Sie sind auf Seite 1von 46

Monografie

Neue VDE 0105-100


DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)

Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005


und Stand Oktober 2009

Neue VDE 0105-100


DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)

Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005


und Stand Oktober 2009
Gemeinsame Ausgabe von DKE und BG ETEM
anlsslich der 15. Vortragsveranstaltung Elektrotechnik, Kassel

VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik


Informationstechnik e. V.
als Trger der
DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik
Informationstechnik im DIN und VDE

Hans-Peter Steimel
Berufsgenossenschaft
Energie Textil Elektro
Medienerzeugnisse

Vorbemerkung

Mit der neuen VDE 0105-100:2009-10 wurden


fr den betrieblichen Ablauf wichtige Anpassungen aufgenommen. Dabei haben sich
drei nderungen als gravierend herausgestellt.
1. Unter 3.2.2.101 wurde der Begriff Anlagenbetreiber eingefhrt.
Die Erfahrungen aus der Anwendung der
Vorgngernorm hatten gezeigt, dass eine
klare Trennung der Verantwortungen einerseits fr den ordnungsgemen und
sicheren Betrieb (Anlagenbetreiber) und
andererseits fr die Sicherheit bei der
Durchfhrung von Arbeiten (Anlagenverantwortlicher) notwendig ist. Dabei ist der
Anlagenbetreiber eine natrliche oder
juristische Person, in deren Zustndigkeitsbereich die elektrische Anlage liegt.
Zu den klassischen Aufgaben des Anlagenbetreibers gehrt es, fr seine elektrischen Anlagen z.B. durch Inspektions-,
Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten,
den ordnungsgemen und sicheren
Betrieb der elektrischen Anlagen zu
gewhrleisten. Der Anlagenbetreiber muss
nicht Elektrofachkraft sein. In diesem Fall
muss er durch Beauftragung einer Elektrofachkraft die aus seiner Verantwortung
entstehenden Rechte und Pflichten bertragen.

2. Unter 5.3.101 ff wurde der Abschnitt Wiederkehrende Prfungen aufgenommen.


Um die Zusammenhnge zu verdeutlichen
und die Lesbarkeit zu erleichtern wurden
dabei die Anforderungen aus
HD 60364-6:2007, Abschnitt 62 und die
zustzlichen deutschen normativen Festlegungen in der vorliegenden Norm zusammengefhrt.
Zustzlich enthlt der Nationale Anhang
NA Mindestinhalte eines Prfberichts
Hinweise zum Inhalt eines Prfberichts.
3. Mit der bernahme des Regelungsinhaltes
der BG-Regel A3 Arbeiten unter Spannung in den Abschnitt 6.3 ff wurde dieser
Abschnitt an die bestehenden und auch
praktizierten Verfahren zum Arbeiten unter
Spannung angepasst.
Die nderungen in den nationalen Anhngen
zu
NA Mindestinhalte eines Prfberichts
NB Zusammenhang mit Europischen und
Internationalen Normen
NC Literaturhinweise
wurden aus Platzgrnden in dieser Gegenberstellung nicht aufgenommen.

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

Gegenber der DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100): 2005-06 wurden in DIN VDE 0105 100
(VDE 0105-100): 2009-10 folgende nderungen vorgenommen:

bersicht
VDE 0105-100
Juni 2005

VDE 0105-100

Oktober 2009

3.2.2
3.2.4
3.4.6

3.1.101
3.2.2.101
gendert 3.2.2.102
gendert 3.2.4
gendert 3.2.6

4.1.102
4.1.106
4.3
4.4

gendert
gendert
gendert
gendert

neu
neu

4.1.102
4.1.106
4.3
4.4

6.2.102
6.2.4.1.104
6.2.4.2
6.3

6.4.3.101
6.4.3.104
6.4.3.109
6.4.4.103
7.1.1

gendert

Anhang
A.1

7.1.1
gendert Anhang
A.1

6.3.8.2
6.3.8.3
neu
neu
neu
neu
neu
neu
neu
neu

neu
neu
neu
neu
neu
neu

Oktober 2009

gelscht
gendert 6.2.4.1.104
gendert 6.2.4.2
gendert 6.3
6.3.2.101
6.3.2.102
6.3.2.103
gendert 6.3.3
gendert 6.3.5
6.3.8.1.101
6.3.8.1.102
6.3.8.1.103
gendert 6.3.8.2
gendert 6.3.8.3
6.3.8.3.101
gendert 6.4.3.101
gendert 6.4.3.104
gendert 6.4.3.109
gendert 6.4.4.103

6.3.3
6.3.5

5.1
5.3.1.2
5.3.101

gendert 5.1
gendert 5.3.1.2
gendert 5.3.101
5.3.101.01
5.3.101.02
5.3.101.03
5.3.101.04
5.3.101.05
5.3.101.06
5.3.101.07
5.3.101.3.1 gendert 5.3.101.3.1
5.3.101.3.2
5.3.101.3.2 gendert 5.3.101.3.3
5.3.101.3.3 gendert 5.3.101.3.4
5.3.101.5
5.3.101.5.1
5.3.101.5.2
5.3.101.5.3
5.3.101.5.4
5.3.101.6

Juni 2005

Anhang
B5

neu
neu
neu

neu
neu
neu

neu

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

Dieser Punkt war schon in der Fassung von


2000 enthalten und wurde mit der berarbeitung 2005 unwissentlich gelscht.

3.1.101
Abgeschlossene elektrische Betriebssttte
Raum oder ein Ort, der ausschlielich zum
Betrieb elektrischer Anlagen dient und unter
Verschluss gehalten wird. Zutritt haben
Elektrofachkrfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen, Laien jedoch nur in
Begleitung von Elektrofachkrften oder
elektrotechnisch unterwiesenen Personen.
ANMERKUNG Hierzu gehren z. B. abgeschlossene Schalt- und Verteilungsanlagen,
Transformatorzellen, Schaltfelder, Verteilungsanlagen in Blechgehusen oder in
anderen abgeschlossenen Anlagen, Maststationen.

Zwischen den Begriffen Anlagenbetreiber


und Anlagenverantwortlichen wurde schon
2001 in einer offiziellen Verlautbarung des
DKE Komitees K224 unterschieden.

3.2.2.101
Anlagenbetreiber
Unternehmer oder eine von ihm beauftragte
natrliche oder juristische Person, die die
Unternehmerpflicht fr den sicheren Betrieb
und ordnungsgemen Zustand der elektrischen Anlage wahrnimmt
ANMERKUNG Bei umfangreichen oder
komplexen Anlagen kann diese Zustndigkeit auch fr Teilanlagen bertragen sein.
Der Begriff des Anlagenbetreibers wurde
aufgenommen, um klar zwischen der bestehenden Verantwortung fr den sicheren
Betrieb und ordnungsgemen Zustand von

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


elektrischen Anlagen und der arbeitsbezogenen Verantwortung des Anlagenverantwortlichen zu unterscheiden.

3.2.2
Anlagenverantwortlicher
Eine Person, die beauftragt ist, die unmittelbare Verantwortung fr den Betrieb der elektrischen Anlage zu tragen. Erforderlichenfalls knnen einige mit dieser Verantwortung einhergehende Verpflichtungen auf
andere Personen bertragen werden.

3.2.2.102
Anlagenverantwortlicher
Person, die beauftragt ist, whrend der
Durchfhrung von Arbeiten die unmittelbare
Verantwortung fr den Betrieb der elektrischen Anlage bzw. der Anlagenteile zu
tragen, die zur Arbeitsstelle gehren.

