmfrkd;
u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfum xl;cRef oifwef;qif; av;OD;tm; nTefMum;a&;rSL;u *kPfjyKqk
rsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/ trSwfpOf(2)oifwef;ukd 2015 ckESpf Ekd0ifbm 23 &ufwGif zGifhvSpfoifMum;ay;
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tayghpm;rD;owfpufrsm;ESifh rD;owfaq;bl;rsm;

vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbmv pwkwywfu NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmeOD;pD;rSL;Hk; usif;y&m
OD;pD;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u tayghpm;rD;owfpufrsm; rD;Nidrf;owfyHkudk vufawGUokyfjypOf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
yef;awmif; atmufwdkbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f wvkyfyifaus;&Gmtkyfpk &Sm;jzLuGif;aus;&Gm? NcHpkaus;&Gm? wvkyfyif
aus;&GmESihf uRJ&Jaus;&Gmrsm; udk,fhtm;udk,fudk; aqmif&GufcJhaom vQyfppfrD;vif;a&; zGihfyGJtcrf;tem;udk
atmufwdkbm 22 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;
OD;ausmjf rihu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u rD;vif;a&;udk pufcvkyEf ydS
f zGiv
fh pS af y;cJo
h nf/
tqdkyg rD;vif;a&;twGuf OoQpfyifNrdKUe,f vQyfppfrSL; OD;a&Tarmifoef;u 200 auADG x&efpazmfrm
wpfvHk; wyfqifNyD; 400 AdkY "mwftm;vkdif;ESihf tjcm;qufpyfypnf;rsm; wyfqifum tdrfajc 500 ausmf
&So
d nht
f euf 153 tdrf rDwmrsm; wyfqifNy;D uset
f rd rf sm;udq
k ufvufwyfqifvsu&f &dS m pkpak ygif; ukeu
f saiGrmS
aiGusyfodef; 800 &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
(008)
armfvNrdKif
rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;u BuD;rSL; NrdKUe,f udk;NrdKUe,f txl;&J
oifwef;rsm;zGifhyGJudk atmufwdkbmv pwkwywfu wpfNydKifwnf;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk g txl;&Joifwef;odYk NrKd Ue,ftoD;oD;&dS &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rS
txl;&Joifwef;om; 798 OD;wufa&mufcMhJ uonf/ txl;&Joifwef;om;
rsm;onf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk vdkufem
aqmif&Gufa&;ESifh rMumrDusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJ rJHkrsm;
wGif pnf;urf;ESifhtnD wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifMu&ef
oufqikd &f m NrKd Ue,frsm;rS &JwyfzUJG rSL;rsm;u &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
(107)
a&wm&Snf atmufwkdbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f rkd;pyg;rsm; &dwfodrf;
vsuf&Sd&m &efukef-rEav;um;
vrf;wpfavQmuf a>cavSYpufrsm;
tokH;jyKvsuf&SdNyD; tpkeftqef
armif;ESio
f mG ;vmaeMuonfh ,mOf
armif;rsm; txl;owdjyK&ef vkt
d yf
aeonf/
]]awmifolawGu um;vrf;
ab;uyfvsufrSm pyg;a>caeMu
awmh aumufkd;awG? trIeftrTm;
awG vGipfh Ofwm &Sw
d ,f/ aemufpuf
wifxm;wJh vSnf;ukd um;vrf;eJY
uyfNyD; &yfxm;wJhtcgusawmh
,mOftE&m,ftcsdefra&G; jzpf
ay:Ekdifw,f}}[k ukefwif,mOf
armif;wpfOD;u ajymonf/ rsm;
aomtm;jzihf nykdif;tcsdefrsm;wGif
tqkdyg a>cavSYpufrsm;ukd kwfw&uf rjrifEkdifonfhtwGuf qkdifu,fu0ifwkdufrdjcif;? ukefwif,mOfu 0if

a&mufwkdufrdjcif;rsm; jzpfyGm;cJhzl;onfhtwGuf owdjyKarmif;ESifMu&efvkdtyfaMumif; od&onf/
ukdvGif(qGm)
rEav; atmufwdkbm 26
&S&D'l&f*gpED r,fawmf'ufpf
qdkuf&m ylaZmfyGJESihf r,fawmf
a&arQmylaZmfyu
JG kd atmufwb
kd mv
pwkwywfu a*g0defqdyfurf;
urf;em;vrf;wpfavQmuf pnfum;
pGm qifETJcJhaMumif; od&onf/
[dELbmom0ifrsm;\ 12
v&moD
yGJawmfrsm;teuf
atmufwdkbm 13 &ufrS 22
&uftxd usif;yonhf &S&D'l&f*g
pErD ,fawmf'ufpf q
f u
kd &f m ylaZmfyJG
BuD;udk tpOftvmrysuf EdkifiH
twGif; o,faqmifum tpD

tpOftwdkif; a&arQmylaZmfcJhMu
onf/ [dEL bk&m;ausmif;odYk oGm;
a&mufz;l ajrmfMunfnKd Mu&m bk&m;
ausmif;cef;rtwGi;f vnf; yGaJ wmf
vm {nhyf &dowfrsm;tm; apwem
&Sif tvSL&Sijf zpfaom rEav;NrKd U
r*Fvmpwdk; rdom;pku pwk'dom
'Haygufjzihf auR;arG;vSL'gef;Mu
aMumif;ESihf rEav;NrdKU&Sd tjcm;
bk&m;ausmif;rsm;rSvnf; oufBu;D
olrsm;udk
ylaZmfuefawmhMuNy;D
npmoufowfvw
G jf zihf auR;arG;
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
wpf0ef;vHk; omru txl;

ojzihf rEav;NrdKUawmfBuD; [dEL
dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;pOf
vmESihftnD
[dELbmom0if
taygif;wdkYonf bk&m;ausmif;
toD;oD; OykofoDwif; oDv
aqmufwnf
pEDr,fawmf
&S&D'l&f*gkyfyGm;awmfjrwfudk yef;?
opfoD;? qDrD;? za,mif;? tarT;
eHYomwdkYjzihf wifvSL "raw;
rsm;jzihf &Gwq
f ykd al ZmfMunfnKd Mu&m
yGJawmf vmjynfolrsm;jzihf txl;
pnfum;vsuf&Sdonf/
jrpfom; atmufwdkbm 26
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnf cdkifjrpfom;jrdKe,f ulrJ-uif;
wm;wrHoGm;(21)rdkif vrf;ydkif;onf vGefcJhaomESpfaygif; 30 cefYu uif;
wm; bufpakH &avSmifwrHprD u
H ed ;f twGuf t"duxm;&nf&,
G af zmufvyk cf hJ
aom vrf;ydkif;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg aus;vufvlrIpD;yGm;b0zHGjzdK;wdk;wufvmonfESifhtnD
aus;vufaejynfolrsm; tqdkygvrf;ydkif;udk ydkrdkoGm;vmrIrsm;jym;jcif;?
tcsKdUae&mrsm;wGif awmifNydKjcif;? jrpfurf;yg;a&wdkufpm;jcif;wdkYaMumifh
vrf; om;usO;f ajrmif;vmjcif;? vrf;ysupf ;D jcif;rsm;aMumifh jyefvnfjyKjyif
bk&m;ausmif; toD;oD;u
r,fawmfyk yf mG ;awmftm; trd;k zGifh
armfawmf,mOfrsm;jzihf yifah qmif
NrdKUwGif; 35 vrf;ESihfurf;em;
vrf;axmifh&Sd [dELbk&m;ausmif;
awmfa&SU&Sd {&m0wDa*g0defqdyf
urf;odkY yGJawmfvmjynfolrsm;u
wlnDdk;&m0wfpHktopfrsm; qif
jref;um "raw;rsm;? acwfay:
aw;oDcsif;rsm;
aysmf&TifpGm
oDqdkazsmfajz&if; a&muf&SdMuNyD;
r,fawmfyk yf mG ;awmfjrwftm; puf
avS? orefwdkYjzihf {&m0wDjrpf
aeaMumif; od&onf/
jynfov
Yl w
T af wmf\ (21)rdik v
f rf;ydik ;f twGuf &moDra&G;oGm;vmEdik f
aom vrf;ydkif;tjzpfcJGa0&&Sdaom &efyHkaiGjzifh vrf;tqifhjrifhwifjcif;
ESifhuw&mcif;jcif;vkyfief;udk vkyfudkifaeaMumif;? atmufwdkbm 21
&uftxd 80 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;? jrpfom;NrKd Ue,f qnfajrmif;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sdu ajymonf/
tqdkygvrf;ydkif;udk jyKjyifNyD;pD; aeYpOfoGm;vmaeaom c&D;oGm;
jynfolrsm; pdwfat;csrf;ompGmoGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvdIif)
u&ifjynfe,f aumhu&dwf
NrdKUe,f a&ausmfBuD;aus;&Gmtkyfpk
urkdkifukef;aus;&Gm
Mu,fpif
vrf; pmMunfhwkdufzGifhyGJusif;y&m
aumhu&dwfcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfcdkif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? urdkifukef;aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;
a':eef;Munfaz:wdkYu
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/
(cdkif jyef^quf)
aygif atmufwkdbm 26
aygifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS pmzwf&Sdefjrihfwifa&;a[majymyJG? e,fvSnhf
pmMunfhwkdufvkyfief;? eH&HuyfpmapmifjyyJG? "mwfykHjyyJGrsm;ukd aus;&Gmrsm;okdY uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
atmufwkdbmv wwd,ywfu tDjApfaus;&Gm txu(cJG)ausmif; aqmif&GufcJhonf/
uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif aygifNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pk;d pk;d at;u
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf aus;vufaejynfolrsm;tm; pmayzwfIavhvmjcif;jzihf &&Sdaom tusKd;
aus;Zl;rsm;taMumif; todynmay;a[majymcJhNyD; 0efxrf;rsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf aus;vuf
aejynfolrsm;tm; pmzwf0kdif;rsm; zGihfvSpfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ykPm;uRef;
ygwDp'Hk rD u
dk a&pDtaxGaxG a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEkid af &;
twGuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUu yl;aygif;yg0ifulnDaqmif&Gufrnfh txl;
&JwyfzGJU0ifrsm; oifwef;zGifhyGJudk ykPm;uRef; atmufwdkbmv
pwkwywfu usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;cifarmifvwfu txl;&JwyfzUGJ
oifwef;zGihfvSpf&jcif;taMumif;ESihf a&G;aumufyGJaeY rJkHrsm; wm0ef,l
aqmif&Guf&rnfh vkHjcKHa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rJHk 141 kt
H wGuf txl;&J 141 OD; oifwef;wuf
a&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ol(ykPm;NrD)
v,fa0;
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f &JwyfzGJU? txl;
&JwyfzGJU0ifrsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;oifwef;zGihfyGJudk
atmufwb
kd mv pwkwy wfu trSw(f 3) &yfuu
G &f dS azmifawmfcsurf bk&m;
ZmwfckH usi;f y&m &JrLS ;Bu;D aZmfcifatmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&Smifu txl;&Jrsm;oifwef;ESihfywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;jrihv
f iG u
f a&G;aumufyEJG iS hf
ywfouf txl;&Jrsm;udk odoifhodxdkufonfh tcsuftvufrsm;
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)
erfhcrf;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fcdkif erfhcrf;NrdKUe,f &JwyfzJGUtxl;
&Jrsm;\ oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbmv pwkwywfu
erfhcrf;NrdKU&Sd NrdKUawmfcef;r usif;yonf/
tqkdygoifwef;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;u Ekd0ifbm
8 &ufwGif usif;yrnhf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;tm;
NrdKUe,ftwGif;&Sd rJHk 111 Hk qErJay;rnhfrJqE&Sifjynfolrsm; vHkjcHK
at;csr;f pGmjzihf qEraJ y;Ekid &f eftwGuf txl;&Jrsm;ceft
Y yfNy;D oifwef;zGihf
vSpfay;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
(ckdif jyef^quf)
oHwGJ
oHwGJcdkif oHwGJNrdKUe,f a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf txl;&Joifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd atmufwb
kd mv pwkwy wf
u oHwGJNrKdU rkd;vHkavvHk tm;upm;cef;r usif;yonf/
tqdkygoifwef;odkY &yfuGuf^ aus;&Gmrsm;rS txl;&Joifwef;om;
185 OD; wufa&mufMuNyD; txl;&Jrsm;udk atmufwdkbm20 &ufrS 31
&uftxd oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY
oHwGJNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifaZmf? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGOJ u| a'gufwmpd;k jrihEf iS hf NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f mrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
rif;vS
a&G;aumufyJG atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf om,m0wDckdif
rif;vSNrdKUe,f vkHjcHKa&;wm0efxrf;aqmif&eftwGuf txl;&JwyfzJGU0if
oifwef;ukd atmufwb
dk mv pwkwy wfu NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
oifwef;zGiyfh w
GJ iG f NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; ,m,D&rJ LS ; apma0u trSmpum;
ajymMum;NyD; 'k&JrSL;pkd;Ekdifu oifwef;pnf;urf;csufrsm;ukd rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
aygufp(jyef^quf)
aumhaomif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;cdkif aumhaomif;NrdKU a&G;
aumufyGJqdkif&m txl;&JwyfzJGU0ifoifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 20
&uf eHeufydkif;u aumhaomif;cdkif &JwyfzJGUrSL;Hk;cef;r usif;yonf/
tqkyd goifwef;wufrnhf txl;&JwyfzUGJ 0ifrsm;twGuf pma&;ud&,
d m
rsm;udk NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;u axmufyahH y;tyfNy;D rJykH pkH jH zifh txl;&JwyfzUGJ
0ifrsm; a&G;aumufyGJumvtwGif; rJHkvHkjcHKa&; wm0efxrf;aqmif&rnfh
vkyfief;pOfrsm;tm; vufawGUokyfjyavhusifhMuonf/
ausmfpdk;(jyef^quf)
b*Fvm;yifv,fatmfbufu tdEd,bufudk0ifvmwJh rkefwdkif;tzsm;cwfvdkY xifyg&JU/ atmufwdkbmv 'kwd,ywfxJrSm GmvdkufwJhrdk;... r&yfrem;ygyJvm;/ rdk;&GmvdkY at;csrf;aewJh ywf0ef;usifeJYtwl pma&;
ol&ifrSmvnf; at;jrNidrfoufvdkYaeygw,f/ 'gayr,fh pma&;ola&muf&SdaewJh &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,frSm&SdwJh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf? &efukefwpfckvkH;uawmh
ysm;yef;cyfrQ tvkyfIyfaeMuwmudk awGUjrifae&ygw,f/
ausmif;u wm0ef&SdolawG?
ausmif;qif; ausmif;om;awG
a&m? ausmif;rqif;ao;wJh
ausmif;om;awGa&m tvkyaf wG
Iyaf eMuygw,f/ ausmif;rkcOf ;D rSm
bGJUESif;obifeJY ausmif;qif;yGJ
pmwef; ADEdkif;BuD;udk rdk;&GmBuD;
xJ&atmif axmifaeMuwm
wpfzGJU? &GmaewJhrdk;&yfoGm;wmeJY
ausmif;t0ifopfyifawGeJY vrf;
ab;yvufazmif;awGukd a&aq;
tjzLokwv
f u
kd ?f rd;k &Gm&if jyefajy;
vmvdkuf vkyfaewmwpfzGJU? bGJU
ESi;f obifcef;rrSm ausmif;qif;yGJ
Logo awG vdkufcsdwfaewm
wpfzGJU? e,fpyfa'otoD;oD;u
bGJUESif;obifeJY ausmif;qif;yGJ
wufvmMuwJh rdbawGBudKwJh
um;? wupDum;wzGJzGJ0ifvm
awmh tajy;tvTm;ae&mcswm
uwpf z G J U ...td k . ..tzG J U &ufaeYrmS vuf&adS e&m '*kNH rKd Uopf pma&;ud&d,m? aexdkifp&m oHk; apwJhtjyif
olwdkYBuD;jyif;&m u &nf&,
G cf suaf umif;awGeYJ arQmf om;rdbawGudk pm;yGJwpfckcsif;
awG...tzGJUawG pkHaewmyJ/
(qdyfurf;)NrdKUe,fudk ajymif;a&TU xyftdyfaqmifawG? eHeufapmpm e,fpyfa'oawG&JU zGHUNzdK;wdk;wuf rSe;f csuaf wGxm;Ny;D zGiv
hf pS x
f m;wJh vdu
k v
f EH w
I q
f ufawmh NyKH ;aysmaf e
ajy;vdkufMu...vTm;vdkuf zGifhvSpfcJhwmvdkY od&ygw,f/
MuufO? EGm;EdkY? xrif;aMumf? eHeuf? a&;vkyif ef;awGrmS yg0ifaqmif&u
G f ausmif;jzpfvdkY 'Dausmif;uqif;wJh vdu
k Mf uwm.../ yg;&Jx;kd xm;wJh
Mu...vkyfvdkufMu.. . udkif
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme n tom;[if;? ig;[if;auR;arG;ae cGifh&wJhtwGuf rdbaqGrsdK;awGyg wdkif;&if;om;ausmif;om;awGudk csi;f wdki;f &if;olBu;D wpfO;D u jynf
vdkufMueJY ... aysmfp&mBuD;/ atmufrSm&SdwJh wdkif;&if;om; wmawG? vpOfrkefYzdk; tm;vkH; auseyf0rf;ajrmufvsuf&Sdygw,f/ EdkifiHawmfu tm;vnf;udk;w,f? axmifpk0efBuD;&JUZeD;udk qHxdk;
owif;aqmif;yg;a&;zdkY BudKwif vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef; tcrJh axmufyHhay;xm;vdkY wdkif;
aMomf...Munfv
h u
kd pf rf;ygOD;/ tm;vnf;xm;w,f/ 'gaMumifh vufaqmifay;vdkY
acgif;rSm
a&muf&SdavhvmaewJh pma&; ausmif;rsm;eJY e,fpyfa'otoD; &if;om;awGtay: EdkifiHawmfu 'Dvdk wuf<u&Tifvef;aewJh wdkif; rdrdwm0efus&ma'oudk
zGHUNzdK; csufcsif;yefvdkufawmh wdkif;&if;
olawmif olwdkYeJYtwl 0dkif;ul oD;rS wuodkvf0ifwef;atmifjrif xm;&SdwJh apwemudk txif;om; &if;om;vli,fav;awGukd vlUpGr;f wdk;wufatmif
vufckyfawGwD;NyD;
tm;BudK;rmef om;awG
vkyfcsifpdwfawmif ay:vmyg NyD;wJh wdkif;&if;om;vli,fav; jrifawGU&rSmjzpfygw,f/
tm;t&if;tjrpfawG zGUH NzKd ;wd;k wuf wuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&rSm tm;ay;Muwm
rajymygeJY
w,f/
awGudk oufqdkif&m jynfe,f?
0dZmôdyH? B.Tech? AGTI atmif Edik if aH wmfu aqmif&u
G af y; jzpfygw,f/ e,fpyfa'oawGwnf awmh... aysmfp&mBuD;ygyJ/
tqufrjywf
&GmaewJh wdik ;f a'oBu;D rS wpfqif0h ifciG phf pd pf bGJU? 'DyvdkrmawG tyfESif;ay;NyD; aewmawG pma&;oludk,fwdkif Nidrf at;csrf;zdkY? zGHUNzdK;wdk;wufzdkY?
pma&;oltzdkYawmh
tJ'D
&efukefrdk;uvnf; ysm;yef;cyf a&G;cs,fa&;tzGJUeJY pepfwus av;ESpw
f mumv ynmoifMum; Mum;odjrifawGU&awmh tHhMo0rf; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufzdkY? jrifuGif;[m arhrSmr[kwfawmh
tvkyfrsm;aewJh 0efxrf;awG? a&G;cs,u
f m oifMum;ay;vsu&f NdS y;D avhusifhMu&ygw,f/ tqifhrDwJh ajrmufpGm vIdufvIdufvSJvSJ cHpm; wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;&JU vlUpGrf; ygbl;/ bGJUESif;obif? oifwef;
ausmif;om;awGukd oem;oGm;vdYk &efuek rf mS wpfausmif;? ppfuikd ;f rSm olawG? r[mBudK? r[mwef;? vdkuf&ygw,f/
tm;t&if;tjrpfawG zGHUNzdK;apa&; qif;yGJ? tvkyfwm0eftyfESif;yGJ?
xifyg&JU/ tHhMop&maumif; wpfausmif; pkpkaygif; ESpfausmif; yg&*lwef;awGpwJh bGUJ vGeaf wGvnf;
'Daqmif;yg;udk
zwfrdwJh txl;tav;xm;
aqmif&Guf npmpm;yGt
J m;vk;H atmifjrifacsm
avmufatmif rd;k wdwo
f mG ;vdu
k f &Sdygw,f/
qufvufoifMum;cGifh&vdkY ,aeY olwdkif;? 'DtaMumif;t&mawG vsu&f w
dS ,f/ wdik ;f &if;om;vli,f arGUpGmNyD;qkH;oGm;cJhygw,f/
wm? rMumcifrSmyJ aerif;BuD;
a&G;cs,fNyD;wJh wdkif;&if;om; txd M.A 98 OD;? M.Sc 190? odMuwJholwdkif; pma&;olvdkyJ awGtaeeJY 'Dwm0efrsm;tjyif
'DESpfausmif;qif;wm 176
xGufay:vmawmh pma&;ol awGrmS (ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? M.Res 99 OD;? B.E 199 OD;? twdkif;rod 0rf;ajrmufrdMurSmyg/ wdkYwm0ef ta&;okH;yg;udkvnf; OD;&Sdw,fvdkY od&NyD; 2016
awmifolwdkYtwGuf 0rf;om rGe?f Arm? &cdik ?f &Sr;f ) pwJh wdik ;f &if; Ph.D 12 OD;tygt0if bGUJ &tvkyf 15-10-2015 &ufaeYrmS usi;f ywJh OD;xdyfyefqif
apmifhxdef;MuzdkY ckESpfrSm 0dZm? odyH? tif*sifeD,m
0dZmbGJU^ odyHbGJU bGJUESif;obif toufwrQ ta&;BuD;w,f}} vdkY 374 OD;qif;rSmvdkY od&ygw,f/
tcrf;tem;rSmvnf; touf (20? rSmMum;cJhygw,f/
tjyefvrf;rSmvnf; bGUJ ESi;f
aeYcif;ydkif;rSmawmh wm0ef&Sd obif? ausmif;qif;yG?J npmpm;yGJ
21? 22) t&G,fawGrdkY EkysdKvef;
qef;aewJh wdkif;&if;om; ausmif; olu tvkyfwm0efawGtyfESif; rSm NyHK;aysmfaewJh ykH&dyfawGudkyJ
qif;ausmif;om;awGeYJ rdbaqGrsKd ; ay;cJhygw,f/
jyefvnfawG;awm jrifa,mif
awG&UJ rsuEf mS rSm *kP,
f 0l if<h um;pGm
wdkif;&if;om; vli,fawG&JU rd&if; trdEikd if aH wmfBu;D &JU tem
NyKH ;aysmaf eMuwmudk txif;om;jrif ausmif;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJ[m *wfumvrSm trsdK;? bmom?
awGUae&ygw,f/ dkufvdkufMuwJh vnf; odkufodkuf0ef;0ef; cefYcefY omoemudk umuG,fxdef;odrf;
"mwfykHawG? uifr&mawG? zkef; nm;nm;? aysmfaysmf&Tif&Tif usif;y apmifah &SmufMur,fh wdik ;f &if;om;
uifr&mawG w0if;0if;? wvuf wm jrifawGUcJh&ygw,f/
vli,fawGU&JU tm;rmefawGudk
vufeJY rdbawGeJY wGJdkufMu? q&m
npmpm;yGJrSm jynfaxmifpk jrifa,mif MunfEl;aerdygawmh
q&mrawGeJY wGJdkufMu? oli,f 0efBuD;eJYZeD;wdkYuvnf; ausmif; w,f/ /
csif;tcsif;csif; pkdkufvdkufMueJY
aysmpf &maumif;wJh tJ'jD rifuiG ;f udk
0rf;ajrmuf0rf;om jrifawGUcJh&
ygw,f/
16-10-2015 &ufaeYrSm
ay;vdkufrdw,f/
rdk;rif;BuD; om;aygif;pkH yg0ifaewJhtwGuf cefYtyfNyD;ol 1280 oD;yGifhatmif
awmh 'D*&Daumvdyf? &efukefeJY
&,f... aemufxyf r&GmygeJY 'D*&Daumvdyaf usmif;awmfBu;D [m jrifaeNyDjzpfygw,f/
jynfaxmifpkBuD;xJ jynfaxmifpk
ynmwwfajrmufNy;D vdYk ausmif; ausmif;qif; ausmif;om;? rdbaqG
OD;aygh/
tJ'DtcsdefrSmyJ ausmif;tkyf i,fav;ozG,f pkpnf; nDGwf qif;oGm;wJh wdik ;f &if;om;vli,fawG rsKd ;rsm;twGuf ordik ;f 0if aeYx;l aeY
BuD;eJY bGJUESif;obift0if0rSm twlwuG ynmoifMum;avhusifh udv
k nf; Edik if aH wmftpd;k &&JU 0efBu;D jrwfBuD;ygyJ/ oifwef;trSwfpOf
awGUawmh odcsifwmav;awG aeMu&wmudk awGUjrif&rSmjzpfyg Xme? OD;pD;XmetoD;oD;u olwdkY&JU (13)&JU ausmif;qif;yGJaeYBuD;ygyJ/
eHeuf 9 em&DrmS e,fpyfa&;&m
ar;jref;Munfhygw,f/
w,f/
e,fpyfa'otoD;oD;rSm tBuD;
'D*&Daumvdyf? &efukefudk
wdkif;&if;om; ausmif;om; wef;pma&;
&mxl;cefYtyfNyD; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
15-6-2000 &ufaeYrmS y&[dw vli,fawGtwGuf EdkifiHawmfu rMumrDrmS yJ 'kw,
d OD;pD;rSL; (t&m&Sd wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;yg
jynfaxmifpk0efBuD;u
(usm;) ausmif; vIdifNrdKUe,frSm tjynfhtpkH axmufyHhay;xm;yg i,f)tjzpf cefYtyfay;wJhtwGuf w,f/
]]'D
a
usmif
;
awmf
BuD;[m EdkifiHawmf
pwifzGifhvSpfcJhNyD; 5-7-2005 w,f/ t0wftpm;? tdyf&m? olwdkY&JU b0awG cdkifrmaumif;rGef
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txu(2)?
t|rwef;(D)rS armifcspo
f u
J kEd iS t
hf vu
(cGJ)xlygkH 'kwd,wef;(c)rS rxuf
xufvif;\ zciftrnfrSerf Sm OD;udkav;
5^r&e(Edkif)144099 jzpfygaMumif;/
OD;udkav;
zciftrnfrSef
ppfudkif;NrdKUe,f?
ausmufqnf
txu wuokdv0f ifwef;(A)rS ra&Tpif
\zciftrnfrSefrSm OD;wihfa0 5^pue
(Edkif)228972 jzpfygaMumif;/
OD;wifha0
zciftrnfrSef
NrdwfNrdKU? txu(1)? wuodkvf0if

