GODINA/ YEAR V

SARAJEVO, 10. 10. 2014.

BROJ/ NUMBER 1

CIJENE ELEKTRINE ENERGIJE I

PRIRODNOG PLINA
Prices of electricity and natural gas
Prosjena cijena prirodnog plina sa ukljuenim svim taksama za domainstva, u prvom polugoditu 2014
godine iznosila je 27,9 KM/GJ, i nepromijenjena je u odnosu na drugo polugodite 2013-e.
Prosjena cijena prirodnog plina bez poreza na dodanu vrijednost za industriju, u prvom polugoditu 2014
godine iznosila je 28,9 KM/GJ, i nepromijenjena je u odnosu na drugo polugodite 2013-e.
The average price of natural gas for households (with all taxes included) in the first half of 2014 amounted 27,9
KM / GJ, which is same in comparison with the second half of 2013.
The average price of natural gas for industry ,without VAT, in the first half of 2014 amounted 28,9 KM / GJ,
which is same in comparison with the second half of 2013.

Prosjena cijena elektrine energije sa ukljuenim svim taksama za domainstva, iz grupe kupaca DC, u
prvom polugoditu 2014-e godine iznosila je 15,50 feninga/kWh, to je za 0,7% manje nego u drugom
polugoditu 2013-te.
Prosjena cijena elektrine energije bez poreza na dodanu vrijednost za industriju, iz grupe kupaca IC, u
prvom polugoditu 2014 godine iznosila je 12,77 feninga/kWh, to je za 0,4% manje nego u drugom
polugoditu 2013-te.
The average price of eletricity for households (with all taxes included) from group of customers DC, in the first
half of 2014 amounted 15,50 pfening/kWh, which is 0,7% less in comparison with the second half of 2013.
The average price of eletricity for industry from group of customers IC ,without VAT, in the first half of 2014
amounted 12,77 pfening/kWh, which is 0,4 % less in comparison with the second half of 2013.

1. CIJENE ELEKTRINE ENERGIJE I PRIRODNOG PLINA

PRICES OF ELECTRICITY AND NATURAL GAS
1.1. CIJENE ELEKTRINE ENERGIJE
PRICES OF ELECTRICITY
1.1.1. Cijene elektrine energije isporuene domainstvima
Prices of electricity delivered to household
Tabela 1. Cijene elektrine energije za domainstva ((KM/100 kWh)), BiH, JANUAR-JUNI 2014
Table 1. Prices of eletricity for households ((KM/100 kWh)), Bosnia and Herzegovina, January-June 2014

Cijena bez taksi*

Cijena bez PDV-a**

Price with all taxes

excluded

Price without VAT

Bosna i Hercegovina, prosjeno

13,47

13,47

15,76

DA (< 1 000 kWh)

38,01

38,01

44,47

DB (1 000 < 2 500 kWh)

15,37

15,37

17,98

DC (2 500 < 5 000 kWh)

13,25

13,25

15,50

DD (5 000 < 15 000 kWh)

12,43

12,43

14,54

DE (> = 15 000 kWh)

11,68

11,68

13,67

Interval godinje potronje elektrine

energije
(grupe kupaca)

Cijena sa
taksama***
Price with all
taxesincluded

Interval of annual consumption of

electricity

1.1.2. Cijene elektrine energije isporuene industriji

Prices of electricity delivered to industry
Tabela 2. Cijene elektrine energije za industriju (KM/100 kWh), BiH, JANUAR-JUNI 2014
Table 2. Prices of eletricity for industrial end-user (KM/100 kWh), Bosnia and Herzegovina, January-June 2014

Cijena bez taksi*

Cijena bez PDV-a**

Price with all taxes

excluded

Price without VAT

Bosna i Hercegovina, prosjeno

13,48

13,48

15,77

IA ( < 20 MWh)

22,06

22,06

25,81

IB (20 < 500 MWh)

17,28

17,28

20,22

IC (500 < 2 000 MWh)

12,77

12,77

14,94

ID (2 000 < 20 000 MWh)

13,04

13,04

15,26

IE (20 000 < 70 000 MWh)

8,48

8,48

9,92

10,77

10,77

12,60

Interval godinje potronje elektrine

energije
(grupe kupaca)

Price with all

taxesincluded

Interval of annual consumption of

electricity

IF (70 000 < = 150 000 MWh)

IG (> 150 000 MWh)

Cijena sa
taksama***

1.2. CIJENE PRIRODNOG PLINA

PRICES OF NATURAL GAS
1.2.1.Cijene prirodnog plina isporuene domainstvima
Prices of natural gas delivered to household

Tabela 3. Cijene prirodnog plina za domainstva (KM/GJ), BiH, JANUAR-JUNI 2014

Table 3. Prices of natural gas for households (KM/GJ), Bosnia and Herzegovina, January-June 2014
Interval godinje potronje
(grupe kupaca)

Cijena bez taksi*

Cijena bez PDV-a**

Price with all taxes excluded

Price without VAT

Cijena sa
taksama***

Interval of annual
consumption

Price with all

taxesincluded

BiH, prosjeno

22,1

B&H, average

23,9

27,9

Tabela 4. Cijene prirodnog plina za industriju (KM/GJ), BiH, JANUAR-JUNI 2014

Table 4. Prices of natural gas for industrial end-users (KM/GJ), Bosnia and Herzegovina, January-June 2014
Interval godinje potronje
(grupe kupaca)

