Prevencin de Riesgos

Servicio Mantenimiento General Equipos Plantas y CED

Contrato N 4600005970

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PTS 36
CAMBIO DE TRUNNION DE ALIMENTACIN
MOLINOS DE BOLAS MARCY 12,5 x 16
PLANTA MOLIENDA CONVENCIONAL
Rev. 0

Preparado por:

Alvaro Foix Castillo

Superv. Mant. Mec. Metso Minerals S.A.

Revisado por:

Marcos Rojas Yaez

ACRO Metso Minerals S.A.

Aprobado por:

Patricio Galaz Grassi

Ing. Administrador Metso Minerals S.A.

Toma conocimiento:

Juan C. Alarcn Camus

Jefe Mant. Mecnica Moliendas DAND.

Vigencia:

Abril 2015

NOMBRE:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

CAMBIO TRUNNION DE ALIMENTACIN MOLINO BOLAS
PLANTA MOLIENDA CONVENCIONAL

DEPARTAMENTO
PREV. DE RIESGOS

Cdigo : PD 36
Fecha: Septiembre 2007

Versin : 0
Pg. : 2 de 7

Servicio Mantenimiento General Equipos Plantas y CED

Contrato N 4600005970

PTS-36
CAMBIO DE TRUNNION DE ALIMENTACIN
MOLINOS DE BOLAS MARCY 12.5' x 16'
PLANTA MOLIENDA CONVENCIONAL
Rev.0

1.

OBJETIVOS
Establecer un procedimiento seguro de trabajo para mantener controlado los riesgos de
accidentes y/o los errores de la operacin durante la ejecucin del cambio del Trunnion de
Alimentacin de los molinos de bolas y remoliendas Marcy 12,5 x 16, a objeto de brindar
una mxima proteccin al personal, instalaciones y equipos comprometidos durante la
ejecucin del presente trabajo.

2.

ALCANCES
Este procedimiento esta dirigido a todo el personal que participa directa o indirectamente en
la ejecucin del cambio de trunnion de los molinos de bolas y remoliendas de la Planta
Convencional. Se deben establecer las responsabilidades, difusin, instrucciones y acciones
para resolver de manera adecuada las dificultades propias del trabajo a ejecutar.

3.

RESPONSABILIDADES DE LA ADMINISTRACIN
3.1 El Administrador de Metso Minerals S.A. es responsable de que este procedimiento sea
aprobado, difundido, conocido y aplicado por todo el personal involucrado en el trabajo.
3.2 El supervisor o capataz de Metso Minerals S.A. a cargo de los trabajos, es responsable de
ejecutar las siguientes acciones:
Instruir a todo su personal sobre el presente procedimiento. Los instruir respecto de los
riesgos especficos que involucra la operacin y de las medidas que se debern
considerar para mantenerlos controlados. De lo anterior dejar registro de las referidas
instrucciones.
Realizar con todo su personal involucrado, una reunin de planificacin respecto de las
operaciones a ejecutar.

NOMBRE:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

CAMBIO TRUNNION DE ALIMENTACIN MOLINO BOLAS
PLANTA MOLIENDA CONVENCIONAL

DEPARTAMENTO
PREV. DE RIESGOS

Cdigo : PD 36
Fecha: Septiembre 2007

Versin : 0
Pg. : 3 de 7

Verificar que el personal ejecutor planifique el trabajo de acuerdo al formulario Hoja de

Planificacin de Tarea (HPT).
Controlar la correcta aplicacin y cumplimiento de este procedimiento durante la
operacin.
Verificar que el presente documento se encuentre siempre disponible para su consulta, ya
sea en la instalacin de faenas o en postura de trabajo.
Controlar y tomar accin inmediata frente a las condiciones o actos subestandares que se
presenten antes y durante los trabajos.
Verificar que el personal ejecutor complete correctamente el formulario Permiso Especial
para Trabajos en Caliente, en caso de que sea necesario.
3.3 El personal de Metso Minerals S.A. involucrado en los trabajos, en todo momento deber
cumplir todas las estipulaciones y secuencias indicadas en el presente procedimiento.
Adems, deber informar al supervisor o capataz a cargo de los trabajos, todas aquellas
condiciones subestandares que detecte en el lugar de trabajo y reportar las cuasi prdidas
ocurridas durante la operacin.
3.4 El personal deber analizar y planificar el trabajo completando el formulario Hoja de
Planificacin de Tarea (HPT), el cual deber confeccionarse en el mismo lugar de trabajo.
3.5 En caso de que existan de trabajos que involucren tareas de soldaduras, oxicorte y
esmerilado, los ejecutores debern completar el formulario Permiso Especial para Trabajos
en Caliente.

