Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SELECfED PROCEEDINGS
EDITORS
Gilbert Paolini
Tulane University
and
Claire J. Paolini
Sacred Heart University
TULANE UNIVERSI'IY
NEWORLEANS
1999
143
144
La Chispa '99
ii!!P
GarGaRuiz
145
En Espaa se produjo el tipo de ceremonial connatural al fascismo y a su necesidad de ritos. como en Alemania e Italia. Sin embargo, aparte de los aouales Desfiles de la Victoria y su arquitectura
efmera, hay que decir que estas liturgias civiles no fueron muchas
en Espafia. 6
En 1941, tuvo lugar el ms espectacular de estos actos de culto
civil: el traslado del cuerpo de Jos Antonio Primo de Rivera desde
Alicante hasta su nueva tumba en El Escorial, donde se celebr un
solernnsimo entierro. El cortejo cruz Espaa a hombros de camaradas falaogistas que se fueron relevaodo a lo largo de 500 kilmetros
duraote diez das, del 10 al 20 de noviembre de 1939. Desde que
anocheca. se encendan hogueras al paso del cortejo por los pueblos, y la Seccin Femenina caotaba el salmo De Projimdis desde
que avistaban el fr~tro en la carretera hasta que lo perdan de vista.
Con una escenificacin muy cuidada, aquel ceremonial fue la ex-
146
La Chispa '99
presin de un autntico culto civil, tpicamente fascista, a Jos Antonio y a la misma muerte, que desagrad a los ohispos.
Hasta tal punto lleg el gusto por la teatralidad civil que a fmales
del 39 los falangistas en Madrid recibieron rdenes de no vestir uniforme en circunstancias ordinarias. como ir de compras o pasar el
tiempo en los bares, sino restringir su uso para funciones oficiales,
trabajo y ceremonias. 7
Menos conocido pero ms importante a nuestros efectos fue el
acto de la Iglesia de Santa Brbara el 20 de mayo del 39, recin ganada la guerra. La ceremonia consisti en un Te Dewn con Misa,
para dar gracias por la Victoria, al da siguiente del Desfile conmemorativo. La organizacin de la ceremonia estuvo a cargo de la Delegacin de Prensa y Propaganda de Falange (Pedro Lan, Dionisio Ridruejo, Antonio Tovar), 8 que apost a ull' grupo de "flechas" con palmas para recibir al Caudillo y entonar el hinmo Cara al sol. Franco
entr y sali bajo palio y deposit su espada a los pies del santo
Cristo de Lepanto.
La prensa de la poca ironna del canto de unas antfonas
mozrabes del siglo X, con las que se pretenda evocar la liturgia
visigtica de recepcin a los reyes victoriosos tras sus campaas. Las
guerras altomedievales concluan fonnalmente en el mismo sitio
donde haban comenzado: en el templo, de donde parta a la guerra
el Rey de derecho divino y al que volva a dar gracias. Esta debi de
ser de las pocas ocasiones en que Gimnez Caballero o Torrente
Ballester pudieron disfrutar de ese acercamiento entre teatro y liturgia que haban preconizado.
Felipe Lluch fue un personaje infortunado, tanto en su vida como
en su labor teatral. 9 Fue el clsico joven con aspiraciones literarias
que escribe cuentos tardo-modernistas y dramas poticos cursis.
Ingeniero industrial y apasionado por el teatro, pronto advirti su
falta de dotes para la creacin, y se orient hacia la direccin de escena. Entr en contacto con Cipriano Rivas Cherif en los grupos El
Caracol, El Mirlo Blanco, Estudio de Arte Dramtico (1932) y sobre
todo en el TEA: Teatro Estudio de Arte (dos cursos, 1933-35), donde
fue responsable de la versin y puesta en escena de Gas de Georg
Kaiser (Maria Guerrero, 2.iii.35).1O Su posicin en el TEA era mucho
ms que la de un ayudante. En realidad sustitua a Rivas como director mientras este trabajaba con Margarita Xirgu en el Espaol o
haca giras por Hispanoamrica.
Lluch combinaba el vanguardismo de sus ideas escnicas con un
Garca Ruiz
147
148
La Chispa '99
Garca Ruiz
149
150
La Chispa '99
comentar en otra ocasin, qued fmalmente reducido-como es sabido-a la subvencin estatal a dos compaas, una del Ministerio
de Educacin, en el Maria Guerrero; otra, de Falange en el Teatro
Espaol.
CONCLUSIONES
Universidad de Navarra
Pamplona, Espaa
151
Garda Ruiz
NOTAS
152
5.
La Chispa '99
Esta es la conclusin y el acuerdo entre los colaboradores del libro fun-
ellas la anual procesin a la tumba del "ausente," recogidas por Moret Messerli en un Calendario-Breviario que titul Conmemoraciones y fechas de la
Espaa Nacional-sindicalista, y que incluye las siguientes "fiestas"; 1 abril,
Fiesta de la Victoria. 19 abril, Unificacin. 2 mayo, fiesta patritica de la Independencia. 18 julio, Alzamiento y Exaltacin del TraQajo. 1 octubre. na
del Caudillo. 12 octubre, fiesta de la Hispanidad. 29 'octubre, fiesta fundacional de Falange y Da de los cados. 20 no~embre, Luto nacional por la
muerte de Jos Antonio. Para los detalles ~del traslado de Jos Antonio. ver
Ros-Bouthelier.
7. Lo cuenta Payne (Franco 484). Esta aficin a los uniformes y a la exhibicin pblica debi empezar a decaer hacia 1945; Castilla del Pino (403406) recuerda la espontnea toma de la calle por parte de Falange con motivo del asesinato de dos bedeles en una sede de FET por parte de comunistas.
8. El "Noticiario Espaftol" (n 20 l, de la Filmoteca Nacional, de poco ms
de dos minutos, recoge la ceremonia. Ver los detalles directos, tomados de la
prensa del momento, que aporta Redondo (623-32).
9. Para su perfil biogrfico y su relacin con Rivas Cherif, ver Aguilera
Sastre.
10. El TEA empleaba el Maria Guerrero como escenario. La puesta en escena fue con luz y espacios abstractos. estilizados, sugeridores y no figurativos; con la sala integrada en el espacio escnico y msica con estridencias.
Gas es un drama simblico obrerista, pero no proletario sino burgus-liberal, contra la reduccin del hombre a obrero-mquina, un alegato humanista
en favor del hombre, antimilitarista, anticapitalista. en que el dueo de la
fbrica, filntropo, es destrozado por sus propios obreros, ciegos. El original
es de 1919.
11. Hombres como Jimnez Fernndez o Luis de Lucia--condenado a
muerte por un telegrama de adhesin a la Repblica-, polticos de CEDA,
prximos a Editorial Catlica pero republicanos, fueron duramente represaliados por Franco.
12. Para Accin Espaola y sus gentes (J.M. Pemn, Jos Pemartin, Eugenio Montes. Jorge Vign) ver Gonzles Cuevas.
13. Conviene no olvidar que en el mbito liberal tuvo mucha vigencia la
idea de la literatura nacional. Pero como ha recordado Beyrie (192-98), Ortega y otros sometan la idea de Estado a la de nacin, mientras que el falan-
...
Garca Ruiz
153
gismo hizo 10 contrario: someter la idea de nacin a la de Estado. 10 cuallleva, entre otras consecuencias, a dar primaca a 10 esttico por encima de 10
ideolgico.
14. Durante la guerra Lluch pas muchas horas en la Biblioteca del Ateneo
de Madrid y en la Biblioteca Nacional leyendo y extractando la Historia de la
literatura nacional espaola en la Edad de Oro de Ludwig pfandl, el Arte
dramtico en Espaa del conde Schack. la Historia general Uustrada del teatro de Lucien Dubech (1931-1935), la Historia de Julio Cejador (19I5) puro
catlogo, la Historia de la literatura espaola de Juan Hurtado y Angel
Gonzlez Palencia (1922), y leyendo todo el teatro prelopista.
15. El presupuesto era de 14.000 pts.; se calculaba una subvencin de
6.000 pts. Tngase en cuenta que el presupuesto ~otal de FET en 1940 era
de 32.000 pts. (fuente: Presupuestos Generales, de Estado, en Payne [Franco
612] que cita a Chueca 203). Era el 0,54% del presupuesto estatal, o sea,
muy poco. Creci a partir del 42-45 hasta casi 2% para decaer de nuevo
aos despus.
16. El espectculo "popular" fue presenciado por un selecto pblico de jerarquas ataviadas de uniforme o etiqueta, lo cual implica cierta anomala.
17. El diario Madrid infonna de que intervinieron ms de 50 intrpretes e
Infonnaciones alaba la "atrevida y rotunda modernidad" del espectculo.
18. Se represent en Sevilla el 6 mayo de 1940 y de nuevo en Madrid en
dos fechas falangistas: 18 de julio de141, como homenaje a Felipe Lluch. recin fallecido el6 junio, yel 12.x.41, fiesta de la Hispanidad.
19. Para todo lo relacionado con los Teatros Nacionales son indispensabes
los dos magnficos tomos coordinados por Pelez. Poco til, en cambio. el
trabajo de B.A. Gonzlez.
20. Mennall o Prez Bowie han estudiado diversos aspectos de la "esttica"
falangista; la relacin con el teatro, sin embargo, ha sido escasamente atendida hasta el momento.
21. Tambin hubo obras positivamente nacional-catlicas, como la de
Manuel Machado, El Pilar de la Victoria (Madrid, Editora Nacional, 1945. Estrenada 12-x-44 en Zaragoza), mejunje religioso-folklrico-nacional donde
aparecen desde los romanos hasta jotas aragonesas y un dilogo de la "gela" Maria y el legionario Tiaguillo. Comedia nacional-catlica. pero no fascista. Y otras, pocas e irrelevantes para la historia del teatro, que no vale la
pena recordar ahora. Debo la noticia de esta obra de Machado a la generosa
amabilidad de Montserrat Als-Brun.
La Chispa '99
154
OBRAS CITADAS
Aguilera Sastre, Juan, y Manuel Aznar Soler. Cipriano Rivas CheriJ. Retrato
de tala utopa. Cuadernos El Pblico. Vol. 42. Madrid. 1989.
Aguilera Sastre. Juan. "Felipe Lluch Garn, artifice e iniciador del Teatro Nacional Espaftol." Historia de los Teatros Nacionales. Ed. Andrs Pelez.
Vol. 1. Madrid: Centro de Documentacin Teatral (Ministerio de Cultura), 1993.41-67.
Aparicio, Antonio. "El teatro en nuestro ejrcito." Comisario 4.1 (diciembre
1938): 47-51.
Berghaus, Gnter, ed. Fascism and Theatre. Co;nvamtive Studies on the Aesthecs and Poltics of Peifonnance irJ EUrope. 1925-1945. ProvidenceOxford: Berghahn Books, 1996.
Garca Ruiz
155
Mennall, Thomas. "Aesthetics and Polittcs in Falangist Culture (19351945)." BHS 50(1973): 45-55.
La retrica del humanismo: la cultura espaola despus de Ortega.
Madrid: Taurus, 1978. ledo inglesa, Nueva York: Bilingual Press,
19761. Sobre Falange, pp. 25-36.
Moret Messerli, Francisco. Conmemoraciones y Fechas de la Espaa Nacional-sindicalista. Madrid: Vicesecretaria de Educacin Popular, 1942.
Payne, Stanley G. Franco y Jos Antonio: el extrao caso del fascismo espaol. Barcelona: Planeta, 1997.
_ _ o Historia delfascismo. Barcelona: Planeta, 1995.
Pelez, Andrs, dir. Historia de los Teatros Nacionales (1939-1962). Vol. 1.
Madrid: Centro de Documentacin Teatral (Ministerio de Cultura),
_ _o
1993.
_ _ , ed. Historia de los Teatros Nacionales (1960-1985). Vol 11. Madrid:
Centro de Documentacin Teatral (Ministerio de Cultural), 1995.
Pemn, Jos Mara. Cartas a un escptico en materia deformas de gobierno.
Madrid: Cultura Espaola, 1935.
Pemartin, Jos. "La idea monrquica en Lope de Vega." Accin Espaola 79
(septiembre 1935): 417-59.
Prez Bowie, Jos Antonio. "En torno al lenguaje potico fascista. La metfora de la guardia eterna." Letras de Deusto 31(1985): 74-79.
Pfandl, Ludwig. Historia de la literatura nacional espaola en la Edad de Oro.
Barcelona: Gustavo Gili, 1952.
Ridruejo, Dionisia. Casi unas memorfas. Barcelona: Planeta, 1976.
Redondo, Gonzalo. Historia de la Iglesia en Espaa 1931-1939. Vol. n. Madrid: Rialp, 1993.
Rodrguez Purtolas, Julio. Literatura fascista espaola (Antologa). Vol. n.
Madrid: Akal, 1987.
Literaturafascista espaola (Historia). Vol. I. Madrid: Akal, 1986.
Ros, Samuel, y Antonio Bouthelier. A hombros de la Falange: Historia del
traslado de los restos de Jos Antonio. Madrid-Barcelona: Ediciones
Patria, 1940.
Torrente Ballester. Gonzalo. "Cincuenta aos de teatro espaol y algunas cosas ms." Escorial (agosto 1941): 253-78.
"Qu pasa con el pblico?" Escorial (mayo 1942): 199-216.
_ _ o "Razn y ser de la dramtica futura." Jerarqua 2(1937): 61-80.
Wahnn, Sultana. ''The Theatre Aesthetics of the Falange." Fascism and Theatre. Ed. Gnter Berghaus. Providence-Oxford: Berghahn Books,
1996. 191-209.
__o
_ _o