Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
qxd
26.11.2004
11:27 Uhr
Seite 1
Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Siemens Communications
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens A5500
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/telephone
Siemens
Felicitaciones
Felicitaciones por la compra de su telfono inalmbrico Siemens A5500 !
La frecuencia de 900 MHz y sus 65000 cdigos de seguridad ofrecen un buen
alcance y una ptima seguridad en comparacin con otros telfonos inalmbricos
del mercado.
Por favor leer las siguientes informaciones importantes.
Para consultas adicionales sobre instalacin y accesorios, favor de contactarse con
nuestro Centro de Atencin de Clientes a la lnea gratuita:
Contenido
Visin general . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Precauciones de seguridad . . . . . 4
Configuracin del telfono . . . . . 4
Paso 1: conexin de la estacin base .
Paso 2: configuracin de la estacin
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paso 3: preparacin del telfono . . . . .
Paso 4: carga del telfono . . . . . . . . . .
Montaje de pared . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
5
5
Realizar llamadas . . . . . . . . . . . . . 5
Realizar llamadas/terminar una
llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contestar una llamada . . . . . . . . . . . . .
Identificacin de llamada . . . . . . . . . . .
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . .
Silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de canales . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
6
6
7
7
7
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contacto con lquidos . . . . . . . . . . . . 10
Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . 10
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicaciones de Compatibilidad . . . . . 13
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Visin general
Telfono
1
STAND-BY
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
1. Antena
2. Display (pantalla) en modo de espera de
llamada
3. Tecla de pause/redial (pausa/rellamado)
Remarcar el ltimo nmero (pgina 8) o
insertar pausa de marcacin (pgina 5).
4. Tecla mute/edit (silenciar/editar)
Silenciar el telfono (pgina 7) o confirmar
(pgina 7).
5. Tecla de memory (memoria)
Usar el directorio (pgina 7).
6. Teclas - y +
Ajustar el volumen del telfono (pgina 7)
o mover el cursor a la izquierda o a la derecha.
7. Tecla TALK (hablar)
Iniciar o finalizar llamadas (pgina 5).
8. Conector para auricular
9. Tecla* tone (tono)
Seleccionar el modo de marcacin por tonos (pgina 9).
10. Tecla #
Seleccionar el modo de marcacin por pulsos (pgina 9).
11. Tecla del/channel (borrar/canal)
Cambiar de canal para reducir el ruido
(pgina 7) o borrar dgitos de los registros.
12. Tecla flash (consulta) / program (programar)
Cambiar al otro interlocutor cuando est en
llamada en espera (pgina 6) o entrar en el
men.
13. Selector del timbre de llamada
Ajustar volumen del timbre de llamada
(pgina 8).
14. Micrfono
Estacin base
1. Antena
2. LED (indicador luminoso) de in use/charge
(en uso/carga)
Este LED se enciende para indicar la carga
cuando el telfono est en la base (pgina 5)
o en modo HABLAR. Parpadea para indicar
una llamada entrante.
3. Botn de localizacin
Busca el telfono extraviado (pgina 8).
2
3
Precauciones de seguridad
W
Enchufe de alimentacin
Paso 2: configuracin de la
estacin base
ruidos, coloque la base en un lugar central de su domicilio, alejada de dispositivos elctricos como un televisor o una
computadora.
Levante la antena de la base.
Montaje de pared
Realizar llamadas
Identificacin de llamada
Al recibir una llamada, el nmero de la
persona que llama aparece en el telfono.
Requisitos:
1. Debe haber solicitado a su proveedor
de red que se muestre en la pantalla el
nmero de la persona que llama (servicio CLIP).
2. La persona que llama debe haber solicitado al proveedor de la red que se identifique su nmero.
u Si el nmero de la persona que llama
est guardado en su directorio, aparecer tambin el nombre de la persona.
u Si su proveedor de red ofrece el servicio
de hora y fecha, tambin aparecer la
hora y la fecha de la llamada
Lista de llamadas
Su telfono puede almacenar la informacin de las ltimas 40 llamadas entrantes.
Cada entrada contiene la misma informacin que aparece en la pantalla cuando
entra una llamada.
Llamada en espera
Silenciar
Puede silenciar su telfono al hacer llamadas externas. Mientras el telfono est silenciado, su interlocutor no lo escucha.
Sin embargo, usted tampoco podr oir a la
otra persona.
Oprima mute (silenciar). La llamada se
'retiene' y aparece MUTE.
Marcacin abreviada
Anexo
Cdigo de seguridad
En cada ocasin que se coloca el telfono
en la estacin base, sta selecciona uno
de entre 65000 cdigos de seguridad. La
intencin de este cdigo es impedir el uso
no autorizado de su lnea telefnica por algn usuario de otro telfono inalmbrico.
Tecla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1x
Espacio
A
D
G
J
M
P
T
W
2x
B
E
H
K
N
Q
U
X
3x
*
C
F
I
L
O
R
V
Y
4x
!
(
)
"
;
S
?
Z
Especificaciones
Especificaciones generales
Estndar
Canales
Unidad de
alimentacin
Condiciones
ambientales de uso:
Paquete de bateras
recargable
Capacidad del
paquete de bateras
Tiempo de carga
Tiempo de
funcionamiento
Tiempo de
autonoma
900 MHz
40
220V / 50Hz
+5 C a +45 C
Paquete de Ni-Cd tamao
AA con enchufe
600 mAh
cerca de 12 horas
cerca de 6 horas
cerca de 120 horas
(5 das)
Cuidados
Limpie la estacin base y el telfono con
un trapo mojado o un limpiador antiesttico. Nunca utilice un trapo seco! Puede
causar descargas estticas!
Preguntas y respuestas
Causa Posible
La batera no
est suficientemente cargada.
