Lesbianismo nos quadrinhos, uma leitura de Fun Home de Alisson Bechdel

Rafael Soares Duarte

44 - Questes de gnero na produo cultural para crianas: literatura infantil, filmes, desenhos,
sites, publicidade e outros artefatos culturais
Para quem desconhece seu alcance, pode parecer estranho pensar seriamente sobre o
lesbianismo ou identidade sexual nas histrias em quadrinhos (HQ). Nos EUA, e no Brasil, que
importa maciamente sua produo, a HQ conhecida como lugar de homens superpoderosos em
roupas colantes e quase sempre acompanhados de crianas, fato que j deixou margem para muitas
especulaes e piadas pejorativas sobre homoerotismo. Para alm destas simplificaes, o fato
que as histrias em quadrinhos j exploraram a mesma infinidade de assuntos pertinentes a todas as
formas de arte, incluindo a questes de gnero e identidade sexual, de forma profunda e no
estereotipada1. A prpria autora de Fun Home, Alison Bechdel, escreve e desenha a tira Dykes to
Watch Out For (algo como Sapatas para ficar de olho) desde 1983. Ainda assim, chama a ateno
o fato de uma histria em quadrinhos, que tem como tema principal justamente o lesbianismo e o
homossexualismo masculino, ser escolhida pela Time Magazine como melhor livro de 2006, o que
mostra ser possvel o olhar no simplista tanto sobre o assunto, quanto sobre o meio atravs do qual
ele expressado. O presente texto aborda algumas questes suscitadas pela leitura da obra Fun
Home, de Alison Bechdel, e o cruzamento de elementos de autobiografia, questes de identidade
sexual, literatura, paternidade e a estrutura narrativa dos quadrinhos.
Fun Home mostra a infncia e adolescncia de Alison Bechdel em uma antiga manso
restaurada pelo esforo e obsesso monomanaca de seu pai para com a aparncia. Sua me
professora de ingls e atriz. Seu pai professor de ingls e literatura, e embalsamador da funerria
da pequena cidade onde vivem. Desta segunda ocupao surge o ttulo da HQ, Fun Home (casa da
diverso), contrao de Funeral Home (casa funerria) que expressa a convivncia do trgico e do
cmico na famlia de Alison. Sua infncia mostrada entre a manuteno da casa, a funerria e a
literatura. No fim de sua adolescncia seu auto reconhecimento como lsbica a deixa a par da
homossexualidade enrustida de seu pai. Trs meses depois, ele morre em um provvel suicdio,
deixando em seu lugar apenas suposies sobre sua vida, sua morte e sua identidade sexual, vivida
de forma to diferente e no entanto to entrecruzada com a da filha.
Cruzamento , com efeito, uma palavra importante em Fun Home, onde quase tudo o que
dito, mostrado, vivido, pensado, sugerido, comentado ou comparado se entrecruza, tem seu sentido
ampliado pelas outras partes e nelas emaranhado, formando um todo rico, expressivo e
humanamente contraditrio, a partir do qual Alison tenta reconstruir e re-significar fatos de sua vida

2
para melhor compreend-los. Bakhtin diz que, para realizar a autobiografia, o autor deve situar-se
fora de si mesmo, viver a si mesmo num plano diferente daquele em que vivemos efetivamente
nossa vida (Bakhtin: 1997, 35). Esta exotopia, como ele chamou, possibilita a unidade da obra
autobiogrfica por abarcar elementos que no partem do autor, mas de seus prximos com sua
prpria tonalidade emocional (Idem, 168). Estes elementos so segundo Bakhtin, necessrios
reconstituio (...) inteligvel de uma imagem global de uma vida, sem a qual seria no s
incompleta em seu contedo, mas tambm internamente desordenada (Idem, 168-169).
Parte desta viso externa ser dada em Fun Home por cartas, fotografias e relatos de sua me
recebidos posteriormente, fornecendo detalhes que escapam alada da autora, mas a ordenao
em si da histria ser feita atravs do distanciamento dado pela intima relao de Alison com a
literatura. A histria contada de forma temporalmente no linear, atravs de recortes de diferentes
momentos da vida de Bechdel, que compreendem desde a histria de seus pais antes de seu
nascimento at mais ou menos seus vinte anos. Estas memrias sero agrupadas a partir de obras
literrias cujos aspectos estticos ou narrativos dialogam com acontecimentos pessoais, ou que
tenham semelhanas exofricas com a vida dos autores usados (s vezes muito fortes), ou mesmo
livros que estiveram presentes em certos momentos; o eu-para-mim dialogando com o outro em
mim, para escapar ao aleatrio para usar os termos de Bakhtin (Idem, 169).
No se pode esquecer que Fun Home uma histria em quadrinhos e portanto, sua narrativa
to visual quanto verbal. A definio de quadrinhos de McCloud, Imagens pictricas e outras
[onde outras abarca as palavras] justapostas em seqncia deliberada (McCloud: 2005, 9) ajuda a
entender que a narrativa nas HQ's est ligada montagem e justaposio de quadrinhos que contm
imagens, textos ou os dois, produzindo sentidos especficos. No se trata simplesmente de
ilustraes do que est sendo contado, ou de reiterao verbal das imagens, mas de um sentido que
s ser completamente configurado atravs da interao entre desenho e texto, e da seqncia de
quadrinhos na pgina. Na montagem interna dos quadrinhos, a interao entre palavra e imagem
pode ocorrer de sete formas diferentes para a construo de sentido: especfica da palavra,
especfica da imagem, duo-especfica, interseccional, paralela, montagem, e interdependentes
(Idem, 153-155).
Em Fun Home, a interao entre obras literrias e memrias ser caracterizada
principalmente pelas formas de interao paralela e interdependente entre palavras e imagens. Na
parte puramente textual, Bechdel narra em primeira pessoa suas lembranas, informaes sobre seu
pai conseguidas aps sua morte e impresses sobre obras literrias, e/ou coincidncias entre sua
vida e a literatura. Na narrativa imagtica, o foco mantido sobre Bechdel e sua famlia, ou sobre
imagens de textos de livros. O uso de interaes paralelas entre texto e imagem mostra um dos
efeitos estticos especficos dos quadrinhos, onde uma narrativa textual no relacionada

3
diretamente com as imagens da seqncia a que est atrelada, estabelecendo um dilogo do texto
com cada imagem, para criar um terceiro sentido que pode elaborar, unificar ou problematizar os
dois primeiros. Um exemplo: o ltimo quadrinho da pgina 13, onde a frase sobre a paixo de
Bruce Bechdel pela decorao Paixo em todos os sentidos da palavra. Libidinal. Manaca.
Martirizante. (Bechdel: 2007, 13) colocada sobre um desenho que o mostra carregando uma viga
sobre um dos ombros. A configurao entre texto e imagem elabora a conotao de martrio
religioso cristo, onde a posio da viga sobre o ombro faz as vezes de cruz.
Deste modo, entre comparaes literrias e sentidos sugeridos somos apresentados
tentativa de Alison de melhor compreender esta histria. Primeiramente, a figura paterna
comparada a Ddalo, pai de caro e inventor do labirinto, pela habilidade criativa e indiferena ao
custo humano de seus projetos. A inventividade de Bruce Bechdel para com a decorao da casa
ligada necessidade de dissimulao: ele usava toda sua tcnica e habilidade no para fazer coisas
mas para faz-las parecer o que no eram. Ou seja, impecveis. (Idem, 22). Esta dissimulao paira
sobre todos os aspectos da vida de Bruce Bechdel, mesmo de sua morte, problematizada atravs da
figura de Camus e suas obras sobre suicdio. Alison deixa claro que no h provas de que seu pai se
matou, apenas indcios. Um deles o exemplar de A morte Feliz de Camus, lida por seu pai pouco
antes do suicdio, bem como passagens grifadas de O mito de Ssifo tratando sobre o suicdio como
soluo para o absurdo da existncia. Neste caso, o provvel suicdio do pai relacionado ao
absurdo de sua vida escondida de si, de sua sexualidade.
Denise Portinari disse, sobre o descobrir-se lsbica, que ningum se torna homossexual
sozinho. Mas o que no se costuma perceber que o outro que est em questo a no s um
outro concreto, e sim imaginrio, i.e., um significante (Portinari: 1989, 69). Esta afirmao
descreve bem a auto descoberta de Alison como lsbica, que se d atravs dos livros: primeiramente
pela descoberta da palavra no dicionrio aos treze anos e depois aos dezenove lendo um livro sobre
lesbianismo, o que foi, segundo Alison: uma descoberta condizente com minha educao entre os
livros. Uma revelao da mente, e no da carne (Bechdel: op. cit. 80). Sua homossexualidade
revelada aos pais atravs de uma carta, um meio remoto, [para] uma famlia remota (Idem, 83) a
torna ciente da homossexualidade do pai, transformando a tentativa de emancipao da vida dos
pais em outra ligao. O que no parece ser fcil, dada a figura paterna.
Em meio s comparaes, Alison expe sua exotopia dizendo que as aluses a autores so
usadas no s como recursos descritivos, mas porque meus pais so mais reais para mim em
termos de fico. E talvez meu distanciamento esttico transmita melhor o clima rtico de minha
famlia do que qualquer comparao literria (Idem, 73). Esta exotopia tambm problematizada
na possibilidade (ou antes, sentimento) de culpa levantada por Alison. A possibilidade dupla, o
pai pode ter se matado por no poder mais conviver com sua homossexualidade enrustida, o que o

4
fato de ela haver assumido poderia ter influenciado/desencadeado; ou a deciso pode ser aleatria, a
comparao com a vida e obra de Fitzgerald (o vazio de Gatsby, sua preferncia pela fico
realidade, o fim trgico de Scott, e at o fato de Bruce Bechdel e Fitzgerald terem morrido com a
mesma idade quase o mesmo nmero de dias) levanta a possibilidade de o suicdio ter ocorrido
por diversas outras razes, ou ainda, ter sido apenas um acidente. Neste caso Alison prefere a no
resoluo possibilidade de desfazer este vnculo, mesmo torto, que os unia. (figura, p.92)
No captulo orientado atravs de comparaes com Proust, a multiplicidade de
interconexes entre a histria do pai e Em busca do tempo perdido passa por vrios estgios, o
livro que Bruce comeou um ano antes de morrer, a relao de eros e botnica de Proust se
repetindo no pai de Alison , o termo antiquado para homossexual, invertido, descrevendo a relao
pai e filha masculina e feminino, a idia da traduo do termo perda na Recherche tambm como
perda da complexidade do termo perda, em que a proximidade de duas fotos, de Alison e do pai
quando tinham quase a mesma idade resolve melhor a idia de traduo do que as palavras. (p.126)
Nesta relao de pai e filha, revestida por inverses, o ltimo livro a aparecer Ulisses, o
preferido de Bruce, sobre o qual Alison havia estudado pouco antes de sua morte. Ulisses visto de
duas formas: a relao com a Odissia de Homero vista partir da odissia pessoal de Alison ao
mundo homossexual, atravs da politizao e do sexo. A outra faceta de Ulisses, a que versa sobre a
questo da paternidade espiritual, invertida, j que no tocante a viver sua sexualidade, Alisson ,
como diz claramente paternal, como descobre durante a nica conversa franca que tm com o pai
sobre suas sexualidades. Desta maneira o Ddalo do incio da obra transformando em Dedalus,
filho espiritual de Bloom, na obra de Joyce. Mas como deixa claro, essa relao pode ser entendida
de forma ambivalente, desta forma coincidindo paternidade fsica e e espiritual em uma s pessoa.
A ordenao que Alison d estrutura de Fun Home parece assemelhar-se ao pensamento,
onde as associaes seguem uma linha mais lgica do que cronolgica, que incluem repeties de
quadrinhos que mostram a complexificao que sua exotopia vai permitindo ao longo da obra. o
caso dos quadros que mostram a descoberta da homossexualidade do pai (p. 64, 85, 217)
resignificando e ampliando seu sentido pelo que foi aos poucos sendo revelado. Esta escolha
esttica permite que as questes sejam aprofundadas, mas no que sejam resolvidas, mais do que
como conflito, enquanto inquietao. Alison sente raiva, frustrao, admirao, amor pelo pai e no
esconde isso enquanto conta a histria. Bakhtin diz que na batalha pela exotopia mais comum
perder a pele do que salv-la, sobretudo quando o heri autobiogrfico (Bakhtin: op. cit., 35).
Alison no se furta a isso, pois mesmo com a identificao final onde ela reconhece a importncia
do pai em sua formao, fica claro que a relao de Alison com o pai no foi resolvida, nem
pretendeu ser resolvida. No h tentativa de chegar a um objetivo, ou de consertar algo. S de
colocar uma histria humana de forma humana.

Referncias Bibliogrficas
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fontes, 1997.
BECHDEL, Alison. Fun Home, uma tragicomdia em famlia. So Paulo: Conrad editora, 2007.
McCLOUD, Scott. Desvendando os quadrinhos. So Paulo: MBooks do Brasil, 2005.
_________, Reinventando os quadrinhos. So Paulo: Mbooks do Brasil, 2006.
_________, Desenhando quadrinhos. So Paulo: Mbooks do Brasil, 2008.
PORTINARI, Denise. O discurso da homossexualidade feminina. So Paulo: Brasiliense, 1989.
Endereos eletrnicos
http://www.bookslut.com/features/2007_03_010764.php
http://g1.globo.com/Noticias/Quadrinhos/0,,MUL200295-9662,00.html
ltima vista em 30/05/2008.
1
Como rpidos exemplos temos Las Locas de Jaime Hernandez, Stuck Rubber Baby de Howard Cruse, Tales of
the closet de Ivan Velez, Hothead Paisan de Diana Dimassa, Estranhos no Paraso de Terry Moore, Rude girls and
Dangerous Women de Jenifer Comper ou Lost Girls de Alan Moore eMelinda Gebbie.