wef;(twGJ 1? D)rS armifvGiaf X;\zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;ausmfausmfcdkif jzpfygaMumif;/
OD;ausmfausmfcdkif 6ûpe(Edkif)050861
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
atmifvHNrdKUe,f? NrdKUvSaus;&Gmae OD;cif
vS\om; armifcsr;f jynfhatmifESihf armifcsr;f
ajrhatmif 8^tve(Ekdif) 163591 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifcsrf;jynfhatmif(c)
armifcsrf;ajrhatmif
owKwGif;0efBuD;Xme
owKwGif;OD;pD;Xme
(pufoHk;qDokdavSmifcGifhvkdifpifrsm; oufwrf;wdk;&efEId;aqmfjcif;)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH 2015ckESpfwGif usif;yrnfh

pwkwtBudrf Computer Based Test (CBT) pepfjzifh
udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf txl;oD;oefYpmar;yGJaMunmcsuf
1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? owKwGi;f OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;aom a&eHxu

G f
ypn;f okad vSmifcGihv
f kid pf ifrsm;onf 2015ckESpf 'DZifbm31&ufwGif oufwrf;
ukefqHk;rnfjzpf&m a&eHenf;Oya'(119)t& oufwrf;ukefqHk;aom aeU&uf
rwkid rf D ESpv
f BudKwif aemifvmrnfEh pS t
f wGuf oufwrf;wk;d jriahf vQmufxm;&ef
vkdtyfygonf/
2/ a&eHxGufypnf;okdavSmifcGifhvkdifpifrsm;oufwrf;wkd;jrifhrIukd 1-112015&ufrS 31-12-2015 &uftwGi;f avQmufxm;Mu&efESihf ysuu
f Guo
f nfh
okdavSmifcGifhvkdifpifrsm;twGuf &ufvGef'PfaMu;tjzpf 1-1-2016 &ufrS
pwifum wpf&ufvQif okdavSmifcGifh vkdifpifaMu;\ 2 &mckdifEIef;ay;aqmif&
rnfjzpfygonf/
3/ oufwrf;wkd;&efavQmufxm;onfhtcg atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;
wpfygwnf; ,laqmifvm&ef EId;aqmftyfygonf (u) owfrSwfyHkpHjzifhavQmufvTm?
(c) OD;pD;XmerS xkwfay;xm;aomrl&if;vkdifpif/
(*) okdavSmifuefôkdavSmifHkrsm;\vuf&SdrSwfwrf;"mwfyHkrsm;
(C) aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS uefUuGuf&efr&SdaMumif;
axmufcHcsuf?
ppfaq;a&;XmecGJ
owKwGif;OD;pD;Xme? owKwGif;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
zkef;-067-409376
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmeESihf udk&D;,m;orwEkid if H? tvkyt
f udkiEf Sihf
tvkyo
f rm;0efBuD;XmewdkYonf ESpEf kid if HoabmwlnDrIpmcRefvTmt& Ekid if Hjcm;om; vkyo
f m;ac:,lrIpepfjzihf udk&D;,m;orwEkid if HwGif
tvkyfvkyfudkif&efqE&Sdaom jrefrmvkyfom;rsm;twGuf tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrS aqmif&Gufay;vsuf&dSygonf/ ,cktcg
udk&D;,m;orwEdkifiHwGif tedrfhqHk; (3)ESpfxufydk w&m;0ifaumif;rGefpGmaexdkiftvkyfvkyfudkifcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkY 2010ckESpf
Zefe0g&Dvaemufydkif; jyefvnfa&muf&dScJhaom jrefrmtvkyform;rsm;twGuf xyfrHoGm;a&muftvkyfvkyfudkifEkdifa&; &nf&G,fNyD;
Computer Based Test (CBT) pepfjzifh oD;oefYjyKvkyaf y;aom udk&D;,m;bmomt&nftcsi;f ppf txl;pmar;yGJjzpfygonf/ xdkpmar;yGJ
atmifjrifolrsm;omvQif Ekid if Hjcm;om;vkyo
f m;ac:,lrIpepft& tvkyaf vQmufvmT wifjcif;vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G Ef kid rf nfjzpfygonf/
1/ pmar;yGJusif;yrnfh aeU&uf? tcsdef
(u) 3-12-2015 &ufrS pwifusif;yrnf/
(c) 09;30 em&DrS 10;40 em&Dxd (yxrydkif;)ESifh 11;50 em&DrS 13;00 em&Dxd ('kwd,ydkif;) ESpfBudrfcGJ wpfBudrfvQif
vkyfom;(30)OD; ppfaq;ygrnf/
- pmar;yGJajzqdkolrsm;tm; todynmay;jcif;&Sdygojzihf yxrydkif;ajzqkdrnfholrsm;onf 08;30 em&DwGifvnf;aumif;?
'kw,
d ydki;f ajzqkrd nfholrsm;onf 10;50 em&DwGiv
f nf;aumif;? oufqkid &f mpmar;yGJcef;rsm;wGif ae&m,lNyD; jzpf&ygrnf/
2/ pmar;yGJusif;yrnfhae&m
- CBT Center tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf D? trSw(f 8^1)? e*g;kHbk&m;vrf;? 5&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
3/ ac:,lrnfhvkyfief;trsKd;tpm;

vkyfief;trsKd;tpm;
atmifpm&if;owfrSwfcsuf

ukefxkwfvkyfief;
trSwfjynfh(200)&Sdonfhteuf trSwf(80)txuf

aqmufvkyfa&;vkyfief;
&&Sdolrsm;tm; trSwftenf;^trsm;tvdkuf

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;
owfrSwfta&twGufom atmifjrifcGihf
4/ owfrSwfcsufrsm;
(u) touf(18)ESpfrS (39)ESpftwGif;

(1975ckESpf Edk0ifbmv 7&ufrS 1997ckESpf Edk0ifbmv 6&uftwGif; arG;zGm;ol)
(c) axmif'PftjypfuscHzl;jcif; r&Sdol^rdcifEkdifiHrS jynfyodkYxGufcGm&ef wm;jrpfjcif;rcH&ol
(*) udk&D;,m;orwEdkifiHrS ESifxkwfxm;jcif;^jyefydkYjcif;rcH&ol (w&m;r0ifaexkdifcJhzl;jcif; r&Sdoljzpf&rnf)
(C) usef;rma&;aumif;rGefol (usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;jyKvkyfygrnf)
5/ pmar;yGJavQmufvTmwifoGif;jcif;
(u) avQmufvTmxkwfay;^vuffcHrnfh&uf - 6-11-2015 rS 9-11-2015 &uftwGif;
aeUpOf eHeuf 09;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
(c) avQmufvTmxkwfay;^vufcHXme - tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
trSwf(8^1)? e*g;kHbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(*) avQmufvTmwif&rnfhenf;vrf; - avQmufxm;oludk,fwkdif vma&mufwif&rnf/
(C) vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;
(1) pmar;yGJavQmufvTm (pmar;yGJckHeHygwfyg&SdNyD;jzpfyg 1 OD;vQif wpfapmifomxkwfay;rnf/)

(2) Ekid if u
H ;l vufrw
S rf &l if;ESifh rdwLwpfapmif? (rSwcf su/f udk&;D ,m;orwEkid if rH S xGucf mG cJo
h nfh Ekid if u
H ;l vufrw
S ^f rdwL)
pmar;yGJavQmufvTmwGif oufwrf;&Sdaom EkdifiHul;vufrSwfrdwLtm; uyfay;&ygrnf/

(3) (3.5pr_4.5pr) ywfpfydkY"mwfykH(2)ykH (6 vtwGif; dkuful;xm;aom"mwfykH)

(4) pmar;yGJajzqkdc ay;oGif;xm;onfh aiG&ajypm
(i) pmar;yGJajzqkdc - tar&duefa':vm - 24

- avQmufxm;olrsm;onf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh avQmufvmT y,fzsuv
f kv
d Qif avQmufvmT vufcHonfh umvtwGi;f
avQmufxm;vmygu y,fzsufay;rnfhtjyif pmar;yGJaMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/
6/ pmar;yGJajzqdk&ef aeY&uf? tcsdefZ,m;xkwfjyefaMunmjcif;
(u) 19-11-2015 &ufaeUwGif xkwfjyefaMunmrnfjzpfygonf/
7/ pmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyefaMunmrnfh&uf
(u) aMunmrnfh&uf 14-12-2015 &uf
(c) aMunmrnfhenf;vrf;

(1) tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDkH;

(2) udk&D;,m;orwEkdifiH? EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepfûdk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ (EPS-TOPIK)
ESihf udk&D;,m;vlUpGr;f tm;zGHUNzdK;rItzGJUtpnf;wkYd\ Homepage (http;//www.eps.go.kr), Homepage (http;//epstopik.
hrdkorea.or.kr), (http;//www.hrdkorea.go.kr)
trnfrSef
OD;uDvfusJtdk\om; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? uav;NrdKU txu(3)
wuov
kd 0f ifwef;rS armifaZmhaxmifwvef;
\trnfrSefrSm armifa*smhaxmifwxef
jzpfygaMumif;/ armifa*smhaxmifwxef
ppfudkif;NrdKUe,f? ausmufqnf txu? wuodkvf0ifwef;(A)rS

zcif
rZifZifat;\ zciftrnfrSerf Sm OD;jrifhaqG 5^pue(Edki)f 087623 jzpfyg
trnfrSef aMumif;/
OD;jrifhaqG
trnfrSef
OD;ykrfhcif;crf\om; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? uav;NrdKU txu(3)
wuov
kd 0f ifwef;(D)rSarmifurf;cefUxef\
trnfrSefrSm armifvrfcefYxef jzpfyg
aMumif;/
armifvrfcefYxef
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKU?
txu(1)? wuodkvf0ifwef;(E)rS
r,koEm\ zciftrnfreS rf mS OD;oufwif
5ûvx(Edki)f 004131 jzpfygaMumif;/
OD;oufwif
trnfrSef
uav;NrdKU? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&S(d pu^3990)
\trnfrSerf Sm OD;atmif 5ûvx(Edki)f
110271 jzpfygaMumif;/
OD;atmif
trnfajymif;
OD;atmifqef;vif; 7ûwc(Ekdif)
000407 \ om; yJcl;wkdif;a'oBuD;?
ausmufwHcg;NrdKUe,f? z'kNd rdKU? z'kd txu
ausmif; t|rwef;(A)rS armifZifvif;Ekid f
tm; armif[P
d ;f vif;ausm?f z'kd txu
ausmif; wwd,wef;(A)rS armifokwpGr;f
tm; armifausmaf Zmatmif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
0efxrf;a[mif;rsm;toif;
wwd,tBudrf
bkHuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ wwd,tBudrf bkHuxdef
ouFe;f qufuyfvSL'gef;yGJukd (1377 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf) 4-112015 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f?
pHum;0gvrf;? trSwf 14 &Sd wdyd#u edum,ausmif;wdkuf a&T&wkobifcef;rwGif
usi;f yoGm;rnfjzpf&m 0efxrf;a[mif;rsm;tm;vkH; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
rysufruGuf <ua&mufukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
uxdefouFef;rsm;? vSLzG,fypnf;rsm;ESifh e0urtvSLaiGrsm;udk a&Twd*kHbk&m;
ajrmufbufrkcfteD;&Sd jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme "rmkHwGif 31-10-2015 &uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxdvnf;aumif; bkHuxdefouFef; qufuyf
vSL'gef;yGJusif;yrnfhae&mwGif 4-11-2015 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DrwdkifrD
vnf;aumif; <ua&mufay;ydkYvSL'gef;Edkifygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
0efxrf;a[mif;rsm;toif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