ANMERKUNG Der Anlagenverantwortliche


bernimmt nicht die Verantwortung des
Unternehmers im gesamten Bereich der
elektrischen Anlagen. Er ist als Verantwortlicher nur fr die Anlagenteile zustndig, die
zur Arbeitsstelle gehren. Der Anlagenverantwortliche bernimmt die Aufgaben
nach Arbeitsschutzgesetz 8 Abs. 2 und
DIN VDE 0105 100 (VDE 0105-100) an der
Arbeitsstelle.
(nach 4.3 verschoben)

ANMERKUNG Er kann die mglichen Auswirkungen der Arbeiten auf die in seinem
Zustndigkeitsbereich befindlichen Anlagen
bzw. der Anlagenteile und die Auswirkungen von diesen auf die vorgesehene
Arbeitsausfhrung beurteilen. Erforderlichenfalls knnen einige mit dieser Verantwortung einhergehende Verpflichtungen auf
andere Personen bertragen werden.

3.2.4
elektrotechnisch unterwiesene Person ist,
wer durch eine Elektrofachkraft ber die ihr
bertragenen Aufgaben und die mglichen
Gefahren bei unsachgemem Verhalten

3.2.4
elektrotechnisch unterwiesene Person
ist, wer durch eine Elektrofachkraft ber die
ihr bertragenen Aufgaben und die mglichen Gefahren bei unsachgemem Verhal-

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmanahmen belehrt
wurde.

ten unterrichtet und erforderlichenfalls


angelernt sowie ber die notwendigen
Schutzeinrichtungen und Schutzmanahmen unterwiesen wurde.

3.4.6N1
Freischalten
allseitiges Ausschalten oder Abtrennen
eines Betriebsmittels oder eines Stromkreises von anderen Betriebsmitteln oder
Stromkreisen durch Trennstellen, die den zu
erwartenden Spannungsunterschieden zwischen dem Betriebsmittel oder dem Stromkreis und anderen Stromkreisen standhalten kann

3.4.6
Freischalten
allseitiges Ausschalten oder Abtrennen
eines Betriebsmittels oder eines Stromkreises von anderen Betriebsmitteln oder
Stromkreisen durch Trennstellen, die den zu
erwartenden Spannungsunterschieden zwischen dem Betriebsmittel oder dem Stromkreis und anderen Stromkreisen standhalten knnen

ANMERKUNG Dies betrifft alle nicht geerdeten Einzelleiter.

N1

Nationale Funote: Dies betrifft alle nicht


geerdeten Einzelleiter.

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

4.1.102
Werden an und in elektrischen Anlagen
Mngel beobachtet, die eine Gefahr fr Personen, Nutztiere oder Sachen zur Folge
haben, so sind unverzglich Manahmen
zur Beseitigung der Mngel zu treffen.
Sofern die Betriebsverhltnisse nicht erlauben, die Mngel unmittelbar zu beseitigen,
ist die Gefahr zunchst einzuschrnken, z.
B. durch Absperren, Kenntlichmachen,
Anbringen von Schildern. Der Anlagenverantwortliche ist unverzglich zu benachrichtigen.

4.1.102
Werden an und in elektrischen Anlagen
Mngel beobachtet, die eine Gefahr fr Personen, Nutztiere oder Sachen zur Folge
haben, so sind unverzglich Manahmen
zur Beseitigung der Mngel zu treffen.
Sofern die Betriebsverhltnisse nicht erlauben, die Mngel unmittelbar zu beseitigen,
ist die Gefahr zunchst einzuschrnken, z.
B. durch Absperren, Kenntlichmachen,
Anbringen von Schildern. Der Anlagenbetreiber ist unverzglich zu benachrichtigen.

4.1.106
Der Schutz gegen gefhrliche Krperstrme
ist wirksam zu erhalten. nderungen,
z. B. Auslsestrom, Auslsezeit, drfen nur
durch eine Elektrofachkraft nach vorheriger
Prfung der Zulssigkeit durchgefhrt
werden.

4.1.106
Der Schutz gegen elektrischen Schlag ist
wirksam zu erhalten. nderungen, z. B. Auslsestrom, Auslsezeit, drfen nur durch
eine Elektrofachkraft nach vorheriger Prfung der Zulssigkeit durchgefhrt werden.

4.3
Organisation
Jede elektrische Anlage muss unter der Verantwortung einer Person, des Anlagenverantwortlichen, stehen. Wo zwei oder mehr
Anlagen miteinander in Verbindung stehen,
sind eindeutige Absprachen zwischen den
jeweiligen Anlagenverantwortlichen unverzichtbar, um die Sicherheit zu gewhrleisten.

4.3
Organisation
Jede elektrische Anlage muss unter der Verantwortung einer Person des Anlagenbetreibers stehen. Wo zwei oder mehr Anlagen
miteinander in Verbindung stehen, sind eindeutige Absprachen zwischen den Anlagenbetreibern unverzichtbar, um die Sicherheit
zu gewhrleisten.

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

Der Anlagenverantwortliche mit Weisungsbefugnis fr den Betrieb der elektrischen


Anlage muss Elektrofachkraft sein.

Der Zugang zu allen Orten, wo elektrische


Gefhrdungen fr Laien bestehen, muss
geregelt sein. Die Art der Zugangsregelung
und -berwachung ist vom Anlagenbetreiber
festzulegen.

Der Zugang zu allen Orten, wo elektrische


Gefhrdungen fr Laien bestehen, muss
geregelt sein. Die Art der Zugangsregelung
und -berwachung ist vom Anlagenverantwortlichen festzulegen.
Fr jede Arbeit muss ein Arbeitsverantwortlicher benannt werden. Sofern die Arbeitsdurchfhrung unterteilt ist, kann es erforderlich sein, fr jede Arbeitsgruppe eine fr
die Sicherheit verantwortliche Person und
fr alle eine koordinierende Person zu
benennen.

Jede elektrische Anlage, an der gearbeitet


wird, muss unter der Verantwortung eines
Anlagenverantwortlichen stehen. Der Anlagenverantwortliche mit Weisungsbefugnis
fr den sicheren Betrieb nach 3.1.2. muss
Elektrofachkraft sein.
Fr jede Arbeit muss ein Arbeitsverantwortlicher festgelegt werden. Sofern die Arbeitsdurchfhrung unterteilt ist, kann es erforderlich sein, fr jede Arbeitsgruppe eine fr
die Sicherheit verantwortliche Person und
fr alle eine koordinierende Person festzulegen.

ANMERKUNG Der Anlagenverantwortliche


bernimmt fr seinen Zustndigkeitsbereich
die Aufgaben nach Arbeitsschutzgesetz 8
Abs. 2 an der Arbeitsstelle.
(verlegt von 3.2.2)

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

4.4
Kommunikation
(Informationsbermittlung)

Alle fr den sicheren Betrieb der elektrischen Anlage erforderlichen Informationen,


wie Netzzustand, Schaltgertezustand (ein,
aus, geerdet), Zustand der Sicherheitseinrichtungen, mssen durch eine Meldung
bermittelt werden. Andere Arten der Informationsbermittlung, wie z. B. Funksignale,
Rechner, Leuchtanzeigen usw., drfen nur
dann verwendet werden, wenn sichergestellt wird, dass der bertragungsweg zuverlssig ist und keine Missverstndnisse entstehen knnen oder falsche Signale gegeben werden.

4.4
Kommunikation
(Informationsbermittlung)

Alle fr den sicheren Betrieb der elektrischen Anlage erforderlichen Informationen,


wie Netzzustand, Schaltgertezustand (ein,
aus, geerdet), Zustand der Sicherheitseinrichtungen, mssen durch eine Meldung
bermittelt werden. Andere Arten der Informationsbermittlung, wie z. B. Funksignale,
Rechner, Leuchtanzeigen usw., drfen nur
dann verwendet werden, wenn sichergestellt wird, dass der bertragungsweg zuverlssig ist und keine Missverstndnisse entstehen knnen oder keine falschen Signale
gegeben werden.

