Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Calidad y talento son condiciones que caracterizan las obras de Vctor Montoya, escritor
boliviano residente en Suecia desde 1977.
Montoya es autor de varios libros y ha tenido la audacia de incursionar en diferentes gneros
literarios. Afronta la aventura de escribir, desentraa la forma narrativa ms precisa y
descubre nuevas realidades a medida que se interna en lo que cuenta. Uno avanza por el
interior de sus relatos descubriendo, ms all del posible mensaje, hechos que ataan a los
humanos. Precisamente, este punto de encuentro ocurre en sus novelas y cuentos.
Montoya acaba de publicar el libro: Cuentos de la mina, en el que podemos observar, con
lenguaje coloquial e interferencias del idioma quechua y aymar, la vida cotidiana, mitos y
leyendas de los trabajadores del subsuelo boliviano. Se tratan de cuentos que, una vez ms,
demuestran la capacidad narrativa de su autor y la realidad fantstica del tema abordado.
Esta entrevista es un modesto intento de conocer la opinin de Montoya sobre el arte de la
escritura y la necesidad de expresarse por medio de la literatura. Nos referimos, en concreto,
a ese momento de la vida, entre lo material e intangible, que permite descubrir dimensiones
profundas. Creo que fundar un mundo narrativo y escribir un relato, como lo hace Montoya,
implica trabajar con el lenguaje de un modo personal. Certero o titubeante, no lo s; pero de
lo que s estoy seguro, es que cada persona que se dedica a la palabra escrita ha encontrado,
de una u otra manera, un estilo particular que lo diferencia de los dems, y, bueno, no queda
otra cosa que potenciarlo.
El lenguaje es una de las herramientas que tenemos para movilizar y educar el espritu
humano, pero tambin sirve para comunicarnos y crear modelos sentimentales. La inversa se
hace presente en un lenguaje violento y peyorativo que bien puede ser utilizado por
sorpresivo y eficaz. Guy de Maupassant, entre otros, demuestra su maestra a travs del
desenlace inesperado que le sorprende al lector, sus cuentos estn llenos de efectos y
precisiones en el manejo del hilo argumental. Algunos de sus cuentos tienen un final
inesperado, un signo de exclamacin; algo que dice ya mucho del cuentista y de su calidad
literaria.
En mi caso, cada vez que me dispongo a escribir un cuento, pienso muchas veces cmo
debo de empezar y terminar el cuento, de manera que el tema que voy a abordar tenga una
coherencia lgica y sea accesible para el lector. El cuento, aun siendo experimental, no tiene
por qu ser un rompecabezas ni un laberinto sin salida. Mientras ms depurado sea el
lenguaje y ms transparente sea el argumento del cuento, siempre tiene la ventaja de ser
mejor. Adems, yo no creo en los cuentos cuyo principio y final no tienen relacin alguna ni
en los cuentos que contienen trampas para despistar la atencin del lector.
Qu elementos trabajas ms cuando escribes?
Si se parte del criterio de que el principio y el final de un cuento son elementos importantes,
entonces se entiende que tanto la forma como el contenido son otros elementos esenciales
que nos proporcionan la sensacin de que cada una de las partes de un cuento estn
integradas en una totalidad. En realidad, ninguno de sus componentes esenciales puede ser
omitido; por el contrario, todos sus elementos requieren ser trabajados con la debida
atencin durante el acto creativo. Por eso mismo, la invencin y elaboracin de un cuento
me implica estar consciente de que cada uno de los elementos que lo constituyen son iguales
de importantes a la hora de escribir, sin que por esto se desmienta el hecho de que durante el
proceso narrativo intervengan otros elementos subconscientes que no estn previstos
racionalmente desde el instante en que se concibe el cuento. A veces suele ocurrir que el
protagonista o las acciones surgen de manera espontnea, que hacen que el escritor se dirija
en una direccin u otra, ms como una expresin de eso que se llama inspiracin, que de
una planificacin premeditada.
De todos modos, pienso que un cuento bien planificado tiene mejores posibilidades de ser
un buen cuento, que otro que surgi de manera espontnea, sobre todo, si se considera que
un buen cuento es como un pan bien horneado, que requiere una temperatura adecuada y
una coccin que est en su punto. No siempre es fcil de lograrlo, pero tampoco es
imposible si se trabaja con paciencia y rigor, haciendo hincapi en la importancia semntica
de cada palabra y en los otros elementos tcnicos que intervienen en la elaboracin del
cuento.
Y qu me dices de la estructura de un cuento bien trabajado?
La buena estructura de un cuento depende, en gran medida, del profesionalismo del
narrador, quien, adems de dominar los complejos recursos del arte literario, debe aprender
a domar el lenguaje. La construccin de un cuento, por decir de alguna manera, es similar a
la construccin de un edificio, que requiere una planificacin desde los cimientos hasta el
techo. Es la nica manera de evitar que se nos desmorone a media construccin.
Ahora bien, en prosa, y sta es mi opinin particular, no hay gnero literario ms perfecto
que el cuento, que se concibe como un vaciado total. No como la novela que, por su propia
estructura, es el resultado de la composicin de varios temas y personajes yuxtapuestos. Al
cuento primero se lo concibe y despus se lo escribe; no como la novela, que se la va
inventando y estructurando conforme se la escribe, tropezando, cayendo y desvindose a
veces de la idea central.
El cuento exige una estructura trabajada con precisin de joyero. No admite, por ejemplo,
descripciones extensas o temas entreverados que obstaculicen la agilidad del relato. El autor,
sin redundancias ni explicaciones didcticas, debe contar una historia completa con
brevedad, tratando de satisfacer con rapidez la curiosidad del lector. Es decir, al tener que
narrar una historia con principio, nudo y desenlace, con personajes, accin, ambiente e ideas
precisas, con identidad propia, el narrador se ve obligado a concentrar el relato, o sea, a
referir y precisar solamente lo fundamental. Por lo tanto, el cuento bien estructurado es
aquel que nos deslumbra como un fogonazo, porque, a diferencia de la novela, es tiempo
concentrado, quizs por eso Garca Mrquez dice que el esfuerzo de escribir un cuento
corto es tan intenso como el de empezar una novela, una apreciacin que nos da la pauta de
lo que ms o menos es el cuento, cuya estructura es bastante completa por su brevedad