REA DE CIENCIAS DE LA

ATMSFERA ,
OCEANOGRAFA Y
CIENCIAS FSICAS

AN APPROACH FOR THE ESTIMATION OF SOIL HEAT FLUX IN

ANTARCTIC REGION DURING SUMMER PERIOD
(Enfoque para la estimacin del flujo de calor del suelo en la regin de la Antrtida
durante el perodo de verano)
Alves M. A. A.1, Soares J.2, Oliveira A.3
University of So Paulo Dept. of Atmospheric Sciences IAG/USP So Paulo Brazil.
1
marco.aurelio@iag.usp.br, 2jacyra@usp.br, 3 apdolive@usp.br.

Introduction

The energy coming from the Sun plays an important role in the climatic system
as a whole, more specifically in the Earth energy balance. One of the energy term presents
in this balance is the soil heat flux, which is an important component of surface energy,
mostly in regions with arid, bare or thinly vegetated soil surfaces (Anandakumar et al.
2001). The soil heat flux is comprehended as the heat exchanged occurred between
different depths into the soil, which both present different values of temperature
(Bhumralkar, 1975).
Accuracy in estimative of soil thermal properties is very important for numerical
modelling studies, since the heat sources affecting the atmospheric systems is the
exchange of sensible and latent heat between the surface and atmosphere. The direction
of these energy fluxes is primarily settled by the thermal conditions of the ground and the
adjacent air (Bhumralkar, 1975). However, such estimates are not easily available,
especially in such places as Antarctic region, which offers extreme climatic conditions
for measurements in situ and heterogeneity in the surface properties.
Prosek et al. (1998) showed in a study about the components of energy balance
budget in a vegetation oasis at Polish Station (Henryk Arctowski), King George Island,
South Shetland Islands. The study was taken in summer season of 1994/1995 and they
highlighted the influences of the energy balance on the temperature conditions of the soil
substrata in the Antarctic region. They verified that there is a rapid reaction of the soil
temperature to the radiation balance and sensible heat flux in 5 cm depth. In addition, the
surface layer conditions and soil substrate play important roles to the habitat of the
Antarctic vegetation oasis, which the results can be interpreted in pedological or botanical
studies applied to this type of environment.
The study of the soil heat flux in an Antarctic region is beyond a contribution to
the forecast numerical models. A better improvement of the important variable in the
energy balance, contributes to understand the great environment to the Antarctic
vegetation and its permanence in this region. Thus, this work proposes to evaluate a
method of hysteresis to estimate the soil heat flux and compare with direct measures in
Ferraz Station (EACF - 620507 S, 582333 W, 20 m about mean sea level) during
summer season (Dec-Jan-Feb-Mar, DJFM) of 2013/2014. The data used in this work
refers to the ETA Project (financial support by CNPq and INCT-APA).

Methodology
The measurements was taken from instruments installed in the EACF, located in
the King George Island, which is part of the South Shetland Islands in Antarctic
Peninsula.

The data used in this study was collected in situ during December 2013 to March
2014 (summer season - DJFM).The net all-wave radiation (Rn) data was obtained from a
(NRLite2) installed in a micrometeorological tower (3.4 m of height), while the soil heat
flux (G) was measured using Hukseflux HFP01, 0.05 m depth with time response of 4
minutes. The sampling frequency was stored as 5 min average by a datalogger (CR5000,
Campbell Scientific Inc.) using the local time (- 04 UTC) as standard time. The
instruments installed were connected to this datalogger, which was connected to a laptop
inside the Meteorology laboratory, that is responsible for transmit the data instantly to the
Air-Sea Interaction Laboratory in IAG/USP.
Sometimes G measurements is not available due to difficulties encountered with
observational measurements, and for that reason, empirical relationships between G and
Rn can be used to obtain G. Following this concept, Grimmond et al. (1991) proposed an
indirect method called as the Objective Method of Hysteresis (OHM to estimate G
through values of Rn. The OHM model is based on the following expression:
= 1 + 2

is the temporal variation

+1
0.5 ( 1 ), and 1 , 2 , and

where

+ 3

of Rn at the surface, discretized in time here as

3 are empirical coefficients related to the response of the

surface properties due to Solar energy. The coefficients play different role in the equation: 1 is
dimensionless and indicates the intensity of the relation between Rn and G; 2 [s] shows the
magnitude of hysteresis, presenting the direction and the degree of the phase relationship between
Rn and G. At the end, 3 [Wm-2] is term of interception that indicates the extent to which negative
values of G occurs before Rn initiates to become negative (Grimmond and Oke, 1991; Ferreira et
al., 2013).
In the literature, the OHM model was mainly applied for urban areas and the coefficients
are determined based on the land use classification and theirs values are shown as tables in many
studies, as can be seen in Grimmond and Oke (1999), Meyn and Oke (2009), etc. However, for
the EACF region, it is the first time that this method is applied and the values proposed for urban
areas are not valid for the region studied here. For that reason, in this work are proposed
coefficients to estimate G in this region for summer period.
The better coefficients found for the summer period 2013/2014 in EACF are shown in
Table 1.
Table 1: Monthly coefficients of the OHM method for summer period 2013/2014 in EACF.

Month
December
January
February
March

a1
0.17
0.13
0.12
0.1

Coefficient
a2
-0.09
-0.03
-0.1
-0.068

a3
10.5
11.6
6.0
4.7

Results and discussion

During December and January, the observational values of G presented high diurnal
variation (Fig 1a). This G high amplitude is related with the more energy available during these
months (Fig. 1b), with a daytime period around 9h - more than in the lasts months of the summer
period (Feb and Mar). In addition, more ice is presented over the bare soil during the latest month
of the summer period in this region.

Figure 1. Average diurnal variation of (a) soil heat flux (Gobs) and (b) net all-wave radiation (Rn) for summer
period (DJFM) of 2013/2014. The vertical bars indicate the statistical error.

The OHM model presented good agreement with the G observed diurnal
variation values during summer period of 2013/2014, with anticlockwise variation along
the day (Fig. 2).

Figure 2. Hysteresis loop relations between soil heat flux (G - observed and modelled) and net all-wave
radiation (Rn) for summer period 2013/2014 in EACF: (a) December, (b) January, (c) February, and (d)
March. The numbers represent the time (hour).

The comparison with observational and modelled diurnal variation of G, for

summer period 2013/2014 in EACF, presented good statistical results, with 99% of
correlation between the values for all months in the period (Fig.3).

Figure 3. Soil heat flux (Gobs) observed vs modelled (Gmod) using the OHM method for summer period
2013/2014 in EACF. (a) December, (b) January, (c) February, and (d) March. The gray straight lines
represent the equations on the right side.

Conclusions
The OHM model was applied for G estimation, during summer period of
2013/2014, and presented good agreement with the direct measurements of G in EACF.
Therefore, this method can be applied when in situ net radiation measurements are
available and not soil heat flux measurement in the EACF. In the future, it will be tested
the performance of the found coefficients for others summer periods. The idea is finding
the best coefficients to estimate the soil heat flux in EACF using only net radiation.
Acknowledgement
The first author acknowledge the scholarship from CAPES. All authors would like to thank the INCT-APA, CNPq
(574018/2008-5) and FAPERJ (E-16/170.023/2008) and CNPq (305357/2012-3, 309079/2013-6 and 407137/2013-0).

References
Anandakumar K., Venkatesan R., Prabha T. V. (2001) Soil thermal properties at Kalpakkam in coastal
south India. Proceedings Indian Academic Science, 110 - 3, 239-245.
Bhumralkar C. M. (1975) Numerical Experiments on the Computation of Ground Surface Temperature in
an Atmospheric General Circulation. Model. J. Appl. Meteor., 14, 12461258 pp doi:
http://dx.doi.org/10.1175/1520-0450(1975)014<1246:NEOTCO>2.0.CO;2
Ferreira M. J., Oliveira A. P, Soares J. (2013) Diurnal variation in stored energy flux in So Paulo city,
Brazil. Urban Climate., 5, 36-51.
Grimmond C. S. B, Cleugh H. A., Oke T. R. (1991) An objective urban heat storage model and its
comparison with other schemes. Atmospheric Environment. 25 3, 311-326.
Grimmond C. S. B, Oke T. R. (1999) Heat storage in urban areas: local-scale observations and evaluation
of a simple model. Journal Appl. Meteorol. 38, 922-940.
Meyn S. K., Oke T. R (2009) Heat fluxes through roofs and their relevance to estimates of urban heat
storage. Energy Build. 41, 745-752.
Prosek P., Janouch M., Lska K. (2000) Components of the energy balance of the ground surface and their
effect on the thermics of the substrata of the vegetation oasis at Henryk Arctowski Station, King
George Island, South Shetland Islands. Polar Record, 36 -196, 3-18.

HIDROGRAFIA E PRESSO PARCIAL DE CO2 NO ESTREITO DE

GERLACHE, ANTRTICA, DURANTE O VERO AUSTRAL DE 2015
(Hydrography and CO2 partial pressure in the Gerlache Strait, Antarctica, during
austral summer 2015)
Eidt, R.T.1, Kerr, R.1, Orselli, I.B.M.1
1

Laboratrio de Estudos dos Oceanos e Clima, FURG, Rio Grande, RS, Brasil
renata_eidt@hotmail.com; rodrigokerr@furg.br; iole.orselli@furg.br

1. Introduo
Desde o perodo pr-industrial vem ocorrendo um aumento significativo na
concentrao de dixido de carbono (CO2) na atmosfera (Emerson & Hedges, 2008).
Em se tratando de estudos do clima global, importante entender os processos que
envolvem trocas na interface oceano-atmosfera e o papel dos oceanos nesse cenrio.
Atravs do sistema carbonato, os oceanos contribuem para o controle da presso
parcial de CO2 (pCO2) na atmosfera (Emerson & Hedges, 2008). O CO2, ao reagir
com a gua, forma um conjunto chamado de carbono inorgnico dissolvido total,
composto por CO2 dissolvido, cido carbnico (H2CO3), ons bicarbonato (HCO3-) e
ons carbonato (CO32-) (Williams & Follows, 2011). A concentrao do gs no oceano e
na atmosfera ir determinar a transferncia de gases entre esses ambientes (Steele et al.,
2009).
As regies de altas latitudes so caracterizadas por locais tanto de absoro
quanto de emisso de CO2, tornando-se importantes nos processos de trocas gasosas com
a atmosfera pela sua grande rea ocenica e baixa temperatura, a qual contribui para a
solubilidade dos gases (lvarez et al., 2002; Legge et al., 2015). Neste aspecto, o oceano
Austral apresenta diferenas nos fluxos de CO2 na interface oceano-atmosfera em funo
das caractersticas hidrogrficas de cada regio e das variaes sazonais e interanuais
(Carrillo & Karl, 1999).
Elevadas taxas de produo primria, geralmente associadas a perodos de vero
no oceano Austral, podem contribuir para que ocorra absoro de CO2 atmosfrico pelo
oceano (Legge et al., 2015). J uma maior liberao de CO2 para a atmosfera pode
ocorrer em locais que sofrem processos de mistura vertical mais intensos durante o
inverno (McNeil et al., 2007; Legge et al., 2015) e tambm em reas de ressurgncia
(Takahashi et al., 2009). Regies costeiras da Antrtica apresentam ainda variaes
sazonais na cobertura de gelo, o que interfere nos fluxos entre atmosfera e o oceano
(Takahashi et al., 2009).
Por se tratar de uma regio costeira, o estreito de Gerlache apresenta ampla
relevncia para estudos de fluxos de CO2 no oceano Austral (e.g. Carrillo & Karl, 1999;
lvarez et al., 2002), sendo um importante local de encontro de guas de diferentes
origens. Alm disso, essa regio caracterizada por uma alta taxa de produtividade
primria (Varela et al., 2002). Estudos realizados por lvares et al. (2002) para os
perodos de vero de 1995 e 1996 apresentam uma tendncia absorvedora na regio,
com alta correlao inversa entre fluxos de CO2 e O2 durante maior atividade
fitoplanctnica.
As altas taxas de produo primria encontradas na regio do estreito de
Gerlache se mostram muito importantes para o entendimento de processos de fluxos
entre o oceano e a atmosfera. Dessa maneira, a quantificao da pCO2 na gua (pCO2sw)
nesse local torna-se uma ferramenta til para estimativas de fluxos de CO2, contribuindo
para um melhor entendimento sobre o ciclo do carbono da regio Antrtica e o estudo do
clima da terra.

2. Material e mtodos
O trabalho utiliza dados amostrados na regio do estreito de Gerlache durante o
cruzeiro oceanogrfico do projeto NAUTILUS, em Fevereiro de 2015, perodo de vero
no Hemisfrio Sul. As estaes oceanogrficas localizam-se a oeste da Pennsula
Antrtica, ao longo do estreito de Gerlache e do Canal de Scholaert.
Perfis verticais da coluna dgua foram realizados em cada estao a partir do
sistema CTD/Rosete. Amostras discretas de gua superficial foram coletadas em ~5m de
profundidade, para posterior anlise e clculo indireto da pCO2sw. Os procedimentos
durante a amostragem seguiram as recomendaes do SOP 1 proposto por Dickson et al.
(2007). As amostras foram fixadas com uma soluo de cloreto me mercrio (HgCl2)
para impedir possveis alteraes na composio de carbono causadas por atividade
biolgica, e os frascos foram ento vedados e armazenados a 4C.
Em laboratrio as amostras foram submetidas a anlise de alcalinidade total (AT)
e carbono inorgnico dissolvido total (CT) a partir de titulao em cela fechada, seguindo
o protocolo SOP 3a proposto por Dickson et al. (2007). A titulao foi feita com uma
soluo salina de cido clordrico (HCl) com temperatura da amostra dentro da cela
mantida a 25C. A partir dos valores de AT e CT foi possvel, ento, calcular os valores de
pH e pCO2 para cada ponto amostrado.
O clculo do pCO2sw foi realizado utilizando-se a ferramenta CO2calc (Robbins
et al., 2010). Os dados de entrada foram AT e CT, obtidos atravs das titulaes
realizadas em laboratrio, e tambm temperatura, salinidade e presso, obtidos atravs
dos valores gerados pelo CTD para a determinada profundidade.
3. Resultados
A regio mais a sudoeste do estreito de Gerlache apresenta um padro de
temperaturas mais elevadas do que a nordeste e com guas superficiais de salinidade
menor do que nas estaes mais prximas ao estreito de Bransfield. Os maiores
valores de fluorescncia na superfcie foram encontrados ao longo do estreito de
Gerlache e mais prximos pennsula Antrtica; j no Canal de Scholaert e na poro
mais afastada da costa, os valores foram menores.
Em geral, tanto os valores de AT quanto de CT se mantiveram mais baixos na
regio sudoeste do estreito e entre as ilhas Anvers e Brabant, e mais altos na poro
nordeste do estreito (Fig. 1). Resultados de CT estiveram abaixo de 2200 mol kg-1 na
regio sudoeste, e acima de 2200 mol kg-1 na regio nordeste. Os menores resultados
de pCO2sw foram de aproximadamente 310 atm, e os maiores valores chegaram a
mais de 500 atm. As estaes com menor pCO2sw esto localizadas na poro mais
sudoeste do estreito; maiores valores de pCO2sw foram encontrados na rea mais a
nordeste.
A maior correlao linear encontrada entre as variveis hidrogrficas locais
(salinidade, temperatura, oxignio e fluorescncia) e os resultados obtidos de pCO2sw
foi com a salinidade (r2 = 0.54). Em geral, regies com superfcies mais salinas
apresentaram os maiores valores de pCO2sw. Os locais de superfcie menos salina so
tambm regies que apresentaram maior estratificao vertical desse parmetro.

Figura 1. A) Regio do estreito de Gerlache amostrada durante o cruzeiro NAUTILUS, em Fevereiro

de 2015; B) Variao de carbono inorgnico dissolvido total; C) Variao de alcalinidade total; D)
Variao de pCO2 da gua

4. Discusso
Os perfis verticais gerados pelos sensores do CTD demonstram a influncia de
massas de gua com diferentes origens na regio do estreito de Gerlache. A poro
sudoeste recebe aporte de guas ocenicas superficiais relativamente mais quentes
(i.e. provenientes do mar de Bellingshausen), enquanto a parte nordeste sofre
influncia das guas de plataforma, relativamente mais frias (i.e. provenientes do
estreito de Bransfield) e alteradas por misturas com guas de degelo continental.
Os valores de AT e CT da regio do estreito de Gerlache variaram
espacialmente, assim como os valores de pCO2sw. Estes resultados podem estar
associados a variaes de caractersticas das guas, como temperatura, salinidade,
atividade biolgica e derretimento de gelo. Os resultados encontrados para CT
representam valores relativamente altos, considerando-se que a amostragem foi feita
durante um perodo de vero, onde h um aumento na produo biolgica.
Diferentemente deste trabalho direcionado para a regio do estreito de Gerlache, o
estudo realizado por Legge et al. (2015) para a regio de Ryder Bay, a leste da
Pennsula Antrtica, entre 2010 e 2014, indica menores valores de CT durante o vero,
abaixo de 2100 mol kg-1.
Comparando-se os resultados obtidos com o estudo conduzido por lvarez et
al. (2002) durante o cruzeiro FRUELA no vero de 1995 e 1996, os valores de pCO2sw
apresentaram um aumento significativo at o ano de 2015; enquanto os valores de
pCO2sw estimados pelos autores atingiram em 1995 um mximo de 340 atm, em
2015 a maior parte da regio apresentou valores superiores a este. Os locais de
menores valores de pCO2sw (poro sudoeste) coincidem com os de valores mnimos
de pCO2sw encontrados por lvarez et al. (2002).

5. Concluses
O presente trabalho evidencia as caractersticas de uma regio de extrema
relevncia em se tratando de processos evolvendo trocas entre o oceano e a atmosfera.
Os resultados apresentados referem-se a resultados preliminares, onde a continuao
desse projeto visa a quantificao dos fluxos de CO2 na regio e a caracterizao do
local como fonte ou sumidouro de CO2 durante o perodo de estudo, bem como a
verificao na coluna de gua do nvel de acidificao destas guas. Sendo uma rea
ocenica de baixas temperaturas e com significativa produtividade biolgica, o
estreito de Gerlache representa um local de estudo importante para melhor se
compreender um cenrio de rpidas mudanas climticas.
Agradecimentos
Agradeo a todos os pesquisadores que participaram das coletas de campo e
anlises qumicas em laboratrio, a tripulao do NPo Almte Maximiano durante o
cruzeiro NAUTILUS I, e ao CNPq por contribuir financeiramente com a execuo do
projeto atravs da bolsa de iniciao cientfica.
Referncias
lvarez, M., Ros, A.F. & Rosn, G. 2002. Spatio-temporal variability of airsea fluxes of carbon
dioxide and oxygen in the Bransfield and Gerlache Straits during austral summer 199596. Deep
Sea Research Part II: Topical Studies in Oceanography, 49(4): 643-662.
Carrillo, C.J. & Karl, D.M. 1999. Dissolved inorganic carbon pool dynamics in northern Gerlache
Strait, Antarctica. Journal of Geophysical Research: Oceans (19782012), 104(C7): 15873-15884.
Dickson, A.G., Sabine, C.L. & Christian, J.R. 2007. Guide to Best Practices for Ocean CO2 Measurements.
North Pacific Marine Science Organization, Canada, 191 p.
Emerson, S. & Hedges, J. 2008. Chemical oceanography and the marine carbon cycle. Cambridge
University Press, USA, 462 p.
Legge, O.J., Bakker, D.C., Johnson, M.T., Meredith, M.P., Venables, H.J., Brown, P.J. & Lee, G.A.
2015. The seasonal cycle of oceanatmosphere CO2 flux in Ryder Bay, west Antarctic Peninsula.
Geophysical Research Letters, 42: 2934-2942, doi:10.1002/2015GL063796.
Lenton, A., Tilbrook, B., Law, R., Bakker, D., Doney, S.C., Gruber, N., Hoppema, M., Ishii, M.,
Lovenduski, N.S, Matear, R.J., McNeil, B.I., Metzl, N., Mikaloff Fletcher, S.E, Monteiro, P.,
Ro denbeck, C., Sweeney, C. & Takahashi, T. 2013. Sea-air CO2 fluxes in the Southern Ocean for
the period 19902009. Biogeosciences Discussions, 10: 285-333.
McNeil, B.I., Metzl, N., Key, R.M., Matear, R.J. & Corbiere, A. 2007. An empirical estimate of the
Southern Ocean airsea CO2 flux. Global Biogeochemical Cycles, 21(3): GB3011,
doi:10.1029/2007GB002991.
Robbins, L.L., Hansen, M.E., Kleypas, J.A. & Meylan, S.C. 2010. CO2calc: A user-friendly seawater
carbon calculator for Windows, Mac OS X, and iOS (iPhone), US Geological Survey, 17 p.
Steele, J.H., Thorpe, S.A. & Turekian, K.K. 2009. Marine Chemistry & Geochemistry: A Derivative of
the Encyclopedia of Ocean Sciences, Elsevier Science, USA, 647 p.
Takahashi, T., Sutherland, S.C., Wanninkhof, R., Sweeney, C., Feely, R.A., Chipman, D.W., Hales, B.,
Friederich, G., Chavez, F., Sabine, C., Watson, A., Bakker, D.C.E., Schuster, U., Metlz, N.,
Yoshikawa-Inoue, H., Ishii, M., Midorikawa, T., Nojiri, Y., Krtinger, A., Steinhiff, T., Hoppema,
M., Olafsson, J., Arnason, T.S., Tilbrook, B., Johannessen, T., Olsen, A., Bellerby, R., Wong, C.S.,
Delille, B., Bates, N.R., Baar, H.J.W.de. 2009. Climatological mean and decadal change in surface
ocean pCO2, and net sea-air CO2 flux over the global oceans. Deep-Sea Research II, 56(8): 554557.
Varela, M., Fernandez, E. & Serret, P. 2002. Size-fractionated phytoplankton biomass and primary
production in the Gerlache and south Bransfield Straits (Antarctic Peninsula) in Austral summer
19951996. Deep Sea Research Part II: Topical Studies in Oceanography, 49(4): 749-768.
Williams, R.G. & Follows, M.J. 2011. Ocean dynamics and the carbon cycle: Principles and
mechanisms, Cambridge University Press, USA, 416 p.

CONDICIONES OCEANOGRFICAS DURANTE LA PRIMERA EXPEDICION

CIENTIFICA COLOMBIANA A LA ANTARTICA VERANO AUSTRAL 2014-2015:
MASAS DE AGUA EN EL ESTRECHO DE GERLACHE
(Oceanographic conditions during First Scientific Colombian Expedition to Antarctic
austral summer 2014-2015: water masses into Gerlache's Strait)
Grisales Lpez C*; Molares Babra R*; Murillo Gmez N**
*Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas del Caribe CIOH; ** Escuela Naval de Cadetes
Almirante Padilla

El Estrecho de Gerlache ubicado entre las latitudes 64 65 S y longitudes 61 64 W, se

caracteriza hidrogrficamente por estar constituido por escarpadas paredes rocosas, donde
existen marcados cambios de profundidad, con variaciones que van desde los 32 a 1000 m.
Con la variacin de la temperatura en primavera y verano aparecen los canales de aguas
libres, formndose bandejas de hielo que comienzan a ser empujadas por el viento,
formando un cinturn de hielos.
Los diferentes cambios de presin y aumento sbito en la magnitud del viento hacen que
los tmpanos se muevan en distintas direcciones, sometindose a la accin de las corrientes
marinas, los cuales al derretirse afectan la composicin termohalina en la columna de agua.
Por ello, se debe comprender el complejo sistema de estas corrientes ocenicas y los
regmenes de viento, as como conocer y describir los diferentes parmetros oceanogrficos
de la zona, que son elementos claves de la climatologa planetaria y para la seguridad
martima.
Teniendo en cuenta lo anterior, durante la primera expedicin cientfica de Colombia a la
Antrtica, se midieron diferentes parmetros fsico-qumicos en 40 diferentes estaciones
dentro del Estrecho de Gerlache, as como en 5 diferentes bahas, utilizando equipos como
CTD (Conductivity, Temperature, Deep) y perfilador de corrientes. Se observ que el
estrecho se caracteriza por presentar diferentes masas de agua que se diferencian de
acuerdo a parmetros caractersticos de temperatura, salinidad y densidad (Figura 1).
En general en el estrecho de Gerlache, predomina el Agua Antrtica Superficial (Antarctic
Surface Water, AASW), que es una masa de agua fra originada alrededor de la Antrtida al
inicio del invierno que por lo general se extiende hasta los 200 m de profundidad (Garcia,
et al., 2002) con una salinidad estratificada a lo largo del estrecho entre 34 34.6, y
temperaturas que varan desde los -1 a los 1 C (Emery, J; Meinke, J, 1986). Igualmente,
se encuentra el Agua Intermedia Antrtica (Antarctic Intermediate Water, AAIW) que es
una masa de agua que se distribuye en todos los ocanos del hemisferio sur, al norte del
Frente Polar Antrtico entre los 60-65 S. Es la masa de agua intermedia ms extendida,
abarcando todas las cuencas de los principales ocanos (Atlntico, ndico y Pacfico)
(Carrasco & Faras, 2011).
Varias masas de agua se pueden distinguir en el estrecho de Gerlache, el cual generalmente
es ms clido y fuertemente estratificado que el estrecho de Bransfield. Esta calidez se
origina en la plataforma del Mar de Weddell, la cual fluye al oeste rodeando la Pennsula
Antrtica hacia el estrecho de Bransfield, en el que diferentes islas al norte y al oeste,

actan como barreras que limitan el intercambio de aguas intermedias y profundas (Zhou,
Niiler, & Hu, 2002).

