You are on page 1of 33

Manual do Usurio

Conversor Serial Ethernet


ESC715

HI Tecnologia

PST7150100

Verso 1.00

janeiro-2013

HI Tecnologia

Conversor Serial Ethernet ESC715

Apresentao
Este manual foi elaborado pela HI Tecnologia Indstria e Comrcio Ltda., visando documentao do
Conversor Serial Ethernet ESC715
Qualquer dvida sobre a funcionalidade do equipamento, ou esclarecimentos sobre as informaes contidas
neste documento podem ser obtidas diretamente com o nosso setor de suporte a clientes atravs do telefone
(19) 2139-1700 ou do e-mail suporte@hitecnologia.com.br. Favor mencionar as informaes a seguir para que
possam ser identificados os dados relativos a este equipamento.

Documentao ID:
Descrio:

PST7150100
Conversor Serial Ethernet ESC715

HI Tecnologia Indstria e Comrcio Ltda.


Endereo: Av. Dr. Armando de Sales Oliveira, 445. Bairro Taquaral.
Cidade:
CEP:

Campinas SP
13076-015

Fone:
Fax:

Web site:

www.hitecnologia.com.br

Perguntas Frequentes

E-mail:

FAQ:

Vendas:
Suporte tcnico:
Engenharia de aplicao:

Arquivo PST71500100.doc.doc

+55 (19) 2139-1700


+55 (19) 2139-1710

faq.webhi.com.br
vendas@hitecnologia.com.br
suporte@hitecnologia.com.br
engenharia@hitecnologia.com.br

www.hitecnologia.com.br

Pgina 2 de 34

Manual do Usurio

Conversor Serial Ethernet


ESC715
Referncia:
Arquivo :

PST7150100
PST71500100.doc

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

ndice
1.
2.

Introduo .................................................................................................................................................. 4
O Mdulo ESC715 ..................................................................................................................................... 5
2.1
Alimentao............................................................................................................................................ 5
2.2
Conexo Ethernet .................................................................................................................................. 5
2.3
Conexo Serial ....................................................................................................................................... 6
2.4
Controle de fluxo .................................................................................................................................... 6
2.5
Restaurando as configuraes de fbrica ............................................................................................. 7
2.6
LEDs de sinalizao ............................................................................................................................... 7
2.7
Softwares Aplicativos ............................................................................................................................. 7
3.
Aplicativo GD ............................................................................................................................................. 8
3.1
Instalando o Aplicativo GD ..................................................................................................................... 9
3.2
Removendo o Aplicativo GD ................................................................................................................ 11
3.3
Ativando o Aplicativo GD ..................................................................................................................... 12
3.3.1
Procurando mdulos ESC715 na rede ethernet ........................................................................... 12
3.3.2
Atualizando firmware do ESC715 ................................................................................................. 13
3.3.3
Sinalizando um mdulo ESC715 .................................................................................................. 15
3.3.4
Configurando um mdulo ESC715 ............................................................................................... 15
4.
Aplicativo VSP Para criao da Porta Serial Virtual ............................................................................. 20
4.1
Instalando o Pacote Tibbo Device Server Toolkit ................................................................................ 20
4.2
Removendo o Pacote Tibbo Device Server Toolkit ............................................................................. 23
4.3
Criando uma porta serial virtual (VSP) ................................................................................................ 25
4.4
Exemplo de utilizao da porta serial virtual (VSP) com o ESC715 .................................................... 28
5.
Teste de Acesso ao Mdulo ESC715 ...................................................................................................... 30
5.1
Pingar o mdulo ESC715 na rede ethernet ....................................................................................... 30
Controle do Documento ...................................................................................................................................... 34
Consideraes gerais ..................................................................................................................................... 34
Responsabilidades pelo documento ............................................................................................................... 34

Documento desenvolvido pela HI Tecnologia

Pgina 3 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

1. Introduo
O mdulo ESC715 da HI tecnologia corresponde a uma soluo de comunicao que transcende as limitaes
das conexes seriais RS232 (ou RS485) com dispositivos remotos. O acesso a redes Ethernet via protocolo
TCP/IP, transpe essas limitaes de conexo serial, e para tanto seria desejvel o acesso atravs de uma
rede Ethernet a estes dispositivos que possuem uma interface serial.