El telfono est fuera del alcance de la
estacin base.
La estacin base no est conectada a la
alimentacin.
Los cables no
estn conectados correctamente.
Esttica, el Interferencia
sonido es de otros dispointermiten- sitivos elctrite o se des- cos.
vanece.
El telfono est fuera del alcance de la
estacin base.
No se elev la
antena de la
estacin base.
El canal de
transmisin
tiene interferencias.
Solucin
Cargar / sustituir
la batera
(pgina 5).
Acerque el telfono a la estacin
base.
Verifique el conector de alimentacin de la
estacin base
(pgina 4)
Verifique que los
cables estn bien
conectados
(pgina 4).
Aleje el telfono y
la estacin base
de dispositivos
elctricos.
Acerque el telfono a la estacin
base.
Eleve la antena de
la estacin base.
Presionar canal
para cambiarse a
un canal ms claro.
Existe una lla- Presionar TALK
Suena el
timbre de mada entrante (hablar) para
aceptar la llamallamada del
da.
telfono
mientras se
Despus de finaliguarda un
zar la llamada conmero de
mience a guardar
telfono.
el nmero nuevamente.
10
Causa Posible
La unidad est
en el modo de
HABLAR.
Solucin
Presionar TALK
(hablar) para
cambiar al modo
de espera de llamada.
Una pausa de Reiniciar el procems de 20 se- dimiento de guardar.
gundos al
guardar.
11
Garanta
Siemens SA. de Argentina, importador o fabricante y distribuidor exclusivo, garantiza el buen
funcionamento de este equipo por el perodo
de 12 (doce) meses a partir de la fecha de compra. En el caso de pilas o bateras el perodo de
garanta es de 6 (seis) meses a partir de la fecha
de compra.
Esta garanta cubre el funcionamiento normal
contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio
de material, y habilita al portador a obtener (a
criterio de Siemens SA.) la reparacin o reemplazo del producto defectuoso sin cargo alguno
para el adquirente cuando el mismo fallare en
situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuacin se detallan:
1. Sern causas de anulacin de esta garanta:
1.1 Fallas atribuibles al manejo inadecuado del
producto, tales como roturas, golpes, cadas o
rayaduras causadas por traslado, maltrato, etc.
1.2 Comprobacin de reparaciones, modificaciones o desarmes realizados por personal ajeno al Servicio Tcnico de Siemens S.A.
1.3 Daos o fallas ocasionados por factores externos a Siemens S.A., tales como deficiencias o
interrupciones del circuito de alimentacin
elctrica, descargas atmosfricas o condiciones
ambientales inapropriadas o defectos de instalacin.
1.4 Instalacin de pilas o bateras distintas a las
especificadas en el manual de uso.
1.5 Instalacin y/o utilizacin en condiciones
distintas a las marcadas en el Manual de instalacin y/o Manual de usuario.
1.6 Utilizacin de accesorios no originales o no
especificados en el manual de uso.
1.7 Enmiendas o tachaduras en los datos de la
factura de compra.
1.8 Falta de factura de compra original.
1.9 Falta de fecha en la factura de compra.
2. No estn cubiertos por esta garanta los daos ocasionados al exterior del gabinete.
3. En caso de falla, Siemens S.A. asegura al
comprador la reparacin en un plazo no mayor
a 30 das.
4. Siemens S.A. asegura que este producto
cumple con las normas de seguridad vigentes
en el pas.
5. El presente certificado anula cualquier otra
garanta implcita o explcita por lo tanto, no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad o
asociacin a asumir por nuestra cuenta ninguna otra responsabilidad con respecto a nuestros
productos.
12
0-800-888-9878
Indicaciones de Compatibilidad
Los equipos de este manual de uso comercializados en la Repblica Argentina por Siemens
S.A. cumplen con las reglamentaciones de la
Comision Nacional de Comunicaciones (CNC).
Los equipos comercializados en la Repblica
Argentina por Siemens S.A. no son compatibles
con equipos comercializados en otros pases.
0800-888-9878
13
ndice
A
Ajustes del telfono . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajustes para el uso del telfono . . . . . 5
Audfonos para personas con
problemas auditivos . . . . . . . . . . . . . . . 4
B
Bateras
agotadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
colocacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C
Cambiar el idioma del display . . . . . . .
Carga del telfono . . . . . . . . . . . . . . . .
Central telefnica privada (PABX)
cambiar a marcacin por tonos . . . .
CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuidados del telfono . . . . . . . . . . . . .
8
5
9
9
9
6
N
Nmero
guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
mostrar quien llama (CLIP) . . . . . . . . 6
P
Pausa de marcacin . . . . . . . . . . . . . . . 5
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . 4
Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . 10
9
6
9
Realizar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . .
contestar llamada . . . . . . . . . . . . . . .
Reduccin de ruido . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarcar el ltimo nmero . . . . . . . . .
7
7
8
9
D
Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
guardar nmero/registro . . . . . . . . .
Display
cambiar el idioma del display . . . . . .
DP (marcacin por pulsos) . . . . . . . . . .
5
6
7
8
Seleccin de canales . . . . . . . . . . . . . . . 7
Silenciar (microtelfono) . . . . . . . . . . . 7
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Estacin base
conexin de la unidad . . . . . . . . . . . 4
Telfono
ajustes para su uso . . . . . . . . . . . . . . 5
silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Telfono,
localizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
I
Identificacin de llamada . . . . . . . . . . . 6
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
L
Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Llamadas
en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
terminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
14
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Volumen del timbre de llamada . . . . . . 8
BA Cover A5500.qxd
26.11.2004
11:27 Uhr
Seite 1
Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Siemens Communications
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens A5500
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/telephone
Siemens