Figura 1. Diagrama T-S con isopicnas en el que se distinguen las masas de agua en el estrecho de
Gerlache

Al norte del estrecho se detectaron AASW, las cuales se extienden a lo ancho del mismo
hasta los 500m de profundidad. Estas aguas se extienden hacia la parte central hasta el sur
de isla Brabante; de la misma forma entre la isla Brabante e isla Anvers, se observ un
encuentro entre aguas circumpolares profundas (Circumpolar Deep Water, CDW) y
AASW.
Por otra parte, desde la superficie hasta el fondo marino se conservan temperaturas ms
fras, mientras que una barrera de agua superficial ms caliente y salina, se observ en el
rea ms cerrada del estrecho en su zona central (Figura 2). Esta se extiende desde la punta
oriental de isla Anvers hasta baha Paraso; una barrena similar se forma al norte del
estrecho, lo que genera una piscina clida dentro del estrecho que va aproximadamente
hasta los 30 m de profundidad.
Este marcado frente fue encontrado por Varela (2002) en la entrada NE del estrecho de
Gerlache, en la confluencia con Bransfield. Este frente separa agua ms fresca, ms salina y
verticalmente ms homognea, como son las del estrecho de Bransfield, de las aguas del
centro del estrecho de Gerlache, la cual es estable debido a los aportes de agua dulce
generada por el deshielo de los glaciares.
En general, los primeros 50 m de profundidad en la columna de agua del estrecho de
Gerlache se caracteriza por temperaturas >0C y fuertes cambios en los gradientes de

salinidad, especialmente en bahas costeras de la Pennsula Antrtica (Lopez, Huntley, &

Lovette, 1993).

Figura 2. Temperatura y salinidad superficial en el estrecho de Gerlache

Para las mediciones registradas hasta los 100 m de profundidad, se observ que la
temperatura en la columna de agua es >0C y en algunos puntos se registraron temperaturas
de hasta 2C (Figura 3).
En la piscina clida se registr un mayor nmero de avistamiento de especies de ballenas;
en las zonas costeras protegidas como las de la Pennsula Antrtica, especialmente en los
Estrechos de Gerlache y Bransfield, eventos meteorolgicos como el viento y las tormentas,
son menos importantes y por lo tanto la profundizacin de la capa de mezcla superior
(UML) y los procesos de adveccin se minimizan, lo que permite el desarrollo de
importantes floraciones de fitoplancton (Holm-Hansen & Mitchell, 1991).

Figura 3. Secciones de temperatura y salinidad hasta los 100 m de profundidad.

As pues, variaciones estacionales en la temperatura y salinidad, as como el efecto de

diferentes condiciones meteorolgicas estn asociadas a la productividad haciendo que
mamferos de diferentes especies migren a esa zona para alimentarse. Esta condicin de
piscina clida, se puede mantener adems debido a la conservacin de la ASW.
Notables diferencias en el estrecho de Gerlache se ven limitadas a las capas superiores,
debido al calentamiento existente durante la poca, esto probablemente refleja el aumento
del suministro de agua dulce debido al derretimiento de los glaciares y procesos locales
medida que avanza el verano austral.

Figura 4. Secciones de oxgeno y fluorescencia hasta los 100 m de profundidad.

En una cuenca de rea limitada como es el estrecho de Gerlache, el aporte de agua dulce
puede tener un efecto significativo sobre las propiedades del agua de superficie. Las altas
concentraciones de oxgeno de esta piscina podran estar fuertemente influenciadas por la
presencia de pigmentos fotosintticos y nutrientes en los metros superiores de la columna
de agua (Figura 4). Respecto a lo anterior, diferentes anlisis complementarios continan en
desarrollo.
Este trabajo fue posible gracias a la Armada Nacional Colombiana, la Direccin General
Martima y la Comisin Colombiana del Ocano, as como de todas las personas que
participaron directa e indirectamente en la realizacin de la primera expedicin colombiana
a la Antrtica.
Bibliografa
Carrasco, C., & Faras, L. (2011). Agua Intermedia Antrtica: el pulmn del ocano Pacfico. Boletn Antrtico
Chileno 30 edicion especial, 30(1 y 2), 46-47.
Emery, J; Meinke, J. (1986). Global Water Masses: Summary And Review. OCEANOLOGIA, Vol 4(N 9), 383391.
Garcia, M., Castro, C., Rios, A., Doval, M., Roson, G., Gomis, D., et al. (2002). Water masses and distribution
ofphysic o-chemical properties in the Western Bransfield Strait and Gerlache Strait during Austral
summer 1995/96. Deep-Sea Research, II(49), 585602.
Holm-Hansen, O., & Mitchell, B. (1991). Spatial and temporal distribution of phytoplankton and primary
production in the western Bransfield Strait region. Deep-Sea Research II, Vol 38 (8/9), 961980.
Lopez, M. D., Huntley, M. E., & Lovette, J. T. (1993). Calanoides acutus in Gerlache Strait, Antarctica. I.
Distribution of late copepodite stages and reproduction during spring. MARINE ECOLOGY
PROGRESS SERIES, Vol 100, 153-165.
Varela, M., Fernandez, E., & Serret, P. (2002). Size-fractionated phytoplankton biomass and primary
production in the Gerlache and south Bransfield Straits (Antarctic Peninsula) in Austral summer
19951996. Deep-Sea Research, II(49), 749768.
Zhou, M., Niiler, P. P., & Hu, J.-H. (2002). Surface currents in the Bransfield and Gerlache Straits, Antarctica.
Deep-Sea Research, Vol 1(49), 267280.

LAS NUEVAS EDIFICACIONES DE LA ESTACIN ANTRTICA

COMANDANTE FERRAZ (BRASIL) CON ENFASIS EN EL ANALISIS DEL
CICLO DE VIDA DE SU ENVELOPE
(New buildings of Commandant Ferraz Antarctic Station (Brazil) with emphasis onLife-cycle Assessment
of your building envelope)

REIS, T. C.
ALVAREZ, C. E.
Universidade Federal do Esprito Santo, Laboratrio de Planejamento e Projetos LPP/ UFES, Brasil.

Introduo

O setor da construo civil apresenta elevados ndices de impacto ambiental, desde a

extrao de materiais para o canteiro de obras at a destinao final dos resduos.Com o
intuito de avaliar impactos ambientais gerados por essa indstria e intervir em melhorias
para a sustentabilidade no ambiente construdo que foram realizados investimentos na
criao de ferramentas de avaliao de impacto.Uma das metodologias usadas e
amplamente reconhecida a Avaliao do Ciclo de Vida (ACV), tambm comumente
chamada pela nomenclatura em ingls Life CycleAssessment (LCA).
A preocupao com a sustentabilidade torna-se ainda mais relevante quando
considerado como limite territorial a Pennsula Keller queencontra-se inserida na rea
Antrtica Especialmente Gerenciada (AAEG) da Baia do Almirantado, localizada na
Ilha Rei George, a cerca de 3200 km do Polo Sul e 4000 km da cidade de Rio Grande
(RS), Brasil (SOUZA, 2008). A Ilha Rei George, configura-se como a regio mais
povoada da Antrtica. O continente possui poltica de preservao e apresentada como
a regio do planeta mais sensvel s mudanas climticas (ALVAREZ et al., 2007;
ALVAREZ, 2014).
Para esse estudo, escolheu-se analisar o sistema de envoltria projetado para as novas
edificaes da EACF - Estao Antrtica Comandante Ferraz (Brasil), considerando sua
importnciaenquantocomponente fundamental para a conservao de energia, cuja
eficincia interfere no uso de equipamentos mecnicos de aquecimento,
consequentementeno consumo de combustveis. A composio da envoltria tambm
est relacionada com aspectos inerentes flexibilidade; eventual minimizao da
toxicidade e liberao de compostos orgnicos volteis; diminuio da necessidade de
manuteno; entre outros aspectos de menor importncia para este estudo.
No caso da EACF, a composio do painel do sistema de envelope que integra as novas
edificaes constituda de duas superfcies externas produzidas a partir de bobina de
chapa de ao galvanizado (0,75mm) revestido com pintura PVDF, com camada interna
preenchida por espuma rgida de poliuretano (PUR). O painel usado para cobertura,
vedao vertical externa e piso da edificao.
2

Objetivo

O objetivo da pesquisa foi, atravs da avaliao dos materiais usados no sistema de

envelope projetado para as novas edificaes da EACF, identificar pontos crticos
passveis de alterao a fim de potencializar melhorias no aspecto de sustentabilidade
das edificaes.
3

Metodologia

Posterior s etapas de reviso bibliogrfica, aquisio do software Simapro(ferramenta

de apoio para as simulaes) e treinamento, adotou-se na avaliao de impactos o

mtodo do Eco-indicator 99, que interpreta os dados da planilha de inventrio em

categorias de danos referentes a recursos (minerais e combustveis fsseis), qualidade
dos ecossistemas (acidificao/eutrofizao, ecotoxicidade e uso do solo) e sade
humana (substncias carcinognicas, compostos orgnicos e inorgnicos respirveis,
mudana climtica, depleo da camada de oznio e radiao).
Segundo as normas ISO 14040, os estudos de ACV respeitam uma metodologia com
quatro fases claramente estabelecidas: (1) definio dos objetivos e mbito do estudo;
(2) a realizao de um inventrio do ciclo de vida; (3) avaliao dos impactos, e por fim,
(4) ainterpretao dos resultados.
Nesse estudo, para normalizao dos fluxos de entrada e sada do inventrio, adotou-se
como unidade funcional a quantidade em quilos (kg) de materiais para 1m de
envoltria da edificao.
O ciclo de vida da envoltria compreendeu as etapas de extrao da matria prima,
fabricao e processamento de matrias primas, distribuio, montagem e instalao das
peas, desinstalao e gesto de resduos.
4
Resultados
Nos grficos das Figuras 1 a 3 so representados os processos de produo do sistema
de envoltria e o processo de gesto de resduos. possvel constatar que a partir da
normalizao (Grficos 1 e 2) e agregao dos impactos ambientais em ndice ambiental
(Tabela 1), observa-se que a produo do ao utilizado como revestimento do painel
sanduche corresponde ao fluxo de maior impacto ambiental, atuando sobre as
categorias de depleo dos recursos naturais com consumo de combustveis fosseis e
minerais.
Ainda, como contribuio relevante, no processo de montagem e distribuio das peas,
o transporte desde a Alemanha (fabricao e distribuio dos painis) para a Antrtica
apresenta-se como potencial impacto incidente sobre os recursos (minerais e
combustveis fsseis) e sade humana (compostos inorgnicos respirveis). Na gesto
de resduos, os potenciais impactos atuam sobre a sade humana com a liberao de
compostos inorgnicos respirveis e sobre os recursos com o uso de minerais e
combustveis fsseis. O impacto pode ser explicado pela baixa porcentagem de
reciclagem do PUR (LUCKMANN, 2005).
Tabla:Agregacin de los valores de datos a las clases de impactos ambientales en las categoras de dao.
Table 1:Aggregation of data values to the classes of environmental impacts into categories of damage.

Categorias de danos
Total
Sade Humana
Qualidade dos ecossistemas
Recursos

Unidad
e
Pt
Pt
Pt
Pt

Total

Ao

PUR

Tinta

36,506
16,669
5,75703
14,0799

23,4726
10,5627
5,43628
7,47363

10,4815
4,33082
0,19897
5,9517

0,78691
0,47997
0,03394
0,27301

Grfico:Normalizacin de los impactos ambientales del ciclo de vida del sistema.

Graphic 1: Normalization of the environmental impacts of the life-cycles system)

Grfico: Normalizacin de los impactos ambientales del ciclo de vida del sistema presentado en
categoras de daos.
Graphic 2:Normalization of the environmental impacts the life-cycles system presents in categories of
damage.

Os potenciais impactos ambientais sobre a sade humana (16,669 Pt) esto relacionados
com o processo de emisso pela produo do ao utilizado no painel sanduche (10,56
Pt), resultando na liberao de compostos inorgnicos respirveis (13,2 Pt). Sobre a
qualidade dos ecossistemas (5,75 Pt), tambm no processo de fabricao do ao, resulta
o impacto com a ecotoxicidade (5,38 Pt). Quanto aos recursos (14,07 Pt), o impacto
incide sobre o uso de combustveis fsseis (8,18 Pt), na fabricao da espuma rgida de

poliuretano (PUR), e sobre ao uso de minerais (5,89 Pt), na fabricao do ao. Ainda,
conveniente avaliar os valores incidentes dos transportes.
5
Concluso
Observou-se que, hierarquicamente, o processo de fabricao do ao utilizado nos
painis sanduche corresponde ao fluxo de maior significncia no processo, seguido
pelos impactos das emissividades provenientes dos transportes a longas distncias.
Como pontos passveis de melhoria no caso especfico da EACF, prope-se: a busca por
ao que contenha material reciclado ou substituio do mesmo por material que
corresponda aos requisitos de desempenho; a seleo de fabricantes de origem mais
prxima (como pases da Amrica do Sul, dentre eles, o Brasil) permitindo reduzira
distncia percorrida pelo transporte, e consequentemente, reduzindo consideravelmente
os impactos gerados; a gesto do ps-vida da espuma rgida de PUR de maneira a
encontrar funcionalidade para seus resduos; a disseminao do estudo da ACV junto
indstria da construo civil, a fim de buscar melhorias na qualidade ambiental do que
se projetado e; o incentivo produo de base de dados nacional, visando contribuir
para a aproximao e clareza dos resultados obtidos por softwares internacionais, alm
de contribuir para a disseminao da metodologia no Brasil.
Agradecimentos
Ao INCT-APA, FAPEES e Secirm.
Referncias bibliogrficas
Alvarez, C. E. de; Casagrande, B.; Soares, G. R. 2007. Resultados alcanados com a implementao do
plano diretor da Estao Antrtica Comandante Ferraz (EACF). In: IV Encontro Nacional e o II Encontro
Latino Americano sobre Edificaes e Comunidades Sustentveis. Campo Grande, 2007. ANTAC.
Alvarez, C. E. de. 2014. Edificaes na Antrtica. Antrtica, 2048: Mudanas Climticas e Equilbrio
Global (1): 98-113.
Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). 2009. Gesto ambiental - Avaliao do ciclo de vida
- Princpios e estrutura: NBR ISO 1404.
Bragana, L. & Mateus, R. 2011. Avaliao do ciclo de vida dos edifcios: Impacte ambiental de solues
construtivas. Minho, Portugal: Multicomp.
Luckmann, L. 2005. Reciclagem de resduos de espuma de poliuretano atravs da incorporao em
polmeros termoplsticos, ABS PSAI e PS. Dissertao (Mestrado). Universidade do estado de Santa
Catarina: Santa Catarina.
Reis, T. C. 2015. Anlise do Ciclo de Vida da envoltria da Estao Antrtica Comandante Ferraz. In:
Conferncia Latino-americana e Europeia sobre Edificaes e ComunidadesSustentveis (Euro-ELECS
2015). Guimares: Portugal, 2015.
Souza, J. E. B de. 2008. Brasil na Antrtica: 25 anos de histria. So Carlos: Vento Verde Editora.

PLANIFICACIN DE LA INSTALACIN DE DETECTORES CHERENKOV EN

AGUA EN LA PENNSULA ANTRTICA COMO PARTE DE LA RED LAGO
(Installation planning of Water Cherenkov Detectors at the Antarctic Peninsula as
part of the LAGO Network)
GULISANO A.M.1,3,4 , DASSO S.1,2,3, MASIAS-MEZA J.J.3 ASOREY H.5 , for the
LAGO COLLABORATION 6
1 Instituto de Astronoma y Fsica del Espacio (UBA-CONICET), Buenos Aires, Argentina.
2 Departamento de Ciencias de la Atmsfera y los Ocanos, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales,
Universidad de Buenos Aires (UBA), Buenos Aires, Argentina.
3 Departamento de Fsica and IFIBA, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires
(UBA), Buenos Aires, Argentina.
4 Instituto Antrtico Argentino, DNA, Buenos Aires, Argentina.
5 Laboratorio de Deteccin de Partculas y Radiacin, Instituto Balseiro y Centro Atmico Bariloche,
Bariloche, Argentina. Escuela de Fsica - Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga, Colombia.
6 lagoproject.org, see the full list of members and institutions at lagoproject.org/collab.html. E-mail: lagopi@lagoproject.org

Introduccin:
Debido a las particularidades del campo geomagntico, los detectores de partculas situados
en latitudes altas permiten la observacin de los rayos csmicos (RC) con energas ms bajas
que los situados en latitudes medias o bajas. Por lo tanto, la Antrtida es un lugar privilegiado
para estudiar RC que tienen las energas ms bajas que se pueden observar desde el nivel del
suelo. El Observatorio gigante latinoamericano (LAGO) ver [Asorey et al.] consiste en una
red de detectores Cherenkov en agua (DCA) ubicados en nueve pases de Amrica Latina,
para estudiar con extremo detalle el flujo de CR desde el nivel del suelo, (ms detalles
respecto de los sitios pueden encontrarse en [Sidelnik et al.]). Los principales objetivos
cientficos estn orientados a abordar varios problemas de la astrofsica, la fsica espacial y
fsica atmosfrica. En particular, LAGO ha comenzado a desarrollar un programa de Clima
Espacial. Un proyecto para instalar CDA en la estacin Argentina Marambio, ubicada en la
Pennsula Antrtica, est siendo desarrollado como el primer nodo Antrtico de LAGO. En
este trabajo, presentamos varios aspectos del proyecto, incluyendo la informacin sobre el
sitio, el detector, y los estudios de las propiedades atmosfricas, que nos permiten caracterizar
varias propiedades tiles de esta ubicacin. Los resultados de este nuevo sitio LAGO nos
proporcionarn informacin importante para la meteorologa espacial, y los conocimientos
para comprender mejor el acoplamiento Sol-Tierra. Cuando los rayos csmicos primarios
interactan con las partculas de fondo de la atmsfera, producen una gran cantidad de
partculas secundarias, generada a partir de la interaccin entre las primarias y los
componentes atmosfricos. Por lo tanto, con el fin de ser capaz de obtener una correcta

interpretacin de las seales de los detectores de partculas, como los de la red LAGO, es
necesario cuantificar con la mayor precisin posible estos efectos, en particular los
producidos por el campo geomagntico y por la atmsfera. La caracterizacin de los efectos
del campo geomagntico puede encontrase en [Masias-Meza & Dasso]. En este trabajo se
describe el lugar donde se instalarn los detectores, los estudios realizados para la
caracterizacin del sitio, focalizndonos en la comparacin del perfil de la presin en altura
observada en la atmsfera local mediante sondeos realizados por globos, con los tpicos
disponibles en los simuladores cannicos de cascadas secundarias con su respectiva
discusin. Por ltimo se presenta un resumen y las conclusiones del presente trabajo.
Descripcin de sitio:
La estacin Marambio del sector Antrtico Argentino se encuentra en Lat. 64 14'24.96 "S
y 56 37'30.34 "O, a 196 metros sobre el nivel del mar. Debido a las bajas temperaturas
durante el invierno, los DCA deben ser aislados trmicamente para evitar la congelacin
incontrolada del agua y la consecuente prdida de sensibilidad. El diseo de laboratorio
permite la instalacin de hasta tres DCA y equipo adicional, mientras que en esta primera
etapa se desplegarn slo dos DCA, un detector proporcionado por el Instituto de Astronoma
y Fsica del Espacio (IAFE, UBA-CONICET) y el otro por el Centro Atmico Bariloche
(CAB, CONEA). El diseo del edificio tiene en cuenta la accesibilidad mediante pasarela,
las caractersticas del permafrost, y materiales ptimos de construccin y montaje. Toda la
estructura estar anclada al permafrost con una profundidad de al menos un metro y sobreelevada otro metro sobre el nivel del suelo para disminuir el impacto de la acumulacin de
nieve. El anlisis de los datos de los DCA en Antrtida nos permitir hacer estudios de la tasa
de rayos csmicos de fondo, similares a los que LAGO est haciendo en diferentes sitios (Por
ejemplo, en Chacaltaya [Sarmiento-Cano et al.]), pero con mayores tasas de conteo y con el
impacto de partculas primarias con energas ms bajas.
Caracterizacin de la atmsfera local:
Las simulaciones numricas de las cascadas de partculas csmicas en la atmsfera terrestre
requieren un detallado conocimiento del perfil de altura de presin en el sitio. Algunos
modelos numricos (por ejemplo el cdigo CORSIKA) necesitan informacin especfica
sobre los perfiles de altura del sitio simulado. El modelo CORSIKA ha incluido informacin
para alrededor de 10 regiones de todo el planeta de los perfiles de presin atmosfrica listos
para usarse. En la actualidad, una tpica simulacin CORSIKA en el sitio LAGO Marambio
se puede hacer asumiendo uno de estos modelos atmosfricos disponibles. Con el fin de
lograr una representacin detallada para el perfil en este sitio, se analizaron los datos de
sondeos en globo medidos a las 12 Tiempo Universal (UTC) por el Servicio Meteorolgico
Nacional Argentino (Servicio Meteorolgico Nacional, SMN) a partir del ao 1998 hasta el
2014, en Marambio. Hemos calculado el perfil en altura para la densidad basado en los
perfiles de presin y de temperatura observados a partir de los sondeos de la siguiente
manera: Teniendo en cuanta la composicin tpica de la atmsfera, sus masas moleculares y
la ley de Dalton de las presiones parciales de los gases ideales, fue posible a partir de los

datos de presin y de temperatura para cada altitud, calcular la densidad a esa altura,
repitiendo el procedimiento para las diferentes altitudes.
Luego comparamos nuestros resultados con tres modelos atmosfricos predefinidos de
CORSIKA: a) "Estndar", b) "Sub-rtico de verano ', y c) "Sub-rtico invierno '. Haciendo
las comparaciones utilizando las estaciones apropiadas. Encontramos que el perfil del modelo
"Sub-rtico Invierno 'se desva significativamente del perfil local observado (entre 10% y
40% para altitudes mayores que 25 km). Sin embargo, la desviacin de los perfiles de
densidad de los modelos 'Estndar' y 'Sub-rtico de verano', respecto a los observados con
los globos de SMN en Marambio, no es tan alta. Sin embargo, las diferencias encontradas
pueden afectar la simulacin de las cascadas de rayos csmicos. En particular la diferencia
es de menos de ~ 10% para el modelo 'Estndar' y (menos que ~ 5%) para el modelo "Subrtico de verano '. Las diferencias ms grandes corresponden a altitudes mayores. Y en
general los modelos ligeramente subestiman las observaciones en altitudes ms bajas
(inferiores a ~ 10 Km) y las sobreestiman significativamente a altitudes superiores a ~ 15km,
donde los detalles de las simulaciones de las cascadas de reacciones secundarias son
cruciales. Los resultados presentados pueden ayudar a tomar la decisin de que modelo preestablecido usar, y tambin para construir un nuevo modelo para Marambio, basado en las
observaciones locales que permitirn mejorar la calidad de la simulacin numrica de los
rayos csmicos en la atmsfera de este sitio.
Resumen y Conclusiones:
En este trabajo presentamos el proyecto de la colaboracin LAGO para la instalacin de los
CDA en la Antrtida Argentina. Tambin presentamos algunos estudios para este sitio que
permitirn una mejor interpretacin de los datos adquiridos, en particular el estudio de las
condiciones atmosfricas tpicas de este sitio usando observaciones de sondeos con globos y
las comparaciones con los modelos tpicos CORSIKA, cuantificando tambin las diferencias
relativas. Llegamos a la conclusin de que el modelo "Sub- rtico de verano 'es el ms
apropiado en Marambio para los meses de Diciembre, Enero y Febrero. El nuevo sitio de
LAGO en Antrtida podr observar eventos fsicos que son de gran inters en el clima
espacial y las caracterizaciones realizadas permitirn una mejor interpretacin de los datos.
Agradecimientos: Este trabajo fue parcialmente apoyado por un subsidio de Argentina PICT2013-1462. Agradecemos al SMN por proporcionar los datos de los sondeos de Marambio,
y tambin a Viviana Lpez por ayudarnos a comprender su formato
Referencias:
Asorey, H. for the LAGO Collaboration, LAGO: the latin american giant observatory, in
ICRC Proc., vol. in press, 2015.
Masias-Meza J. and Dasso S., Geomagnetic effects on cosmic ray propagation under
different conditions for Buenos Aires and Marambio, Argentina, Sun and Geosphere, vol.
9, pp. 4147, Jan. 2014.

Sarmiento-Cano C. and others for the LAGO Collaboration, Analysis of background

cosmic ray rate in the 2010-2012 period from the LAGO detectors at chacaltaya, in ICRC
Proc., vol. in press, 2015.
Sidelnik I.for the LAGO Collaboration, The sites of the latin american giant observatory,
in ICRC Proc., vol. in press, 2015.

INFLUENCIA DE NIEVE EN LA UTILIZACIN DE LA LUZ NATURAL EN

REFUGIO SIMULADO EN LA ANTRTIDA
(Snow influence on utilization of natural light in simulated refuge in Antarctica)
Oliveira, M. R.1, Maioli, R. N., Silva, B. A., Alvarez, C. E.4
1

LPP/UFES - Laboratrio de Planejamento e Projetos da Universidade Federal do Esprito Santo. Av.