(3) pmar;yGJoufwrf; 14-12-2015&ufrS 14-12-2017 (atmifpm&if;xkwfjyefaMunmonfh&ufrS (2)ESpfwm)
8/ pmar;yGJar;cGef;ykHpHESihf trSwfay;pnf;rsOf;

ar;cGef;ykHpH
ar;cGef;ta&twGuf trSwfaygif;
ajzqkdcsdef
rSwfcsuf
tzwfpGrf;&nf (Reading)
25yk' f
100
40rdepf tzwfpGrf;&nfpmar;yGJESifh
tMum;pGrf;&nf (Listening)
25yk' f
100
30rdepf tMum;pGrf;&nf pmar;yGJtm;

pkpkaygif;
50yk' f
200
70rdepf wpfqufwnf; ajzqdk&rnf/
9/ pmar;yGJajzqdkonfh&ufwGif ajzqkdol,laqmifvm&rnfhpm&Gufpmwrf;rsm;
(u) ajzqkdcGifhuwfjym;
(c) EkdifiHul;vufrSwf (pmar;yGJavQmufvTmwGifuyfxm;cJhaom EkdifiHul;vufrSwf)rl&if;
(*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
txuftydk'f(u)? (c)? (*)yg taxmuftxm;rsm;,laqmifvmjcif;r&Sdygu pmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkcGifhr&Sdyg/
10/ owdjyK&eftcsufrsm;
(u) pmar;yGJatmifolrsm;\ trSwpf m&if;tm; 14-12-2015&ufrSp tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf DrS aMunmay;ygrnf/
(c) pmar;yGJajzqkdcsdefwGif rrSefuefonfhenf;vrf;jzifh jyKvkyfEkdifonfhpufypnf;rsm;
(vufudkifw,fvDzkef;? uufquf? MP3 ? vQyfppfvufudkiftbd"mefponfrsm;)tm; ,laqmifvmcGifhr&dSyg/
(*) pmar;yGJtwGif; rrSefuefonfhtjyKtrlrsm; vkyfaqmifcJhvQif ajzqdkcGifhtm; (2)ESpfMumydwfyifjcif;cH&rnfjzpfygonf/
(C) pmar;yGJavQmufvmT wGiaf &;om;jznfhpu
G cf Jhaomtrnf? arG;ou&mZf? Ekid if Hul;vufrSwt
f rSwpf onfhtcsurf sm;onf Ekid if Hul;
vufrSwfwGifyg&Sdaom tcsuftvufrsm;ESihf wlnD&efvdktyfNyD; uGJvGJrI&SdcJhvQif trnfpm&if;xnfhoGif;jcif;ESihf tvkyfcGif
0ifa&mufcGifhrsm;&&Sdrnfr[kwfyg/ a&;om;jznfhpGufol um,uH&Sif\wm0efomjzpfaMumif; txl;owday;tyfygonf/
(i) rdrdavQmufxm;onfhvkyfief;rSty tjcm;vkyfief;odkY ajymif;vJavQmufxm;cGifhr&dSyg/
(p) udk&D;,m;orwEkid if H? tifcRef;avqdyaf &muf&SNd yD;rS w&m;r0ifxGuaf jy;jcif;? oufqkdi&f mvkyif ef;cGiaf &muf&SNd yD; aemufwGif
vnf; w&m;0ifcGihfjyKcsufjzihf tvkyfajymif;jcif;r[kwfbJ vkyfief;cGifrSxGufajy;jcif;? tvkyftudkifpmcsKyfyg tcsdefumv
jynfh0NyD;aemuf udk&D;,m;orwEkdifiHwGif w&m;r0ifqufvufaexkdifvkyfudkifjcif;rsm; wpfpwpfpwkd;yGm;vm&m ESpfEkdifiH
tvkyform;ay;ydkYjcif;qkdif&m oabmwlnDcsuf(MoU)udk xdcdkufvmEkdifNyD; ,if;(MoU)tm; &yfqkdif;cH&onfh tajctae
rsKd;xd jzpfay:vmEkdifygonf/ ,if;tajctaersKd;rS umuG,fwm;qD;Ekdif&ef BudKwiftmrcHaMu;aiGtjzpf 1500000d^(usyw
f pfq,fih g;ode;f wdw)d udk jrefrmEkid if rH rS xGucf mG rD jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(aejynfawmf)? tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme?
aiGpm&if;trSwf(OA-010254)odkY ay;oGif; usyfodef; 30wef pmcsKyfcsKyfqdk aqmif&Guf&ygrnf/ tvkyftukdifpmcsKyfudk
oabmwlvufcHNyD;aemuf txufazmfjyygtcsurf sm;udk azmufzsucf JhvQif BudKwiftmrcHaMu;aiGqkH;IH;cH&rnfjzpfNyD; cH0ef
pmcsKyft& usefusyf 15odef;udk tmrcHxm;ol (2)OD;rS ay;avsmf&rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
* udk&D;,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGJtm; atmifjrifcJhonfhwkdiaf tmif tvkyaf vQmufvTmpm&if;wGif yg0ifEkid cf Gih&f &Sd kHrQom
jzpfNyD;? udk&D;,m;orwEkdifiHodkY usdef;aooGm;a&muftvkyfvkyfcGihf&&Sd&ef &mEIef;jynfhtmrcHEkdifjcif;r&Sdyg/ tpdk;&jynfy
tvkyt
f udkiaf t*sipf DrS tvkyaf vQmufxm;olpm&if;wGif rSwyf kHwifxm;olrsm;udkom udk&D;,m;orwEkid if HrS vkyo
f m;ac:,l
vkdolu ac:,lrnfjzpfygonf/
* xkYdjyif use;f rma&;ppfaq;rIratmifjrifjcif;? w&m;r0ifaexkid cf Jhonfh rSww
f rf;&Sjd cif; tp&So
d jzihf udk&D;,m;orwEkid if HwGif
tvkyfvkyfcGifhydwfyifjcif;cH&olonf tvkyfavQmufxm;oltjzpf a&G;cs,fjcif;rcH&EkdifaMumif; today;tyfygonf/
* udk&D;,m;orwEkid if H? tvkyt
f udkiEf Sit
hf vkyo
f rm;0efBuD;Xme(MOEL)ESijhf ynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H tvkyo
f rm;? tvkyf
tudkiEf Sihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme(MOLES)wdkYrS tpdk;&jynfytvkyt
f udkif at*sipf Dwpfckwnf;omvQif jrefrm tvkyo
f rm;
rsm;tm; udk&D;,m;orwEkdifiHodkY ydkYaqmifay;Edkifaom w&m;0ifvkyfydkifcGihf&&Sdxm;ygonf/
* udk&D;,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGJrSwpfqifh tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf DrS tvkyaf vQmufvTmvufcHolrsm;udkom
tvkyf&SifrS ac:,loGm;rnfjzpfygonf/
* EPS pepft& tvkyform;rsm;apvTwfonfhudpwGif aqmif&GufEdkifcGihfr&Sdaomyk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzihf yg0if
ywfoufrI&SdcJhygu w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/
* EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepft& udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJaMu; tar&duefa':vm-24ESifh pmar;yGJ
atmifjrifNyD;aemuf udk&D;,m;EkdifiHodkYa&muf&Sdonftxd tpdk;&jynfytvkyftukdifat*sifpDodkY w&m;0ifowfrSwfxm;onfh
ydkYaqmifp&dwfrQom ay;oGm;&rnfjzpfygonf/ odkYyg tvkyftukdifESihfywfoufNyD; wpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? tzGJUtpnf;
rsm;rSjzpfap vdrfvnfawmif;qkdrIrsm;wGif qkH;IH;epfemrIrsm;rcH&ap&ef txl;owdjyKapvdkygonf/
tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
trSwf(8^1)? e*g;Hkbk&m;vrf;? 5&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-01-667754? 01-656843
t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh
jiif;csufxkwf&eforefpm
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

wyfukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-73
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-44
rvwfvwfausmf (4if;\taxGaxG ESifh armifodef;aX;OD;

ukd,fpm;vS,fpm&ol a':cifcifNyHK;)
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKif
f &m;Hk;awmfrS pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd
2015 ckESpf Mo*kwf 13&ufpGJyg a&Tbkdckid w
t,lcHrI/
t,lcHw&m;NydKif armifodef;aX;OD; (b-OD;rsKd;odef;)? oJawm&Gm? NrdKUr&yfuGuf?
pG,fawmfvrf;? 0rf;wGif;NrdKUe,f? rdwDvmckdif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif a&Tbdkckdifw&m;rHk;awmfu csrSwfay;onfh 'Du&Dukd rvwfvwf
ausmf (4if;\taxGaxGuk,
d pf m;vS,pf m&ol a':cifcifNyHK;)u t,lcH&m Hk;awmfwiG f
rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;NyD; xdkt,lcHrIudk 2015ckESpf Ekd0ifbm 12&uf (1377ckESpf
wefaqmifrke;f vqef; 1&uf)wGiq
f kdi&f ef Hk;awmfu csed ;f qdkvkduo
f nf/ oifukd,w
f kdif
jzpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't&
cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&Sdonfh
tcgwGif wpfzufowfjyKvky
f pD&ifqkH;jzwfvrd rhf nf/ xdkjY yif oifu t,lcEH kid cf iG &hf adS om
trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41?
enf;Oya'-22t& csdef;xm;onfhtcsdeftwGif; uJhodkY oifu uefYuGufvkdaMumif;
t,lcHHk; taMumif;Mum;tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
2015ckEpS f atmufwb
kd m 13&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rsKd;wifh)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
3-10-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESifh

4-10-2015 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmwdkYrS
a':oEmjrifh 7^yce(Edkif)189121\
w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; aMunmcsufudk
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
txufacgif;pOfyg aMunmol a':oEmjrifhonf yJcl;NrdKU? Zdkif;*Edkif;ajrmuf

&yfuGu?f xef;awmBuD;vrf;? trSwf 388 wGiaf exdkiNf yD; atmifjynhpf Hkqefa&mif;0,fa&;
vkyif ef;vkyu
f kdipf Of yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDcdki?f ewvif;NrdKUae OD;rif;rif;xGe;f
7êwv(Edki)f 036399ESihf 2000 jynhEf Spw
f Gif vifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;NyD;
aemuf txufacgif;pOfyg owif;pmrsm;jzifh aMunmol a':oEmjrifhESifh wpfOD;ESifh
wpfOD; pdwfoabmxm;wdkufqdkifrIr&Sdjcif;? vifr,m;tjzpf qufvufaygif;oif;&ef
qEr&Sdjcif;wdkYaMumifh 6-9-2006&ufrSpNyD; uREfkyf\trIonf OD;rif;rif;xGef;u rdrd
rlvaexdkif&m ewvif;NrdKU tNyD;ydkifcGJcGmaexdkifjcif;jzpfaMumif; xdkumvtwGif;
wpfO;D ESiw
hf pfO;D vifr,m;tjzpf qufqrH rI &So
d nht
f jyif tjyeftvSepf eG Uf ypfaexdkiMf ujcif;
jzpfaMumif;? odkYjzpf OD;rif;rif;xGef;ESifh a':oEmjrifhwdkYonf vifr,m;tjzpfrS
jywfpJaeMuolrsm;jzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;rif;rif;xGef;\ nTefMum;csufjzifh
a':cifESif;cdkif LL.B
a':jrifhjrifhat; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-40760) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4441)
trSwf 561? yxrxyf? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH(11^2)&yfuu
G ?f trSwf
(367)[kac:wGifaom tvsm;_teHay(40_60)? {&d,m 2400 pwk&ef;aytus,f&Sd
ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGuu
f kd ajrcsygrpfrf Swyf Hkwifpm&if;trSwf 20546(9-9-2013)
t& OD;ausmfZifOD;rS trnfayguf qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh vTJajymif;0,f,lxm;NyD;
a&mif;csykid cf Gih&f o
Sd l[k tqkjd yKol OD;bdkped f 12Ôur(Ekid )f 004723xHrS uREfkyrf w
d af qGu
0,f,l&efoabmwlnDNyD;jzpfonfhtwGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd p&eftjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fESifhywfouf ykdifa&;qdkifcGifh&Sdol
rnforl qkd uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ukd vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESiho
f wfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;atmif Oya'
ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xdkufpkd; LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-23011)
trSw(f 83^12)? 'k-xyf? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;?
zkef;-09-420056865? 09-799308053
Kinetic Myanmar Technology Co., Ltd. rS

Telecom/Power Engineer
tvdk&Sdonf
Telecom Engineer, Power Engineer, Telecom Project Assistant

BE,B-Tech, AGTI (EC,EP, Mechatronic, IT, MC)
Male (50) posts
tawGUtBuHKr&Sdolrsm;udk Training pDpOfay;rnf/ vludk,fwdkif(odkY) E-mail jzifh
avQmufxm;Edkifygonf/
No.(797/A), Room (702), MAC Tower II, Corner of Bogyoke Aung San
Road & Wardan Street, Lanmadaw Township, Yangon,
hrm.kinetic@gmail. com, Ph: 09 422490274
rcsKdrm (b) OD;zdk;usi f

ESifh udk0if;cdkif (b) OD;nDcif
e,fajr(7)? q&mpH&yfuGu
f
e,fajr 7? q&mpH&yfuGuf?
wyfukef;NrdKU
wyfukef;NrdKU
w&m;vdk
w&m;NydKif
wyfukef;NrdKU? e,fajr 7? q&mpH&yfuGufae OD;0if;cdkif (b) OD;nDcif (,ck
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk rcsKrd mu vifr,m;uGm&Si;f jywfpJvkdrIjzifh avQmufxm;
pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?
odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S UaeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf Edk0ifbm 5&uf (1377ckESpf oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckEpS f atmufwkb
d m 22&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aZmfaZmfatmif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
wyfukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
trsm;od&dS&efaMunmcsuf
uREfkyftm; trIvTJtyfxm;ol a':at;at;ESif; 12^tpe(Edkif)053949? trSwf
413? opmvrf;? pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,faeol\vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;
od&dSap&ef aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? o&zDvrf;? trSwf 1046(c)ESihf 1047
(u)? 19^47&yfuGuf[kac:wGifaom {&d,m ay (20_60)&dS ab;csif;uyf ajruGuf
ESpu
f GuEf Sihf aetdrOf ypmwdkYtm; rlvtrnfaygufrsm;xHrS 0,f,lvufa&muf&&dSxm;NyD;
jyefvnfa&mif;csykdicf Gihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;ode;f xGe;f 12ûrw(Edki)f 083577
xHrS wefzdk;aiGay;NyD; 16-1-2015&ufwGif 0,f,lvufa&muf&&dScJhygonf/ ,if;ajr
uGufrsm;udkvnf; uREfkyftrIonfrS vuf0,fxdef;odrf;xm;&dScJhonfrSm ,ckxufwkdif
jzpfygonf/ ,if;ajruGufrsm;ESifhywfouf 0ifa&mufusL;ausmfjcif;? NcHcwfjcif;?
zsufqD;jcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;? rjyKvkyfMu&ef today;tyfygonf/ tu,f
uREfkyftrIonfydkif NcHtwGif; usL;ausmf0ifa&mufzsufqD;olrsm;tm; Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;jrihfpdk; (4504)
OD;oD[ausmf (34860)

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;? tif;pdefNrdKUe,f
t*Fg? atmufwkdbm 27? 2015
wpfOD;wnf;trnfjzpfaMumif;
oHawmifBuD;NrdKUe,f? oHawmifNrdKU?
trSwf(4)&yfuGufae OD;nDref;\om;
uRef a wmf armif a &T 3ôwe(Ed k i f )
002486\ trnfarmifa&T(c)apmxl;
(c) apmzavmfxl;rSm wpfOD;wnf;trnf
jzpfygaMumif;/
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?
ewfacsmif; 3 vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4 at92? ajruGuftrSwf 226?
{&d,m 0 'or 029 {u&Sd tpdk;&ajr
tm; OD;bjrifh 12^wre (Edkif)037660
trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf (txl;*&ef)
xkwfay;rnfjzpfygojzifh uefYuGuf&ef
&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owf r S w f & uf ausmf v G e f o nf t xd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajriSm;pmcsKyf
(txl;*&ef) xkwaf y;a&;qufvufaqmif
&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtdrf&mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(aejynfawmf)
rdb
trnfrSef
yef;waemfNrdKU? txu(cGJ)? wuodkvf0ifwef;(A)rS rapmuvsm

rif;rGef\ rdbtrnfrSefrSm OD;rif;oD[ESifh a':pef;pef;aqG jzpfyg
aMumif;/
OD;rif;oD[-a':pef;pef;aqG
yckuL"rmkHw&m;pcef;yGJ
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcfteD;? yckuL"rmkHawmfBuD;
wGif omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? yd#uwpfykHatmif a&Tjrifhrdk&fq&mawmf t&Sif
aombPonf 1377ckESpf oDwif;uRwfvjynfhrS vjynhfausmf 6 &uf? (28-102015 &uf) Ak'[l;aeYrS 3-11-2015 &uf(t*FgaeY)txd ckepf&ufwdkifwdkif
"ry'0wKwdkYjzifh wefqmqifvsuf y#dporkym'fw&m;? rk;d ukwf 0dyemw&m;wdkYukd
a[mMum;jyoay;ygrnf/
tcsdef-rGef;vGJ 12 em&DcGJrS nae 4 em&DcGJtxd? pm&if;ay;&efrvdkyg/
&[ef;? &Sifvlrnfolrqdk vma&muf w&m;em? w&m;xdkifEdkifMuygonf/
qufoG,fpkHprf;&ef yckuLtoif;(&efukef)
a':jrifhjrifhat;
zkef;-09-5020133
a'gufwmoufrSL; zkef;-09-5004886
udkaZmfEdkifOD;
zkef;-09-5396158
armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf EE/2437, SUZUKI ALTO HA 24 V trnfayguf ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;a';Apf 13ûwe(Edkif)023756u(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)
OD;jrifha0(c)OD;omvcRwf\orD;
rpdk;oEm(c)rvif;vif;ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdi(f awmif)&yfuGu?f ik0gvrf;? trSwf
31 ae OD;wifarmif0if;\om; OD;NzdK;aevif; 12^tve(Ekid )f 036851\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& rpdk;oEm(c)rvif;vif;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;NzdK;aevif;ESifh rpdk;oEm(c)rvif;vif;wdkYonf vGefcJhaom
(2)ESpfausmfcefUu ESpfOD;oabmwlvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifcJhMu&m oHk;v
cefUtMumwGif rpdk;oEm(c)rvif;vif;bufrS taMumif;jycsufrnfrnf&&r&SdbJ
wpfzufowf 4if;\qEtavsmuf OD;NzdK;aevif;tm; pGefUcGmoGm;cJh&m ,aeYwdkif
vma&mufawGUqHk qufoG,frIwpfpHkwpf&mjyKvkyfjcif;r&SdcJhyg/xkdYaMumifh ,aeYaMumfjim
onfh&ufrSp OD;NzdK;aevif;bufrS rpkd;oEm(c)rvif;vif;tm; ZeD;tjzpfrS tNyD;wkdif
pGeUf vTwjf ywfpJygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;NzdK;aevif;\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &OD;at;jrifhMunf txufwef;a&SUae (6136^82)
238? tkwfvSi,fvrf;? (38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
roufqdkifawmhygaMumif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf(3) ig;vTmae rESif;rmvmxGef; 13^wue(Ekdif)093822
\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmygonf/
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? usefppfom;tdrf&m? trSwf(44)? tcef;(201)ae (b)OD;xGef;&Sif? a':ESif;a0wkdY\
om; armifviG x
f eG ;f 12Â[e(Ekid )f 000413onf rav;&Sm;Ekid if HokUd tvkyv
f kyu
f kid &f ef rxGucf mG rDu rESi;f rmvmxGe;f tm;
ZeD;r,m;tjzpfESifh w&m;0ifac:,lEkdif&eftwGuf w&m;Hk;wGif vufxyfpmcsKyfjyKvkyfxm;vkdaMumif; awmif;qkdcJhojzifh
rESif;rmvmxGef;rS oabmwlvufcHNyD; &efukefwkdif;w&m;Hk; 2002 ckESpfwGif xdrf;jrm;r*FvmuwdopmjyKvTmukd
ESpfOD;oabmwljyKvkyfcJhMuygonf/
armifviG x
f eG ;f onf jynfyokUd xu
G cf mG oGm;NyD;onfah emufyikd ;f wGif rESi;f rmvmxGe;f tm; vHk;0qufo,
G af c:,ljcif;rjyKyg/
armifvGifxGef;onf (13)ESpfausmf rESif;rmvmxGef;tm; ZeD;r,m;wpfOD;tjzpf qufoG,fjcif;rjyKbJ pGefUcGmcJhonfrSm
,aeUxufwkdifjzpfygonf/okdUjzpfaomaMumifh armifvGifxGef;onf rESif;rmvmxGef;ESifh vHk;0oufqkdifjcif;r&Sdawmhyg
aMumif;ESifh jrefrmAk'bmom"avhxHk;wrf;Oya't& tMuifvifr,m;tjzpfrSvnf; tNyD;tjywf uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpf
aMumif; twdtvif;>ruf[aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfwifh LL.B? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9020)
trSwf(c^199)? csrf;jrompnf&yf? awmifBuD;NrdKU
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
awmifBuD;cdkifw&m;kH;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-33
ysHvGefawmfrlol q&mawmfOD;Eu \ usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
OD;eEd,
avQmufxm;ol
a&TanmifNrdKU? [Ju,fvKGd ifcrf; 0dZmv,pmoifwku
d af e OD;eEd,u ysHvGeaf wmfrlol
q&mawmfOD;Eu\ wynfht&if;jzpfonf[l anmifa&TNrdKUe,f eef;yefaus;&Gm
tkyfpkaps;ukef;&yf? aZ,sokcy&[dwomoemjyKausmif;ae 4if;ysHvGefawmfrlol
q&mawmfOD;EurSm use&f &Sd pfaomypn;f ydkief uf &&ef&aSd om a<u;NrDrsm;udk aumufcH
&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;
kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;ysHvGefawmfrlol q&mawmfOD;EurSm usef&pf
aomypn;f rsm;tay: &&ef&o
Sd lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015ckESpf Ek0d ifbm 10&uf
(1377ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 13&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufxm;ol OD;eEd,\ avQmufxm;csufudkMum;em vufrSwf&oifh r&oifhonfh
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf atmufwkb
d m 20&ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cif0if;,kaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
awmifBuD;cdkifw&m;kH;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6G/6312 Toyota
Hilux Surf KZN 185 S/W(4_4)R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdefxGef; 12^pce

