OFERTA CERTIFICACION DE EQUIPOS

DE IZAJE

PARTE A
OFERTA TECNICA - ECONOMICA

Cdigo
REG-PRE-SEC-03-02
Versin
01
Vigencia desde
2009-11-26
Pgina 2 de 4

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

REGISTRO
PROPUESTA DE SERVICIOS DE CAPACITACION

N de Propuesta
Nuestra fecha
Periodo de validez

DN-SEC-106-14
2014-07-24
120 das

PROPUESTA DE CAPACITACIN Y CERTIFICACION

El Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad - IBNORCA, es una entidad que
tiene como principal objetivo el bienestar de la sociedad, a travs de nuestros
servicios, contribuyendo en la mejora de la calidad de productos y servicios de
nuestras empresas beneficiarias. Atendiendo a la necesidad de la Minera San
Cristbal, a continuacin nuestra oferta:

PROVISIN DEL SERVICIO DE FORMACIN Y CERTIFICACION

DE OPERADORES DE EQUIPO PESADO (IZAJE)
1. OBJETIVO GENERAL
Formar al personal en tcnicas, prcticas y actitudes de cambio de
comportamiento en las actividades de manejo, con el objetivo de mejorar las
competencias del personal
2. CONTENIDO PROGRAMATICO
2.1. OPERACIN DE HIDROELEVADORES
Objetivo: conocer los aspectos tericos sobre operacin de hidroelevadores para
obtener la certificacin como operador de hidroelevador.
Contenido:
Normativa Vigente
Marco Legal, Regulaciones, Estndares
Ensayos
Roles y responsabilidades en el manejo del equipo
Clasificacin de los Hidroelevadores. No aislados, Aislacin simple y doble
Partes de un Hidroelevador
Tipos de Inspecciones
Criterios de reemplazo de las partes (Cable del sistema de pantgrafo,
partes aisladas del brazo)
Cable de acero
Sistema hidrulico

IBNORCA

Pgina 2 de 4

Cdigo
REG-PRE-SEC-03-02
Versin
01
Vigencia desde
2009-11-26
Pgina 3 de 4

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

REGISTRO
PROPUESTA DE SERVICIOS DE CAPACITACION

Programa de Inspeccin de Hidroelevadores. Puntos a Inspeccionar en los

diferentes periodos
Accesorios para Hidroelevadores (Equipos de Izaje de cargas,
Perforadores, Sujetadores
Diagramas de alcance
Seguridad en la Operacin del Equipo. Operaciones permitidas y
prohibidas en trabajos en lneas electricas. Coordinacin del trabajo
2.2. OPERACIN DE PLATAFORMA ELEVADORA
Objetivo: conocer los aspectos tericos sobre operacin de plataformas
elevadoras para obtener la certificacin como operador de plataforma elevadora.
Contenido:
Normativa Vigente
Marco Legal, Regulaciones, Estndares
Ensayos
Roles y responsabilidades en el manejo del equipo
Cualificacin y responsabilidades.
Desplazamiento en el lugar de trabajo.
Asentamiento y estabilizacin en el lugar de trabajo.
Seguridad durante el manejo
Inspeccin rutinaria.
Diagramas de alcance
TIPOS DE PLATAFORMAS:
o Por sus caractersticas de trabajo en cuanto a elevacin.
o Por su sistema de traslacin.
3. CONDICIONES DEL SERVICIO
Lugar: A definir por la empresa
Fechas: A definir por la empresa
Horarios: A definir por la empresa
Material: Texto de apoyo
Evaluacin: Terica y Prctica
Certificado de Aprobacin
Credencial con vigencia de 1 ao
Habilitacin en la base nacional de operadores

