Emerson Liebert GXT3 UPS (230V) 5000VA-10000VA User Manual (Spanish)

AC Power
For Business-Critical Continuity
Liebert GXT3 de 230V, 5.000-10.000VA

Manual del usuario
NDICE
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
GLOSARIO DE SMBOLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.0
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.0
DESCRIPCIN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1
Supresin de sobretensin transitoria (TVSS) y filtros EMI/RFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2
Rectificador/circuito de correccin del factor de potencia (PFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3
Inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4
Cargador de batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5
Transformador de CC a CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6
Batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7
Bypass dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.0
COMPONENTES PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1
Bastidor y sistemas electrnicos principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2
Paquetes de batera internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3
Caja de distribucin de energa extrable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.0
CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.0
INSTALACIN Y CONFIGURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
Instalacin del armario principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1.1
5.1.2
5.1.3
Instalacin del SAI en torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalacin del SAI en montaje en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalacin del kit de montaje en rack ajustable: se vende por separado . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2
Instalacin del armario de batera externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3
Conexin de alimentacin de entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3.1
Conexiones elctricas de la caja de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.0
PROGRAMA DE CONFIGURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1
Funciones del programa de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1.1
Qu es necesario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.0
CONTROLES E INDICADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1
Botn de encendido/silencio de alarma/prueba manual de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2
Botn Espera/Bypass manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3
Indicadores de nivel de carga (4 verdes, 1 mbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.4
Indicadores de nivel de batera (5 verdes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.5
Indicadores de estado del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.0
ACCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1
Lista de comprobaciones previas para la unidad Liebert GXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2
Arranque inicial y comprobaciones elctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.3
Prueba manual de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.4
Establecimiento de la unidad Liebert GXT3 en bypass manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.5
Apagado de la unidad Liebert GXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.6
Desconexin de la alimentacin de la unidad Liebert GXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.7
Bypass de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.8
Configuracin del sistema de alimentacin de TI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.0
COMUNICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1
Puerto de interfaz de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2
Bloque de terminales de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.3
Desconexin de cualquier modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desconexin del modo de batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batera encendida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batera baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
28
28
28
Tarjetas de comunicacin Liebert IntelliSlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9.3.1
Liebert MultiLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.4
Desconexin de emergencia remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.0
MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
10.1
Sustitucin del paquete de batera interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10.1.1 Procedimientos de sustitucin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.2
Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.3
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.4
Comprobacin del estado del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10.5
Comprobacin de las funciones del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.0
SOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.1
Sntomas del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.1.1 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.1.2 Alarma sonora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.2
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.0
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
12.1
Tiempos de ejecucin de batera de aprendizaje automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ii
FIGURAS
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Figura 13
Figura 14
Figura 15
Figura 16
Figura 17
Figura 18
Figura 19
Figura 20
Liebert GXT3 5.000 VA y 6.000 VA, vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Liebert GXT3, vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Paquete de batera interna con conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caja de distribucin de energa para los modelos GXT3 5.000VA y 6.000VA . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caja de distribucin de energa para el modelo GXT3 10.000VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bases de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Extraccin de la cubierta biselada de plstico delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rotacin del panel de pantalla y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Armarios de batera externos conectados a 10.000VA Liebert GXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Extraccin de la caja de distribucin de energa: tornillos prisioneros y disyuntor
de bypass de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Diagrama de conexiones elctricas de la caja de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexiones del bloque de terminales: PD2-CE6HDWRMBS y PD2-CE10HDWRMBS . . . . . . . . 18
Indicadores de nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indicadores de nivel de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Extraer la cubierta del compartimento de los conectores del sistema
de alimentacin de TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Terminales del bloque de terminales de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Extraccin de la cubierta biselada de plstico delantera y de la puerta de la batera . . . . . . . . . 29
Desconexin del receptculo y del conector de la batera (vista delantera). . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Extraccin de los paquetes de batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indicador de nivel de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TABLAS
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Tabla 6
Tabla 7
Tabla 8
Tabla 9
Tabla 10
Tabla 11
Capacidades del disyuntor del circuito de derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores de estado del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripciones de los indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin de la alarma acstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros de temperatura de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones de distribucin de energa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones de armario de batera externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de funcionamiento de la batera, minutos, todos los modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii
17
17
22
32
33
33
35
36
36
37
38
iv
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes. Leer todas las instrucciones de
seguridad y funcionamiento antes de instalar el sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI).
Respetar todas las advertencias de la unidad y de este manual. Seguir todas las instrucciones de
funcionamiento y para el usuario. Cualquier persona sin formacin previa puede utilizar el equipo.
Este producto se ha diseado nicamente para su uso comercial. No est pensado para dispositivos de
mantenimiento de vida ni otros dispositivos denominados crticos. La carga mxima no debe superar
la que se muestra en la etiqueta de tensin del SAI. Este SAI est diseado para equipos de
procesamiento de datos. En caso de duda, consultar con el distribuidor local o con el representante
de Emerson Network Power.
La instalacin del SAI debe llevarse a cabo por personal cualificado y slo debe utilizarse desde un
suministro correctamente conectado a tierra de 220-240 V CA, 50Hz o 60Hz. Un electricista debe
revisar y aprobar el cableado del suministro del cliente, los disyuntores, las cargas previstas y
verificar que las conexiones de entrada, salida y a tierra son correctas para garantizar que se cumplen
las normativas tcnicas y los cdigos prcticos de las compaas elctricas. Las instrucciones de
instalacin y las advertencias destinadas al personal cualificado se encuentran en este manual, a
continuacin de las instrucciones del operario del SAI.
! ADVERTENCIA
Las bateras pueden presentar riesgo de descarga elctrica y cortocircuito de alta corriente.
Al sustituir las bateras, se deben seguir las precauciones que se indican a continuacin:
Llevar botas y guantes de goma.
Quitarse relojes, anillos y cualquier otro objeto metlico.
Utilizar herramientas con mangos aislados.
No colocar herramientas ni piezas metlicas sobre las bateras.
Si el kit de la batera se daa de alguna forma o muestra signos de fuga, ponerse en
contacto con el representante de Emerson a la mayor brevedad.
No desechar las bateras en un fuego. Las bateras podran explotar.
Manipular, transportar y reciclar las bateras segn la normativa local.
! ADVERTENCIA
Aunque la unidad Liebert GXT3 se ha diseado y fabricado para garantizar la seguridad
personal, un uso incorrecto puede ocasionar una descarga elctrica o provocar un incendio.
Para garantizar la seguridad, seguir las siguientes precauciones:
Apagar y desconectar la unidad Liebert GXT3 antes de limpiarla.
Limpiar el SAI con un pao seco. No utilizar limpiadores lquidos ni aerosoles.
No bloquear ni insertar ningn objeto en los orificios de ventilacin u otras aberturas del SAI.
No colocar el cable de alimentacin de la unidad Liebert GXT3 en lugares en los que pueda
daarse.
AVISO
Si el SAI se alimenta con un sistema de distribucin de tipo TI, se debe desconectar el
puente del panel trasero. Consultar la seccin 8.8 - Configuracin del sistema de
alimentacin de TI para obtener ms informacin. Si el SAI se va a conectar a un sistema
TI, el instalador debe colocar un disyuntor de circuito de entrada de 2 polos. Consultar todos
los cdigos nacionales y locales a la hora de instalar el disyuntor de entrada.
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA: el Liebert GXT3 cumple con los lmites de la categora

C2 de conformidad con IEC/EN/AS 62040-2. El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones:
Los cables de salida no deben tener una longitud superior a 10 m (32 pies).
Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
Debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado. Es probable que la utilizacin de este dispositivo en un rea
residencial produzca interferencias perjudiciales que los usuarios deben encargarse de corregir.
La serie Liebert GXT3 cumple con los requisitos de la directiva 2004/108/CE sobre compatibilidad
electromagntica y los estndares tcnicos publicados. Para un cumplimiento continuo, es necesario
realizar la instalacin conforme a estas instrucciones y con los accesorios aprobados por Emerson.
AVISO
ste es un producto de la categora C2 UPS. En un entorno domstico, podra causar
interferencias de radio para las que el usuario deber tomar las medidas necesarias.
Utilizar el SAI slo en interiores con una temperatura ambiente de entre 0-40C (32-104F).
Instalarlo en un entorno limpio sin humedad, lquidos inflamables, gases ni sustancias corrosivas.
Salvo por la batera interna, el SAI no contiene piezas que el usuario pueda ni deba manipular. Los
pulsadores de encendido y apagado del SAI no aslan elctricamente ninguna pieza interna. No se debe
intentar acceder al interior bajo ningn concepto, ya que existe riesgo de descarga elctrica o quemaduras.
No se debe seguir utilizando el SAI si las indicaciones del panel frontal contravienen a estas instrucciones
de funcionamiento o si el rendimiento del SAI se ve alterado. Consultar todos los fallos con el distribuidor
local.
El mantenimiento de las bateras debe llevarse a cabo o ser supervisado por personal especializado en
bateras y con conocimientos acerca de las precauciones necesarias. El personal no autorizado debe
mantenerse alejado de las bateras. Es necesario desechar adecuadamente las bateras. Consultar las
leyes y normativas locales para conocer cmo deben desecharse.
No bloquear ni insertar ningn objeto en los orificios de ventilacin u otras aberturas.
No conectar equipos que puedan sobrecargar el SAI o que requieran corriente CC del SAI, como por
ejemplo: taladros, aspiradoras, impresoras lser, secadores de pelo o cualquier otra aplicacin que
requiera rectificacin de media honda. La colocacin de unidades magnticas sobre el SAI puede
provocar daos en los datos o la prdida de estos.
Apagar y desconectar el SAI antes de realizar su limpieza. Utilizar nicamente un pao suave y no
usar limpiadores lquidos ni aerosoles.
Informacin para la proteccin del medio ambiente

MANTENIMIENTO DEL SAI: este SAI utiliza componentes perjudiciales para el medio ambiente
(tarjetas y componentes electrnicos). Los componentes desinstalados se deben llevar a centros de
recoleccin y tratamiento especializados.
AVISO A LOS USUARIOS DE LA UNIN EUROPEA: ELIMINACIN DE DISPOSITIVOS
ANTIGUOS: este producto procede de un fabricante responsable con el medio ambiente que cumple
con la directiva WEEE 2002/96/CE sobre residuos de equipos elctricos y electrnicos.
El smbolo del cubo de basura tachado de la derecha aparece en este producto con
el fin de animarle a optar por el reciclaje siempre que sea posible. Le rogamos que
sea respetuoso con el medio ambiente y recicle este producto en las instalaciones
de reciclado ms cercanas cuando ya no funcione. Este producto no se debe
desechar como basura municipal sin clasificar. Se deben seguir las ordenanzas
municipales de desecho para reducir el impacto medioambiental de los desechos de
equipos elctricos y electrnicos (WEEE).
Para obtener informacin acerca del desecho de este equipo, visitar
http://www.eu.emersonnetworkpower.com (enlaces Products [Productos] o
Contacts [Contacto]) o llamar a nuestro equipo de asistencia tcnica internacional.
Nmero gratuito: 00 80011554499
Nmero gratuito con sede en Italia: +39 0298250222
GLOSARIO DE SMBOLOS
Riesgo de descarga elctrica
Indica precaucin seguida de instrucciones importantes
Entrada de CA
Salida de CA
i
-
Indica al usuario que consulte el manual
PbH2SO4
Indica que la unidad contiene una batera de plomo regulada