Fernando Ferrari n514, CEMUNI I sala 7. Vitria, ES Brasil. CEP29075-910.
E-mail: mariana_roldi@hotmail.com
2
LPP/UFES. E-mail: ricardomaioli@gmail.com
3
LPP/UFES. E-mail: brenda.ufes@gmail.com
4
LPP/UFES. E-mail: cristina.engel@ufes.br

INTRODUO
A Antrtica a regio mais remota, mais desrtica, mais ventosa, mais estril e de mais
alta superfcie mdia do planeta (Alvarez, 1995), sendo reservada paz e cincia
(MEC, 2006).A presena humana no continente justifica-se por diversos fatores, como a
riqueza de conhecimento que o meio ambiente antrticopode proporcionar atravs das
pesquisas cientficas, sendo essa a maior razo da presena brasileira na regio (Alves,
2009).Apesar de ser um local inspito, o interesse pelo continente incentivou o
desenvolvimento de tecnologias que permitem a permanncia humana em condies
adequadas e seguras.Assim, o conforto ambiental assume um aspecto fundamental nas
edificaes antrticas, principalmente quando considerando que quanto maior for a
dificuldade de adaptao do indivduo, maior ser sua sensao de incmodo (Viana e
Gonalves, 2007), prejudicando com isso, o rendimento da produo cientfica.Alguns
aspectos que no meio urbano podem at passar despercebidos, na Antrtica admitem
uma dimenso muito maior. A iluminao natural representa um desses aspectos,
tornando-se um elemento essencial de conforto, principalmente, quando somada
dificuldade para obteno de energia eltrica no local para acionamento de sistemas
artificiais de iluminao.
Entretanto, para um correto projeto de iluminao natural, deve-se levar em
considerao o stio de implantao do edifcio, visto que as caractersticas do entorno
influenciam na captao da luz natural pelas aberturas laterais (Pereira, Pereira e Claro,
2008;Maioli, 2014).Observa-se que o solo local apresenta caractersticas diferenciadas
ao longo do ano, sendo encoberto por neve em um perodo e com solo natural aparente
em parte do vero. Essa diferena de material presente na superfcie influencia na cor
aparente do solo, e consequentemente, na reflexo da luz proveniente desse componente
da paisagem, justamente em parte do perodo de ocupao da edificao.
Visto que as superfcies externas podem contribuir significativamente para a reflexo da
luz para o interior do edifcio (Pereira, Pereira e Claro, 2008), esta pesquisa teve por
objetivo verificar,atravs de software de simulao,o nvel de iluminao natural
alcanado dentro de um dos principais ambientesde trabalho de um refgio antrtico,
sujeito s diferentes condies apresentadas pela superfcie do solo externo. Os
resultados obtidos podem servir de parmetro para o desenvolvimento de projetos de
edificaes instaladas em locais de condio semelhante, situao bastante comum na
Pennsula Antrtica e em parte das regies litorneas da poro continental.
MATERIAIS E MTODOS
Conforme ilustrado na figura 1, o refgio adotado consiste em umaproposta para
substituio do atual Refgio Emilio Goeldi, localizado na Ilha Elefante (6105S e
5520W), sendo que o ambiente adotado como objeto de estudo compreende a sala de
estar/cozinha por ser o local de maior permanncia da edificao.
Figura 1 - Propuesta para el RefgioAntrtico Emilio Goeldi.

Figure 1 - Proposal for AntarticRefuge Emilio Goeldi.

Foi utilizado o software Daysim para o desenvolvimento das simulaes de iluminao

natural. Esse programa computacionalfoi selecionado por ser validado erealizar
simulaes dinmicas com valores anuais de irradiao, considerando sombreamentos e
reflexes da luz (Jakubiece Reinhart, 2013).
O software Daysim fornece dados de sada por ponto de medio, como o percentual de
horas por ano observadas nos intervalos da UDI UsufulDaylightIlluminance (Nabil e
Mardaljevic, 2006), que consiste numa metodologia utilizada para auxiliar na avaliao
dos nveis de iluminncia internos e no possvel aproveitamento da luz natural no
edifcio.Outro dado analisado nas simulaes foi a verificao do ndice de
uniformidade, visto que se trata de um fator importante para o conforto visual de um
ambiente (Maioli, 2014). Este ltimo dado pela razo entre a iluminncia mnima e
ailuminnciamdia encontrada nos pontos de anlise do ambiente investigado. Quanto
maior o valor, melhores as condies de trabalho.
Para a anlise dos valores de iluminao alcanada, o ambiente foi modelado em
software no qual foi implantada, uma malha interna de pontos de medio afastados 1m
entre si, totalizando 36 pontos por modelo simulado. Os pontos foram posicionados a
75cm do piso, simulando a altura do plano de trabalho conforme apresentado na figura
2. O modelo foi simulado nas quatro principais orientaes cardeais (norte, sul, leste e
oeste) com e sem a presena de neve no entorno.
Figura 2 Representacindelmesh pointsem el ambienteinvestigado.
Figure 2 - Representationofthemeshpoints intheinvestigatedroom.

As janelas foram projetadas com dimenses de 0,7x1,0m sendo compostas por vidros
duplos, com valor de transmisso luz visvel disponvel na configurao original do
software Daysim.O ambiente interno foi simulado com ndices de reflexo da luz dos
materiais correspondentes a 90% para teto branco, 50% para as paredes em madeira
plstica de tom mais claro e 30% para o piso em madeira plstica de cor escura.Para
simular as diferentes caractersticas superficiais do solo, foram adotados como valores
de refletividadedesses materiais 90% e 20%, respectivamente, para solo encobertopor
neve e solo sem a presena desse material em sua superfcie aparente.

Visto queas caractersticas relativas abbada celesteinfluenciam na quantidade de

iluminao natural disponvel e na captao dessa luz pelas aberturas (Maioli,Taufner e
Alvarez, 2014), tambm foram analisados os dados climticos obtidos pela Estao
Antrtica Comandante Ferraz (EACF), localizada na Ilha Rei George, disponveis no
website do Laboratrio de Eficincia Energtica em Edificaes (2015). Adotou-se os
dados da EACF como base, por essa ser a estao meteorolgica brasileira mais
prxima do objeto de estudo. Os arquivos climticos possuem dados referentes
nebulosidade (Carlo, Pereira e Lamberts, 2004); quantidade de radiao solar recebida
pela superfcie; alm deoutras variveis climticas da regio em estudo (Roriz, 2008).
Em razo da edificao avaliada ser ocupada pelos pesquisadores apenas durante o
vero, os dados utilizados contemplam registros meteorolgicos tratados referentes aos
meses de dezembro, janeiro e fevereiro.Conforme a anlise dessesarquivos climticos,
nesse perodo do ano existe a presena de radiao solar num grande intervalo detempo,
definindo, assim, o horrioadotado para este estudo no qual existe a radiao e a
ocupao do espao, previsto das 7h s 19h.Nas simulaes foram desconsiderados os
intervalos de refeies e pausas visto que essas atividades tambm podem ser
desenvolvidas no ambiente em questo.
ANLISE DE RESULTADOS
Dentre os modelos simulados, aquele que alcanouo maior percentual de iluminncia
til foi o ambiente simulado com abertura voltada para a fachada sul e com a presena
de solo encoberto por neve. Quando esse mesmo modelo foi simulado sem a neve no
solo, esse ndice decresceu 7,7%, entretanto, observou-se a quase inexistncia de horas
medidas com iluminncias acima de 2000 lux (Tabela 1), ou seja, que podem
proporcionar desconforto visual ao usurio (Nabil e Mardaljevic, 2006).
Tabla 1 Porcentaje de horas enlosintervalos de UDI- iluminacin insuficiente, tiles y excessivos - y
niveles de uniformizacin de la luz natural.
Table 1 Percentageof hours in UDI intervals- insufficientilluminance, usefulandexcessiveandlevelsofuniformityof natural light.
UDI<100 lx
100<UDI<2000 lx
UDI>2000 lx
Uniformidade
Leste
38,06
56,00
5,94
0,215
Norte
34,60
55,40
10,00
0,160
Solo com
Oeste
36,60
55,70
7,70
0,213
neve
Sul
38,96
59,21
1,83
0,242
Leste
44,60
50,93
4,47
0,199
Norte
40,78
51,06
8,25
0,120
Solo sem
Oeste
42,34
51,80
5,86
0,181
neve
Sul
48,00
51,50
0,50
0,181

Em relao orientao das aberturas do ambiente simulado, a que se apresentou mais

desfavorvel para o aproveitamento da iluminao natural foi a orientao norte, visto
que esta alcanou os maiores valores de iluminncias excessivas dentre todos os
modelos, alm de baixos valores no intervalo de iluminncia til, quando comparadas
mdia das demais orientaes. Apesar disso, os modelos simulados para a fachada sul
obtiveram os piores resultados quando analisados os dados relativos ao percentual de
horas observados com iluminncia insuficiente.
De modo geral, os dados obtidos de exposio anual da luz nos modelos simulados em
todas as orientaes apresentaram uma diferena mdia de 20% com menos luz natural
percebida no ambiente interno quando em situao de solo sem neve. Esse fato
corrobora para a afirmao de que as caractersticas do entorno podem influenciar na
quantidade de luz percebida no ambiente interno.

Outro dado interessante que as simulaes com neve no solo alcanaram maiores
ndices de uniformidade no ambiente interno que os mesmos modelos simulados com o
solo com baixo ndice de reflexo da luz.
CONCLUSES
Nas simulaes realizadas nessa pesquisa, o revestimento do solo influenciou
significativamente para o aporte de luz pelas aberturas e,quando comparados os
modelos com orientaes diferentes, a reduo nos nveis mdios de iluminao
percebidos chega a representar at 30% menos luz natural no ambiente quando
considerada a ausncia de neve no exterior.
De acordo com os resultados obtidos, em relao ao aproveitamento da luz natural no
edifcio, a fachada sul se apresentou como a mais pertinente para posicionamento das
aberturas do ambiente analisado, e a norte, a menos favorvel.
Destaca-se que as variaes no recobrimento do solo interferiram de forma relevante na
condio de adequabilidade luminosa do ambiente interno, confirmando assim a
necessidade de ponderao desse elemento no desenvolvimento de projetos para
edificaes antrticas.
REFERNCIAS
Alvarez, C. E. (1995).Arquitetura na Antrtica: nfase nas edificaes brasileiras em madeira. Dissertao
de Mestrado. FAUUSP. So Paulo.
Alves, A. M. (2009). O Brasil na Antrtica:Direitos e Deveres. Monografias. Disponivel em:
<http://monografias.brasilescola.com/direito/o-brasil-na-antartica-direitos-deveres.htm>. Acesso em: 28
junho 2015.
Brasil. Ministrio da Educao MEC. (2006). Coleo explorando o ensino - Antrtica. Braslia, V. 9.
Carlo, J.; Pereira, F. O. R. &Lamberts, R. (2004). Iluminao natural para reduo do consumo de energia
de edificaes de escritrio aplicando propostas de eficincia energtica para o cdigo de obras do Recife.
X Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo, So Paulo, Brasil.
Jakubiec, J. A. & Reinhart, C. F. (2013). A method for predicting city-wide electricity gains from
photovoltaic panels based on LiDAR and GIS data combined with hourly Daysim simulations. Solar
Energy (93), pp. 127-143.
Maioli, R. N. (2014). Avaliao da influncia do dispositivo prateleira de luz no conforto visual em
edificao comercial com entorno obstrudo. Dissertao de Mestrado. Universidade Federal do Esprito
Santo. Vitria.
Maioli, R. N.; Taufner, M. D.; Alvarez, C. E. (2014). A influncia das prateleiras de luz no
aproveitamento da luz natural sob obstruo externa. Revista de Arquitectura, 16, pp. 105-113.
Pereira, R. C.; Pereira, F. O. R. & Claro, A. (2008). Caracterizao da contribuio do entorno na
avaliao da iluminao natural em edificaes. Ambiente Construdo, 8(4), pp. 103-115.
Roriz, M. (2008). Arquivos climticos em formato EPW. Laboratrio de Eficincia Energtica em
Edificaes
LABEEE.
Disponivel
em:
<http://www.labeee.ufsc.br/downloads/arquivosclimaticos/formato-epw>. Acesso em: 24 jun. 2015.

EVALUACIN DE CONFORT TRMICO EN LOS MDULOS ANTRTICOS

DE EMERGENCIA A TRAVS DE LA UTILIZACIN DEL NDICE PMV
(Evaluation of thermal comfort in the Emergency Antarctic Modules using PMV index)
Martins, W. G.; Albuquerque, A. S.; Machado, J. M.; Alvarez, C. E.
Laboratrio de Planejamento e Projetos LPP, Universidade Federal do Esprito Santo UFES, Brasil.

Os brasileiros esto presentes na regio austral desde o final do sculo XIX, tendo a
Estao Antrtica Comandante Ferraz EACF sido instalada em 1984 na Pennsula Keller,
Ilha Rei George, com a integrao do Brasil como membro consultivo do Tratado
Antrtico, e seu consequente estabelecimento no panorama internacional na mesma dcada
(SOUZA, 2008).
Acompanhando o desenvolvimento das pesquisas e o crescimento do prestgio
brasileiro, com o passar dos anos a Estao passou por ampliaes e reformas at atingir
aproximadamente 2500 m no corpo principal e capacidade para alojar 65 pessoas, dentre
pesquisadores, militares, equipe de manuteno e visitantes (FANTICELE, 2011).
Em 2012 um incndio destruiu o corpo principal da Estao e, para apoiar a retirada
dos escombros e a continuidade das atividades cientficas, em especial, foram instalados
prximo ao local os denominados Mdulos Antrticos Emergenciais MAE (Figura 1),
que esto em uso desde o incio de 2013 (MECH, 2013).
Figura 1 Mdulos Antrticos de Emergencia MAE
Figure 1 Emergency Antarctic Modules MAE

Considerando-se os preceitos do Protocolo ao Tratado Antrtico sobre Proteo ao

Meio Ambiente, o fato da energia utilizada para aquecimento do ambiente interno dos
MAE ser obtida a partir da queima de combustvel fssil gera apreenso com relao ao
impacto produzido. Por outro lado, h de se considerar que o conforto trmico
reconhecido como um parmetro chave para um ambiente seguro, saudvel e produtivo
(TAYLOR; FULLER; LUTHER, 2008). Alm disso, particularmente com relao ao
conforto ambiental, em ambientes extremos quaisquer eventuais desequilbrios do meio e
da habitao podem ocasionar consequncias potencializadas quando comparadas aos
meios urbanos tradicionais (ALVAREZ; YOSHIMOTO, 2004). Tendo-se em vista tais
consideraes, vem sendo desenvolvida uma ampla avaliao de desempenho dos MAE,
com enfoque para o conforto trmico, a fim de se verificar o atendimento s necessidades
dos ocupantes e, eventualmente, o impacto gerado (MARTINS; ALVAREZ, 2015).
O objetivo deste trabalho contribuir para essa avaliao atravs do uso do ndice
PMV (Predicted Mean Vote ou Voto Mdio Predito), desenvolvido por Ole Fanger na

dcada de 1960 e amplamente utilizado at os dias atuais para avaliao de conforto

trmico, sendo adotado por normas nacionais e internacionais (por exemplo, ISO 7730 e
ASHRAE 55) e recomendado principalmente para ambientes condicionados artificialmente.
O PMV representa o voto mdio de sensao trmica correspondente escala padro de
sete pontos da ASHRAE (Tabla 1) para um grupo de ocupantes de uma edificao, sendo
funo das quatro principais variveis ambientais (temperatura do ar, temperatura radiante,
umidade e velocidade do ar) e das duas principais variveis pessoais (nvel de atividade,
com produo de calor do metabolismo, e isolao da vestimenta) que interferem nas trocas
de calor entre o corpo humano e o ambiente (YANG; YAN; LAM, 2014).
Tabla 1 Escala de sensacin trmica de sete puntos de la ASHRAE
Table 1 Seven-point ASHRAE thermal sensation scale
-3
muito frio

-2
frio

-1
pouco frio

0
neutro

+1
pouco calor

+2
calor

+3
muito calor

Fonte: adaptada de Yang, Yan e Lam (2014).

Materiais e Mtodos
A pesquisa como um todo se desenvolve alicerada nos procedimentos relativos
metodologia de Avaliao Ps-Ocupao APO, que j foi aplicada anteriormente na
EACF, apresentando-se adequada ao contexto antrtico (ALVAREZ; CASAGRANDE;
WOELFFEL, 2004; FANTICELE, 2011).
Segundo Ornstein e Romro (1992), a APO pretende configurar uma avaliao
global do edifcio, combinando o ponto de vista dos usurios com a avaliao tcnica.
Como procedimento essencial da fase de avaliao tcnica da pesquisa, foram
instalados aparelhos de medio de temperatura do ar, temperatura radiante e umidade
relativa em um Camarote a 0.10, 1.10 e 1.70 m do piso; na Enfermaria e no Refeitrio a
0.10, 0.60 e 1.10 m do piso, seguindo-se as recomendaes da ISO 7730:2005 e da ISO
7726:1998. O perodo de medio foi de 20 de maro de 2014 a 11 de maro de 2015.
Atravs de questionrios aplicados junto aos usurios foram coletadas informaes
sobre seu nvel de atividade e vestimenta, obtendo-se mdia de 1,3 met e 0,5 clo,
respectivamente, utilizadas para o clculo do PMV nos ambientes juntamente com os
valores de registro das variveis ambientais medidas. Para velocidade do ar foi utilizado o
coeficiente de 0,05 m/s, considerando que o ambiente interno dos MAE condicionado
artificialmente e que os cmodos de permanncia (isto , que no so de circulao) ficam
fechados durante a maior parte do tempo.
Resultados
Atravs dos clculos realizados, obtiveram-se valores de PMV para cada hora de
cada dia do perodo de medies, nos trs ambientes e nas trs alturas correspondentes. A
partir dos valores obtidos foram elaborados grficos de caixa como o da Figura 2, que
agrupam os dados por hora no formato de boxplots, possibilitando o maior aproveitamento
dos dados com sua anlise integral. A Tabela 2 apresenta a sntese da anlise dos grficos.
Nota-se que todos os valores de PMV dentro dos limites dos boxplots foram
negativos e que, considerando todos os ambientes e alturas, a amplitude geral foi de
aproximadamente -0,25 a -3 (muito frio). As medianas ficaram entre aproximadamente
-0,75 e -1,5. A variao para quartis foi de aproximadamente 0,2 a 0,5, enquanto a
variao at os limites dos boxplots foi de aproximadamente 0,5 a 1,75. O Camarote foi
o ambiente que apresentou coeficientes mais baixos, chegando a aproximadamente -3

(muito frio) na altura intermediria e superior, alm de maior variao e maior amplitude,
com aproximadamente 2,5, tanto na altura intermediria quanto na superior. Com relao
mediana, o Camarote e o Refeitrio apresentaram valores dentro de uma mesma faixa
intermediria entre frio e pouco frio, enquanto que a Enfermaria apresentou valores pouco
superiores. A partir da anlise da Tabela 2 tambm foi elaborado a Tabela 3.
Figura 2 PMV por hora para la Cabina a 1,10 m para el periodo del 20 marzo 2014 a 11 marzo 2015
Figure 2 PMV per hour for the Cabin at 1.10 m for the period of 20 March 2014 to 11 March 2015

Tabla 2 Sntese de la anlisis de los diagramas de caja del PMV para los compartimentos del MAE
Table 2 Summary of the analysis of PMV boxplots for compartments of the MAE
Variao at limite
superior e inferior

0,25

1,0 para o
perodo da tarde e
0,75 no restante
do dia

-0,25 a
-2,5

[-1,25;-1,5]

[0,25;0,5]

[0,75;1,0] para o
limite superior e
[0,75;1,75]
(principalmente no
perodo da tarde)
para o limite inferior

-0,5 a
-3 (muito
frio)

-1,0 (pouco frio,

PPD = 25%), chegando a
-0,75 s 7h e s 12h

0,25

0,5

-0,25 a
-1,5

0,7

-0,7 a quase
-2,1
-0,6 a -2,0
(frio,
PPD = 75%)

Mediana

-1,25

1,1 m

Enfermaria

1,7 m

0,1 m
0,6 m

Refeitrio

1,1 m

[-0,75;-1,0]

0,1 m

-1,4

0,6 m

-1,3 chegando a
-1,4 no perodo da tarde

1,1 m

Amplitude
Distride um limite
buio
a outro

0,2

Simtrica

Camarote

0,1 m

Variao
para quartil
superior e
inferior

Assimtrica

Sensor
(h)

Simtrica

Ambiente

Tabla 3 Comparacin entre alturas

Table 3 Comparison between heights
Ambiente
Mediana
Variao
Amplitude
Inf > Int = Sup
Inf < Int = Sup
Inf < Int = Sup
Camarote
Inf < Int = Sup
Inf = Int = Sup
Inf = Int = Sup
Enfermaria e Refeitrio
Legenda: Inf = Altura Inferior; Int = Altura Intermediria; Sup = Altura Superior

Quanto distribuio dos dados, acredita-se que a assimetria na altura intermediria

e superior no Camarote junto maior variao para o limite inferior pode ter sido causada
por quedas de temperatura nestas alturas devido a falhas de vedao ou operao de janelas,
que um problema que j foi identificado em fases anteriores da pesquisa.
Discusso e Concluses
A avaliao de conforto trmico nos MAE atravs do uso do ndice PMV indicou
que em praticamente todo o tempo faz frio no seu interior, em maior ou menor intensidade,
com oscilao, amplitude e diferenas verticais variando de um ambiente para outro e com
os horrios. Com base nas visitas a campo, relatos dos usurios e anlises anteriores,
possvel inferir que esse desequilbrio no sistema que envolve o ambiente trmico e os
ocupantes acontece devido a fugas de calor e entrada de ar frio, ocasionadas por problemas
relacionados estanqueidade ou falhas na operao de esquadrias, alm de dificuldades de
ajuste do sistema de aquecimento.
Agradecimentos: CAPES, SECIRM, INCT-APA, WCRL e LESTAT-UFES.
Referncias Bibliogrficas
ALVAREZ, C. E. de; CASAGRANDE, B.; WOELFFEL, A. B. A adoo da metodologia de Avaliao PsOcupao enquanto instrumento de diagnstico da Estao Antrtica Comandante Ferraz, Brasil: resultados
preliminares. In: REUNIN DE ADMINISTRADORES DE PROGRAMAS ANTRTICOS
LATINOAMERICANOS, 15., 2004, Guayaquil. Anais... Guayaquil: Programa Antrtico Equatoriano, 2004.
ALVAREZ, C. E. de; YOSHIMOTO, F. M. Avaliao de impacto acstico na Estao Antrtica Comandante
Ferraz: resultados preliminares. In: REUNIN DE ADMINISTRADORES DE PROGRAMAS
ANTRTICOS LATINOAMERICANOS, 15., 2004, Guayaquil. Anais Guayaquil: Programa Antrtico
Equatoriano, 2004.
FANTICELE, F. B. Avaliao de conforto trmico na Estao Antrtica Comandante Ferraz. 2011.
118 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil,
Universidade Federal do Esprito Santo, Vitria, 2011.
MARTINS, W. G.; ALVAREZ, C. E. de. Anlise de variveis trmicas ambientais nos Mdulos Antrticos
Emergenciais. In: LATIN-AMERICAN AND EUROPEAN CONFERENCE ON SUSTAINABLE
BUILDINGS AND COMMUNITIES, 1., 2015, Guimares. Conference Proceedings... Guimares: EuroELECS, 2015: no prelo.
MECH, K. How Hard-Wall Expandable Containers helped Brazil recover from an antarctic disaster.
Innovation: Journal of The Association of Professional Engineers and Geoscientists of British Columbia,
v. 17, n. 3, p. 2022, 2013.
ORNSTEIN, S.; ROMRO, M. Avaliao Ps-Ocupao (APO) do Ambiente Construdo. So Paulo:
Studio Nobel, 1992.
SOUZA, J. E. B. de. Brasil na Antrtica: 25 Anos de Histria. So Carlos - SP: Vento Verde Editora, 2008.
TAYLOR, P.; FULLER, R. J.; LUTHER, M. B. Energy use and thermal comfort in a rammed earth office
building. Energy and Buildings, v. 40, p. 793800, 2008.
YANG, L.; YAN, H.; LAM, J. C. Thermal comfort and building energy consumption implications
A review. Applied Energy, v. 115, p. 164173, 2014.