(Edki)f 020467 u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH ;od kU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)
tif;pdef
uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(1^wdk;csJU?pufrIvufrI)?ajruGuf
trSwf 273? {&d,m 0 'or 161 {u
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfayguf
rSm OD;ausmaf omif; jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGufESifhtaqmufttHktm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf 6526^2015 wifjy
a':&ifaqGaqG 13^ rqw(jyK)000086
trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuf t xm; (rl & if ; )tjynf h t pH k
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ukew
f kid ;f a'oBuD;? uGr;f jcHuke;f NrdKU? txu(2)? wuokv
d 0f ifwef;(C)
zcif rS &ef
armifpnfolatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;EdkifvGifOD; 14^''&(Edkif)
trnfrSef 111303 jzpfygaMumif;/
OD;EdkifvGifOD;
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-87
uG,fvGefol OD;xGef;Nidrf; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':oif;oif;EG,f
avQmufol
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ysOf;ryif? trSwf 503? tajrmufwyfae
a':oif;oif;EG,u
f uG,v
f Geo
f l OD;xGe;f Nidr;f \ wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfonf
[l txufazmfjyygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol OD;xGef;Nidrf;rSm usef&Sd&pfaom
ypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocH
vufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf
xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm
4if;uG,v
f Geo
f l OD;xGe;f Nidr;f rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
Sd lvl[lorQwdkYonf
kH;odkY 2015 ckESpf Edk0ifbm 18 &uf (1377ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf)
eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;aeY&ufwGif avQmufol a':oif;oif;EG,\
f
avQmufcsuu
f kdMum;emvufrSw&f oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvrd hrf nf/
2015 ckESpf atmufwdkbm 21&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfausmfOD;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
OD;atmifopf
ESifh a':oef;oef;0if;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
trSwf 942^c? ok"rmvrf;? (ps)&yfuGuf?
OD;0Popm)
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;/
trSwf 352? ar"g0Dvrf;?
(,cifvdyfpm)
ps^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGu?f ok"rmvrf;? trSwf 942^cae
w&m;NydKif a':oef;oef;0if;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: OD;atmifopf(4if;\tcGih&f udk,pf m;vS,f OD;0Popm)u ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd rSwyf Hkwifay;apvdkrI&vdkaMumif; avQmufxm; pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;\a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf Edk0ifbm13&uf
(1377ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/4if;tjyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rwkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwdkbm 22 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwf
ay;vdkufonf/
(aZmfaZmfoef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

zcif
trnfrSef
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
a':wifa&T ESifh 1/ a':trm&D 10/ OD;odef;xGef;
2/ a':i,fi,f 11/ OD;jrifhatmif
3/ OD;ausmfapm 12/ OD;udkukdEdkif
4/ a':pef;pef;ausmf 13/ t0if;(c)ausm0f if;Ekid f
5/ a':cifoDausmf 14/ a':rdrdEdkif
6/ a':rlrlausmf 15/ rjzL
7/ a':trmwif 16/ r0g(c)a':cifa&T0gjrifh
8/ OD;ausmfoef; 17/ a':rlrloefY
9/ udkaZmf(c)OD;0if;xGef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rEav;wdki;f a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? a'gebGm;&yfuu
G af e
a':trmwif? a':rdrdEkdif? rjzL? a':rlrloefY? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 62
vrf;? Z-4^33ae OD;udkukdEkdiEf Sihf atmifajrompHNrdKUe,f? eef;wGi;f GE
wyfae udkaZmf(c)OD;0if;xGe;f ? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUe,f?
ewfoQifaemifvrf;? trSwf 16^79ae OD;ausmo
f ef;ESihf &efukeaf wmifykid ;f
cdki?f '*HkNrdKUopf? 54 &yfuu
G ?f trSwf 20ûae t0if;(c)ausm0f if;Ekid ?f
&Srf;jynfe,f? uavmNrdKUae r0g(c)a':cifa&T0gjrifh (,ckae&yfvdyfpm
rod)olrsm; odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdk a':wifa&Tu rEav;NrdKU? atmifajrompH
NrdKUe,f? tESdyfawmf&yfuGuf? tuGuftrSwf 3? OD;ydkiftrSwf 28? tpdk;&
trnfaygufajruGufrS awmif-ajrmuf rsufESmpm 18ayESifh ta&SU
taemuf ajrayt&St
d wdki;f ajruGuu
f kd vuf&x
Sd m;ydkicf Gihf (Possessory
Title)&Sad Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pJq
G k&d o
Sd nfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2015ckESpf Edk0ifbm 4 &uf (1377ckESpf oDwif;uRwf
vjynhfausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufqckd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifu,
dk w
f ikd rf vmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfh
tyfvku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwdkbm 21 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifvSMunf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;
rEav;wkdif;a'oBuD;? 0rf;wGif;NrdKUe,f? anmiftkyfzD; txu(cGJ)

wuodkvf0ifwef;rS rvJhvJh0if;\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk vlOD;a&
pm&if;t& OD;ndK0if;jzpfygaMumif;/
OD;ndK0if;
9^0we(Edkif)144834
oufqkdifolrsm;xH today;aMunmjcif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? jr,rHkurf;om,mtdrf&m?

jr,rHk(1)vrf;? NcHtrSwf (1)ae OD;uif;vGif\orD; EkdifiHom;pdppfa&;uwf
trSwf- 12^tpe(Edkif) 161589 udkifaqmifol a':at;at;cdkif\vTJtyf
nTefMum;rIt& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkY\trIonfjzpfaom wkwfvlrsKd;Ak'bmom0if a':at;at;cdkif
onf OD;Munfatmif\om; wkwfvlrsKd;? Ak'bmom0ifjzpfonfh EkdifiHom;
uwftrSwf- 12^ uww(Edkif)013534 udkifaqmifol OD;Munf0if;oGifESifh
16-10-99 &ufrpS tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;vmcJ&h m om;(2)OD;
xGef;um;cJhonfhtjyif? azmfjyyga':at;at;cdkifaexdkifvsuf&dSonfh aetdrfESifh
wuG 4if;tdraf qmufvkyx
f m;onfh ajruGuf (1)uGu?f wmarGNrdKUe,f? usKu
d qH
um;tydkypnf;a&mif;0,fa&;0if;twGif;&dS qkdifcef; (3)cef;ESifh tif;pdefNrdKUe,f?
apmfbGm;BuD;ukef;&dS qkdifcef; (1)cef;wdkYudkyg vufxufyGm;ypnf;rsm;tjzpf
xGef;um;cJhaMumif; od&dS&ygonf/
cifyGef;jzpfol OD;Munf0if;oGifonf 11-9-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;
cJhygaMumif;? xdkYaMumifhcifyGe;f OD;Munf0if;oGit
f rnfjzifh use&f S&d pfaom txuf
azmfjyygypnf;rsm;onf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& OD;Munf0if;oGif\
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;r,m;jzpfonfh a':at;at;cdkiw
f pfOD;wnf;u
w&m;0iftarGqufcHydkifqkdifvmaomypnf;rsm;omjzpfygonf/
odakY omf cifyeG ;f jzpfol OD;Munf0if;oGit
f m;oN*K[Nf yD; aetdro
f jkYd yefvmonfh
tcg aetdrf&dS a':at;at;cdkif aomhcwfydwfxm;cJhaom aetdrf&dSpwdkcef;udk
a':at;at;cdkif cwfxm;aom aomhtay:rSae a':MunfMunfarmif (b)
OD;Munfatmifqdkolu tjcm;aomhwpfvHk;jzifh xyfqifhNyD;ydwfqdkY aomhcwf
xm;cJhaMumif;? a':at;at;cdkifu zGifhcdkif;&m zGifhray;cJhaMumif;? xdkYaemuf
11-10-2015&ufwGif (b)OD;Munfatmif (rd)a':cifodef;wdkY\orD;rsm;jzpf
Muonfh (1)a':MunfcsKdif;&if? (2) a':MunfMunfzkef? (3) a':MunfMunf
armif? (4) a':MunfMunfvGi?f (5) a':MunfMunfvif;? (6) a':MunfMunf
vdIifESifh (7) a':MunfMunfvdIif\cifyGef; OD;ol&atmif qdkolwdkYu txuf
azmfjyyg OD;Munf0if;oGiEf iS hf a':at;at;cdkiw
f k\
Yd vufxufymG ;ypn;f rsm;onf
rdcifEiS zhf cifwkYd ouf&x
Sd if&mS ;&dpS Ofuwnf;uyif om;jzpfol OD;Munf0if;oGi\
f
trnfjzifh rdbrsm;\use;f rma&;tajctaet& 0,f,x
l m;cJjh cif;jzpfaMumif;jzifh
11-10-2015&ufpGJyg uwd0efcHcsufpmcsKyfudk a':at;at;cdkifESifh vlrr,f
om; (2)OD;udk vufrSwfa&;xdk;ap&ef jzm;a,mif; aoG;aqmifcJh&m a':at;
at;cdkifu vufrSwfrxdk;bJ 4if;\a&SUaeBuD; OD;xGef;jrifhxH oGm;a&muf
ar;jref;rnfjzpfaMumif;ajymojzifh 4if;aeY 11-10-2015&uf nOD;ydkiw
f Giyf if
a':at;at;cdkifESifh 4if;\rdwfaqGrsm;? a':MunfMunfvdIif\cifyGef; OD;ol&
atmifEiS ahf ':MunfMunfzkew
f o
kYd nf a&SUaeBuD;OD;xGe;f jrif\
h aetdro
f kYd oGm;a&muf
tqdkyg 11-10-2015 &ufpGJygpmcsKyf (vufrSwfrxdk;&ao;aompmcsKyf)udk
jyocJh&m? a&SUaeBuD; OD;xGef;jrifhu ESpfzufudk ar;jref;jcif;? pm&Gufpmwrf;
rsm;udk MunfhIjcif;rsm;jyKvkyfum? txufazmfjyygypnf;rsm;onf OD;Munf
0if;oGifESifh a':at;at;cdkifwdkYaygif;oif;pOf xGef;um;aom vufxufyGm;
ypnf;rsm;jzpf a':at;at;cdkifwpfOD;wnf;uom tarGqufcHaMumif;?
OD;ol&atmifwdkY ,laqmifvmaom 11-10-2015 &ufpGJyg uwd0efcHcsuf
pmcsKyfudk a':at;at;cdkifu vufrSwfa&;xdk;jcif;rjyK&efESifh vma&mufonfh
olrsm;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;cJhojzifh a&SUaeBuD;OD;xGef;jrifhxH vma&muf
olrsm; jyefoGm;MuaMumif; od&dS&ygonf/
odkaY omf aetdro
f kYd jyefa&mufNyD; 4if;aeY 11-10-2015&uf nwGi;f csi;f yif
azmfjyyg a':MunfcsKid ;f &ifyg (7)OD;wdu
kY pwdkcef;tm; aomhziG ahf y;rnfjzpfaMumif;
azmfjyyg ypnf;rsm;udkvnf; a':at;at;cdkifESifh vlrr,fom; (2)OD;uom
ydkifqkdifpDrHcefUcGJ&efjzpfaMumif; xyfrHjzm;a,mif;aoG;aqmifjcif;aMumifhvnf;
aumif;? pwdkcef;twGif; ta&;BuD; tzdk;wefpm&Gufpmwrf;rsm; odrf;qnf;
xm; a':at;at;cdkiu
f &,lvkdjcif;aMumifhvnf;aumif;? a':at;at;cdkiEf Sihf
vlrr,fom; (2)OD;u tqdkyg 11-10-2015&ufpyJG g uwd0efccH supf mcsKyfwiG f
vufrSwfa&;xdk;ay;cJhaMumif; od&dS&ygonf/
xdkYaMumifh azmfjyyg 11-10-2015&ufpGJyg uwd0efcHcsufpmcsKyfonf
twif;t"rjzm;a,mif;aoG;aqmifNcdr;f ajcmufNyD;jyKvkycf sKyfqkdxm;onfh pmcsKyf
jzpfonfhtjyif vlrr,fuav; (2)OD;udkvnf; yg0ifvufrSwfa&;xdk;ap
csKyfqdkxm;onfh pmcsKyfjzpfjcif;? a':at;at;cdkif\ ypnf;ESifhywfoufaom
w&m;0iftcGifhta&;udk xdyg;qefUusifaeonfhpmcsKyf jzpfjcif;wdkYaMumifh 4if;
pmcsKyfonfrlvuwnf;uyifysufjy,ftwnfrjzpfaompmcsKyfjzpfaMumif;ESifh
txufazmfjyygypnf;rsm;onf uG,fvGefol OD;Munf0if;oGif\ wpfOD;wnf;
aom w&m;0ifZeD;r,m;jzpfonfh a':at;at;cdkif wpfOD;wnf;uom tarG
qufcHydkifqkdifaom ypnf;rsm;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;rIt& OD;aZmfrsKd;[ef (Oya'bGJU)
OD;vlarmfxdkuf (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-261995445
zkef;-09-260981116
trSwf (591)? &wemoD&dvrf;? qû &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/
jiif;csufxkwf&efqifhpm

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(84)ESpf
a':wif&D(rtlyif-usKHpkwf)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4âjrmuf)&yfuGuf? jrifawmfomvrf;? trSwf

(2û)ae (OD;usif)\ ZeD;? ZD;ukef;NrdKU? "r&dyfomausmif;wdkufq&mawmf b'E
aZmwdygv\r,fawmf? udk[efpkd;? rjrifhjrifped w
f kdY\rdcif? rpdr;f vJhjzL (acw-pifumyl)?
armifxGe;f EdkiOf D; (jrefrmha&SUaqmifbPf)? armifrif;olcefY (Grade-9 ? txu-1? '*Hk)
wdk\
Y tbGm;onf 24-10- 2015&uf (paeaeY) eHeuf 00;15em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg
28-10-2015 &uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
wpfESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;ausmfaqG (y.q.v Nidrf;) AGTI NrdKUjy (1972)
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefYuGufEkdifygaMumif;
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? aygufukef;&yfuGuf&Sd tdrftrSwf 21?
ajruGuftrSwf 35? OD;ydkiftrSwf 55? ajr{&d,m 0 'or 110 {u&Sd
OD;yDwm'GJvStrnfayguf ajriSm;*&eftm; OD;oefYZifaX; 1^rpe(Ekdif)014371
jyifOD;vGif&yfuGuf? refpDNrdKUu Aef;armfNrdKU pmcsKyfpmwrf;Hk; 5-10-2015
&ufu w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD; Aef;armfcdkiftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGif trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg
w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f
uREfkyfxHodkY uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu trnf
ajymif;jcif;udk qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;vGif B.A(Law) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2307^82)
ny(205)? anmifyif&yf? Aef;armfNrdKU?
zkef;-09-43125504

a':vdIif;tdjzL 12^'*w(Edkif)047498 ESifh

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? yef;vdIifa*gufuGif;? rusD;O,smOf

tdrf&m? trSwf 38 ae MR. KATSUYUKI KUMANO(rpwmuwfql,l uDul;
rm;Edk) *syefEdkifiHom; Passport No. TR2801451 \ nTefMum;csuft& today;
aMunmtyfygonf/
a':vdIif;tdjzLonf *syefEdkifiHom; Passport No. TR2801451 udkifaqmifol
MR. KATSUYUKI KUMANO (rpwmuwfq,
l u
l u
D ;l rm;Edk)\ w&m;0if ZeD;jzpfNyD;
om;orD;(2)OD;&SdaMumif;ESifh twlaygif;oif;ae&mrS 5-7-2012 &ufwGif aetdrfrS
xGuo
f mG ;aMumif;? 11-8-2012 &ufpJGyg aMu;rkHowif;pm pmrsuEf Sm(13) xnfhoiG ;f
aMumfjimcJh&m a':vdIif;tdjzLbufu 15-8-2012 &ufaeY aMu;rkHowif;pmESifh
18-8-2012 &ufaeY jrefrmhtvif;owif;pmwdkYwGif ]]a':vdIif;tdjzLonf Mr.
KATSUYUKI KUMANO \ZeD;jzpfNyD; uav;(2)OD;&SdonfrSm vkH;0r[kwfyg}}[k
jyefvnf&Sif;vif; aMumfjimazmfjyxnfhoGif;cJhonfhtay: (Mr. KATSUYUKI
f a&udk xdckdun
f Kd ;EGr;f aponfhtwGuf vdIio
f m,mNrdKUe,f
KUMANO )u 4if;\ *kPo
w&m;kH;wGif a':vdIif;tdjzLtay: jypfrIBuD;rI trSwf-1569^2012? jypfrIqdkif&m
Oya'yk'fr-500 t& OD;wdkufavQmufxm; pGJqdkxm;ygonf/
a':vdIif;tdjzLonf txufygaeY&ufrsm; jyefvnf&Sif;vif;aMumfjimcsufyg
vdyfpm aexdkifjcif;r&Sd w&m;kH;u qifhac:jcif;twnfrjzpfcJhyg/
aMunmcsufyg&SdonfhaeYrS ckepf&uftwGif; a':vdIif;tdjzL\ vdyfpmtrSefudk
taMumif;jyefMum;ay;&efESihf Mr. KATSUYUKI KUMANO bufu jynfhpkHpmG ajz&Si;f
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':&wemvdIif
a':oef;oef;eD
txufwef;a&SUae-38098
txufwef;a&SUae-7726

trSwf 439? bk&ifhaemifvrf;?
39(A)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-5003371
zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? 0rf;wGi;f NrdKUe,f?
anmiftkyzf D; txu(cGJ)ausmif;? wuokdvf
0ifwef;rS armifaexufatmif\ zcif
trnfrSerf Sm tdraf xmifpkvlOD;a& pm&if;t&
OD;pdk;ydkif jzpfygaMumif;/
OD;pdk;ydkif 9^0we(Edkif)075425
zciftrnfrSef
&cdkifjynfe,f? ausmufjzL
NrdKUe,f? txu Zifacsmif;?
wuodkvf0ifwef;(B)rS rvGif
vG i f a t;\ zcif t rnf r S e f r S m
OD;armif0if; 11ûze (Edkif)
067647 jzpfygaMumif;/
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
bk&m;BuD;vrf;xdy?f qm;ravmuf
aus;&Gm? anmifwkef;NrdKUe,f? rtlyif
ckid ?f {&m0wDwikd ;f a'oBuD;ae OD;atmif
nGeYf 14^nwe(Ekid )f 041046? a':jrifh
jrifhat; 14^nwe (Ekdif) 051437
wkUd \om; uko
d ef;aX;atmif 14^nwe
(Ekdif)002581 onf rdbnDtpfukd
armifESrrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;
&Jatmif jyKvkyfygojzifh 4if;tm; om;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/
aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufaom
udpt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/
OD;atmifnGefY-a':jrifhjrifhat;
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? cGefom&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(37)?

