Fbulas de Fedro (Sculo I d.c.

)
A R e o Boi
Rana rupta et bos.
Inops, potentem dum vult imitari,
perit.

to grande... Eu posso ficar do

tamanho dele. Ora observa.
Dito isto, comeou a inchar e a
esticar-se muito, muito...

In prato quondam rana conspexit

bovem

- O Boi era to grande como eu? perguntou ela quando j estava

to grande como um Burro.

Et tacta invidia tantae

magnitudinis

- , muito maior! - respondeu a

jovem R.

Rugosam inflavit pellem: tum

natos suos

Ento a R mais velha respirou

fundo e inchou, inchou... at que
rebentou.

5Interrogavit, an bove esset latior.

Illi negarunt. Rursus intendit cutem
Maiore nisu et simili quaesivit
modo,

Moral da histria: Mantm-te

sempre no lugar que te
corresponde.

Quis maior esset. Illi dixerunt

bovem.

De vulpe et uva.

Novissime indignata dum vult

validius

Fame coacta vulpes alta in vinea

Uvam appetebat summis saliens viribus;

10Inflare sese, rupto iacuit

corpore.

Quam tangere ut non potuit, discedens

ait:
Nondum matura est; nolo acerbam
sumere.
5Qui facere quae non possunt verbis
elevant,
Ascribere hoc debebunt exemplum sibi.
Fabulae Aesopiae. Phaedrus, Augusti
libertus. L. Mueller. Leipzig. B. G.
Teubner. 1876.

Fabulae Aesopiae. Phaedrus,

Augusti libertus. L. Mueller.
Leipzig. B. G. Teubner. 1876.

Estavam duas Rs beira de um

charco quando a mais nova
comentou:
- Comadre, hoje vi um monstro
terrvel: era maior do que uma
montanha, tinha chifres e uma
longa cauda.
- O que viste foi apenas o Boi do
lavrador - esclareceu a R mais
velha. - E, alm disso, no assim

A raposa e o cacho de uva (IV, 3)

Forada pela fome, uma raposa
tentava
apanhar um cacho de uva numa
alta videira,
saltando com todas as foras;

Como no conseguisse alcan-lo,

disse, afastando-se:

Acabaram se encarando com dio

como os piores inimigos.

"Ainda no esto maduras; no

quero apanh-las verdes".

Ento o cavalo selvagem, cheio de

dio foi pedir ajuda ao homem.

Aqueles que desdenham com

palavras o que no conseguem
realizar

- Eu enfrentarei esta besta disse o

homem mas deves permitir que eu
monte em ti.

devero aplicar para si este

exemplo.

O cavalo aceitou e saram em

busca do inimigo.

O CO E O SEU REFLEXO NO RIO

Encontraram-no prximo do
bosque e antes que pudesse se
esconder, o homem acertou a sua
lana e o matou.

Era uma vez um co que

encontrou um osso. Abocanhou-o
e correu para casa para o saborear
com calma. Pelo caminho, teve
que passar por cima de uma tbua
que unia as duas margens de um
riacho.
Nisto, olhou para baixo e viu o seu
reflexo na gua. Pensando que era
outro co com um osso, resolveu
roubar-lho. Para o assustar, abriu a
boca e arreganhou-lhe os dentes.
Ao faz-lo, o osso caiu na gua e
foi arrastado pela corrente.
Moral da histria:Contenta-te com
o que tens e no cobices o que
pertence aos outros.

O CAVALO E O JAVALI
Todos os dias o cavalo selvagem
saciava sua sede em um rio raso.
Ali tambm acudia um javali que,
ao remover o barro do fundo com
as patas e o focinho, deixava a
gua turva.
O cavalo lhe pediu que tivesse
mais cuidado, mas o javali se
ofendeu e o chamou de louco.

Livre do javali o cavalo entrou no

rio para beber em suas guas
claras, certo de que no voltaria a
ser molestado.
Mas o homem no pensava
desmontar.
- Fico feliz de haver te ajudado lhe
disse, no s matei esta besta que
me alimentar e seu couro me
vestir, seno tambm capturei
um esplndido cavalo.
E, mesmo resistindo, o obrigou a
fazer a sua vontade e lhe ps
rdeas e cabresto.
Ele que sempre havia sido livre
como o vento, pela primeira vez
em sua vida teve que obedecer
um dono. Ainda que a sua sorte
estava lanada, desde ento se
lamentou noite e dia:
- Burro de mim! Os incmodos que
me causava o javali no eram
nada comparados com isto! Por
dar valor demais a um assunto
sem importncia, terminei sendo
escravo!

"s vezes com o af DE castigar o

mal que nos fazem, nos aliamos
com quem tem intenes de nos
dominar."

O GALO E A PROLA
Um Galo comilo andava pela
quinta procura de comer. De
repente, viu uma coisa a brilhar no
cho.
- Ol! Isto para mim pensou ele
enquanto desenterrava o que
encontrara.
Mas o que era aquilo? Nada mais,
nada menos, do que uma prola
que algum perdera. Desdenhoso,
o Galo murmurou:
- Podes ser um tesouro para as
pessoas que te apreciam. Mas, no
que me diz respeito, trocava de
bom grado uma espiga de milho
por um punhado de prolas iguais
a ti.
Moral da histria: Nem todos
apreciam do mesmo modo as
coisas valiosas.

O HOMEM QUE FOI MORDIDO POR

UM CO
Certo dia, um homem foi mordido
por um co. Muito aflito, correu
procura de algum que o tratasse.

O homem que tinha sido mordido

riu-se deste tratamento e
respondeu:
- Se fizesse o que me dizes, estaria
a convidar todos os ces da aldeia
a morderem-me!

Moral da histria: No
recompenses quem procedeu mal,
pois, assim, incitas a que faa
ainda pior.

O Lobo e o Cordeiro
Ao mesmo rio vieram, compelidos
pela sede, o lobo e o cordeiro.
O lobo estava mais acima e o
cordeiro bem mais abaixo. Ento o
predador , incitado por sua goela
maldosa, encontrou motivo de
rixa: Estou a beber e tu poluis a
gua!.
O lanoso, tmido, responde:
Como posso fazer isso de que te
queixas, lobo? De ti para meus
goles que o liquido corre.
Repelido pela fora da verdade,
ele replicou:
Cerca de seis meses atrs, falaste
mal de mim.
O cordeiro retruca: Eu? Ento eu
sequer era nascido.

Encontrou um amigo que lhe deu o

seguinte conselho:

- Por Hrcules!, teu pai que me

destratou!

- Molha um pouco de po no
sangue da tua ferida e d-o ao co
que te mordeu. remdio santo.
Vers que te curas num instante.

Em seguida, dilacera a presa,

dando-lhe morte injusta.

Escrevi esta fbula por causa

daqueles indivduos que oprimem
os inocentes por razes fictcias.

OS CES ESFOMEADOS
Andavam uns ces esfaimados
pelo campo quando, ao passarem
por um rio, viram umas peles de
animais tona da gua.

Como as no podiam alcanar,

combinaram beber toda a gua do
rio. Pensavam que, assim,
poderiam chegar-lhes. Beberam,
beberam... e acabaram por
rebentar!
Moral da histria: No tentes fazer
o que impossvel.