Empleo del radioistopo de yodo-129 como trazador de masas de agua

(129-iodine as water mass tracer)
Sierra M.E.1, Negri A.E.2,3, Fernndez Niello J.O. 2,3,4, Tosonotto G.V.1, MartinezHeimann D. 2,3, Arazi A.
3,4
, Wallner A.5, Fifield L.K.5, Tims S.5
1

Instituto Antrtico Argentino, Balcarce 290 - Cdigo Postal C1064AAF, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
Universidad Nacional de San Martn, Campus Miguelete, B1650BWA, Buenos Aires, Argentina
3
Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas, Av. Rivadavia 1917, C1033AAJ, Buenos Aires, Argentina
4
Laboratorio TANDAR, CNEA, Av. Gral. Paz 1499, B1650KNA, San Martn, Buenos Aires, Argentina
5
Department of Nuclear Physics, Research School of Physics and Engineering, The Australian National University, Canberra,
ACT 0200, Australia
2

1. Introduccin
El yodo es un elemento traza y se encuentra extensamente distribuido en la Tierra (hidrsfera, litsfera,
atmsfera y biosfera), particularmente en los ocanos que contienen ms del 70% del yodo presente en
la superficie terrestre (~1014 kg), con una concentracin total aproximada entre 35 60 g/l.
Este elemento posee un nico istopo estable, el yodo-127 (127I) y entre sus radioistopos se encuentra el
129
I, cuya vida media es T =15,7106 aos. Este es producido en la naturaleza tanto por fisin
espontnea del uranio presente en la corteza terrestre como por interaccin de rayos csmicos con el
xenn presente en la atmsfera. El inventario ocenico de 129I debido a estos procesos ha sido estimado
en 140 kg [Sny10]. Es habitual, y til, expresar las concentraciones de un radioistopo respecto de la
concentracin de un istopo estable, como una relacin isotpica R I = 129I/127I. Estimaciones tericas han
determinado la relacin isotpica natural en el rango RI entre 0,310-12y 3,010-12 [Fab84], mientras que
estudios realizados en sedimentos marinos han arrojado valores cercanos a 1,510-12 [Mor98]. Tomando
este valor como referencia y una concentracin media de yodo (127I) en agua de mar superficial de 40
g/l (1,91017 tomos/l), la concentracin de 129I natural es 2,8105 tomos/l, valor compatible con las
estimaciones tericas entre 0,6105 y 6,0105 tomos/l.
Desde el comienzo de la era nuclear, el inventario y la distribucin de 129I en el medio ambiente se han
visto drsticamente modificados debido a diversas actividades antropognicas [Rei10]. Los ensayos
nucleares atmosfricos, detonados en su mayora a principios de la dcada de 1960, han incrementado el
inventario de 129I en 40 135 kg. Aunque la mayor parte de estos ensayos se llevaron adelante en el
hemisferio norte, el material transportado a travs de la estratsfera se deposit en el hemisferio austral
en forma no uniforme, siguiendo una distribucin con un mximo en 45S. Esto elev la relacin
isotpica RI media a 510-11. En la actualidad, cerca del 85% del 129I depositado se encuentra en el
ocano profundo. El 15% restante se reparte entre los compartimentos superficiales, entre ellos el agua
de mar superficial [Neg13a] en donde se estima que la concentracin media es ~3105 tomos/l, similar
a la concentracin debido a fuentes naturales. Por otra parte, desde mediados de la dcada de 1960 se
han incorporado cerca de 6.000 kg de 129I al ocano debido a actividades vinculadas a las plantas de
reprocesamiento de combustible nuclear ubicadas en el hemisferio norte. Estas descargas lquidas han
elevado la RI hasta 410-5 en regiones cercanas a estas plantas [He13]. Estas emisiones de 129I, puntuales
y bien caracterizadas temporalmente, junto al carcter hidrfilo del yodo y su largo tiempo de residencia
en el ocano (~30.000 aos), comparados con los mil aos del ciclo ocenico, brindan condiciones
propicias para emplear al 129I como trazador oceanogrfico. As, este radioistopo ha sido exitosamente
empleado en el estudio de procesos tales como mezcla de masas de agua y formacin de agua profunda
en el Atlntico norte [Hou12]. En el hemisferio sur es poco conocido el aporte de las distintas fuentes
antropognicas, como as tambin la distribucin de este radioistopo en el ambiente. [Feh00; Sny04]

En este trabajo se presentan los resultados preliminares obtenidos de la concentracin y distribucin de

129
I en la regin antrtica. El objetivo del mismo es lograr una mejor compresin sobre el origen y la
dispersin de este radioistopo en el hemisferio sur para un futuro empleo del mismo como trazador
oceanogrfico. Esta investigacin es parte de un programa de aplicacin de radioistopos como
marcadores ambientales.
2. Contexto oceanogrfico
La Corriente Circumpolar Antrtica (ACC) desempea un papel importante en el clima global ya que
conecta a los tres grandes ocanos, transportando agua y nutrientes. Impulsada por los vientos
predominantes del oeste, el flujo es principalmente hacia el este. El esfuerzo del viento combinado con
la fuerza de Coriolis, contribuye a la aparicin de una componente de Ekman hacia el norte, siendo esta
una parte importante de la circulacin meridional. Inmersa en ella se encuentra una serie de frentes
concntricos: Frente Subantrtico (SAF), el Frente Polar (PF) y la Divergencia Antrtica (AD). Al sur
del PF, en el Mar de Scotia, se encuentra la Confluencia Weddell Scotia (WSC) que separa a las aguas
de la ACC de aquellas caractersticas del Mar de Weddell [Gor77; Now77; Ors95]. Las masas de agua
superficiales presentes en el rea de estudio son: el Agua Subantrtica de Superficie (SASW) al norte del
Frente Polar (S > 34,1 y T > 6,0C), el Agua Antrtica de Superficie (AASW) y, en una capa
subsuperficial, el Agua de invierno (WW), ambas entre el PF y el continente antrtico (T 3,6C y S <
34,0).En particular, el AASW en la regin de la WSC presenta valores promedio de salinidad y
temperatura de 33.9 y 0.8C respectivamente [Ors95].
3. Materiales y Mtodos
La recoleccin de las muestras estudiadas se realiz durante la Campaa Antrtica de Verano 2014 del
Buque Oceanogrfico Puerto Deseado. Se tomaron ocho muestras de agua de superficie en la regin
comprendida entre el Pasaje de Drake y el rea adyacente a las Islas Orcadas del sur (ver Fig. 1).
Las muestras fueron tomadas a 3 m de profundidad en botellas de polietileno de 1 l. Se dispuso de un
sistema de bombeo ubicado en el casco del buque y conectado a un termosalingrafo que permiti
registrar la temperatura y salinidad del agua a lo largo de la derrota. Las muestras fueron filtradas a
bordo a travs de una membrana de 0,45 m y almacenadas hasta su llegada Buenos Aires. Luego
fueron procesadas en el Instituto de Investigacin e Ingeniera Ambiental de la Universidad Nacional de
San Martn a fin de extraer el yodo presente por mtodos qumicos para finalmente determinar su
relacin isotpica RI = 129I/127I por espectrometra de masas con aceleradores con aceleradores (AMS)
[Neg13b]. Estas mediciones se realizaron en el acelerador de iones pesados de la Universidad Nacional
de Australia [Fif10]. AMS es una tcnica altamente sensible empleada para la determinacin de
relaciones isotpicas en el rango de 10-12 10-15 a partir de una muestra del orden del miligramo del
elemento de inters. Cabe destacar que los espectrmetros de masas convencionales (p.ej. TIMS, ICPMS) estn limitados a relaciones isotpicas mayores a 10 -7 [Hou12]. Debido a las bajas RIesperadas en el
hemisferio sur, AMS es la nica tcnica que permite llevar adelante este estudio. Su extrema
sensibilidad se debe principalmente a la mayor energa disponible para acelerar los radioistopos que se
desean estudiar, lo cual posibilita la supresin de interferencias isobricas, isotpicas y moleculares,
como as tambin la identificacin y contaje con tcnicas de deteccin nuclear de cada tomo que arriba
al detector.
4. Resultados y Discusin
La Fig. 1a muestra la relacin entre la posicin de las estaciones y la concentracin de 129I en cada una
de ellas. Las mayores concentraciones se hallaron en los puntos ubicados al norte del PF. En las
estaciones al sur del mismo se observa una disminucin hacia el sudeste en la concentracin del

radioistopo. A partir del diagrama T-S (ver Fig. 1b) se identificaron las masas de agua asociadas a las
estaciones de muestreo. Sobre este se volcaron las concentraciones de 129I correspondientes,
identificando a SASW como la masa de agua que presenta concentraciones ms altas. Las estaciones
ubicadas en el rea de WSC presentan los valores ms bajos de 129I.

Fig. 1: a) Ubicacin de las estaciones y concentracin de 129I (105 tomos/l). Las lneas indican la posicin del Frente
Subantrtico (SAF), el Frente Polar (PF) y la Divergencia Antrtica (AD), de acuerdo con [Ors95]. b) Diagrama T-S, en gris
datos de T y S, los puntos muestran la concentracin de 129I [105 tomos/l].
Fig. 1: a) Stations location and 129I concentration (105 atoms/l). Dashed lines show SAF, PF and AD positions according to
[Ors95]. b) T-S diagram, in gray T and S data, black dots show 129I concentration [105 at/l].

En la Fig. 2 se muestra la concentracin de 129I en funcin de la latitud. Adems se presenta el rango de

concentracin natural, cuyo lmite superior est dado el trabajo de J. Moran [Mor98], mientras que el
inferior por la estimacin de J. Fabryka-Martin [Fab84].

Fig. 2: Concentracin de 129I en funcin de la latitud. La lnea punteada representa el nivel natural segn [Mor98], el rea
sombreada representa el rango terico estimado segn [Fab84].
Fig. 2: 129I concentration vs. Latitude. Dashed line represents natural level according to [Mor98], shaded area represents
theoretical range according to [Fab84].

Los valores hallados al norte del paralelo de 60S se encuentran por encima del nivel natural,
presentando un claro aporte antropognico. Cabe aclarar que stos se hallan varios rdenes de magnitud
por debajo de los medidos en el hemisferio norte, inclusive en regiones alejadas de las plantas de
reprocesamiento de combustible nuclear [He13]. Al sur del paralelo se hallaron concentraciones
compatibles con el rango natural, siendo las ms bajas reportadas y las primeras que no presentan
influencia antropognica. Esto es consistente con el carcter prstino de la Antrtida.
5. Conclusiones
En este trabajo se presentan los resultados preliminares de las mediciones de yodo-129 en agua de mar
de la regin antrtica, con el objetivo de aportar nueva informacin para el desarrollo de este
radioistopo como trazador oceanogrfico. Se midieron concentraciones en muestras superficiales,
siendo este el primer estudio llevado adelante en esta regin. Se estableci una relacin entre la
concentracin de yodo-129 y las masas de agua presentes en el rea de estudio. Hallndose las
concentraciones ms altas al norte del PF y una disminucin hacia el sudeste, en la regin de la WSC.
Los resultados preliminares de las concentraciones medidas en la mayora de las estaciones se hallan por
debajo de la concentracin natural estimada por J. Moran [Mor98], valor usualmente empleado en la
literatura especializada, pero dentro del rango estimado de manera terica [Fab84]. El carcter prstino
que presenta esta regin brinda caractersticas ideales para poder determinar la concentracin natural de
este radioistopo en agua de mar. Slo dos estaciones, ambas al norte del PF, presentan una clara
presencia de 129I de origen antropognico, con concentraciones hasta tres veces ms altas que la
concentracin natural.
Referencias
Fabryka-Martin J. T., Master of Science thesis,University of Arizona, 1984.
Fehn, U. et al. Nuclear Ins. and Meth. B, 172, 366-371, 2000.
Fifield, L.K. et al. Nuclear Ins. and Meth. B, 268, 858-862, 2010.
Gordon, A.L., J. Phys. Oceanogr. 7, 309e328, 1977.
He, P. et al. Nuclear Ins. and Meth.B, 294, 537-541, 2013.
Hou et al., J. Anal. Sci. and Technol., 3, 135-153, 2012.
Moran, J. et al., Chem. Geol., 152, 193-203, 1998.
Negri, A. et al. Nuclear Ins. and Meth. B, 294, 652-655, 2013a.
Negri, A. et al. Environ. Sci. Technol., 47, 96939698, 2013b.
Nowlin,W.D. et al., J. Phys. Oceanogr. 7, 788e802, 1977.
Orsi, A.H. et al. Deep-Sea Res. I. 42, 641e673, 1995.
Reithmeier, H. et al. Sci. Tot. Env., 408, 5052-5064, 2010.
Snyder, G. et al. Nuclear Ins. and Meth.B, 223, 579-586, 2004.
Snyder, G. et al., Geochem. Geophys. Geosys., 11, Q04010, 2010.

DISTRIBUIO DAS GUAS PRECURSORAS DA AABW E NADW NO OCEANO

ATLNTICO (Distribution of the precursors of AABW and NADW in Atlantic Ocean)
Ferreira, M. L. de C. 1 & Kerr, R.1
1

Laboratrio de Estudos dos Oceanos e Clima (LEOC), Instituto de Oceanografia, Universidade Federal do Rio Grande
(FURG), Rio Grande/RS, Brasil. Contato do autor: malu_cf@hotmail.com

Introduo
A preocupao atual com as mudanas climticas tem servido de motor para a compreeno
dos processos fsicos e qumicos atuantes na Terra. O oceano elemento chave no sistema climtico
e atua como regulador do clima, pois responsvel pela maior parte das trocas e transporte de calor.
Essas trocas ocorridas na superfcie geram mudanas em propriedades como temperatura, salinidade
e gases dissolvidos, levando a formao de massas de guas, as quais podem afundar para regies
profundas dos oceanos fazendo a ventilao dos mesmos. O oceano Atlntico importante nesse
processo j que retm locais de formao de massas de gua tanto no norte (abrangindo o mar de
Labrador e os mares Nrdicos (Dickson & Brauwn, 1994)) quanto no sul (mar de Weddell (Orsi,
1999; Pardo et al., 2012)). A formao dessas massas densas, sua circulao e a circulao das guas
superficiais do origem a clula de revolvimento meridional do atlntico (AMOC, Atlantic
Meridional Oceanic Circulation) que resultado da movimentao dessas guas e responsvel pela
distribuio de calor, sal e outras propriedadesimportantes na manuteno do clima. A AMOC tem
sido alvo de estudo em diferentes reas de pesquisa devido sua associao direta com as mudanas
climticas globais (e.g. eventos glacias e deglaciais (Broecker, 2005)).
As guas em subsuperfcie podem ser determinadas por um conjunto de caractersticas
especficas, sendo elas parmetros conservativos (e.g. temperatura e salinidade) e no conservativos
(e.g. oxignio, dixido de carbono e nutrientes), sendo que estas vo se modificando a medida que se
misturam com outras massas (Tomczak, 1999). As guas ocenicas so divididas em massas de gua,
no oceno Atlntico as guas profundas e de fundo so chamadas de North Atlantic Deep Water
(NADW) e Antarctic Bottom Water (AABW). A NADW composta por guas formadas na regio
subpolar do oceano Atlntico Norte e a AABW por guas formada no oceano Austral. Em mdias
latitudes no Hemisfrio Norte a AABW incorporada a NADW, enquanto a NADW sofre elevao
para profundidades intermedirias na zona Subantrtica e entra na Corrente Circumpolar Antrtica
(ACC, Antarctic Circumpolar Current) na qual ser misturada e exportada para outros oceanos
(Talley, 2015).
Estudos vem sendo feitos no mbito de investigar o comportamento dessas guas profundas,
seja por interesse na velocidade de correntes (Rhein, 2015), taxas de calor (Ganachaud et al.,2003),
armazenamento de CO2 (Huhn et al, 2013), espessura e volume das massas de gua (Johnson, 2008)
ou tendncias na variabilidade de suas propriedades (Azaneu et al., 2013; Glessmer et al., 2014). Ante
a essas observaes, o presente estudo investiga a distribuio das guas precursoras da NADW e
AABW, com interesse em quantificar a contribuio de cada uma dessas massas para as bacias do
oceano Atlntico, j que no h antecedentes sobre o compreendimento da distribuio de tais massas
de gua em escala global.
Material e Mtodos
Os dados utilizados provm do banco de dados histricos do National Oceanographic Data
Center (NODC), World Ocean Database (WOD13) de livre acesso, os parmetros utilizados so
temperatura, salinidade, oxignio, nitrato, silicato e fosfato, selecionados a partir de uma
profundidade mnima de 1500 m. Algumas modificaes foram feitas em respeito presso, que foi
calculada a partir da profundidade e latitude, densidade potencial referenciada a 1500 dbar,
temperatura potencial referenciada a 0 dbar (todos utilizando pacote seawater), oxignio foi
convertido para umol/kg multiplicando por um fator de converso 44.658.10 e dividindo pela
densidade.
O mtodo Optimum MultiParameter Analysis (OMP) foi proposto por Tomczak (1981) como uma

alternativa ao mtodo TS (temperatura x salinidade) de anlise clssica de massas de gua. utilizado

na anlise da mistura de uma ou mais massas de gua, calculando as contribuies de cada gua fonte.
O mtodo utiliza clculos lineares de mistura e admite que uma massa de gua pode ser representada
pela combinao total de determinadas guas tipo, portanto as contribuies devem somar 100% e
no ser negativas, obedecendo a lei da conservao de massa. A anlise pode ser expressa na forma
de matrix:
Gx d = R
na qual G uma matrix de dimenso m x n que contm os parmetros que definem as guas tipo, x
um vetor de dimenso n corresponde as contribuies ou razes de mistura, d um vetor de dimenso
m contendo os dados observados e R o vetor de residuos. A anlise utiliza o mtodo de mnimos
quadrados para minizar os resduos.
Parmetros no conservativos como oxignio e nutrientes sofrem modificaes com a
evoluo de uma massa de gua devido a processos biogeoqumicos (e.g. sntese de matria orgnica,
remineralizao), portanto a razo de Redfield aplicada nos dados observados para essa correo,
essa razo relaciona a utilizao de oxignio na remineralizao de nutrientes (Pool & Tomczak,
1999; Redfield 1942).
Para representar a AABW foram escolhidas duas variedades formadas no mar de Weddell,
uma mais densa Weddell Sea Bottom Water (WSBW) e outra menos densa Weddell Sea Deep Water
(WSDW), devido a sua maior contribuio na parcela de AABW que exportada para o oc. Atlntico
(Orsi, 1999; Johnson, 2008; Kerr, et al., 2012, Pardo et al., 2012; van Sebille et al., 2013). Em relao
a NADW, quatro massas foram consideradas: Labrador Sea Water (LSW), Denmark Strait Overflow
Water (DSOW), Iceland Scotland Overflow Water (ISOW) e Mediterranean Water (MW) (Dickson
& Brown, 1994; Johnson, 2008). Somente os dados com resduos inferiores a 5% foram utilizados.
Resultados e Discusses
Na regio subpolar do Atlntico Norte a poro mais rasa (2000 m a 2600 m) composta pela
LSW, a variedade menos densa da NADW, em maiores profundidades at o fundo a DSOW distribuise na poro oeste enquanto a ISOW na poro leste. A LSW encontrada em toda exteno zonal
da regio devido sua menor densidade e de acordo com seus diferentes caminhos de exportao, sendo
que prximo a Cadeia Reykjanes (entorno de 30W) esta sofre uma leve asceno voltando a afundar
na poro leste, Rhein et al. (2002) tambm descreve uma mudana na espessura da LSW na regio
das Reykjanes voltando a se espessar na bacia da Islndia. A DSOW entra no oceano Atlntico pelo
estreito da Dinamarca e escoa para oeste e sudoeste com a Corrente Profunda de Contorno Oeste
(Deep Western Boundary Current, DWBC), enquanto a ISOW fica restrita a poro leste da Cadeia
Reykjanes. Esse mesmo padro foi encontrado por Garca-Ibez et al. (2014), exceto pela maior
ocorrncia da ISOW na bacia oeste e a utilizao da North East Atlantic Deep Water (NEADW) que
uma massa de gua composta por guas formadas no norte e guas adjacentes encontradas na bacia
Ibrica (como a AABW).
Na bacia do Atlntica Norte, a poro mais rasa (2000 m a 3000 m) preenchida pela LSW,
na poro oeste apresenta porcentagens de 50% at a longitude da Cadeia Meso-Ocenica, aps sua
porcentagem cai para 20% coincidindo com a Mediterranean Water (MW). Nas pores mais
profundas so encontradas a DSOW e ISOW, sendo que esta ltima ocorre em maiores profundidades.
Essas duas massas sofrem grande mistura desde sua exportao para dentro do oceano Atlntico, a
DSOW, aps passar pelo estreito da Dinamarca afunda e flui para dentro da bacia de Labrador
seguindo a circulao profunda local e a batimetria (Dickson & Brown, 1994), onde se mistura e
escoa para as bacias ao sul com a DWBC. ISOW mostra dois ncleos ambos com maiores contraes
ao fundo, mostrando que aps ultrapassar as elevaes entre Islndia e ilha Faroes fica restrita ao lado
oriental da Cadeia Raykjanes, mas nas proximidades da Zona de Fratura Charlies Gibbs, consegue
cruzar para o lado oeste da bacia atlntica norte, sendo exportada tanto para a bacia oeste quanto leste.
Em relao as guas provenientes da Antrtica, a WSDW aparece com concentraes entre 20% e
40% at 20N na bacia oeste, o que vai de acordo com a distribuio encontrada por Johnson (2008).
A ocorrncia de maiores concentraes de WSDW na bacia oeste sugere que este o caminho de

escoamento da mesma na bacia norte, onde absorvida completamente pelas guas adjacentes
(Jonhson, 2008; Talley, 2013). Na regio equatorial ocorre uma diminuio brusca na porcentagem
de WSDW de norte para sul, passando de 70% para 40%. Nessa regio ocorre a zona de fratura
Romanche e uma elevao (em torno de 4500 m) que possivelmente aprisiona grande parte da WSDW
na bacia do Brasil. LSW continua ocupando as pores mais rasas da coluna de gua sendo sotoposta
por DSOW, com maiores concentraes na poro oeste e ISOW na leste. Em relao a ocorrncia
destas ltimas, tambm fica evidente uma diminuio na concentrao de ISOW e DSOW de norte
para sul, devido a ocorrncia da WSDW prximo ao fundo.
A bacia atlntica sul dominada pelas massas de gua da Antrtica na regio abaixo de 4000
m, A WSBW fica restrita a bacia de Enderby sendo aprisionada pela cadeia Amrica-Antrtica. A
LSW sofre um afundamento na poro central da bacia chegando a ocupar a parcela mais rasa que
3500 m com uma porcentagem mnima de 40%, esse afundamento coincide a regio central do giro
subtropical sul, que formado pela ao contnua dos ventos alsios e de oeste, esse giro leva o
aprofundamento das isopicnais em seu centro (Pinet, 2008), o que est sendo evidenciado pela
ocupao do ncleo da LSW maiores profundidades. ISOW e DSOW aparecem entre LSW e
WSDW com baixas porcentagens (mxima de 30%). Prximo a 50S fica marcada a ocorrncia do
afundamento da WSDW e asceno da LSW, marcando a frente Subantrtica, na qual as guas
profundas do Atlntico Norte passam para profundidades intermediria entrando na Corrente
Circumpolar Antrtica. As guas formadas na Antrtica com alta densidade entram no oceano
Atlntico principalmente pela poro oeste da bacia sul, evidenciado pela ocorrncia da WSDW com
altas porcentagens (acima de 50%) na bacia oeste enquanto na leste as porcentagens caem para 40%.
Concluses
O OMP uma metodologia que vem sendo utilizada tanto em escala regional (Poole &
Tomczak, 1999; Garca-Ibez et al., 2015) quanto larga escala (Larqu et al., 1997; Johnson, 2008)
para identificar as contribuies de mistura de diferentes massas de gua.. A parcela menos densa da
NADW composta pela LSW, a qual exportada para todas as bacias do Atlntico a uma
profundidade mdia de 2500 m, exceto na parte central do oceano Atlntico sul no qual ocorre um
leve afundamento sendo associado ao giro Subtropical Sul. Na bacia Ibrica h uma diminuio de
sua concentrao devido a presena da MW que atinge essas profundidade com pequenas
concentraes, porm suficiente para diminuir a porcentagem de mistura de LSW, na zona
Subantrtica onde descreve uma inclinao para menores superfcies marca a frente Subantrtica. As
massas de gua formadas nos mares Nrdicos (DSOW e ISOW) possuem distribuio distinta nas
proximidades de sua rea de formao, porm nas bacias mais distantes ocupam a parcela a baixo da
LSW, sendo que a ISOW se mostrou uma variedade mais densa ocorrendo mais prximo ao fundo.
Ambas diminuem sua concentrao de norte para sul, devido a presena da AABW. A variedade mais
densa da AABW (WSBW) distribui-se dentro do oceano Austral e ocorre abaixo da WSDW at a
bacia do Atlntico Sul, sendo que sua maior concentrao ocorre na bacia de Weddell e do mar de
Scotia, pois fica aprisionada a sul das elevaes batimtricas como a cadeia Amrica-Antrtica. A
WSDW exportada para a bacia do Atlntico Sul principalmente pela regio oeste, passando pelo
mar de Scotia at atingir a bacia da Argentina e do Brasil. Do lado leste as maiores concentraes
ocorrem at 30S que coincide com a cadeia Walvis, essa elevao responsvel pela barragem de
parte da WSDW para norte. WSDW ocorre at incio da bacia atlntica norte onde ser absorvida
pelas guas adjacentes.
A delimitao da ocorrencia de cada gua precursora das guas profundas e de fundo do
oceano Atlntico possui grande importncia na interpretao do impacto que mudanas em
propriedades hidrogrficas, volume de exportao e formao dessas guas, que vem sendo
reportadas, possam gerar em escala global, j que essas mudanas podem ser relacionadas com a
quantificao dessas guas.
Agradecimentos
Agredeo a Cordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES) pela

concesso de bolsa de estudos, ao Laboratrio de Estudo dos Oceanos e Clima (LEOC/FURG) pela
estrutura fsica e aos colegas pela ajuda no desenvolvimento do trabalho e a NODC/NOAA pela
disponibilizao dos dados pelo site https://www.nodc.noaa.gov/OC5/WOD13/.

Referncias Bibliogrficas
Azaneu, M., Kerr, R., Mata, M. M., Garcia, C. A. E., 2013. Trends in the deep Southern Ocean (1958-2010):
Implications for Antarctic Bottom Water properties and volume export. Journal of Geophysical Research C: Oceans,
118(9), pp.115. Available at: http://doi.wiley.com/10.1002/jgrc.20303 [Accessed August 20, 2014].
Broecker, W.S., 2005. The role of the ocean in climate yesterday, today, and tomorrow, Palisades, NY, USA: Eldigio
Press.
Dickson, R.R. & Brown, J., 1994. The production of North Atlantic Deep Water: sources, rates, and pathways. Journal
Of Geophysical Research, 99(C6), p.12319. Available at: papers2://publication/uuid/3C8334BD-C4ED-464F-824EF81678BF33AA.Ganachaud, A. & Wunsch, C., 2003. Large-scale ocean heat and freshwater transports during the
world ocean circulation experiment. Journal of Climate, 16(4), pp.696705.
Garca-ibez, M.I., Pardo, P.C., Carracedo, L. I., Mercier, H., Lherminier, P., Ros, A. F., Prez, F. F., 2014. The water
mass structure and transports in the Atlantic Subpolar Gyre. , 16, p.2014.
Glessmer, M.S., Eldevik, T., Vage, K.,Oie Nilsen, J. E., Behrens, E., 2014. Atlantic origin of observed and modelled
freshwater anomalies in the Nordic Seas. Nature Geoscience, 7(11), pp.801805. Available at:
http://www.nature.com/doifinder/10.1038/ngeo2259 [Accessed October 30, 2014].
Huhn, O., Rhein, O., Hoppema, M., van Heuven, S., 2013. Decline of deep and bottom water ventilation and slowing
down of anthropogenic carbon storage in the Weddell Sea, 1984-2011. Deep-Sea Research Part I: Oceanographic
Research Papers, 76, pp.6684. Available at:
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0967063713000253 [Accessed September 4, 2014].
Johnson, G.C., 2008. Quantifying Antarctic Bottom Water and North Atlantic Deep Water volumes.
Journal of Geophysical Research, 113(C5), p.C05027. Available at:
http://doi.wiley.com/10.1029/2007JC004477 [Accessed August 20, 2014].
Kerr, R., Heywood, K. J., Mata, M. M., Garcia, C. A. E., 2012. On the outflow of dense water from the Weddell and
Ross Seas in OCCAM model. Ocean Science, 8(3), pp.369388.
Larqu, L., Maamaatuaiahutapu, K. & Garon, V., 1997. On the intermediate and deep water flows in the south atlantic
ocean. Journal of Geophysical research, 102, pp.1242512440.
Orsi, A.H., Johnson, G.C. & Bullister, J.L., 1999. Circulation, mixing, and production of Antarctic Bottom Water.
Progress in Oceanography, 43(1), pp.55109. Available at:
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S007966119900004X.
Pardo, P.C.., Prez, F. F., Velo, A., Gilcoto, M., 2012. Water masses distribution in the Southern Ocean: Improvement of
an extended OMP (eOMP) analysis. Progress in Oceanography, 103, pp.92105. Available at:
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0079661112000651 [Accessed August 20, 2014].
Pinet, P.R., 2009. Invitation to Oceanography 5th ed., London: Jones and Barlett Publishers. Available at:
http://books.google.com/books?id=h-eWVhoxtmUC&pgis=1.
Poole, R. & Tomczak, M., 1999. Optimum multiparameter analysis of the water mass structure in the Atlantic Ocean
thermocline. Deep Sea Research Part I: Oceanographic Research Papers, 46(11), pp.18951921. Available at:
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0967063799000254.
Redfield, a C., 1942. The processes determining the concentration of oxygen, phosphate and other organic derivatives
within the depths of the Atlantic ocean. Physical Oceanography and Meteorology, 9(2), pp.521.
Rhein, M., Fischer, J., Smethie, W. M., Smythe-Wright, D., Weiss, R. F., Mertens, C., Min, D..-H., Fleischmann, U.,
2002. Labrador Sea Water: Pathways, CFC Inventory, and Formation Rates. Journal of physical oceanography, 32,
pp.648665.
Rhein, M., Kieke, D. & Steinfeldt, R., 2015. Advection of North Atlantic Deep Water from the Labrador Sea to the
Southern Hemisphere. Journal of Geophysical Research: Oceans, (1), pp.129.
Talley, L.D., 2013. Closure of the Global Overturning Circulation Through the Indian, Pacific, and Southern Oceans:
Schematics and Transports. OCEANOGRAPHY, 26(1), pp.8097. Available at:

http://dx.doi.org/10.5670/oceanog.2011.80.
Tomczak, M., 1981. A multi-parameter extension of temperature/salinity diagram techniques for the analysis of nonisopycnal mixing. Prog. Oceanog., 10, pp.147171.
Tomczak, M., 1999. Some historical, theoretical and applied aspects of quantitative water mass analysis. Journal of Marine Research, 57(2), pp.275303. Available at:
http://www.ingentaselect.com/rpsv/cgibin/cgi?ini=xref&body=linker&reqdoi=10.1357/002224099321618227.
Van Sebille, E., Spence, P., Mazloff, M. R., England, M. H., Rintoul, S. R., Saenko, O. A., 2013. Abyssal connections of
Antarctic Bottom Water in a Southern Ocean State Estimate. Geophysical Research Letters, 40(10), pp.16. Available
at: http://doi.wiley.com/10.1002/grl.50483 [Accessed July 17, 2014].

