Dcarbonatation

Eau potable | Fiche technique 5

janvier 2012

1. Quest ce que la dcarbonatation ?

La duret dune eau est fonction des quantits de calcium et de
magnsium quelle contient. Le calcaire, carbonate de calcium, prcipite
sous forme de tartre sous certaines conditions.
+

Les ions calcium (Ca2 ) et magnsium (Mg2 ) dune eau dterminent sa

duret.
Le corps humain a besoin dapports quotidiens en calcium et en
magnsium, provenant de leau de boisson et des aliments.
En revanche, si leau est trop riche en ces lments, cela peut engendrer
de nombreuses perturbations notamment :

En rduisant les sections de passage de leau dans les

canalisations,
En augmentant la rugosit des parois et ainsi provoquer des
pertes de charges plus ou moins importantes,
En obstruant certains appareils type chaudires, machine
laver et les canalisations
En crant des supports propices la prolifration des microorganismes

Ainsi, certaines eaux, trop riches en ces lments, doivent subir ce que
lon appelle une dcarbonatation. La dcarbonatation rduit le risque de
formation de calcaire mais on ne supprime pas le calcaire. Elle permet lobtention dun compromis entre le bon
quilibre minral de leau et le niveau optimum de duret.

2. Les techniques de dcarbonatation

La dcarbonatation nlimine que les ions calcium et magnsium lis aux bicarbonates, il sagit alors dun
adoucissement partiel. Ladoucissement total dune eau correspond llimination de lensemble des ions calcium
et magnsium.
Parmi les procds de dcarbonatation, on trouve :

la dcarbonatation la chaux ou la soude ;

la dcarbonatation sur rsines changeuses dions ;

llectro-dcarbonatation.

La dcarbonatation la chaux ou la soude

La dcarbonatation la chaux est le procd de
prcipitation le plus largement utilis. Son but est
d'liminer la duret bicarbonate lie au calcium et au
magnsium, c'est--dire la prsence dans l'eau
d'hydrognocarbonates et carbonates de Ca et de Mg,
en ajoutant soit de la chaux ou soit de la soude l'eau.
Ds que l'eau et le ractif sont mis en contact, des
cristaux se forment. Cette opration est ralise dans
une structure en forme d'entonnoir d'o l'eau pure
dborde par surverse et du fond de laquelle sont
extraites les boues de carbonate de calcium. Leau
dcarbonate doit ensuite tre filtre pour garantir la
qualit de leau produite et remise pH (ajout dacide).
Ce procd est destin aux installations suprieures
3
100 m /h.
Conseil gnral de Seine-et-Marne

Fiche technique 5 | Dcarbonatation

Ce procd sapplique soit en affinage aux eaux de surface pralablement traites soit sur des eaux souterraines
peu turbides. Il est gnralement adapt un fonctionnement en continu et ncessite donc la mise en place de
variateurs de vitesse sur les pompes dalimentation.
La chaux ou la soude sont ajouts, sous forme de solut, par pompe doseuse, proportionnellement au dbit et au
1
TAC (Titre Alcalimtrique Complet) de d'eau traiter.
La dcarbonatation sur rsines changeuses dions
Lutilisation des rsines repose sur un
change dions entre ceux contenus dans
leau traiter et ceux retenus dans la
structure macro poreuse de la rsine. Les
rsines dadoucissement change les ions
sodium de la rsine contre les ions calcium
et magnsium de leau. Lorsque la rsine
est sature, il faut la rgnrer laide
dune solution concentre dacide (H2SO4
gnralement, parfois HCl).

Lyonnaise des eaux

Les rsines de dcarbonatation changent

les ions H+ de la rsine contre les ions
+
+
+
Ca2 , Mg2 et Na . Les rsines sont
rgnres avec un acide fort. Il est
noter que ce procd nest utilis que dans
lindustrie et chez les particuliers. Bien que
relativement facile mettre en uvre, car
totalement automatisable, lutilisation des
rsines comporte certains inconvnients,

dont notamment :

la ncessit de traiter une eau exempte de matires organiques, car celles-ci peuvent entraver les
changes ioniques ;

le risque de prcipiter le fer et le manganse, ce qui conduit un empoisonnement des rsines ;

le devenir des luats de rgnration qui sont trs concentrs.

Les installations quipes de ce procd sont compactes. Elles fonctionnent automatiquement et sans ajout de
ractif hormis pour la phase de rgnration. Les arrts et les variations de dbits sont relativement simples
grer sans entraner de perturbations du process. Cette solution est idale pour filtrer leau claire sans matire en
suspension.
Llectro-dcarbonatation
Sous leffet dune faible tension lectrique, le calcium et les carbonates dissous dans leau sassocient pour former
du carbonate de calcium sous forme solide (calcaire ou tartre).

Lyonnaise des eaux

Le TAC (titre alcalimtrique complet) est la grandeur utilise pour mesurer le taux dhydroxydes, de carbonates et de bicarbonates dune eau, son unit est le
degr franais (F ou FH). La connaissance de cette valeur est essentielle pour l'tude de l'agressivit d'une eau puisqu'il dpend de l'quilibre calcocarbonique.
Conseil gnral de Seine-et-Marne
Fiche technique 5 | Dcarbonatation
1

Leau traiter traverse de haut en bas un champ lectrique produit par un ensemble dlectrodes, cathodes et
anodes, places en alternance :

A la cathode, il y a production dhydroxydes OH provoquant la prcipitation du carbonate de calcium.

A lanode, il est produit des ions H qui ragissent avec les hydrogno-carbonates pour former du dioxyde
de carbone ensuite neutralis.

Les boues formes sont recueillies au fond du racteur, do elles sont priodiquement extraites. Elles sont
dshydrates pour former des cristaux de CaCO3 pur pouvant tre rutiliss.
Ce procd fonctionne sans lutilisation de ractif. Les arrts et les variations de dbits sont relativement simples
grer sans entraner de perturbations du process. Trs intressant pour le traitement des eaux claires, il doit tre
prcd dun traitement en cas de ressources turbides. Ce procd est plutt adapt aux installations de 50
3
3
300 m /h et peut potentiellement stendre jusqu une capacit de 500 m /h.
Il faut noter que dans ce procd, il se produit une acidification de leau qui oblige en fin de traitement un apport
de soude pour rquilibrer le pH.

3. La situation en Seine-et-Marne

En Seine-et-Marne, 4 usines de potabilisation

utilisent un procd de dcarbonatation afin de
rduire la duret de leau.
Ainsi, les usines de Torcy, Saint-Souplet, Moussyle-Neuf et Cond-Saint-Libiare possdent une unit
de traitement spcifique du calcium et du
magnsium.

Source :

Conseil gnral de Seine-et-Marne

Le calcaire vers une solution de dcarbonatation

collective , Supplment technique du magazine
eauservice, Le journal de Lyonnaise des Eaux pour les
collectivits locales , Septembre 2008.

Les procds dadoucissement en traitement de leau

potable , Memotec n6, GLS.

Fiche technique 5 | Dcarbonatation