CREACIN Y LITERATURA PRECOLOMBINA

Hoy en da se han abierto muchas discusiones en torno a lo que es o a lo que debiera

establecerse como literatura precolombina, sin embargo se ha llegado a un acuerdo en
relacin a ell que se presenta a continuacin.
Se considera literatura precolombina a toda manifestacin de carcter literario
procedente de las culturas y pueblos de Amrica, anterior a la llegada de Cristbal
Coln y de la cultura europea, o ms bien, la cultura medieval espaola. A menudo se
incluye en esta definicin el concepto de literatura como toda expresin escrita, por su
fuerte carcter artstico-religioso que busca explicar el mundo.
Anterior a la llegada de Coln a las Antillas no exista literatura en Amrica tal y como
se le conoca en Europa. La mayor parte de los pueblos no tenan escritura, y no
conocan ninguna forma de impresin mecnica de textos. El pueblo azteca-maya
posea una escritura hiratica jeroglfica, escrita en lengua nhuatl, y el imperio Inca
encomendaba el registro histrico y contable a ancianos altamente especializados
llamados Qhipukamayuq, que usaban cordones anudados coloreados llamados Qhipus
a modo de recordatorios. An as, el imperio azteca y el inca posean en la prctica una
fuerte actividad literaria oral comparable a la de la grecia antigua. Esta literatura abarc
poesa, narrativa y teatro. Tras la llegada de los espaoles algunos cronistas, mestizos
e indgenas privilegiados dejaron testamento del arte precolombino, escribiendo y
traduciendo lo que ms resalt a finales de esta poca. A la llegada de los espaoles se
sabe tambin, que muchos pueblos decidieron por s mismos ocultar a los europeos el
conocimiento que posean sobre ellos mismos, as como su historia y las muchas
tecnologas que posean. A menudo se perdieron lenguas y culturas enteras en esta
actitud. An as, otros pueblos decidieron conservar sus costumbres a escondidas, o
transformndolas en formas mejor vistas por los espaoles y portugueses. La literatura
oral de este tipo sin embargo fue fuertemente observada por la inquisicin, y con el
tiempo termin por desaparecer en favor de la literatura evangelizadora.
Por estas razones suele estudiarse con mayor detenimiento el registro de los cronistas
y otros, para evaluar las caractersticas de lo que fue o debi haber sido la literatura
anterior. Todas son recopilaciones e interpretaciones de historias trasmitidas generacin
en generacin. Las obras as escritas ms importantes, por cultura, son:
AZTECAS

Cdex Borgia y Borbonicus

Cdex Xolotl

Romances de los seores de la Nueva Espaa, y todos los dems poemas

atribuidos a Nezahual cyotl.

MAYAS
1. Textos prohibidos

Memorial de Solol, o Anales de los cakchiqueles

Libros de Chiln Balam (Del que destaca aquel llamado De Chumayel, estando
Chumayel en Yucatn, Mxico)

Popol Vuh (Original perdido escrito en lengua quich)

Rabinal Ach (Teatro)

El baile de los gigantes

2. Cdices originales

Cdex Dresdensis o Cdice Dresde

Cdex Peresianus o Cdice Pars

Cdex Trocortesianus o Cdice Trocortesiano (Slo parcialmente descifrado)

INCAS

Ollantay (Drama en castellano, escrito despus del s. XVI)

Uska Paukar

Tragedia del fin de Atahualpa