10

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

5.1
Allgemeines
Bei Ttigkeiten nach 5.2 und 5.3 sind erforderlichenfalls geeignete Werkzeuge und
Ausrstungen zu benutzen, um Gefahren fr
Personen zu vermeiden. Diese Ttigkeiten
mssen mit dem Anlagenverantwortlichen
abgestimmt sein. Der Anlagenverantwortliche ist zu informieren, wenn diese Ttigkeiten beendet sind.

5.1
Allgemeines
Bei Ttigkeiten nach 5.2 und 5.3 sind erforderlichenfalls geeignete Werkzeuge und
Ausrstungen zu benutzen, um Gefahren fr
Personen zu vermeiden. Diese Ttigkeiten
mssen mit dem Anlagenbetreiber, ggf.
Anlagenverantwortlichen abgestimmt sein.
Der Anlagenbetreiber, ggf. Anlagenverantwortliche ist zu informieren, wenn diese
Ttigkeiten beendet sind.

5.3.1.2
Fr Messungen in elektrischen Anlagen
mssen geeignete und sichere Messgerte
verwendet werden. Diese Messgerte mssen vor und, soweit erforderlich, nach der
Benutzung geprft werden.

5.3.1.2
Fr Messungen in elektrischen Anlagen
mssen geeignete und sichere Messgerte
verwendet werden. Diese Messgerte mssen vor und, soweit erforderlich, nach der
Benutzung geprft werden.

Messgerte und berwachungsgerte mssen den Normen der Reihe DIN EN 61557
(VDE 413) entsprechen. Falls andere Messgerte verwendet werden, mssen sie mindestens die gleichen Leistungsmerkmale
aufweisen und die gleiche Sicherheit bieten.

Bezglich der Leistungsmerkmale und


Sicherheit von Mess- und berwachungsgerten siehe Abschnitt 5.3.101.3.2

11

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

5.3.101
Wiederkehrende Prfungen
Der Umfang wiederkehrender Prfungen
nach 5.3.3.1 darf je nach Bedarf und nach
den Betriebsverhltnissen auf Stichproben
sowohl in Bezug auf den rtlichen Bereich
(Anlagenteile) als auch auf die durchzufhrenden Manahmen beschrnkt werden,
soweit dadurch eine Beurteilung des ordnungsgemen Zustandes mglich ist.

5.3.101
Wiederkehrende Prfungen
ANMERKUNG Die aus DIN EN 60364-6
resultierenden Anforderungen sind im nachfolgenden Text oberhalb am rechten Rand in
eckigen Klammern mit der entsprechenden
Abschnittsnummer gekennzeichnet.

Sind in besonderen Fllen Messungen an


oder in elektrischen Anlagen mit technisch
oder wirtschaftlich vertretbarem Aufwand
nicht durchfhrbar, z. B. bei ausgedehnten
Erdungsanlagen, groen Leiterquerschnitten, vermaschten Netzen, so ist auf andere
Weise nachzuweisen, dass die zu ermittelnden Werte eingehalten werden, z. B. durch
Berechnung, mit Hilfe von Netzmodellen.
In 5.3.101.1 bis 5.3.101.4 sind Prfvorgnge
enthalten, die blicherweise im Rahmen
wiederkehrender Prfungen ausgefhrt
werden.
Betriebsmittel, die ber Steckvorrichtung
angeschlossen werden, sind nach DIN VDE
0702 (VDE 0702) zu prfen.

12

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


5.3.101.0.1
[62.1.1]
Wenn gefordert, muss die wiederkehrende
Prfung fr jede elektrische Anlage nach
5.3.101.1 bis 5.3.101.5 durchgefhrt werden.
ANMERKUNG Nach DIN EN 50110-1 (VDE
0105-1), 5.3.3.1 mssen elektrische Anlagen
in geeigneten Zeitabstnden wiederkehrend
geprft werden.
In 5.3.101.1 bis 5.3.101.4 sind Prfvorgnge
enthalten, die blicherweise im Rahmen
wiederkehrender Prfungen ausgefhrt
werden.
Der Umfang wiederkehrender Prfungen
nach 5.3.3.1 darf je nach Bedarf und nach
den Betriebsverhltnissen auf Stichproben
sowohl in Bezug auf den rtlichen Bereich
(Anlagenteile) als auch auf die durchzufhrenden Manahmen beschrnkt werden,
soweit dadurch eine Beurteilung des ordnungsgemen Zustandes mglich ist.
[62.1.2]
Wenn immer mglich, mssen die Berichte
und Empfehlungen von vorhergehenden
wiederkehrenden Prfungen bercksichtigt
werden.

13

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


5.3.101.0.2
[62.1.2]
Die wiederkehrende Prfung, die aus einer
ausfhrlichen berprfung der Anlage
besteht, muss je nach Anforderung entweder ohne Demontage oder mit Teildemontage durchgefhrt werden, ergnzt durch
geeignete Prfungen nach DIN VDE 0100600 (VDE 0100-600), Abschnitt 61, einschlielich der Prfung der Einhaltung der
nach DIN VDE 0100 410 (VDE 0100-410)
geforderten Abschaltzeiten von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD), und
durch Messungen, um Folgendes zu erreichen:
a) die Sicherheit von Personen und Nutztieren vor den Wirkungen des elektrischen
Schlags und vor Verbrennungen; und
b)Schutz gegen Schden am Eigentum
durch Brand und Wrme, die durch Fehler
in der elektrischen Anlage entstehen; und
c) Besttigung, dass die Anlage nicht so
beschdigt ist oder sich derart verschlechtert hat, dass die Sicherheit
beeintrchtigt ist; und
d)das Erkennen von Anlagenfehlern und
Abweichungen von den Anforderungen
dieser Norm, die eine Gefahr darstellen
knnen.

14

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


Wo kein vorhergehender Prfbericht verfgbar ist, sind weitergehende Untersuchungen erforderlich.
ANMERKUNG 1 Bestehende Anlagen
knnen in bereinstimmung mit frheren
Ausgaben der Normenreihe DIN VDE 0100
(VDE 0100) geplant und errichtet worden
sein, die zur Zeit der Planung und Errichtung
anzuwenden waren. Dieses bedeutet nicht
notwendigerweise, dass diese Anlagen
unsicher sind.
ANMERKUNG 2 Bei der Prfung der
Abschaltzeiten fr den Schutz durch automatische Abschaltung im Fehlerfall in
Stromkreisen mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) sollte entsprechend
DIN VDE 0100-410 (VDE 0100 410) mit einem
Prfstrom von 5 /N nachgewiesen werden.
5.3.101.0.3
Sind in besonderen Fllen Messungen an
oder in elektrischen Anlagen mit technisch
oder wirtschaftlich vertretbarem Aufwand
nicht durchfhrbar, z. B. bei ausgedehnten
Erdungsanlagen, groen Leiterquerschnitten, vermaschten Netzen, so ist auf andere
Weise nachzuweisen, dass die zu ermittelnden Werte eingehalten werden, z. B. durch
Berechnung mit Hilfe von Netzmodellen.