Exemplo de acesso direto ao canal serial do dispositivo remoto

O conversor ESC715 da HI tecnologia representa uma ponte Ethernet para acesso serial ao dispositivo
remoto. O mdulo inclui uma porta Ethernet e uma porta serial RS232 (ou RS485) que permitem acesso direto
a dispositivos seriais utilizando a rede Ethernet. A figura abaixo apresenta esta estratgia de conexo utilizando
o ESC715.

Exemplo de acesso Ethernet ao canal serial do dispositivo remoto atravs do ESC715

Esta manual possui as seguintes sees:

Apresentao das conexes do ESC715

Softwares aplicativos para localizao e configurao do ESC715

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 4 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

2. O Mdulo ESC715
O ESC715 corresponde a um conversor RS232-C / RS485 para uma rede Ethernet
10/100 Mbits. Foi desenvolvido de forma a prover uma interface que permita a qualquer
dispositivo, com recursos de comunicao serial, ser acessado atravs de uma rede
Ethernet de forma transparente, atravs de um driver que emula uma porta de
comunicao serial (COMx) virtual.
Sendo assim, os aplicativos desenvolvidos para acessar os equipamentos via interface
serial podem continuar a serem utilizados sem necessidade de alterao, viabilizando a
comunicao com equipamentos remotamente, porm atravs de uma rede Ethernet.

2.1

Alimentao

A tabela abaixo apresenta detalhes para conexo da alimentao do mdulo ESC715.

Borne
1
2
3
4

2.2

Sinal
+Vdc
0V
0V
Terra

Conexo Ethernet

A conexo Ethernet do conversor ESC715 do tipo 10/100 BaseT. O conector utilizado do tipo RJ405 sendo
sua pinagem apresentada a seguir:
Sinais disponveis
RJ45

Sinal

TX+

TX-

RX+

n.u.

n.u.

RX-

n.u.

n.u.

Obs: n.u. no utilizado

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 5 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

2.3

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Conexo Serial

A tabela a seguir apresenta os bornes utilizados para conexo serial RS232C ou RS485 do ESC715.
DB9

RS232

1
6
7
8
9

2
3
4
5

RS485

Direo

-DT
RX

Sada

TX

Entrada

DTR (*)

GND

DSR (*)

RTS

Entrada

CTS

Sada
+DT

(*) Sinais conectados internamente

O mdulo ESC715 permite a configurao do meio fsico utilizado entre RS232-C e RS485. Esta configurao
realizada atravs da chave DIP-Switch (SW1), localizada no interior do equipamento. Para acesso chave,
desencaixe a parte superior da caixa e desloque-a at o limite da trava. A chave SW1 estar visvel no canto
superior esquerdo.
Opes de configurao das chaves

Localizao da Dip
Switch (SW1)

RS232 - Simples

RS485 Sem Terminao

RS485 - Com Terminao e


Polarizao

Note que quando configurado para o meio fsico RS485, deve-se utilizar par tranado (26 AWG). Recomendase tambm a utilizao de cabo com malha de terra.

2.4

Controle de fluxo

O ESC715 realiza um controle de fluxo simtrico, no qual as linhas CTS e RTS tm o seguinte significado:

RTS: Quando ativo indica que o dispositivo serial conectado ao ESC715 pode receber dados;

CTS: Quando ativo indica que o ESC715 pode receber dados pela serial.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 6 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

2.5

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Restaurando as configuraes de fbrica

Para restaurar as configuraes de fbrica do mdulo ESC715, desencaixe a parte superior da caixa e
desloque-a at o limite da trava. No interior do mdulo na regio indicada na figura abaixo h uma micro chave,
com o mdulo energizado, pressione a chave duas vezes para restaurar as configuraes de fbrica.

Localizao da
Micro chave.

Os valores dos parmetros de fbrica constam na coluna valor default das tabelas de parmetros descritos na
sesso 3.3.4 - Configurando um mdulo ESC715 deste documento.
Para reinicializar (reset) o mdulo, pressione a chave apenas uma vez.

2.6

LEDs de sinalizao

O ESC715 possui dois LEDs de sinalizao: LED A (verde) e LED B (vermelho). O LED B sinaliza atividade na
porta serial e o LED A sinaliza o estado de operao do dispositivo, de acordo com a imagem abaixo:
- ESC715 em operao
- ESC715 em modo loader
- ESC715 em falha
- ESC715 sendo sinalizado

2.7

Softwares Aplicativos

Para utilizao do mdulo ESC715 temos disponveis os seguintes aplicativos:

GD Aplicativo para localizar e configurar dispositivos ethernet da HI tecnologia;


VSP Manager Criar porta serial virtual.

A seguir realizamos uma apresentao mais detalhada de cada um destes aplicativos.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 7 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

3. Aplicativo GD
O aplicativo GD corresponde ao Gerenciador de Dispositivos utilizado para localizar e configurar dispositivos
ESC715 na rede ethernet.

Este aplicativo executado atravs de um browser e possui os seguintes recursos:


Localizar dispositivos ESC715 na rede ethernet;
Atualizar o firmware do ESC715.
A seguir realizamos uma descrio associada instalao e utilizao deste aplicativo de gerenciamento de
dispositivos ESC715.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 8 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

3.1

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Instalando o Aplicativo GD

Para instalar o aplicativo GD, basta executar o instalador InstallGD.exe disponvel no CD de instalao do
ESC715 ou para download no site da HI tecnologia, na sesso de equipamentos.

Tela inicial de apresentao para


instalao do aplicativo GD.

Selecione a opo Prximo.

Configurao das portas de acesso


utilizadas pelo GD. A descrio
destas portas de acesso
detalhada abaixo.

O GD utiliza duas portas para sua operao, e estas podem ser configuradas durante a instalao :

Porta servidor GD: Representa a porta para acesso ao servidor http GD instalado no computador,
responvel por servir os dados para a pgina do navegador (mozila, Internet explorer, etc.). A porta
default corresponde a porta 9080

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 9 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Porta local para procura de dispositivos: Porta utilizada pelo servidor GD para esperar respostas de
dispositivos na rede ethernet. A porta default corresponde a porta 65530.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Seleo do local de instalao do


aplicativo GD.

Fim do processo de instalao do


aplicativo GD.

Pgina 10 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

3.2

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Removendo o Aplicativo GD

Para remoo do aplicativo GD, devemos localizar no painel de controle, na opo de desinstalar programa, a
opo GD v.r.rr, onde v.r.rr representam a verso e revises do aplicativo instalado, conforme ilustrado na
tabela abaixo :

A remoo apresenta apenas uma tela para confirmao da remoo do aplicativo GD, conforme ilustrado na
imagem abaixo:

Ao final da remoo apresenta uma mensagem indicando o trmino da remoo, conforme ilustrado na
imagem abaixo:

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 11 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

3.3

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Ativando o Aplicativo GD

Para ativar o aplicativo GD temos as seguintes opes:


Selecionar o aplicativo GD disponvel no menu Programas do Windows, ou
Selecionar o cone GD disponvel na rea de trabalho.

cone do GD na rea de trabalho

Menu de Programas do Windows

A execuo do aplicativo GD corresponde ativao de uma pgina no browser padro do computador, por
exemplo, Mozila Firefox, Internet Explorer, etc.. O endereo especificado para a pgina corresponde a
http://localhost:XXXX onde XXXX representa a porta para acesso ao servidor GD especificada na
instalao do aplicativo GD. Por exemplo, se foi especificada a porta padro 9080, devemos acessar o
endereo http://localhost:9080.

3.3.1

Procurando mdulos ESC715 na rede ethernet

Ao ativar o aplicativo GD apresentamos uma pgina no browser semelhante a apresentada na figura abaixo.
Para localizar os mdulos ESC715 que esto acessveis na rede ethernet devemos selecionar a opo
Procura dispositivos, conforme ilustrado na figura abaixo:

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 12 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Aps uma pesquisa por mdulos ESC715 utilizando a porta local para procura de dispositivos, porta esta
tambm especificada durante a instalao do aplicativo GD, todos os mdulos ESC715 encontrados na rede
ethernet so listados na tabela. Para realizar um nova procura por mdulos ESC715 na rede ehternet devemos
selecionar a opo Procura Dispositivos novamente.
Uma vez listados todos os mdulos ESC715 disponveis na rede ethernet possvel realizar a configurao de
cada mdulo. Para tanto basta clicar na coluna Nome o mdulo que se deseja configurar. Ao selecionar um
mdulo da lista entra-se no modo de configurao descrito em detalhes na prxima sesso.