POSIBLE RETRACCIN DEL FRENTE DEL GLACIAR DRUMMOND

(PENNSULA ANTRTICA) Y SU RELACIN CON LOS CAMBIOS EN EL
CLIMA REGIONAL
(Possible retraction of the Drummond glacier front (Antarctic Peninsula) and its relation
to changes in regional climate
Simes, C. L., da Rosa1, K. K.Vieira, R
1

Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRS), Departamento de Geografia, Centro Polar e Climtico, Av. Bento Gonalves
9500, Bairro Agronomia, Porto Alegre, RS, Brasil - CEP: 91501-970.
2Laboratrio de Processos Sedimentares e Ambientais (LAPSA), Universidade Federal Fluminense,

Niteroi, Brazil, rosemaryvieira@uff.id.com.br

Introduo
Nas ltimas duas dcadas a regio da Pennsula Antrtica sofreu mudanas
significativas, principalmente em relao aretrao das frentes das geleiras,
desintegrao das plataformas de gelo e reduo do gelo marinho sazonal (ARIGONYNETO, 2006). Mtodos combinandosGlobal Positioning System (GPS) e Gravity
Recovery andClimateExperiment (GRACE) aplicados em escala regional, indicam com
alto grau de preciso que a Pennsula Antrtica est perdendo gelo (IVINS et al., 2011;
THOMAS et al., 2011a).
A parte ocidental da Pennsula Antrtica a regio com maior perda de gelo da
Antrtica e apresenta um dos maiores nveis de aquecimento atmosfrico do planeta (at
3,0C em 60 anos), resultando num recuo de 87% das frentes das geleiras (TUNNER,
2009).
As plataformas de gelo na pennsula Antrtica esto se desintegrando h vrias
dcadas (FRICKER e PADMAN, 2012). Sete de dez plataformas de gelo da Pennsula
Antrtica retraram nas ltimas dcadas apresentando um total de perda de 28,000 km 2 e
uma taxa de 6000 km2 por dcada (COOK e VAUGHAN, 2010). Acredita-se, com alta
confiana, que a retrao das plataformas de gelo da Pennsula Antrtica esteja
relacionada com as variaes na temperatura atmosfrica da Terra (SCAMBOS et al.,
2000). Essas variaes climticas podem gerar impactos regionais e globais, com graves
consequncias para as populaes costeiras e de regies montanhosas, por exemplo da
Amrica do Sul. Para a regio sul e sudeste do Brasil importante compreender essa
dinmica, pois elas so afetadas pelas massas de ar e correntes ocenicas que se
deslocam da Antrtica e do oceano Austral (SIMES, 2011).
A investigao dos processos glaciolgicos em escala temporal importante para o
entendimento da dinmica glacial e das diferentes respostas da geleira tendncia de
aquecimento regional na Pennsula Antrtica.
O uso de tcnicas de Sensoriamento Remoto para monitorar reas extensas e de
difcil acesso como as regies polares de extrema importncia, em funo das
dificuldades logsticas para o desenvolvimento de trabalhos de campo. O
monitoramento das geleiras tem sido realizado peloGlobal Land Ice Measurements from
Space(GLIMS), mas ainda permanecem setores desconhecidos em sua dinmica, como
o centro oeste da Pennsula Antrtica, onde est localizada a geleira Drummond.
O projeto busca investigar a dinmica da geleira Drummond, localizada na costa
ocidental da Pennsula Antrtica (Figura 1).

Figura 1. (a) Localizao da geleira Drummond ilustrada na imagem de satliteASTER

(04/02/2001). Fonte: RAU et. al (2004) (b) Localizao da geleira Drummondna
Pennsula Antrtica. Fonte : INCT da Criosfera
Materiais e mtodos
Foram adquiridas imagens dos satlites do sensorASTER da data de 02/01/2004,
08/012005, 09/02/2014, 19/01/2015 e ASTER DEM de 2004, cedidos pelo
LACRIO.Imagens do satlite LANDSAT 8 OLI de 25/02/2015 e 02/02/2014,
LANDSAT ETM+ 7 de 25/11/2012,12/03/2011, 02/02/2009 e 21/02/2001, LANDSAT 7
LIMA de 27/09/1999, LANDSAT TM5 18/02/1991, 19/02/1989 e 18/02/1986, e
LANDSAT TM4 de 17/01/1988 disponibilizados pelo USGS. Tambm foram obtidas
imagens do sensor MODIS de 2013 e 2014, mapa da Larsen Ice ShelfArea (1940-2005)
disponibilizado pela United StatesGeologicalSurvey (USGS) e mapa da geleira Bishop
de 1956 disponibilizada pelo British AntarcticSurvey (BAS).
As imagens da srie do satlite LANDSATs sero usadas pela sua
disponibilidade gratuita e resoluo temporal, todavia a presena de nuvens em uma
imagem, pode dificultar ou at impossibilitar a visualizao da rea de estudo
(SANCHES, 2013). Segundo Hall etal. (1985) pode-se utilizar o infravermelho mdio
do espectro magntico para diferenciar as nuvens de neve, porm sero analisadas
tambm as imagens de radar1998(RADARSAT) e 20/02/2015 (satlite Sentinela).
Foram selecionadas as bandas 6/5/3 para as composies coloridas nas imagens
LANDSAT 8 (RGB542 no TM). A banda 6 localiza no infravermelho mdio no OLI,
representa a banda 5 no TM e a banda 5 (infravermelho prximo)representa a banda
TM-4. Essas duas bandas so recomendadas para a deteco de neve. As bandas 6 e 3
no OLI (5 e 2 no TM) so tambm aplicadas no ndice NormalizedDifferenceSnow
Index (NDSI) que ser aplicado posteriormente, juntamente com o ndicede Diferena
Normalizada da gua - NDWI (banda 2 e 4 no TM).
Foi realizada a fusoespectral entre as bandas 6/5/3 do LANDSAT 8 e a banda
pancromtica (banda 8) que possui alta resoluoproduzindo um conjunto de dados com
resoluo de converso pancromtica onde as duas miras se sobrepem totalmente. Foi
realizadaa transformao ESRI, que consiste na aplicao de uma mdia ponderada,
cujo o resultado gera um valor de ajuste, e a banda adicional do infravermelho-prximo,
opcionalmente, para calcular os valores de sada (ARCGIS RESOURCES).

A deteco e mapeamento das frentes da geleira e das linhas de neve da geleira

Drummond nas diversas datas das imagens satelitais sero demarcadas e comparadas
com dinmica da geleira Widdowsen, localizada ao lado (ao sul da geleira Drummond).
Ser tambm realizada a caracterizao morfolgica da geleira Drummond a partir da
utilizao do DEM de 2004.
A dinmica de cobertura de neve mida e seca superficial sero obtidas a partir do
mapeamento e classificao digital de imagens de satlite pticas, de Radar e de dados
de elevao digital do terreno.
Os dados temperatura mdia superficial do ar (1960-2015) sero obtidos das
estaes meteorolgicas Faraday, Rothera e San Martin, localizadas na Pennsula
Antartica. As estaes meteorolgicas foram selecionadas em funo da melhor
cobertura temporal de dados.
Resultados e discusses
Atravs da delimitao das imagens de satlites LANDSATs (1986-2015) das
frentes da geleira Drummond constatou que ela apresentou uma pequena variao, ela
tem oscilando nessas datas praticamente nas mesmas posies. Sua mxima variao foi
entre 1989 a 2007, apresentando uma perda de rea de 2,5 km2 aproximadamente
(Figura 2).

Figura 2: Frentes da geleira Drummond de imagem LANDSAT ETM+ 7 (25/12/2012) e LANDSAT

TM 5 (17/01/1988). Imagem LANDSAT OLI 8 (27/02/2015) Fonte: USGS.

Neste trabalho mostra-se a tendncia de retrao frontal e relaciona-se com as

possveis interconexes com as suas caractersticas morfolgicas e a dinmica de
cobertura de neve mida e seca superficial, assim como se verifica a correlao com
dados meteorolgicos (temperatura mdia anual superficial do ar) no perodo analisado
(4 dcadas).
O entendimento da resposta da geleira Drummond possibilita a elaborao de
cenrios provveis de retrao de rea dessa geleira para as prximas dcadas em
resposta variabilidade climtica e compara-las com outras geleiras da regio centro-

oeste da Pennsula Antrtica, assim como possveis interconexes com as suas

caractersticas morfolgicas.
Consideraes finais
Esse trabalho resultou no mapeamento da frente da geleira no perodo de 4 dcadas.
Os dados gerados em um Sistema de Informaes Geogrficas colaboraram com a rede
de monitoramento internacional das geleiras na PA e estudos de balano de massa. O
interacionamento com as variveis iram fornecer maior conhecimento da sua dinmica
glacial, possibilitando a comparao dos resultados com outros estudos desenvolvidos
na rea da pennsula Antrtica e em outras regies da Antrtica, e elaborando-se
provveis cenrios da resposta do ambiente glacial s variaes dos parmetros
climticos.O resultado preliminar obtidos sobre a variao da frente da geleira
Drummond por imagens LANDSAT indica que essas geleira no apresenta uma retrao
substancial, contrariando a tendncia de retrao de algumas geleiras da Pennsula
Antrtica. Deve-se analisar melhor sobre sua morfologia e balano de massa para
compreender melhor essa dinmica.
Agradecimentos: Centro Polar e Climtico, LACRIO, CNPq, FAPERGS e CAPES.
Referencias
ArcgisResourcedisponivel em:
http://resources.arcgis.com/en/help/main/10.1/index.html#//009t000000mw000000 acesso em:29/07/2015
ARIGONY NETO, J. Monitoring Glacier Parameters on the Antatica Peninsula. Tese de doutorado,
Universidade de Freiburg, FacultyofFlorestandEnviromental Science. Porto Alegre, 2006, 136 p.
COOK, A. J. & VAUGHAN, D. G. Overview of areal changes of the ice shelves on the Antarctic
Peninsula over the past 50 years .The Cryosphere, 2010, Vol. 4, 7798 p.
FRICKER, H. A. & PADMAN, L., Thirty years of elevation change on Antarctic Peninsula ice shelves
from multimission satellite radar altimetry. Journal of Geophysical Research.2012, Oceans, 117,
C02026.
IVINS, E. R.; WATKINS, M. M.; YUAN, D. N.; DIETRICH, R.; Casassa, G. & RULKE A. On-land ice
loss and glacial isostatic adjustment at the Drake Passage: 20032009. Journal of Geophysical
Research.Solid Earth, 2011, Vol. 24, 116 p (B02403).
RAU, F.;MAUZ, F.;ANGELIS, H.; JANA, R.;ARIGONY-NETO, J.; SKVARCA, P.; VOGT, S.;
SAURER, H. &GOSSMANN, H.Variations of glacier frontal positions on the northern Antarctic
Peninsula. Annals of Glaciology.2004. 39, 525-530 p.SCAMBOS, T. A.; C. HULBE, M.
FAHNESTOCK & BOHLANDER, J. The link between climate warming and break-up of ice shelves in
the Antarctic Peninsula. JournalofGlaciology. 2000, Vol. 46, 516530 p.
SANCHES, A.M. Variao na extenso da cobertura de gelo do Nevado Colo. Bolvia. Dissertao
apresentada como requisito parcial para a obteno para a obteno do ttulo de Mestre em Geocincias.
UFRGS. Porto Alegre. 2013. 93 p.
SIMES, J.C. O papel do gelo antrtico no sistema climtico. Antrtica e as mudanas globais: um
desafio para a humanidade. Srie Sustentabilidade. So Paulo: Blucher, 2011, Vol. 9, 69-101 p.
THOMAS, I. D. et al.Widespread low rates of Antarctic glacial isostatic adjustment revealed by GPS
observations. Geophysical Research Letters.2011a, Vol. 38, L22302.
TURNER, J.; BINDSCHADLER, R.; CONVEY, P.; DI PRISCO, G.; FAHRBACH, E.; GUTT, J. &
SUMMERHAYES, C. Antarctic climate change and the environment. SCAR. Scientific Committee on
Antarctic Research, 2009, 526 p.

INCT da Criosfera. disponvelem:

http://www.ufrgs.br/inctcriosfera/mapas.htmlAcessoem: 30/7/2015

METODOLOGIA PARA DEFINIO DE INDICADORES DE

SUSTENTABILIDADE PARA EDIFICAES ANTRTICAS
(Methodology for defining indicators of sustainability for buildings in Antarctica)
Montarroyos, D. C. G., Bissoli-Dalvi, M., Alvarez, C. E. y Bragana, L.
LPP/UFES - Laboratrio de Planejamento e Projetos da Universidade Federal do Esprito Santo. Av.
Fernando Ferrari n514, CEMUNI I sala 7. Vitria, ES Brasil. diellyguedes@live.com
LPP/UFES marciabissoli@gmail.com e cristinaengel@pq.cnpq.br
University of Minho, School of Engineering, Department of Civil Engineering,
Guimares, Portugal - braganca@civil.uminho.pt

RESUMO
Para a produo arquitetnica na Antrtica, assim como em centros urbanos densificados,
deve-se levar em considerao os condicionantes ambientais e fatores locais que possam
interferir no processo construtivo. Contudo, a Antrtica, diferente do meio urbano
tradicional, apresenta condicionantes ambientais rigorosos e particularidades que
influenciam, ou at mesmo dificultam o processo de construo.
Considerada a Terra dos Superlativos, rea mais remota, desrtica, estril, com alta
velocidade de ventos que chegam a 200 km/h , e superfcie mdia elevada altura 3 vezes
maior que qualquer outro continente a Antrtica, apresenta uma das piores condies de
habitabilidade do planeta (ALVAREZ, 1995). Estas condies, juntamente com a dificuldade
de acesso, sensibilidade ambiental, ausncia de materiais construtivos locais, entre outros
fatores, tornam a Antrtica um local desafiador, principalmente quando se almeja
construes pautadas nos fundamentos sustentveis.
Esta pesquisa teve por objetivo a definio de indicadores de sustentabilidade voltados para
construes compatveis com as peculiaridades da Antrtica considerando, especialmente,
sua caracterstica fragilidade ambiental.
No processo metodolgico (Figura 1), previu-se inicialmente o levantamento dos
condicionantes ambientais, alm dos fatores limitantes e das potencialidades do local de
estudo, considerando a Antrtica como recorte territorial. Em paralelo, foi necessrio realizar
a reviso bibliogrfica luz do enfoque pretendido, bem como dos aspectos inerentes aos
indicadores de sustentabilidade propostos nas ferramentas de avaliao de sustentabilidade
de edifcios de efetivo reconhecimento nos mbitos mundial e/ou local.
Reviso Bibliogrfica
Condicionantes ambientais,
fatores limitantes e
potencialidades
Antrticos

Ferramentas de avaliao de
sustentabilidade

Insero na estrutura analtica

SPR (State-Pressure-Response)

Recorte por pr-requisitos de

adequabilidade e sensibilidade s
mudanas

Lista 1

Lista 2
Agrupamento listas 1 e 2
Anlise
Anlise/Lista Final
Figura 1. Sntese da metodologia da pesquisa

Aps a sistematizao destas informaes, foram elaboradas 2 listas sendo a Lista 1 oriunda
da estrutura analtica; e a Lista 2, com os indicadores selecionados das ferramentas de
avaliao de sustentabilidade. A partir do agrupamento e verificao de pertinncia dos
tpicos de cada lista, os mesmos foram agrupados, permitindo a definio e a formulao
preliminar dos indicadores ajustados realidade Antrtica. Posteriormente, a consolidao
dos indicadores foi estabelecida a partir de um procedimento de anlise realizado por 20
(vinte) especialistas que avaliaram a pertinncia, compreenso e relevncia, resultado na
proposio final dos indicadores.
Para a definio da Lista 1, foram relacionados os condicionantes, os fatores limitantes e as
potencialidades para construes na Antrtica. Para tanto, foi utilizada como metodologia de
suporte a estrutura analtica PSR Pressure-State-Response (OECD, 2003). A estrutura
analtica contribuiu para organizar o conjunto de indicadores, facilitar sua interpretao e
garantir que todos os aspectos propostos pelos indicadores sejam considerados, alm de
auxiliar na compreenso das diferentes questes inter-relacionadas (SEGNESTAM, 2002).
Assim, a estrutura PSR se caracteriza por uma situao dinmica onde pode ser identificada
a causa, o efeito e as possveis medidas compensatrias ou mitigadoras para uma determinada
situao. A adequao da estrutura analtica foi realizada por meio da adaptao de Pressure
e de State, por no representar a realidade de uma rea de preservao, cuja fragilidade
ambiental no permite presses ou alteraes no estado do ambiente durante as atividades de
construo, uso e desmonte de edificaes. Neste sentido, a estrutura analtica foi adaptada e
os elementos de anlise considerados foram SPR - State-Pressure-Response (Quadro 1).
Quadro 1. Estrutura analtica SPR (State-Pressure-Response)
Definio adaptada pesquisa (diretamente
Tipologia
relacionada ao ambiente construdo)
Se caracteriza pelo estado do ambiente, condicionantes
ambientais e os acontecimentos fsicos, qumicos,
S - State ou
biolgicos e/ou geogrficos que se apresentam como
Estado
fatores limitantes s construes na Antrtica
Descreve a possvel presso que o Estado do ambiente
Antrtico pode ocasionar nas edificaes e nos usurios,
P - Pressure
como tambm a possvel presso que a implantao de
ou presso
edificaes pode ocasionar no Estado do ambiente
As respostas a proposio de decises projetuais que
R - Response contribuem para a resoluo da presso que pode ser
causado pela edificao
ou Resposta

Exemplo
Velocidade do vento

Acmulo de neve na fachada

como bloqueio passagem
do vento e varrio da neve
Concepo de forma
aerodinmica, que auxilie na
livre passagem do vento e
no acmulo de neve e gelo

Fonte: Adaptado de OECD (2003)

A Lista 2 foi estruturada a partir da apreciao dos indicadores propostos nas principais
ferramentas de avaliao de sustentabilidade, selecionadas a partir de sua relevncia mundial.
Os indicadores foram coletados, especialmente, das seguintes ferramentas: AQUA Alta
Qualidade Ambiental/Brasil (FCAV, 2014); ASUS Avaliao de Sustentabilidade/Brasil
(ALVAREZ; SOUZA, 2011); BREEAM Building Research Establishment Environmental
Assessment Method/Reino Unido (BREAM, 2009); CASBEE Comprehensive Assessment
System for Building Environmental Efficiency/Japo (CASBEE, 2014), HQE Haute Qualit
Environmentale/ Frana (GUIDE..., 2014); LEED Leadership in Energy & Environmental
Design/Estados Unidos (USGBC, 2014); e SBTool Sustainable Building Tool/ Consrcio
Internacional (COLE; LARSSON, 2002).
Para cada lista foi feita uma anlise dissociada, com o objetivo de identificar similaridades e
diferenas. Como mtodo de anlise foi utilizada a estrutura organizacional CSD Theme

Indicator Framework (DESA, 2007), sendo possvel a identificao dos indicadores de maior
influncia na sustentabilidade local, e o reconhecimento das questes relevantes para
insero em edificaes Antrticas. As dimenses e categorias compostas nesta estrutura
foram selecionados a partir das ferramentas de avaliao de sustentabilidade. Na dimenso
ambiental as categorias so: relaes entre o edifcio e o entorno; gua; energia; materiais;
resduos; e emisses. Na dimenso social as categorais so: conforto; segurana; e gesto da
edificao. Na dimenso econmica foi considerada somente a categoria custo. Com a anlise
e a compilao das 2 listas, foi elaborado um conjunto de indicadores ajustados realidade
Antrtica. Os indicadores de cada lista e o resultado do agrupamento foi organizado conforme
tabela 1.
Tabela 1: Quantitativo dos indicadores
Dimenso

Categoria

Relaes entre o edifcio

e o entorno
gua
Ambiental Energia
Materiais
Resduos
Emisses
Conforto
Gesto e qualidade dos
Social
servios
Segurana
Econmica Custo
Total de indicadores

Lista 1

Quantidade de indicadores
Total
Total
Total
Lista 2
agrupamento
L1
L2
L1 e L2

6
6
12
5
3
9

4
2
12
3
5
11

6
7
21
7
7
17

6
7
2

39

22
2
63

3
5
2

29

19
2
50

8
8
2

Total

57

33

2
92

Os indicadores oriundos da estrutura SPR relacionados s questes ambientais se mostraram

mais numerosos, como era o esperado por se tratar de uma rea de preservao ambiental.
Ao analisar os itens constituintes das categorias, os indicadores referentes aos impactos
inerentes aos materiais empregados, os aspectos relacionados s dificuldades logsticas e
agressividade do meio resultaram em um nmero expressivo de indicadores. Tendo em vista
que os indicadores finais so as respostas s presses causadas pelos condicionantes
ambientais, o quadro organizacional permite afirmar que as presses causadas por estes
fatores so os aspectos de maior presso nos processos construtivos das edificaes.
Na Lista 2, o levantamento feito nas ferramentas de avaliao de sustentabilidade
previamente selecionadas gerou 50 indicadores. Alguns dados divergiram dos resultados de
maior destaque da Lista 1. A quantidade de indicadores relacionados ao conforto do usurio
se apresentou superior enquanto os indicadores ambientais obtiveram um nmero inferior.
No entanto, tal divergncia vem do pressuposto terico que justifica o desenvolvimento da
pesquisa, considerando que as ferramentas de avaliao so essencialmente voltadas para
objetos inseridos no contexto urbano densificado, com infraestrutura, instalaes e materiais
disponveis. Assim, por se tratar de outra realidade, os indicadores relacionados
sensibilidade ambiental e s dificuldades logsticas da Antrtica no seriam plenamente
representados pela Lista 2. O agrupamento das duas listas, com adio dos indicadores
representativos contidos em cada uma delas e a excluso dos indicadores ambguos, resultou
em um conjunto de 92 indicadores.

CONCLUSO E DISCUSSO DOS RESULTADOS

No que concerne metodologia adotada, pode-se afirmar que a obteno dos indicadores a
partir da estrutura analtica adaptada SPR (Lista 1) e dos indicadores propostos pelas
principais ferramentas de avaliao de sustentabilidade (Lista 2) e posteriormente avaliadas
pelo grupo de especialistas mostrou-se adequado, gerando informaes e diretrizes
fundamentais para que as novas construes na Antrtica possam ser projetadas com base
nos conceitos sustentveis, inerentes ao lugar.
Os 92 indicadores resultantes inicialmente podem parecer um nmero excessivo, quando
comparado com o nmero de indicadores usualmente utilizado nas ferramentas
tradicionalmente usadas para avaliao da sustentabilidade, as quais se destinam a fazer
avaliaes de projetos mais ou menos tipificados em reas urbanas densificadas. No entanto,
considerando as especificidades da Antrtica e o interesse mundial na forma como deve
ocorrer a presena humana nesta rea, inquestionvel que a quantidade de indicadores deva
ser superior s adotadas para os meios urbanos convencionais.
A proposio de indicadores para edificaes na Antrtica fornece subsdios para o
planejamento de projetos alicerados nos princpios da sustentabilidade, uma vez que
abordam os aspectos fundamentais desejveis para a preservao ambiental, a segurana e
conforto dos usurios e o melhor desempenho geral da edificao.
Destaca-se que os estudos foram direcionados para a condio ambiental e geogrfica
verificada na Antrtica, com a obteno dos indicadores a partir da adaptao de estruturas
analticas reconhecidas, observando a necessidade de flexibilidade da proposta visando a
replicabilidade da metodologia em outras situaes semelhantes.
AGRADECIMENTOS
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior pelo apoio pesquisa.
REFERENCIAS
Alvarez, C. E. de. 1995. Arquitetura na Antrtica: nfase nas edificaes brasileiras em madeira. Dissertao.
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo (FAU/USP): So Paulo.
Alvarez, C.E. de & Souza, A. D. S. (coord.). 2011. ASUS: Avaliao de sustentabilidade. Disponvel em:
<http://www.lppufes.org/asus/ferramenta.php#>. Acesso em: 12 abr. 2014.
Building Research Establishment Environmental Assessment Method (BREEAM). 2009. BRE Environmental
& Sustainability Standart. [S.I.]: Global.
Cole, R. J. & Larsson, N. 2002. Building challenge 2002: GBTool user manual. Disponvel
em:<http://www.iisbe.org/down/gbc2005/GBC2k2/GBC2k2_Manual_A4.pdf>. Acesso em: 28 Maio, 2014.
Comprehensive Assessment System for Building Environmental Efficiency (CASBEE). 2014. Assessment
Tool. Disponvel em: http://www.ibec.or.jp/CASBEE. Acesso em: 28 Julho, 2014.
United Nations Division for Sustainable Development/ Department of Economic and Social Affairs (DESA).
2007. Indicators of sustainable Development: Framework and methodologies. DESA/DSD/2007. Background
Paper 3rd Ed.
Fundao Carlos Alberto Vanzolini (FCAV). 2014. Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de
servios - Processo AQUA": Escritrios e Edifcios escolares. So Paulo: FCAV.
Guide pratique du referentiel pour la Qualit Environnementale des Btiments. 2014. Paris: Gertiva.
Segnestam, L. 2002. Indicators of Environment and Sustainable. The World Bank Environment Department.
Washington.
US Green Building Council (USGBC). 2014. LEED v4 User Guide. Disponvel em:
http://www.usgbc.org/resources/leed-v4-user-guide. Acesso em: May 28, 2014.
Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD). 2003. OECD environmental indicators:
Development, measurement and use. Disponvel em: <http://http://www.oecd.org > Acesso em: 13 out. 2013.