15

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


5.3.101.0.4
[62.2.2]
Bei Anlagen, die im normalen Betrieb einem
wirksamen Managementsystem fr vorbeugende Unterhaltung und Wartung unterliegen, drfen die wiederkehrenden Prfungen
durch die angemessene Durchfhrung einer
dauernden berwachung und Wartung der
Anlage und all ihrer Betriebsmittel durch
Elektrofachkrfte ersetzt werden. Geeignete
Nachweise mssen zur Verfgung gehalten
werden.
5.3.101.0.5
[62.1.3]
Es mssen Vorsichtsmanahmen ergriffen
werden, um sicherzustellen, dass durch die
wiederkehrende Prfung keine Gefahr fr
Personen oder Nutztiere entsteht und Eigentum und Betriebsmitteln nicht beschdigt
werden, auch bei Fehlern im Stromkreis.
5.3.101.0.6
[62.1.6]
Die wiederkehrende Prfung muss von einer
Elektrofachkraft durchgefhrt werden, die in
der Durchfhrung von Prfungen erfahren
ist.
ANMERKUNG Die Festlegung von Anforderungen hinsichtlich der Qualifikation von
Unternehmen und Personen ist eine nationale Angelegenheit.

16

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


5.3.101.0.7
Betriebsmittel, die ber Steckvorrichtung
angeschlossen werden, sind nach
DIN VDE 0701-0702 (VDE 0701-0702) zu
prfen.

5.3.101.3.1

Der Nachweis ist unter Anwendung der in


DIN VDE 0100-610 (VDE 0100-610) angefhrten Messverfahren und Grenzwerte zu
erbringen.

5.3.101.3.1

ANMERKUNG Bei der Prfung von Stromkreisen mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) muss nach 5.3.101.1.2 auch die
Einhaltung der Abschaltzeit nachgewiesen
werden.
Der Nachweis ist unter Anwendung der in
DIN VDE 0100-600 (VDE 0100-600) angefhrten Messverfahren und Grenzwerte zu
erbringen.
5.3.101.3.2
Messgerte und berwachungsgerte und
Methoden mssen die Anforderungen der
entsprechenden Teile der EN 61557 erfllen.
Wenn andere Messgerte verwendet werden, so mssen diese die gleichen Leistungsmerkmale und die gleiche Sicherheit
aufweisen.

5.3.101.3.2
Messen des Isolationswiderstandes

5.3.101.3.3
Messen des Isolationswiderstandes

5.3.101.3.3
Bei Funktionskleinspannung

5.3.101.3.4
Bei Funktionskleinspannung
17

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


5.3.101.5
Prfbericht fr die wiederkehrende Prfung
5.3.101.5.1
[62.1.4]
Der Umfang und die Ergebnisse der wiederkehrenden Prfung einer Anlage oder eines
Teils einer Anlage mssen aufgezeichnet
werden.
5.3.101.5.2
[62.3.1]
Nach Abschluss der wiederkehrenden Prfung einer bestehenden Anlage muss ein
Prfbericht erstellt werden. Diese Dokumentation muss Einzelheiten zu den Anlagenteilen und den Einschrnkungen der im Prfbericht beschriebenen Prfung enthalten,
dazu eine Aufzeichnung ber die Besichtigung und alle Abweichungen, wie sie nachfolgend in 5.3.101.5.4 angegeben sind,
sowie die Ergebnisse der Erprobungen und
Messungen.
ANMERKUNG Der Nationale Anhang NA
enthlt deutsche normative Festlegungen
zum Mindestinhalt eines Prfberichts.
Der Prfbericht der wiederkehrenden Prfung darf Empfehlungen fr Reparaturen
und Verbesserungen enthalten, wie z. B.
das Anpassen der Anlage an den Stand der
aktuell gltigen Norm, soweit dies angemessen ist.

18

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


Der Prfbericht der wiederkehrenden Prfung muss von der Person, die fr die Durchfhrung der Prfung verantwortlich ist, oder
von einer von ihr autorisierten Person
erstellt werden und an die Person, die den
Auftrag fr die Prfung erteilt hat, bergeben werden.
Die Aufzeichnungen der Prfergebnisse
mssen die Ergebnisse der nach 5.3.101
angemessenen Prfungen enthalten.
5.3.101.5.3
[62.3.2]
Die Prfberichte mssen zusammengestellt
und unterschrieben werden oder in anderer
Form von einer kompetenten Person autorisiert werden.
5.3.101.5.4
[62.1.5]
Schden, Verschlechterungen, Fehler und
gefhrliche Zustnde mssen aufgezeichnet
werden.
Darber hinaus mssen wesentliche Einschrnkungen bei der wiederkehrenden
Prfung bezglich der Normanforderungen
und deren Begrndung im Prfbericht festgehalten werden.
5.3.101.6
[62.2.1]
Hufigkeit der wiederkehrenden Prfung
Die Hufigkeit der wiederkehrenden Prfung einer Anlage muss bestimmt werden
unter Bercksichtigung der Art der Anlage
19

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


und Betriebsmittel, der Verwendung und
des Betriebs der Anlage, Hufigkeit und
Qualitt der Anlagenwartung und der ueren Einflsse, denen die Anlage ausgesetzt
ist.
ANMERKUNG 1 Die maximale Zeitspanne
zwischen wiederkehrenden Prfungen darf
durch gesetzliche oder andere nationale
Bestimmungen festgelegt werden.
ANMERKUNG 2 Der Prfbericht zur wiederkehrenden Prfung sollte der Person, die
die wiederkehrende Prfung durchfhrt,
eine Empfehlung fr die Zeitspanne bis zur
nchsten wiederkehrenden Prfung vorgeben.
ANMERKUNG 3 Die Zeitspanne darf einige
Jahre betragen (z. B. 4 Jahre), auer fr folgende Anlagen, wo ein hheres Risiko
bestehen kann und deshalb krzere Zeitperioden verlangt werden drfen:
Arbeitssttten oder Rume, wo aufgrund
der Alterung besondere Risiken in Bezug
auf elektrischen Schlag, Brand oder Explosion bestehen;
Arbeitssttten oder Rume, wo Hochspannungs- und Niederspannungsanlagen vorhanden sind;

20

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


kommunale Einrichtungen;
Baustellen;
Anlagen fr Sicherheitszwecke (z. B. Notbeleuchtungsanlagen).
Fr Wohnungen knnen lngere Zeitspannen (z. B. 10 Jahre) geeignet sein. Bei einem
Wechsel der Bewohner ist eine Prfung der
elektrischen Anlage dringend empfohlen.
Die Ergebnisse und Empfehlungen frherer
Prfberichte mssen, soweit sie verfgbar
sind, bercksichtigt werden.
ANMERKUNG 4:
Wo kein vorhergehender Prfbericht verfgbar ist, sind weitergehende Untersuchungen erforderlich.

21

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

6.2.102
In Anlagen, bei denen Manahmen der 5
Sicherheitsregeln mit Fernsteuerung durchgefhrt werden, ist die Anforderungsklasse
3 nach DIN EN 954-1 anzuwenden.

entfllt

6.2.4.1.104

Die Querschnitte parallelgeschalteter Seile


drfen voll belastet werden, wenn sichergestellt ist, dass die Kurzschlieseile nur einmal mit dem vollen Kurzschlussstrom beansprucht werden. Dies trifft im Allgemeinen
fr Anlagen mit Nennspannungen ab 110 kV
zu.

6.2.4.1.104

Die Querschnitte parallelgeschalteter Seile


drfen voll belastet werden, wenn sichergestellt ist, dass die Kurzschlieseile nur einmal mit dem vollen Kurzschlussstrom beansprucht werden.