3.3.2

Atualizando firmware do ESC715

O mdulo ESC715 disponibiliza recursos para a atualizao do seu firmware. Para tanto, localize na lista de
dispositivos, o mdulo ESC715 no qual se deseja atualizar o firmware. Em cada linha desta lista localize a
coluna identificada como Carga de Firmware, e nesta coluna clique sobre o boto Selecionar arquivo,
conforme ilustrado na figura abaixo:

Aps selecionar a opo apresenta-se um formulrio onde devemos localizar o arquivo de firmware a ser
carregado no ESC715, conforme ilustrado abaixo:

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 13 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Os arquivos de firmware do ESC715 possuem a seguinte nomenclatura ESC715PFWxxxx.bin onde xxxx


representa a verso do firmware. Aps a seleo do arquivo de firmware, selecione a opo Abrir, e o arquivo
selecionado ser apresentado na caixa lateral conforme ilustrado abaixo:

Finalmente, para realizar a carga do arquivo de firmware selecionado, basta clicar sobre o boto Enviar.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 14 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

3.3.3

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Sinalizando um mdulo ESC715

Considerando que a lista de dispositivos apresenta vrios mdulos ESC715, para identificar visualmente o
mdulo ESC715 basta localizar a coluna Sinalizao e nesta clicar sobre o boto Sinaliza, conforme
ilustrado na figura abaixo:

Esta sinalizao corresponde a manter o LED (A) do ESC715 aceso por cerca de 3 segundos, de modo a
permitir uma sinalizao visual associada ao respectivo mdulo ESC715 selecionado.

3.3.4

Configurando um mdulo ESC715

Para realizar a configurao dos parmetros associados a um mdulo ESC715 basta localizar o mdulo na lista
de dispositivos e na respectiva coluna Nome clicar sobre o nome atribudo ao dispositivo, cujo nome padro
de fbrica - ESC715 -, conforme ilustrado na figura abaixo:

A configurao do mdulo ESC715 realizada atravs de pginas servidas pelo prprio mdulo ESC715, e
visualizadas no browser do computador. Existem as seguintes pginas de informaes e/ou configuraes:
Pgina Informaes;
Pgina Geral;
Pgina Portas.
A seguir apresentamos uma descrio de cada uma destas pginas de configurao do mdulo ESC715.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 15 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

3.3.4.1

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Pgina Informaes

Esta pgina apresenta informaes gerais sobre o mdulo ESC715, no permitindo alterao das mesmas.
Esta pgina tambm possui um boto para sinalizar o ESC715 sendo configurado. As informaes
apresentadas so ilustradas na figura abaixo:

3.3.4.2

Pgina Geral

Esta pgina apresenta configuraes gerais sobre o mdulo ESC715, permitindo alterao das mesmas. Os
parmetros disponveis para configurao nesta pgina so:
Parmetro

Descrio

Valor default

Nome do dispositivo

Texto para indentificao do mdulo ESC715. Este parmetro


visualizado na coluna Nome na lista de dispostivos
apresentados pelo aplicativo GD

- ESC715 -

Configurao de IP

Tipo de opo para configurao do IP do mdulo ESC715.


Temos a seguinte opo disponvel:

IP Esttico

IP Esttico

Com a opo Configurao de IP = IP Esttico, temos os seguintes parmetros de configurao:


Parmetro
IP
Gateway
Mscara de Sub-rede

Arquivo PST71500100.doc

Descrio
Endereo IP do mdulo ESC715 na rede.
Endereo do gateway para acesso a outras subrede.
Mscara para acesso a subrede.

www.hitecnologia.com.br

Valor default
192.168.0.230
192.168.0.1
255.255.255.0

Pgina 16 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Aps realizadas as alteraes dos parmetros disponveis nesta pgia devemos selecionar o boto Salvar
para salvar os novos valores dos parmetros no mdulo ESC715. A figura abaixo ilustra alguns dos parmetros
disponveis para configurao nesta pgina:

3.3.4.3

Pgina Portas

Esta pgina apresenta configuraes referente a porta de comunicao serial do mdulo ESC715. A figura
abaixo ilustra alguns dos parmetros disponveis para configurao nesta pgina:

Temos os seguintes parmetros associados porta serial do mdulo ESC715:

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 17 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Parmetro
Baud rate

Reviso:
Atualizado em:

Descrio
Taxa de comunicao. So disponveis as seguintes opes:

0
21/09/2012

Valor default
38400

1200, 2400, 4800, 9600, 14400


19200, 38400, 57600, 115200, 230400
Tamanho do caractere

Tamanho do caractere. So disponveis as seguintes opes:

8, 7, 6 e 5 caracteres
Paridade

Paridade. So disponveis as seguintes opes:

None

None, Odd, Even, Mask e Space


Stop Bits

Nmero de stop bits. So disponveis as seguintes opes:

1 ou 2 stop bits
Controle de Fluxo
Porta Local

Protocolo de transporte

Habilita ou desabilita os sinais de controle de fluxo RTS e CTS

desabilitado

Identificador da porta local de acesso ao mdulo ESC715

1001

Tipo de protocolo de transporte. Atualmente temos disponvel a


seguinte opo:

TCP

TCP
Modo de roteamento

Tipo de roteamento dos dados. So disponveis as seguintes


opes:

Servidor

Cliente
Servidor
Desconexo por
inatividade

Perodo de tempo sem troca de dados (inatividade) para


encerrar a conexo ethernet (tempo em unidade de minutos)

Com a opo Modo de roteamento = Cliente, temos os seguintes parmetros de configurao adicionais:
Parmetro

Descrio

Valor default

Conectar

Modo de conexo com o equipamento remoto. Temos disponvel


a seguinte opo:

Ao receber dados

Ao receber dados: Nesta opo, o mdulo ESC715 tenta


estabelecer a conexo com o equipamento remoto
aps receber a primeira mensagem do dispositivo
Cliente.
IP de destino
Porta de destino

Arquivo PST71500100.doc

Endereo IP do dispositivo remoto escravo a ser acessado


Porta de acesso ao dispositivo remoto escravo

www.hitecnologia.com.br

192.168.0.200
2016

Pgina 18 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Com a opo Modo de roteamento = Cliente, no existem parmetros de configurao adicionais.Quando for
selecionada a opo Configuraes avanadas no inicio desta pgina de configurao, conforme ilustrado
abaixo :

temos os seguintes parmetros adicionais para configurao :


Parmetro
Tamanho mximo do
pacote
Timeout entre caracteres

Arquivo PST71500100.doc

Descrio
Tamanho mximo do pacote de comunicao suportado pelo
mdulo
Intervalo de tempo mximo permitido entre recepo de
caracteres (unidade em milissegundos)

www.hitecnologia.com.br

Valor default
253

Pgina 19 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

4. Aplicativo VSP Para criao da Porta Serial Virtual


Para minimizar o impacto do acesso rede Ethernet em seus aplicativos todo o acesso pode ser realizado
atravs de emulao de portas seriais virtuais no PC. Desta forma, caso o cliente j possua algum aplicativo
instalado, o processo de comunicao via rede Ethernet torna-se transparente limitando-se unicamente a
seleo de uma nova porta serial virtual para o aplicativo.
Para implementar essa estratgia necessria a instalao do driver de acesso ao conversor ESC715 em toda
plataforma PC que necessita desta comunicao com seu dispositivo. A instalao deste driver realizada com
o auxilio da ferramenta VSP Manager (disponvel no CD de instalao do ESC715).
O principal objetivo da ferramenta VSP Manager associar nmeros de porta COM, com endereos IP dos
conversores ESC715. O pacote VSP disponibiliza um conjunto de aplicativos de suporte, onde utilizaremos
apenas este aplicativo VSP Manager. A instalao deste pacote dependente da verso do sistema
operacional Windows conforme ilustrado na tabela abaixo:
Pacote VSP
TDST_3-66.zip
TDST_x64.zip
TDST_x86.zip

Plataformas
Windows 98 / ME
Windows Vista / 7 (64 bits)
Windows NT / XP / 2000 (32 bits)

O download deste pacote VSP est disponvel em nosso site (www.hitecnologia.com.br) na pgina associada
ao ESC715. Abaixo apresentamos a sequncia para instalao deste pacote.

4.1

Instalando o Pacote Tibbo Device Server Toolkit

Ao ativar o arquivo executvel associado ao instalador do pacote VSP, temos a seguinte sequncia:

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Tela inicial de apresentao


para instalao do pacote.

Selecione a opo I Agree

Pgina 20 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Tela para seleo dos


componentes disponveis para
instalao. possvel instalar
todos os componentes, mas no
h necessidade. A instalao
recomendada seria :
o Core Files : Instalao obrigatria.
o Tibbo Monitor : Apesar de
recomendada, no h
necessidade de instalao.
o Samples No h necessidade de
instalao.
o Documentation Instalao
recomendada.
o Create Start Menu ShortCuts
Instalao obrigatria para criao
dos atalhos de acesso ao
aplicativo VSP.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Seleo do local de instalao do


pacote.

Pgina 21 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Ao trmino da instalao pode ser necessrio reiniciar o computador para completar a instalao do pacote. Se
localizarmos no menu do Windows podemos observar o atalho Tibbo VSP Manager conforme ilustrado na
figura abaixo.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 22 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

4.2

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Removendo o Pacote Tibbo Device Server Toolkit

Para remoo do pacote VSP, devemos localizar no painel de controle, na opo de desinstalar programa, a
opo Tibbo Device Server Toolkit, conforme ilustrado na tabela abaixo:

A remoo apresenta uma tela para confirmao da remoo do pacote VSP, conforme ilustrado na tabela
abaixo:

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Apresentao do local onde


ser removido o pacote
VSP.

Selecione a opo
Uninstall.

Pgina 23 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Apresentao do progresso do
processo de remoo do pacote
VSP.

Ao trmino da desinstalao pode


ser necessrio reiniciar o
computador para completar a
remoo do pacote.

Pgina 24 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

4.3

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Criando uma porta serial virtual (VSP)

Para criar uma porta serial virtual (VSP) para acesso ao ESC715 devemos ativar o aplicativo Tibbo VSP
Manager, disponvel no menu Programas do Windows, conforme ilustrado abaixo :

Ao ativarmos este aplicativo temos a apresentao do seguinte formulrio:

Para criarmos uma VSP devemos selecionar a opo Add:

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 25 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Neste formulrio temos como principais parmetros os dados para acesso o mdulo ESC715 na rede Ethernet:
o

VSP name: Porta serial virtual a ser criada para acesso ao ESC715. Em geral, apresenta a
primeira porta disponvel em seu computador.

Networking:
o

Transport Protocol : Protocolo de transporte (TCP ou UDP;

Routing Mode: Client ou Server;

On the fly commands : Disabled;

Transport provider : TD;I

Connection mode : immediatly ou On data;

Routing Mode : Client oiu Server.

Destination:
o

IP Address: Endereo IP e Porta de acesso ao mdulo ESC715 na rede Ethernet. Este


endereo IP deve ser obtido junto ao responsvel pela rede da empresa.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 26 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Parmetros de controle de fluxo associados


porta serial virtual a ser criada.

Parmetros associados porta serial


virtual a ser criada.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 27 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Por fim criada a porta serial virtual de


acordo com as configuraes
especificadas nas etapas anteriores.

A partir da criao e configurao de uma porta serial virtual, um aplicativo windows que acessa uma porta
serial fisica do computador pode acessar esta porta serial virtual.

4.4

Exemplo de utilizao da porta serial virtual (VSP) com o ESC715

Considerando que temos um aplicativo que acessa um dispositivo atravs de uma porta serial fsica do prprio
computador, por exemplo, atravs da porta COM1 do computador, conforme ilustrado na figura abaixo.