IBNORCA

Pgina 3 de 4

Cdigo
REG-PRE-SEC-03-02
Versin
01
Vigencia desde
2009-11-26
Pgina 4 de 4

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

REGISTRO
PROPUESTA DE SERVICIOS DE CAPACITACION

Desarrollo:
4 Horas de formacin sobre normativa, seguridad, inspeccin y
operaciones. Incluyendo examen terico.
4 Horas de evaluacin prctica.
Nmero de participantes: Cantidad mnima 8 personas, cantidad mxima 15
PARTE TEORICA: En instalaciones de IBNORCA o en instalaciones de la
MINERA SAN CRISTOBAL segn solicitud previa, quien se har cargo de:
Auditorio y refrigerios, garantizando la existencia de los siguientes equipos:
Data Show, computadora
Puntero, pizarra acrlica
Marcadores para pizarra acrlica (negro, azul, rojo)
PARTE PRCTICA: El contratante debe proveer del vehculo para las prcticas
4. Fecha y horarios: a solicitud del contratante
El precio incluye:
- Factura comercial e impuestos de ley.
- Todos los gastos que demanda la prestacin del servicio como ser alimentacin y hospedaje,
transporte, seguros, etc. del instructor
- Exmenes tericos y examen prcticos a cada participante.
- La tarifa 2014 para certificacin de operadores de Izaje, aprobada por directorio es de $us 150, sin
contar gastos de logstica cuando el instructor debe desplazarse; sobre esta tarifa oficial IBNORCA ha
considerado un descuento del 20%, en caso de aceptar la presente propuesta en un periodo mximo de
5 das hbiles despus de emitida.
Nota 1: La presente propuesta est calculada en base al tipo de cambio bs. 6,96 , el cual se mantendr en caso de ser aceptada la propuesta.
Nota 2: Para la evaluacin prctica la empresa contratante debe proveer los equipos y elementos necesarios para que el personal pueda ser examinado

Ing. Co. Patricia Durn Facusse

DIRECTORA NACIONAL DE SERVICIOS EXTERNOS Y COMERCIALIZACION
Av. Virgen de Cotoca Nro 3876
Tel: (591- 3) 3474688
Fax: (591- 3) 3113380
Cel: 70093727
Email: patricia.duran@ibnorca.org
Web: www.ibnorca.org

IBNORCA

Pgina 4 de 4

lnstto Aolvhno .! Notathacin v Calda<t

IBIIORCA
saNfa cRrJz 2014-0724
ERNESTO S LES SANZETENEA

t"Ez:d

adrner:san.rsrorr. com

CERTIFICACIN DE OPERADORES

CERTIF CACN DE OPERADOR HI

1l
6

I
VAL]DEZ DE LA

Ii

CERfFI'ACI 1

SUBTOTAL

OTAT CON OESCUETOS

$u$

.Par l parle prc1 su ompresa dbe prd6r los qups y emenios necesar os par qle e prsonrpueda
No rcruyotransporre. aroJamiemo iurncin derequips spedo. cuaqur qasroadcona re ss rciu

- S acepia a proplesia deniro de

cco dias..se reaizara u. desuent de 20%

Emesto S es Sanzetenea

.^".

lnstituto Bolano .ta Nomalzacn v Cal.la.l

IBORCAi

!Elur

CERIFICACJN DE

VAIJDEZ DE

rio:n

PEUR PL

CER]F]C^CoN

i!:s.n..rc!a ..

150 00

^O

SUBTOTAL

$ut

3C

DAS

debo proveer ros equpos y o nn

ao Je . do

eor oo. n5oo

o o.q i.

srroo on

proplesia dentro de coco dias. se realizara un descueio

de

s'.

20%

.f.f

PAR
RTE C - AN
NEXO
OS

DES
SCRIIPCIO
ON IBNO
I ORC
CA
SERV
VICIOS

INSSTITUTO BOLIVIANO DE
E NORMALIZ
ZACION Y CA
ALIDAD
Ao 2014

DESCRIPCION IBNORCA
SERVICIOS
1. SOLUCIONES IBNORCA

Soluciones en credibilidad
Soluciones en acceso a mercados
Soluciones en competitividad y sostenibilidad
Soluciones en transferencia de conocimiento y tecnologa

2. ACERCA DE IBNORCA
2.1. POLITICA DE LA CALIDAD
IBNORCA, organismo de normalizacin tcnica, certificacin, inspeccin y
capacitacin, establece para cada uno de los servicios que presta, el compromiso de
satisfacer las necesidades y expectativas de los clientes y partes interesadas, dando
respuesta oportuna a sus quejas, trabajando en funcin de la mejora continua,
aplicando principios de imparcialidad, independencia, responsabilidad, competencia,
transparencia, confidencialidad, receptividad, integridad y tica. Capacitando y
motivando al personal para incrementar su nivel de competencia.
Cumpliendo requisitos legales y reglamentos aplicados a sus actividades

2.2. MISIN: el bienestar de la sociedad

2.3. CREACION DE IBNORCA

DESCRIPCION IBNORCA | Ao 2014

El Decreto Supremo N 23489 del 29 de Abril de 1993 promueve la creacin de

IBNORCA como una entidad de carcter privado sin fines de lucro y de mbito
nacional; as mismo, le otorga como funciones bsicas la Normalizacin Tcnica y
la Certificacin, ambas fundamento y pilar de la calidad respectivamente

Un segundo Decreto supremo en el ao 2007 crea el sistema de normalizacin,

metrologa, acreditacin y certificacin SNMAC, en el que ratifica al IBNORCA
como parte de la infraestructura de la calidad con sus funciones de normalizacin y
evaluacin de la conformidad.