6.2.4.2
Festlegungen fr Kleinspannungs- und Niederspannungsanlagen
In Kleinspannungs- und Niederspannungsanlagen darf vom Erden und Kurzschlieen
abgesehen werden, auer wenn das Risiko
besteht, dass die Anlage unter Spannung
gesetzt wird, z. B.:

6.2.4.2
Festlegungen fr Kleinspannungs- und Niederspannungsanlagen
In Kleinspannungs- und Niederspannungsanlagen darf vom Erden und Kurzschlieen
abgesehen werden, auer wenn das Risiko
besteht, dass die Anlage unter Spannung
gesetzt wird, z. B.:

bei Freileitungen, die von anderen Leitungen gekreuzt oder elektrisch beeinflusst
werden;

bei Freileitungen, die von anderen Leitungen gekreuzt oder elektrisch beeinflusst
werden;

durch eine Ersatzstromversorgungsanlage;

durch eine Ersatzstromversorgungsanlage;


durch dezentrale Erzeugungsanlagen

22

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005


6.3
Arbeiten unter Spannung

Beim Arbeiten unter Spannung besteht eine


erhhte Gefahr der Krperdurchstrmung
oder Strlichtbogenbildung. Dies erfordert
besondere technische und organisatorische
Manahmen, je nach Art, Umfang und
Schwierigkeitsgrad der Arbeiten in a) bis c).
a) Arbeiten, die generell unter Spannung
durchgefhrt werden drfen
Alle Arbeiten, wenn
sowohl die Nennspannung zwischen
den aktiven Teilen als auch die Spannung zwischen aktiven Teilen und Erde
nicht hher als 50 V Wechselspannung
oder 120 V Gleichspannung ist (SELV
oder PELV) oder
die Stromkreise nach DIN VDE 0165
(VDE 0165) eigensicher errichtet sind
oder
der Kurzschlussstrom an der Arbeitsstelle hchstens 3 mA Wechselstrom
(Effektivwert) oder 12 mA Gleichstrom
oder die Energie nicht mehr als 350 mJ
betrgt.
Heranfhren von Spannungsprfern
und Phasenvergleichern.
Anbringen von Isolierplatten, Abdeckungen und Abschrankungen.

VDE 0105-100: Oktober 2009


6.3
Arbeiten unter Spannung

Als oberster Grundsatz gilt, dass diese


Arbeiten nur dann durchgefhrt werden
drfen, wenn die Sicherheit und der
Gesundheitsschutz aller an den Arbeiten
beteiligten Personen sichergestellt ist.
ANMERKUNG Durch die nationalen Ergnzungen soll der Rahmen fr Regelungen zur
Durchfhrung der Arbeiten unter Spannung
beschrieben werden, der prinzipiell auf alle
Spannungsebenen anwendbar ist.
Das Arbeiten unter Spannung erfordert
besondere technische und organisatorische
Manahmen.
Nur durch Anwendung geeigneter Arbeitsverfahren und gut ausgebildetes und ausgerstetes Personal kann die sichere Ausfhrung der Arbeiten erreicht werden.
Arbeiten unter Spannung sind Ttigkeiten
wie Verbinden, Montieren, Ein- und Ausbauen, Gngigmachen und Fetten, Abdecken oder Reinigen, z. B.
in Niederspannungsanlagen (UN 1 000 V)
Montieren einer Abzweigmuffe fr einen
Hausanschluss, auch mittels Klemmring
mit Berhrungsschutz;
23

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

Abklopfen von Raureif mit isolierenden


Stangen
Anspritzen unter Spannung stehender
Teile bei der Brandbekmpfung. Hierbei
ist DIN VDE 0132 (VDE 0132) zu beachten.
Heranfhren von Prf-, Mess- und Justiereinrichtungen bei Nennspannungen
bis 1000 V.
Heranfhren von Werkzeugen und Hilfsmitteln zum Reinigen von Anlagen mit
Nennspannung bis 1000 V.
Heranfhren von Werkzeugen zum
Bewegen leichtgngiger Teile, bei Nennspannung ber 1 kV mit Hilfe von Isolierstangen.
Herausnehmen oder Einsetzen von nicht
gegen direktes Berhren geschtzten
Sicherungseinstzen unter Beachtung
von 7.4.1 und 7.4.1.101 bzw. 7.4.1.102. Bei
Nennspannungen ber 1 kV sind Sicherungszangen oder gleichwertige anlagenspezifische Hilfsmittel zu verwenden.
Abspritzen von Isolatoren in Freiluftanlagen. Hierbei sind die Normen der Reihe
DIN EN 50186 (VDE 0143) zu beachten.

Montage/Demontage von einzelnen


Sicherungsleisten und Sicherungslastschaltleisten in Kabelverteilerschrnken;
Auswechseln von Zhlern und Schaltuhren und das Sperren von Kundenanlagen;
Montagearbeiten bei der Fehlereingrenzung in Hilfsstromkreisen;
berbrcken von Teilstromkreisen;
Wartungsarbeiten in Anlagen;

b) Arbeiten, die aus technischen Grnden


unter Spannung durchgefhrt werden
mssen
Hierzu gehren z. B.:
Arbeiten an Akkumulatoren oder Photovoltaikanlagen unter Beachtung geeig24

in Hochspannungsanlagen (UN > 1 kV)


Austausch von Holzmasten einer Mittelspannungsfreileitung;
Auswechseln von Isolatoren an Hochspannungsfreileitungen;
Anbringen von Kurzschlussanzeigern
oder Vogelschutzeinrichtungen;
Wartungsarbeiten in Anlagen.
Besondere technische und organisatorische
Manahmen nach 6.3.2.ff. sind in der Regel
nicht erforderlich bei folgenden Arbeiten
unter Spannung:
Arbeiten an Anlagen, wenn
sowohl die Spannung zwischen den
aktiven Teilen als auch die Spannung
zwischen aktiven Teilen und Erde nicht
hher als 50 V Wechselspannung oder
120 V Gleichspannung ist (SELV oder
PELV); oder
der Kurzschlussstrom an der Arbeitsstelle hchstens 3 mA Wechselstrom

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005


neter Vorsichtsmanahmen. Bei Nennspannung ber 1 kV muss eine Elektrofachkraft oder elektrotechnisch unterwiesene Person als zweite Person anwesend sein.
Arbeiten in Prfanlagen unter Beachtung geeigneter Vorsichtsmanahmen,
wenn es die Arbeitsbedingungen erfordern. DIN VDE 0104 (VDE 0104) ist
zustzlich zu beachten.
bei Nennspannungen bis 1000 V: Fehlereingrenzung in Hilfsstromkreisen, Arbeiten bei Fehlersuche, Funktionsprfung
von Gerten und Schaltungen, Inbetriebnahme und Erprobung.
c) Sonstige Arbeiten, die unter Einhaltung
bestimmter Voraussetzungen unter
Spannung durchgefhrt werden drfen

VDE 0105-100: Oktober 2009

Fr diese Arbeiten mssen die folgenden


Bedingungen erfllt sein:
Anweisung durch eine verantwortliche
Elekrofachkraft (siehe DIN VDE 1000-10
(VDE 1000-10)).
Sicherstellung, dass die Anforderungen
nach 6.3.1 bis 6.3.12 erfllt sind.