Cijena bez taksi*

Cijena bez PDV-a**

Price with all taxes excluded

Price without VAT

Interval of annual
consumption

BiH, prosjeno
B&H, average

* iskljuujui sve takse, naknade,

Cijena sa
taksama***
Price with all
taxesincluded

22,1

28,9

33,8

porez na dodanu vrijednost i druge fiskalne trokove

**iskljuujui porez na dodanu vrijednost

***ukljuujui sve takse, naknade i porez na dodanu vrijednost (takoer u sluaju povrata)
* prices exclude all taxes, levies, VAT and other fiscal charges
** prices exclude VAT
*** prices include all taxes, levies and VAT (also in case it is refunded)

Kretanje prosjenih cijena elektrine energije

0,17

feninga/KW/h

0,16
0,15
0,14

cijene el. energije za industriju

(kategorija kupaca IC), bez PDV-a

0,13

cijene el. energije za domainstva

(kategorija kupaca DC), sa PDV-om

0,12
0,11
0,1
2010: I. 2010:II. 2011:I. 2011:II. 2012:I. 2012:II. 2013:I. 2013:II. 2014:I.

Izvor podataka: Dravna regulatorna komisija za elektrinu energiju (DERK)

Source:State Electricity Regulatory Commission (SERC)

Kretanje prosjenih cijena prirodnog plina

33
31
29

KM/GJ

27
cijene prirodnog plina za
industriju, bez PDV-a

25
23

cijene prirodnog plina za

domainstva, sa PDV-om

21
19

17
15

Izvor podataka: distribucijsko preduzee Sarajevogas Sarajevo

Source:distribution company Sarajevogas Sarajevo

U Tabeli 1. i Tabeli 2. date su prosjene cijene elektrine energije za dvije kategorije potronje, domainstva i
industriju. Prema metodologiji Eurostat-a, cijene elektrine energije se izraunavaju na osnovu sistema grupa
standardne potronje definisane po obimu godinje potronje elektrine energije. Cijene se prikupljaju dva puta
godinje (posmatra se polugodinji period), i odnosi se na prosjene cijene koje plaaju krajnji korisnici za elektrinu
energiju u prethodnih est mjeseci. Cijene predstavljaju ponderisane prosjene cijene.
In Table 1 and Table 2 was given the average electricity price for the two categories of spending, households and industry.
According to methodology by Eurostat, prices recorded aree based on a system of standard consumption bands defined by a
range of annual electricity consumption. Prices are collected twice per year, at the beginning of each six-month period and l
refer to the average prices paid by the end-users for electricity over the previous six months. Prices are weighted average
prices.

U Tabeli 3. i Tabeli 4. date su prosjene cijene prirodnog plina za dvije kategorije potronje, domainstva i industriju, a
koje snabdijeva kompanija Sarajevogas Sarajevo. Ova kompanija opskrbljuje 93,8% potroaa na distribuciji
prirodnog plina. Pri tome prirodni plin ima sljedee tehnike karakteristike: 15 0 C;1,01325 bara; donja kalorina
vrijednost 34.075,60 kJ/Sm 3 . Vaei tarifni sistem u kompaniji koncipiran je tako da su cijene plina za odreenu
kategoriju kupaca jedinstvene, bez obzira na nivo (interval) potronje plina.
Prosjena cijena prirodnog plina je ponderisani prosjek cijene koji uzima u obzir cijene plina u datom vremenskom
periodu i potronju plina u datom vremenskom periodu.
Table 3 and Table 4 shows the average price of natural gas for two categories of spending, households and industry,
supplies by company "Sarajevogas Sarajevo. This company supplies 93.8% of consumers on the distribution of natural gas.
Nnatural gas has the following technical characteristics: 150 C; 1.01325 bar; lower calorific value of 34075.60 kJ / Sm 3 .
Current tariff system is designed so that the price of gas for a certain category of customers is unique, regardless of the level
(interval) of gas consumption.
The average natural gas price is the weighted average price, which takes into account the price of gas in a given period of
time and gas consumption at a given time period.
Izdaje i tampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, 71000 Sarajevo, Zelenih beretki 26
Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina, 71000 Sarajevo, Zelenih beretki 26
Telefon/Phone: +387 (33) 220 626 Telefaks/Telefax: +387 (33) 220 622
Elektronska pota/E-mail : bhas@bhas.ba Internetska stranica/Web site: http: //www.bhas.ba
Odgovara direktor Zdenko Milinovid
Person responsible: Zdenko Milinovid, Director General
Saoptenje priredila: evala Korajevid / Prepared by: evala Korajevid,
Lektor: Janja Jakovid / Language Editor: Ms. Janja Jakovid
Periodika izlaenja: polugodinje / Periodicity:half yearly
tampa: 150 primjeraka / 150 copies printed
Podaci iz ovog saoptenja objavljuju se i na internetu/First Release data are also published on the Internet