OD;ykdiftrSwf(140)? ajr{&d,m 0 'or 067 {u&Sd a':MuLMuLa0 trnf
aygufajriSm;*&eftm; a':arar0if; 1^rpe(Ekdif)048344 (b) OD;tazmif;
rif;uke;f &yf? Aef;armfNrdKUu Aef;armfNrdKU pmcsKyfpmwrf;Hk; 5-10-2015 &ufu
w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD; Aef;armfckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;
trnfajymif;&efavQmufxm;rnfjzpfygonf/ okdUjzpfyg
w&m;0ifckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f
uREfkyfxHokdU uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu trnf
ajymif;jcif;ukd qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;vGif B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2307^82)
ny(205)? anmifyif&yf? Aef;armfNrdKU
zkef;-09-43125504
NrdKUopf(1) rEav;NrdKU
rdom;pktay: BuD;rm;aomarwmapwemrsm;jzifh b0wpfavQmufvHk; vHkjcHK

aEG;axG;rI? at;csrf;om,mrI? wdusrSefuefrI? aumif;rGefpGm oGefoifnTefjyrIwdkYudk
tjynht
f 0ay;tyfcJhaom aus;Zl;&Sif zcifBuD;cGJcGmoGm;onfrSm 27-10-2015 &ufwGif
wpfESpfjynhfcJhygNyD/
zcifBuD;udk,fwdkifjyKvkyfcJhaom ukodkvfaumif;rIrsm;tjyif 'ge? oDv? bm0em
w&m;rsm;udk usihfMuHtm;xkw&f if; rdom;pktm; cGJcGmoGm;wmrdkY aumif;rGejf rifhjrwfaom
bHkb0udk a&muf&Sdaevdrfhrnf[k ,HkMunfvsufyg/ zcifBuD; cGJcGmonfh&ufrSp o'g
MunfnKd pGmjzifh vSL'gef;cJhaomukokdvaf umif;rItpkpkwkdYukdtrQay;a0ygonf/ a&muf&m
bHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEkdifygap/ b0wdkwdkESifh r*fzdkvfedAmef rsufarSmuf
jyKEdkifygapaomf/

vGrf;qGwfowd&vsuf

cspfZeD;
- a':jrifhjrifhaqG

cspforD;BuD; - OD;Zifvwf-a':,kaucdkifaqG

cspforD;i,f - a'gufwmatmifol&-a'gufwmoif;oD&daqG

cspfom;i,f - OD;ausmfol&aqG-a':aomfaomfrif;

ajr;rsm;
- Dustin ol&defvwf
oufomaqG

Kiara-Grace cGef;oHpOfol&
trsm;odap&ef
trsm;odap&efaMunmjcif;
a':0if;0if;jrifh 12^yZw(Ekid )f 012414 \om; OD;ausm0f if;xG#(f b)OD;uku
d ko
d ef;
12^yZw(Ekid )f 027518 onf vGecf Jhaom(2)ESpcf efUrSp uRefrwkY\
d rdom;pkESihrf nfokUd rQ
oufqkdifjcif;r&Sdawmhyg/ xkdUaMumifh 4if;ESifhywfoufaom udpt00tm;vHk;tm;
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':0if;0if;jrifh 12^yZw(Ekdif)012414
(18-10-2015)&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm(22)wGif aMumfjimchJaom]]tjrefjyefvmyg}}
aMumfjimcsufudk jyefvnfkyfodrf;jcif;ESifh
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
orD;jzpfol raejcnfatmif 7ôey(jyK)000019 tm;
tdro
f kdYqufoG,&f efupd rsm;udk aMumfjimcJhygonf/ ,cktcsed w
f Gif
raejcnfatmif\ tdrfrSqif;oGm;onfh tjyKtrlrsm;udk tvkH;pkH
od&Scd JhNyD;jzpfyg rdbu cGihrf vTwEf kdijf cif;aMumifh 18-10-2015
&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(22)wGif aMumfjimcJh
aom ]]tjrefjyefvmyg}}[laom aMumfjimcsuu
f kd aMumfjimcsuf
jzifh jyefvnfkyfodrf; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufyg
onf/ aemufaemif jzpfay:vmaom raejcnfatmif\udpr sm;tm;
vkH;0wm0efr,lyg/
(ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/)
OD;atmifodef;-a':cifjrifh
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuGu?f vuf0Jrif;'ifvrf;? trSwf
902ae OD;oufaemif0if; 12^wre(Edkif)002913\ vTJtyfnTefMum;csuft& odaptyf
ygonf/ uREfky\
f rdwaf qG OD;oufaemif0if;rSm OD;atmifBudKif? a':oef;&ifwkdUu arG;zGm;
cJhNyD; zcifESihrf cd ifwkdUrSm uG,v
f Gecf JhNyD; nDjzpfol OD;qef;aemif0if;rSmvnf; uG,v
f Gecf Jh
zciftrnfayguf ydkiq
f kdicf Jhaom wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuGu?f vuf0Jrif;'ifvrf;?
trSwf 902 &Sd ESp6f 0 ajriSm;*&efESiw
hf uG tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;onf uREfky\
f rdwaf qG
OD;oufaemif0if; wpfO;D wnf;omvQifykid q
f kid af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oufaemif0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':at;jroDwm(LL.B)
a':at;oEmrif;atmif(LL.B, D.B.L)

pOf-34680
pOf-35155

txufwef;a&SUaersm;

zkef;-09-421140329? 09-421072494
a':jzLjzLaZmf 9^yce(Ekdif)228412? a':,Of<u,f w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5999)

ESifh a':ik0gcif txufwef;a&SUae (pOf-30064)wkdY\ 7-10-2015 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmwGif today;aMunmonhfaMunmcsuftay: &Sif;vif;jcif;ESifh
jyefvnfaMunmtoday;taMumif;Mum;jcif;
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAEKvyef;jcHvrf;? trSwf 234 (ajrnDxyf) ae a':ar&D\vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif;&Sif;vif; jyefvnfaMunm today;taMumif;Mum;vdkufygonf/
vlBuD;rif;\ aMunmcsufygtaMumif;t&mrsm;onf rSefuefrIr&Sdyg/ 21-8-2011 &ufpGJjzifh csKyfqdkcJhaom
]]taqmufttHk(qdkicf ef;) iSm;&rf;jcif;uwdpmcsKyf tydk'(f 3)wGif iSm;&rf;olrS jyifqifp&dwrf sm; ukeu
f sxm;onht
f wGuf
tqdkygiSm;&rf;umv (4)ESpfjynhfNyD;aemufydkif;wGifvnf; iSm;&rf;ol a':ar&DnGefUudk qufvufiSm;&rf;&ef ydkif&Sifu
0efcHuwdjyKygonf/ iSm;&rf;cudk aemufqHk;iSm;&rf;c\ 10 &mcdkifEIef;abmiftwGif; ndEdIif; iSm;&rf;cowfrSwfMu&ef
oabmwlygonf}}[k twdtvif;azmfjya&;om; csKyfqdkxm;ojzifh tdrf&Sif-tdrfiSm;qufoG,frIonf qufvufwnf&Sd
aeygonf/
vlBuD;rif;rS a':ar&DnGefUtay: ,ckOypmESifhywfouf owif;pmwGif aMunmvkdufonhftwGuf trSefwu,f
ydkif&Sifjzpfol OD;ausmfausmfEdkif\ZeD; a':MuLMuLarmf udk,fwdkifvma&mufNyD; tdrfvcrsm;udk rnfolYudkrQray;bJ 4if;wdkU
tay:pGJqkdxm;onhf yJcl;cdkiw
f &m;Hk; 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 40 tm; NyD;qHk;onftxd xde;f odr;f xm;ay;yg&ef
arwm&yfcHvmonhftwGuf vlBuD;rif;trIonfrS tqkdygiSm;&rf;onhf taqmufttHktm; vuf&Sdw&m;0ifydkifqkdifaom
tcef;r[kwfaMumif;? w&m;0iftrnfaygufydkif&SifrSm a':oef;wifjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/
vlBuD;rif;\aMunmcsurf sm;onf uREfkyrf w
d af qG\ *kPo
f u
d mudk xdyg;ap&ef wrif&nf&G,x
f nfhoGi;f aMunmjcif;
jzpfaMumif;? aMunmcsuyf g tdrv
f ctjyif wpfaeU aiGusyf 100000d^-EIe;f jzifh w&m;Oya't& awmif;qkyd kdicf Giht
f vsO;f
r&Sdonfudkod&Sdygvsuf awmif;qdkaejcif;jzpfaMumif; oHk;oyf&&Sdygonf/
vlBuD;rif;onf uREkfyfrdwfaqGtay: w&m;pGJqdkvmygu w&m;Oya'ESifhtnD ckcHajz&Sif;oGm;rnfjzpfNyD; w&m;Hk;
tqifq
h if\
h ukeu
f sp&dwrf sm;tm;vHk;onf vlBuD;rif;\trIonftay: wm0efusa&mufrnfjzpfaMumif; jyefvnfaMunm
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;wifaomif; H.G.P, B.A(Law), LL.B
a':aejcnf0ifh LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1989)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10084)

trSwf 565? tcef; 103^'D? MAC Tower? ukefonfvrf;?

zkef;-09-5016486? email:utinthaung@gmail.com
uefUuGufEkdifyg&ef
arSmfbDNrdKUe,f NrdKUr(4)&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (u0-8)ajruGuftm;
rlvykid &f Six
f HrS pmcsKyfpmwrf;jzifhtNyD;tydki0f ,f,lNyD;jzpfygojzifh ykid q
f kdirf IESihf
ywfouf vkyif ef;rsm;qufvufaqmif&Gurf nfjzpfygojzifh uefUuGuv
f kyd gu
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh ckepf&uftwGif; atmufygvdyfpmokdU uefUuGuf
Ekdifygonf/
OD;jrifhpkd;
trSwf(42)? wmywfvrf;? wkd;csJU(4)&yfuGuf? arSmfbDNrdKU
zkef;-09-421060063

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? tkd;ukef;&yfuGuf? 146vrf;? trSwf(29)?

ajrnDxyf+xyfckd;(a[mifaumif)yHkpH(ajc&if;cef;)ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wkUd ukd ykid &f iS af ':at;MunfxrH S 0,f,&l ef uREfkyw
f Ukd u p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvkdolrsm;onf ckdifvHkaomykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyx
f HokUd aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifhodef;? a':vSvSpdef
zkef;-09-73099214

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at;oif (oefvsifNrdKU)
touf(89)ESpf

a':oef;&D(c)a':ykcsKd ('dkufOD;? oHk;cG)
touf(85)ESpf
oefvsifNrdKU? yJcl;pk&yfuGuf? trSwf 182? AkdvfcsKyfae0if;vrf;ae

(OD;jrarmif)\ZeD;? (OD;armifwif)-a':tke;f jrih?f OD;jrihaf t;-a':jrihjf rifhOD;?
OD;jrihfa&T-a':cifrmMunf? OD;aZmf0if;vwf-a':wifwif&D(aev avxdk;
uRwfzm)? OD;cifarmifjrihf(NrdKUe,fOD;pD;rSL;? aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme? wdkufBuD;) - a':cifjyHK;? a':pef;pef;jrifh(tv,fwef;jy?
txu-1? oefvsif)? OD;jrifhBudKif(cdkifajrpm&if;OD;pD;rSL;? wmcsDvdwf
cdkif)-a':xdkufxdkuf? a':wifjyHK;cspf (aMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme?
Hk;csKyf? aejynfawmf)wdkU\rdcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\
tbGm;onf 26-10-2015&uf(wevFmaeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 28-10-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif oefvsifNrdKU
trdk;eDokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? trSwf 266? vSn;f wef;vrf;rae(OD;wif

atmif)\ZeD;? a'gufwmoef;xG#Of D;('k-nTeMf um;a&;rSL;csKyf? Nidr;f ? jrefrm
Edkiif H ynma&;okawoeOD;pD;Xme)-a'gufwmcifrsK;d aemif(ygarmu? Xme
rSL;? "mwkaA'Xme? &efukefta0;oifwuokdvf)wdkU\rdcif? ratrmxG#f?
a'gufwm&Jrif;xG#(f ajrmufOuvmyaq;HkBuD;)-rESi;f {u&Dpkd;? rauZif
xG#f(tifcRef;wuodkvf? awmifudk&D;,m;)wdkU\tbGm;? jcL;a[omxG#f
\bGm;bGm;BuD;onf 26-10-2015&uf(wevFmaeU) eHeufwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 28-10-2015&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf iftat;
wdkurf Sxed yf ifokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txufygaetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? xD;? omoemh 'g,dumrBuD;

oD&rd *Fvmurmat;apwDawmfA[dktzGUJ ("rrmrutzGUJ acgif;aqmif)
a':jr&D touf(85)ESpf
a':ciftkef;jrifh
uRef;uav;aus;&Gmae (OD;tkef;oif-a':pdef&if)wdkU\orD;? tkef;ESJ

aus;&Gmae a':oef;aiG? OD;wifaiG-a':jroef;? uRef;uav;aus;&Gmae
OD;odef;a&T-a':Nidrf;jrifh? OD;wifjrifh-a':pef;pef;Munf? (OD;MunfxGef;)a':yk? (OD;jrifhaqG)-a':vHk;? OD;jyL;aemif-a':0if;vIid ?f OD;atmifaxG;-a':
wifwifEkdiw
f kdU\tpfr? OD;atmifoiG -f a':cifoed ;f ? OD;aomif;at;-a':wif
aX;? OD;pdk;odef;-a':odef;jrifh? OD;oef;jrifh-a':at;0if;? OD;jrifhaX;-a':
oef;qifhwkdU\ta':? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f a&ul;blwmHkvrf;?
trSwf 167ae (OD;pdefwif)-a':0if;jr? OD;usifpdk;-a':jroGif? OD;oef;
xGef;-a':vSjrifh(&Jtkyf? Nidrf;)? (OD;atmifwdk;)-a':aX;aX;? OD;atmifpdk;?
a':pdk;pdk;jrifh? OD;armifarmif-a':pdk;pdk;wifh? OD;atmifAdkvfBuD;-a':jrifhjrifh
a0? OD;&JjrifhEdkif-a':eDeDpdk;wdkU\rdcif? ajr; 39a,muf? jrpf 27a,muf
wdkU\tbGm;? (OD;csp)f \cspv
f SpmG aomZeD;onf 26-10-2015&uf(wevFm
aeU) eHeuf 1;30em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-10-2015&uf nae
3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-11-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':jr<u,f
touf(84)ESpf
ygarmu a'gufwmjrifhodef;(ygarmucsKyf? Nidrf;? arG;jrLa&;qdkif&m

aq;wuodkvf)-a':0if;0if;odef;wdkU\rdcif a':jr<u,fonf 24-102015&uf (paeaeU)eHeuf 3;25em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;
q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf

a':at;Munf (av;axmifhuef? a0gNrdKU? &efukefNrdKU)
touf(78)ESpf
Edkiif HawmforwHk;rS nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifEkdi-f a':ar&Dckdiw

f kdU\
rdcif a':at;Munf(av;axmifhuef? &efukeNf rdKU)onf 26-10-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 09;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rdom;pkrsm;
EdkifiHawmforwHk;
a':at;Munf(a0gNrdKU)
touf(78)ESpf
EdkifiHawmforwHk; nTefMum;a&;rSL; OD;atmifEdkif-a':ar&DcdkifwdkU\

aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':at;Munf touf(78)ESpf (a0gNrdKU) av;axmifh
uefpdkufârG;(1)onf 26-10-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 9;05em&D
wGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
- &JrSL;csKyfaZmfrdk;oef;
- OD;aZmfBuD;(rEav;)? OD;aZmfvif;(rEav;)
- OD;aq;Edkif(bk&ifhaemif&efukef)
- OD;cifatmif(&efuke)f ? OD;atmifO;D ausm(f &efuke)f
- OD;nDnDvif;(ajrmif;jr)
- OD;[def;jrwfausmf(&efukef)
- OD;jrifhodef;(udkuwf)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSjrifh
ppfwuodkvftywfpOf(3)
touf(77)ESpf
(Nidrf;)
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? e0&wfvrf;? &wemuRef;&dyo

f m?
trSwf 88ae a':wifwifEk\cifyGef;? ppfwuodkvfavhusifha&;XmewGif
wm0efxrf;aqmifcJhaom
q&m 'kwd,Adk,frSL;BuD;vSjrifh(Nidrf;)onf
24-10-2015&uf eHeuf 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cs,f&D&dyfazmifa';&Sif;
a':jrifhjrifhpdef touf(77)ESpf
Hk;tkyfBuD;(v0u?Nidrf;? EdkifiHom;jyKXmecGJ)
txufrif;vStoif;0if
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f &efEkdiv

f rf;oG,(f 11)?wdkuf
trSwf 163? tcef; 5ae OD;wif0if;(Rep-Bellotti S.P.A Italy)\ZeD;?
OD;pdef(txu-1? &efuif;? ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)-a':aomif;aomif;
wdkU\orD;? OD;aZmfukdxGe;f ? OD;Nidr;f csr;f xGe;f -a':oDwm?OD;&JaemifxGe;f -a':
armfarmfoef;wkUd \rdcif? a'gufwmatmifcefUykdi(f AYC)? rcifoufxm;Nidr;f
(USA)? armif[ed ;f xufpH(2nd Arch, YU)? armifatmif[ed ;f xGe;f (2nd MB,
UM-2)wdkU\tbGm;? OD;vSOD;-a':at;jrjrNidrf;? (OD;atmifNidrf;)-a':pED
pef;? (OD;nDnDrif;)-a':ode;f ode;f pde?f a':pdk;pEm? OD;wifarmifEkdi-f (a':pk
oDwm)wdkU\tpfr? wl^wlr udk;a,mufwkdU\BuD;BuD;onf 26-10-2015
&uf (wevFmaeU)eHeuf 7;55em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;
yg 28-10-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-11-2015&uf(we*FaEGaeU)wGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? trSwf 144? aeMumvrf;?

ykvJ(3)ae(Akv
d Bf uD;cifarmif?Nidr;f )\ZeD;? Adkvrf SL;BuD;cifarmifqih(f Nidr;f )a':eDvmOD;? OD;odef;aX;-a':vJh,Ofjrihf(MAI)wdkU\rdcifBuD;? udkausmf
ausmv
f if;-roufxm;qifh(IFRC)? raroif;rGe(f MAI)? rouftjd Emqifh?
armifatmifNzdK;olwdkU\tbGm;? rjzLpifausmfvif;? rMu,fpifausmfvif;
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 26-10-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;20em&D
wGif qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU
naewGiyf if a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':ciftkef;jrihf
touf(81)ESpf
awZ(9)rS oli,fcsif; AkdvfrSL;BuD;cifarmifqihf(Nidrf;)-a':eDvmOD;