por vlvula
Reciclado
Tensin de CC
Conductor a tierra del equipo
Conectado a tierra
Tensin de CA
Encendido/silencio de alarma/prueba manual de la batera
Apagado/Derivacin
WEEE
Introduccin
1.0
INTRODUCCIN
Enhorabuena por elegir el sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI) Liebert GXT3. La unidad
Liebert GXT3 se presenta en las clasificaciones de potencia nominal de 5000VA, 6000VA y
10.000VA. Se ha diseado para proporcionar alimentacin condicionada a microordenadores y otros
equipos electrnicos de precisin.
Cuando se genera, la energa alterna es limpia y estable. No obstante, durante su transmisin y
distribucin, puede quedar sujeta a cadas y picos de tensin, o a un corte del suministro de
alimentacin, que podra interrumpir el funcionamiento del ordenador y ocasionar prdidas de datos
e incluso daos en el equipo. La unidad Liebert GXT3 protege el equipo de estas perturbaciones.
La unidad Liebert GXT3 es un SAI compacto y en lnea que controla y regula su tensin de salida de
forma continuada tanto si hay alimentacin de red elctrica como si no. Suministra potencia de onda
sinusoidal a los equipos conectados. Los equipos electrnicos de precisin funcionan mejor con
potencia de onda sinusoidal.
Para un uso sencillo, la unidad Liebert GXT3 incluye una pantalla de diodos emisores de luz (LED)
que indican el porcentaje de carga y la capacidad de la batera. Adems, proporciona pruebas de
autodiagnstico, un botn combinado de encendido/silencio de alarma/prueba de autodiagnstico
manual, un botn de espera/bypass manual y un programa de configuracin.
La unidad Liebert GXT3 tiene un puerto Liebert IntelliSlot que permite la comunicacin entre el SAI
y el servidor de la red u otros sistemas informticos. Este puerto proporciona informacin de
funcionamiento detallada que incluye tensiones, corrientes y estado de alarmas al sistema principal
cuando se usa junto con el software Liebert MultiLink. Liebert MultiLink puede controlar tambin
remotamente el funcionamiento del SAI.
Descripcin del sistema
2.0
DESCRIPCIN DEL SISTEMA

Salida
Entrada
Bypass dinmico
L1
Rectificador/
Transformador
de CC a CC de PFC
TVSS y
filtros
EMI/RFI
L1
Inversor
N
Cargador
de batera
Batera
2.1
Supresin de sobretensin transitoria (TVSS) y filtros EMI/RFI

Estos componentes del SAI proporcionan proteccin contra sobretensiones y filtran tanto las
interferencias electromagnticas (EMI) como las interferencias de radiofrecuencia (RFI). As,
minimizan cualquier interferencia o sobretensin presente en la red elctrica y mantienen protegido
los equipos ms sensibles.
2.2
Rectificador/circuito de correccin del factor de potencia (PFC)

En condiciones de funcionamiento normal, el rectificador/circuito de correccin del factor de potencia
(PFC) convierte la alimentacin de CA de la red elctrica en potencia CC regulada para su uso por el
inversor. Este rectificador tambin garantiza que la forma de onda de la corriente de entrada usada
por el SAI sea casi perfecta. Al extraer esta corriente de entrada de onda sinusoidal se logran dos
objetivos:
El SAI utiliza la alimentacin de la red elctrica lo ms eficazmente posible.
Se reduce la cantidad de distorsin reflejada en la red elctrica.
De esta forma, el resto de dispositivos del edificio no protegidos por la unidad Liebert GXT3
disponen de una seal elctrica ms limpia.
2.3
Inversor
En condiciones de funcionamiento normal, el inversor utiliza la salida de CC del circuito de correccin
del factor de potencia y la invierte en potencia til de CA regulada y precisa. Si se produce un fallo de
alimentacin de la red elctrica, el inversor recibe la energa necesaria de la batera a travs del
transformador de CC a CC. En ambos modos de operacin, el inversor del SAI est en lnea, para
generar de forma continuada potencia de salida de CA regulada, precisa y limpia.
Descripcin del sistema
2.4
Cargador de batera
El cargador de batera utiliza la energa de la red elctrica y la regula eficazmente en carga flotante
continua para las bateras. Las bateras se cargan con la unidad Liebert GXT3 conectada a la
alimentacin de la red elctrica.
2.5
Transformador de CC a CC
El transformador de CC a CC utiliza la energa del sistema de la batera y eleva la tensin de CC al
nivel ptimo de funcionamiento para el inversor. De esta forma, el inversor funciona continuamente
con una tensin y eficacia ptimas y, por lo tanto, con mayor fiabilidad.
2.6
Batera
La unidad Liebert GXT3 utiliza bateras de plomo, es estanca y est regulada por vlvula. Para
mantener su vida til, el SAI se debe utilizar en entornos con temperatura ambiente de 15C a 25C
(59F a 77F). Hay disponibles armarios de batera externos opcionales para ampliar el tiempo de
funcionamiento de la batera. Para obtener los tiempos de funcionamiento, consulte la Tabla 11.
2.7
Bypass dinmico
En el improbable caso de que el SAI deje de funcionar, la unidad Liebert GXT3 ofrece un circuito
alternativo para la alimentacin de la red elctrica que llega a la carga conectada. Si el SAI se
sobrecarga, alcanza una temperatura excesiva o tiene cualquier otro problema de funcionamiento,
elsistema transfiere automticamente la carga conectada al bypass de alimentacin. Una alarma
acstica y un diodo emisor de luz del bypass con una luz mbar informan de que el sistema funciona
en bypass. Para transferir manualmente la carga conectada del inversor al bypass, pulsar una vez el
botn de espera/bypass manual y mantenerlo pulsado durante 2 segundos.
NOTA
El circuito de alimentacin de bypass NO protege el equipo conectado de las
perturbaciones del suministro de la red elctrica.
Componentes principales
3.0
COMPONENTES PRINCIPALES
La unidad Liebert GXT3 est formada por tres estructuras principales para proporcionar un
manejo, una instalacin y versatilidad sencillos.
3.1
Bastidor y sistemas electrnicos principales

El armario se enva con las bateras internas instaladas e incluye una caja de distribucin de cableado
bsica lista para su instalacin.
Figura 1
Liebert GXT3 5.000 VA y 6.000 VA, vista frontal
Bisel superior
Indicadores
de estado y
controles
Bisel inferior y
puerta de acceso
a la batera
El diseo de la parte frontal del modelo de
10.000 VA es idntico; el compartimento
de la batera es mayor.
Figura 2
Liebert GXT3, vista posterior
Liebert GXT3, 5.000 y

6.000 VA
Bloque de terminales
de comunicacin
REPO
Puerto Liebert IntelliSlot
Receptculos de alimentacin
de salida C19
Puerto USB
Conector de
batera externa
Disyuntores
de circuito de
salida
Cubierta del
sistema de
alimentacin de TI
Disyuntores
de circuito
de salida
Tomas de
salida C13
Caja de distribucin
de energa extrable,
conectada de fbrica
en la esquina inferior
izquierda
Disyuntor Troqueles para

Disyuntor de bypass
de circuito entrada de
de mantenimiento
de salida
alimentacin de
cableado fijo
Disyuntor de
circuito de
entrada
Liebert GXT3, 10.000 VA

Receptculos de
salida C19
Puerto USB
Disyuntores de circuito
de salida
Reservado
Bloque de
terminales de
comunicacin
Conector de
batera externa
REPO
Disyuntor de bypass
de mantenimiento
Disyuntor de
circuito de entrada
Puerto
Liebert
IntelliSlot
Disyuntor de
circuito de salida
Tomas de
salida C13
Caja de distribucin de energa
extrable, conectada de fbrica
en la esquina inferior izquierda
Disyuntores
de circuito
de salida
Troqueles para entrada

de alimentacin de
cableado fijo
Cubierta del
sistema de
alimentacin de TI
3.2
Paquetes de batera internos

El SAI tiene dos paquetes de batera internos detrs de la puerta de acceso a la batera en la parte
frontal de la unidad. Cada paquete de batera incluye un conector para su acople con el SAI.
Figura 3
Paquete de batera interna con conector

Manejo de la batera
Se muestra el paquete de
bateras del GXT3 10.000;
los paquetes de bateras
del de 5.000 y del de
6.000 VA tienen las
mismas caractersticas
3.3
Conector de la
batera
Parte frontal del paquete

de bateras
Caja de distribucin de energa extrable

El SAI se suministra con un paquete de distribucin de energa instalado. Esta caja siempre contiene
el circuito de entrada del SAI.
Figura 4
Caja de distribucin de energa para los modelos GXT3 5.000 VA y 6.000 VA
Vista de la superficie exterior, caja de

distribucin de energa para los
modelos de 5.000 VA y 6.000 VA
Figura 5
Conexin rpida
Caja de distribucin de energa para el modelo GXT3 10.000 VA

Conexin rpida
Vista de la superficie interior

Caja de distribucin de energa para el modelo 10.000 VA
PD2-CE10HDWRMBS
Vista frontal
Caja de distribucin de energa para el modelo 10.000 VA
PD2-CE10HDWRMBS
NOTA
Cajas de cableado y de cableado/receptculo con un interruptor manual de bypass que
permite que la alimentacin de CA fluya desde la entrada de la red elctrica a la carga
mientras se extrae la caja del SAI. Para obtener ms informacin, consultar la seccin
5.3 - Conexin de alimentacin de entrada/salida.
Contenido
4.0
CONTENIDO
El modelo Liebert GXT3 se enva con los siguientes elementos:
Terminales del bloque de terminales de comunicacin
Disco compacto con
Liebert MultiLink
Programa de configuracin
Manual del usuario (versin electrnica)
Cable USB, uno; 2m (6-1/2pies) de largo
Material de montaje, incluidos tornillos y soportes
Caja de distribucin de energa, instalada en Liebert GXT3
Conjunto de base de soporte, uno
Manual de instrucciones de seguridad, advertencias y hoja de reciclaje WEEE (conforme a ISO 14001)
NOTA
El paquete de envo del armario de batera externo GXT3 incluye un armario de batera, dos
espaciadores para la configuracin en torre y un cable de alimentacin CC.
10
Instalacin y configuracin
5.0
INSTALACIN Y CONFIGURACIN
NO intentar iniciar el SAI, encender cualquier disyuntor de circuito o suministrar alimentacin de
entrada hasta que se indique que se haga en 8.2 - Arranque inicial y comprobaciones elctricas.
Inspeccionar visualmente el SAI para comprobar si se han producido daos durante el transporte.
Notificar cualquier dao a la empresa de transportes y al distribuidor local o al representante de Liebert.
! PRECAUCIN
El SAI es pesado (consultar 12.0 - Especificaciones). Tomar las precauciones
debidas al levantarlo o moverlo.
Instalar la unidad Liebert GXT3 en un entorno cerrado y controlado, donde el sistema no se pueda
desconectar accidentalmente. Colocarlo en un rea con buena ventilacin alrededor de la unidad. La
ubicacin de instalacin no debe estar expuesta a agua, lquidos inflamables, gases, ni contaminantes
corrosivos o conductores. Dejar un espacio mnimo de 100mm (4pulg.) delante y detrs del SAI.
Mantener una temperatura ambiente entre 0y40C (32-104F).
NOTA
El funcionamiento del SAI en temperaturas mantenidas fuera del intervalo de 15-25C
(59-77F) reduce la vida til de la batera.
5.1
Instalacin del armario principal

La unidad Liebert GXT3 se puede instalar como configuracin de torre o en un rack, segn las
consideraciones de espacio disponible y su uso. Determinar el tipo de instalacin y seguir las
instrucciones apropiadas en 5.1.1 - Instalacin del SAI en torre o 5.1.2 - Instalacin del SAI en
montaje en rack.
5.1.1
Instalacin del SAI en torre