2.4. FUNCIONES DE IBNORCA:

Colabora con el gobierno en promover y mantener el SNMAC y la aplicacin de
procedimientos reconocidos internacionalmente.
Coordina trabajos de normalizacin con los sectores pblico y privado, tanto en el
proceso de elaboracin de normas, como en la implantacin y aplicacin de las
mismas.

 Certifica el cumplimiento con normas tcnicas, procedimientos, especificaciones

tcnicas o competencias personales
Edita y difunde normas, documentos tcnicos y otras publicaciones relacionadas
de acuerdo a su competencia.
Representa a Bolivia ante los organismos regionales internacionales relacionados
con las materias de su competencia.
Colabora a la pequea y mediana empresa del pas a ser ms competitivos
segn ejecucin de Programas con Cooperacin Internacional.
2.5. IBNORCA ES MIEMBRO DE:

ISO (International Organization for Standardization)

IEC (International Electrotechnical Commission)
Comisin Panamericana de Normas Tcnicas
Asociacin Mercosur de Normalizacin
Comit Nacional del CODEX Alimentarius
Comit andino de Normalizacin
Punto Focal y Centro de Informacin ante la OMC-OTC

2.6. ACREDITACIONES
Desde el ao 2006 IBNORCA establece una alianza con el IRAM y a travs de este
organismo tuvo acceso a acreditaciones internacionales por parte del INN, instituto
nacional de normalizacin y acreditacin de chile, y de IQNET, una red aglutinadora
de organismos de certificacin.
En el 2012 la direccin tcnica de acreditacin (DTA) en Bolivia ratifica que
IBNORCA es el organismo nacional oficialmente reconocido para realizar las tareas
de evaluacin de la conformidad.
En el 2013 IBNORCA decide obtener su propia acreditacin internacional e inicia la
preparacin de acreditacin individual con el INN y actualmente, despus de las
auditoras de evaluacin, estamos en proceso de culminar con la obtencin del
certificado.

IBNORCA desarrolla sus tareas en base a lineamientos internacionales que

exigen a organismos de certificacin de tercera parte y de Inspeccin Tipo A,
a operar dentro de los parmetros mundiales, que aseguran que sus
actuaciones con uniformes con el resto de sus pares.
Las normas tcnicas que sustentan el trabajo de IBNORCA y de las cuales
se hace un estricto cumplimiento de sus requisitos, cumplimiento avalado por
las respectivas acreditaciones de los entes pertinentes, son:
ISO 170121, ISO 17020 e ISO 17024

DESCRIPCION IBNORCA | Ao 2014

2.7. NORMAS TECNICAS QUE LO RIGEN

2.8. CONVENIO IAS:

IBNORCA, Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad e IAS, Instituto Argentino
de Siderurgia
han establecido un convenio para realizar capacitaciones y
certificaciones en el rea de Siderurgia y formar profesionales en Inspeccin de
Soldadura y Ensayos no Destructivos principalmente

3. SERVICIOS IBNORCA
Elaboracin Normas Bolivianas para bienes y servicios, de acuerdo con la
dinmica y las necesidades de carcter nacional, orientando las mismas a la
armonizacin con normas y recomendaciones internacionales.
Evaluacin del cumplimiento de los requisitos especficos de un producto,
proceso, sistema o persona; Lo que involucra:
o Certificacin de Sistemas de Gestin y de productos, sobre la
conformidad de una organizacin con el cumplimiento de los requisitos
establecidos en una norma.
o Certificacin de Producto con Sello, que representa que una empresa
demuestra que su producto cumple permanentemente con los requisitos
de una norma.
o Certificacin de equipos de Izaje
o Inspecciones voluntarias y obligatorias a travs de la revisin y pruebas
para otorgar certificados a productos y procesos, emitiendo un juicio sobre
la conformidad en el cumplimiento a requisitos de normas tcnicas,
reglamentos o especificaciones tcnicas de compradores u otros.
o Certificacin de personal: Operadores de Izaje, Conduccin segura,
Soldadores, Operadores de recalificacin de cilindros de GLP,
gobernantas, etc
Desarrollo de programas de capacitacin, formacin y actualizacin en materia
de normalizacin, certificacin y sistemas de gestin de calidad y ambiental.