4.

RIESGOS ASOCIADOS
-

5.

Puesta en servicio accidental del equipo que se est interviniendo

Cada de materiales en maniobras de izajes
Movimientos descontrolados de cargas suspendidas (puente gra)
Golpes y atrapamientos a partes del cuerpo: manos y dedos
Accesorios de izamientos fuera de estandar: estrobos, eslingas, grilletes.
Uso de herramientas neumticas: desacople de mangueras aire comprimido.
Quemaduras por proyecciones de material fundido por uso de equipos
oxicaetilnicos
Riesgos de incendios
Cadas a distinto nivel
Proyeccin de partculas
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Casco de seguridad con barbiquejos.

Zapatos de seguridad.
Protectores auditivos.
Lentes de seguridad

NOMBRE:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

CAMBIO TRUNNION DE ALIMENTACIN MOLINO BOLAS
PLANTA MOLIENDA CONVENCIONAL

DEPARTAMENTO
PREV. DE RIESGOS

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
-

7.

01 Llaves de impacto con cuadrante de 1,1600 Lbs.

01 Dados de impacto cuadrante de 1
01 Filtros reguladores lubricadores
01 Rollos de mangueras de 20 metros para 150 PSI con acople chicago y seguro
01 Patos lubricadores
01 Llaves de golpe de 2 3/8
01 Llave de golpe de 1 1/8"
02 Machos de 6 libras con mango
01 Grillete de 1
01 Estrobo de 1 x 1 mt
01 Eslinga de 3 mt.
01 Equipo oxicorte
01 Extintor PQS
01 Maquinas de soldar de 220 a 380 amperes.
01 Machos de 16 libras
01 Barretillas de 1.5 metros
01 Llave de impacto con cuadrante de 1"
01 Equipos de oxicorte completos con mangueras de 30 metros de largo
01 Chisperos
01 Extensiones elctricas de 220 w
01 Focos halgenos de 500 watts o porttil.
02 Raspadores
Herramientas Menores
PERSONAL INVOLUCRADO
01
01
01
02

8.

Versin : 0
Pg. : 4 de 7

Guantes de cuero cortos y largos para soldador

Cinturn de seguridad con cola
Lentes oscuros y guantes largos para oxiginista
Careta de soldar, traje de cuero, guantes largos para soldador.

6.

Cdigo : PD 36
Fecha: Septiembre 2007

Supervisor o Capatz
Mecnico M1.
Mecnico Operador Puente Gra.
Mecnico M2.

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

8.1 De la Preparacin General
a) El cambio de trunnion de los molinos de bolas y remolienda de la Planta Molienda
Convencional se ejecutar en la fecha y tiempo programado por la Planta
Concentradora.

NOMBRE:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

CAMBIO TRUNNION DE ALIMENTACIN MOLINO BOLAS
PLANTA MOLIENDA CONVENCIONAL

DEPARTAMENTO
PREV. DE RIESGOS

Cdigo : PD 36
Fecha: Septiembre 2007

Versin : 0
Pg. : 5 de 7

b) El rea de Operaciones DAND es responsable de entregar el sector de trabajo en las

siguientes condiciones:
- Entregar el molino de bolas detenido a la hora programada para su mantencin.
- Entregar en el rea del molino todos los repuestos necesarios.
Entregar el rea libre y despejada.
a) El lder deber inspeccionar el rea para evaluar posibles interferencias, estado de
los accesos, disponibilidad de puente gra y otros trabajos programados por terceros.
b) Se deber realizar un chequeo del estado y condiciones de todos los implementos de
levante de materiales (estrobos, cadenas, eslingas, grilletes, tecles, seoritas).
c) Para todos los trabajos en altura fsica el personal deber permanecer amarrado a
una cuerda de vida (cola de seguridad).
d) Todo el personal involucrado en trabajo deber contar con tarjetas "No Operar" y sus
respectivos candados de enclavamiento.
8.2 De la Preparacin de los Repuestos
a) El capataz comprobar el stock de repuestos aportados por DAND CO en el rea.
b) Verificar las dimensiones de los repuestos nuevos o recuperados (trunnion).
c) Efectuar limpieza de alojamientos interior, exterior del trunnion y flange de empalme.
d) Preparar e instalar sello de goma en el alojamiento interior del trunnion.
e) Engrasar alojamientos interior y exterior.
8.3 Del Bloqueo de los Equipos
El personal involucrado en la ejecucin del presente trabajo, colocar tarjetas de
advertencia No Operar y candado de enclavamiento en la sala elctrica de la Planta
Convencional, conforme al Reglamento de Desenergizacin y Bloqueo de Equipos
Accionados Elctricamente, edicin DAND.
Los equipos a bloquear, segn sea el caso, sern los siguientes:

NOMBRE:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

CAMBIO TRUNNION DE ALIMENTACIN MOLINO BOLAS
PLANTA MOLIENDA CONVENCIONAL

DEPARTAMENTO
PREV. DE RIESGOS

Cdigo : PD 36
Fecha: Septiembre 2007

MOLINOS A INTERVENIR

Versin : 0
Pg. : 6 de 7

EQUIPOS A DESENERGIZAR Y BLOQUEAR

Molinos Bolas N1 (MOBO 1)

Molinos Bolas N2 (MOBO 2)

- Motor del respectivo Molino de Bolas.

Molinos Bolas N3 (MOBO 3)

- La respectiva Bomba Warman o Ash-Man que

Molinos Bolas N4 (MOBO 4)

Molinos Bolas N5 (MOBO 5)

alimenta a batera de ciclones.

- Bomba de lubricacin del molino.

- Bloquear en Panel de Control el tapn de

Molinos Bolas N6 (MOBO 6)

alimentacin desde cajn repartidor barras hacia

Molinos Bolas N7 (MOBO 7)

bombas de ciclones.

Molinos Bolas N8 (MOBO 8)

Remolienda 1 (MORE 01)
Remolienda 2 (MORE 02)

- Motor del respectivo Molino de Remolienda.

- Las respectivas bombas de alimentacin a bateras
de ciclones.
- Bomba de lubricacin del molino.

Molino de Barras N1
Molino deBarras N2
Molino de Barras N3

Motor del respectivo Molino de

Barras

- Bomba de lubricacin del molino.

8.4 De la Operacin
a) Instalar herramientas neumticas con dados correspondientes. Asegurar los acoples
de mangueras con cadenas.
b) Aflojar y/o cortar pernos, extrayendo el cargador de bolas. Al efectuar esta maniobra
de deber cercar el permetro con cinta peligro, evitando de esta manera cadas a
desnivel.
c) Aflojar y/o cortar pernos a ducto de goma, boquilla de alimentacin
extrayndose el chute, boquilla de alimentacin y sello de pulpa.

y base

d) Proceder a limpiar, repasar y engrasar hilos. Colocar pernos extractores a trunnion

de alimentacin, para comenzar a extraerlos.
e) Una vez extrados, proceder a instalar machinas, estrobos y gra para su posterior
retiro y apernado.
f) Inspeccionar, limpiar y engrasar alojamiento interior.

NOMBRE:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

CAMBIO TRUNNION DE ALIMENTACIN MOLINO BOLAS
PLANTA MOLIENDA CONVENCIONAL

DEPARTAMENTO
PREV. DE RIESGOS

Cdigo : PD 36
Fecha: Septiembre 2007

Versin : 0
Pg. : 7 de 7

g) Estrobar el repuesto nuevo y proceder a su instalacin.

h) Luego, instalar sello de pulpa, boquilla, chute de alimentacin y ducto de goma.
Apernar y apretar.
i) Revisar e inspeccionar los elementos cambiados.
j) Retirar todas las herramientas y accesorios del rea.
k) Una vez finalizado los trabajos, retirar las tarjetas y candados de bloqueo de sala
elctrica respectiva.
l) Entregar el equipo a Operaciones DAND para su puesta en servicio.
m) El trabajo se considerar finalizado cuando se haya realizado el correspondiente
orden y aseo del lugar de trabajo.

NO EXISTE NINGUNA META DE PRODUCCIN O EMERGENCIA OPERACIONAL QUE

JUSTIFIQUE QUE UN TRABAJADOR SE EXPONGA A RIESGOS FUERA DE CONTROL.
(Poltica de proteccin de los recursos de Divisin Andina)