Para instalar la unidad Liebert GXT3 como una torre:
1. Extraer las bases de soporte del embalaje de los accesorios (consultar Figura 6).
Figura 6
Bases de soporte
Conectores
Espaciadores
Bases de soporte
2. Si se van a conectar armarios de batera externos opcionales a la unidad Liebert GXT3, extraer los
espaciadores enviados con el armario de batera.
3. Unir los espaciadores y las bases de soporte segn se muestra en la Figura 6. Cada Liebert GXT3
necesita dos bases de soporte montadas, una en la parte delantera y otra en la parte trasera.
4. Orientar la direccin del panel de pantalla y funcionamiento y el logotipo de la unidad Liebert GXT3.
a. Extraer la cubierta biselada de plstico delantera como se muestra en Figura 7.
Figura 7
Extraccin de la cubierta biselada de plstico delantera
Cubierta biselada de
plstico delantera
11
b. Tirar con cuidado del panel de pantalla y funcionamiento, girarlo 90 grados a la derecha y
volver a encajarlo en su posicin, como se muestra en la Figura 8.
Figura 8
Rotacin del panel de pantalla y funcionamiento
Funcionamiento y visualizacin
Panel rotado 90 grados a la derecha
c.
Tirar con cuidado de la cubierta biselada de plstico delantera por la parte del logotipo,
girarla 90 grados a la derecha y volver a encajarla en su posicin. Una vez girada, la cubierta
de biselada de plstico delantera queda como se muestra en la Figura 8.
d. Volver a poner la cubierta biselada de plstico delantera en la unidad Liebert GXT3.
En este punto, el panel de pantalla y funcionamiento del SAI y el logotipo se han girado
90 grados a la derecha, por lo que quedan en vertical para los usuarios.
5. Colocar la unidad Liebert GXT3 y los armarios de batera en las bases de soporte. Cada unidad
Liebert GXT3 necesita dos montajes de soporte, como se muestra en la mitad inferior de
Figura 1.
5.1.2
Instalacin del SAI en montaje en rack

Si la unidad Liebert GXT3 se utiliza con una configuracin de montaje en rack, el SAI debe estar
apoyado en kit de deslizamiento, rales fijos o una estantera.
Si se utiliza el kit opcional de montaje en rack ajustable, se debern usar las siguientes instrucciones.
Las cifras que aparecen en 5.1.3 - Instalacin del kit de montaje en rack ajustable: se vende
por separado muestran la posicin de los soportes de montaje en rack. Liebert recomienda extraer
las bateras internas del SAI durante la instalacin en rack. As, se aligera el peso del armario del SAI
y es ms sencillo de manipular.
! PRECAUCIN
La unidad GXT3 es pesada; consultar 12.0 - Especificaciones. El SAI debe instalarse lo ms
cerca posible de la parte inferior del rack. Si se coloca demasiado alto, puede que se caiga el
rack debido al peso.
5.1.3
Instalacin del kit de montaje en rack ajustable: se vende por separado

El kit contiene las piezas necesarias para montar diferentes modelos de SAI y armarios de batera
externos en los racks de cuatro postes EIA310-D estndar con una profundidad de 457-813mm
(18-32 pulg.). El lmite de peso por par de los soportes en el montaje en rack es de 91kg (200lb).
Se incluyen las siguientes piezas:
Elemento
Cantidad
Barras del soporte posterior
Barras del soporte frontal
Barras del soporte interior
Tornillos de mquina M4
16
Tuercas hexagonales de bloqueo M4
Tornillos de mquina M5
Las herramientas necesarias para la instalacin son:

Un destornillador Phillips
Una llave de 7mm
12
Los soportes del montaje en rack ajustables (N ref.: RMKIT18-32) disponen de pestaas de retencin para
evitar que los usuarios deslicen accidentalmente el armario del SAI o el de la batera hacia afuera del rack.
Para instalar los soportes del montaje en rack:
1. Desempaquetar las dos (2) estructuras de soporte y el material
de montaje del kit de montaje en rack. Las estructuras de
soporte son intercambiables en la posicin izquierda y derecha.
Extraer la barra interior de cada estructura de soporte
extendindola a todo lo largo como se muestra a la derecha.
Para ello, presionar la pestaa de retencin y tirar de la
barra interior hacia fuera de la estructura de soporte.
2. Determinar la posicin de la altura en el interior del armario
del rack donde desee montar el SAI o el armario de la batera.
! PRECAUCIN
Reducir el riesgo de cada del armario de racks
colocando el armario del SAI o de la batera en la

posicin ms baja posible del rack.
3. Instalar la barra trasera de cada estructura de soporte en el

armario de racks con los dos (2) tornillos M5 que se incluyen
en este kit (consultar la figura de la derecha). Las pestaas
de retorno de la estructura de soporte encajan en el interior
de los rales del montaje en rack. Insertar los tornillos poco a
poco (apretar con los dedos) en los agujeros superiores e
inferiores de la pestaa de retorno de la barra posterior.
Extender la estructura de soporte deslizando la barra frontal
hacia adelante hasta que toque el ral del montaje en rack
frontal. Insertar dos (2) tornillos M5 poco a poco (apretar con
los dedos) en los agujeros superiores e inferiores de la
pestaa de retorno de cada barra frontal. Asegurarse de que
las estructuras de soporte estn a la misma altura de
montaje en los cuatro (4) rales del montaje en rack.
4. Obtener ocho (8) tornillos M4 y ocho (8) tuercas M4 del
paquete de materiales de este kit. Cada tuerca tiene un
encastre de bloqueo de nailon que sujeta el tornillo cuando
est a medio apretar. Asegurarse de apretar
completamente la tuerca y el tornillo para asegurar la
accin de bloqueo. Unir las barras delanteras y traseras
mediante los (4) tornillos y las (4) tuercas por cada
estructura de soporte como se muestra a la derecha. Para
obtener el soporte mximo, insertar piezas de sujecin en
cada estructura de soporte lo ms separadas posibles,
segn la profundidad del rack, manteniendo unidas ambas
barras (consultar las figuras de la derecha). Comprobar la
alineacin de las estructuras de soporte y APRETAR
TODOS LOS TORNILLOS DE LOS Pasos 2 y 3.
5. Preparar el SAI o el armario de la batera (el equipo) para
el montaje en rack siguiendo las instrucciones del manual
del usuario del equipo. Puede que sea necesario aadir o
extraer piezas adicionales en el equipo para el montaje en
rack. Una vez est preparado, colocar el equipo en la posicin
de montaje en rack. Con los ocho (8) tornillos M4 del kit, fijar
las barras interiores extradas de Paso 1 a ambos lados
como se muestra a la derecha. Comprobar que la pestaa de
retencin est ms cerca de la parte posterior del equipo,
como se muestra (consultar la figura de la derecha).
Pestaas de
retorno
Pestaas de
retencin
Barras
frontales
Barras
interiores
Tornillos M5
Rales de montaje
en rack frontales
Tornillos M5
Tuercas M4
Profundidad
del rack de
457 mm
(18 pulg.)
Tornillos M4
Tuercas M4
Tuercas M4
Profundidad
del rack de
813 mm
(32 pulg.)
Tornillos M4
Tornillos
M4
Tuercas M4
Pestaa de
retencin
SAI o armario
de batera
Parte frontal
Tornillos M4
13
6. Si est disponible, aplicar una gota de grasa de unos 25mm

(1 pulg.) en los cuatro (4) huecos de las lneas curvadas
inferiores de las barras delanteras como se muestra a la
SAI o
derecha. La grasa facilitar el deslizamiento del equipo en las armario de
batera
estructuras de soporte.
! PRECAUCIN
Puede que sean necesarias dos personas para elevar
el equipo en el rack, segn el peso de ste. Emerson

recomienda extraer las bateras internas del SAI
durante la instalacin en rack. As, se aligera el peso
del armario del SAI y es ms sencillo de manipular.
Para obtener detalles del peso del SAI, consultar la
Tabla 7; para obtener detalles del peso del armario
de la batera, consultar la Tabla 10.
Los railes de rack suministrados por fbrica no estn
destinados a elevar el SAI. Estn destinados a
deslizar el SAI hacia dentro y fuera del rack.
Aplicar
grasa
Aplicar
grasa (en
el interior)
Insertar el SAI en los railes frontales,

levantar la parte frontal e introducirlo
en el rack.
7. Una vez instaladas las barras interiores en el Paso 5,

insertar el equipo en las estructuras de soporte de forma que los bordes superior e inferior de las
barras interiores queden acoplados a las lneas curvadas superior e inferior de las barras
delanteras, y deslizar el equipo en el rack (consultar la figura de la derecha). Los extremos de las
barras interiores se han estrechado para que la parte posterior del equipo se pueda levantar e
insertarse, si hay espacio suficiente.
A continuacin, los bordes traseros superiores pueden colocarse en el borde delantero de las lneas
inferiores y la parte delantera del equipo puede voltearse para que estn nivelados e insertar as
las barras interiores antes de deslizar el equipo en el rack (consultar la siguiente figura del a
derecha). El equipo se debe insertar suavemente en las estructuras de soporte. De lo contrario,
debe volver a comprobar las barras delanteras y traseras de los Pasos 2 y 3.
8. Asegurar la parte delantera del equipo a los rales de montaje en rack y evitar as que ste pueda
desprenderse. Si hay agujeros de fijacin en la parte frontal del equipo que estn alineados con los
agujeros centrales de la pestaa de retorno de las barras frontales, puede utilizar los cuatro (4)
tornillos M5 extra proporcionados en el kit para fijar el equipo. En caso contrario, el equipo debe
fijarse a la parte frontal del rack con cuatro (4) piezas de sujecin proporcionadas por el cliente.
5.2
Instalacin del armario de batera externo

Se pueden conectar al SAI armarios de batera externos de Liebert opcionales para suministrar un
tiempo adicional de funcionamiento de la batera. Los armarios de batera externos se han diseado
para ser colocados en un lado del SAI o apilados debajo del SAI. Los armarios de batera externos se
pueden utilizar en una configuracin de torre o de montaje en rack.
! PRECAUCIN
Los armarios de batera externos son pesados (consultar 12.0 - Especificaciones). Tomar las
precauciones debidas al levantarlos.
14
Figura 9
Armarios de batera externos conectados a 10.000 VA Liebert GXT3
Unidad Liebert GXT3

de 10.000 VA
Cables conectados a
armarios de batera en
unidad Liebert GXT3
de hasta 10.000 VA
Armarios de
bateras
1. Inspeccionar visualmente el armario de batera externo para comprobar si se han producido daos
durante el transporte. Notificar los daos a la empresa de transportes y al distribuidor local o al
representante de Liebert.
2. Para instalar los rales de deslizamiento, extraer primero la aleta superior/lateral. Para ello,
deslizarla hacia adelante y levantarla. Los soportes opcionales de montaje en rack se envan con el
armario de batera externo y si se desea, se pueden instalar en este momento.
3. El material de fijacin y los rales laterales se venden por separado. Para obtener estas opciones
adicionales y cualquier asistencia necesaria, ponerse en contacto con el distribuidor local o el
representante de Liebert. Fijar los rales en su sitio con los tornillos segn las instrucciones
incluidas con los rales de deslizamiento.
4. Utilizar las bases de soporte incluidas para la opcin de torre con el fin de evitar el
desprendimiento. Se enva un conjunto adicional de extensiones de la base de soporte con cada
armario de batera externo.
5. Establecer el SAI en el modo de bypass pulsando una vez el botn de bypass en la parte frontal de
la unidad y mantenerlo pulsado durante aproximadamente 2 segundos.
6. Comprobar que el disyuntor del armario de batera externo est apagado.
7. Conectar el cable del armario de batera externo suministrado a la parte posterior del mismo y,
a continuacin, a la parte posterior del SAI.
8. Encender el disyuntor del armario de batera externo.
9. Pulsar el botn de encendido en la parte frontal del SAI durante 4 segundos para volver a
establecer la unidad en el modo de inversor.
10. Comprobar que el disyuntor de circuito del armario de batera externo est encendido.
11. Usar el programa de configuracin incluido para programar el SAI y especificar el nmero de
armarios de batera externos conectados. Las instrucciones del programa de configuracin
aparecen en 6.0 - Programa de configuracin.
12. Ahora el SAI est equipado con tiempo adicional de funcionamiento de la batera. Para conocer
los tiempos aproximados de funcionamiento de la batera, ver la Tabla 11.
NOTA
Al extraer el armario de batera externo, el disyuntor de circuito de la parte posterior del armario
debe estar apagado antes de desconectar el cable.
NOTA
Si el SAI se va a transportar o almacenar durante un largo perodo de tiempo, el conector debe
estar desconectado. As, se minimiza cualquier posible prdida de carga en reposo de las bateras
y se facilita la conservacin de su ciclo de vida til.
15
5.3
Conexin de alimentacin de entrada/salida
Figura 10 Extraccin de la caja de distribucin de energa: tornillos prisioneros y disyuntor

de bypass de mantenimiento
Extraer
estos
tornillos
prisioneros
Disyuntor de
bypass de
mantenimiento
El SAI debe llegar con la caja de distribucin de energa conectada. Si hay que extraer la caja para su
mantenimiento o sustitucin, siga estas instrucciones para extraer e instalar el paquete de
distribucin de energa.
Para realizar la extraccin:
1. Asegurarse de que la lmpara de bypass de mantenimiento est encendida. Para colocar la
unidad en bypass de mantenimiento, consultar 8.4 - Establecimiento de la unidad Liebert
GXT3 en bypass manual.
2. Aflojar un tornillo prisionero en el disyuntor de bypass de mantenimiento.
3. Encender el disyuntor de bypass de mantenimiento.
AVISO
La carga no est protegida frente a perturbaciones del suministro de alimentacin mientras el
SAI est en bypass.
4.
5.
6.
7.
8.
Apagar el disyuntor de entrada y salida.