CAPACITACION
Ofrecemos capacitaciones a medida y programas especficos en seguridad y salud
ocupacional, calidad, gestin ambiental, respuesta a emergencias y atencin a clientes,
basadas en normas internacionales.

EVALUACION DE LA CONFORMIDAD

DESCRIPCION IBNORCA | Ao 2014

Como entidad de tercera parte evaluamos el cumplimiento con normas tcnicas:

Sistemas de Gestion de la calidad ISO 9001

Sistemas de Gestion Ambiental ISO 14001
Sistemas de Gestion de la Seguridad y Salud Ocupacional OHSAS 18001
Productos

Certificacin a travs del Organismo de Inspeccin de:

Equipos de Izaje (elevadores, gras, cargadoras)
Accesibilidad (verificacin de que una infraestructura cuenta con soluciones
arquitectnicas que permiten el acceso y la circulacin de personas con
discapacidad y movilidad reducida, en base a requisitos establecidos en normas
tcnicas especficas.)
Verificacin de Emisin de Gases

Conduccin Segura
Certificacin e inspeccin de tanques Cisternas
Certificacin de sealtica, en cumplimiento con la norma boliviana NB-55001
Certificacin de instalaciones elctricas en baja tensin, en cumplimiento con la
norma boliviana NB-777
Evaluacin de proveedores
Supervisin de procesos de Soldaduras
Habilitacin de talleres de Fabricacin de cilindros de GLP
Habilitacin de talleres de reparacin y/o recalificacin de cilindros de GLP

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

Inspeccin Visual
Corriente Inducida
Tintas Penetrantes
Partculas Magnticas

CERTIFICACION DE PERSONAL
Operadores de Izaje
Sealadores
Conductores
Personal de Atencin
Operadores para recalificacin de cilindros de GLP
Andamistas
Plomeros

DESCRIPCION IBNORCA | Ao 2014

ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES

TOTAL E&P BOLIVIA

MULTISERVICIOS OSINAGA

KAISER

INBOLPACK

SERBY

ALANOCA

FINNING BOLIVIA (S.C.)

CENTRAL ELECTRICA
BULO BULO

LM CON
CRE LTDA
TRAMAALE S.R.L.
CBN (SC)
STALLION TRACTOR
COPETROL
EXTERRAN
SEICAMP
MINERA SAN CRISTOBAL
PETROSUR
CONTA OIL GAS SERVICE
EQUIPETROL
NOV
CONSTRUCTORA
BETANZOS
CONSTRUCTORA ROYAL
CONCRETEC

DESCRIPCION IBNORCA | Ao 2014

TRANS RAMALLO

EMBOL S.A.
SOBOCE
METALES ANDINOS

MINISTERIO DE ECONOMIA
Y FINANZAS
VICEMINISTERIO DE
TESORO Y CREDITO
PUBLICO
TRANSIERRA

EQUIPESER
CONSARQ S.A.

LABORATORIOS LA FAR

PETROBRAS

ASFI

MOPETMAN

BANCO ECONOMICO

EL DORADO

HOTEL CORTEZ

CONPROPET LTDA

CARLOS CABALELRO

ELECTRICA VALLE
HERMOSO

ALIANZA SEGUROS

BOLINTER
GRUAS MONTERO
WEATHERFORD

FAGAL
YPFB TRANSPORTE
UAGRM BUSINESS SCHOOL

SERVIPETROL

ALMACANERA BOLIVIANA ALBO

MOVIL MIX

ECOBLAD S.R.L

TAEIN S.A.

NUEVATEL

BUHOS

SENAVEX

HALLIBURTON

REPSOL

SINOPEC

IMCRUZ

SUPPLY CHAIN

EMAPA

PETROBRAS
ENERGETICA

4. DIRECCIONES
LA PAZ: Calle 7 # 545 (casi esquina av. 14 de Septiembre) Zona Obrajes
Telefonos: 591 2 2783628 2788368 2788609
Casilla: 5034 email: info@ibnorca.org
EL ALTO: Laboratorio Av. Tiahanacu # 35 zona Villa Bolvar E
Cel: 72085400
COCHABAMBA: Av. Gabriel Rene Moreno # 1116 (entere Casto Rojas y Parque
Demetrio Canelas Acera Este)
Telfonos: 591 4 42442428 4242429 4242438
Email: infocb@ibnorca.org
SANTA CRUZ: Av. Virgen de Cotoca # 3879 (tercer anillo externo)
Telfonos: 591 3 3 474742 3474688 3113380
Email: infosc@ibnorca.org
SUCRE: Calle Estudiantes N 2, planta alta, Of. 2
Telefonos: 591 4 6456424 Cel.: 72876412
Email: infosr@ibnorca.org
TARIJA: Calle Bolivar N 233 (entre Suipacha y Mendez)
Telfonos: 591 4 6663506 Cel.: 72987257
Email: infotj@ibnorca.org
ORURO: Calle Potos esquina. Adolfo Mier N 1495 2do piso
Telfono: 591 2 5287474 Cel. : 71842815