wdkU\rdcifBuD; a':ciftke;f jriho
f nf 26-10-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf
7;20em&DwGif qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf
oli,fcsif;rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
awZ(9)rS
oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pk0ifrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(a0gNrdKU)av;axmifhuef
touf(78)ESpf
a':at;Munf
a0gNrdKUae (OD;pdex
f eG ;f -a':oef;Munf)wdkU\orD;? (OD;ayg<u,f)-a':
pef;jrifhwkdU\tpfr? &efukeNf rdKU? av;axmifhuefpHjy? pdku^f arG;(1)? trSwf
3^2^10ae (AdkvBf uD;ode;f armif? Nidr;f )\ZeD;? OD;ausmv
f iG -f a':eDvmat;?
OD;atmifEikd (f nTeMf um;a&;rSL;? Edkiif aH wmforwHk;)-a':ar&Dckid ?f OD;atmifrsK;d
ode;f -a':ykv(J OD;pD;t&m&S?d jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)? (OD;atmifaZmf)a':pEmat;(JAPFA-Group)wdkU\rdcif? AdkvBf uD;atmifaZ,smode;f (3009?
avaMumif;&efumuG,fa&;wyf? erfhqef)? udkvGifarmifjrifh-rwdk;&wem
odef;? rqk&wemodef;? armifatmifjrwfbkef;odef;? reEmausmfodef;(c)
oQm;xG#ftdÈm? roD&dausmfodef;? rqkxufxufatmif? raryef;csDatmif?
armifatmifcefUwdkU\tbGm;onf 26-10-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf
9;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-10-2015&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ
2em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aejynfawmfckwif-1000 aq;HkBuD;tat;wdkurf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-10-2015&uf
(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd aejynfawmf? py,f
tdrf&m? wdkuf(7)? tcef; 2 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifa0a0
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? tru(1)A[ef;
touf(71)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae (OD;pHxGe;f -a':cifcsKcd sK)d wdkU\orD;BuD;? OD;pdk;
nGefU-a':wifrsKd;aZmf? (OD;wifxGef;)-a':at;at;pdk;wdkU\nDr? OD;rif;
armif?OD;atmifqef;OD;? a':cifEG,Ef G,?f OD;pdk;jrifh-a':oDoDjrifhwkdU\tpfr?
wl^wlr &Spaf ,mufwkdU\ta':onf 26-10-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf
f Geo
f Gm;yg 28-10-2015&uf(Ak'[l;
1;30em&DwGif SSC aq;Hk uG,v
aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(61)ESpf
wyfrawmf(a&)(Nidrf;)
apmaowmrl;(c)ref;a';a';
(apmboef;-aemfat;BudKif)wdkU\om;? (apmwbdk;)-aemfavmv?
(apmnDnD)-aemftufpwmazmwdkU\nD? aemfrl;rl-apmpHcdkif? aemfvl;vlapmueJv?d aemfcl;cl-ref;*sK;d ZufwkdU\tpfukd? trSwf 62(ig;vTm-B)? oDwm
vrf;?oDwm&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae eefUndKrDcspf\cspfvSpGmaom
cifyGe;f ?eefUjrwfoDwm?pxG#af cgif(c)BuD;BuD;?pxG#af tmif(c)i,fi,fwkdU\
cspv
f SpGmaomzcif? wl? wlr 19a,mufwkdU\OD;av;onf 26-10-2015
&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 12;45em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf
28-10-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif ba&wefykd;u&ifESpjf cif;
toif;awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; xdeyf ifu&ifESpjf cif; c&pf,mefokomef
wGif *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifa0a0
OD;a0vif;aqG
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
a0Z,EmO,smOf? pdwHtdrf&mae
OD;wifarmifvGif (OD;pD;t&m&S?d Nidr;f ?
tm;ûmOD;pD;Xme)\ cspv
f SpGmaom
ZeD;? OD;armifarmif0if;-a':Munfjym
OD;? OD;NzdK;a0xGef;-a'gufwmMunf
omvGifwdkU\rdcif? rqkjynfh&wem?
racsmoD&doG,f? rNzdK;o'gcifwdkU\
tbGm;onf 26-10-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 1;30em&DwGif
SSC aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
28-10-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
yJcl;NrdKUae(OD;batmif-a':oef;)?
(OD;vSarmif - a':jrwif)wdkU\ajr;?
OD;oef;aqG-(a':cifoef;jrifh)wdkU\
om;?(OD;at;csp)f -a':wifnGeUf wkdU\
om;oruf? OD;wif0if;-a':wifw
h ifh
vGif(opfpuf)? OD;wdk;-a':Munf
Munfoef; (jreEm[dkw,f)wdkU\wl?
udkoD[pdk;-r0if;xdkux
f kdupf kd;?armif
vIdif0if;atmif? rololatmifwdkU\
tpfukd? armifjrwfrif;-ra&T&nf0if;
td? armifrif;oka0wdkU\zcif? r0if;
0if;at;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf
25-10-2015&uf(we*FaEGaeU)wGif
uG,fvGefoGm;yg 27-10-2015
&uf(t*FgaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif yJcl;
NrdKU? OmNrdKUopf? wyifa&TxD;d vrf;?
trSwf 12ae OD;oef;aqG-(a':cif
oef;jrifh)wdkU\aetdrfrS qifjzLuGif;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
usef&pfolrdom;pk
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
tru(1)A[ef;
touf(71)ESpf
touf(40)
a':ESif;O(c)
a':MunfMunf (a';'&J)
oufBuD;uefawmhcH
touf(86)ESpf
a';'&JNrdKUae(OD;pk;d rif;-a':pdeEf k)
wdkU\orD;? (OD;atmifjrifh-a':vS
tHk;r,f)wdkU\acR;r? a';'&JNrdKUe,f
toif;(&efukef)\ 'kwd,Ou|
a[mif; (OD;jrifhatmif)\ZeD;? a':
arZifOD; (OD;ausmfxGef;atmif)? a':
csKdcsKdatmif? OD;rsKd;jrihf-a':cifrm
atmif? OD;ausmfrdk;[ef-a':cifrmcsKd
wdkU\rdcif? toif;0iftrSwf(83)?
oufBuD;uefawmhcHonf 20-102015&uf(t*FgaeU)n 11em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol
\qEt& 21-10-2015&ufwGif
a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; toif;ol toif;om;rsm;
ESihf rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':oef;&D(c)a':ykcsKd
('dkufOD;? oHk;cG)
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
vSnf;wef;vrf;r? trSwf 266ae
(OD;om<u,f - a':NrdKif)wdkU\orD;?
(OD;wifatmif)\ZeD;? (OD;[efpkd;)a':ode;f EGJU? OD;vSjrifh-a':cifpef;?
OD;jrifhpkd;-a':uHped (f a&T,kerf if; wdki;f
&if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;)? a'gufwm
OD;wifaxG;(aq;HktkyBf uD;?Nidr;f )-a':
pef;pef;EG,?f OD;cifarmif&D (XmerSL;?
Nidr;f ? p^v jyefMum;a&;0efBuD;Xme)a':jrifhjrifhMunf? a':oef;oef;vGif?
OD;jrifhodef;wkdU\tpfr? wl^wlr 13
a,mufwkdU\BuD;BuD;onf 26-102015&uf (wevFmaeU) eHeufwGif
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
xded yf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/(txufygaetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;cifarmif(c)OD;oufEkid f
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? uefawmif&yfuGu?f OD;zdk;usm;
vrf;? trSwf 4^8? ajcmufvTm(at)
ae(OD;pk-a':MuL;)? (OD;0if;-a':vS)
wdkU\om;oruf? a':cifjzL\cspv
f S
pGmaomcifyGef;? udkatmifpdk;-a':
pEmMuLwdkU\tpfukd? OD;&Jvif;Edki(f c)
rdwfuyfol&def? udkrsKd;atmif(c)
rif;cefUausmf - a':vif;oEmOD;(c)
rD;i,f (aumif;qkpH AD'D,kdxkwv
f kyf
jzefUcsad &;)? OD;ausmpf kd;Edki-f a':ouf
oOmNzdK;wdkU\ cspfvSpGmaomzcif?
NzdK;a0ydki?f roJpkoufnm? NzdK;a0Edkif
wdkU\tbdk;onf 26-10-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 2;50em&DwGif
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
1-11-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;
a':ciftHhcdkif(c)Aisha Bi
touf(57)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (8)

&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf
20ae (OD;ode;f wif-a':cifrr)wdkU\
orD;? a':rDrDwif? [m*sDOD;pdk;oefU[m*sDra':cifaqG0if;? OD;ode;f 0if;a':pef;pef;wifh(Jakarta)? a':qkrGef
(Perth)? OD;armifarmifat;-a':cif
cifBuD;? a'gufwma':vdIifvdIifBuD;?
a':pkpkwdkU\tpfr^nDr? OD;aevif;
ausm-f a':jzLNidr;f pk;d (Perth)?OD;ouf
axG;armif-[m*sDr a':at;Nidrf;pkd;?
rcdkiZf moG,?f armifPfvif;xuf
wdkU\ta':?aumif;jrwfausm?f ZJGjrwf
ausmf? qkNidrf;oufpHwdkU\ tbGm;
onf 24-10-2015&ufeeH uf 6;45
em&DwGif tvm[foQifjrwf trdefU
awmfcH,loGm;ygojzihf ,if;aeUeHeuf
11em&DwGif a&a0;ubm&fpwef
'gzemNyD;pD;ygaMumif; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
OD;jrifhodef; (anmifav;yif)
ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)? (tvu-2? uefvrf;) awmifil
touf(84)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? OD;rSef;vrf;? trSwf 13^301ae

a':cifEGJU\cifyGef; OD;jrifhodef;(tNidrf;pm;ausmif;tkyfBuD;)onf 26-102015&uf(wevFmaeU) eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 28-102015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif txufygaetdrfrS awmifilNrdKU
taemufokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;armif (a&ausmf)
(jypufrSL;? orwkyf&SifHk? 0ZD&mkyf&SifHk)
kyf&Sifaumfydka&;&Sif;
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? oZifvrf;? trSwf 11

(oHk;vTm)ae(OD;armifBuD;-a':zGm;pde)f wdkU\om;? (OD;xGe;f vdIi)f -a':ode;f OD;?
(OD;0if;armif)-a':oef;at;wdkU\tpfukd? a':,Of,OfEk\cifyGe;f ? OD;xGe;f
udkukd-a':py,foed ;f ? OD;nDnDatmif? OD;xGe;f xGe;f 0if;? (OD;0if;udkukd)-a':
pkpkjrwf? OD;ausmfausmfatmif? a':pkpkvwf(c)Disco? rjrwf0wf&nf(c)
jzLrwdkU\zcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbdk;onf 25-10-2015&uf n
8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 27-10-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-10-2015&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;a&T (ausmufjzL)
a&Tyef;xdrfq&mBuD;
touf(70)
&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? b,ok'dvrf;? trSwf 9 (yxyf)ae
a':at;,Of\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkpdk;jrihf-rpef;pef;armf? udkpkd;wifhrarpkvIid ?f udkbke;f jrifh(Uniteam Marine)-rZmEG,v
f Iid ?f r,OfaqGckdi(f c)
pk;d pk;d axG;(IGE)wdkU\zcifBuD;? armifvGiu
f kdNzdK;? rzl;yGiho
f JcsK?d rok&Ge;f e'D?
armifvdIifvif;quf[ef? armifbkef;aecefU? rvdIifjrwfEdk;cs,fwdkU\bdk;bkd;
BuD;onf 24-10-2015&uf(paeaeU) eHeuf 9;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 29-10-2015&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;at;odef;(jynf) touf(69)ESpf
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;) qnfajrmif;OD;pD;Xme
(OD;acsmif&SD-a':oef;Munf)wdkY\om;? (OD;GeYfarmif)-a':ode;f wdkY\

om;oruf? (a':oef;oef;aqG)\cifyGe;f ? a'gufwmatmifaZmfjrifh-rat;
rGefom? udk&Jacgif-raroufcdkifwdkY\zcifBuD;? armif[efvif;opf? armif
aumif;cefYaomfwdkY\tbdk;onf 23-10-2015&uf(aomMumaeY)nae 6
em&DwGif &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? uke;f jrifh&yd o
f m? aZ,smacrmvrf;?
trSwf 508 aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-10-2015&uf (t*FgaeY)
wGif jynfNrdKUuefjrJokomef*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,um
OD;at;0if;
(MOEP)
BE (Mechanical) 77 Batch
'ktif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)?
touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? FMI City ? aqmif;ESif;oZifvrf;?

trSwf 36ae (OD;cspfvdIif-a':cifpdef)wdkY\om;? (OD;a&T-a':jrjr)wdkY\
om;oruf? a':cifav;(c)a':aX;0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkausmf
ausmfrif;-rat;eEmOD;? udk&Sdefa0vif;-rat;oEmOD;? udkaumif;jrwfOD;
wdk\
Y zcif? ajr;oHk;a,mufwk\
Yd tbdk;onf 25-10-2015&uf(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2;30em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-102015&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':aX;Munf
(ig;odkif;acsmif;)
touf(61)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? ig;odkif;acsmif;NrdKU? atmif

qef;&yfuGu?f ol&vGiv
f rf;? trSwf 372ae (OD;pk;d jrifh-a':wifwif)wdkU\
orD;? (OD;cif,Hk)? a':vSwifwdkU\acR;r? OD;wifhEdkif\ZeD;? OD;aX;atmif
(aejynfawmf)? (a':oef;BudKif)\nDr? OD;wkd;atmif(MESC)? a':arar
vGiw
f kUd \tpfronf 25-10-2015&uf nae 6em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 27-10-2015&uf rGe;f vJG 1;30em&DwGif ig;odki;f
acsmif;NrdKUrD;oN*K[pf ufrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
rdwfo*F[wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif;? uef 'g,umBuD;
a'gufwmOD;aZmf0if;
BVS (1974-80)
NrdKUrausmif;om;a[mif;
touf(58)ESpf
wdkuf(bD)? tcef; 101? aroltdrf&m? atmifajrompnf&yfuGuf?

urm&GwfNrdKUe,fae (OD;pdefarmif-a':oef;)wdkU\ajr;? OD;ausmfodef;-(a':
wif&D)wdkU\wpfOD;wnf;aomom;? a':cifoef;at; (Y.I.T, owKaA'
Xme)\cifyGef;? udkaumif;jrwf0if;(OCBC bPf?&efukef)-rZifa0zl;?udk
at;aZmf0if;(owKwGif;tif*sifeD,m? MopaMw;vs)-rEG,fEG,fxGef;vwf
wdkU\zcif? ajr;oHk;a,mufwkdU\tbdk;onf 24-10-2015&uf eHeufykdi;f
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-10-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;
rsm; rGe;f vJG 1em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-102015&uf(aomMumaeU)eHeufwGif txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
26
jrefrmhabmvkH;avmu wkd;wufatmifjrifa&;twGuf tm;upm;

0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tm;upm;ESihfum,ynmodyHrsm;rS vli,f
rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;ukd arG;xkwfay;vsuf&SdaMumif; tm;
upm;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]emrnfBuD; abmvkH;orm;trsm;pkrSm vuf&Sdtm;upm;ESihfum,
ynmodyHausmif;rsm;rS jzpfygw,f/ 'ghtjyif MNL vd*frSmqkd&ifvnf;
owif;-jrifharmifpdk; "mwfykH-armifausmfBuD;
tm;ûmodyrH aS bmvk;H orm;awGukd awGU&rSmjzpfygw,f}}[k tm;upm;
0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGihfESifhowif;xkwfjyefa&;tzJGU twGif;a&;rSL;
vnf;jzpf 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efvnf;jzpfonfh OD;ausmfOD;u jrefrmh
tvif;odkY ajymonf/
xkt
Yd jyif tm;upm;0efBu;D Xmetaejzihf tm;upm;ESiu
fh m,ynmodyH
&efukef? rEav;? armfvNrdKifESifh
pmrsufESm 14 aumfvH 5 k
pmrsufESm-4
pmrsufESm-7
pmrsufESm-7
tm;upm;ESihfum,ynmodyHausmif;rsm;rS jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;rsm; ESpfpOfarG;xkwfay;vsuf&Sdonf/
aejynfawmf
atmufwkdbm
26
,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&D 44 rdepf 46 puefY

wGif rEav;ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbufrkdif 2920 cefY
uGma0;aom jrefrmEkdifiHjynfy tmz*efepwefEkdifiH [dELuGwf&Sf
a'oudk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 7 'or 5 tqihf&Sd
tiftm;jyif;xefaom ajrivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;onfukd rd;k avo0ESihf
ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
(jrefrmhtvif;)
,aeYxkwjf refrmhtvif;owif;pmwGif jynfolY

twGuf BudK;yrf;aqmif&Gucf suf rSww
f rf;kyyf HkvTm
rsm; 2011-2015 txl;u@tcsyyf kd av;rsuEf Sm
yg&Sdygonf/
pydef vmvD*gyGJpOf (9)rS

atmufwb
kd m 25 &uf we*FaEGaeY
n yGpJ OfwpfyJG jzpfonhf bmpDvekd m
ESifh tDbmyGJudk El;urfhuGif;
,SOfNydKifupm;cJh&m bmpDvkdem
toif; oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&cJh
onf/
,if;yGJwGif rufqD'Pf&m
roufomao; emrnfBu;D MSN
wkdufppftwGJ xkwfroHk;cJhaomf
vnf; wku
d pf pfrLS ; qGm&ufZ\
f wpf
udk,fawmf [ufx&pfoGif;*dk;rsm;
jzifh bmpDvdkemtoif; EkdifyGJ&&SdcJh
onf/ bmpDvdkemtoif;onf
4-3-3 upm;uGujf zifh yGx
J u
G v
f m
cJhNyD; wkdufppfydkif;wGif aerm? qGm
&ufZf? &mrD&ufZfwkdY yGJxGufvmcJh
onf/ uGif;v,fwGif &muDwpf?
bufpf uGufrf? rma&S,mEkdwkdYESifh
aemufwef;wGif bmx&m? tJvf
Aufpf? pmrsuEf Sm 5 aumfvH 4 u
mmalin.npt @ gmail.com,
oD[
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
atmufwdkbm
bmpDvdkemwdkufppfrSL; qGm&ufZf *dk;oGif;NyD; atmifyGJcHaepOf/
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf
vlrIzlvHka&;tzGJU
aqmif&Gufay;pOf/
e,fvSnfhaq;uko,mOf(MMU) twGif;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
("mwfyHk-rsKd;xuf)
c&D;oGm;vkyfief;onf c&D;oGm;{nfhonfrsm;\
c&D;pOfa'orsm;odkY
oGm;vmvnfywfa&;omru
c&D;pOfumvtwGi;f if;wd\
Yk aexdik pf m;aomufrq
I ikd &f m
0efaqmifrIrsm;jznf;qnf;ay;a&;? ab;uif;vkHNcHKa&;ESifh pdwfcsrf;
ajrUom,ma&;? tawGUtBuHKopfrsm;ESifh EdkifiHudk,fpm;jyKtrSwfw&ypnf;rsm;
zefwD;a&;wdkYudkvnf; jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ojzifh vkyfief;u@us,fjyefY
rsm;jym;onfeh nf;wl rdrw
d \
Ykd obm0 &S&d if;pGt
J &if;tjrpfrsm;udt
k ajccH Edik if jH cm;aiG
tajrmuftjrm;udk &SmazGay;Edkifonfh vkyfief;wpfckvnf;jzpfonf/
urmvSnfhc&D;onf 3 'or 37 oef;ausmf
jrefrmEdik if o
H Ykd urmvSnchf &D;onf0ifa&mufrrI mS wpfEpS x
f ufwpfEpS f odoo
d mom
wdk;wufcJhNyD; ,ck 2015 ckESpf pufwifbmvtxd {nfhonf0ifa&mufrIrSm 3 'or
37 oef;ausmf&SdaeNyDjzpfonf/
urmhEdkifiHtoD;oD;\ c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufrI tajctaersm;udk apmifhMunfh
avhvmvsuf&Sdaom WTTC \ okawoeppfwrf;t& jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rS
EdkifiHawmfodkY pkpkaygif;0ifaiG&SmazGay;EdkifrI yrmPrSm 2014 ckESpfwGif aiGusyf
3025 'or 6 bDvD,H&&SdcJhNyD;
pmrsufESm (*)odkY
vlrIzlvkHa&;tmrcHtvkyform;rsm;tm; ckwif
(250)qHh
&efukeftvkyform;aq;kHBuD;? ckwif
(150)qHh rEav;tvkyform;aq;kHBuD;ESifh ckwif
(100)qHh xef;wyiftvkyform;aq;kHBuD;(&efukef)?
vlrIzlvkHa&;aq;cef; (94)cef;ESifh XmeBuD;aq;cef;
(45) cef;wGif aq;0g;ukoay;jcif; e,fvSnfhaq;uk
o,mOf (MMU)jzifh tvkyXf mersm;ta&muf tmrcH
tvkyform;rsm;tm; aq;0g;ukorIay;jcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tenf;qkH;tcaMu;aiG
2013 ckESpf rwfv 22 &ufaeYwGif tenf;qkH;
tcaMu;aiGOya'udk jy|mef;cJhonf/
2013 ckESpf tenf;qkH;tcaMu;aiG Oya'yk'fr
10? yk'frcGJ(C)ESifhtnD jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;
rsm;twGuf ae&ma'oESifh vkyfief;trsKd;tpm;rcGJ
jcm;bJ 2015 ckESpf pufwifbmv 1 &ufaeYrSp
wpfEdkifiHvkH; wpfajy;nDowfrSwfonfh tenf;qkH;
tcaMu;aiGrSm wpfem&DvQif aiGusyf 450 (usyf
av;&mig;q,fwdwd) EIef;jzifh tvkyfcsdef 8 em&D
(wpf&uf)twGuf aiGusyf 3600 jzpfaMumif;ESihf ,if;
owfrSwfcsufonf tvkyform; 15 OD;ESifhatmuf
&Sdonfh vkyfief;i,frsm;? rdom;pkwpfydkifwpfEdkif
vkyfief;rsm;ESifh oufqdkifrIr&SdaMumif; 2015 ckESpf?
Mo*kwfv 28 &ufaeYwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
Complaints Mechanism Center rsm;
a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf jyemrsm;
ajz&Sif;Edkif&ef Complaints Mechanism Center
rsm;udk &efukefNrdKUESifh aejynfawmfwdkYwGif zGifhvSpfay;