(Effektivwert) oder 12 mA Gleichstrom


betrgt; oder
die Energie nicht mehr als 350 mJ
betrgt; oder
die Stromkreise nach DIN EN 60079-14
(VDE 0165-1) und DIN EN 61241 14
(VDE 0165-2) eigensicher errichtet sind.
Heranfhren von Spannungsprfern,
Phasenvergleichern und Erdungs- und
Kurzschlievorrichtungen;
Abklopfen von Raureif mit isolierenden
Stangen;
Anspritzen unter Spannung stehender
Teile bei der Brandbekmpfung. Hierbei
ist die DIN VDE 0132 (VDE 0132) zu
beachten;
Abspritzen von Isolatoren in Freiluftanlagen. Hierbei sind die Normen der Reihe
DIN EN 50186 (VDE 0143) zu beachten;
Heranfhren von Werkzeugen zum
Bewegen leichtgngiger Teile mit Hilfe
von Isolierstangen;
Anbringen von Isolierplatten und
Abschrankungen;
Heranfhren von Prf-, Mess- und Justiereinrichtungen sowie Prfarbeiten zur
Fehlereingrenzung in Hilfsstromkreisen
bei Nennspannungen bis 1000 V;
Herausnehmen oder Einsetzen von nicht
gegen direktes Berhren geschtzten
Sicherungseinstzen unter Beachtung
von 7.4.1;

25

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


Standardisierte und bestimmungsgeme Arbeiten in elektrischen Prfanlagen nach DIN EN 50191 (VDE 0104);
Funktionsprfungen an Gerten und
Schaltungen, Inbetriebnahme und
Erprobung;
Arbeiten an unter Spannung stehenden
Fahrleitungen bis AC 1 000 V / DC 1 500 V,
wenn die Arbeiten nach DIN VDE 105-103
(VDE 0105-103) Zusatzfestlegungen fr
Bahnen durchgefhrt werden;
6.3.2.101
Voraussetzungen fr die Ausbildung
Voraussetzungen fr die Ausbildung zum
Arbeiten unter Spannung sind
grundstzlich Qualifikation zur Elektrofachkraft;
gesundheitliche Eignung; diese kann z. B.
durch die arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung nach dem Berufsgenossenschaftlichen Grundsatz fr arbeitsmedizinische Untersuchungen G 25 Fahr-,
Steuer- und berwachungsttigkeiten
nachgewiesen werden,
Erste-Hilfe-Ausbildung (einschlielich
Herz-Lungen-Wiederbelebung [HLW]).
Entscheidend fr die Eignung ist, ob in
Abhngigkeit vom beabsichtigten Grad der
Befhigung zum Arbeiten unter Spannung
ausreichend Grundkenntnisse und Erfah-

26

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


rung zum Erkennen und Vermeiden von
Gefahren durch Elektrizitt vorhanden sind.
Hierzu gehrt, dass die Person die vorgegebenen Arbeits- und Montageverfahren im
spannungslosen Zustand beherrscht und
mit den entsprechenden elektrischen Anlagen technisch vertraut ist. Auf eine Empfehlung fr die Mindestberufserfahrung in Jahren wird deshalb bewusst verzichtet.
Geeignet kann auch die Person ohne
Abschluss einer elektrotechnischen Berufsausbildung sein, die durch mehrjhrige
Ttigkeit im Arbeitsgebiet Kenntnisse und
Erfahrungen erworben hat und damit die
bertragenen Arbeiten beurteilen und mgliche Gefahren erkennen kann.
Fr einzelne Ttigkeiten kann auch eine
Qualifikation als elektrotechnisch unterwiesene Person als Ausbildungsvoraussetzung
ausreichend sein, wenn diese Person z. B.
nur fr das Abklemmen einzelner Leiter an
bereits montierten Elektrizittszhlern ausgebildet werden soll.

27

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


6.3.2.102
Erlangen der Befhigung zum Arbeiten
unter Spannung
Zum Erlangen der Fhigkeiten fr das Arbeiten unter Spannung ist eine Spezialausbildung in Theorie und Praxis erforderlich.
Theoretische Ausbildung
Grundlagen des Arbeitsschutzes
Rechtsfolgen bei Missachtung von
Gesetzen und Vorschriften
Anforderungen der relevanten Normen,
insbesondere DIN VDE 0105-100
(VDE 0105-100)
Begriffe in Zusammenhang mit AuS
elektrische Gefhrdungen
Unfallgeschehen
Betriebliche/technische/organisatorische Regelungen fr Arbeiten unter
Spannung
Arbeitsanweisung und Erlaubnis zum
Arbeiten unter Spannung
Sicherheitstechnische Manahmen fr
Arbeiten unter Spannung
Einsatz, Behandlung, Pflege und Prfung der persnlichen Schutzausrstungen, Schutz- und Hilfsmittel sowie Werkzeuge fr Arbeiten unter Spannung
Grundstze zur Vorbereitung, Durchfhrung und zum Abschluss von Arbeiten
unter Spannung

28

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


Arbeitsverfahren bei Arbeiten unter
Spannung
Verhalten und Schutzmanahmen bei
besonderen Umgebungsbedingungen
Hinweise zur Ersten Hilfe
soweit zutreffend betriebliche Fhrungsstruktur und Betriebsnormen
Die relevanten Unterlagen wie Gesetze, Verordnungen, Schriften der Unfallversicherungstrger sowie Technische Regeln zur
BetrSichV und Normen sind den Teilnehmern zugnglich zu machen.
Die ausbildende Person hat sich durch eine
Prfung davon zu berzeugen, dass die Teilnehmer die Inhalte der theoretischen Ausbildung verstanden haben. Sie hat die
Ergebnisse der Prfung zu dokumentieren.
Praktische Ausbildung
Voraussetzungen:
Der Teilnehmer hat die Prfung zur theoretischen Ausbildung bestanden
Fr die zu schulenden Arbeiten unter
Spannung liegen Arbeitsanweisungen
nach 6.3.5 vor.
Jedem Teilnehmer stehen fr die Ausbildung die in der Arbeitsanweisung
geforderten persnlichen Schutzausrstungen, Schutz- und Hilfsmittel sowie
Werkzeuge zur Verfgung.

29

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


Ausbildungsinhalte:
Die Teilnehmer sind in den Arbeiten
unter Spannung praktisch zu schulen,
die sie ausfhren sollen.
Der Teilnehmer muss die Arbeiten
unter Spannung entsprechend den
Arbeitsanweisungen mindestens einmal unter Spannung und unter Beaufsichtigung des Ausbilders vollstndig
ausgefhrt haben.
Die Ausbildung ist praktisch zu gestalten, d.h. auch, dass zum Abschluss
der Ausbildung an den Anlagenteilen
der bungsanlage eine Spannung in
der Hhe anliegen muss, die voraussichtlich bei der knftigen Durchfhrung der Arbeiten zu erwarten ist.
Die Arbeiten sind einschlielich der
organisatorischen Vorgaben zu schulen.
Abschluss
Die ausbildende Person hat sich durch
eine Prfung davon zu berzeugen,
dass die Teilnehmer die Inhalte und Fertigkeiten der praktischen Ausbildung
beherrschen und beurteilt das Ergebnis
mit bestanden oder nicht bestanden.
Der Teilnehmer erhlt eine Bescheinigung ber die erfolgreich absolvierte
Ausbildung. Die Ausbildungsinhalte
mssen in der Bescheinigung benannt
sein.

30

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


6.3.2.103
Befhigung fr hinzukommende
Ttigkeiten
Sollen zum Arbeiten unter Spannung ausgebildete Personen mit hinzukommenden oder
genderten Ttigkeiten unter Spannung
beauftragt werden, fr die sie nicht ausgebildet wurden, ist zu ermitteln, welcher Ausbildungsumfang fr diese Ttigkeiten erforderlich ist. Die notwendige Ergnzungsausbildung ist vorzunehmen, hierbei kann auf
der bisherigen Ausbildung aufgebaut werden.