Aflojar el resto de tornillos prisioneros hasta que la caja de distribucin de energa se suelte.
Extraer la caja de distribucin del SAI y dejarla a un lado.
Aflojar los tornillos de la cubierta de plstico del conector situado en la parte posterior del panel.
Deslizar la cubierta de plstico sobre el conector y apretar los tornillos.
NOTA
No utilizar el SAI sin esta caja. Para desconectar la energa de esta caja y la carga, tambin se
debe desconectar la alimentacin de entrada de servicio.
Para realizar la instalacin:

1. Alinear los conectores e insertar la caja en el SAI
2. Sujetar bien la caja al SAI y apretar los tornillos prisioneros, excepto uno del disyuntor de bypass
de mantenimiento.
3. Encender el disyuntor de salida y entrada.
4. Iniciar el SAI segn las instrucciones de arranque.
5. Comprobar que la lmpara del SAI est encendida.
6. Apagar el disyuntor de bypass de mantenimiento.
7. Insertar la cubierta de bypass de mantenimiento que hay detrs del tornillo prisionero y apretar
este tornillo.
NOTA
La cubierta del disyuntor de bypass de mantenimiento debe instalarse detrs del tornillo
prisionero y el tornillo debe apretarse para que el SAI funciones en modo de inversor.
16
5.3.1
Conexiones elctricas de la caja de distribucin

Las conexiones elctricas se establecen a travs de una caja de distribucin de energa extrable que
se conecta a la parte posterior del SAI.
PD2-CE6HDWRMBS para los modelos de 5.000 y 6.000VA de la unidad Liebert GXT3
PD2-CE10HDWRMBS para el modelo de 10.000VA de la unidad Liebert GXT3
El instalador debe proporcionar un disyuntor de derivacin ascendente. El disyuntor del circuito de
entrada de la caja de distribucin y el disyuntor del circuito de salida de la caja de distribucin de
energa desconectan la energa entre el armario principal y la caja de distribucin.
Los modelos equipados con un disyuntor de bypass manual pasan directamente la alimentacin de
bypass del bloque de terminales de entrada al disyuntor de bypass. El disyuntor del circuito de
entrada de la caja de distribucin no desconecta la alimentacin del disyuntor del bypass manual.
Tabla 1
Capacidades del disyuntor del circuito de derivacin
Capacidad de
la unidad
5.000 VA
6.000 VA
10.000 VA
Figura 11
Capacidad mxima del

disyuntor
D Tipo 32 A
D Tipo 32 A
D Tipo 63 A
Diagrama de conexiones elctricas de la caja de distribucin

Disyuntor MB
Smbolo de
Entrada
Salida
Disyuntor de
derivacin externo
PD2-CE6HDWRMBS
y
PD2-CE10HDWRMBS
Disyuntor
de entrada
Disyuntor
de salida
SAI-PFC, inversor de batera
Conexiones del bloque de terminales: PD2-CE6HDWRMBS y PD2-CE10HDWRMBS

En la parte posterior y lateral de la caja se incluyen orificios de entrada de derivaciones. El cableado
de entrada y salida no deben compartir el mismo conducto. Emerson recomienda utilizar presillas de
retencin al instalar el cable.
Tabla 2
Especificaciones elctricas
Modelo de SAI
GXT3-5000RT230
GXT3-6000RT230
GXT3-10000RT230
Proteccin contra
sobrecorriente
externa (mxima)
recomendada
Cable recomendado
(incluido cable a tierra)
(75 C cable de cobre)
Cable mximo
aceptado por
bloque de
terminales
32 A
4 mm2 (10 AWG)
6 mm2 (8 AWG)
63 A
10
17
mm2 (6
AWG)
16
mm2 (4
AWG)
Par de
apriete
de terminales
2,26 Nm
(20 pulg.-lbs.)
Figura 12 Conexiones del bloque de terminales: PD2-CE6HDWRMBS y PD2-CE10HDWRMBS

PD2-CE6HDWRMBS
SALIDA
OUTPUT
ENTRADA
INPUT
PD2-CE10HDWRMBS
N
ENTRADA
INPUT
SALIDA
OUTPUT
NOTA
El instalador debe proporcionar proteccin del disyuntor del circuito segn los cdigos locales.
La desconexin de la red elctrica debe producirse teniendo contacto visual con el SAI o mediante
un dispositivo de bloqueo apropiado. Mantener el espacio de mantenimiento alrededor del SAI o
utilizar un tubo flexible.
El instalador debe proporcionar paneles de distribucin de potencia de salida, la proteccin o
emergencia del disyuntor del circuito se desconectan segn los cdigos locales. Los circuitos de
salida no deben compartir un tubo comn con ningn otro cableado.
18
Programa de configuracin
6.0
PROGRAMA DE CONFIGURACIN
Puede que para el ltimo paso de la instalacin sea necesaria una configuracin personalizada del
SAI que se pueda realizar mediante el programa de configuracin incluido. Algunos ajustes de
configuracin slo pueden cambiarse cuando el SAI est apagado. Estos deben definirse antes de
poner el SAI en funcionamiento a tiempo completo proporcionando energa a la carga crtica.
Para la mayora de usuarios que utilizan 230V CA, sin bateras externas, los valores
predeterminados de fbrica sern adecuados.
6.1
Funciones del programa de configuracin

Seleccionar las tensiones de salida L-N para que coincidan con las tensiones locales.
Activar/desactivar el reinicio automtico.
Seleccionar el funcionamiento del transformador de frecuencia con una frecuencia de salida fija de
50 60Hz.
Ajustar el tiempo de alarma de 2 a 30minutos para advertir de poca carga en la batera.
Activar/desactivar la prueba automtica de la batera.
Ajustar la prueba automtica de la batera en 7, 14, 21 28 das.
Especificar el nmero de armarios de batera externos conectados al SAI para ajustar los clculos
de tiempo de funcionamiento restante realizados por los productos de software Liebert.
Modificar los ajustes de desconexin del bloque del terminal (para obtener informacin acerca de
las asignaciones de pines, consultar la Tabla2).
6.1.1
Qu es necesario
Adems del SAI Liebert GXT3, sern necesarios el CD del programa de configuracin y el cable
USB incluidos en la caja complementaria del SAI. Tambin ser necesario un ordenador, de
sobremesa o porttil con Windows 95 o una versin superior, para configurar y ejecutar el programa
de configuracin.
19
Controles e indicadores
7.0
CONTROLES E INDICADORES
Indicadores de nivel de la batera
Indicadores de nivel de carga
Indicador de avera
Indicador de bypass
Indicador de entrada
de CA
Indicador del inversor
Botn ON/Silencio de alarma/

Prueba manual de la batera
Botn Espera/Bypass manual
7.1
Indicador de batera
Botn de encendido/silencio de alarma/prueba manual de la batera

Este botn controla la potencia de salida a las cargas conectadas y tiene tres funciones:
ON
Silencio de alarma
ON: si se pulsa este botn durante cuatro segundos se iniciar el SAI.
Silencio de alarma: para silenciar las alarmas, pulsar este botn durante al menos
un segundo. Despus de silenciar la alarma, la unidad Liebert GXT3 reactivar el
sistema de alarma para avisar de problemas adicionales.
NOTA
Las alarmas de recordatorio de BYPASS y BATERA BAJA NO SE PUEDEN silenciar.
Prueba manual de la batera: para iniciar una prueba manual de la batera, pulsar el botn de
encendido durante al menos un segundo con el sistema funcionando por la alimentacin de la red
elctrica y sin ninguna condicin de alarma.
Si slo se encienden tres de los cinco LED de la batera, dejar al SAI cargando las bateras
durante 24 horas.
Despus de 24 horas, volver a probar las bateras.
Tras repetir la prueba de la batera, si slo se encienden tres de los cinco LED de la batera,
ponerse en contacto con el distribuidor local, el representante de Emerson o el servicio de
asistencia de Emerson.
7.2
Botn Espera/Bypass manual

Este botn controla la alimentacin enviada a las cargas conectadas y tiene doble
funcin: en reposo y bypass manual.
AVISO
Si se pulsa una vez el botn de espera/bypass manual se transferir la carga a la energa
de bypass y la carga no estar protegida contra las perturbaciones del suministro de
energa de servicio. Si en 4 segundos se pulsa dos veces el botn de espera/bypass
manual mientras est en bypass, se cortar el suministro de energa en las tomas de
salida y las cargas conectadas. Realizar todos los procedimientos de apagado que sean
necesarios en las cargas conectadas antes de pulsar el botn dos veces.
20
7.3
Indicadores de nivel de carga (4 verdes, 1 mbar)

El indicador de nivel de carga se compone de cinco barras LED que se encienden y parpadean para
mostrar la carga relativa de la salida del SAI en incrementos del 25% (5%). Los indicadores de nivel
de carga se encienden segn se ilustra en la Figura 13.
Los indicadores de nivel de carga muestran en todo momento la carga elctrica aproximada
transferida desde el SAI.
Figura 13 Indicadores de nivel de carga
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
Sobrecarga
7.4
Indicadores de nivel de batera (5 verdes)
El indicador de nivel de la batera se compone de cinco barras LED que se encienden y parpadean
para indicar la carga restante en la batera. La capacidad de la batera de la unidad Liebert GXT3
se muestra en incrementos del 20% (5%). Los indicadores de nivel de la batera se encendern segn
se ilustra en la Figura 14.
Los indicadores de nivel de batera muestran en todo momento la capacidad aproximada de la batera.
La unidad Liebert GXT3 est equipada con funciones automticas y remotas de prueba de la batera.
La configuracin predeterminada establece que la prueba automtica se produzca cada 14 das
(opcin configurable por el usuario) si no se interrumpe la red elctrica. Si la batera no supera esta
prueba, el LED rojo de indicacin de avera se iluminar junto con los LED de diagnstico A y C y
sonar una alarma (consultar 11.0 - Solucin de problemas). La prueba remota dispone de las
funciones de Liebert MultiLink por lo que se puede iniciar remotamente la prueba de la batera.
Figura 14 Indicadores de nivel de la batera
Carga
Parpadea OFF
Descarga
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON Parpadea OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON Parpadea OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON Parpadea OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Parpadea
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Carga completa
ON
21
7.5
Indicadores de estado del SAI