cJhNyD; wpfywfvQif ckepf&uf? wpf&ufvQif 24 em&D
jzifh wdik Mf um;rIrsm; vufcaH qmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmjcif;rsm;udk avsmh
enf;yaysmufapa&;? tvkyform;tcGifhta&;rsm;
tjynfht0&&Sdapa&;? tvkyform;rsm;tm; umuG,f
apmifha&SmufrIwdk;jrifhay;a&;?
a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;\ owif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;Edkif
a&;ESifh jyefvnfa&muf&Sdvmolrsm;\ tcsuftvuf
tawGUtBuHKrsm;&&Sda&;twGuf &nf&G,fNyD; &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd qdkufa&mufESifh xGufcGm
cef;rwdkYwGif jrefrma&TUajymif; vkyfom;rsm; owif;ydkY
ae&m (Myanmar Migrant Workers Reporting
Counter) zGifhvSpfcJhonf/
ILO ESifh a&TUajymif;oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m
EdkifiHwumtzGJUtpnf; (IOM) wdkYESifh yl;aygif;
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm; ulnaD xmufyahH y;a&; A[dXk me
(Migrant Resources Centre) rsm;udk a&TUajymif;oGm;
vmonfah 'orsm;ESihf a&TUajymif;tvkyf orm;rsm;tm;
owif;tcsut
f vuf jzefjY zL;ay;&ef jzpfEikd af jc&Sad om
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif zGifhvSpfay;cJhonf/
pmrsufESm (c)odkY
c&D;oGm;vkyif ef; ydkrkdwkd;wuf

ap&efESifh
cspfMunf&if;ESD;rI
ydkrdkvmap&eftwGuf armawmif
pifcGe;f e,fpyfjzwfausmf pufbD;pD;
yGJawmf usif;ypOf/
("mwfyHk-[dkw,f^c&D;)
a&SUzHk;rS
jynfwGif;? jynfy tvkyftudkif&SmazGa&;
tusKd;aqmifat*sifpDrsm;
tvkyfvkyfEdkifaom touftydkif;tjcm;twGif;
&SdNyD; tvkyfvkyfvdkaom jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf
jynfwGif;? jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
&&Sad &;udak qmif&u
G v
f su&f &dS m vuf&t
dS csed f jynfwiG ;f
tvkyftudkif&SmazGa&; tusKd;aqmifat*sifpD 71
ck? jynfytvkyt
f udik t
f usKd ;aqmif vdik pf if&at*sipf D
225 ck? xdik ;f vkyif ef;aqmif&u
G af eaom tusK;d aqmif
vdkifpif&at*sifpD 79 ck? tpdk;&jynfytvkyftudkif
at*sifpD 1 ck? jrefrmjynfy0efaqmifrIvkyfief;&Sif
rsm; tzGJUcsKyf 1 ck wdkYudk cGifhjyKcJhonf/
jynfwGif; tvkyftudkif&SmazG aqmif&Gufay;
EdkifkHomru jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd Mf urnfh tvkyo
f rm;rsm;twGuf w&m;
0ifvrf;aMumif;rS
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifEdkif
a&;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
jynfyodkYtvkyform;rsm;apvTwfjcif;ESifh ywf
oufNy;D tvkyo
f rm;vufco
H nfEh ikd if rH sm;ESihf em;vnf
rIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;jcif;udk aqmif&Gufvsuf
&Sd&m 2010 jynfhESpfwGif udk&D;,m;orwEdkifiHESifh
vnf;aumif;? 2013 ckESpfwGif xdkif;EdkifiHESifhvnf;
aumif; pmcsKyfcsKyfqdkEdkifcJhNyD; rav;&Sm;EdkifiH? pifumyl
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonf/
tvm;wlyif Edik if w
H umtvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
rsm; jzpfonfh International Labour Organization
(ILO) ESihf International Organization for Migration (IOM) tzGJUwdkYESifhyl;aygif; &efukef? bm;tH?
jr0wD? armfvNrdKif? rEav;? xm;0,fESifhrauG;NrdKU
wdw
Yk iG f a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm; axmufyu
hH n
l aD &;
A[dkXmersm; zGifhvSpfEdkifa&;udkvnf; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;rsm;
umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh jrifhwifjcif;qdkif&m udp
&yfrsm;twGuf IOM, ILO ESifh Asia Development
Bank (ADB) uJhodkYaom EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;ESifhyl;aygif; a&TUajymif;tvkyform;qdkif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonfhtjyif
jrefrmEdkifiH&Sd jynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;
&Sifrsm;tzGJUcsKyfESifhvnf; ESpfywfwpfBudrf vkyfief;
ndEIdif; jrefrmtvkyform;rsm;twGuf vdktyfonf
rsm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
jrefrmtvkyform;rsm;ESifh
ywfoufonfh
uRrf;usifrIpHowfrSwfjy|mef;a&;tzGJUjzpfaom National Skill Standard Authority (NSSA) udk zGUJ pnf;
xm;&SNd y;D GIZ (Germany)? World ORT (UK)? CVT
(Switzerland)uJhodkYaom EdkifiHwumtzGJUtpnf;
jynfwGif;^jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf;&SmazGay;EdkifrI
jynfwGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf; &SmazGay;EdkifrI
ndEIdif;zsefajza&;tzGJUu aqmif&Gufay;cJhaom trIta&twGufESifh

&&SdcJhaom tvkyform;tusKd;cHpm;cGifhrsm;
tvkyform;rsm;Oya'yg tusKd;cHpm;cGifhrsm;
xdki;f Edkiif HokdY MoU jzifh w&m;0ifoGm;a&muftvkyv

f kyu
f kdirf nfh jrefrmEdkiif Hom;rsm;udk jr0wDe,fpyf*w
d f
awGU&pOf/
("mwfyHk-wifarmifvGif)
EdkifiHwdkYESifhvnf; tvm;wlaqmif&GufEdkif&ef pDrH
jrefrmEdkifiHonf a&TUajymif;oGm;vmrIqdkif&m
Edik if w
H umtzGUJ odv
Yk nf; tzGUJ 0iftjzpf 2012 ckEpS w
f iG f
0ifa&mufcJhNyD; jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;
twGuf a&TUajymif;oGm;vmrIqdkif&mvkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;cJhonf/
2013 ckESpfwGif *syefEdkifiHodkY jrefrmtvkyform;
rsm; apvTwaf &;twGuf JITCO tzGUJ ESiv
hf nf;aumif;?
udk&D;,m;vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
usef;rma&;at*sifpD Korea Occupational Safety
and Health Agency (KOSHA) ESifhvnf;aumif;
oabmwlnDcsufpmcsKyfrsm;udk vufrSwfa&;xdk;
rsm;ESifhyl;aygif; Vocational Training Center

oifwef;ausmif;rsm;topfaqmufvyk Nf y;D jrefrmtvkyf
orm;rsm;twGuf EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD
uRrf;usifrIoifwef;rsm; zGifhvSpfay;Edkif&ef pDpOf
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmftwGuf rdrdwdkYwm0ef,l
aqmifGuf&aomtcef;u@rS wpfwyfwpftm;
yg0ifNyD; EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
xda&mufvsifjrefpGm
jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifrnfhvkyfief;rsm;udk OD;pm;
ay; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
aq;HkBuD;(3)Hk? vlrIzlvHka&;aq;cef;(94)cef;? XmeBuD;aq;cef; (45)cef;ESifh
e,fvSnfhaq;uk,mOf (MMU) jzifh aq;ukorIpm&if;ESifh aq;zdk;jyefvnfxkwfay;rIpm&if;
a&SUzkH;rS
GDB \ 4 'or 8 &mcdkifEIef;&SdcJhaMumif;? tvkyf
tudkifaygif; 1 'or 134 oef;udk vnf; &SmazGay;
EdkifcJhojzifh pkpkaygif; tvkyftudkif\ 4 &mcdkifEIef;
jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
xdkenf;wl 2015 ckESpfwGifvnf; 0ifaiGtm;jzifh
2014 ckESpfuxuf 6 'or 7 &mcdkifEIef;ESifh tvkyf
tudkiftcGifhtvrf; 2 'or 9 &mcdkifEIef;toD;oD;
wd;k wufvmEdik af Mumif; cefrY eS ;f xm;onf[k od&&dS onf/
[dkw,ftcef;aygif; ig;aomif;cefY
2015ckESpf pufwifbmvtxd wpfEdkifiHvkH;wGif
[dkw,ftvkH;aygif; 1235 vkH;? tcef;aygif; 48425
cef;txd&SdaeNyDjzpf&m wdk;wufvmrnfh {nfhonfrsm;
twGuf tcef;vdktyfcsufudk vkHavmufpGmjznfhqnf;
ay;Edkifrnfjzpfonf/
xdt
Yk wl c&D;vSnv
hf nfa&; vkyif ef;rsm;onfvnf;
2011ckESpfrwdkifrDu pkpkaygif; 687 ckom &SdcJh&mrS
2014 ckESpfwGif c&D;vSnfhvnfa&;vkyfief;ukrPD
aygif; 1670 txd wd;k wufrsm;jym;vmcJo
h nf/ 2015
ckESpf pufwifbmtxd wpfEdkifiHvkH;wGif EdkifiHom;ydkif
ukrP
D 1834 ck? Edik if o
H m;ESihf Edik if jH cm;om;ydik zf ufpyf
ukrPD 39 ck? EdkifiHjcm;om;ydkifukrPD 1 ck? pkpkaygif;
c&D;oGm;ukrPD 1874 cktxd wdk;wufvmcJhonf/
tar&duefa':vm oef; 2500 ausmf
2011 ckESpfwGif [dkw,fESifhpD;yGm;a&;taqmuf
ttkpH rD u
H ed ;f 36ck Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS w
I efz;kd tar
&duefa':vm 1144 'or 419 oef;om&SdcJhonf/
2015 ckESpf pufwifbmvukeftxd EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh zufpyf&if;ESD;jrKyfESHrI [dkw,fpDrHudef;
Welcome to the Golden Land?
ckESpftvdkuf
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;u@ESifhywfoufonfh
tcsuftvufrsm;udk azmfjyxm;aom Myanmar
Tourism Statistics vufurf;pmapmifrsm;ESifh Let
the Journey Begin DVD? Visit Myanmar Now
DVD - 5 wdkYudk xkwfa0jzefYcsdcJhNyD; jynfwGif;omru
jynfy&Sd jrefrmEdkifiHqdkif&moHkH;rsm;? aumifppf0ef
kH;rsm;rSwpfqifh EdkifiHwumodkY jzefYcsdjrifhwifcJhonf/
qufvufNyD;
vuf&Sdxkwfa0vsuf&Sdaom
vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; ydkrdkqGJaqmifrI&Sdap&ef
'DZdkif;rsm;jyifqifxkwfa0jcif;? tvm;tvm&Sdaom
c&D;p Ofa'o topfrsm;udkazmfxkwf vufurf;
pmapmifrsm; wd;k csUJ xkwaf 0jzefcY srd nft
h jyif tifwmeuf
rSwpfqifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;jrifhwifaMumfjimEdkif
a&;twGuf 0efBuD;Xme\ Website tm; tqifh
jrifhwifa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m owif;tcsut
f vufrsm;
udk jynfjh ynfph pHk EHk iS hf c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; tvG,w
f ul
od&EdS ikd af pa&;twGuf Tourism Mobile Application
a&;qGJjyKvkyf&efvnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef; jri w
hf ifa&;vIy&f mS ;rI
rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif jrefrmEdik if \
H t"duc&D;pOf
wpfckjzpfaom tif;av;uefa'o opfcGyef;jyyGJudk
2011 ckESpfrSp ESpfESpfqufwdkufusif;ycJhonf/
jrefrmEdkifiHodkY ykHrSefavaMumif;rS 0ifa&mufjcif;
r[kwfbJ yifv,fa&aMumif;rS Cruise oabFmrsm;
jzifh 0ifa&mufvmonfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm;
{nfh0wfjyKjcif;? e,fpyf0ifaygufrsm;rS armfawmf
c&D;oGm;vkyfief;rS 0ifaiGrsm;onf tvTmaygif;pkHokdY pD;0ifoufa&mufrI&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpf ,mOf? qdkifu,frsm;jzifh e,fpyfjzwfausmf0ifa&muf
aMumif;ukd urmhc&D;oGm;vkyif ef;aumifpD (World Travel and Tourism Council)u okyaf zmfjyxm;onfhykH/ vmonfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;\ vrf;c&D;vG,ful
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;
47 ckEiS hf &if;ES;D jrK yEf rHS w
I efz;kd tar&duefa':vm 2641
'or 3 oef;xdwd;k wufatmifaqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/
Edik if t
H vdu
k &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;wGif pifumylEikd if u
H
tar&duefa':vm 1477 'or 164 oef;jzifh
&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH;ae&mwGif &yfwnfvsuf
&Sdonf/ 'kwd,ae&mrS AD,uferfEdkifiHu tar&duef
a':vmoef; 440 &if;ESD;jrKyfESHxm;onf/
2013 ckESpf ZlvdkifvwGif jrefrmEdkifiHom;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk jy|mef;NyD;aemuf EdkifiHom;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifhywfouf jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifrS oabmxm;rSwfcsufawmif;cHNyD;
aumfr&Sif\cGifhjyKrdefY xkwfay;aqmif&GufcJhaom
[dkw,f 42 vkH;? tcef;aygif; 6398 cef;ESifh &if;ESD;
jrKyfESHrI wefzdk;aiGusyfoef;aygif; 609315 'or 06
odef;txd &SdvmNyDjzpfonf/
iyvD? aiGaqmifurf;ajc
iyvDurf;ajca'oudk pepfwuszGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;twGuf vuf&t
dS ajctaersm;tm; aumif;uif
rSwfwrf;"mwfykHrsm;&,lum yifrpDrHudef;tm; a&;qGJ
jyKpk 2013 ckESpf atmufwdkbmvrSp vnf;
aumif;? aiGaqmifa'o vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
a&; yifrESpf 20 pDrHudef;tm; ig;ESpfpDrHudef;

av;Budrfjzifh ydkif;jcm;taumiftxnfazmfrnfhtpD
tpOf(rlMurf;)udk 2015 ckESpf arvqef;rSp vnf;
aumif; azmfxkwfa&;qGJEdkifcJhonf/
c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; c&D;pOfa'otvdkuf
{nfhvrf;Tef0efaqmifrIrsm;udk ydkrdkjznfhqnf;ay;Edkif
a&;twGuf jrefrmEdkifiH\ t"duc&D ; pOfa'orsm;
jzpfaom rEav;? yk*?H rd;k ukw?f anmifa&T? awmifBu;D ?
vm;I;d ? usKid ;f wk?H wmcsv
D w
d ?f jynf? armfv NrKd i?f bm;tH?
vGKd iaf umf? ppfawG? uefyufvuf? uom? aumhaomif;
NrdKUrsm;wGif a'oqdkif&m{nfhvrf;nGef (Regional
Tourist Guide) oifwef;rsm;udk toD;oD;zGifhvSpf
ydcYk say;cJNh y;D 2015 ckEpS f pufwifbmvtxd pkpak ygif;
1635 OD;udk avhusifharG;xkwfay;EdkifcJhonf/
[dkw,fqdkif&m0efaqmifrI oifwef;av;rsKd;jzpf
aom{nfhBudKoifwef;? tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;
oifwef;? tpm;tpmESihf tazsm,
f rum xkwv
f yk af &;
oifwef;? tpm;tpmESit
hf azsm,
f rum {nfch aH uR;arG;
a&;oifwef;rsm;udk pOfqufrjywfzGifhvSpfay;cJh&m
pkpak ygif;oifwef;zGiv
hf pS rf I 27 Burd w
f iG f oifwef;om;?
oifwef;ol 4060 udk avhusio
hf ifMum;ay;Edik cf o
hJ nf/
vlrIb0zGHUNzdK;a&;? GDP ESihf tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;

Tourism
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIaumvdyf(&efukef)ESifh rEvm
aumvdy(f rEav;)wdw
Yk iG f B . A (Tourism) bmom&yf
udk 2012-2013 ynmoifESpfrS pwifzGifhvSpfcJh&m
,cktcg yxrESpaf usmif;om;? ausmif;olaygif; 326
OD;? 'kwd,ESpfausmif;om;? ausmif;olaygif; 153
OD;ESifh wwd,ESpfausmif;om;? ausmif;olaygif; 133
OD;wdkY wufa&mufynmoifMum;aeMuNyDjzpfonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; pmawGUESifh
vufawGUaygif;pyfa&;twGuf jynfwGif;wGif vkyfief;
cGifoifwef;rsm; jznfhqnf;ay;onfhtjyif tcg
tm;avsmfpGm jynfyoifwef;rsm;odkYyg apvTwfvsuf
&Sd&m oifwef;av;BudrfodkY ausmif;om; ausmif;ol
39 OD;apvTwfcJhNyD;jzpfonf/
jrefrmEdik if \
H xif&mS ;aom c&D;pOfa'orsm;tjyif
c&D;pOfa'otopfrsm; azmfxkwfa&;udk aqmif&Guf
cJh&m 2011-2012 b@ma&;ESpfrSp c&D;pOfa'o
jrifhwifa&;vufurf;pmapmifrsm;jzpfonfh &efukef?
rEav;? yk*H? tif;av;? aejynfawmf? rGef-u&if?
NrdwfuRef;pk? ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;? csif;awmifwef;
c&D;pOfa'o vufurf;pmapmifrsm;? jrefrmEdkifiH&Sd
txifu&c&D;pOfa'orsm;udk
azmfjyxm;onfh
tqifajyapa&; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;? Sports

Tourism Activity taejzifh yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;
rIa'owGif rm&oGefNydKifyGJrsm;udk 2015 ckESpfwGif
ESpfBudrfusif;ycJh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;yg
pdwftm;xufoefpGmyg0ifcJhNyD; 2015 ckESpf Edk0ifbm
wGifvnf; usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
owif;rD'D,mESifh kyfoHvdkif;rsm;
c&D;pOfa'oopfwpfckodkY vma&mufvnfywf
&mwGif c&D;pOfqikd &f m owif; tcsut
f vufrsm;tm;
owif;rD',
D mrsm;rSwpfqif&h &Srd o
I nf 30 &mcdik Ef eI ;f cefY
&Sdonf/
owif;rD'D,mrsm;\ tcef;u@onfvnf;
c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufa&;wGif tvGefta&;BuD;&m
jrefrmha&ajrobm0tvStyrsm;? ,Ofaus;rI"avh
xk;H pHrsm;? xif&mS ;aomqGaJ qmifrrI sm;? tpm;taomuf
rsm;tm; urmwpf0ef;rSo&d EdS ikd af &;twGuf Edik if w
H um
kyfoHvdkif;rsm;ESifh vnf;aumif;? xdkif;EdkifiHc&D;oGm;
vkyif ef;tmPmydik t
f zGUJ ESiyhf ;l aygif; Oa&my?tar&du
ESifhxdkif;EdkifiHwdkYrS c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? [dkw,f
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf rD',
D mrsm;yg0ifaom Mega Joint
FAM Trip ESihf Education Trip to Myanmar ponfh
FAM Trip rsm;udkvnf;aumif; csdwfqufaqmif&Guf
cJhonf/
urmhc&D;oGm;vkyfief;aumifpD (World Travel
and Tourism Council)u vuf&Sdjrefrmhc&D;oGm;
vkyfief;\ c&D;oGm;vkyfief;rS 0ifaiG&&SdrIESifh GDP odkY
xnfh0ifrItcsKd;? zGHUNzdK;wdk;wufrIEIef;? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;EdkifrI? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ydkYukeftajctaersm;t& tem*wftcGifhtvrf;ESifh
a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;rIrsm;udk urmhEdkifiHaygif; 180
tay: tajccHEIdif;,SOf&mwGif2015 ckESpfrS 2025
twGif; jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf tqdkyg
EdkifiHrsm;twGif; xdyfwef;ae&mwGif&SdEdkifaMumif;
azmfjyxm;jcif;onfvnf; c&D;oGm;vkyfief;rS tjyK
oabmaqmifonfh wd;k wufrnft
h ajctaet&yf&yf
udk cefYrSef;avhvmod&SdEdkifygaMumif; a&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/
jrefrmEdkifiHwGif qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcs&eftwGuf pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;u@onf ta&;BuD;onfhtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/ xdkYjyif jrefrmEdkifiHonf