6.3.3
Erhaltung der fachlichen Fhigkeit

6.3.3
Erhaltung der fachlichen Fhigkeit

Im Rahmen der Auswahl- und Aufsichtsverantwortung ist wiederholt zu prfen, ob die


erforderliche Befhigung der Person in
jeder Hinsicht noch in ausreichendem Mae
vorhanden ist und keine gesundheitliche
Einschrnkung vorliegt. Es wird empfohlen
dies einmal im Jahr zu berprfen.
Als Ergebnis der fachlichen berprfung
kann es erforderlich sein, eine Wiederholung der Ausbildung zu veranlassen bevor
weiterhin Arbeiten unter Spannung bertragen werden. Grnde fr eine Wiederholungsschulung knnen sein:

31

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


seltene bzw. lange zurckliegende Ausfhrung eines Arbeitsverfahrens;
Fehlverhalten;
Einfhrung neuer Arbeitsverfahren,
Werkzeuge, Betriebs-, Schutz- und Hilfsmittel.
Grundstzlich muss die Befhigung zum
Arbeiten unter Spannung durch eine Wiederholungsausbildung aktualisiert werden.
Es wird empfohlen, eine Wiederholungsausbildung sptestens nach vier Jahren durchzufhren. Der Inhalt sollte sich an 6.3.2.102
orientieren. Die Wiederholungsausbildung
ist mit einer Prfung abzuschlieen.
Zum Erhalt der fachlichen Befhigung zum
Arbeiten unter Spannung gehrt auch die
erforderliche Fortbildung in der Ersten Hilfe
und das regelmige Training in der HerzLungen-Wiederbelebung.
Die zum Arbeiten unter Spannung geeigneten Personen sind auerdem mindestens
jhrlich ber die ttigkeitsbezogenen
Gefhrdungen und die erforderlichen
Schutzmanahmen beim Arbeiten unter
Spannung zu unterweisen. Der Inhalt der
Unterweisung ist zu dokumentieren.

32

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

6.3.5
Arbeitsanweisungen
Abhngig von Art und Umfang der Arbeit
mssen Verhaltensmaregeln in Arbeitsanweisungen in bereinstimmung mit 6.3.4
festgelegt sein. Sie legen den Arbeitsablauf
fest unter Bercksichtigung der vorbereitenden Ttigkeiten sowie der zu benutzenden
Spezialwerkzeuge und Ausrstungen.

6.3.5
Arbeitsanweisungen
Abhngig von Art und Umfang der Arbeit
mssen Verhaltensmaregeln in Arbeitsanweisungen nach 6.3.4 festgelegt sein. Sie
legen den Arbeitsablauf fest unter Bercksichtigung der vorbereitenden Ttigkeiten
sowie der zu benutzenden Spezialwerkzeuge und Ausrstungen.

In der Arbeitsanweisung sind die Manahmen und Arbeitsschritte zur Durchfhrung


der Arbeiten unter Spannung vom Unternehmer festzulegen. Hier sind Aussagen ber
die erforderlichen persnlichen Schutzausrstungen, Schutz- und Hilfsmittel, Werkzeuge zu treffen. Weiter ist darauf hinzuweisen, dass die mit der Durchfhrung dieser
Arbeiten ausfhrende Person entscheiden
muss, ob sie die Arbeiten sicher durchfhren kann. Die hierbei zu bercksichtigenden
Kriterien sind zu benennen, z. B.:
Einhaltung der erforderlichen Abstnde
zu benachbarten Teilen mit einer Potentialdifferenz zum aktiven Teil;
sicherer Standort;
ausreichende Bewegungsfreiheit.
Auf der Grundlage der Gefhrdungsbeurteilung ist festzulegen, ob eine zweite Person
an der Arbeitsstelle anwesend sein muss.
Diese Person muss in der Ersten Hilfe aus-

33

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


gebildet und mindestens elektrotechnisch
unterwiesen sein.
Ist fr die sichere Ausfhrung von umfangreichen und schwierigen Arbeiten unter
Spannung die Einhaltung von bestimmten
Arbeitsschritten oder Ablufen erforderlich,
so sind diese speziell festzulegen. Hier mssen Festlegungen ber die notwendige
Anzahl geeigneter Personen zur sicheren
Durchfhrung dieser Arbeiten und der Ersten Hilfe getroffen werden.
In Einzelfllen kann es auch erforderlich
sein, aktuelle Umstnde (z. B. abweichende
bauliche Besonderheiten, Schutz vor und
von unbeteiligten Dritten) in einer ergnzenden Arbeitsanweisung zu bercksichtigen.
6.3.8.1.101
Organisatorische Voraussetzungen
Es sind organisatorische Voraussetzungen
zu schaffen, in denen festgelegt ist, welche
Arbeiten unter Spannung an elektrischen
Anlagen durchgefhrt werden drfen. Diese
Grundstze fr Arbeiten unter Spannung
sind fr die mit der Durchfhrung dieser
Arbeiten beauftragte Person in einer Anweisung festzuschreiben. Es ist grundstzlich
festzulegen, fr welche Arbeiten die Auftragserteilung schriftlich zu erfolgen hat
und zu dokumentieren ist.

34

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


6.3.8.1.102
Auswahl der Arbeiten
Es ist festzulegen, welche Arbeiten unter
Spannung ausgefhrt werden drfen. Hierbei ist zu bercksichtigen, ob es fr diese
Arbeiten geeignete Verfahren gibt oder
diese entwickelt werden knnen. Es muss
sich dabei um Verfahren handeln, die aufgrund einer umfassenden Gefhrdungsermittlung, die nicht nur die elektrischen
Gefhrdungen bercksichtigt, als sicher
beurteilt werden knnen. Bei der Gefhrdungsbeurteilung ist auch Fehlverhalten
der Arbeitsausfhrenden zu bercksichtigen, z. B. das Abrutschen mit einem Werkzeug oder das Herunterfallen von Teilen.
6.3.8.103
Auswahl der Ausfhrenden
Es ist dafr zu sorgen, dass Arbeiten unter
Spannung nur Personen bertragen werden, die fr diese Arbeiten nach 6.3.2 befhigt worden sind. Diesen Personen ist
schriftlich eine Berechtigung fr die Arbeiten unter Spannung zu erteilen, die sie
durchfhren drfen. Es wird empfohlen,
dies in einem so genannten AuS-Pass festzuhalten.
Die ausfhrende Person muss die Grundstze fr Arbeiten unter Spannung nach 6.3
kennen und ber eine Berechtigung zur
Durchfhrung der Arbeiten verfgen.

35

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

6.3.8.2
Manahmen des Anlagenverantwortlichen

6.3.8.2
Manahmen des Anlagenverantwortlichen

Der Anlagenverantwortliche muss Elektrofachkraft sein und die Grundstze fr Arbeiten unter Spannung kennen. Des Weiteren
muss er die Arbeitsverfahren soweit kennen,
dass er die mglichen Auswirkungen der
Arbeiten auf die in seinem Zustndigkeitsbereich befindlichen Anlagen und die Auswirkungen von diesen Anlagen auf die vorgesehene Arbeitsausfhrung beurteilen
kann.

