Sie sind auf Seite 1von 27

Aluminium-Systeme Fassaden Aluminium systems Faades

Schco Fassade FW 50+.SI


Schco Faade FW 50+.SI

de

Montage 1x1
FW 50+.SI

en

Step-by-step instructions
FW 50+.SI

20850/06.2014

Green Technology for the Blue Planet


Clean Energy from Solar and Windows

de
en

Schco

Seite
Page

Inhaltsverzeichnis
Contents

Verarbeitungsschritte

Fabrication steps

Pfosten-Riegel-Montage

Mullion/transom assembly

Pfostensto

Mullion joint

Gesamtbelftung mit Falzstck

Overall ventilation with deflector block

Verarbeitung Falzstck

Fabrication of the deflector block

Verarbeitung der Dichtung

Fabrication of the gasket

Glastrger

Glazing support

Kreuzglastrger

Cruciform glazing support

Verarbeitung der Dichtungskreuze

Fabrication of the moulded gasket


intersection

12

Gesamtbelftung

Overall ventilation

13

Feldweise Belftung

Field ventilation

14

Montage Andruckprofil/Deckschale

Installation of the pressure


plate/cover cap

6-7

10 - 11

Sonderthemen

Special features

15

Fupunkt

Base point

16

Anschluss an den Baukrper

Attachment to the building structure

17 - 19

Einsatzelemente AWS/ADS

AWS/ADS insert units

20 - 23

Schrgdachbereich 7

Sloped roof area 7

24 - 27

Zubehr

Accessories

20850/06.2014_01

Pfosten-Riegel-Montage/Pfostensto
Mullion/transom assembly/Mullion joint

Schco

Riegel 1. Ebene
Level 1 transom

Dichtstck/Seal
217 585

Schco Flex 2
298 900

175

Riegel 2. Ebene
Level 2 transom

Dichtschnur/Gasket cord
224 636
Pfostensto
Mullion joint

Schco Flex 2
298 900

20850/06.2014_01

de
en

Schco

Gesamtbelftung mit Falzstck


Overall ventilation with deflector block

> 8000
8000 / max. 8

de
en

bei/At > 8 m
oder/or
> 8 Felder/fields

20850/06.2014_01

Verarbeitung Falzstck
Fabrication of the deflector block

Schco

283 681
267 446

267 446

Isolatorhhe
Isolator height

Isolatorhhe
Isolator height

Schco Flex 2
298 900

Schco Flex 2
298 900

20850/06.2014_01

de
en

de
en

Schco

Verarbeitung der Dichtung


Fabrication of the gasket

Dichtung durchlaufend
Continuous gasket

Riegel 1. Ebene
Level 1 transom

Schco Flex 2
298 900

1 % berlnge (stauchend einsetzen)


1 % excess length (wedge in)

Schco Flex 2
298 900

Schco Flex 2
298 900

20850/06.2014_01

Verarbeitung der Dichtung


Fabrication of the gasket
Dichtungsecken Gasket corners

Schco

Riegel 1. Ebene
Level 1 transom
Schco Flex 2
298 900

Schco Flex 2
298 900

Schco Flex 2
298 900

20850/06.2014_01

1 % berlnge (stauchend einsetzen)


1 % excess length (wedge in)

de
en

de
en

Schco

Glastrger
Glazing support

Standardglastrger
Standard glazing support

20
20

100
100

Glastrger fr erhhte Glaslasten


Glazing support for increased glass loads
20

100

20

Schco Flex 2
298 900

20850/06.2014_01

Kreuzglastrger
Cruciform glazing support

Schco

Einseitig
With one side

Doppelseitig
With two sides

105

Glastrger im Endfeld krzen


Shorten glazing support in the end field

350

20

165

88

50
50

20850/06.2014_01

Verringerter Randabstand bei


Verklotzung!
Abstimmung mit Glasindustrie!
Reduced distance from edge with
blocking.
Agreement with glazing industry.

de
en

de
en

10

Schco

Verarbeitung der Dichtungskreuze (Gesamtbelftung)


Fabrication of the moulded gasket intersections (Overall ventilation)

Alu-Andruckprofil
Aluminium
pressure plate

250

34

13

40
20

KS-Andruckprofil
GRP pressure
plate

250

20

34
30
13

20850/06.2014_01

Verarbeitung der Dichtungskreuze


Fabrication of the moulded gasket intersections

Schco

11

Kreuzglastrger mit
Alu-Andruckprofil
Cruciform
glazing support
with aluminium
pressure plate

Nicht heraustrennen
Do not remove

Kreuzglastrger mit
KS-Andruckprofil
Cruciform
glazing support
with GRP
pressure plate

Nicht heraustrennen
Do not remove

20850/06.2014_01

de
en

de
en

12

Schco

Gesamtbelftung
Overall ventilation

BRa < 1500

20

125
195

~ 200

~ 200

20

Alternativ mit KS-Andruckprofil


Alternative with GRP pressure plate

BRa < 1500

BRa 1500

20

125
195

~ 200

BRa/2

~ 200

BRa / 2

20
20

Alternativ mit KS-Andruckprofil


Alternative with GRP pressure plate

BRa / 2
(BRa>1500)

20

BRa = Breite Raster


BRa = Module width
20850/06.2014_01

Feldweise Belftung
Field ventilation

Schco

13

BRa < 1500

15
50
~ 200

~ 200

BRa 1500

600

70
68
10.7
~ 200

BRa/2

20

20850/06.2014_01

~ 200

30

87.5

de
en

de
en

14

Schco

Montage Andruckprofil/Deckschale
Installation of the pressure plate/cover cap

Alternativ mit KS-Andruckprofil


Alternative with GRP pressure plate

Alu-Andruckprofil
vorkonfektioniert 196 080
Pre-assembled
aluminium pressure
plate 196 080

90

Andruckprofil
Anzugsmoment
Alu 4,5 Nm
KS 3,5 Nm
Pressure plate
Torque
Aluminium: 4.5 Nm
GRP: 3.5 Nm

Kontrolle des
Anzugsmoment!
Check the torque.