El estado del SAI se ilustra con cinco smbolos: indicador de avera, indicador de entrada de CA,
indicador de la batera, indicador del inversor e indicador de derivacin. La Tabla 3 muestra los
smbolos y sus significados.
Tabla 3
Indicadores de estado del SAI
Estado del SAI

Indicador
Indicador de
avera
Icono
Color
Descripcin
Rojo
Se enciende si el SAI detecta una avera; se apaga si no hay averas
Indicador de
entrada de CA
Verde
Se enciende si la alimentacin de entrada de la red elctrica es

normal; se apaga durante un fallo en la red elctrica
Indicador de
batera
mbar
Se enciende si la batera est alimentando el sistema; se apaga si la

batera no es la fuente de alimentacin
Indicador del
inversor
Verde
Se enciende si el inversor est alimentando el sistema; se apaga si

el inversor no es la fuente de alimentacin
Indicador de
bypass
mbar
Se enciende si se alimenta al sistema mediante bypass; se apaga si

no hay bypass en la fuente de alimentacin; parpadea si la
alimentacin de la red elctrica no se ajusta a las especificaciones
22
Accin
8.0
ACCIN
Esta seccin describe los siguientes procesos: comprobaciones previas al encendido del SAI, cmo
iniciar el SAI, la prueba manual de la batera, el bypass manual, cmo apagar el SAI y la desconexin
de la red elctrica del SAI.
NOTA
La batera de la unidad Liebert GXT3 se entrega completamente cargada, aunque se perder
algo de carga durante su almacenamiento y transporte. Para asegurarse de que la batera tiene
la potencia de reserva adecuada que proteja la carga conectada, cargar la batera durante
tres horas antes de encender el SAI.
8.1
Lista de comprobaciones previas para la unidad Liebert GXT3

Antes de iniciar el SAI, realizar estas comprobaciones:
___ 1.
Comprobar que los enchufes de entrada y las cargas estn conectados de forma correcta y fiable.
___ 2. Comprobar que el cable de la batera est conectado correctamente.

___ 3. Comprobar que los cables de comunicacin estn conectados correctamente.
8.2
Arranque inicial y comprobaciones elctricas

1. Comprobar que los disyuntores del circuito de entrada y salida estn apagados.
2. Durante las comprobaciones iniciales del sistema, desconectar todas las cargas (se desconecta la
carga abierta).
3. Inspeccionar todo el cableado, los cables y las conexiones.
4. Si se utilizan armarios de batera externos, comprobar que los cables de interconexin de la
batera estn completamente introducidos en las tomas.
5. Colocar el disyuntor de bypass manual en la posicin BYPASS.
6. Encender la desconexin del circuito de derivacin para aplicar tensin al bloque de terminales
de entrada.
7. Mediante un voltmetro, comprobar la tensin L1-N esperada.
Comprobar que aparece la misma tensin en los diferentes terminales de salida. Se encender la
lmpara de bypass que hay junto al disyuntor.
8. Despus de comprobar la tensin de entrada correcta en el bloque de terminales del SAI, apagar
el suministro de energa del circuito de derivacin, cerrar todos los paneles de acceso a la caja de
distribucin y volver a aplicar la alimentacin de entrada.
9. Cerrar el disyuntor del circuito de entrada ubicado en la caja de distribucin. Se deber iluminar
la lmpara de entrada de CA del panel frontal.
10. Pulsar el botn de encendido durante cuatro segundos. Despus de varios segundos, se encender la
lmpara de encendido del SAI de forma continua. Si se determina que las bateras deben estar
cargadas por encima del 80%, se ejecutar una prueba de batera automtica durante 15 segundos.
11. Cerrar el disyuntor del circuito de salida de la parte posterior de la caja de distribucin de
energa. Se iluminar la luz del disyuntor de entrada.
12. Devolver el disyuntor manual a la posicin de inversor. A continuacin, se encender el bloque de
terminales de salida.
13. Conectar todas las cargas para un funcionamiento normal.
23
Accin
8.3

Para iniciar una prueba manual de la batera, pulsar el botn ON/Silencio de alarma/Prueba manual
de la batera durante al menos medio segundo con el sistema funcionando por el suministro de la red
elctrica y sin ninguna condicin de alarma.
Si slo se iluminan dos de las cinco barras LED, recargar las bateras del SAI durante 24 horas.
Volver a probar las bateras tras las 24 horas de carga.
Tras repetir la prueba de la batera, si slo se encienden dos de los cinco LED, ponerse en contacto
con el representante de Emerson o el servicio de asistencia de Emerson Network Power.
Si ninguno de los cinco LED de la batera se enciende durante una prueba manual, comprobar la
conexin de la batera y dejar que el SAI recargue las bateras durante 1 hora para,
seguidamente, repetir la prueba manual de la batera.
Tras repetir la prueba de la batera, si slo se encienden dos de los cinco LED, sustituir las bateras
y ponerse en contacto con el representante de Emerson o el servicio de asistencia de Emerson.
8.4
Establecimiento de la unidad Liebert GXT3 en bypass manual

Pulsar el botn Standby / Bypass manual y mantener pulsado durante aproximadamente 2 segundos
con el SAI en el modo de red elctrica (CA). El SAI transferir las cargas conectadas al bypass interno.
Si el bypass interno no est disponible debido a problemas de la red elctrica, pulsar este botn una
vez no tendr ningn efecto. Una alarma acstica y un indicador de bypass con una luz mbar
informan de que el sistema funciona en bypass. (Si se encienden otros indicadores, consultar
11.0 - Solucin de problemas).
8.5
Apagado de la unidad Liebert GXT3

1. Transferir el SAI a bypass manual pulsando el botn Standby / Bypass manual y mantenerlo
pulsado durante aproximadamente 2 segundos.
Si el bypass manual no est disponible, omitir el primer paso.
2. Pulsar el botn Standby / Bypass manual dos veces en un intervalo de cuatro segundos. Mantener
pulsado durante aproximadamente 2 segundos cada vez.
La alimentacin a la carga conectada queda interrumpida.
8.6
Desconexin de la alimentacin de la unidad Liebert GXT3

1. Despus de apagar el SAI tal y como se indica en 8.5 - Apagado de la unidad Liebert GXT3,
apagar el disyuntor del circuito de salida.
2. Esperar 30 segundos y confirmar que todos los indicadores se han apagado y que el ventilador se
ha detenido. Cuando esto suceda, el sistema se habr apagado totalmente.
3. Apagar el disyuntor del armario de batera externo, en caso de que el SAI tenga uno de estos
armarios.
Tras apagar el SAI, el sistema deja de suministrar alimentacin y la carga se apaga.
8.7
Bypass de mantenimiento
El modo de bypass de mantenimiento se utiliza cuando es necesario realizar mantenimiento o
sustitucin. Para establecer la unidad en bypass de mantenimiento:
1. Establecer el SAI en bypass interno. Dicha accin la debe llevar a cabo mediante uno de los
mtodos siguientes:
a. Pulsar una vez el botn de apagado en el panel frontal.
b. Deslizar el soporte hacia afuera del disyuntor del bypass manual de la parte posterior del SAI.
Para ello, es necesario aflojar el tornillo prisionero y deslizar el soporte hacia arriba y hacia
afuera del disyuntor del bypass manual.
2. Mover el disyuntor de bypass manual de la parte posterior del SAI a la posicin de bypass. Para
ello, es necesario aflojar el tornillo prisionero y deslizar el soporte hacia arriba y hacia afuera del
disyuntor del bypass manual.
24
Accin
8.8
Configuracin del sistema de alimentacin de TI

1. Extraer los tornillos de la cubierta del sistema de alimentacin de TI como se muestra en la
Figura 15.
2. Desconectar los conectores como se muestra en la figura.
3. Instalar la cubierta y los tornillos de acceso al sistema de alimentacin de TI.
Figura 15 Extraer la cubierta del compartimento de los conectores del sistema de alimentacin de TI
Conectores del sistema

de alimentacin de TI
Extraer tornillos
25
Comunicacin
9.0
COMUNICACIN
9.1
Puerto de interfaz de comunicacin

El SAI Liebert GXT3 dispone de un bloque de terminales en la parte posterior del SAI. En este
puerto aparecen varias seales que se asignan como se indica a continuacin.
9.2
Bloque de terminales de comunicacin

El bloque de terminales incluye ocho pines, como se ilustra en Figura 16.
Figura 16 Terminales del bloque de terminales de comunicacin
1
Advertencia de
batera baja
9.2.1
2
Advertencia de
batera conectada
Desconexin de
cualquier modo
de funcionamiento
4
Desconexin del
modo de batera
Desconexin de cualquier modo de funcionamiento

El pin de desconexin de cualquier modo de funcionamiento desconecta la tensin de salida del SAI
mediante el apagado del rectificador, el inversor y el conmutador esttico para interrumpir la
alimentacin a las cargas.
La desconexin de cualquier modo de funcionamiento se puede accionar de forma local o remota:
La desconexin local de los modos de funcionamiento se puede realizar mediante un cortocircuito
en los pasadores del soporte 3.
La desconexin remota de los modos se puede realizar con un conmutador conectado a los
pasadores del soporte 3 y montado en una ubicacin remota.
La activacin de la desconexin de cualquier modo de funcionamiento se registrar como un suceso en
el registro del historial de sucesos.
NOTA
El apagado remoto se realizar por un contacto normalmente abierto o cerrado de la desconexin
de cualquier modo de funcionamiento.
La fuente limitada de corriente de este optoacoplador (+12 VCC, 50mA) est disponible desde el
SAI.
La conexin al SAI para la conexin remota se establece a travs del conector de bloque de
terminales.
Cualquier cableado de la desconexin del modo de batera debe cumplir las leyes y los cdigos de
cableado locales, regionales y nacionales.
! ADVERTENCIA
Cuando la opcin de salida de activacin automtica est seleccionada y la salida del SAI est
desactivada mediante los pines del soporte 3, la salida de la unidad Liebert GXT3 se puede
activar automticamente y sin advertir si la conexin de los pines del soporte 3 se ha
cambiado.
26
Comunicacin
9.2.2
Desconexin del modo de batera

El pin de desconexin del modo de batera apaga el SAI mediante el apagado del rectificador, el
inversor y el conmutador esttico para interrumpir la alimentacin a las cargas cuando el SAI se
alimenta por batera. La potencia auxiliar del SAI seguir estando activa.
La desconexin del modo de batera se puede accionar local o remotamente:
La desconexin local del modo de batera se puede realizar puenteando los pines del soporte 4.
La desconexin remota de los modos de la batera se puede realizar con un conmutador conectado
a los pines del soporte 4 y montado en una ubicacin remota.
La activacin de la desconexin de los modos de la batera se registrar como un suceso en el registro
del historial de sucesos.
NOTA
El apagado remoto se realiza por un contacto normalmente abierto.
La fuente limitada de corriente de este optoacoplador (+12 VCC, 50mA) est disponible desde el SAI.
La conexin a la unidad Liebert GXT3 para la conexin remota se establece a travs del
conector de bloque de terminales.
El cableado de la desconexin del modo de batera debe cumplir las leyes y los cdigos de
cableado locales, regionales y nacionales.
Esta seal debe durar un mnimo de 1,5 segundos.
Una seal de desconexin de la batera no ocasiona la desconexin inmediata. Inicia un
temporizador de desconexin de 2 minutos, que no se puede detener una vez activado. Si la
alimentacin de servicio se restablece durante la cuenta atrs del temporizador, la unidad Liebert
GXT3 se desconectar igualmente y debe permanecer apagada durante 10 segundos. El encendido
del SAI una vez restaurada la alimentacin depende de la configuracin del reinicio automtico.
9.2.3
Batera encendida
La seal de batera encendida es un contacto seco normalmente abierto. Si el SAI suministra potencia
de salida procedente de la batera, este contacto seco se cierra.
9.2.4
Batera baja
La seal de batera baja es un contacto seco normalmente abierto. Este contacto se cierra si el SAI
suministra potencia de salida procedente de la batera y se ha alcanzado el tiempo de advertencia de
poca carga en la batera seleccionado en el programa de configuracin.
NOTA
Los valores nominales de los contactos secos para las seales de batera encendida y batera
baja son:
Tensin nominal: 30 V (CA o CC)
Corriente nominal: 300 mA
9.3
Tarjetas de comunicacin Liebert IntelliSlot