DESCRIPCION IBNORCA | Ao 2014

Email: infoor@ibnorca.org

ORGANISMO DE INSPECCION CERTIFICION DE PERSONAL

Qu es Inspeccin?
Es el Examen del diseo de un producto, del producto, servicio, proceso o planta y determinacin de su conformidad
con requisitos especficos o la conformidad con requisitos generales en base al juicio profesional, en este caso se
emite un informe con resultados y se comparan con lo especificado, se determina la conformidad o no conformidad del
diseo, producto, servicio, proceso o planta.
Qu es un Certificado de Inspeccin de IBNORCA?
Es la atestacin por parte del Organismo de Inspeccin, el cual es una tercera parte diferente e independiente del
productor y el comprador, relativa a productos, procesos, sistemas o personas, entendindose por atestacin la
actividad que se basa en la decisin tomada luego de la revisin que da lugar a la emisin de una declaracin de que
se ha demostrado que se cumplen los requisitos de inspeccin. Esta declaracin puede ser un certificado o informe que
en todos los casos garantiza a los usuarios de la evaluacin de la conformidad que se cumplen los requisitos de
inspeccin y se detallan las desviaciones
Beneficios de la inspeccin y su certificacin:

Respaldo documental (emitido por organismo de Inspeccin imparcial y de tercera parte) del cumplimiento de
requisitos de seguridad, medio ambiente y calidad para productos, procesos y otros, sean estos de carcter
normativos, contractuales, particulares, y/o legales.

Identificacin de oportunidades de mejora dentro de los procesos y productos finales

Aporte de informacin para anlisis de causa raz y su seguimiento.

CERTIFICACION Y CALIFICACION DE PERSONAL
Qu es Certificacin de Personas?
Es el procedimiento mediante el cual una tercera parte diferente e independiente del comprador/empleador y la
persona/candidato, evala, toma la decisin sobre la emisin, hace la vigilancia, y la renovacin del certificado, y de
esta manera asegura por escrito que la persona/candidato, cumple los requisitos especificados de calificacin
(Demostracin de atributos personales, educacin, formacin y/o experiencia laboral) y de competencia (Aptitud
demostrada de aplicar conocimientos y/o habilidades y, cuando corresponda atributos personales).
Certificacin de Operadores de Equipos de Izaje
La certificacin de los operadores de equipos de izaje, diferencia los servicios ofertados mejorando la imagen
empresarial y minimizando los riesgos de accidentes por falla humana y de lesiones al personal; es decir, asegura una
operacin con mayor eficiencia y seguridad.
Certificacin de Operadores en Conduccin Segura:
La certificacin de operadores en conduccin segura esta destinada a minimizar accidentes en el transporte de:
mercaderas, personal, materiales y sustancias peligrosas; tomando en cuenta las condiciones del entorno o acciones
de otros conductores o transentes, minimizando adems las prdidas patrimoniales y daos a terceros.
Calificacin de Soldador u Operador de Soldadura:
Es el procedimiento mediante el cual una tercera parte diferente e independiente de las partes interesadas atesta la
habilidad de un soldador u operador de soldadura para realizar soldaduras sanas utilizando un determinado
procedimiento calificado. En una certificacin de personas debido a que se evala la habilidad de los candidatos,
basado en la evaluacin de la o las probetas de calificacin. En este caso particular, el termino certificacin de
competencia ha sido sustituido por el de calificacin.
Beneficios de la certificacin de personal:
Evidenciar el cumplimiento tcnico de los requisitos del personal que desempea su actividad laboral en forma
competente.
Cerciorar una administracin y el uso confiable y adecuado de los medios necesarios para el desarrollo de las
actividades del personal.
Suministrar a los proveedores, contratistas y empresas de servicios en general, un fcil proceso de
contratacin, por el reconocimiento del certificado otorgado por una organizacin de 3era parte
Crear una mayor confianza del usuario hacia el personal certificado, dando un valor agregado tanto a la
empresa como al trabajador de la misma.
Incrementar el compromiso y la responsabilidad del personal.
Promover una mejora del nivel tcnico del personal que trabaja para un determinado sector empresarial.