Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Adolf Loas:
Ornamento y delito
Adolf Loos (Brno 1870- Viena 1933) trae consigo,
al regresar a Viena, despus de tres aos de estancia en Estados Unidos (1893-1896). unas palabras de Louis H. Sullivan: Lo mejor que podramos hacer sera abandonar por un tiempo el
ornamento y dedicarnos plenamente a la construccin de edificios de formas bellas agradables
en su sobriedadl>.
A vartir de aou, Loos desarroll su radical purismo esttico. que le convierte en el celoso antagonista del Jugendstil y del De1ttscher Werkbund: El Detltscher W erkbtmd se ha sealado
la tarea de descubrir el estilo de nuestra poca.
Este trabajo es innecesario. Ya tenemos el estilo de nuestra poca.
24
- .........
-~~---------------------~----
i~
'
27
i1
28
i
;:
1
~
<l
~. ,f
~;:
"
1
1
1
1
Este parece ser el secreto de la economa austraca; cuntas veces hemos odo, al estallar un incendio
las palabras: Alabado sea Dios, ahora la gente tendr de nuevo algo que hacer . Para esto conozco un
buen remedio: incendiad la ciudad. incendiad el imperio, y todo el mundo nadar en dinero y prosperidad. Fabricad muebles que se puedan quemar en la
estufa al cabo de tres aos, herrajes met<1licos que deban refundirse al cabo de cuatro aios, porque pese
al aumento de los precios no se puede sacar de el~os
ni la dcima parte del coste del trabajo y el matenal,
y cada vez nos haremos ms y ms ricos.
.
El despilfarro no afecta slo a los consmmdores,
afecta sobre todo a los productores. Actualmente, la
ornamentacin de objetos, que a causa de la evolu"
cin han logrado sustraerse a la necesidad de ornamento, supone una prdida de trabajo y un despilfarro
de material. Si todos los objetos resistieran en el_ aspecto esttico tanto como fsicamente, el consumidor
podra pagar por ellos un precio que permitira al trabajador ganar ms dinero y trabajar menos. Ya que
si estoy seguro de poder utilizar y sacar provecho plenamente de un objeto, pagar gustosamente cuat_ro ':eces ms por l que por otro de forma o matenal n~
feriores. Pago gustosamente cuarenta coronas por m1s
botas, aunque en otra tienda podra compar botas por
diez coronas. Pero en los objetos sometidos a la tirana de los ornamentos no se hace distincin entre un
trabajo bien o mal realizado. El trabajo sale perjudicado con ello, ya que nadie est dispuesto a pagar su
verdadero valor.
Y est bien que sea as, pues estos objetos orn~
mentados slo resultan soportables en la forma mas
desvencijada. Me resulta ms fcil olvidar un incendio, si s que slo se han quemado trastos sin valor.
Puedo complacerme en las realizaciones de algunos
artistas, sabiendo que se manufacturarn en unos das
31
l
1
y luego sern destrozadas en un da. Pero arrojar monedas de oro en vez de guijarros, encender un cigarrillo con un billete de banco, pulverizar y beberse una
perla resulta antiesttico.
En realidad, los objetos ornamentados comienzan a
resultar verdaderamente antiestticos cuando estn fabricados con el mejor material, con el mayor cuidado
y han requerido largas horas de trabajo. No puedo negar haber exigido un trabajo de calidad ante todo, pero
ciertamente. ne\ para un objeto de esta clase.
El hombre moderno, que venera los ornamentos
como smbolo de la opulencia de pocas pasadas, pronto reconocer el carcter torturado, forzado y enfermizo de los ornamentos modernos. Ningn ornamento
puede ser creado hoy por alguien que viva en nuestro nivel cultural.
Algo distinto ocurre con los hombres y los pueblos que todava no han alcanzado este nivel.
Predico al aristcrata, quiero decir al hombre situado en la cima de la humanidad y que todava tiene la ms profunda comprensin por los deseos y necesidades de quienes estn abajo. El cafre que teje
ornamentos en la tela siguiendo un ritmo determinado,
el persa, que teje su alfombra, la campesina eslovaca
que borda, su encaje, la anciana seora que realiza
cosas maravillosas con cuentas de cristal e hilo de
seda, a todos los comprende perfectamente. El aristcrata los deja en paz, sabe que sus horas de trabajo
son para ellos horas sagradas. El revolucionario se
acercara y dira: Son tonteras. Igual como apartara a la viejecita de una imagen y dira: Dios no existe. El ateo aristcrata se descubre cuando pasa ante
una iglesia.
Mis zapatos estn cubiertos de ornamentos, constituidos por festones y calados. Trabajo realizado por
el zapatero y que no le fue pagado. Voy a ver al zapatero y digo: Usted cobra treinta coronas por un
32
su traje como mscara. Su individualidad es tan poderosa que ya no puede expresarse en prendas de
vestir. La carencia de ornamentos es una muestra de
fuerza espiritual. El hombre moderno utiliza los ornamentos de culturas anteriores y extranjeras como mejor le place. Concentra su propia capacidad inventiva
en otras cosas.
\
()
34