El puerto Liebert IntelliSlot del SAI acepta tres tarjetas opcionales:
Tarjeta Liebert IntelliSlot SNMP
Tarjeta Liebert IntelliSlot Relay
Tarjeta Liebert IntelliSlot 485
La tarjeta Liebert IntelliSlot SNMP ofrece control y supervisin SNMP del SAI a travs de la red.
La tarjeta Liebert IntelliSlot Relay proporciona salidas de rel de contacto seco para aplicaciones de
cables y facilita el apagado integrado de los sistemas AS/400.
La tarjeta Liebert IntelliSlot 485 se utiliza para conectar el SAI y un BMS.
Seguir las instrucciones proporcionadas con la tarjeta Liebert IntelliSlot para configurar Liebert
MultiLink, el SAI o cualquier producto accesorio adicional para la unidad Liebert GXT3. Estas
instrucciones estn disponibles en multilink.liebert.com
27
Comunicacin
9.3.1
Liebert MultiLink
Liebert MultiLink supervisa continuamente el SAI y puede desconectar el ordenador o el servidor en
caso de que se produzca un fallo de alimentacin prolongado.
Igualmente, Liebert MultiLink se puede configurar para usarse sin el cable USB si la tarjeta Liebert
IntelliSlot SNMP o la tarjeta Liebert IntelliSlot Web estn instaladas en el SAI. Adicionalmente,
Liebert MultiLink se puede configurar para coordinar el apagado de otros ordenadores en red
mediante la ejecucin de Liebert MultiLink, que se puede adquirir con el kit de licencia Liebert
MultiLink. Para obtener ms informacin sobre las tarjetas Liebert IntelliSlot SNMP o Liebert
IntelliSlot Web y los kits de licencia Liebert MultiLink, puede visitar el sitio web (www.liebert.com)
o ponerse en contacto con el distribuidor local o el representante de Emerson.
Existen varias tarjetas opcionales para utilizarse en el puerto Liebert IntelliSlot de la unidad
Liebert GXT3. La tarjeta Liebert IntelliSlot SNMP o la tarjeta Liebert IntelliSlot Web
proporcionan control y supervisin del SAI basados en web y SNMP en toda la red.
La tarjeta Liebert IntelliSlot MultiPort 4 permite instalar el software Liebert MultiLink en cuatro
ordenadores y coordinar el apagado de estos en el caso de un fallo de alimentacin.
La tarjeta Liebert IntelliSlot Relay proporciona salidas de rel de contacto seco para aplicaciones de
cables personalizadas y facilita el apagado integrado de los sistemas AS/400.
! PRECAUCIN
Para mantener los lmites de seguridad de tensin baja (SELV) y la compatibilidad
electromagntica, los cables de comunicacin se deben blindar y conectar de forma
independiente del resto de cables de alimentacin, si corresponde.
9.4
Desconexin de emergencia remota

El SAI est equipado con un conector de desconexin de emergencia remota (REPO).
El usuario debe proporcionar un medio de interfaz con el circuito REPO para permitir la desconexin del
disyuntor de alimentacin de entrada del SAI y extraer todas las fuentes de alimentacin al SAI y al
equipo conectado, para satisfacer los requisitos de la normativa y cdigos de cableado locales y nacionales.
Diagrama de conexin del conmutador REPO

El SAI se enva con un puente
REPO instalado que le permite
funcionar
1
Si se abre la conexin REPO se desactivar el SAI. Es

necesario reiniciar manualmente mediante el panel
frontal, despus de volver a cerrar la conexin REPO.
Sistema de conmutadores normalmente

cerrado (a prueba de fallos)
! PRECAUCIN
Para mantener los lmites de seguridad de tensin baja (SELV) y la compatibilidad
electromagntica, los cables de comunicacin se deben blindar y conectar de forma
independiente del resto de cables de alimentacin.
28
Mantenimiento
10.0 MANTENIMIENTO
Esta seccin describe cmo sustituir el paquete de batera interno, las precauciones que se deben
seguir y cmo comprobar las funciones del SAI y el estado de la unidad Liebert GXT3.
10.1
Sustitucin del paquete de batera interno

La unidad Liebert GXT3 est diseada para que el usuario pueda sustituir el paquete de batera
interno de forma segura. Leer las precauciones de seguridad antes de continuar. Ponerse en contacto
con el distribuidor local o el representante de Emerson para obtener el nmero de referencia y el
precio del paquete de batera de sustitucin correcto.
10.1.1 Procedimientos de sustitucin de la batera

1. Quitar con cuidado la cubierta biselada de plstico delantera del SAI.
2. Aflojar y quitar los seis tornillos de la puerta de la batera, como se ilustra en la Figura 17.
3. Reservar la puerta de la batera y los tornillos para el montaje posterior.
Figura 17 Extraccin de la cubierta biselada de plstico delantera y de la puerta de la batera
Puerta de la batera
Tornillos, 6
Bisel delantero
Se muestra el modelo de
10.000 VA; la colocacin en
otros modelos es parecida
4. Sacar poco a poco el cable y desconectar el conector de la batera, como se muestra en la Figura 18.
Figura 18 Desconexin del receptculo y del conector de la batera (vista delantera)
Se muestra el modelo de
6.000 VA; la colocacin en
otros modelos es parecida
Receptculo
de la batera
Conector de la batera
Conector de la batera
Receptculo de la batera
5. Sujetar el asa de la batera y tirar de uno de los paquetes de batera internos para extraerlo del
SAI, como se muestra en la Figura 19.
Repetir este paso si se van a reemplazar los dos paquetes de bateras. Cada modelo tiene
dos paquetes de bateras.
29
Mantenimiento
Figura 19 Extraccin de los paquetes de batera

Modelo de 10.000 VA
Modelos de 5.000 y 6.000 VA
Paquete
de batera
interno
Paquete
de batera
interno
Asa de
batera
Asa de
batera
Sacar con el asa de la batera
Cada modelo tiene dos

paquetes de bateras
Sacar con el asa de la batera
6. Sacar el paquete de batera interno nuevo. Actuar con cuidado para no romper el embalaje.
Comparar los paquetes de batera internos nuevo y viejo para comprobar que son del mismo tipo y
modelo. Si son iguales, continuar con el Paso 7; si son diferentes, detener el proceso y ponerse en
contacto con el representante de Emerson o el servicio de asistencia de Emerson.
7. Alinear y deslizar el nuevo paquete de batera interno en el compartimento.
8. Repetir los Pasos 6 y 7 si reemplaza los dos paquetes de bateras. Cada modelo tiene dos
paquetes de bateras
9. Volver a conectar los el conector y los receptculos de la batera.
10. Volver a insertar con cuidado el cable de la batera en el compartimento de la batera del SAI.
11. Volver a instalar la puerta delantera de la batera con los seis tornillos.
12. Volver a instalar la cubierta biselada de plstico delantera en el SAI.
NOTA
El paquete de batera interno se puede intercambiar en caliente. Sin embargo, se debe actuar con
cuidado porque la carga no est protegida frente a perturbaciones ni cortes del suministro
elctrico durante este procedimiento. No sustituir la batera si el SAI funciona en el modo de
batera. De lo contrario, se perder la tensin de salida y la carga conectada no recibir
alimentacin.
10.2
Carga de la batera
Las bateras son de plomo reguladas por vlvula, estancas y deben mantenerse cargadas para
conservar su vida til. La unidad Liebert GXT3 carga las bateras continuamente cuando est
conectada al suministro de la red elctrica.
Si la unidad Liebert GXT3 permanece almacenada durante un perodo prolongado, Emerson
recomienda conectar el SAI a la fuente de alimentacin durante al menos 24 horas cada cuatro o
seis meses para garantizar que las bateras se recargan por completo.
10.3
Precauciones
Aunque la unidad Liebert GXT3 se ha diseado y fabricado para garantizar la seguridad personal, un
uso incorrecto puede ocasionar una descarga elctrica o provocar un incendio. Para garantizar la
seguridad, seguir las siguientes precauciones:
Apagar y desconectar la unidad Liebert GXT3 antes de limpiarla.

Llevar botas y guantes de goma.
Limpiar el SAI con un pao seco. No utilizar limpiadores lquidos ni aerosoles.
No bloquear ni insertar ningn objeto en los orificios de ventilacin u otras aberturas del SAI.
No colocar el cable de alimentacin de la unidad Liebert GXT3 en lugares en los que pueda daarse.
30
Mantenimiento
10.4
Comprobacin del estado del SAI

Emerson recomienda comprobar el estado de funcionamiento del SAI cada seis meses.
Comprobar si el SAI est averiado: Est encendido el indicador de avera? Suena alguna alarma
en el SAI?
Comprobar si el SAI funciona en el modo de bypass. Por lo general, el SAI funciona en el modo
normal. Si est funcionando en el modo de bypass, detener la unidad y ponerse en contacto con el
representante de Emerson o el servicio de asistencia de Emerson.
Comprobar si la batera est descargada. Si la alimentacin de entrada de la red elctrica es normal,
la batera no debera descargarse. Si el SAI est funcionando en el modo de batera, detener la unidad
y ponerse en contacto con el representante de Emerson o el servicio de asistencia de Emerson.
10.5
Comprobacin de las funciones del SAI

NOTA
Los procedimientos de comprobacin de las funciones del SAI podran interrumpir la
alimentacin a la carga conectada.
Emerson recomienda comprobar las funciones del SAI cada seis meses.
Realizar una copia de seguridad de los datos de carga antes de llevar a cabo una comprobacin de las
funciones del SAI. Los procedimientos son los siguientes:
1. Pulsar el botn Espera/Bypass manual para comprobar si la alarma acstica y los indicadores
funcionan con normalidad.
2. Pulsar el botn ON/Silencio de alarma/Prueba manual de la batera para volver a comprobar si los
indicadores se encienden y si el SAI funciona con normalidad.
3. Pulsar el botn ON/Silencio de alarma/Prueba manual de la batera durante tres segundos una
vez activado el modo de inversor. El SAI debera iniciar una comprobacin automtica de la
batera. Comprobar para determinar si la batera funciona con normalidad. Si hay algn
problema, detener la unidad y ponerse en contacto con el representante de Emerson o el servicio
de asistencia de Emerson.
31
Solucin de problemas
11.0 SOLUCIN DE PROBLEMAS

Esta seccin indica varios sntomas del SAI que el usuario podra encontrarse y ofrece una gua de
solucin de problemas en el caso de que el SAI presente una avera. Usar la siguiente informacin
para determinar si el problema se debe a factores externos y para saber cmo corregirlo.
11.1
Sntomas del SAI

Los siguientes sntomas indican que el Liebert GXT3 no funciona correctamente:
Los indicadores relativos se iluminan, para sealar que el SAI ha detectado un problema.
Suena una alarma, para alertar al usuario de que debe prestar atencin al SAI.
11.1.1 Indicadores
Adems del indicador de avera, tambin se encendern una o varias barras LED para indicar el nivel
de carga de la batera y ayudar en el diagnstico del problema, como se ilustra en la Figura 20. Las
descripciones se incluyen en la Tabla 4.
Figura 20 Indicador de nivel de la batera
A
Tabla 4
Descripciones de los indicadores
Indicador
Alarma acstica/diagnstico
A-E
En bypass por sobrecarga de tensin de salida (pitido de medio segundo cada medio segundo)
En bypass por condicin de temperatura excesiva (pitido de 1 segundo cada 4 segundos)
En bypass por sobretensin de bus CC (pitido de 1 segundo cada 4 segundos)
En bypass por fallo de alimentacin de CC/CC (pitido de 1 segundo cada 4 segundos)
Fallo de PFC (pitido de 1 segundo cada 4 segundos)
En bypass por fallo del inversor (pitido de 1 segundo cada 4 segundos)
AyC
Error en prueba de la batera del SAI (pitido de 2 segundos cada 60 segundos)
CyE
Apagado del SAI por un comando procedente de una seal de comunicacin (puerto USB o
puerto Liebert IntelliSlot) (sin alarma acstica)
AyB
Fallo del SAI (incluye fallos del ventilador doble, del ventilador simple en determinadas
condiciones y del cargador de batera) y alarma continua
Indicador de
batera
parpadeante
Fuente de batera interna no disponible (alarma acstica continua), comprobar conexin de la

batera, apagar y reiniciar el SAI
Indicador de
derivacin
parpadeante
La frecuencia o la tensin de la red elctrica no se ajustan a los niveles de tolerancia; no es

posible el bypass
Los indicadores A - E se muestran en la Figura 20
32
11.1.2 Alarma sonora

Los cambios en el estado de funcionamiento del SAI se sealan con una alarma acstica e indicadores
visuales. La alarma suena segn lo descrito en la Tabla 5.
Tabla 5
Descripcin de la alarma acstica

Condicin
Alarma
Descarga de la batera
Pitido de medio segundo cada 10 segundos
Batera baja
Pitido de dos segundos cada 5 segundos
Avera del SAI, carga en bypass
Pitido de 1 segundo cada 4 segundos
Avera del SAI, sin tensin para la carga
Continua
Sobrecarga
Pitido de medio segundo cada medio segundo
Sustitucin de la batera
Pitido de 2 segundo cada 60 segundos
Prdida de batera
Continua
Problema de cableado (prdida de la conexin a tierra correcta del SAI)
Continua
Recordatorio de derivacin
Pitido de 1 segundo cada 2 minutos
11.2
Si el SAI presentase un problema, consultar la Tabla 6 para determinar la causa y la solucin. Si el
problema contina, ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Emerson.
Tabla 6
Tabla de solucin de problemas

Problema
El SAI no se enciende al pulsar

el botn ON/Silencio de
alarma/Prueba manual de la
batera
El indicador de la batera est

encendido
El SAI ha reducido el tiempo de

reserva de la batera
Los indicadores de avera y

bypass y todas las barras LED
del indicador de nivel de la
batera estn encendidos

bypass y el indicador A de
diagnstico estn encendidos
Causa
Solucin
El SAI est en cortocircuito o

sobrecargado
Comprobar que el SAI est apagado. Desconectar

todas las cargas y comprobar que no hay ninguna
carga conectada a los receptculos de salida.
Comprobar que las cargas no son defectuosas ni que
estn cortocircuitadas internamente.
El SAI no est enchufado
El SAI est funcionando en el modo de batera.

Comprobar que el SAI se enchufa correctamente a la
toma de la pared.
El fusible de proteccin de
entrada del SAI est
fundido/abierto

Guardar los datos y cerrar las aplicaciones. Sustituir el
fusible de entrada y reiniciar el SAI.
La tensin de la red elctrica

no se ajusta a los niveles de
tolerancia

Guardar los datos y cerrar las aplicaciones.
Comprobar que la tensin de la red elctrica est
dentro de los lmites admisibles para el SAI.
Las bateras no estn

cargadas por completo
Dejar conectado el SAI al menos 24 horas para

recargar las bateras.
El SAI est sobrecargado
Comprobar el indicador de nivel de carga y reducir la

carga del SAI.
Las bateras quiz no puedan

admitir una carga completa
debido al envejecimiento
Sustituir las bateras. Ponerse en contacto con el

representante de Emerson o el servicio de asistencia
de Emerson para solicitar un kit de bateras.
El SAI est sobrecargado o la

carga es defectuosa
Comprobar el indicador de nivel de carga y

desconectar las cargas de las que se pueden
prescindir. Volver a calcular la carga y reducir el
nmero de cargas conectadas al SAI. Comprobar si la
carga es defectuosa.
El SAI se ha apagado por una

condicin de temperatura, la
carga se alimenta por bypass
Comprobar que el SAI no est sobrecargado, que los

orificios de ventilacin no estn bloqueados y que la
temperatura ambiente no es excesiva. Esperar
30 minutos para que el SAI se enfre y, seguidamente,
reiniciar el sistema. Si el SAI no se reinicia, ponerse en
contacto con el representante de Emerson o el servicio
33
Tabla 6
Tabla de solucin de problemas (continuacin)

Problema
Causa
Solucin

bypass y el indicador B de
Sobretensin del bus CC

interno del SAI
El SAI debe repararse. Ponerse en contacto con el

distribuidor, el representante de Emerson o el servicio

bypass y el indicador C de
Avera de CC/CC del SAI


bypass y el indicador D de
Avera del PFC (circuito de

correccin del factor de
potencia) del SAI


bypass y el indicador E de
Avera del inversor del SAI


bypass y los indicadores A y C
de diagnstico estn
encendidos
El SAI ha fallado la prueba de

la batera
Sustituir las bateras. Ponerse en contacto con el


bypass y los indicadores C y E
de diagnstico estn
encendidos
El SAI se ha apagado
mediante un comando
procedente de los puertos
de comunicacin
El SAI ha recibido una seal o un comando del

ordenador conectado. Si fue accidental, comprobar
que el cable de comunicacin usado es correcto para
el sistema. Para obtener ayuda, ponerse en contacto
con el distribuidor, el representante de Emerson o el
servicio de asistencia de Emerson.

bypass y los indicadores A y B
de diagnstico estn
encendidos
Fallo del SAI (incluye fallos del

ventilador doble, del ventilador
simple en determinadas
condiciones y del cargador de
batera) y alarma continua
Comprobar que el ventilador no est bloqueado. Si el

problema contina, ponerse en contacto con el
representante de Emerson o el servicio de asistencia
de Emerson.
El indicador de tensin de
entrada de CA parpadea.
El SAI ha detectado una

inversin de lnea a neutro o
una prdida de la conexin a
tierra correcta; la alarma
suena continuamente y el SAI
no se puede iniciar en estado
de espera. Esto slo sucede
cuando la conexin recibe
alimentacin la primera vez.
Cuando el SAI est
funcionando, el indicador de
entrada de CA parpadea a
menos que el cable de entrada
se cambie correctamente.
Ponerse en contacto con un electricista para

comprobar el cableado de las instalaciones.
El indicador de la batera
parpadea.
No se puede conectar el modo

de batera; la alarma suena
continuamente.
Comprobar las conexiones de la batera, apagar y

reiniciar el SAI.
NOTA: si el circuito de la batera se abre con el SAI
en funcionamiento, la prxima prueba de la batera
detectar esta incidencia.
El indicador de derivacin
parpadea.
La tensin o la frecuencia no
estn dentro de los lmites
admisibles, el bypass se
desactiva.
La entrada de CA alimenta la entrada de PFC y sirve

como la fuente de bypass. Si hay entrada de CA pero
la tensin o la frecuencia superan el rango admisible
para el funcionamiento seguro con una carga, el
bypass se desactiva y este indicador parpadea, para
sealar que el bypass no est disponible.
Al informar de un problema del SAI a Emerson, hay que incluir el modelo y el nmero de serie del
SAI, que se encuentra en el panel superior de la unidad Liebert GXT3.
34
Especificaciones
12.0 ESPECIFICACIONES
Tabla 7
Especificaciones del SAI
N. de modelo
Potencia en
GXT3-5000RT230
GXT3-6000RT230
GXT3-10000RT230
5.000 VA / 4.000 W
6.000 VA / 4.800 W
10.000 VA / 9.000 W
Dimensiones, mm (pulg.)
Unidad, An. x Pr. x Al.
430 x 574 x 217 (16,9 x 22,4 x 8,5)
430 x 581 x 261 (16,9 x 22,9 x 10,3)
Transporte, An. x Pr. x Al.
516 x 745 x 530 (20,3 x 29,3 x 20,9)
530 x 745 x 563 (20,9 x 29,3 x 22,2)
Peso, kg (lb)
Unidad
60 (132,2)
70 (154,3)
Transporte
71 (156,5)
92 (202,8)
Parmetros de CA de entrada
Frecuencia de
funcionamiento, Nom
V CA predeterminada
de fbrica
V CA configurable por el
usuario
Rango de tensin en
funcionamiento sin
funcionamiento de la batera
V CA mxima permitida
Frecuencia de entrada sin
funcionamiento de la batera
Conexin de alimentacin
de entrada
50 60 Hz (predeterminada de fbrica = 50)

230 V CA
220/230/240 V CA
(puede modificarse mediante el programa de configuracin incluido)
176 - 280 V CA
280 V CA
40 - 70 Hz
PD2-CE6HDWRMBS estndar
(Consultar la seccin 3.3 - Caja de distribucin de
energa extrable)
(Consultar la seccin 3.3 - Caja de
distribucin de energa extrable)
Parmetros de CA de salida
Eficiencia CA-CA
V CA predeterminada
de fbrica
Conexiones de salida
Frecuencia
92% AC-AC
230 V CA
(Consultar la seccin 3.3 - Caja de
(Consultar la seccin 3.3 - Caja de distribucin de
distribucin de energa extrable)
energa extrable)
50 Hz 60 Hz, nominal
Forma de onda
Onda sinusoidal
Sobrecarga del modo de red
>200% para 5 ciclos; 151 - 200% para 1 segundo; 131-150% 10 segundos; 105 - 130% 1 minuto
elctrica
Cargador de batera interna
Cargador de corriente
1.3
2.6
Parmetros de la batera
Tipo
Plomo, regulada por vlvula, a prueba de derrames
Cantidad x V
Fabricante batera / n ref.
20 x 12 V
Batera B5AH, CSB HR1221W o YUASA NPH5-12
Tiempo de reserva
Tiempo de recarga (bateras
internas)
Lmites de proteccin de bypass
Desactivar funcionamiento
de bypass
Volver a activar
funcionamiento de bypass
Desactivar funcionamiento
de bypass
Batera 9AH, CSB HR1234W

o Panasonic UP-RW1245
Ver la Tabla 11
3 h al 90% de capacidad despus de descarga completa con 100% de carga
Si la tensin de entrada supera 15% de la tensin nominal

Si la tensin de entrada vuelve al 10% de la tensin de salida nominal
Cuando la frecuencia de entrada evita el funcionamiento sncrono
35
Especificaciones
Tabla 7
Especificaciones del SAI (continuacin)
N. de modelo
GXT3-5000RT230
Datos ambientales
Temperatura de
funcionamiento, C (F)
Temperatura de
almacenamiento, C (F)
Humedad relativa
GXT3-10000RT230
0 a 40 (32 a 104), consultar la Tabla 8 - Parmetros de temperatura de funcionamiento

-15 a 50 (5 a 122)
0-95%, sin condensacin
Altura de funcionamiento
Ruido audible
GXT3-6000RT230
Hasta 1.000 m (3.281 pies) a 25 C (77 F), sin degradacin

<55 dBA, a 1 metro de la parte posterior <50 dBA, a 1 metro de la parte frontal o de los laterales
Agencia
Seguridad
EMI/CEM/C-Tick CEM
ESD
IEC/EN62040-versin 1:2008, Marca GS

IEC/EN/AS 62040-2, 2a Ed. (Cat. 2 Tabla 6)
IEC/EN61000-4-2, nivel 4, criterio A
Susceptibilidad radiada
Transitorios elctricos
Inmunidad a sobretensin
Transporte
Tabla 8
Procedimiento ISTA 1A
Parmetros de temperatura de funcionamiento
Temperatura ambiente, C (F)
pf a 30 C 3 C (pf a 86 F 5,4 F)
pf a 40 C 3 C (pf a 104 F 5,4 F)
5.000RT230, 6.000RT230
0,8pf
0,8pf
10.000RT230
0,9pf
0,8pf
Tabla 9
Especificaciones de distribucin de energa
Nmero de modelo
Capacidad de amperaje
PD2-CE6HDWRMBS
PD2-CE10HDWRMBS
32 Amps
63 Amps
de entrada
Cableado monofsico (L-N-G) fijo, 6-10 mm2 (8-10 AWG)
de salida
Cableado monofsico (L-N-G) fijo, 6-10 mm2 (8-10 AWG)
Incluye:
Circuito de derivacin de entrada
Disyuntor, suministrado por el
usuario
Dos tomas IEC320 C19 de 16 A/250 V

Seis tomas C13 10 A/250 V
Interruptor manual de bypass con
lmparas indicadoras
Cuatro tomas IEC320 C19 de 16 A/250 V,

Cuatro tomas C13 10 A/250 V
Interruptor manual de bypass con lmparas
indicadoras
32 A
63 A
36
Especificaciones
Tabla 10
Especificaciones de armario de batera externos
Nmero de modelo
Se utiliza con modelos de SAI
GXT3-240VBATTCE
GXT3-240RTVBATT
GXT3-5000RT230
GXT3-6000RT230
GXT3-10000RT230
Dimensiones: An. x Pr. x Al., mm (pulg.)

Unidad (con bisel)
430 x 574 x 130 (16,9 x 22,6 x 5,8)
430 x 581 x 173 (16,9 x 22,9 x 6,8)
Transporte
530 x 745 x 407 (20,9 x 20,3 x 16,0)
530 x 745 x 475 (20,9 x 29,3 x 18,7)
Unidad
43 (94,8)
65 (143,3)
Transporte
54 (119)
76 (167,6)
Peso, kg (lb)
Parmetros de la batera
Tipo
Plomo, regulada por vlvula, a prueba de derrames
Cantidad x V
Fabricante de batera, n de pieza
Tiempo de reserva
1 x 20 x 12 V
CSB HR1221W
CSB HR 1.234 W
Ver la Tabla 11 - Tiempo de funcionamiento de la batera, minutos, todos los modelos
Datos ambientales
Temp. de funcionamiento, C (F)
0 a 40 (32 a 104)
consultar la Tabla 8 - Parmetros de temperatura de funcionamiento
Temp. de almacenamiento, C (F)
-15 a 50 (5 a 122)
Humedad relativa
Altura de funcionamiento
0-95%, sin condensacin

Hasta 1.000 m (3.280,83 pies) a 25 C (77 F)
Agencia
Seguridad
IEC62040-versin 1:2008
Transporte
Procedimiento ISTA 1A
37
Especificaciones
Tabla 11
Tiempo de funcionamiento de la batera, minutos, todos los modelos
Nmero de
bateras/armarios
Batera interna
Batera interna
+ 1 armario de batera
externa
Batera interna
+ 2 armarios de
batera externa
Batera interna
+ 3 armarios de
batera externa
Modelos de 230 V de CA RT
Porcentaje de
capacidad de carga
5 kVA
6 kVA
10 kVA
10%
105
97
81
20%
52
47
39
30%
40
33
22
40%
27
22
15
50%
21
17
11
60%
17
14
70%
14
11
80%
12
90%
10
100%
10%
187
158
149
20%
106
97
82
30%
78
65
50
40%
53
48
39
50%
47
40
28
60%
40
33
22
70%
34
26
17
80%
28
22
15
90%
23
19
13
100%
21
17
11
10%
217
205
191
20%
146
123
128
30%
106
97
82
40%
91
74
60
50%
71
53
47
60%
53
48
39
70%
49
43
32
80%
45
38
26
90%
41
33
22
100%
37
28
18
10%
360
223
224
20%
188
158
150
30%
132
110
112
40%
106
97
82
50%
95
78
66
60%
79
66
50
70%
68
52
45
80%
53
48
40
90%
50
44
34
100%
47
41
28
38
Especificaciones
Tabla 11
Tiempo de funcionamiento de la batera, minutos, todos los modelos (continuacin)
Nmero de
bateras/armarios
Batera interna
+ 4 armarios de
batera externa
Modelos de 230 V de CA RT
Porcentaje de
capacidad de carga
5 kVA
6 kVA
10 kVA
10%
360
360
316
20%
205
191
163
30%
159
138
137
40%
124
108
107
50%
106
97
82
60%
98
81
69
70%
83
71
52
80%
75
61
48
90%
66
51
44
100%
53
48
40
Mediante el programa de configuracin, el usuario puede especificar el nmero de armarios de batera

externos de la unidad GXT3-240VBATT conectados al SAI. Los valores predeterminados estn
programados slo para bateras internas.
Consultar la tabla Tabla 11 para ver los tiempos de autonoma estimados con diferentes cargas.
12.1
Tiempos de ejecucin de batera de aprendizaje automtico

Puede que con los aos los tiempos de ejecucin estimados de la batera sean menos precisos. La unidad
Liebert GXT3 est programada para aprender de una descarga completa de batera y modificar el
tiempo de ejecucin estimado de la capacidad medida de la batera. As, se puede mejorar la precisin y
compensar el envejecimiento de la batera o bateras que funcionan a diferentes temperaturas ambiente.
El SAI actualizar el clculo del tiempo de ejecucin anticipado slo bajo ciertas condiciones.
El SAI debe tener una carga fija superior al 20%.
El SAI debe estar al 100% de carga al principio de la descarga de la batera.
La descarga de la batera debe continuar de forma ininterrumpida hasta que sta alcance la
tensin de final de descarga.
Si no se cumplen todas las condiciones, el clculo de tiempo de ejecucin no se modificar.
Si se utiliza el programa de configuracin para cambiar el nmero de armarios de batera, se
restaurarn los valores de la batera de la tabla anterior. As se sobrescribir cualquier valor que
se haya aprendido automticamente.
39
Especificaciones
40
Aseguramos la alta disponibilidad de datos

y aplicaciones de misin crtica.
Emerson Network Power, una filial de Emerson (NYSE:EMR),

es lder mundial en soluciones de Business-Critical Continuity
(Continuidad de Sistemas Crticos), desde la red elctrica hasta
el punto de uso, para redes de telecomunicaciones, centros de
proceso datos, centros mdicos e instalaciones industriales.
Emerson Network Power proporciona soluciones innovadoras
y experiencia en reas que abarcan energa en CC y CA, sistemas
de refrigeracin de precisin, sistemas integrados de computacin
y de energa, armarios y estantes integrados, controles y
conmutacin de potencia, gestin de infraestructuras
y conectividad. Emerson Network Power ofrece e instala
todas sus soluciones en todo el mundo a travs de sus tcnicos
de servicio locales. Los productos y servicios Liebert de
alimentacin de CA, refrigeracin de precisin y monitorizacin
de Emerson Network Power proporcionan Efficiency Without
Compromise (eficiencia sin compromiso) al ayudar a los
clientes a optimizar su infraestructura del centro
de datos, con el fin de reducir los costes y garantizar una
elevada disponibilidad.
Aunque se han tomado todas las precauciones para asegurar la precisin y

la integridad de este documento, Liebert Corporation no asume ninguna
responsabilidad y renuncia a cualquier responsabilidad por daos resultantes
del uso de esta informacin o de cualquier error u omisin.
2010 Liebert Corporation
Todos los derechos reservados a nivel mundial. Las especificaciones estn sujetas a
cambios sin previo aviso.
Liebert es una marca comercial registrada de Liebert Corporation.
Todos los nombres que se mencionan son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos propietarios.
Soporte/servicio tcnico
Sitio Web
www.liebert.com
Monitoring
liebert.monitoring@emerson.com
800-222-5877
Fuera de Norteamrica: +00800 1155 4499
SAI monofsico y armarios de servidor
liebert.upstech@emerson.com
800-222-5877
Fuera de Norteamrica: +00800 1155 4499
SAI trifsico y sistemas de alimentacin
800-543-2378
Fuera de Norteamrica: 614 841 6598
Sistemas medioambientales
800-543-2778
Fuera de los Estados Unidos: 614-888-0246
Oficinas
Estados Unidos
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229
Europa
Via Leonardo Da Vinci 8
Zona Industriale Tognana
35028 Piove Di Sacco (PD) Italia
+39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
Asia
29/F, The Orient Square Building
F. Ortigas Jr. Road, Ortigas Center
Pasig City 1605
Filipinas
+63 2 687 6615
Fax: +63 2 730 9572
SLI-23185_REV3_05-12
Emerson Network Power.

Lder mundial en Business-Critical Continuity.
EmersonNetworkPower.com
Business-Critical Continuity, Emerson Network Power y el logotipo Emerson Network Power son marcas comerciales de Emerson Electric Co. o de una de sus empresas filiales.
2010 Emerson Electric Co.

Emerson Liebert GXT3 UPS (230V) 5000VA-10000VA User Manual (Spanish)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Emerson Liebert GXT3 UPS (230V) 5000VA-10000VA User Manual (Spanish)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

AC Power

For Business-Critical Continuity

Liebert GXT3 de 230V, 5.000-10.000VA

DESCRIPCIN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Supresin de sobretensin transitoria (TVSS) y filtros EMI/RFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rectificador/circuito de correccin del factor de potencia (PFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bastidor y sistemas electrnicos principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paquetes de batera internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caja de distribucin de energa extrable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalacin del armario principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalacin del SAI en torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalacin del armario de batera externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexin de alimentacin de entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexiones elctricas de la caja de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funciones del programa de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Botn de encendido/silencio de alarma/prueba manual de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Botn Espera/Bypass manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indicadores de nivel de carga (4 verdes, 1 mbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indicadores de nivel de batera (5 verdes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indicadores de estado del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lista de comprobaciones previas para la unidad Liebert GXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Arranque inicial y comprobaciones elctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prueba manual de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Establecimiento de la unidad Liebert GXT3 en bypass manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Apagado de la unidad Liebert GXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Desconexin de la alimentacin de la unidad Liebert GXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuracin del sistema de alimentacin de TI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Puerto de interfaz de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bloque de terminales de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Desconexin de cualquier modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarjetas de comunicacin Liebert IntelliSlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Desconexin de emergencia remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sustitucin del paquete de batera interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Comprobacin del estado del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Comprobacin de las funciones del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sntomas del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tiempos de ejecucin de batera de aprendizaje automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Liebert GXT3 5.000 VA y 6.000 VA, vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capacidades del disyuntor del circuito de derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA: el Liebert GXT3 cumple con los lmites de la categora

Informacin para la proteccin del medio ambiente

Indica precaucin seguida de instrucciones importantes

Indica al usuario que consulte el manual

Indica que la unidad contiene una batera de plomo regulada

Conductor a tierra del equipo

Encendido/silencio de alarma/prueba manual de la batera

Descripcin del sistema

DESCRIPCIN DEL SISTEMA

Supresin de sobretensin transitoria (TVSS) y filtros EMI/RFI

Rectificador/circuito de correccin del factor de potencia (PFC)

Descripcin del sistema

Bastidor y sistemas electrnicos principales

Liebert GXT3 5.000 VA y 6.000 VA, vista frontal

Liebert GXT3, vista posterior

Liebert GXT3, 5.000 y

Puerto Liebert IntelliSlot

Disyuntor Troqueles para

Liebert GXT3, 10.000 VA

Troqueles para entrada

Paquetes de batera internos

Paquete de batera interna con conector