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&eftwGuf &moDOwkESifh pdkufysdK;&ef a&t&if;tjrpfaygrsm;onfh EdkifiHjzpfonf[k urmhukefoG,fa&;tzGJU(World
Trade Organization-WTO) \ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
urmhay:wGif ajymif;vJvmaom&moDOwk
tajctaersm;aMumifh &moDOwkESifhvdkufzufnD
onfh pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk xlaxmif
&efvdktyfonf[k
ukvor*pm;eyf&dumESifh
pdkufysKd;a&;tzGJU(Food and Agriculture Organization-FAO) \ azmfjycsufrsm;t& od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif pdkufysdK;a&;udk tajccHxm;
NyD; vkyfaqmifMuaom 70 &mcdkifEIef;aom
aus;vufaejynforl sm;onf &moDOwkajymif;vJrI
jzpfpOfrsm;aMumifhaomfvnf;aumif;? vlrIaexdkif
rIykHpHrsm; ajymif;vJvmrIrsm;aMumifhaomfvnf;
aumif; pm;0wfaea&;twGuf &moDtvdkuf
oD;ESaH y:csed 0f ifaiGtjyif ykrH eS 0f ifaiG&&Srd nfh vkyif ef;
rsm;udkyg wGJzufvkyfudkifvmMuonf/
xdkYodkY ykHrSef0ifaiG&vkyfief;rsm; vkyfudkifMu
&mwGif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk wGJzufvkyfudkif
jcif;rsm;&SdNyD; EdkYpm;EGm;arG;jrLjcif;udkvnf; wGJzuf
vkyfudkifaqmif&GufvmMuonf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm aus;vufaejynfol
awGu pdkufysKd;a&;trsm;pkvkyfMuw,f/ 'DxJu
tylydkif;Zkefa'oawGrSm pdkufysKd;a&;qdkwm rdk;av
0oaumif;rS oD;ESu
H &Edik w
f myg/ 'gaMumifh tylyikd ;f
ZkefawGrSm tckqdk EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;udk vkyfudkif
vmMuw,f/ jzpfvnf;jzpfxGef;Muw,f/ pdkufysKd;
a&;u &moDcsdef&Sdygw,f/ 'gaMumifh ykHrSef0ifaiG
twGufwGJzufNyD; EdkYpm;EGm;arG;wmrsKd; vkyfudkifvm
Muw,f/
]]EdkYpm;EGm;arG;jrLwm[m tdrfwpftdrf&JU pD;yGm;
a&;udk ododomomtaxmuftuljyKygw,f/
EdkYpm;EGm;uae wpfaeY EdkYckepfydm &Spfydm
avmufxGufw,f/ wpfcgwav 15 ydm?
ydm 20 'DvkdxGufwJhtwGuf pD;yGm;jzpf
a&mif;csv&Ykd w,f/ ykrH eS 0f ifaiG&Edik w
f ,f/ 'gaMumifh
pD;yGm;jzpfarG;vdkY&ygw,f/ rsKd;yGm;NyD;&ifvnf;
om;aygufudkvnf; a&mif;csvdkY&w,f/
]]uRefawmfwdkYqDrSm a'oEGm;eJYEdkYpm;EGm;qdkNyD;
ESpfrsKd;&Sdw,f/ EdkYpm;EGm;qdkwmuawmh EdkYxkwfvkyfrI
twGuf t"duOD;pm;ay;NyD; arG;&wmyg/ a'oEGm;
uawmh cdkif;EGm;tjzpfokH;Muwmrsm;NyD; EdkYxkwfrIrSm
us&ifawmh EdkYuig;q,fom;? wpfydmtvGefqkH;
yJ xGufygw,f}}[k arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JxGef;0if;u
ajymjyonf/
EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef arG;jrLa&;taxmuftuljyKoifwef;rsm;?
arxkefrJhom;pyfvkyfief;rsm;?
EGm;arG;jrLa&;
aus;&Gmrsm; xlaxmifay;jcif;ESihf EdpYk m;EGm;axmufyhH
ay;jcif;rsm;udk arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; EdkYxkwfvkyfrI\ 80 &mcdkif
EIef;onf a'oEGm;rsm;rS xkwfvkyfaomEdkYjzpfNyD;
a'oEGm;wpfaumif\ ysrf;rQEdkYtxGufEIef;onf
60 usyfom;cefYom&Sdonf/ xdkYaMumifh a'oEGm;
rsm;\ EdkYxkwfvkyfrIwdk;wufap&ef rsKd;jrifhom;pyf
jcif;rsm;udk vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
]]arxkefrJhom;pyfenf; vkyfief;awGudk tcrJh
vkyfaqmifay;wmyg/ 'Dvdk rsKd;jrifhom;pyfvkyfief;
awGukd aejynfawmf? &efuek ?f rEav;? &Sr;f ? {&m0wD?
rGef pwJhae&mrsm;rsm;rSm vkyfaqmifay;wmrsdK;
&Sad yr,fh NrKd Ue,ftm;vk;H rSmawmh r&Syd gbl;/ ylwmtdk
bufrmS qdyk &Ykd wm cufcw
J t
hJ wGurf &Syd gbl;/ bmvdYk
r&SdwmvJqdkawmh om;pyfzdkYtwGuf vdktyfwJh
Edkufxdk*sifrsKd;&nfxnfhxm;wJh rsKd;acsmif;awGudk
av,mOfysHeJYydkYvdkr&bl;/ at;cJtrSwfatmufrSmyJ
xm;NyD; um;eJYyJydkYvdk&wJhtwGufaMumifhyg/
]]uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeuae
&efukefrSm
rsKd;acsmif;xkwfvkyfwmvnf;&Sdygw,f/ ESpfaygif;
okH;q,favmuf&SdygNyD/ NyD;awmh e,l;ZDvefu
rsK;d &nfcaJ csmif;awG rSmwmvnf;&Sw
d ,f/ xdik ;f Edik if ?H
*smreDuaerSmwmvnf; &Sdw,f/
]]'Dvkd rsK;d jri o
hf m;pyfwt
hJ cg vGecf w
hJ EhJ pS Ef pS af vmuf
u Edkufxdk*sifeJY rsKd;acsmif;zdk;twGuf owfrSwfxm;
wm&Sdygw,f/ tckuawmh tcrJhaqmif&Gufay;ae
wmyg? tpdk;&bwf*sufuae aqmif&Gufygw,f}}[k
vnf; ajymMum;cJhonf/
xdkodkY vwfqwfrsKd;&nfudk a&m&nfESifha&mjcif;
jzifh arxkefrJhom;pyfjcif;udk 1936 ckESpfu Oa&my
ESifh ajrmuftar&duwdkYwGif pwifaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/ arxkefrJhom;pyf&mwGif tokH;jyK
onfh vwfqwfrsKd;&nfonf 3 &ufcefYom xm;&Sd
Edik o
f nft
h wGuf 1960 jynfEh pS f aemufyikd ;f rSp at;cJ
rSwfjzifh Edkufxdk*sift&nfwGif odrf;qnf;Edkifonfh
at;cJrsdK;&nfudk tokH;jyKvmaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif 1959 ckESpfrSpwifNyD; vwfqwf
rsKd;&nftokH;jyK arxkefrJhom;pyfjcif;vkyfief;udk pwif
aqmif&GufcJhNyD; 1973 ckESpfrSpwifum at;cJrsKd;&nf
cJacsmif;rsm;ESifhom;pyfjcif;udk aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkYpm;EGm;arG;jrLjcif;rsm; &Sdaomf
vnf; pD;yGm;jzpfarG;jrLjcif; zGHUNzdK;&efvdktyfvsuf&SdNyD;
jynfwGif;EdkYxGufypnf; pm;okH;rIvdktyfcsuftwGuf
jynfyrSwifoGif;ae&aMumif; od&onf/
]]jynfwGif;&JU EdkYxGufypnf;pm;okH;rI vdktyfcsuf
twGuf jynfyuae oef; 70 ausmfzdk;avmuf
wifoGif;ae&wmyg/ wifoGif;wJhae&mrSm t"dutm;
jzifh EdkYqD? EdkYrIefY? EdkYpdrf;awG wifoGif;wmrsm;ygw,f/
udk,fhqDrSmzGHUNzdK;NyD; xkwfvkyfrIrsm;vm&if wifoGif;
wmudk avQmhcsEdkifrSmyg/
]]EdkYrSm tm[m&"mwftrsm;BuD; yg0ifygw,f/
uRefawmfwdkYqDrSm EdkYaomufMuygw,f/ tm[m&
wefzdk;tjynfht0ygzdkY? oefY&Sif;rI&SdzdkYvdktyfygw,f/
t&nftaoG;tjynfh? tm[m&wefzdk;tjynfhEdkYawGudk
aomufokH;EdkifzdkY vdktyfygw,f/
uRefawmfwdkYqDrSm EdkYxkwfvkyfwJhtcg EdkYnpf&if
vufen
YJ pfw,f/ Ny;D awmh Edx
Yk nfw
h chJ u
G af wG yd;k rowf
xm;ygbl;/ 'gaMumifh wpfcgwavrSm EdkYaomuf
&if 0rf;oGm;wmrsK;d awG jzpfwwfw,f/ xkwv
f yk rf u
I
tp pepfwusvkyfaqmifzdkY csufcsif;awmh rjzpfEdkif
ao;ayr,fh wjznf;jznf;ajymif;vJ,l&rSmyg}}[k
nTefMum;a&;rSL;csKyfu &Sif;jyonf/
qufvuf if;u ]]arG;jrLa&;rSm xkwv
f yk rf aI wG
wd;k wufzeYkd aYJ tmifjrifzt
Ykd wGuf t"duuswmtpmyg/
tpmtwGuf tm[m&wefzdk;&SdzdkYvdktyfovdk ukefus
p&dwo
f ufomzdv
Yk nf; vdyk gw,f/ uReaf wmfwq
Ykd rD mS u
EGm;pmtwGuf pdkufysKd;oD;ESH&JU ab;xGufypnf;jzpfwJh
aumufdk;? yJdk;awG pwmawGauR;Muwmrsm;ygw,f/
]]uRefawmfwdkYXmeu EGm;pmtwGuf a'oeJY
oifhavsmfwJhjrufrsKd;awGay;ygw,f/ pdkufenf;? ysKd;
enf;vnf; oifwef;awGay;ygw,f/ pdu
k v
f nf; pdu
k jf y
ygw,f/ tpmtwGuf jrufpu

kd w
f mrsK;d &So
d vdk a&mif;cs
zdkYtwGufvnf; pdkufMuw,f/ jrufu 45 &ufqdk &wJh
jrufrsKd;yg? 45 &uf wpfBudrf&dwfEdkifNyD; &dwfNyD;wJh
ae&muae topfxyfxGufr,f? okH;ESpfavmuftxd
txGufaumif;w,f? xGufwmuawmh ig;ESpfavmuf
txdxGufygw,f/
]]NyD;awmh EGm;pmudkvnf; tm[m&jzpfatmif
jyKjyifzefwD;wwfzdkYvdkygw,f/ trsm;pkauR;aeus
aumufdk;rSm tm[m&yg0ifrIu enf;ygw,f/ 'Dvdk
ordk;usaumufdk;udktm[m&jzpfatmif? tm;&Sd
atmif ,l&D;,m;(Urea)eJY jyKjyifwmrsKd; jyKjyifvdkY&yg
w,f/ jyKjyifxm;wJhtwGuf ydkNyD;tpmaMuvG,fw,f?
wd&pmefawG Bu;D xGm;BuUH cdik Nf y;D tm;&Sad wmh xkwv
f yk rf I
ydk&r,f/
]]EGm;pmudk tajcmufauR;wmxuf tpdkauR;
wmu ydkNyD;tm[m&jzpfapygw,f/ uRefawmfwdkYqD
rSmu aEG&moDrmS EGm;pm&Sm;wmrsK;d &Syd gw,f/ 'gaMumifh
EGm;awGudk tajcmufauR;wmxuf 'Dvdktpm&Sm;csdef
rSmvnf; tpmtpdkauR;vdkY&atmif jrufcsOfxnfh
xm;vdkY&ygw,f/ tpmaygwJh&moDrSm jrufcsOfodyfNyD;
pkaqmif;xm;vdkY&ygw,f/ jrufcsOfqdkwmuvnf;
wtm;csOfatmifawmh r[kwfayr,fh tm[m&"mwf
rysuf tpdkxdef;odrf;xm;wJhoabmyg/
]]a&ab;oifha'oawGrSmvnf; EGm;pmtwGuf
jrufpdkufay;wm&Sdygw,f/ a&ab;oifha'oawGrSm
&GHUEGHawGzkH;oGm;w,f/ jruftopfraygufEdkifwJh
twGuf jrufawGjyefpdkufay;wm&Sdygw,f/ &GmawGrSm
jyefpdkufwJhtcg &Gmydkif? trsm;ydkifajrae&mav;awGrSm
pdkufysKd;jyygw,f}}[k qdkonf/
jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf? EdkYpm;EGm;
arG;jrLvkyfudkifaqmif&Gufolrsm;?
jynfwGif;jynfy
ynm&Sifrsm;ESifh arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif;um EdkYpm;EGm;
arG;jrLa&;zGHUNzdK;wdk;wufrI (rlMurf;)a&;qGJEdkifa&;
twGuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,ckv 14 &ufu
aejynfawmfwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY EdkYpm;EGm;EGm;arG;jrLa&;eJY
EdkYxGufypnf;xkwfvkyfrIawG
wdk;wufzdkYtwGuf
aqmif&u
G w
f t
hJ cg aus;vufa'oawGrmS EGm;arG;buf
ay;wmrsKd;eJY EGm;arG;jrLa&;bPfpepfawG vkyfaqmif
ay;wmrsKd;vnf;&Sdygw,f/
]]arG;bufay;wmu aus;vufa'oawGu "avh
twdkif;ygyJ/ EGm;arG;jrLa&;jzpfxGef;zdkYtwGuf t&if;
tjrpfpdkufxkwfvdkufwmjzpfygw,f/
]]aemufwpfckuawmh arG;jrLa&;bPfpepfyg/
arG;jrLa&;bPfpepfrSmawmh OyrmtaeeJY uRefawmf
wdkYu tckEGm;ay;vdkufw,f/ aemifokH;ESpfMum&if
tJ'DEGm;jyefay;&ygr,f/ ay;wJhtcgrSmvnf; olu
wdkufdkufay;vdkYr&ygbl;/ olu aus;&GmaumfrwDxH
jyefvnftyfESHNyD;ay;&ygr,f/ aumfrwDuaerS
aemufwpfzGJUu aemufwpfa,mufudk pmcsKyfjzifh

jyefvnfay;tyfr,f/ xyf&wJholuvnf; tJ'D
twdkif;yJ xyfNyD;jyefvnfxrf;aqmif&rSm jzpfyg
w,f/ trsm;eJYqdkifwJhudpjzpfvdkY bPfpepfvdkY
ajymwmyg/
]]arG;jrLa&;bPfpepfuawmh rdrdwdkY owfrSwf
ay;xm;wJh tcsdeftwGif;rSm EGm;tpm;jyefay;vdkuf
Edkif&if usefwJhEGm;tm; arG;jrLoluydkifqdkifw,f/
olY&JUwm0efu owfrSwfumvrSm wpfaumif
jyefay;zdyYk gyJ/ uReaf wmfwaYkd y;xm;wJh EGm;taumif
100 [mraysmufysu&f bl;/ tcsed jf ynf&h if tNrw
J rf;
taumif 100 twdik ;f jzpfae&ygr,f/ ok;H ESpaf e&if
aemufxyfwpfqwdk;r,f? aemufokH;ESpfae&if
aemufxyfwpfqwd;k r,f}}[kvnf; a'gufwm &JxeG ;f
0if;u &Sif;jyonf/
EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief; zGHUNzdK;vmapa&;?
EdEYk iS Ehf x
Ykd u
G u
f ek yf pn;f xkwu
f ek rf sm;xkwv
f yk Ef ikd af &;
tjyif ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; EdkYESifh
EdkYxGufypnf;rsm; aomufokH;Edkifa&;twGuf a'o
wGi;f EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;bkwt
f zGUJ rsm;udk wdik ;f a'o
Bu;D ESijhf ynfe,frsm;wGif zGUJ pnf;xm;Ny;D oef&Y iS ;f aom
EdkYrsm;aomufokH;Edkifa&;twGufvnf; EdkYaygif;
pufrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
jzefYjzL;xm;aMumif; od&onf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHwGif EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;ESifh
EdkYxGufypnf;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmapa&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGHUNzd;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;
vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf arG;jrLa&;toif;rsm;yl;aygif;um
jrefrmEdkifiH EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;ESifh EdkYxGufypnf;
xkwfvkyfrI BuD;Muyfa&;tzGJUudkvnf; zGJUpnf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f &efukef-rEav; um;vrf;ra[mif;ab;taemufbuf&Sd atmifcsrf;omEdkYpm;EGm;arG;jrLa&;jcH/ "mwfyHk-wifarmifvGif

Mal 27.10.15 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mal 27.10.15 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? atmufwdkbm 27 &uf? t*FgaeY? twGJ 55 ? trSwf 027

a&ausmfoDwif;uGwfrD;xGef;yGJrS aysmf&TifrI jrifuGif;/

rsm;u &efukefNrdKU a&ausmfoDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfvm trsm;jynfolwdkY\pdwfudk aysmf&TifvGifhysHU pD;arsmap

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

]]tpdr;f a&mif}}[laom a0g[m&wpfcku rsuaf rSmuf

Myanma Alinn Daily

yGaJ wmfukd oDwif;uRwv

33000 udk jznfhpGufpdkufysKd;

tjrpf OD;pD;Xmeu wl;azmfcJhaom

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &efukefenf;ynmwuodkvf enf;ynmokawoetaqmufttHkzGifhyGJwGif wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

ttHk? vrf;? a&ESifh vQyfppfrD;wdkY

awmftpd;k &taejzifh twwfEikd q

t*Fg? atmufwkdbm 27? 2015

jynfe,f? [dELuk&Sfawmifwef;a'o&Sd 213

uav;ausmif;rS tenf;qkH; ausmif;ol 12

jzpfaeonfhMum;u a[wDEkdifiHonf EkdifiHa&;

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m jynfoltpktzGJUydkif opfawmvkyfief; avhusihfynma&;Xme (RECOFTC)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzihf yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;

om epfemaMu;&&SdcJhNyD; 578 OD;

wGif aoqk;H jrK yEf cHS o

rnhf0ifaygufwGif aeYtcgtpdrf;a&mif Bwd*HtrSwf

yefwpfESifh *dk;ae&mwGif &pf*dkwkdY

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

awmf0ifuRe;f rsm;odYk xdik ;f Edik if o

rsm;? wdkif;&if;om;rsm;\ dk;&m

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onf tzGJU0if

2015 ckESpf? taxGaxGa&G;aumuffyGJwGif rJqEe,fjyifya&muf

1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio

1/ 2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yjyKvkyfawmhrnfjzpfygonf/

2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;y

a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwaf y;aom a&G;aumufyJG

jynf0ifcGihfADZm axmufcHcsufpmtm; wpfygwnf;

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

a&ausmf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmftwGif; aysmfyGJ&TifyGJrsm;odkY vma&mufqifETJMuolrsm; pnfum;aerIudkawGU&pOf/

vnf usif;ywmuawmh 2011

aemufqkH; 29 &ufnwGif HiBird aw;*DwtzGJUESifh EdkifiHausmf

a&ausmf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf aps;a&mif; aps;0,frsm;jzifh pnfum;aepOf/

aps;uGufawGrSm t0ifrsm;wJhtwGuf aps;uswmyg?

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

Mum;aomf vnf;aumif;? ,kHrSm;

tusifh&yfqdkif;oGm;NyD; tckrS jyef

igvm;? a[hvmarmifdk;0g;}}? ajr

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

wGif vlukeful;rI trsm;qHk;jzpfyGm;cJh&m vlukeful;rIrcH&apa&;

rJay;cGifh&Sdolaygif; 168826 OD;&Sdum rJkHrsm; txl;&JwpfOD;pD

xG#fu 4if;wkdY[dkw,f tcef;trSwf(302) wnf;cdk

tif;&yfaeolonf atmufwdkbm 25 &uf eHeuf 8

uwf ESpfuwf? ywfpfydkYESpfck? ADZmESpfck? tar&duef

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

quf&Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm tpnf;ta0;cef;r usif;y&m wufa&muftrSmpum; ajymMum;

qd k i f & m taxmuf t ul j yK&ef

cGef (CT)rsm; pnf;Muyfaumufc

Aefaumuftajcpdkuf xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzJGU MAT

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

vmonfh 'g,ef; 125 qkdifu,f

e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

t*Fg? atmufwdkbm 27? 2015

&nf;pm;a[mif; oD[qkdolu rjywfEkdifojzifh jyefvnftqifajy&ef

yefwpfESifh dk;ae&mwGif &pfdkwkdY

]][m;cg;-efaY gum;vrf;[m obm0ab;'Pf