Porta serial
fsica
COM1

Utilizando o mdulo ESC715, podemos criar uma porta serial virtual, por exemplo, COM2 (conforme ilustrado
na sesso anterior), e atravs desta porta serial virtual, o mesmo aplicativo passa a acessar o dispositivo
remoto atravs de uma rede ethernet. Neste caso, o aplicativo acessando esta porta serial virtual, permite o
acesso ao dispositivo remoto atravs da rede ethernet, conforme ilustrado na figura abaixo.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 28 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Porta serial
virtual
COM2
Exemplo de aplicativo utilizando um driver serial mapeando em uma porta serial virtual para o ESC715

Opcionalmente, se o aplicativo utilizado, alm do recurso para acessar o dispositivo remoto atravs de uma
interface serial, tambm tem recursos para acess-lo atravs de uma interface ethernet, pode-se acessar
diretamente o endereo IP do mdulo ESC715, sem a necessidade de utilizar a porta serial virtual, conforme
ilustrado na figura abaixo.

Endereo
IP do
ESC715

Exemplo de aplicativo utilizando um driver ethernet mapeando diretamente no endereo IP do ESC715

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 29 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

5. Teste de Acesso ao Mdulo ESC715


Uma vez configurado o mdulo ESC715, podemos realizar alguns testes para verificarmos o acesso ao
mesmo,

5.1

Pingar o mdulo ESC715 na rede ethernet

Uma maneira simples para verificarmos se o mdulo ESC715 est acessvel na rede ethernet, bem como se a
configurao do endereo IP do mesmo foi realizada com sucesso, realizarmos um acesso ao mdulo
atravs de um comando ping. Para isto, devemos ter o mdulo ESC715 conectado a um computador atravs
das seguintes opes:

Mdulo ESC715 conectado diretamente ao computador via um cabo de rede crossover

Mdulo ESC715 conectado na mesma rede ethernet onde est o computador. Por exemplo, o ESC715
pode estar conectado a um hub, switch, etc. atravs do qual permite acess-lo atravs da rede ethernet.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 30 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

Considerando que o endereo IP do computador e o endereo IP do mdulo ESC715 pertencem mesma


subrede ethernet, apresentamos a seguir uma sequncia para realizarmos um teste de acesso ao ESC715. A
ttulo de ilustrao, consideremos um mdulo ESC715 configurado com o endereo IP 192.168.0.230:
1. Posicione o cursor do mouse no boto do Windows e, em seguida, pressione o boto esquerdo do
mouse.
2. Devemos localizar o aplicativo Prompt de Comando do Windows.
Por exemplo, para Windows XP, selecione a opo Executar no menu do Windows, como mostrado
na figura a seguir. Na janela, que se abre, digite o seguinte: cmd e clique no boto OK

Por exemplo, para Windows 7, selecione a opo Todos os Programas, e no menu apresentado
localize a pasta Acessrios, e nesta localize a opo Prompt de Comando, conforme ilustrado na
figura abaixo :

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 31 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

3. Ser aberta uma janela, conforme ilustrado na figura a seguir:

4. Nesta janela, digite o seguinte comando: ping 192.168.0.230 e pressione a tecla Enter para que o
Windows execute o comando.

5. O Comando ping, digitado acima, testa o acesso entre o computador e o dispositivo da rede com o
endereo 192.168.0.230, que no nosso caso corresponde ao endereo IP do mdulo ESC715, no qual
desejamos acess-lo. Aps a execuo deste comando ping, temos dois resultados possveis:
6. A primeira possibilidade corresponde ao caso de no termos conseguido acesso ao mdulo ESC715,
conforme ilustrado na figura abaixo:

Nesta condio no foi possvel acessar o ESC715. Para tanto devemos verificar se o computador e o
ESC715 esto na mesma subrede, se o endereo IP do ESC715 est correto, se o ESC715 est
efetivamente conectado rede ethernet.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 32 de 34

Conversor Serial Ethernet ESC715


Tipo de Doc.: Manual do Usurio
Referncia: PST7150100

Reviso:
Atualizado em:

0
21/09/2012

7. A segunda possibilidade corresponde ao caso onde conseguimos o acesso ao mdulo ESC715,


conforme ilustrado na figura abaixo:

Nesta condio foi possvel acessar o ESC715 no endereo IP especificado no comando ping.
8. Para fechar esta tela de comando do Windows, basta digitar o comando exit e pressionar a tecla
ENTER, que a respectiva janela de comando ser fechada.

Arquivo PST71500100.doc

www.hitecnologia.com.br

Pgina 33 de 34