REA DE CIENCIAS DE LA
TIERRA Y GLACIOLOGA

RGIMEN TRMICO DE LA CAPA ACTIVA EN LA PENNSULA FILDES, ISLA

REY JORGE, ANTRTIDA MARTIMA EN 2014
Thermal State of Active-layer in Fildes Peninsula, King George Island, maritime
Antarctica in 2014
Andrade, A. M.1; Bremer, U. F.1; Michel, R.2; Lima-Neto2, E.; Schaefer, C.2; Simes, J. C1.
1

1.

Universidade Federal do Rio Grande do Sul Centro Polar e Climtico

2
Universidade Federal de Viosa Ncleo Terrantar

Introduo

O permafrost a condio em que o solo permanece com a temperatura abaixo de

0C continuamente, por no mnimo dois anos, sendo muito sensvel s mudanas climticas
(Muller, 1943; Van Everdingen, 1998; Harris et al., 2009). A camada do solo superior ao
permafrost denominada camada ativa e apresenta ciclos sazonais de congelamento e
descongelamento (Van Everdingen, 1998; Guglielmin, 2006; French, 2007).
O objetivo deste trabalho analisar o regime trmico da camada ativa do permafrost
na Pennsula Fildes em 2014 e avaliar a influncia da temperatura do ar sobre a camada ativa.
Os dados aqui apresentados so parte do estudo que far o monitoramento do regime trmico
da camada ativa entre 2014 e 2017 da Pennsula Fildes.
2.

Materiais e Mtodos

A Pennsula Fildes est localizada na regio sudoeste da Ilha Rei George, arquiplago
das Ilhas Shetland do Sul, Antrtica Martima entre 6208' e 6214 S e 5902 e 5851 W
(Figura 1A e B). Possui 29,8 km de rea livre gelo, sendo que na regio da Antrtica
Martima, esta pennsula est entre os primeiros locais a apresentar grandes reas livres de
gelo aps o ltimo mximo glacial (Curl, 1980). As reas livres de gelo possuem solos com
relativo grau de desenvolvimento, principalmente se comparado com outros stios da
Antrtica, havendo predominncia de criossolos crioturbados (Michel et al., 2006).
O clima da Pennsula Fildes do tipo martimo sub-antrtico, com ventos fortes,
precipitao pluvial variando entre 350 e 500 mm durante o ano (concentrado no vero) e
temperaturas do ar mais amenas, com mdia anual de -2C e mdia do vero podendo ser
superior a 0C (Wen et al., 1994).
O stio de monitoramento da camada ativa (SMCA) (Figura 1C) foi instalado em
fevereiro de 2014 na meseta norte (6210,807S e 5856,593W a 109 m de altitude), um
planalto crioplanado com relevo suave ondulado, e se encontra a aproximadamente 2,61 km
de distncia da Base Cientfica Antrtica Artigas (Uruguai). O SMCA composto por um
sensor C107 (Cambpell Scientific) a 1,5 m de altura para monitoramento da temperatura do
ar (Far), um sensor CNR4 (Kipp & Zonen) a 1,8 m de altura para monitoramento do balano
de energia superficial e um transecto superficial de 200 m composto por 30 sensores
minidataloggers KT-20-L (KIMO Instruments), onde, a cada 20 m de distncia feito o
monitoramento trmico da camada ativa a 5 cm (F5), 20 cm (F20) e 35 cm (F35) de
profundidade. O SMCA obtm continuamente dados durante todo o ano, o que possibilitar
avaliar a interao trmica entre o solo e atmosfera. Os sensores KT-20-L coletam dados a
cada quatro horas, enquanto os sensores C107 e CNR4 coletam dados a cada uma hora.

Figura 1: (A) Ubicacin de la Isla Rey Jorge y Pennsula Antrtica, (B) mapa de elevacin de las superficies
libres de hielo y (C) ubicacin de los sensores de monitoreo trmico de la capa activa del permafrost en la
Pennsula Fildes. (A) Location of King George Island and Antarctic Peninsula, (B) elevation map of Fildes
Peninsula ice-free areas, and (C) location of the active layer thermal monitoring sensors in Fildes Peninsula
permafrost.

3.

Resultados e discusso

Os registros de temperaturas mdias dirias do ar e da camada ativa (5 cm, 20 cm e

35 cm de profundidade) obtidos entre fevereiro de 2014 e janeiro de 2015 so apresentados
na Figura 2. Neste perodo, a temperatura mdia diria do ar variou entre 1,8C e -14,6C,
enquanto a temperatura mdia diria da camada ativa variou de 4,7C a -9,9C (F5), 2,9C a
-6,6C (F20) e 1,3C a -5,5C (F35).
Para averiguar a influncia da temperatura do ar na temperatura da camada ativa,
adequado avaliar os dados sazonalmente, por estaes, conforme apresentado na Tabela 1.
O vero apresentou as maiores temperaturas mdias, sendo a nica estao com temperaturas

mdias positivas nas trs profundidades da camada ativa. No vero e primavera, a

temperatura de F5 maior que F35, medidas inversas ao apresentado no inverno e outono,
onde a temperatura de F5 menor que F35, padro similar ao obtido por outros autores
(Goyanes et al, 2014; Michel et al, 2014). O comportamento trmico da camada ativa
influenciado pela temperatura do ar, principalmente nas pores mais prximas superfcie
(Far e F5: R = 0,76 e Far e F35: R = 0,6).

Figura 2: Registros entre feb/14 y jan/15 de la temperatura media diria: Far (a), F5 (b), F20 (c) e F35 (d). Records
between feb/14 and jan/15 of the average daily temperature: Far (a), F5 (b), F20 (c) e F35 (d).
Tabela 1: Media, desviacin estndar y varianza de la temperatura (C) do Far, F5, F20 e F35 en las diferentes
estaciones. Average, standard deviation and variance of temperature (C) of Far, F5, F20 e F35 in different seasons.

Vero

Outono

Inverno

Primavera

-0,60

1,45

2,07

-3,36

2,91

8,40

-4,86

3,01

8,94

-2,94

2,20

4,78

5 cm

1,38

1,70

2,89

-2,39

2,47

6,10

-3,68

1,48

2,19

-0,70

1,62

2,63

20 cm

0,81

0,89

0,79

-1,68

1,80

3,23

-3,54

1,02

1,03

-1,25

1,23

1,50

35 cm

0,54

0,88

0,78

-1,24

1,61

2,59

-3,38

0,82

0,67

-1,43

1,18

1,39

Ar

: mdia; : desvio-padro; : varincia

X
2

As diferenas entre as mdias de Tar e as mdias das temperaturas da camada ativa

variaram conforme a estao. As maiores diferenas entre Tar e F5 foram na primavera e

vero, quando a temperatura do ar foi menor 2,24C e 1,98C respectivamente, enquanto a

maior diferena entre Tar e F35 foi no outono, com a temperatura do ar 2,12C menor.
Comparando as diferenas de temperatura mdia entre F5 e F35 com Tar e F5, as diferenas de
temperatura por estao entre F5 e F35 so menores. A temperatura de F35 menos controlada
pela temperatura superficial, alm de ter seu regime trmico influenciado pela proximidade
ao permafrost.
4.

Concluses

O regime trmico da camada ativa da Pennsula Fildes foi estimado para o ano 2014,
e nesse perodo houve variabilidade sazonal da temperatura do ar e da camada ativa. A
variao trmica da camada ativa foi influenciada pela temperatura do ar, porm, outras
variveis meteorolgicas superficiais, como a radiao incidente, precipitao e direo do
vento tambm interferem e sero consideradas nas prximas etapas de anlise do estudo.
importante ressaltar que as variaes trmicas da camada ativa apresentadas nesse
estudo devem ser analisadas com precauo devido curta srie de dados coletados, sendo
portanto dados preliminares.
Agradecimentos: Ao Programa Antrtico Brasileiro e ao Instituto Antrtico Uruguaio.
Referncias Bibliogrficas:
Curl, J. E. 1980. A Glacial History of the South Shetland Islands, Antarctica. Columbus: Ohio State University.
146 p.
French, H. M. 2007. The Periglacial Environment. 3 ed. Otawa: John Wiley & Sons Ltd. 480 p.
Goyanes, G. et al. 2014. Rgimen trmico y variabilidad especial de la capa active en Isla Deception, Antrtida.
Revista de la Associacin Geolgica Argentina. 71, (1). p. 112-124.
Guglielmin, M. 2006. Ground surface temperature (GST), active layer, and permafrost monitoring in
continental Antarctica. Permafrost and Periglacial Processes. 17. p. 133-143.
Harris, C. et al., 2009. Permafrost and climate in Europe: Monitoring and modeling thermal, geomorphological
and geotechnical responses. Earth-Science Reviews. n. 92. p. 117-171.
Michel, R. F. M. et al. 2006. Ornithogenic Gelisols (Cryosols) from Maritime Antarctica. Soil Science Society
of America Journal. v. 70, p. 1370-1376.
Michel, R. F. M. et al. 2014. Active-layer termal monitoring on the Fildes Peninsula, King George Island,
maritime Antarctica. Solid Earth. 5, p. 1-14.
Muller, S. W. 1943. Permafrost or permanently frozen ground and related engineering problems. Special
Report, Strategic Engineering Study, Intelligence Branch, Office, Chief of Engineers. 62, 136 p. (Segunda
Edio, 1945, 230 p.).
Van Everdingen, R. O. 1998. Multi-language glossary of permafrost and related ground-ice terms. International
Permafrost Association (IPA). 241 p.
Wen, J. et al. 1994. Climate, mass balance and glacial changes on small dome of Collins Ice Cap, King George
Island, Antarctica. Antarctic Reserch. v.5, n.1, p. 52-61.

PERFORACIN, PROCESAMIENTO Y LOS PRIMEROS RESULTADOS DE EL

TESTIGO DE HIELO MONTE JOHNS
(Drilling, processing, and first results for Mount Johns ice core)
SCHWANCK1, F.; SIMES1, J. C; HANDLEY2, M.; MAYEWSKI2, P. A. & BERNARDO1, R. T.
1

Centro Polar e Climtico, Instituto de Geocincias, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Av.

Bento Gonalves, 9500, CEP 91540-000, Porto Alegre, RS, Brasil. E-mail: franschwanck@gmail.com,
jefferson.simoes@ufrgs.br, Ronaldo.bernardo@ufrgs.br.
2

Climate Change Institute, and Department of Earth Sciences, University of Maine, Orono, ME 04469, USA. E-mail:

handley@maine.edu, paul.mayewski@maine.edu.

Introduccin
As informaes obtidas a partir de testemunhos de gelo na Antrtica fornecem um registro
histrico mais longo e detalhado do clima do que o disponvel a partir de observaes diretas. A
alta resoluo dos registros do gelo fornece informaes sobre a composio da atmosfera no
passado, em especial as alteraes em regies de origem de aerossis e vias de transporte
(Legrand & Mayewski, 1997; Schneider et al., 2006; Mayewski et al., 2009).
Neste trabalho ns apresentamos dados de campo e os primeiros resultados de laboratrio
do testemunho de gelo Mount Johns coletado na Antrtica Ocidental. O testemunho faz parte da
coleo de testemunhos de gelo do programa ITASE (International Trans-Antarctic Scientific
Expedition), uma iniciativa internacional que tem como nfase coletar dados dos ltimos 200
anos (embora alguns registros cheguem h 1000 anos) por testemunhos de gelo espaados em
200 km.
Materiales y Mtodos
Perforacin
O testemunho de gelo Mount Johns (7955'28S; 9423'18W, profundidade de 91,20 m),
foi coletado durante o vero austral 2008/2009 no setor ocidental do manto de gelo antrtico
(Figura 1). O Mount Johns fica a cerca de 400 quilmetros a sudoeste das montanhas Ellsworth,
nesse local o manto de gelo atinge a espessura de 2.115 metros, formando uma espcie de domo.
A taxa de acumulao mdia nessa regio de 0,21 m eq. H2O a-1 e a temperatura na
profundidade de 12 m medida foi de -33C. A perfurao foi realizada usando uma perfuradora
eletromecnica FELICS (Fast Electromechanical Lightweight Ice Coring System).

Figura 1 - Mapa de la Antrtica que muestra el sitio de el testigo de hielo Mount Johns (flecha) (figura adaptada de la
US Geological Survey, http://lima.usgs.gov/). Map of Antarctica showing the site of the Mount Johns ice core
(arrow) (figure adapted from the U.S. Geological Survey, http://lima.usgs.gov/).

Descontaminacin, preparacin y anlisis de las muestras

Toda a etapa laboratorial foi realizada no Climate Change Institute (CCI) da Universidade
do Maine nos Estados Unidos. A descontaminao do testemunho de gelo foi realizada em
cmara fria pela raspagem manual (entre 2 e 4 mm) da parte externa de cada seo usando uma
faca de cermica. O processo de derretimento do testemunho foi realizado por um sistema de
fuso contnua, esse sistema permite amostrar simultaneamente, e de forma contnua, o
testemunho para trs anlises glacioqumicas diferentes: elementos maiores por cromatografia
inica (IC), elementos traos por espectrometria de massas com plasma indutivamente acoplado
(Inductively coupled plasma mass spectrometry ICP-MS) e istopos estveis por espectrometria
de massas de razo isotpica (Isotope Ratio Mass Spectrometry IRMS).
As concentraes dos elementos-trao Al, Ba, Ca, Fe, K, Mg, Mn, Na, Sr e Ti foram
determinadas pelo ICP-SMS Thermo Electron Element 2 do CCI em 2.137 amostras (amostras
correspondentes apenas aos primeiros 45 metros do testemunho de gelo MJ).
Resultados
At o presente momento s foram analisados e datados os primeiros 45 m do testemunho
de gelo MJ, para a datao utilizou-se a contagem de camadas anuais baseada nas variaes
sazonais das concentraes elementares de enxofre e sdio. Grandes erupes vulcnicas, tais

como Pinatubo (1991), Agung (1963), Santa Mara (1902) e Krakatoa (1883) foram identificadas
pelos marcados picos de concentrao de enxofre e foram usadas como horizontes temporais
absolutos durante o desenvolvimento da datao. Com base nesses dados, os 45 m superiores do
testemunho de gelo MJ abrange o perodo entre 1883 2008.
Foram medidas as concentraes de 10 elementos (Al, Ba, Ca, Fe, K, Mg, Mn, Na, Sr e
Ti) em 2.137 amostras. O resumo das concentraes apresentado na Tabela 1.
Tabla 1: Resumen estadsticos de las concentraciones de 10 elementos determinados en el testimonio de hielo MJ.
Summary statistics of the concentrations of 10 elements determined in MJ ice core.

Elemento

Concentrao
mdia

Concentrao
mnima

Concentrao
mxima

Desvio
padro ()

Erro
()

N de
amostras

Al (ng/g)

2,43

0,11

22,72

1,61

0,03

2113

Ba (pg/g)

8,91

0,10

93,14

10,93

0,24

2073

Ca (ng/g)

2,97

0,07

21,22

3,23

0,07

2089

Fe (ng/g)

0,61

0,03

5,57

0,66

0,01

2091

K (ng/g)

1,74

0,06

39,35

3,38

0,07

2112

Mg (ng/g)

8,69

0,48

44,69

4,68

0,10

2130

Mn (pg/g)

27,84

0,64

783,48

61,65

1,34

2125

Na (ng/g)

21,42

0,12

381,47

31,64

0,69

2126

Sr (pg/g)

22,51

0,81

117,94

17,49

0,38

2108

Ti (pg/g)

13,78

0,47

209,35

17,05

0,37

2105

Discusin
A contribuio de fontes naturais na concentrao dos elementos-trao estudados foi
determinada usando os seguintes indicadores: sulfato no marinho (nss-SO42-) para emisses
vulcnicas, alumnio (Al) para poeira de rocha e solo; e sdio marinho (ss-Na) para spray
marinho.
Dos elementos analisados, foi determinado que as concentraes de Al, Ba, Fe, Mn e Ti
so predominantemente de origem crustal (poeira de rocha e solo), enquanto concentraes de
Mg e Na apresentam uma grande influncia marinha (spray marinho). Concentraes de Ca, K e
Sr apresentaram influncia de ambas s fontes.
Entre 1883 e 2008 os registros de alta resoluo do testemunho de gelo Mount Johns
indicam que as concentraes de elementos-trao de origem crustal (principalmente Al, Ba, Fe e
Ti) foram altamente variveis no tempo, com um aumento significativo a partir da dcada de
1940. Uma explicao plausvel para este aumento seria o aumento da temperatura na regio da
Antrtica Ocidental (Bromwich et al., 2013) e no Hemisfrio Sul. Um estudo na ilha James Ross
dentro da Pennsula Antrtica revelou que o fluxo de alumnio havia dobrado durante o

sculo XX, coincidindo com o aquecimento de 1C no Hemisfrio Sul (McConnell et al., 2007).
Este aumento na entrada de poeira na Pennsula Antrtica tambm est diretamente relacionado
com mudanas ocorridas na Amrica do Sul, especialmente desmatamentos generalizados na
Patagnia e no norte da Argentina (McConnell et al., 2007).
Conclusiones
Os principais elementos-trao encontrados no gelo polar so originrios de vrias fontes,
tais como oceanos e massas continentais, e muitas vezes so transportados para as regies polares
por longas distncias. Nossos resultados mostraram marcada sazonalidade de poeira mineral e
spray marinho nas concentraes dos elementos-trao estudados. Os resultados tambm sugerem
que a concentrao de poeira no stio de amostragem aumentou desde a dcada de 40, resultado
esse condizente com o aumento do desmatamento na Amrica do Sul, o que estaria gerando
aumento da disponibilidade e transporte de poeira para a Antrtica.
Agradecimientos
Ao PROANTAR e ao CNPq, projeto 407888/2013-6.
Referencias Bibliogrficas
Bromwich, D. H.; Nicolas, J. P.; Monaghan, A. J.; Lazzara, M. A.; Keller, L. M.; Weidner, G. A. & Wilson, A. B.
2013. Central West Antarctica among the most rapidly warming regions on Earth. Nature Geoscience, v. 6, p.
139-145.
Legrand, M. & Mayewski, P. 1997. Glaciochemistry of polar cores: A review. Reviews of Geophysics, v. 35, p.
219-243.
Mayewski, P. A.; Meredith, M. P.; Summerhayes, C. P.; Turner, J.; Worby, A.; Barrett, P. J.; Casassa, G.; Bertler, N.
A. N.; Bracegirdle, T.; Naveira Garabato, A. C.; Bromwich, D.; Campbell, H.; Hamilton, G. S.; Lyons, W. B.;
Maasch, K. A.; Aoki, S.; Xiao, C. & Ommen, T. 2009. State of the Antarctic and southern ocean climate system.
Reviews of Geophysics, v. 47.
McConnell, J. R.; Aristarain, A. J.; Banta, J. R.; Edwards, P. R. & Simes, J. C. 2007. 20 th Century doubling in
dust archived in an Antarctic Peninsula ice core parallels climate change and desertification in South America.
PNAS, v. 104(14), p. 5743-5748.
Schneider, D. P.; Steig, E. J.; Ommen, T. D.; Dixon, D. A.; Mayewski, P. A.; Jones, J. M. & Bitz, C. M. 2006.
Antarctic temperatures over the past two centuries from ice cores. Geophysical Research Letters, v. 33.
Doi:10.1029/2006GL027057.

POSIBLE RETRACCIN DEL FRENTE DEL GLACIAR DRUMMOND

(PENNSULA ANTRTICA) Y SU RELACIN CON LOS CAMBIOS EN EL
CLIMA REGIONAL
(Possible retraction of the Drummond glacier front (Antarctic Peninsula) and its relation
to changes in regional climate
Simes, C. L., da Rosa1, K. K.Vieira, R
1

Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRS), Departamento de Geografia, Centro Polar e Climtico, Av. Bento Gonalves
9500, Bairro Agronomia, Porto Alegre, RS, Brasil - CEP: 91501-970.
2Laboratrio de Processos Sedimentares e Ambientais (LAPSA), Universidade Federal Fluminense,

Niteroi, Brazil, rosemaryvieira@uff.id.com.br

Introduo
Nas ltimas duas dcadas a regio da Pennsula Antrtica sofreu mudanas
significativas, principalmente em relao aretrao das frentes das geleiras,
desintegrao das plataformas de gelo e reduo do gelo marinho sazonal (ARIGONYNETO, 2006). Mtodos combinandosGlobal Positioning System (GPS) e Gravity
Recovery andClimateExperiment (GRACE) aplicados em escala regional, indicam com
alto grau de preciso que a Pennsula Antrtica est perdendo gelo (IVINS et al., 2011;
THOMAS et al., 2011a).
A parte ocidental da Pennsula Antrtica a regio com maior perda de gelo da
Antrtica e apresenta um dos maiores nveis de aquecimento atmosfrico do planeta (at
3,0C em 60 anos), resultando num recuo de 87% das frentes das geleiras (TUNNER,
2009).
As plataformas de gelo na pennsula Antrtica esto se desintegrando h vrias
dcadas (FRICKER e PADMAN, 2012). Sete de dez plataformas de gelo da Pennsula
Antrtica retraram nas ltimas dcadas apresentando um total de perda de 28,000 km 2 e
uma taxa de 6000 km2 por dcada (COOK e VAUGHAN, 2010). Acredita-se, com alta
confiana, que a retrao das plataformas de gelo da Pennsula Antrtica esteja
relacionada com as variaes na temperatura atmosfrica da Terra (SCAMBOS et al.,
2000). Essas variaes climticas podem gerar impactos regionais e globais, com graves
consequncias para as populaes costeiras e de regies montanhosas, por exemplo da
Amrica do Sul. Para a regio sul e sudeste do Brasil importante compreender essa
dinmica, pois elas so afetadas pelas massas de ar e correntes ocenicas que se
deslocam da Antrtica e do oceano Austral (SIMES, 2011).
A investigao dos processos glaciolgicos em escala temporal importante para o
entendimento da dinmica glacial e das diferentes respostas da geleira tendncia de
aquecimento regional na Pennsula Antrtica.
O uso de tcnicas de Sensoriamento Remoto para monitorar reas extensas e de
difcil acesso como as regies polares de extrema importncia, em funo das
dificuldades logsticas para o desenvolvimento de trabalhos de campo. O
monitoramento das geleiras tem sido realizado peloGlobal Land Ice Measurements from
Space(GLIMS), mas ainda permanecem setores desconhecidos em sua dinmica, como
o centro oeste da Pennsula Antrtica, onde est localizada a geleira Drummond.
O projeto busca investigar a dinmica da geleira Drummond, localizada na costa
ocidental da Pennsula Antrtica (Figura 1).

Figura 1. (a) Localizao da geleira Drummond ilustrada na imagem de satliteASTER

(04/02/2001). Fonte: RAU et. al (2004) (b) Localizao da geleira Drummondna
Pennsula Antrtica. Fonte : INCT da Criosfera
Materiais e mtodos
Foram adquiridas imagens dos satlites do sensorASTER da data de 02/01/2004,
08/012005, 09/02/2014, 19/01/2015 e ASTER DEM de 2004, cedidos pelo
LACRIO.Imagens do satlite LANDSAT 8 OLI de 25/02/2015 e 02/02/2014,
LANDSAT ETM+ 7 de 25/11/2012,12/03/2011, 02/02/2009 e 21/02/2001, LANDSAT 7
LIMA de 27/09/1999, LANDSAT TM5 18/02/1991, 19/02/1989 e 18/02/1986, e
LANDSAT TM4 de 17/01/1988 disponibilizados pelo USGS. Tambm foram obtidas
imagens do sensor MODIS de 2013 e 2014, mapa da Larsen Ice ShelfArea (1940-2005)
disponibilizado pela United StatesGeologicalSurvey (USGS) e mapa da geleira Bishop
de 1956 disponibilizada pelo British AntarcticSurvey (BAS).
As imagens da srie do satlite LANDSATs sero usadas pela sua
disponibilidade gratuita e resoluo temporal, todavia a presena de nuvens em uma
imagem, pode dificultar ou at impossibilitar a visualizao da rea de estudo
(SANCHES, 2013). Segundo Hall etal. (1985) pode-se utilizar o infravermelho mdio
do espectro magntico para diferenciar as nuvens de neve, porm sero analisadas
tambm as imagens de radar1998(RADARSAT) e 20/02/2015 (satlite Sentinela).
Foram selecionadas as bandas 6/5/3 para as composies coloridas nas imagens
LANDSAT 8 (RGB542 no TM). A banda 6 localiza no infravermelho mdio no OLI,
representa a banda 5 no TM e a banda 5 (infravermelho prximo)representa a banda
TM-4. Essas duas bandas so recomendadas para a deteco de neve. As bandas 6 e 3
no OLI (5 e 2 no TM) so tambm aplicadas no ndice NormalizedDifferenceSnow
Index (NDSI) que ser aplicado posteriormente, juntamente com o ndicede Diferena
Normalizada da gua - NDWI (banda 2 e 4 no TM).
Foi realizada a fusoespectral entre as bandas 6/5/3 do LANDSAT 8 e a banda
pancromtica (banda 8) que possui alta resoluoproduzindo um conjunto de dados com
resoluo de converso pancromtica onde as duas miras se sobrepem totalmente. Foi
realizadaa transformao ESRI, que consiste na aplicao de uma mdia ponderada,
cujo o resultado gera um valor de ajuste, e a banda adicional do infravermelho-prximo,
opcionalmente, para calcular os valores de sada (ARCGIS RESOURCES).

A deteco e mapeamento das frentes da geleira e das linhas de neve da geleira

Drummond nas diversas datas das imagens satelitais sero demarcadas e comparadas
com dinmica da geleira Widdowsen, localizada ao lado (ao sul da geleira Drummond).
Ser tambm realizada a caracterizao morfolgica da geleira Drummond a partir da
utilizao do DEM de 2004.
A dinmica de cobertura de neve mida e seca superficial sero obtidas a partir do
mapeamento e classificao digital de imagens de satlite pticas, de Radar e de dados
de elevao digital do terreno.
Os dados temperatura mdia superficial do ar (1960-2015) sero obtidos das
estaes meteorolgicas Faraday, Rothera e San Martin, localizadas na Pennsula
Antartica. As estaes meteorolgicas foram selecionadas em funo da melhor
cobertura temporal de dados.
Resultados e discusses
Atravs da delimitao das imagens de satlites LANDSATs (1986-2015) das
frentes da geleira Drummond constatou que ela apresentou uma pequena variao, ela
tem oscilando nessas datas praticamente nas mesmas posies. Sua mxima variao foi
entre 1989 a 2007, apresentando uma perda de rea de 2,5 km2 aproximadamente
(Figura 2).

Figura 2: Frentes da geleira Drummond de imagem LANDSAT ETM+ 7 (25/12/2012) e LANDSAT

TM 5 (17/01/1988). Imagem LANDSAT OLI 8 (27/02/2015) Fonte: USGS.

Neste trabalho mostra-se a tendncia de retrao frontal e relaciona-se com as

possveis interconexes com as suas caractersticas morfolgicas e a dinmica de
cobertura de neve mida e seca superficial, assim como se verifica a correlao com
dados meteorolgicos (temperatura mdia anual superficial do ar) no perodo analisado
(4 dcadas).
O entendimento da resposta da geleira Drummond possibilita a elaborao de
cenrios provveis de retrao de rea dessa geleira para as prximas dcadas em
resposta variabilidade climtica e compara-las com outras geleiras da regio centro-

oeste da Pennsula Antrtica, assim como possveis interconexes com as suas

caractersticas morfolgicas.
Consideraes finais
Esse trabalho resultou no mapeamento da frente da geleira no perodo de 4 dcadas.
Os dados gerados em um Sistema de Informaes Geogrficas colaboraram com a rede
de monitoramento internacional das geleiras na PA e estudos de balano de massa. O
interacionamento com as variveis iram fornecer maior conhecimento da sua dinmica
glacial, possibilitando a comparao dos resultados com outros estudos desenvolvidos
na rea da pennsula Antrtica e em outras regies da Antrtica, e elaborando-se
provveis cenrios da resposta do ambiente glacial s variaes dos parmetros
climticos.O resultado preliminar obtidos sobre a variao da frente da geleira
Drummond por imagens LANDSAT indica que essas geleira no apresenta uma retrao
substancial, contrariando a tendncia de retrao de algumas geleiras da Pennsula
Antrtica. Deve-se analisar melhor sobre sua morfologia e balano de massa para
compreender melhor essa dinmica.
Agradecimentos: Centro Polar e Climtico, LACRIO, CNPq, FAPERGS e CAPES.
Referencias
ArcgisResourcedisponivel em:
http://resources.arcgis.com/en/help/main/10.1/index.html#//009t000000mw000000 acesso em:29/07/2015
ARIGONY NETO, J. Monitoring Glacier Parameters on the Antatica Peninsula. Tese de doutorado,
Universidade de Freiburg, FacultyofFlorestandEnviromental Science. Porto Alegre, 2006, 136 p.
COOK, A. J. & VAUGHAN, D. G. Overview of areal changes of the ice shelves on the Antarctic
Peninsula over the past 50 years .The Cryosphere, 2010, Vol. 4, 7798 p.
FRICKER, H. A. & PADMAN, L., Thirty years of elevation change on Antarctic Peninsula ice shelves
from multimission satellite radar altimetry. Journal of Geophysical Research.2012, Oceans, 117,
C02026.
IVINS, E. R.; WATKINS, M. M.; YUAN, D. N.; DIETRICH, R.; Casassa, G. & RULKE A. On-land ice
loss and glacial isostatic adjustment at the Drake Passage: 20032009. Journal of Geophysical
Research.Solid Earth, 2011, Vol. 24, 116 p (B02403).
RAU, F.;MAUZ, F.;ANGELIS, H.; JANA, R.;ARIGONY-NETO, J.; SKVARCA, P.; VOGT, S.;
SAURER, H. &GOSSMANN, H.Variations of glacier frontal positions on the northern Antarctic
Peninsula. Annals of Glaciology.2004. 39, 525-530 p.SCAMBOS, T. A.; C. HULBE, M.
FAHNESTOCK & BOHLANDER, J. The link between climate warming and break-up of ice shelves in
the Antarctic Peninsula. JournalofGlaciology. 2000, Vol. 46, 516530 p.
SANCHES, A.M. Variao na extenso da cobertura de gelo do Nevado Colo. Bolvia. Dissertao
apresentada como requisito parcial para a obteno para a obteno do ttulo de Mestre em Geocincias.
UFRGS. Porto Alegre. 2013. 93 p.
SIMES, J.C. O papel do gelo antrtico no sistema climtico. Antrtica e as mudanas globais: um
desafio para a humanidade. Srie Sustentabilidade. So Paulo: Blucher, 2011, Vol. 9, 69-101 p.
THOMAS, I. D. et al.Widespread low rates of Antarctic glacial isostatic adjustment revealed by GPS
observations. Geophysical Research Letters.2011a, Vol. 38, L22302.
TURNER, J.; BINDSCHADLER, R.; CONVEY, P.; DI PRISCO, G.; FAHRBACH, E.; GUTT, J. &
SUMMERHAYES, C. Antarctic climate change and the environment. SCAR. Scientific Committee on
Antarctic Research, 2009, 526 p.

INCT da Criosfera. disponvelem:

http://www.ufrgs.br/inctcriosfera/mapas.htmlAcessoem: 30/7/2015

CARACTERIZACIN DE PLUMAS DE SEDIMENTO GLACIAR EN PEQUEAS

BAHAS Y FIORDOS DE LA COSTA DE DANCO, PENNSULA ANTRTICA
(Characterization of glaciar sediment plumes in smalls bays and fjords of the Danco Coast,
Antarctic Peninsula)
Rodrigo C., Varas A. y Grisales C.3
Facultad de Ingeniera-Geologa, Universidad Andrs Bello, Quillota 980, Via del Mar, Chile. E-mail:
cristian.rodrigo@unab.cl
Escuela de Ciencias del Mar, Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Av. Altamirano 1480,
Valparaso, Chile. E-mail: andres.varas.g@gmail.com
3

Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas del Caribe, Barrio el Bosque - Isla Manzanillo
-Escuela Naval de Cadetes Almirante Padilla, Cartagena de Indias, Colombia, E-mail: cgrisales@dimar.mil.co

INTRODUCCIN
La Antrtica posee una conexin natural con el resto del mundo en trminos de clima,
circulacin marina y consumo de carbono, entre otros. El sistema climtico est cambiando
rpidamente debido al calentamiento global, siendo la pennsula Antrtica una de las reas
ms afectadas, debido a su sensibilidad a los procesos ambientales que ocurren en ella. Se
espera que las evidencias de los cambios sean ms notorios en esa regin, especialmente en
la Costa de Danco, dado que es considerada como una zona de transicin subpolar-polar
(Anderson y Domack, 1991).
La generacin de plumas de sedimentos en ambientes glaciomarinos puede estar
relacionado con el derretimiento de glaciares que desembocan en las bahas y fiordos (e.g.
Domack y Williams, 1990). Por lo tanto, su estudio puede entregar pistas sobre la
evolucin climtica y oceanogrfica de la zona, donde un incremento en la concentracin
de partculas podra indicar un mayor derretimiento de los glaciares. Por otro lado, el
conocimiento de estas plumas en la Antrtica es pobre, debido a las barreras naturales y
logsticas que no permiten el acercamiento al frente del glaciar y a las mismas bahas.
Las bahas y fiordos pequeos con similar geometra y drenaje glacial, en donde no exista
una gran diversidad de flujos sedimentarios que sean introducidos y redistribuidos en el
ambiente glaciomarino, permiten una evaluacin ms coherente sobre el aporte
sedimentario glaciar, es por ello que elegimos las pequeas bahas de la costa de Danco
para su caracterizacin.
METODOLOGA
El rea de estudio se localiz en aguas interiores de pequeas bahas y fiordos del lado
oeste de la Pennsula Antrtica, especficamente entre la baha Guesalaga (Curtiss Bay) en
los 64S y baha Paraso (Paradise Harbour) en los 65S (Fig.1). El muestreo se realiz en
las Expediciones Cientficas Antrticas N49 (febrero 2013) y N50 (febrero 2014) del
Instituto Antrtico Chileno (INACH), a bordo del buque de la Armada de Chile, AP
Aquiles, y durante la Primera Expedicin Cientfica de Colombia a la Antrtica (enerofebrero 2015), a bordo del buque de la Armada de Colombia, ARC 20 de Julio.

Se realizaron alrededor de 5 estaciones oceanogrficas, en forma manual, dispuestas

longitudinalmente desde el frente del glaciar, hasta 100 m de profundidad, con un CTD-T
SBE 19 Plus V2 y un SBE 25 con sensores de turbidez ECO NTU. Para las expediciones de
INACH, el muestreo se realiz a bordo de un bote Zodiac, y para la expedicin
colombiana, se utiliz una lancha Defender.
El procesamiento de los datos de CTD consisti en la remocin manual de datos errneos y
la posterior preparacin de secciones oceanogrficas utilizando el programa Ocean Data
View (Schlitzer, 2010). Para determinar las mareas durante las mediciones fueron usados
toolboxes de Matlab (e.g. t_tide; Pawlowicz et al., 2002). Los datos de marea usados fueron
calibrados de acuerdo a la estacin Chilena Arturo Prat (62.48S y 59.63W).

Figura 1. rea de estudio. Los puntos negros muestran las bahas estudiadas.
Figure 1. Study area. Black points show the studied bays.

RESULTADOS Y DISCUSIONES
Cada baha present plumas de sedimentos provenientes del glaciar, sin embargo las
concentraciones de partculas fueron bajas, no superando los 1.0 NTU en la mayora de los
casos. Cerca del glaciar, existe un flujo superficial delgado (<10 m de espesor) de agua fra
(<1C) y con salinidades bajas (<33 psu), que se dirigira hacia afuera de la baha. Bajo esta
capa superficial, existe una capa ms clida (~2C) y salina (~33.5 psu) con un espesor
tpico de 20 m, proveniente posiblemente de aguas exteriores de la baha. Ms en
profundidad y centrado en los ~60 m, se aprecia un sector ms fro (<0C) y de salinidad
superior a 34 psu, que se puede asociar a un flujo de agua intermedio (con respecto a la
profundidad total) proveniente del glaciar. En general, se encontr que las plumas mejores
definidas, extensas y con mayor concentracin de turbidez, ocurrieron durante las mareas
vaciantes, mientras que las plumas ms difusas se observaron durante las mareas llenantes.
La distribucin de las plumas en la vertical se asemej al modelo mostrado por
Domack e Ishman (1993), para la misma regin de estudio, y el modelo de Yoo et. al.
(2014) de la isla Rey Jorge. Sostienen que estas plumas son producto del derretimiento
glacial. Nosotros encontramos tambin, que las bahas ms sencillas (que tienen un solo
glaciar) presentaron una pluma mejor definida que aquellas ms complejas (ms de un
glaciar).

La figura 2 muestra un ejemplo de los resultados de las mediciones oceanogrficas

obtenidas en baha Frei en 2015. El origen de la distancia (0 km) est en la estacin
oceanogrfica ms cercana al frente del glaciar, en donde se observa una pluma de
sedimentos de concentracin moderada (0.7 NTU), la cual comienza a disminuir su
concentracin gradualmente a partir de los 3 km y hasta los 6 km, donde se tiene una
concentracin de ~0.4 NTU (Fig. 2a). Esta pluma se asocia a un cuerpo de agua ms fra
(<0C) (Fig. 2b) y con una salinidad >34.2 psu (Fig. 2c). Lo anterior es congruente con los
modelos mencionados, y apoya el hecho de que los sedimentos terrgenos se ubican
mayormente en las proximidades del glaciar, dado el corto alcance horizontal de la pluma.
CONCLUSIONES
En general, las bahas mostraron la existencia de plumas de sedimento en dos
niveles, un nivel superficial (entre los primeros 10 m) y otro nivel ms profundo (entre los
40 a 100 m). Estas plumas, en la mayora de los casos, tuvieron valores bajos de turbidez
(<1.0 NTU) y fueron asociadas con lenguas de aguas fras producto del derretimiento de los
glaciares. La extensin horizontal de las plumas fue favorecida por la marea vaciante.
AGRADECIMIENTOS
Proyecto FONDECYT N11121522, INACH, Armada de Chile, Armada de Colombia,
Direccion General Maritima de Colombia (DIMAR).
REFERENCIAS
Anderson, J. y E. Domack, 1991.The glacial marine environment: subglacial and glacial climatic setting.
Foreword. In Anderson, J.B. & Ashley, G.M., eds. Glacial marine sedimentation; Paleoclimatic significance;
A discussion : Geological Society of America, Special Papers, 261.
Domack, E y S. Ishman.1993. Oceanographic and physiographic control on modern sedimentation within
Antartic fjords. Geological Society of America Bulletin, 105:1175-1189.
Domack, E. y C.R. Williams, 1990. Fine Structure and Suspended Sediment Transport in Three Antarctic
Fjords. Contributions to Antarctic Research I. American Geophysical Union, 71-89.
Pawlowicz, R., B. Beardsley y S. Lentz, 2002 Classical tidal harmonic analysis including error estimates in
MATLAB using T_TIDE. Computers & Geosciences, 28: 929-937.
Schlitzer, R., 2010. Ocean Data View, http://odv.awi.de.
Yoo, K.C., M.K. Lee, H. Yoon, Y. Lee y C. Kang. 2014. Hydrography of Marian Cove, King George Island,
West Antarctica: implications for ice-proximal sedimentation during summer. Antarctic Science, 27: 185-196.

(a)

(b)

(c)

Distancia (km)
Figura 2. Secciones de variables oceanogrficas para la baha Frei (2015), costa de Danco. (a) Turbidez (b)
Temperatura (c) Salinidad. El origen de la distancia (0 km) corresponde a la estacin ms cercana del frente
del glaciar.
Figure 2. Oceanographic variable sections for Frei Bay, Danco Coast. (a) Turbidity (b) Temperature (c)
Salinity. The origin of the distance corresponds to the closer station to the glacier front.

EL USO DE IMAGEM TERRA SAR X PARA LA IDENTIFICACIN DE AREAS

HUMEDALES EN LA PENINSULA FILDES, ISLA REY JORGE
(TERRA SAR X image use for wetlands identification in Fildes Peninsula, King George Island)
Petsch , C.; da Rosa , K. K.; Simes , J. C.; Vieira, R.
POSGEA/Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Centro Polar e Climtico
UFRGS; LAPSA/Universidade Federal Fluminense
Introduo
Variaes no clima provocam significativas variaes na rea e balano de massa de
muitas geleiras ao redor do mundo.Consequentemente, essas variaes na rea causaro a
formao de lagos, alagadios e desenvolvimento de drenagem glacial (wetlands) na sua rea
proglacial (BERGSTROM et al., 2006) quando de sua retrao. Um lago glacial pode ser
definido como uma massa de gua com extenso e quantidade de gua suficiente, com uma
superfcie livre dentro, sobre, do lado ou em frente a geleira, e com origem associada a esse
sistema hidrolgico (CAMPBELL 2005).Alagadios, nesta pesquisa, sero considerados como a
rea de deposio sedimentar, encharcada e conectada a lago proglacial ou prpria geleira.
Num contexto mundial, muitos estudos usam Sensoriamento Remotopara delimitao de
corpos de gua (LI e SHENG, 2012).No caso da Pennsula Antrtica frequente a presena de
nuvens, dificultando o uso de imagens pticas, sendo crescente o uso de imagens de RADAR.
Geralmente so utilizadas bandas de maior penetrao na neve (banda L), para reas
glacierizadas, contudo tambm importante analisar a potencialidade de novos sensores na banda
X, que possui os menores comprimentos de onda utilizados (JENSEN, 2007).Dessa forma, ser
realizada uma diferenciao e caracterizao de retroespalhamento de algumas reas de wetlands
da Pennsula Fildes, utilizando imagem TERRA SAR X.
Materiais e mtodos
TERRA SAR-X um satlite comercial, considerado um SAR (Radar de Abertura
Sinttica), lanado em junho de 2007 (TERRA SAR X, 2013). O perodo de revisita do satlite
de 11 dias, e a imagem utilizada de 9 de maro de 2015, adquirida s 08:30 h (horrio local). A
resoluo espacial de 3 m (StripMap), reprojetada para o elipside de referncia WGS84 e
distores causadas pela variao da altura do terreno foram corrigidas usando um Modelo
Digital de Elevao (DEM), e o ngulo para aquisio da imagem foi de 45.
Primeiramente, a imagem foi transformada para valores de amplitude em dB.
Posteriormente recortada a rea de estudo, e aplicados os filtros Frost, Lee, Gamma, Mean e
Median para aberturas de janelas de 3x3 e 5x5. A partir da vetorizao de dois lagos e 2
alagadios, foram calculados valores estatsticos para cada filtro: valores mnimos, mximos,
mdios, mediana em dB e desvio padro.
Por fim, foram traados perfis para a anlise dos alvos considerando valores de
retroespalhamento. A partir das fotografias de campo e das informaes dos perfis
foramvetorizadas manualmente algumas reas proglaciais de lagos e alagadios, bem como o
fatiamento da imagem em classes (dB).

Resultados e discusses
Filtros
Speckle na imagem de radar o padro granulado, o que caracteriza uma interferncia
aleatria construtiva e destrutiva, formando reas claras e escuras devido natureza coerente das
micro-ondas (JENSEN, 2007). Para melhorar a identificao e anlise dessas imagens so
aplicados filtros para reduo do rudo speckle. A janela utilizada foi de tamanho 3x3 e 5x5,
sendo que o ltimo apresentou melhores resultados visuais. Antes de estabelecer valores de
retroespalhamento para os alvos lagos e alagadios, foi realizada uma anlise aps delimitar
duas reas pertencentes a cada uma dessas classes. Se optou pelo uso do filtroMedian por
apresentar um desvio padro com valor intermedirio em relao aos outros (Quadro 1).
Tabla 1: Valores estadsticos para los filtros probados en imagen TERRA SAR X (fondo blanco para los lagos y gris
para los humedales).
Table 1: Statistical values for the filters tested on theTERRA SAR X image, (white background to lakes and gray
towetlands).
Mnimo
Mximo
Mdia
Mediana
Desvio padro
Filtro
8,05
22,48
13,61
13,52
1,40
Gamma 5x5
8,61
23,11
13,61
13,51
1,45
Frost 552
8,32
22,48
13,60
13,51
1,39
Lee 5x5
8,80
22,48
13,56
13,47
1,35
Mean 5x5
9,03
22,52
13,77
13,51
1,40
Median 5x5
9,73
23,34
15,12
15,07
1,46
Gamma 5x5
10,35
23,36
15,24
15,18
1,55
Frost 552
10,02
23,34
15,35
15,25
1,60
Lee 5x5
10,35
23,34
15,19
15,06
1,61
Mean 5x5
9,54
23,32
15,14
14,97
1,47
Median 5x5

Perfil de retroespalhamento
A anlise dos perfis permite a clara identificao do alvo lagos entre os valores de 12,5
e 17,5 dB. Contudo, os valores para alagadios tambm se encaixam nesse intervalo de valores,
entre 15 e 17,5 dB. Isso permite inferir que ser necessrio o uso de outros parmetros para
identificao e diferenciao desses alvos, sendo que os valores de retroespalhamento no sero
suficientes. Provavelmente dados de Modelos Digitais de Elevao (DEM), curvatura horizontal
e vertical do terreno, e dados de imagens pticas sero dados auxiliares para pesquisas futuras
(Figura 01).

Figura 01: Perfiles de retrodispersin de lagos (1) y los humedales (2).

Figure 01: Backscatter profiles of lakes (1) and wetlands (2).

O dia 09 de maro de 2015, data em que a imagem TERRA SAR X foi registrada, teve
uma forte nevasca, deixando praticamente todaa Pennsula Fildes coberta por neve. Como a
penetrao da banda X no to grande, com comprimento de onda entre 2,4 e 3,8 cm (JENSEN,
2007), algumas reas de alagadios estavam congeladas e com superfcie coberta de neve. Os
valores entre 15 e 17,5 dB que correspondem area de alagadio, segundo perfil (Figura 2), na
fotografia 2 e 3 caracterizam reas cobertas por neve (Figura 3).A fotografia 4 tambm mostra
um alagadio coberto por neve(18-18,8 dB). Assim, seronecessrias mais imagens desse perodo
de vero da Pennsula Fildes para conseguir identificar os valores de retroespalhamento desses
alagadios.
O retngulo na parte em frente a moraina terminal caracteriza uma zona mida entre 11 e
14 dB, o que pode caracterizar uma realigada a dinmica da geleira Collins, com sua hidrologia
supraglacial. J a moraina terminal (fotografia 5) apresenta-se como uma feio coberta de neve
com valores entre 18 e 18,8 dB. Enquanto a fotografia 1 mostra um lago congelado coberto de
neve, com valores de retroespalhamento prximos de um alagadio (Figura 03).

Figura 02: Imagen Quickbird en febrero de 2006 (A) y la imagen TERRA SAR-X en marzo de 2015 (B).
Figure 02: Quickbird image in February 2006 (A) and TERRA SAR-X image in March 2015 (B)

Tambm se ressalta que reas de sombra tero o mesmo valor de retroespalhamento de

lagos, o que deve ser considerado para uma classificao posterior. As sombras da imagem de
RADAR podem realar a geomorfologia e a textura do terreno e tambm podem ocultar feies

importantes da rea de estudo (JENSEN, 2007). Outro aspecto a ser avaliado, que a imagem de
RADAR em relao a imagem ptica de fevereiro de 2006, identifica mais canais de drenagem e
alagadios, provando a aplicabilidade da imagem TERRA SAR X.
Contudo, h vrios mtodos utilizando imagens pticas que podem complementar o
mapeamento realizado por imagens de RADAR, permitindo a identificao com maior acurcia
as reas dewetlands. Entre estes mtodos destacam-se a classificao espectral, realce de bordas,
ndice de diferena normalizada da gua, ou mesmo mtodos manuais de vetorizao de lagos
(GOVINDHA, et al, 2013).
Consideraes finais
Ressalta-se que h potencial na imagem TERRA SAR-X para identificao de reas
midas, seja de lagos ou de alagadios, mas a data escolhida para mapeamento apresentou toda
rea coberta por neve. Podem ser observados segundo as fotografias registradas em campomuitos
alagadios, moraina frontal e lagos congelados com camada de neve superficial. Dessa forma,
essa superfcie de neve dificultou a caracterizao do retroespalhamento dos alvos citados.
Reduo do rudo speckle tambm deve ser considerado para anlise dos alvos. Nesse
caso, o filtro Median apresentou os menores valores de desvio padro para lagos e alagadios
analisados.
Nos wetlands livre de gelo e neve, o comportamento do retroespalhamento de lagos e
alagadios encontra-se na mesma faixa de valores de amplitude, entre 12 e 17,5 dB, sendo
necessrio informaes de campo, imagens pticas, e um MDE com boa resoluo espacial para
complementar o mapeamento. precisotambm a aquisio de mais imagens TERRA SAR X
para caracterizao da dinmica mensal e sazonal da Pennsula Fildes, em datas onde no exista
cobertura de neve na rea.
Agradecimentos: Centro Polar e Climtico da UFRGS, CNPq e FAPERGS e CAPES.
Referncias
BERGSTROM, D. M.; CONVEY, P.; HUISKES, A. H L. Trends in Antarctic Terrestrial and Limnetic
Ecosystems: Antarctica as a Global Indicator. Springer, Dordrecht, Springer, 2006.
CAMPBELL, J. G. Inventory of Glaciers and Glacial Lake and the Identication of Potential Glacial Lake Outburst
Floods (GLOFs)Aected by Global Warming in the Mountains of India, Pakistan and China/Tibet Autonomous
Region, Final Report submitted toAPN, 2004-03 CMY, p. 39, 2005.
GOVINDHA, R. K. B.; VINOD, K. K.; REMYA, S. N. Remote sensing-based inventory of glacial lakes in Sikkim
Himalaya: semi-automated approach using satellite data, Geomatics, Natural Hazards and Risk, 4:3, 241-253, 2013.
JENSEN, J. R.Remote Sensing of the Environment: An Earth Resource Perspective, 2nd Ed., Upper Saddle
River, NJ: Prentice Hall, 2007.
LI, J. SHENG, Y. An automated scheme for glacial lake dynamics mapping using Landsat imagery and digital
elevation models: a case study in the Himalayas, International Journal of Remote Sensing, 33:16, 5194-5213,
2012.
TERRA SAR X Basic Product Specification Document. Disponvel em: http://www.geo-airbusds.com/en/228terrasar-x-technical-documents. Acesso em 19/07/2015.