6.3.8.3
Manahmen des Arbeitsverantwortlichen

6.3.8.3
Manahmen des Arbeitsverantwortlichen

Der Arbeitsverantwortliche muss Elektrofachkraft sein, die Grundstze fr Arbeiten


unter Spannung kennen und ber eine
Berechtigung fr die durchzufhrenden
Arbeiten (Spezialausbildung) verfgen. Er
muss sicherstellen, dass die Befhigung der
von ihm eingesetzten Personen fr die
Arbeiten ausreicht.
6.3.8.3.101
Durchfhren von Arbeiten unter Spannung
Arbeiten unter Spannung drfen nur nach
den festgelegten Arbeitsverfahren in Auftrag
gegeben und von geeigneten Personen
durchgefhrt werden. Die Verantwortung fr

36

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


die Personalauswahl hat eine verantwortliche Elektrofachkraft. Die Festlegungen der
zugehrigen Arbeitsanweisungen sind zu
beachten.
Vor Beginn der geplanten Arbeiten hat sich
der Arbeitsverantwortliche mit dem Anlagenverantwortlichen ber Art, Ort, Zeit und
mgliche Auswirkungen auf die Anlage
abzustimmen. Diese Abstimmung kann
mndlich erfolgen und hat bei komplexen
Arbeiten schriftlich gem den Festlegungen der Arbeitsanweisung zu erfolgen.
Danach erteilt der Anlagenverantwortliche
die Erlaubnis zur Durchfhrung der vorgesehenen Arbeiten.
Der Arbeitsverantwortliche hat vor Beginn
der geplanten Arbeiten an der Arbeitsstelle
den Anlagenzustand und die Umgebungsbedingungen (z. B. rumliche Enge, Regen,
Gewitter) zu bewerten. Kommt er hierbei zu
der berzeugung, dass die geplanten Arbeiten sicher durchfhrbar und die Anforderungen der Arbeitsanweisung erfllt sind, darf
er die Freigabe zur Durchfhrung der Arbeiten nach vorheriger Einweisung der beteiligten Personen erteilen.
Die ausfhrende Person der Arbeiten ist verpflichtet, die Arbeit entsprechend der
Arbeitsanweisung durchzufhren. Kann er

37

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


eine sichere Durchfhrung nicht oder nicht
mehr gewhrleisten, so sind die Arbeiten
einzustellen. In diesem Fall ist der Arbeitsverantwortliche ber die Einstellung der
Arbeiten zu informieren. Nach erneuter
Bewertung der Bedingungen an der Arbeitsstelle ist die weitere Vorgehensweise festzulegen. Die die Arbeiten ausfhrende Person
darf nicht angewiesen werden, die Arbeiten
fortzusetzen, wenn die sichere Arbeitsdurchfhrung nicht gewhrleistet werden kann.
Treten im Betrieb der Anlage Bedingungen
auf, durch die ein sicheres Arbeiten an der
Arbeitsstelle nicht mehr gewhrleistet ist
(z. B. Isolatorenbruch, Sturm, Regen, Gewitter, Dunkelheit), so hat der Anlagenverantwortliche unverzglich die erforderlichen
Manahmen zur Einstellung der Arbeiten zu
veranlassen. Die weiteren Manahmen sind
zwischen Anlagenverantwortlichem und
Arbeitsverantwortlichem abzustimmen.
Sofern nicht anders festgelegt, ist die Beendigung der Arbeiten vom Arbeitsverantwortlichen dem Anlagenverantwortlichen unter
Angabe des Anlagenzustandes mitzuteilen.
Danach sind keine weiteren Arbeiten ohne
Erlaubnis des Anlagenverantwortlichen
zulssig.

38

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

6.4.3.101

Diese Arbeiten mssen von Elektrofachkrften oder elektrotechnisch unterwiesenen


Personen oder unter entsprechender Aufsichtsfhrung durchgefhrt werden.

6.4.3.101

Diese Arbeiten mssen von Elektrofachkrften oder elektrotechnisch unterwiesenen


Personen oder unter deren Aufsichtsfhrung
durchgefhrt werden.

6.4.3.104

ANMERKUNG Als Schutz werden blicherweise Gerste erstellt.

6.4.3.104

ANMERKUNG Als Schutz werden blicherweise Gerste gestellt.

6.4.3.109

ANMERKUNG Der Anlagenbetreiber ist eine


vom Unternehmer beauftragte natrliche
oder juristische Person, die die Unternehmerpflicht fr den sicheren Betrieb und ordnungsgemen Zustand der elektrischen
Anlage wahrnimmt.
(nach 3.2.2.101 verschoben)

6.4.3.109

6.4.4.103
Falls Arbeiten nach 6.4.4 unter Beaufsichtigung von Elektrofachkrften oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen der
Betreiber von elektrischen Anlagen ausgefhrt werden, gelten die Schutzabstnde
nach Tabelle 102.

6.4.4.103
Falls Arbeiten nach 6.4.4 unter der Beaufsichtigung einer in die Anlage eingewiesenen Elektrofachkraft oder elektrotechnisch
unterwiesenen Person ausgefhrt werden,
knnen die Schutzabstnde nach Tabelle
102 angewendet werden.

39

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005


7.1.1

40

VDE 0105-100: Oktober 2009


7.1.1

ANMERKUNG Zur Instandhaltung von Anlagen und Betriebsmitteln in elektrischen


Versorgungsnetzen siehe auch Normenreihe DIN V VDE V 0109.

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009

A.1 Arbeiten unter Spannung


Die Gefahrenzone umschliet unter Spannung stehende Teile. Die uere Grenze dieser Zone wird vom aktiven Teil aus gemessen. Der Abstand DL gilt fr die uere
Grenze der Zone. Arbeiten unter Spannung
ist jede Ttigkeit, bei der der Arbeitende
unter Spannung stehende Teile berhrt oder
mit Krperteilen oder Werkzeugen (siehe
B.1.2), Ausrstungen und Gerten in die
Gefahrenzone eindringt.

A.1 Arbeiten unter Spannung


Die Gefahrenzone umschliet unter Spannung stehende Teile. Die uere Grenze dieser Zone wird vom aktiven Teil aus gemessen. Der Abstand DL gilt fr die uere
Grenze der Zone. Arbeiten unter Spannung
umfasst alle Ttigkeiten, bei denen der
Arbeitende unter Spannung stehende Teile
berhrt oder mit Krperteilen oder Werkzeugen (siehe B.1.2), Ausrstungen und Gerten in die Gefahrenzone eindringt.

41

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


B.5 Vergabe von Unterauftrgen
Bei der Vergabe von Auftrgen haben Auftraggeber und Auftragnehmer immer die
Sicherheit aller beteiligten Personen in den
Vordergrund zu stellen. Jedes Unternehmen
hat fr seinen Bereich die Aufgaben der
Garanten- und Verkehrssicherungspflichten. Bei mglichen gegenseitigen Gefhrdungen bleibt die Koordinierungspflicht des
Auftraggebers unberhrt. Die Verantwortung fr die Arbeitsanweisungen, den Einsatz von geeigneten Personen fr Arbeiten
unter Spannung und deren Durchfhrung
hat der Auftragnehmer.
Der Auftraggeber hat sich vor Auftragserteilung von der Fachkunde des Auftragnehmers zu berzeugen, z. B. durch Nachfrage,
ob der Auftragnehmer mit Arbeiten unter
Spannung vertraut ist und alle erforderlichen Voraussetzungen erfllt sind, oder
durch Einsichtnahme in Befhigungsnachweise und Arbeitsanweisungen.
Bei der Auftragsvergabe ist die Abgrenzung
der Verantwortung zwischen den beauftragten Personen des Auftraggebers und des
Auftragnehmers im Vertrag in schriftlicher
Form festzulegen und bei der Einweisung
vor Arbeitsbeginn abzustimmen. Erforderlichenfalls kann die Anlagenverantwortung
fr die Teile der Anlage, an denen gearbeitet

42

Neue DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100)


Gegenberstellung der Ausgabe Juni 2005 und Stand Oktober 2009

VDE 0105-100: Juni 2005

VDE 0105-100: Oktober 2009


werden soll, auf eine geeignete Person des
Auftragnehmers bertragen werden.

43

Berufsgenossenschaft
Energie Textil Elektro
Medienerzeugnisse

Gustav-Heinemann-Ufer 130
50968 Kln
Telefon 0221 3778-0
Telefax 0221 3778-1199
E-Mail info@bgetem.de
www.bgetem.de
Bestell-Nr. M 034

1 2 07 10 5 Alle Rechte beim Herausgeber


Gedruckt auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft