Btchino PDF

MANUAL DE INSTRUCCIONES
DVR-HM
4 /8/16 CANALES
Innovacin Inteligente
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE
ELCTRICO
NO ABRA
CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO, NO
RETIRE LA TAPA (O PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS INTERNAS
QUE EL USUARIO PUEDA ARREGLAR. CONFEN LAS REPARACIONE
S SOLAMENTE A LA ASISTENCIA TCNICA.
EXPLICACIN DE LOS SMBOLOS GRFICOS

Este smbolo avisa al usuario sobre la presencia de in
strucciones importantes de operacin y mantenimiento (
reparaciones) en el Manual que acompaa la unidad.
Este smbolo avisa al usuario sobre la presencia de un
a tensin peligrosa no aislada dentro de la caja de pr
oteccin de la unidad, la cual, su magnitud puede ser
suficiente, para constituir un riesgo de choque elctrico
a las personas.
GRABADOR DIGITAL DE VDEO

DVR-HM
AVISOS Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

1. Lea el Manual del Propietario
de una tensin peligrosa u otros peligros. Confe to
Todas las instrucciones de seguridad y operacin d
das las reparaciones solamente a la Asistencia Tc
eben ser ledas antes que la unidad entre en funci
nica Autorizada.
onamiento.
9. Daos que Requieren Reparaciones
2. Siga las Instrucciones
Desconecte esta unidad del tomacorriente y entre e
Todas las instrucciones de operacin y uso.
n contacto con el departamento de reparaciones de
3. Alimentacin
la Asistencia Tcnica Autorizada.
Esta unidad debe ser operada solamente utilizando
10. Agua y Humedad

No instale esta unidad cerca del agua.
la alimentacin indicada en la etiqueta.

Si no est seguro sobre el tipo de fuente de alime
11. Conexiones
ntacin da su residencia u oficina, consulte a un el
No utilice conexiones no recomendadas. Ej.: C
ectricista.
uando el cable o el enchufe de fuerza est d
4. Proteccin del Cable de Fuerza
amnificado.
Los cables de fuerza deben ser extendidos, de tal
12. Verificacin de Seguridad
forma, que no puedan ser pisoteados o damnificad
Despus de concluir cualesquier servicios o re
os por elementos colocados sobre o de encuentro
paraciones en esta unidad, solicite que el tcn
a ellos.
ico realice las verificaciones para determinar si

la unidad est en pleno funcionamiento.
5. Limpieza
Antes de la limpieza, desconecte esta unidad de l
toma de fuerza. No utilice limpiadores lquidos o s
13. Piezas de Repuesto

Cuando sea necesario sustituir Piezas, entre e
n contacto con la asistencia tcnica autorizada
prays.
o la fbrica.
Utilice un pao hmedo para la limpieza.

6. Sobrecarga
14. Ventilacin
No sobrecargue la unidad con tomacorrientes y cab
Slots y aberturas en el gabinete son para vent
les de extensin, ya que esto puede resultar en rie
ilacin y para asegurar una operacin fiable d
sgo de fuego o choque elctrico.
e la unidad y para protegerla contra el sobrec
7. Entrada de Objetos y Lquidos
alentamiento. Estas aberturas no deben ser bl
Nunca introduzca objetos de cualquier tipo en esta
oqueadas o cubiertas.
unidad, principalmente en las aberturas de ventilaci
No se debe colocar esta unidad prxima o so
n, ya que ellos pueden tocar puntos de tensin p
bre un radiador o registro de calor.
eligrosa o provocar cortocircuito, pudiendo provocar

daos.
8. Reparaciones
No intente reparar esta unidad ya que la abertura
o retirada de las tapas puede causar la exposicin

DVR-HM
1.
2.
CONTENIDO .................................................................................................. 5
INSTALACIN DEL HD .................................................................................. 6
3.
CONTROLES ................................................................................................. 7
3.1. PANEL FRONTAL ................................................................................................ 7
3.2. CONEXIONES PANEL TRASERO .................................................................... 10
3.3. CONTROL REMOTO.......................................................................................... 11
3.4. TECLADO VIRTUAL .......................................................................................... 12
4.
INSTALACIN Y CONEXIONES .................................................................. 13
4.1. Diagrama de Conexiones .................................................................................. 13
5.
QUICK SETUP (CONFIGURACIN RPIDA) ............................................. 14
5.1. TIEMPO (Fecha/hora) ....................................................................................... 15
5.2. RECORD (GRABACIN) .................................................................................. 16
5.3. ADVANCED (AVANZADO)................................................................................. 17
6.
MODO VISUALIZACIN (EN VIVO) ............................................................ 18
6.1. INFORMACIONES DISPLAY ............................................................................ 18
6.2. Display Divisiones y Secuencial ........................................................................ 19
6.2.1. Display Pantalla completa......................................................................... 19
6.2.2. Multidivisiones y Secuencial ..................................................................... 19
6.2.3. Display Cmara Disposicin ..................................................................... 19
6.3. Zoom ................................................................................................................. 20
6.4. Salida Spot ........................................................................................................ 21
7.
OPERACIN ................................................................................................ 22
7.1. MEN PRINCIPAL ............................................................................................ 22
7.2. Exhibicin .......................................................................................................... 23
7.2.1. Exhibicin Configuracin .......................................................................... 23
7.2.2. Secuencial Configuracin ......................................................................... 24
7.3. CMARA ........................................................................................................... 25
7.4. MOVIMIENTO.................................................................................................... 27
7.5. REGISTRO (GRABACIN) ............................................................................... 29
7.6. ALARMA ............................................................................................................ 30
7.6.1. Registro (Grabacin) Configuracin ......................................................... 30
7.6.2. Alarma Configuracin ............................................................................... 31
7.6.3. Prioridad de Grabacin ............................................................................. 32
7.7. HORARIO (AGENDA) ....................................................................................... 34
7.8. RED ................................................................................................................... 37
7.8.1. Disposicin IP ........................................................................................... 37
3

DVR-HM
7.8.2. E-Mail ....................................................................................................... 38

7.8.3. DDNS ....................................................................................................... 39
7.8.4. ETC. ......................................................................................................... 40
7.9.
SISTEMA ...................................................................................................... 41
7.9.1. General ..................................................................................................... 41
7.9.2. Tiempo (Fecha/hora) ................................................................................ 43
7.9.3. Cuenta ...................................................................................................... 44
7.9.4. Disco......................................................................................................... 45
7.9.5. Update (Actualizar) ................................................................................... 46
7.9.6. INFO ......................................................................................................... 47
8.
CONTROL PAN/TILT ZOOM ........................................................................ 48
8.1. PTZ Men .......................................................................................................... 48
8.2. Preset y Tour ..................................................................................................... 49
8.3. Funciones Personalizadas................................................................................. 49
8.4. Cmara PTZ Modelo/Protocolo ......................................................................... 50
9.
BSQUEDA/ REPRODUCCIN .................................................................. 52
9.1. BSQUEDA ...................................................................................................... 52
9.2. Log Lista y Bsqueda por eventos..................................................................... 53
10. BACKUP ............................................................................................................. 54
10.1. Memoria USB .................................................................................................. 54
10.2. REPRODUCCIN DEL BACKUP.................................................................... 55
10.3. GENERACIN DE ARCHIVOS EN .AVI.......................................................... 56
11. ACCESO REMOTO (Web Browser) ................................................................... 57
11.1. INSTALACIN DO ACTIVEX WEBSERVER ................................................ 57
11.2. ACCESO WEB BROWSER ............................................................................. 60
11.2.1. Controles Web Browser .......................................................................... 60
12. ESPECIFICACIONES TCNICAS...................................................................... 65
13. LISTA DE HD COMPATIBLES ............................................................................ 69
14. SOPORTE AL USUARIO .................................................................................... 70
14.1. ATENCIN ..................................................................................................... 70
14.2. ACTUALIZACIONES ...................................................................................... 70

DVR-HM
1. CONTENIDO
El embalaje del Grabador Digital de Vdeo DVR-HM debe contener los siguientes componentes,
mencionados abajo. Caso algn componente informado abajo no se encuentre en el embalaje,
por favor, entre en contacto con el Fabricante.
COMPONENTE
CANTIDAD
DVR-HM
1 UNIDAD
CD SOFTWARE
CLIENTE/MANUAL
CONTROLE REMOTO
BATERA (BOTN-CR2025)
FUENTE DE ALIMENTACIN
CABLE DE ALIMENTACIN
TORNILLOS FIJACIN HD
CABO BNC (DVR-HM 16
Canales)

DVR-HM
2. INSTALACIN DEL HD
A continuacin, las etapas de instalacin del HD en la unidad DVR, para grabacin de imgenes.
1-) Utilizando una llave Philips retire los tornillos
2-) Despus de los tornillos, retire la tapa
de la unidad DVR.
metlica.
3-)
Conecte
el
cable
del
HD
(Datos
Alimentacin) en el HD.
4-) Fije el HD por la Base del DVR utilizando los

4 tornillos del HD.
OBS.: Es necesario formatear el HD despus

de la instalacin en el DVR. Para ms
informaciones, consulte la pgina 44 (tem
7.9.4 Disco).
5-) Inserte nuevamente la tapa metlica fijando

los tornillos.

DVR-HM
3. CONTROLES
3.1. PANEL FRONTAL
< 4Canales >
< 8Canales>
<16 Canales>
1. LED Indicadores: En el panel frontal del DVR hay 3 LED de Estado.
Encendido (Azul), Grabacin (Rojo) y HDD (Verde)

DVR-HM
2.
Reproduccin (Playback) / Control de Grabacin: Estas funciones son utilizadas en

el modo de Visualizacin (en Vivo) o en el modo de Reproduccin.
1) Botones Direccionales: En la Pantalla de Men son utilizados para seleccin.
2)
[LOG / Stop (Parar Reproduccin)]
Log: Presione para exhibir la lista de Logs (Registros) del DVR.

Stop: Presione este botn para Parar la reproduccin.
3)
[R step o FR / REC ]
Reverse Step (R Step): En el momento de la reproduccin de imgenes, utilice este

botn para retroceder cuadro por cuadro las imgenes grabadas. Presione primero
el botn Pause.
Fast Rewind (FR): En el momento de la reproduccin de imgenes, utilice este
botn para retroceder rpidamente la reproduccin de las imgenes.
REC (GRABACIN): Presione este botn para activar/desactivar la grabacin de
imgenes.
4)
[Clr (Limpiar) / Pause o Playback]:
CLR: Este botn es usado para limpiar las informaciones del display, tales como
fecha/hora e conos de los canales de vdeo. Este botn tambin retira los conos de
alerta de deteccin de eventos (alarma, Prdida de Vdeo, Movimiento) e interrumpe
la alerta del buzzer.
Pause o Playback: Este botn es usado para Pausar o Reproducir (playback) las
grabaciones.
5)
[Agenda / F step o FF] :
Agenda: Presione este botn para activar/desactivar la grabacin por modo agenda.
Forward step (F step): En el momento de reproduccin de imgenes, utilice este
botn para avanzar cuadro por cuadro las imgenes grabadas. Presione primero el
botn Pause.
Fast Foward (F.F): En el momento de reproduccin de imgenes, utilice este botn
para avanzar rpidamente la reproduccin de imgenes.
3. Botn Men / ESC

Men: Presione este botn para acceder el MEN de Configuraciones.
8

DVR-HM
ESC: Presione este botn para salir sin guardar las configuraciones del Men.
4. . Enter:
: Presione este botn para guardar las Configuraciones del Men.
5. . Display
: Presione este botn para seleccionar las divisiones de pantalla. DVR-HM 4 Canales
(modo 1x1,2x2) y DVR-HM 8 Canales (modo 1x1, 2x2, 3x3).
6. . Canales / Botones :
[-/+]: Presione estos botones para insertar datos (como contraseas) o seleccionar en los
campos de configuraciones.
[Canales (1~4)/(1~8)]: Utilice estos botones para seleccionar el canal correspondiente en
modo de Pantalla completa.
7. Receptor de la Seal del Control Remoto :
No bloquear el receptor de las seales del Control Remoto, pues esto, perjudicar la
seleccin, a travs, del Control.
8. Botn POWER :
Presione este botn para encender/apagar el DVR; EL LED POWER indicar cuando el
DVR est Encendido.
9. USB Puerto: Para conexin de dispositivos USB.

DVR-HM
3.2. CONEXIONES PANEL TRASERO
2
1
10 12 13
11
1)
CAM1~4/ 1~8 / 1 ~16 (Cable BNC): BNC entrada de las seales de vdeo.
2)
MONITOR (Composite Output): BNC salida para vdeo Compuesto.
3)
SPOT: Spot out para monitor de vdeo Compuesto
4)
AUDIO IN / OUT: Entrada/Salida de audio.
5)
VGA: Salida de Vdeo VGA
6)
LAN (RJ-45 puerto Ethernet): Para conexin con la Red.
7)
PUERTO USB: Para conexin de ratn.
8)
SENSOR (ALARM IN 1~4 o 1~8): Entradas de sensores.
9)
RELAY (OUT 1): Salida de Alarma.
10) RS-422/485: Conexin para Control de Cmaras PTZ.

11) RS-232C: Puerto de uso del Fabricante.
12) POWER: Entrada del enchufe de alimentacin (12Vcc) de la fuente de Alimentacin.
13) GND: Tierra.
10

DVR-HM
3.3. CONTROL REMOTO
POWER
CANCELAR/ESC
(ENCENDER/APAGAR)
BOTN +
MEN
BOTN DISPLAY (DIVISIN)
REC
ENTER/ZOOM
(GRABACIN)
PLAY
REWIND/INFO
STOP
PTZ/STEP_BACK
FAST FORWARD/LOG
STEP_FORWARD/SPOT
BOTONES
NUMRICOS/
ALFABTICOS
BSQUEDA
11

DVR-HM
3.4. TECLADO VIRTUAL

El DVR puede ser controlado por Mouse. Conecte un mouse en el puerto USB del panel
frontal. Haga clic con el botn derecho del Mouse para abrir el siguiente panel de control.
CMARA DISPOSICIN
BSQUEDA
LOG
SPOT OUT
BACKUP
DIVISIONES PANTALLA
PTZ
INFORMACIONES
ZOOM
CANCELAR / OSD OFF
ENTER
DIRECCIONALES
MEN
BOTN -
BOTN +
REWIND
PLAY
STOP
GRAB. AGENDA
FORWARD
STEP_BACK
GRABACIN
STEP_FORWARD
NMEROS
PLAYBACK
[REPRODUCCI
REPRODUCCIN
CCI N]
TECLADO
12

DVR-HM
4. INSTALACIN Y CONEXIONES
4.1. Diagrama de Conexiones
La siguiente ilustracin esboza un completo sistema de instalacin.
Para la conexin del control de Cmaras PTZ, se utiliza la conexin RS-422, donde el RS485 + de la Cmara PTZ es interconectado en el RS-422 TX+ del DVR y el RS-458(Cmara PTZ) en el RS-422 TX- del DVR.
RS-485 + (Cmara) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cmara) RS-422 TX- (DVR)
Conexin RS-485
TXTX+
13

DVR-HM
5. QUICK SETUP (CONFIGURACIN RPIDA)

Para encender el DVR presione el botn [POWER] en el panel frontal. La pantalla de
visualizacin aparecer despus de 40 seg.
1) Pare la Grabacin para acceder al men de Configuracin Rpida.
2) Inserte la contrasea usando los botones +/- del panel frontal o haga clic con el
ratn en el campo contrasea para abrir la caja numrica.
3) <La contrasea estndar de fbrica es 000000>

4) Presione el botn [MEN] para acceder al men de Configuracin Rpida.
5) Inserte nuevamente la contrasea para acceder al Men. Utilice los botones +/- del
panel frontal o haga clic con el ratn en el campo contrasea para abrir la caja
numrica.
14

DVR-HM
5.1. TIEMPO (Fecha/hora)

Al encender el DVR por primera vez es importante ajustar la FECHA/HORA.
1) Seleccione TIEMPO (FECHA/HORA) usando los botones direccionales o el Ratn.

2) Inserte la Fecha y Tiempo (Hora) usando los botones direccionales (,,,) y
botones +/- del panel frontal o ratn.
3) Presione el botn [ENTER] o haga clic en el botn
configuraciones. Presione el botn [ESC] o haga clic en el botn
para guardar las

para salir del
men sin guardar esas configuraciones.

<Nota>
Mientras el DVR est grabando, no es posible realizar los ajustes de fecha/hora.
Despus de realizar el ajuste, presione active la grabacin.
15

DVR-HM
5.2. RECORD (GRABACIN)

Este es un Men rpido para ajustar las configuraciones de grabacin del DVR.
MODO GRABACIN
1) Seleccione RECORD (GRABACIN) usando los botones direccionales o ratn.
2) Seleccione las opciones de los campos RECORD MODE (RESOLUCIN),
RECORDING DAYS (DAS DE GRABACIN), PRIORIDAD usando los botones
direccionales (,,,) y botones +/- para el teclado frontal del DVR o el ratn,
haciendo clic sobre el campo y seleccionando las opciones con el Scroll del ratn.
3) Presione el botn [ENTER] o haga clic en el botn
para guardar las
configuraciones. Presione el botn [ESC] o haga clic en el botn
para salir del
men sin guardar las configuraciones.

RESOLUCIN
CIF, 4/8Ch: Cada canal graba en CIF 360x240(360x288).
RESOLUCIN
Field, 4/8Ch: Cada canal graba en Field 720x240(720x288).

Frame, 4/8Ch : Cada canal graba en 720x480(720x576)
Frame + CIF: El canal 1 - 720x480 (720x576)+Canales 2~8 - : 360x240(360x280)
DAS DE GRABACIN
Seleccione entre:
CUSTOMIZED Aqu el tiempo de grabacin tiene base en las configuraciones del
usuario.
12 Horas, 1 Da, 2/3/4/5/6 Das, 1 Semana, 2 hasta 20 Semanas. En estas opciones el DVR
ajustar automticamente las configuraciones de grabacin para el usuario.
16

DVR-HM
PRIORITY (PRIORIDAD)
1) Seleccione TARIFA (TASA) o CALIDAD usando los botones /+ o Scroll del ratn.
2) TARIFA: DVR ajustar los parmetros de grabacin con preferencia en la tasa
(velocidad) de frames automticamente.
3) CALIDAD: DVR ajustar los parmetros de grabacin con preferencia en la calidad
de las imgenes automticamente.
INFO. GRABACIN
Despus de realizar los ajustes anteriores el DVR informar las configuraciones atribuidas a
este ajuste al usuario.
Presione el botn [REC] para iniciar la grabacin.
5.3. ADVANCED (AVANZADO)
Seleccione ENC. u APA. utilizando las teclas +/- o ratn.

1) ENC.: Seleccione esta opcin y presione el botn [ENTER] para guardar la
configuracin.
Para salir de CONFIG. RPIDA presione la tecla ESC.
Presione el botn MEN nuevamente para acceder al MEN Principal.
2) APA.: Seleccione esta opcin para mantener las configuraciones a travs del men
de CONFIG. RPIDA.
3) Para retornar a la opcin de CONFIGURACIN RPIDA, seleccione en el MEN
avanzado la opcin DISPLAY y active el tem CONFIG. RPIDA.
17

DVR-HM
6. MODO VISUALIZACIN (EN VIVO)

6.1. INFORMACIONES DISPLAY
Modo Grabacin
Eventos Indicaciones
Cmara No. y Nombre
Estado
1.
(1) Indica que la entrada de Sensor (relativa al canal) fue activada. Para
desaparecer esta indicacin presione la tecla [CLR].
(2) Indica la deteccin de Movimiento en el canal. Para desaparecer esta
indicacin presione la tecla [CLR].
(3) Indica la Prdida de Vdeo en el canal. Para desaparecer esta indicacin
presione la tecla [CLR].
(1) (2) (3) (4) (5)
2.
(1) Indica la conexin de un dispositivo USB (Memoria Flash) conectada en la parte
trasera del DVR.
(2) Indica que el DVR esta grabando en Modo de Grabacin.
(3) Indica que el DVR esta grabando en Modo de Agenda.
(4) Indica que la entrada de Audio esta activada para grabacin.
(5) Indica el nmero de usuarios conectados remotamente al DVR.(MAX:3)
3.
: Informaciones como Mes/Da/Ao, Da de la

Semana y Hora.
4.
: Muestra el tiempo restante de grabacin. Cuando la capacidad del

HDD es menor que 4GB, el cono ser mostrado en azul.
18

DVR-HM
6.2. Display Divisiones y Secuencial

6.2.1. Display Pantalla completa
Para visualizar la cmara en modo Pantalla completa seleccione el canal con el nmero
correspondiente en el panel frontal o haga doble clic con el ratn.
6.2.2. Multidivisiones y Secuencial
Presione el botn [DISPLAY] para visualizar los diferentes modos de divisiones de

pantallas. Los modos de divisiones pueden ser configurados en el tem MENDISPLAY-CONF. DISPLAY Modo Dividido. Si desea visualizar las cmaras en modo
secuencial configure en MEN-DISPLAY-CONF. SECUENCIA.
<NOTA:> Los modos presentados dependen del nmero de canales del DVR.
6.2.3. Display Cmara Disposicin

Para alterar la disposicin de las cmaras en la Pantalla de visualizacin,
2.3.1. Control Virtual
Presione el botn
en el control virtual usando el mouse,
Cuando aparece el siguiente cono
en el display, mueva con los botones direccionales
hasta la divisin (canal deseado) y presione el nmero de la cmara deseada, para ser
visualizada en esta divisin. Presione [ENTER] para guardar esta alteracin.
19

DVR-HM
6.3. Zoom
Durante el modo de visualizacin (En Vivo) o Reproduccin, es posible seleccionar zoom en
las imgenes.
1. Para activar el zoom digital, seleccione el canal en modo de Pantalla Completa.
2. Presione el botn [ZOOM] en el Control Remoto o en el Control Virtual.
x2
x4
3. Mueva la caja hasta el rea deseada utilizando los botones direccionales [

4. Presione el botn [+] para Zoom In. Presione el botn [ - ] para zoom out.
].
5. Presione [ENTER] para seleccionar el zoom o presione el botn [CANCEL] para

retornar al modo normal de visualizacin.
<Nota>
Si el botn Zoom es seleccionado cuando se encuentra en modo de multidivisiones, la
funcin no ser activada.
20

DVR-HM
6.4. Salida Spot

Adicionalmente al Monitor Principal, es posible conectar un monitor con entrada de vdeo
compuesto en la salida Spot (Spot Out), para visualizar las cmaras independientemente
con relacin al monitor principal.
Presione el botn [Spot] en el Control Remoto o
en el Teclado Virtual y el nmero
del canal que desea visualizar en la salida.

Presione 2 veces el botn [Spot] para colocar en secuencia las cmaras. El intervalo de
secuencia es definido en MEN-DISPLAY-CONF. SECUENCIAL.
Cuando el DVR detecta un sensor el canal correspondiente al sensor es mostrado en
modo de Pantalla Completa.
21

DVR-HM
7. OPERACIN
7.1. MEN PRINCIPAL
Al acceder el MEN principal (Avanzado) se muestra la siguiente pantalla al usuario. En esta
pantalla se encuentran las opciones de configuraciones del Display, Cmara, Movimiento,
Grabacin, Alarma, Agenda de Grabacin, Red y Sistema.
<Nota> La contrasea predeterminada de Fbrica es [000000]. Es recomendable que

despus de la instalacin del DVR cambiar la contrasea en MEN-SISTEMA-CUENTA.
. Use los botones direccionales [
] o el ratn para seleccionar los tems del MEN.
. Presione el botn [ENTER] o el botn izquierdo del ratn para acceder el tem del Men. \Use los
botones [
] para seleccionar las solapas del Men accedido. Cuando el tem es seleccionado
se muestra en color azul.

.
Seleccionado
No seleccionado
*Es guardado automticamente las configuraciones cuando el usuario accede a las otras
solapas del Men seleccionado.
3.
Presione [ENTER] para salir guardando las configuraciones.

Presione [CANCELAR] para salir sin guardar las configuraciones.
22

DVR-HM
7.2. Exhibicin
7.2.1. Exhibicin Configuracin
] para seleccionar el Men Exhibicin y
1. Use los botones direccionales [

presione [ENTER] para acceder.
2. Use los botones [
] para seleccionar la solapa.
3. Use los botones [] para seleccionar los tems.

4. Use los botones [-, +] para alterar los valores de los campos seleccionados.
TEM
BARRA ESTADO
CMARA
FRONTERA
FONDO
AJUSTE
Seleccione para Demostracin u Piel la barra abajo en el Monitor Principal.
Seleccione las opciones para mostrar el Ttulo Cmara y Nmero de las

cameras.
Seleccione el color de las lneas de divisin entre los canales de Vdeo.
[BLANCO GRIS GRIS OSCURO NEGRO]
Seleccione el color del fondo del canal cuando no exista seal de vdeo
[GRIS GRIS OSCURO NEGRO AZUL BLANCO]
Elija los tipos de divisiones de pantalla para visualizacin.
MODO PARTIDO
<Nota>: Los modos presentados son diferentes para DVR de 4 canales, 8 canales y 16
canales de Vdeo.
QUICK SETUP
(CONF. RPIDA)
5. Presione
Seleccione en ENCEND. para activar el modo de Configuracin Rpida u

APAGA. para inhabilitar.
[ENTER]
para
salir
guardando
las
Configuraciones
alteradas
[CANCELAR] para salir sin guardar las configuraciones.
23

DVR-HM
7.2.2. Secuencial Configuracin
TEM
INTERVALO
PREDETERMINADO
AJUSTE
2 Seg.
Determine el tiempo de secuencia de las cmaras.

Use los botones [-, +]: [1 segundo ~ 30 segundos]
MODO
Ninguno
UNA
Todos
Seleccione los modos de pantalla para la secuencia.

Seleccione la cmara para ser incluida o excluida en el
PANTALLA
modo secuencial.
24

DVR-HM
7.3. CMARA
] para seleccionar el Men CMARA y

] en el campo Seleccin Cmara para escoger el canal de
vdeo a ser ajustado.

TEM
PREDETERMINADO
AJUSTE
No
Si el modo Ocultar se encuentra en S la cmara
SECRETO
estar invisible para visualizacin, reproduccin y

acceso Remoto, pero ella estar grabando.
BRILLO
CONTRASTE
COLOR
50%
El brillo de cada cmara puede ser ajustado utilizando

los botones [-,+].
50%
El Contraste de cada cmara puede ser ajustado

utilizando los botones [-,+].
50%
El color de cada cmara puede ser ajustada

utilizando los botones [-,+].
Cmara #
Una combinacin de hasta 12 caracteres puede ser

atribuida como nombre al canal de vdeo. Utilice el
TTULO
control remoto (vea la siguiente tabla) o por el

Teclado Virtual cuando utilizado un ratn para
operacin del DVR.
MODELO P/T/Z
P/T/Z ID
Ningunos
Seleccione el Protocolo de Comunicacin de la

Cmara PTZ.
Cmara N
25
Ajuste el ID de la Cmara PTZ relacionada al Canal.

DVR-HM
5. Presione
[ENTER] para salir guardando las Configuraciones alteradas o
No
Seleccin
Seleccin
Seleccin
Seleccin
No
Seleccin
Seleccin
Seleccin
Seleccin
10+
ESPACIO
<Utilizando el Control Remoto >
26

DVR-HM
7.4. MOVIMIENTO
] para seleccionar el Men MOVIMIENTO y

] en el campo Seleccin Cmara para escoger el canal de
vdeo a ser ajustado.

TEM
TIEMPO REG.
SELECCIN DE
AJUSTE
Determine el tiempo de grabacin despus de la deteccin de movimiento.
[10SEG ~ 300SEG]
Use los botones [
] para seleccionar la cmara a ser configurada.
LA CMARA
SENSIBILIDAD
Nivel 1: Baja Sensibilidad ~ Nivel 20: Alta Sensibilidad

Use este Men para configurar las reas de deteccin y movimiento para el
canal seleccionado
Las reas ajustadas para no deteccin de movimiento estn sin color Gris.
REA DE
MOVIMIENTO

El rea de movimiento tiene 16 divisiones.

: Seleccionar Toda el rea.
27

DVR-HM

: Borrar Toda el rea seleccionada.

Las reas con deteccin de movimiento son mostradas al operador en color
azul para mejor ajuste en el Men.
rea con movimiento
5. Presione
[ENTER] para salir guardando las Configuraciones alteradas o
28

DVR-HM
7.5. REGISTRO (GRABACIN)

El DVR viene con algunas preconfiguraciones de fbrica para registro (grabacin),
donde es apenas necesario presionar la tecla REC[Grabacin] para iniciar la grabacin
en modo continuo. Pero para grabar con Audio, Movimiento, Alarma y Agenda, es
necesario configurar el equipo.
] para seleccionar el Men REGISTRO y

] para seleccionar los campos.

TEM
USO
CALIDAD
AJUSTE
Activa (ENC.)/Desactiva (APA.) la cmara para grabacin.
Ajuste la calidad de la imagen para grabacin.
ULTRA ESTUPE. ALTO MEDIO BAJO
Seleccione la tasa de cuadros para grabacin del canal.
TARIFA
: La Tasa de frames (cuadros) esta relacionada a la resolucin ajustada para
(TASA)
grabacin en el DVR (CIF, FIELD, FRAME).

<Vea el Men SISTEMA >
AUDIO
MUEVA
Active/Desactive la Grabacin de Audio: ENC. (ON) u APA.(OFF.)

Active (ENC.)/Desactive (APA.) la Grabacin por deteccin de movimiento para
el canal de vdeo seleccionado.
<Nota> Presione el botn [MEN] sobre el primer canal, para aplicar la configuracin ajustada a
los dems canales de vdeo.
5. Presione [ENTER] para salir guardando las Configuraciones alteradas o [CANCELAR] para
salir sin guardar las configuraciones.

29

DVR-HM
7.6. ALARMA
Ajuste las configuraciones para grabacin por deteccin de Alarma (Sensor). Note que las
configuraciones para la grabacin por alarma son independientes a los otros modos de
grabacin. Presione la Tecla REC[Grabacin] para activar la funcin de grabacin por
alarma.
7.6.1. Registro (Grabacin) Configuracin

] para seleccionar el Men ALARMA y

2. Use
los
botones
para
seleccionar
los
tems
las
solapas
].

TEM
USO
CALIDAD
AJUSTE
Active (ENC.)/Desactive (APA.) la grabacin del canal de vdeo por
alarma (sensor)
Ajuste la calidad de la imagen para grabacin.
ULTRA ESTUPE. ALTO MEDIO BAJO
Seleccione la tasa de cuadros para grabacin del canal.
TARIFA
: La Tasa de frames (cuadros) esta relacionada a la resolucin ajustada
(TASA)
para grabacin en el DVR (CIF, FIELD, FRAME).

<Vea el Men SISTEMA >
AUDIO
ENTRADA
Active (ENC.)/Desactive (APA.) la Grabacin de Audio

Seleccione el modo de funcionamiento de la entrada de sensor del DVR
para grabacin por Alarma.
30

DVR-HM
N.O Normalmente Abierto

N.C Normalmente Cerrado.
<Nota> Presione el botn [MEN] sobre el primer canal para aplicar la configuracin ajustada a los
dems canales de vdeo.
5. Presione [ENTER] para salir guardando las Configuraciones alteradas o [CANCELAR]
para salir sin guardar las configuraciones.
7.6.2. Alarma Configuracin
TEM
TIEMPO REG.
AJUSTE
Determine el tiempo de grabacin despus de la deteccin de alarma.
[10SEG ~ 300SEG]
TODO: Cuando el DVR detecta el accionamiento de la entrada de sensor
para grabacin por alarma, la grabacin de las imgenes ser iniciada para
CMARA REG.
todas las cmaras.

1:1: Cuando el DVR detecta el accionamiento de la entrada de sensor para
grabacin por alarma, apenas el canal relacionado con la entrada de sensor
iniciar su grabacin.
ON: Si la entrada de alarma es accionada el buzzer del DVR emitir un
sonido durante el tiempo de grabacin. Es necesario configurar la
salida de alarma para ON.
ALARMA- ZUMBA
(BUZZER)
OFF: Inhabilite la funcin del accionamiento del buzzer.

<Nota> Presione el botn [-] para detener el accionamiento
inmediatamente del buzzer (apenas para el accionamiento del buzzer y
no la grabacin por alarma).
31

DVR-HM
Configure la activacin de la salida de alarma (Rel) para los tipos de

eventos.
ALARMA SALIDA 1
Prdida de Vdeo, Movimiento, Entrada Sensores (Todos), Sensor N.x

(sensor especfico) y sistema (Falla HDD, Prdida de Alimentacin).
Presione el botn [Cancelar] para desactivar la salida de alarma.
6. Presione [ENTER] para salir guardando las Configuraciones alteradas o [CANCELAR]
para salir sin guardar las configuraciones.

7. Presione el botn [REC] despus guarde las configuraciones para activar la grabacin.
7.6.3. Prioridad de Grabacin

<Ejemplo 1>
Resumen de la Configuracin
Presione el botn REC para iniciar la grabacin. El DVR grabar apenas cuando detecta el
accionamiento del sensor. (CALIDAD (ALTA), TARIFA FRAME (4F/S)).
<Ejemplo 2>
Resumen de la Configuracin
Presione el botn REC para iniciar la grabacin. El DVR grabar en modo continuo (@3fps) y cuando
detecta el accionamiento del sensor el equipo grabar en modo de alarma (@4fps).
La grabacin por alarma tiene prioridad sobre la grabacin en modo continuo.
<Ejemplo 3>
32

DVR-HM
Resulting Actions:
Presione el botn REC para activar la grabacin. Cuando el DVR detecta un evento por movimiento
grabar la @3fps, pero cuando detecta un evento por alarma grabar @4fps.
Si el DVR detecta los eventos simultneamente la grabacin por alarma tiene prioridad.
33

DVR-HM
7.7. HORARIO (AGENDA)

El DVR puede ser configurado por modo de agenda de programaciones en los modos de
grabacin continua y grabacin por movimiento. La agenda es representada de forma
grfica al usuario. Existe 4 modos para ajustar los parmetros de grabacin [Modo 1~4].
Los horarios y das de la semana para grabaciones deben ser configurados utilizando los
modos.
. Use los botones direccionales [
] para seleccionar el Men AGENDA y

. Use
los
botones
[]
para
seleccionar
las
solapas
).
. Use el botn [] para seleccionar los das de la semana que desea configurar.
Es dividido los das de la semana en TODOS, DOM, LUN, MAR, MIE, JUE, VIE y
SAB. Para la opcin TUDO es utilizada para todos los das de la semana de una
nica vez. El Modo Agenda (grabacin por agenda) tiene prioridad sobre el Modo
de Grabacin (cuando presionado apenas el botn REC para grabar).
. Presione el botn [Enter] para configurar el da de la semana deseado. La
siguiente pantalla ser mostrada.
34

DVR-HM
. HORARIO - Inserte la Hora Inicial / Final y modo de grabacin a ser utilizado.

(1) COMIEN.: Ajuste la hora que iniciar la grabacin.
(2) EXTREM.: Ajuste la hora final de la grabacin. Esa hora no puede ser antes y ni
igual a la hora inicial.
(3) MODO: puede ser ajustado hasta 4 modos para las grabaciones utilizando la
agenda. En esos modos es posible ajustar la grabacin por movimiento, tasa de
frames, calidad de la imagen grabada y grabacin de.
. MODOS.
<Modo - Ejemplos>
Agenda ajustada para grabacin
contina en el modo 1.
35

DVR-HM
Agenda ajustada para grabacin

por movimiento en el modo 1.
. Para activar la grabacin por Agenda presione el botn [AGENDA]
. La
siguiente indicacin ser mostrada en la barra y Estado del DVR.
. El DVR grabar por modo Agenda conforme los horarios de grabaciones

ajustados en el Men Agenda. En el caso que la agenda no est configurada con
un rango de 24 horas o da especifico, el DVR grabar utilizando o Modo
Grabacin (Siempre y cuando est habilitado el modo Grabacin).
. Es posible configurar la agenda para grabaciones Continua y Movimiento, pero
para grabaciones por alarma es necesaria activar el Modo Grabacin. los
parmetros ajustados para alarma (como, Tarifa de Frames, Calidad, Audio) tiene
prioridad cuando un evento de alarma es activado.
RESUMEN DE LAS COMBINACIONES

TIPO DE
REGISTRO
ALARMA
AGENDA
GRABACIN
MEN
USO
MUEVA
USO
MODO 1~4
Continua
REGISTRO
ENC.
APA.
APA.
APA.
Movimiento
REGISTRO
ENC.
ENC.
APA.
APA.
Alarma
ALARMA
APA.
APA.
ENC.
APA.
Agenda (Continua)
HORARIO
APA.
APA.
APA.
ENC.
HORARIO
APA.
ENC.
APA.
ENC.
REGISTRO Y ALARMA
ENC.
APA.
ENC.
APA.
REGISTRO Y ALARMA
ENC.
ENC.
ENC.
APA.
HORARIO Y ALARMA
APA.
APA.
ENC.
ENC.
Agenda
(movimiento)
Continua y Alarma
Movimiento y
Alarma
Agenda y Alarma
36

DVR-HM
7.8. RED
En este Men es posible seleccionar las configuraciones de Red para conexin remota con
el DVR. Tambin se puede configurar cuestiones como control de banda utilizada por el DVR
para transmisin de imgenes, activar servicios de DNS (Dynamic Domian Name Service),
envo de e-mail despus del registro de eventos.
7.8.1. Disposicin IP
] para seleccionar el Men RED y presione
[ENTER] para acceder.

] para seleccionar las solapas.

5. Presione [ENTER] para salir guardando las Configuraciones alteradas o
TEM
AJUSTE
IP ESTTICO: Configure la Direccin de IP, Mscara de Red y Gateway
para conexin.
DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol.
Para la utilizacin de la Configuracin DHCP es necesaria la conexin del
CONFIG
DVR con Enrutador, ya que este equipo atribuir valores de IP, Masc.
Gateway para el DVR. Pero este tipo de configuracin es indicado para
acceso local en la red, ya que cuando el acceso es realizado por una red
externa, es importante algunas configuraciones en el Enrutador para el
acceso.
Direccin IP
Netmask
Inserte el valor para IP FIJO

Inserte el valor de la mscara para IP FIJO
37

DVR-HM
Inserte el valor del Gateway para IP FIJO
Puerta
Inserte el valor do DNS (cuando el DVR accedido por red externa)
DNS
Seleccione entre 0000 ~ 9999
PUERTO
El puerto de conexin predeterminado es 7000.
7.8.2. E-Mail
El DVR es capaz de enviar e-mails cuando ocurre un evento para 5 direcciones diferentes
de e-mail configurado. Los eventos son: Alarma, Prdida de Vdeo, Falla de Alimentacin
(cuando la alimentacin es recuperada) y Falla en el HDD.
La direccin utilizada para envo de e-mail es un servicio del propio DVR.

AJUSTE
TEM
APAGA.
USO
DEFECTO
Direccin De E-Mail
Texto
Servicio de envo desactivado.

Seleccione esta opcin para activar el envo de e-mail.
Registre las direcciones de e-mails para recibir las notificaciones.

Es posible insertar 1 lnea de texto para acompaar los e-mails
enviados.
38

DVR-HM
7.8.3. DDNS
TEM
AJUSTE
APAGA: Servicio DDNS desactivado.
DEFECTO: use el servidor predeterminado de los DVR dvrhost.com
Cuando esta funcin es utilizada, el host name para acceso es:
USO
http://No_de_Serie.dvrhost.com:NoPorta. Para visualizar el nombre del

DVR acceda MEN->SISTEMA->INFO->N de Serie.
DYNDNS: use el servicio del sitio Dyndns.com. Es necesario realizar un
registro en el sitio para utilizar esta funcin.
NOMBRE
Cuando es utilizado el servicio Dyndns, configure en este campo la
DOMINIO
direccin del dominio registrado para acceso del DVR.
USUARIO
Contrasea
DDNS Teste
Cuando es utilizado el servicio Dyndns, configure en este campo el

nombre del usuario registrado en el sitio.
Cuando utilizado el servicio Dyndns, configure en este campo la
contrasea del usuario registrado en el sitio.
Pruebe la conexin con el Servicio DDNS.
39

DVR-HM
7.8.4. ETC.
TEM
BANDA ANCHURA
AJUSTE
Ilimitado es el valor predeterminado. El ajuste est en el rango de 64
KBPS ~ 8 MBPS
40

DVR-HM
7.9. SISTEMA
7.9.1. General
] para seleccionar el Men SISTEMA y

] para seleccionar las solapas.

5. Presione [ENTER] para salir guardando las Configuraciones alteradas o
TEM
AJUSTE
El DVR bloquea el teclado despus de 3 minutos sin operacin. Para
CERRADU. AUTO
desbloquear el acceso es necesario introducir la contrasea de usuario.

Tambin es necesario activar el tem CONTRASEA.
TONO CLAVE
Active (Enc.)/Desactive (Apa.) el sonido (bip) de las teclas cuando son

presionadas.
Ajuste las Resoluciones de Grabacin para los canales de vdeo.
CIF (360x240 NTSC / 360x288 - PAL)
FIELD (720x240 NTSC / 720x288 - PAL)
RECORD MODE
FRAME (720x480 NTSC / 720x576 - PAL)
(RESOLUCIN)
FRAME+CIF: Canal 1en 720x480 y los dems canales (2~4 o 2~8) en 360x240.
La cantidad mxima de frames para grabacin depender de la resolucin configurada
para grabacin de las imgenes.
DEINTERLACE
ON: Reduce el flicker en la imagen, pero reduce su calidad.
41

DVR-HM
OFF: Mejora la calidad de la imagen, pero con ligera efecto de flicker en los
movimientos.
RUN ON BOOT
AL INICIALIZAR
En el momento de encender el DVR, seleccione los Modos (Grabacin o Agenda).

Con esto, no es necesario presionar los botones REC y AGENDA.
Si est seleccionado en APA. no es necesaria la contrasea para acceder los
Mens. Cuando es configurado en ENC. se solicita al operador las contraseas del
CONTRASEA
DVR para acceso de la funcin seleccionada.

Apenas para la funcin de PARAR GRABACIN/AGENDA o APAGAR el DVR se
solicita la contrasea, incluso si est ajustado en OFF.
FACTORY
DEFAULT
Restaure las configuraciones de Fbrica del Sistema DVR, pare los modos de
grabacin y seleccione la opcin iniciar.
(CONFIGURACIN
DE FBRICA)
KEY SENSITIVITY
Ajuste la sensibilidad de las teclas del panel frontal.
(SENSIBILIDAD
TECLA)
42

DVR-HM
7.9.2. Tiempo (Fecha/hora)
TEM
FECHA y HORA
AJUSTE
Ajuste la fecha/hora del sistema DVR.
<Nota>
Mientras el DVR se encuentra en grabacin de las imgenes, no es posible realizar el ajuste de
Fecha/hora. Pare los modos de grabacin para realizar el ajuste.
43

DVR-HM
7.9.3. Cuenta
El administrador (Admin) puede definir los permisos para cada usuario (user). Seleccione el
usuario (user) 1 ~5 y seleccione el campo ACTIVAR en ENC.. Despus de activar el

usuario configura sus permisos y contrasea de 6 dgitos numricos.
44

DVR-HM
7.9.4. Disco
TEM
AJUSTE
1. Pare las grabaciones antes de formatear.
2. Use los botones [-, +] para seleccionar el dispositivo.
* HDD Interno
* USB Memory Stick
* USB CD/DVD-RW
* USB HDD
<Nota>
FORMATO
Cuando formatea un USB-HDD, ste es formateado en el predeterminado

FAT 32.
3. Use el botn [] para mover hasta
y presione [+ o ]
para formatear.
4. El proceso de formateo iniciar. El proceso de formateo lleva en torno de
10~40 segundos.
5. Al trmino del formateo en el display aparecer un mensaje de COMPLETO y
XITO.
ON: Predeterminado, el HD sobrescribir los primeros datos cuando est sin
OVERWRITE
SOBRESCRIBIR
espacio para la grabacin de nuevos datos.

OFF: El DVR no grabar nuevos datos cuando su capacidad de
almacenamiento est completa.
Para automticamente cuando ocurre falla del HD. Inicia un barrido despus del
MONITOR DISCO
RECORD LIMIT
reinicio del DVR. (Use los botones [-, +] para Parar o Iniciar)
Permite configurar automticamente el tiempo de almacenamiento de las imgenes (desde
45

DVR-HM
(LMITE
GRABACIN)
que no sobrescriba el HD). Al trmino del tiempo ajustado el DVR borrar las imgenes con
base en este ajuste.
[NINGUNO 12HORAS 1DA~ 6DAS 1 ~ 4 SEMANAS]
7.9.5. Update (Actualizar)
1) Haga el Download de la ltima versin disponible para el dispositivo USB (memoria Flash Pen Drive). Inserte
el archivo en la raz del dispositivo.
2) Para el proceso de grabacin de imgenes.
3) Enchufe el dispositivo USB en la parte trasera del equipo. El cono de conexin USB aparecer en la barra de
Estado de la Pantalla de Visualizacin.
4) Acceda la opcin MEN->SISTEMA->UPDATE y seleccione COMIENZO.
5) Espere hasta el final de la actualizacin para visualizar un mensaje de xito. Presione el botn [+] para
reiniciar el DVR.
<NOTA>
No apague el DVR o retire el dispositivo USB en el proceso de actualizacin.
46

DVR-HM
7.9.6. INFO
El Men de Informaciones, tambin puede ser accedido por el control virtual botn
[
].
TEM
INFORMACIN
MODELO
Informa el modelo del DVR.
N. SERIE
Informa el N de serie (Nombre) del DVR.
MAC
LA RED
Informa el nmero de mquina del DVR

Informa el IP y puerto para conexin con el DVR.
HDD INTERNO
Informa la capacidad del HD.
PUERTO USB
Informa la conexin de dispositivo USB
RATN
Informa la conexin de ratn en el panel frontal.
IDE BUS
Informa el Estado del HD conectado en el DVR
47

DVR-HM
8. CONTROL PAN/TILT ZOOM

8.1. PTZ Men
1. Para acceder los controles de Pan/Tilt/Zoom, seleccione la cmara en formato de
pantalla completa.
2. Presione el botn [
] para mostrar la siguiente caja de control.

<Nota > Para mostrar los controles avanzados seleccione
MEN
INDICADOR
ACCIONES RESULTANTES
Presione [ENTER] para mostrar la siguiente caja de ayuda.
Botn [ENTER]
Presione CANCELAR para salir del Men de control de Cmara PTZ.
Botn
[CANCELAR]
Para acceder al Men avanzado de control PTZ, presione el botn MEN
Botn [MEN]
Para mover (Tilt) hacia ARRIBA / AYUDE.

Para mover (Pan) hacia la IZQUIERDA / DERECHA.
48

DVR-HM
Zoom In / Out.
** Antes de usar una cmara PTZ, verifique los siguientes tems:

1. Conexin RS 422/485;
2. Configure PTZ ID Cmara y Protocolo de Comunicacin en el Men del DVR.
8.2. Preset y Tour

Botn
Funcin
Ajuste la posicin de preset; botn SPOT OUT en el Control Remoto para
seleccin.
Mueva la Cmara PTZ a la posicin deseada.
Presione el botn Preset.
Configure el ID de la posicin Preset.
Presione Enter para guardar y salir.
Seleccione Posicin de Preset; botn INFO en el Control Remoto para
seleccin.
Presione el botn Posicin de Preset.
Introduzca el ID de la Posicin Preset y presione Enter..
Iniciar Auto Tour; BACKUP en control remoto
Presione el Botn Auto Tour.
Presione el botn + e ingrese en el rango de Preset y presione Enter.
Por Ejemplo, Botn Auto Tour, +5 iniciar el tour de 1 ~ 5 presets de la
cmara PTZ
8.3. Funciones Personalizadas

Botn
Funcin
PTZ Funcin 1
PTZ Funcin 2
PTZ Funcin 3
<Nota>: El uso de estas funciones depende del modelo de cmara PTZ utilizado.
49

DVR-HM
8.4. Cmara PTZ Modelo/Protocolo

Modelo Cmara /
#
1
Protocolo
NUVICO, NV 9600 BPS
Esc/
3X
Speed
Preset
Go to
Tour
A. Pan
A.Tilt
Pat
Me
Enter
MERIT LILIN, PIH2
7000/7600
VCL, Orbiter Microsphere
SAMSUNG, SCC-641
NEC, NC-21D
SUNKWANG, SK2107
RESERVED
D-MAX, PTZ PROTOCOL
LG, LPT-A100L P/T/Z
HONEYWELL, GCC10
655N
11
WONWOO, PT-101
12~14
PELCO, D 2400~9600
o
o
15
C&B TECH, AN200
16
CANON, VC-C4
17~19
PELCO, P 2400~9600
20~22
PELCO, EP 2400~9600
PANASONIC,
23
WV-CS/W85x,86x
HONEYWELL, HSDN24
251N/P
GE/KALATEL,
25
CyberDome
26
DY ELEC, SmartDome
27
BOSCH, TC8560/TC700
28
SYSMANIA, ORX1000
29
AD, DELTADOME
30
HUNT, HTZ-2300
31
HAZEM, RESERVED
32
RVT, EZ Protocol
33
LG, MULTIX
50
o
o

DVR-HM
ELMO,
34
PTC-200C/400C
35
NICECAM, MP-1xxx
C&B TECH, CNB36
PTZ102
<Nota> Velocidad 0~8
1 (Lento) 8 (Rpido)
51

DVR-HM
9. BSQUEDA/ REPRODUCCIN
9.1. BSQUEDA
1. Para buscar imgenes grabadas, presione el botn
para visualizar el calendario
de grabaciones.
] en el campo
para seleccionar el mes/ao.
<Nota> No se cambiar el mes caso no existan grabaciones en el mes anterior o prximo.

<Nota> Los tipos de grabaciones son representados por colores. Alarma [Rojo], Movimiento
[Verde], Continuo [Amarillo]
] para seleccionar los das en el calendario y presione ENTER.
4. Seleccione la Hora y Minuto o Cmara deseada para iniciar la reproduccin.
<Nota>
Hora/Minuto : Reproduccin en MultiPantallas
Cmara : Reproduccin en Pantalla
Completa.
5. Presione el botn [ENTER] para iniciar la reproduccin.
52

DVR-HM
9.2. Log Lista y Bsqueda por eventos

Los logs pueden ser accedidos para visualizacin. Para los logs de Alarma y Movimiento es
posible reproducir las imgenes utilizando estos registros.
. Para iniciar la bsqueda por logs, presione el botn
[LOG] en el panel frontal,
control remoto o control virtual.
MEN
TODOS
SISTEMA
RED
ALARMA
MOVIMIENTO
V. PERDIDO
CONDICIN
Muestra todos los eventos registrados por el DVR
Muestra todos los eventos, excepto para Red, Alarma, Movimiento y Prdida
de Vdeo.
Muestra todos los eventos relacionados al tem Red.
Muestra todos los eventos de deteccin de Alarma.
Muestra todos los eventos de deteccin de Movimiento.
Muestra todos los eventos de Prdida de Vdeo.
2. Use los botones [] para seleccionar los eventos y los botones [] para
visualizar la siguiente pgina de eventos.
3. Presione el botn [ENTER] para iniciar la reproduccin.
<Nota> Para exportar la lista de logs guardados en el DVR.
<Nota> Conecte el Dispositivo USB en el panel trasero del DVR, acceda el Men de Logs
y presione la tecla DISPLAY. El cono USB mostrado en la Barra de Estado permanecer
azul en el proceso de exportacin.
53

DVR-HM
10. BACKUP
10.1. Memoria USB
1. Conecte el dispositivo USB en el panel Trasero del DVR.
<Nota>Verifique si el dispositivo tiene espacio suficiente para realizar el backup.
2. Presione el botn [BACKUP] en el panel frontal, control remoto o [
] en el control
virtual.
3. Use los botones [-, +] para seleccionar el dispositivo USB.

4. Seleccione los datos para BACKUP.
(1) SELECCIONAR: Seleccione las cmaras que sern exportadas.
(2) NORMAL: Grabacin continua.
(3) ALARMA: Grabacin por Alarma
(4) MOVIMIENTO: Grabacin por deteccin de Movimiento.
(5) GAMA: Ajuste la fecha/hora inicial y final para exportacin de las imgenes. las
horas poseen el formato de 24 horas.
5. Mueva la seleccin hasta el cono
6. Presione el botn [ENTER] para iniciar el BACKUP.

* El cono USB permanecer azul en el momento de backup.
Si el dispositivo USB conectado en el DVR no tiene espacio para el backup, el proceso no
se iniciar.
cono USB
54

DVR-HM
10.2. REPRODUCCIN DEL BACKUP

1. Por medio del software MCD Player exportado por el DVR junto al archivo de backup, es posible
reproducir las imgenes.
- Conecte el Dispositivo USB en la computadora y seleccione el Drive.
2. Para abrir la reproduccin de las imgenes exportadas haga doble clic en el cono del software
MCD Player.
Controles de Reproduccin
Seleccin de Cmaras
55

DVR-HM
10.3. GENERACIN DE ARCHIVOS EN .AVI

1. Por medio del software AVIConvert exportado por el DVR junto al archivo de backup es posible
generar archivos en el formato .avi.
- Conecte el Dispositivo USB en la computadora y seleccione el Drive.
2. Para abrir la reproduccin de las imgenes exportadas haga doble clic en el cono del software
AVIConvert.
3. Seleccione el archivo y el canal en que ser generado el archivo .avi para reproduccin en el player
local de la computadora.
4. Haga clic en la opcin Convert para iniciar el proceso.
56

DVR-HM
11. ACCESO REMOTO (Web Browser)

11.1. INSTALACIN DO ACTIVEX WEBSERVER
Para el primer acceso al DVR por medio de la computadora, es necesario instalar el control
ActiveX para reproducir las imgenes.
1- Por medio de Internet Explorer acceda el DVR, inserte en la casilla de direccin el IP o un
dominio DDNS registrado para conexin al equipo.
2- Entre con el nombre y contrasea del usuario (activado) registrado en el DVR con el
permiso de acceso a Red.
Administrador admin
Usuarios
user1,
user2,
user4, user5.
3- Haga clic en la opcin Web Server.
57

DVR-HM
user3,
4- Al acceder la opcin Web Server en la pgina del navegador Internet Explorer, es

solicitada la instalacin del control Actiex. Haga clic en Instalar Control ActiveX.
<Nota>: Para la instalacin del Control Activex Web Server es necesario que la Computadora tenga
conexin de Internet.
5- Despus de cargar el control, haga clic en la opcin Instalar, conforme la siguiente figura.
58

DVR-HM
6- Haga clic en la opcin Next.
7- Elija el local de instalacin del programa y haga clic en Install;
8- Haga clic en la opcin Close despus de terminar la instalacin del control Activex.
9- Despus de este procedimiento, la pantalla de visualizacin de imgenes ser abierta en

Internet Explorer.
59

DVR-HM
11.2. ACCESO WEB BROWSER

A travs del acceso Web Browser es posible realizar operaciones como, Visualizacin de las
imgenes, Reproduccin Remota, Reproduccin de Archivos locales, Backup Remoto,
Grabacin Remota, Configuracin Remota, Control Cmara PTZ, Captura (Snap Shot).
11.2.1. Controles Web Browser

1
10
60

DVR-HM
1- LIVE (En Vivo) modo en Vivo de reproduccin de las imgenes del DVR;
2- Remote Search (Busca Remota) Reproduccin de las imgenes grabadas en el DVR.
Haga clic en el tem para que se abra la siguiente caja.
Seleccione a travs del mapa de

vdeo fecha (mes, da, ao) y hora
(hora y minuto).
Haga clic en PLAY para iniciar la
reproduccin o DOWNLOAD para el
backup de las imgenes.
Configure el local para download de
las imgenes.
<Nota:> En el mapa de vdeo grabaciones en modo continuo son mostradas en amarillo,

movimiento en verde y alarma en Rojo.
Controles
de
Reproduccin
Para volver al modo de visualizacin en Vivo, haga clic en LIVE.
61

DVR-HM
3- File Open (abrir Archivos) en esta opcin es posible reproducir los archivos de
download (backup) almacenados en la computadora.
Seleccione el archivo almacenado

en la computadora (.cms) y haga clic
en Abrir, para iniciar a reproduccin.
Controles de Seleccin/Divisiones de
Pantallas y Reproduccin.
Mapa
de
Vdeo
del
archivo
seleccionado.
Para volver al modo de visualizacin en Vivo, haga clic en LIVE.
62

DVR-HM
4- Setup (Configuraciones) Es posible realizar configuraciones en el DVR a distancia. Los

tems de configuraciones en este men son los mismos descritos en el Manual en la seccin
de configuraciones del DVR.
<Notas:>
- Algunas configuraciones de Red y Sistema no estn disponibles para configuracin
Remota.
- En la configuracin Remota Network (Red)E-mail el tem SMTP no esta disponible para
estos modelos de DVR, slo utilice la opcin Default (Predeterminada) la misma insertada
en el Men del DVR.
- Para activar/desactivar el DVR para grabar en Modo Normal (Record) o Agenda
(Schedule) seleccione el tem System (Sistema)Control (Control).
5- Capture (Capturar) Seleccione esta opcin para guardar (en .bmp o .jpg) o imprimir la
imagen que esta siendo visualizada.
6- REC (Grabacin) Seleccione esta opcin para grabar remotamente las imgenes que
estn siendo visualizadas. Las imgenes sern almacenadas en la carpeta de download.
7- OSD (ON Screen Display) Active/Desactive la visualizacin de las informaciones de las
cmaras, tales como, Nmero de la Cmara, Nombre de la Cmara, Hora, etc.
8- Nmeros Esos nmeros son correspondientes a los canales de vdeo, haga clic para
visualizar la cmara en modo de Pantalla completa.
63

DVR-HM
9- PTZ Este tem muestra los botones de comando para control de cmaras PTZ
conectadas en el DVR. Los comandos son los mismos descritos anteriormente en el manual.
10- Botn de Divisin de pantalla.
64

DVR-HM
12. ESPECIFICACIONES TCNICAS

Sistema
OS
Embedded Linux
Interfaz
Interfaz Grfica (GUI)
Operacin
Panel Frontal, Ratn y Control Remoto
Vdeo
Entrada de Vdeo
Nivel de Entrada
DVR-HM 4
DVR-HM 8
DVR-HM 16
4 Canales
8 Canales
16 Canales
1.0 Vpp 10% Compuesto de 75
Predeterminado de
Vdeo
Salidas de Vdeo
NTSC/PAL
1 Salida VGA
1 Salida Vdeo Compuesto
Salida Analgica
Spot
1 Salida Vdeo Compuesto
Resolucin de
Exhibicin
Velocidad de
Exhibicin
Nombre de Cmara
Divisiones de
Pantalla
720 x 480 (NTSC) / 720 x 576 (PAL)

Tiempo Real
Mx 12 Caracteres
DVR-HM 4
DVR-HM 8
DVR-HM 16
1 / 4 Pantallas
1 / 4 / 9 Pantallas
1 / 4 9 16 Pantallas
Secuencial
1 ~30 Segundos
Ajustes de Vdeo
Brillo, Contraste, Color
65

DVR-HM
Grabacin
Compresin
H.264 - Hardware Codec

1 ~ 7 Kbytes/frame @ 360x240
Tamao de la Imagen 2 ~ 12 Kbytes/frame @ 720x240

4 ~20 Kbytes/frame @ 720x480
NTSC:
120 fps@360x240 (CIF)
60 fps@720x240 (FIELD)
Mxima Velocidad de 30 fps@720x480 (FRAME)
Grabacin
PAL:
100 fps@360x288 (CIF)
50 fps@720x288 (FIELD)
25 fps@720x576 (FRAME)
Modos de Grabacin
Continuo / Deteccin de Movimiento / Evento de Sensores /