20850/06.2014_01

Fupunkt
Base point
Falzenddichtstck
End deflector block

Schco

15

Montagefolge
Assembly sequence

288 361

16
36

Dampfdruckausgleich
Vapour pressure equalisation

50

20
750
100

Ausnehmung Isolator
Isolator recess

20850/06.2014_01

Schco Flex 2
298 900

de
en

de
en

16

Schco

Anschluss an den Baukrper


Attachment to the building structure

Oberer Baukrperanschluss Top attachment to building structure

Unterer Baukrperanschluss Bottom attachment to building structure

298 680
Klebstoff fr EPDM-Dichtungsbahnen/Adhesive for EPDM
vapour barriers

oder/or

298 018

Kontaktkleber fr
EPDMDichtungsbahnen/Contact
adhesive for EPDM vapour
barriers
20850/06.2014_01

Einsatzelemente AWS/ADS
AWS/ADS insert units

Schco

17

13

ADS 75.SI

12

12

50

13

12
50

12

AWS 75.SI

10

12

50

13

13

12
50

20850/06.2014_01

10

de
en

18

Schco

Einsatzelemente AWS/ADS
AWS/ADS insert units

Zustzliche Verschraubung
im oberen Bandbereich
Additional screw fixing in
the top hinge area

130 130
800
800

de
en

Konstruktiv Schraubenabstand X 800 mm


Distance between non-structural screws X 800 mm

Schco Flex 2
298 900

20850/06.2014_01

Einsatzelemente AWS/ADS
AWS/ADS insert units

150 150
800
800

Schco

Konstruktiv Schraubenabstand
X 800 mm

Distanzklotz
Distanzklotz

Distance between non-structural screws


X 800 mm

Tragklotz
Tragklotz

Schco Flex 2
298 900

20850/06.2014_01

19

de
en

de
en

20

Schco

Schrgdachbereich 7
Sloped roof area 7

246 699

246 981
Schco Flex 2
298 900

246 697

Schco Flex 2
298 900

Schco Flex 2
298 900

288 046

20

20850/06.2014_01

Schrgdachbereich 7
Sloped roof area 7

Schco

Detail A
Detail A
Abstand zwischen Pfosten und Riegel
Distance between mullion and transom

Detail A
Detail A

217 210

Schco Flex 2
298 900

237 468
237 469

288 046

20

20850/06.2014_01

Schco Flex 2
298 900

21

de
en

de
en

22

Schco

Sonderfall: Schrgdachbereich (Lange Riegel > 1500)


Special case: sloped roof area (Long transom > 1500)
Schco Flex 2
298 900

246 981

L < 1500

L > 1500
Schco Flex 2
298 900

246 981

Schco Flex 2
298 900

246 981

L<

L>

15
00

20

15
00

20850/06.2014_01

Schrgdachbereich 7
Sloped roof area 7

Schco

23

Belftungseinheit
Ventilation unit
268 239

3000

4 Felder
4 fields

Schco Flex 2
298 900
110+AB
29

AB

25

20850/06.2014_01

de
en

de
en

24

Schco

Die richtigen Dichtstoffe fr eine dauerhafte Funktion


The right products for a lasting seal

Schco Flex 2
Art.-Nr.
Art. No.

298 900

Geeignet zum Abdichten von


KS-Teilen
(universell einsetzbar)
Zur Eindichtung von EPDMDichtungssten im Kreuz- und
Eckbereich
Kartusche mit KS-Dse.
Inhalt 290 ml

228 423
224 867

Austragstemperatur:
+5 C bis +40 C
Einsatztemperatur:
-30 C bis +80 C

217 955

Suitable for sealing plastic


components
(For universal use)
For sealing EPDM gasket joints on
cruciform and corner joints
Cartridge with plastic nozzle.
Contents: 290 ml
Application temperature:
+5 C to +40 C
Effective temperature:
-30 C to +80 C

20850/06.2014_01

Zubehr
Accessories

Klebstoff fr Dichtbahn
Vapour barrier adhesive
Art.-Nr.
Art. No.

298 680

Klebstoff fr EPDM-Dichtungsbahnen
VE = 20 Folienschluche 550 ml.
Verarbeitung mit Spezialhandpistole
293 889.
Austragstemperatur:
+5 C bis +40 C
Einsatztemperatur:
-40 C bis +90 C

Adhesive for EPDM vapour barriers


PU = 20 x 550 ml foil tubes.
For use with
special hand gun 293 889.
Application temperature:
+5 C to +40 C
Effective temperature:
-40 C to +90 C

20850/06.2014_01

Schco

25

de
en

de
en

26

Schco

Zubehr
Accessories

Kontaktkleber
Contact adhesive
Art.-Nr.
Art. No.

298 018

Zum Verkleben von Dichtungsbahnen aus


EPDM untereinander und auf trockene,
staub- und lfreie Untergrnde.
Porse Untergrnde mit einer Mischung
aus Kleber und Reiniger 298 019 (1:1)
vorbehandeln.

For bonding EPDM vapour barriers to one


another and to dry surfaces free from dust
and oil.
Pre-treat porous surfaces with a mixture
of adhesive and cleaner 298 019 (1:1).

20850/06.2014_01

Zubehr
Accessories

20850/06.2014_01

Schco

27

de
en