Programacin Agenda
Programacin de
Agenda
Por das de la Semana / Hora y Minutos
Audio
Compresin
G.711
Entrada de Audio
1 Canal
Nivel de Entrada
0.5 ~1.4 Vpp @20K
Salida de Audio
1 Canal
Movimiento
reas de Deteccin
Grid de 4x4
Niveles de
Sensibilidad
Niveles de 1 (Bajo) ~20 (Alto)
Tiempo de Grabacin 10 ~300 Seg.
66

DVR-HM
Alarma
Entradas de Sensor
DVR-HM 4
DVR-HM 8
DVR-HM 16
4 puertos NO/NC
8 puertos NO/NC
4 puertos NO/NC
1 Salida @ Rel
Salida de Alarma
2A-120Vac
2A-24Vdc
Tiempo de Grabacin 10 ~300 seg.
Conexiones
Entrada de Vdeo
4 Canales / 8 Canales / 16 Canales - BNC
Entrada de Audio
1 puerto RCA
Salida e Audio
1 puerto RCA
Salida de Vdeo
Compuesto / Spot - BNC

VGA - DUSB hembra 15 clavijas
Entrada Sensor
4 Canales / 8 Canales / 16 Canales - Bloque Terminales
Salida Alarma
Terminales - 2 clavijas
PTZ (RS-485)
Terminales - 2 clavijas
Ethernet
RJ-45 10/100 Base T
USB
HDD
USB 2.0 (dispositivo Memoria)

1 Entrada Ratn
1 HD Interno Predeterminada SATA (Mx. 1,5 TB)
Bsqueda y Reproduccin
Mtodo de Bsqueda Calendario (Fecha/hora) y Eventos
67

DVR-HM
Otros
Usuarios
Administrador + 5 Usuarios
Permisos para
Monitorizacin, Backup, Red, Reproduccin, Configuracin y
Usuarios
Apagar
Envo de E-mail
Servicio DDNS
Control de Banda
Zoom Digital
Para deteccin de eventos como: Alarma, Prdida de Vdeo,

Falla de Alimentacin y Falla de HD.
dvrhost (predeterminado) y Dyndns
S (Ilimitado, 8MBPS, 4MBPS, 2MBPS, 1MBPS, 512 KBPS,
256KBPS, 128 KBPS, 64 KBPS)
S, x2 Veces
Acceso Remoto
EMS (Enterprise Management Suite)
Ambiente de
We Browser (Internet Explorer)
Monitorizacin
Mobile (Blackberry, IPhone y Dispositivo mobile con Windows

OS)
Nmero de
Conexiones DVR
Mx. 3 usuario (al mismo tiempo)
Elctrica
Alimentacin
Fuente: Entrada 100 ~240 Vca / Salida 12 Vcc
Ambiente
Temperatura de
Operacin
0 - 40C
Humedad
30 ~80% HR (no condensado)
Fsica
Peso
1,4 Kg
Dimensiones
280x60x320 mm
68

DVR-HM
13. LISTA DE HD COMPATIBLES

Fabricante
Serie
Modelo
Capacidad
Tipo
Seagate
SV35.2
ST3160815SV
160 GB
SATA
Seagate
DB35.3
ST3160215SCE
160 GB
SATA
Seagate
Barracuda
ST3250820AS
250 GB
SATA
Seagate
Barracuda7200.10
ST3250310AS
250 GB
SATA
Seagate
SV35.3
ST3250310SV
250 GB
SATA
Seagate
SV35.5
ST3250311SV
250 GB
SATA
Seagate
DB35.3
ST3320820SCE
320 GB
SATA
Seagate
SV35.2
ST3320620SV
320 GB
SATA
Seagate
Barracuda7200.11
ST3320613AS
320 GB
SATA
Seagate
SV35.2
ST3500630SV
500 GB
SATA
Seagate
SV35.3
ST3500320SV
500 GB
SATA
Seagate
Barracuda7200.12
ST3500418AS
500 GB
SATA
Seagate
SV35.5
ST3500410SV
500 GB
SATA
Seagate
SV35.2
ST3750640SV
750 GB
SATA
Seagate
Barracuda7200.11
ST3750330AS
750 GB
SATA
Seagate
Barracuda
ST31000340AS
1 TB
SATA
Seagate
SV35.3
ST31000340SV
1 TB
SATA
Seagate
SV35.5
ST31000525SV
1 TB
SATA
Seagate
Bar.7200.11
ST31500341AS
1,5 TB
SATA
Western Digital
WD2500JS
250 GB
SATA
Western Digital
WD2500AVJB
250 GB
SATA
Western Digital
WD2500AAKS
250 GB
SATA
Western Digital
WD3200AVJS
320 GB
SATA
Western Digital
WD5000AAJS
500 GB
SATA
Western Digital
WD7500AAKS
750 GB
SATA
Western Digital
WD10EACS
1 TB
SATA
Hitachi
HDP725025GLA360
250 GB
SATA
Hitachi
HDP725050GLA360
500 GB
SATA
Hitachi
HDS721010KLA330
1 TB
SATA
69

DVR-HM
14. SOPORTE AL USUARIO

14.1. ATENCIN
En el caso que tenga alguna dificultad o problema con el equipo, tenemos el canal de
atencin al usuario que est disponible en el horario comercial 08:00 a 17:00 horas para
atenderle mejor.
HDL da Amaznia Indstria Eletrnica Ltda.
Rod. Waldomiro Corra de Camargo Km 52,5 Itu/SP Brasil
CEP: 13308-904
(11) 4025-6500
www.hdl.com.br
e-mail: hdl@hdlsac.com.br
14.2. ACTUALIZACIONES
El Firmware (Software usado en el DVR), as como el Manual, estn sujetos a alteracin sin
previo aviso, sin embargo, estos se encontrarn disponibles y siempre actualizados en
nuestra Pgina (www.hdl.com.br) en el rea de soporte.
70

DVR-HM
Innovacin Inteligente
71

DVR-HM

Btchino PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Btchino PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EXPLICACIN DE LOS SMBOLOS GRFICOS

GRABADOR DIGITAL DE VDEO

AVISOS Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

de una tensin peligrosa u otros peligros. Confe to

Todas las instrucciones de seguridad y operacin d

das las reparaciones solamente a la Asistencia Tc

eben ser ledas antes que la unidad entre en funci

9. Daos que Requieren Reparaciones

2. Siga las Instrucciones

Desconecte esta unidad del tomacorriente y entre e

Todas las instrucciones de operacin y uso.

n contacto con el departamento de reparaciones de

la Asistencia Tcnica Autorizada.

Esta unidad debe ser operada solamente utilizando

10. Agua y Humedad

la alimentacin indicada en la etiqueta.

ntacin da su residencia u oficina, consulte a un el

No utilice conexiones no recomendadas. Ej.: C

uando el cable o el enchufe de fuerza est d

4. Proteccin del Cable de Fuerza

Los cables de fuerza deben ser extendidos, de tal

12. Verificacin de Seguridad

forma, que no puedan ser pisoteados o damnificad

Despus de concluir cualesquier servicios o re

os por elementos colocados sobre o de encuentro

paraciones en esta unidad, solicite que el tcn

ico realice las verificaciones para determinar si

13. Piezas de Repuesto

Utilice un pao hmedo para la limpieza.

No sobrecargue la unidad con tomacorrientes y cab

Slots y aberturas en el gabinete son para vent

les de extensin, ya que esto puede resultar en rie

ilacin y para asegurar una operacin fiable d

sgo de fuego o choque elctrico.

e la unidad y para protegerla contra el sobrec

7. Entrada de Objetos y Lquidos

alentamiento. Estas aberturas no deben ser bl

Nunca introduzca objetos de cualquier tipo en esta

unidad, principalmente en las aberturas de ventilaci

No se debe colocar esta unidad prxima o so

n, ya que ellos pueden tocar puntos de tensin p

bre un radiador o registro de calor.

eligrosa o provocar cortocircuito, pudiendo provocar

GRABADOR DIGITAL DE VDEO

GRABADOR DIGITAL DE VDEO

7.8.2. E-Mail ....................................................................................................... 38

GRABADOR DIGITAL DE VDEO

CABO BNC (DVR-HM 16

GRABADOR DIGITAL DE VDEO

1-) Utilizando una llave Philips retire los tornillos

2-) Despus de los tornillos, retire la tapa

4-) Fije el HD por la Base del DVR utilizando los

OBS.: Es necesario formatear el HD despus

5-) Inserte nuevamente la tapa metlica fijando

GRABADOR DIGITAL DE VDEO

1. LED Indicadores: En el panel frontal del DVR hay 3 LED de Estado.

Encendido (Azul), Grabacin (Rojo) y HDD (Verde)

GRABADOR DIGITAL DE VDEO

Reproduccin (Playback) / Control de Grabacin: Estas funciones son utilizadas en

[LOG / Stop (Parar Reproduccin)]

Log: Presione para exhibir la lista de Logs (Registros) del DVR.

Reverse Step (R Step): En el momento de la reproduccin de imgenes, utilice este