LAGOS Y LAGUNAS DE LA MESETA CLEARWATER, ISLA JAMES ROSS,

PENNSULA ANTRTICA
(Lakes and ponds of Clearwater Mesa, James Ross Island, Antarctic Peninsula)
Lirio J.M.1, Coria S.H.1, Lopez N.1, Vignoni P.A.2, Kohler T.J.3,4, Kopalov K.4,5, Chaparro6
M.A., Lecomte K.L 7, Nvlt D.8 and Mac Cormack W.P.1,9
1

Instituto Antrtico Argentino, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina.

Escuela de Geologa - FCEFyN Universidad Nacional de Crdoba, Crdoba, Argentina.
3
Institute of Arctic and Alpine Research, University of Colorado, Boulder, USA.
4
Charles University, Prague, Czech Republic.
5
Institute of Botany, Academy of Sciences of the Czech Republic, Tebo, Czech Republic
6
CIFICEN, CONICET-UNCPBA, Tandil, Argentina.
7
CICTERRA-CONICET-Universidad Nacional de Crdoba, Crdoba, Argentina.
8
Masaryk University, Brno, Czech Republic.
9
Instituto de Nanobiotecnologa NANOBIOTEC, Facultad de Farmacia y Bioqumica, UBA. Argentina.
2

Introduction: Clearwater Mesa is located at the SE side of Croft Bay, on James Ross
Island, NE of the Antarctic Peninsula. There, numerous lakes and ponds develop on large
ice-free areas. The mesa is ~8 km2 large and comprised of the James Ross Island Volcanic

Fig. 1: Map of Clearwater Mesa, with blue areas indicating the lakes and ponds included in Table 1.

Group rocks. The mesa is formed by subaqueously deposited, steeply-dipping foreset beds
of hyaloclastite breccia (Taylor Bluff Formation) overlaid by subaerial pahoehoe capping
lavas (Foster Cliffs Formation), both of Pliocene age (Smellie et al. 2013). The mesa
surface lies at ~ 250 m above sea level with more than 50 lakes and ponds. For a brief
description of the characteristics and origin of this pristine and poorly known area, see Lirio
et al. (2015). Patches of lichen are present between Rios Point and Soledad Lake, and
mosses are very common around Cecilia Lake. Aeolian landforms are frequent on the rocks
in the South sector.
Materials and Methods: Photographs taken from an Argentine Air Force Twin Otter flight
during summer 2014 were used in the field to identify the main landforms of Clearwater
Mesa. Lakes and ponds were named, and the area and perimeter of each were obtained by
hand-held GPS device. Map in Fig. 1C was created in Agisoft PhotoScan Professional
software by means of orthorectification the aerial images using ground control GPS points
coordinates. Physico-chemical parameters (pH, conductivity, total dissolved solids,
temperature) were measured in situ several times over the summer 2015, the average values
are shown in Table 1.
Results: The lakes and ponds of Clearwater Mesa are located in depressions formed by
glacial erosion after ice cap retreat. Lakes are located primarily to the South of the mesa
due to outcrops of the impermeable Foster Cliffs Formation lava beds, which allow the
persistence of water on its surface. The main water source of the lakes is surface runoff
from snow and permafrost melting, as suggested by streams, which connect lakes, resulting
in three main lake drainage systems which were observed during the JanuaryFebruary
2015 expedition:
Graciela System: the biggest, formed by Graciela, Linda, Silvia, Ana, Katerina,
Marta, Sara, Nora, Paula, and Valentina lakes. Other lakes, including Adela,
Ludmila, Ileana, Karina, Susan, Claudina, Alejandra, Sandra, and Carmen drain to
this system when levels rise.
Tatana System: formed by Tatana and Esther lakes. This system drains to Julia
Lake when the water level of Tatana rises.
Trinidad System: formed by Trinidad and Argentina lakes.
Each lake system shows low variation in measured physico-chemical parameters. The
remaining lakes on Clearwater Mesa are closed lake basins, and are more variable in
physico-chemical parameters. Some exhibit higher conductivity values and white salt
deposits along their margins, suggest previously higher lake levels and evaporation
processes. On the other hand, in the North part of Clearwater Mesa and in the East sector of
Nuez Valley, hyaloclastite breccia crops out. As these rocks are more permeable, the
occurrence of lakes is scarce here and the water remains underground.
All the above-mentioned lakes show rocks/gravel substrata, very low clastic inputs,
abundant cyanobacterial and algal biofilms, Branchinecta gaini, and Boeckella poppei. The
lakes are very shallow, with the biggest lake, Katerina, being ~1 m deep. Other lakes, such
as Argentina and Ludmila, are presumed to be deeper, though data are lacking at this time.
Lake name

GPS (lake centre)

Area

Perim.

Basin

Lake origin

Temp.

pH

Cond.

Branchi

Boeckella

type

ADELA
ADRIANA
ADRU
ALEJANDRA
ALEXIA
ALINA
ANA
ANDREA
ARGENTINA
CARMEN
CECILIA
CLAUDINA
DANIELA
DELIA
ERMINDA
ESTHER
FLORENCIA
GABRIELA
GRACIELA
ILEANA
ILENE
IRMA
JOANNA
JOAQUINA
JUANITA
JULIA
KARINA
KATERINA
LIBERTAD
LINDA
LUDMILA
MALVINA
MARIA
MARTA
MARTINA
MYRIAM
NATALIA
NATASHA
NORA
NORMA
PAULA
ROSA
SANDRA
SARA
SILVIA
SOLEDAD
SOPHIA
SUSAN
TAMARA
TATANA
TRINIDAD
VALENTINA
YAMILA

Lat. (S)
64 00 58.9"
64 01 58.0"
64 01 27.5"
64 01 31.0"
64 01 26.0"
64 00 51,0"
64 01 23.0"
64 01 58.0"
64 02 02.9"
64 01 45.7"
64 01 43.3"
64 01 38.1"
64 01 46.7"
64 01 33.3"
64 01 54.9"
64 01 30.0"
64 01 24.0"
64 01 42.9
64 01 02.8"
64 01 12.6"
64 01 34.8"
64 01 35.8"
64 00 46.6"
64 01 17.1"
64 01 53.2"
64 01 43.5"
64 01 15.9"
64 01 25.5"
64 01 16.5"
64 01 14.7"
64 01 22.1"
64 02 26.0"
64 01 00.3"
64 01 37.0"
64 00 53.6"
64 01 43.6"
64 01 22.7"
64 01 37.6"
64 01 48.2"
64 01 11.2"
64 01 43.5"
64 02 31.4"
64 01 42.6"
64 01 41.5"
64 01 19.1"
64 00 37.8"
64 01 41.0"
64 01 10.2"
64 01 49.9"
64 01 42.9"
64 01 56.3"
64 01 38.2"
64 01 20.9"

Long. (W)
m2
57 43 13.1" 17949
57 43 35.5" 18505
57 42 10.0"
1837
57 43 53.9" 27389
57 44 28.9"
607
57 40 13.0"
n/a
57 43 30.7"
4285
57 41 04.9" 20577
57 43 55.9" 14086
57 42 40.0"
294
57 39 48.3"
6839
57 43 48.6" 30423
57 4329.9"
3566
57 42 36.0"
1649
57 40 48.0"
35
57 44 18.0"
5332
57 40 03.1"
79348
57 43 59.2"
1313
57 43 41.2" 29956
57 43 23.7"
6599
57 42 23.8"
729
57 41 11.4"
1600
57 42 48.3"
5231
57 42 03.2"
2872
57 43 21.1"
5654
57 44 33.9"
656
57 42 36.7" 20691
57 43 03.6" 138247
57 42 08.4"
461
57 44 01.9" 20956
57 44 06.7"
9974
57 40 03.0"
n/a
57 42 55.5"
2503
57 43 04.2"
2740
57 43 13.6"
820
57 43 39.6"
1886
57 42 03.9"
197
57 42 16.4" 13266
57 43 00.0" 65721
57 42 09.6"
1037
57 43 19.3" 14891
57 40 04.0"
n/a
57 42 44.4"
1821
57 42 59.9"
6035
57 43 45.6" 37207
57 41 56.5"
5003
57 44 08.4"
1027
57 42 49.0" 20064
57 42 32.6" 21538
57 44 24.3" 16772
57 44 13.4" 81612
57 43 16.4"
3897
57 44 26.3"
150

m
713
514
251
1200
116
n/a
249
739
524
89
329
956
266
243
24
328
1186
143
840
413
112
252
362
220
300
121
563
2650
105
835
424
n/a
212
226
115
163
56
474
1228
188
556
n/a
190
590
803
385
138
539
692
742
1800
247
47

close
close
close
open
close
n/a
open
open
open
close
open
open
close
close
close
open
open
close
open
close
close
open
close
close
close
close
close
open
close
open
close
n/a
close
open
close
close
close
close
open
open
open
n/a
close
open
open
open
close
close
open
open
close
close
close

glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
supraglacial
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
morenic
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
ice-contact
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
morenic
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
morenic
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion
glacial erosion

C
14.6
9.8
11.0
12.4
14.0
n/a
11.8
7.3
12.2
4.3
8.6
14.7
14.4
9.8
13.9
13.7
1.5
11.8
14.8
13.3
10.1
16.7
16.9
12.3
9.0
10.8
11.8
13.9
14.0
16.2
14.3
n/a
15.1
13.1
17.2
14.6
11.5
8.3
13.8
11.1
13.7
n/a
9.1
13.7
13.7
15.1
12.7
11.7
8.4
14.6
11.9
14.5
8.5

8.2
8.2
8.5
8.4
8.4
n/a
8.0
7.8
9.0
8.1
8.5
8.3
9.3
8.5
8.1
9.0
8.0
8.9
8.2
8.0
8.6
7.7
8.2
8.2
8.8
8.6
8.0
8.1
8.2
8.2
8.4
n/a
8.4
8.2
8.1
9.0
8.9
8.1
8.5
7.8
8.8
n/a
8.2
8.6
8.1
8.5
8.9
8.0
8.0
8.6
8.4
8.8
8.6

S/m
321
4220
243
252
5394
n/a
482
895
523
380
528
241
380
428
5670
279
141
1130
531
221
398
295
269
360
599
1946
294
461
255
600
190
n/a
209
480
2263
214
313
965
444
238
376
n/a
262
515
598
189
3814
162
295
1255
1681
478
421

--necta
gaini

poppei

x
xxx
xxx
x
x
n/a
x
x
x
x
xx
xx
x
x
xxx
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
n/a
x
x
x
x
x
x
x
x
n/a
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx

x
x
x
x
xxx
n/a
xx
x
x
x
xxx
x
x
x
x
x
x
x
xxx
x
x
x
x
n/a
x
x
x
x
x
x
x
n/a
xxx
x
x
x
x
xxx
xxx
x
x
-

Table 1: Physico-chemical data collected during January 2015. The maximum and minimum values are marked in
orange and blue, respectively. Relative abundance of Branchinecta gaini and Boeckella poppei is marked by (xxx) for
very abundant, (xx) for abundant, (x) for present, (-) for absent, (n/a) for no data available.

Close to the ice cap and glaciers, glacigenic deposits allow the damming of lakes in
depressions, as is the case for Florencia, Cecilia, Malvina and Rosa lakes. Well-preserved
3

morainic arcs surround Cecilia and Florencia lakes, suggest they were formed by glacial
retreat after the Little Ice Age (Carrivick et al. 2012).
Florencia Lake is the only ice-marginal lake and is the deepest with more than 10 m as
suggested by the size of the glacier it drains. Florencia Lake shows the lowest temperature
and conductivity values, consistent with input from a very diluted glacier meltwaters. The
high clastic inputs form a river delta in the East coast, along with some raised beaches a
few meters above the actual lake, suggest changes in lake level when a great amount of
meltwater from the ice cap reaches the lake.
During February 2015, the ice cap developed an important supraglacial fluvial system, and
the temporary presence of supraglacial lakes such as Alina Lake. A V-shaped valley formed
on hyaloclastite breccia by fluvial erosion was observed near Andrea Lake and the ice cap
margin.
Conclusions: For the first time, we provide detailed geomorphological and biological
observations on the more than 50 lakes and ponds of Clearwater Mesa. These waterbodies
were observed to have different origin, physico-chemical characteristics and associated
biota, and could help in disentangling the evolution of other areas in Antarctica now
covered by ice. Further studies will include detailed geomorphology, deglaciation
chronology, geochemistry of the volcanic rocks, as well as taxonomic and ecological
studies to ascertain the evolution of the lakes and associated biota.
Acknowledgments: The authors thanks to Direccin Nacional del Antrtico and Instituto
Antrtico Argentino for the logistical support in Antarctica. This contribution was
economically supported by PICTO-2010-0096 project.
References:
Carrivick, J.L., Davies, B.J., Glasser, N.F., Nvlt, D., Hambrey, M.J. 2012. Late Holocene
changes in character and behaviour of land-terminating glaciers on James Ross
Island, Antarctica. Journal of Glaciology 58 (212), 11761190.
Lirio, J.M., Coria, S.H., Lopez, N.B., Vignoni, P.A., Kohler, T.J., Kopalov, K., Chaparro,
M.A., Lecomte, K.L., Nvlt, D. and Mac Cormack, W.P. 2015. Characteristics and
Origin of the Lakes and Ponds of Clearwater Mesa, James Ross Island, Antarctic
Peninsula. XII International Symposium of Earth Sciences, Abstracts: 151-152, July
13-15, Goa, India.
Smellie, J.L., Johnson, J.S. and Nelson, A.E. 2013. Geological map of James Ross Island.
I. James Ross Island Volcanic Group (1:125 000 scale). BAS GEOMAP 2 Series,
Sheet 5, British Antarctic Survey, Cambridge, UK.

CARACTERIZACIN DE SEDIMENTOS ANTRTICOS SUPERFICIALES

PROVENIENTES DEL GLACIAR COLLINS, ISLA REY JORGE, ANTARTIDA INSULAR
(Characterization of surface sediments from Collins Antarctic glacier, King George Island, Insular
Antarctica)
Ojeda-Falcn, A. D1.; Ramrez, A. 2 (), Bezada, M. 3, Rivas, M.4, Delgado A4, y Gonzlez, E4.
1

Laboratorio de Agroecologa, Centro de Ecologa Aplicada, Instituto de Zoologa y Ecologa Tropical, Facultad de
Ciencias, Universidad Central de Venezuela.
2
Instituto de Ciencias de la Tierra, Facultad de Ciencias, Universidad Central de Venezuela.
3
Universidad Pedaggica Experimental Libertador. Caracas
4
Escuela de Qumica, Facultad de Ciencias, Universidad Central de Venezuela.

RESUMEN
Durante la II Expedicin Cientfica Venezolana al Continente Antrtico, se colectaron 12 muestras de
sedimentos superficiales, en el frente de acumulacin del glaciar Collins y en el rea costanera de dos
lagos periglaciales en la cercana de la Base Cientfica Artigas de la Repblica Oriental del Uruguay,
ubicado en Isla Rey Jorge en el Continente Antrtico. Las muestras de sedimentos se secaron a
temperatura ambiente, se homogenizaron, tamizaron y/o decantaron, utilizando columnas de
separacin, lo que permiti obtener los intervalos de tamao: F1 <2; F2 2-45; F3 45-63; F4 63-125;
F5 125-250; F6 250-500; F7 500-1.000; F8 1.000-2.000; F9 2.000-4.000; F10 4.000-8.000; y F11
8.000-16.000 m. Los anlisis incluyeron: termogravimetra (TGA), carbono orgnico (WalkleyBlack), y difraccin de rayos X (DRX). Adicionalmente, se determin por espectroscopa de absorcin
atmica (AA) y emisin ptica con plasma inductivamente acoplado (ICP-OES) las concentraciones
de Ca, Mg, Na, K, Al, Fe, Mn, Co, Cr, Cu, Ni, Pb y Sr, en cada una en las fracciones granulomtricas.
Los mayores contenidos de carbono se asociaron a las fracciones ms finas (limo-arcilla). Los
minerales y rocas identificadas incluyeron: montmorillonita, albita, anortita, andesina y heulandita. No
se determin un enriquecimiento de ninguno de los metales, ni mayoritarios, ni minoritarios, en
ninguna de las fracciones, por lo que la composicin de estos sedimentos es heredada de las rocas que
les dieron origen, lo que se relaciona con un predominio de la meteorizacin fsica en estos ambientes
sedimentarios. Este trabajo permiti establecer una lnea base en cuanto a la concentracin de metales
que sirve de referencia en estudios de impacto y contaminacin ambiental.
INTRODUCCIN
La importancia de los glaciales se asocia a que representan una fuente de informacin de los cambios
ambientales que ocurren en nuestro planeta, especialmente en la actualidad, donde el fenmeno de
calentamiento global, inducido por las actividades antrpicas, ha incrementado la tasa del deshielo
glacial. En este trabajo, se caracterizaron los sedimentos superficiales adyacentes al glaciar Collins y
prximos a la Base Cientfica Artigas de la Repblica Oriental del Uruguay, ubicada en Isla Rey Jorge,
Antrtida insular. El continente Antrtico es considerado una zona de muy baja o ninguna
contaminacin, por lo que el anlisis de sus sedimentos glaciales, permite establecer una lnea base de
concentracin natural de los metales mayoritarios y minoritarios.
Para la caracterizacin de los sedimentos, se emple el anlisis TGA, que consiste en la determinacin
de los cambios de masa en funcin de la temperatura [2]. Esta tcnica permite caracterizar materiales,
ya que a cada temperatura se promueven distintas reacciones, teniendo establecido que a 105C hay
prdida del agua de humedad. Entre 105C y 450C, en presencia de oxigeno tiene lugar la combustin
de la materia orgnica y son deshidratadas las fases minerales como los oxihidrxidos de hierro y
aluminio y el yeso; Entre 450C y 550C, ocurre la descomposicin de las arcillas y de sulfuros de
hierro; y entre 550C y 750C, ocurre la descomposicin trmica de los carbonatos de calcio y
magnesio, adems de la combustin del grafito. Tambin se emple el mtodo de Walkley-Black, para
1

determinar el C-orgnico; y tcnicas espectroscopicas para anlisis multielemental de concentracin

de Ca, Mg, Na, K, Al, Fe, Mn, Co, Cr, Cu, Ni, Pb y Sr
MATERIALES Y MTODOS
Se analizaron un total de 12 muestras de sedimentos superficiales de dos lagos periglaciales adyacentes
al glaciar Collins. La Figura 1, muestra las cuatro estaciones: E1, E2, E3 y F, de coleccin de los
sedimentos superficiales. Las muestras de sedimentos se secaron en el laboratorio a temperatura
ambiente, se homogenizaron, tamizaron y/o decantaron, utilizando columnas de separacin, lo que
permiti obtener los intervalos de tamao: F1 <2; F2 2-45; F3 45-63;F4 63-125; F5 125-250; F6 250500; F7 500-1.000; F8 1.000-2.000; F9 2.000-4.000; F10 4.000-8.000; y F11 8.000-16.000 m. Los
anlisis incluyeron: TGA, para determinar carbono inorgnico; Walkley-Black, para carbono orgnico
y difraccin de rayos X. Adicionalmente, se determin la concentracin de Ca, Mg, Na, K, Al, Fe, Mn,
Co, Cr, Cu, Ni, Pb y Sr, en cada una en las fracciones granulomtricas, mediante una digestin cida
y empleando espectrometra de absorcin y emisin atmica con llama y de emisin ptica con plasma
inductivamente acoplado.

Fig. 1. Zona de muestreo de dos lagos periglaciales adyacente al glaciar Collins y a la Base Cientfica Antrtica Artigas

RESULTADOS Y DISCUSIN
La Tabla 1 muestra la concentracin carbono orgnico, inorgnico y total en los sedimentos de la
fraccin de tamao F1, que present la mayor acumulacin de este elemento.
Tabla 1. Carbono orgnico, inorgnico y total para la fraccin F1 <2
Estaciones de muestreo
E1

E2

E3

AM1
AM2
AM3
AM4
AM5
AM6
AM7
AM8
AM9
AM10
AM11

C-orgnico

C-inorgnico
C-total
%____________________
0,35
0,99
0,30
0,86
0,40
0,89
0,22
0,70
0,68
2,64
0,37
0,97
0,84
3,06
0,33
0,79
0,43
1,05
0,48
1,14
0,57
1,23

________________________

0,64
0,56
0,49
0,48
1,96
0,60
2,22
0,46
0,62
0,66
0,66

Las muestras AM5 y AM7, presentaron un mayor contenido de carbono orgnico, ambas fueron
colectadas en la parte superior de la morrena del frente de retroceso glacial y constituyen sedimentos
recientes dejados por este retroceso, en los que la capa de hielo superficial y permafrost, pudo haber
contribuido a preservar un mayor contenido de carbono orgnico en estos sedimentos.
De acuerdo a otros trabajos realizados en la zona de estudio, se han encontrado valores de carbono
orgnico de hasta 1%, asociado al crecimiento de comunidades biolgicas como lquenes y musgos.
Sin embargo, en este estudio el promedio ponderado del contenido de C-orgnico y C-inorgnico para
cada una de las muestras y fracciones granulometricas, demuestra que el origen de estos sedimentos
es litognico y no biognico. [1] [4]
La Tabla 2, muestra la composicin mineralgica de los sedimentos, que incluye los minerales: albita
y montmorillonita en todas las muestras colectadas. El mineral andesina slo fue identificado en las
fracciones de menor tamao, lo cual indica que estos sedimentos provienen principalmente de rocas
andesticas. La presencia de montmorillonita en los sedimentos indica que el grado de meteorizacin
qumica es muy bajo en estos ambientes antrticos, en los que predominan los fenmenos de
meteorizacin fsica [3]. Igualmente, en la Tabla 2 es posible observar que no existe diferencia en cuanto
a la composicin mineralgica de los sedimentos de ambos lagos, encontrndose los mismos minerales
en ambos casos.
Tabla 2. Composicin mineralgica de los sedimentos superficiales colectados en dos lagos periglaciales, adyacentes al
glaciar Collins, isla Rey Jorge, Antrtida insular

Mineral
Frmula
AM5-F1(a) AM5-F9 AM7-F1(a) AM7-F2 AM7-F6 AM12-F2 AM12-F6
Albita
NaAlSi3O8
+
+
+
+
+
+
+
Montmorilonita
(1/2Ca,Na)0.7(Al,Mg,Fe)4(Si,Al)8O20(OH)4.nH2O +
+
+
+
+
+
+
Barrerita
Na8(Si28Al8)O72*26H2O
+
Clinoptilolita (Ca,K,Na)6(Si30Al6)O72.20H2O
+
Andesina
(Na, Ca)AlSi3O8
+
+
Heulandita
(Ca, Na2)Al2Si7O18.6H2O
+
+
Anortoclasa
KAlSi3O8
+
Anortita
CaAl2Si2O8
+
Cuarzo
SiO2
+
Fe2Si2O6
Ferrosilita
+
La Tabla 3, presenta los valores mnimos y mximos de concentracin de los metales mayoritarios y
minoritarios. Los resultados indican que no se acumulan en ninguna de las fracciones en particular.
Los valores ms altos de concentracin de los elementos mayoritarios se encontraron en las fracciones
F3 y F7, lo que nuevamente corrobora el predominio de los fenmenos de meteorizacin fsica sobre
la meteorizacin qumica en estos ambientes sedimentarios, debido a las bajas temperaturas inducidas
por las capas de hielo sobre estos sedimentos.
Por otra parte, los valores presentados en la Tabla 3 permiten establecer una lnea base de concentracin
de metales en los depsitos sedimentarios adyacentes al glaciar Collins. Como se demostr con los
resultados de composicin mineralgica, sobre estos sedimentos acta principalmente la
meteorizacin fsica, por lo tanto, la composicin de los sedimentos es muy similar a la composicin
de la roca madre, en consecuencia, los valores obtenidos corresponden con la concentracin de forma
natural de estos elementos en estos ambientes sedimentarios y por lo tanto estos estn libre de
contaminacin.
3

De igual forma, se realiz una comparacin de los valores de concentracin obtenidos en este trabajo
y los valores obtenidos en trabajos previos realizados en otras zonas del continente Antrtico,
encontrndose que los valores obtenidos en este trabajo estn dentro del rango de concentraciones
presentadas por otros autores.
Tabla 3. Concentracin de metales mayoritarios y minoritarios en sedimentos superficiales adyacentes al glaciar Collins,
isla Rey Jorge, Antrtida insular
Concentracin
mnima
mxima

Na

Mg

Al

Ca

Fe

Mn
Sr Cr Co
Ni Cu Pb
mg kg-1__________________________________________________
400
14
15 0,4 0,24 0,06
1 0,18
84.900 3.476 510 50
42
11 86
26

___________________________________________________________

442
9.968

47
2.487

11.743
70.184

2.048
14.549

68
8.071

CONCLUSIONES
La principal fuente de sedimentos en el rea de muestreo adyacente al glaciar Collins, es la
morrena frontal.
La zona de mayor acumulacin de C-orgnico es la parte superior de la morrena, recin
desprovista de hielo, que actuaba como capa protectora. La mayor concentracin de carbono
se encontr en la fraccin de tamao F1<2 m.
El promedio ponderado del contenido de C-orgnico y C-inorgnico para cada una de las
muestras y fracciones granulomtricas, demostr el origen litognico de estos sedimentos.
Los principales minerales primarios y secundarios encontrados en los sedimentos fueron:
albita, anortita, andesina, heulandita y montmorillonita, demostrando que los sedimentos
provienen de la misma fuente litolgica y procesos geoqumicos de posible origen hidrotermal.
La presencia de montmorillonita en estos sedimentos indica, que aunque bajo, hay procesos de
meteorizacin qumica.
No se encontr diferencia entre la composicin mineralgica en los sedimentos colectados en
ambos lagos periglaciales adyacentes al glaciar Collins.
La mayor concentracin de metales mayoritarios y minoritarios se encontr en las fracciones
de tamao F3 45-63 y F7 500-1.000 m y constituyen referentes de lnea base en estudios de
impacto y contaminacin ambiental
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen al MPPCTI y al Programa Antrtico Venezolano.
REFERENCIAS
[1]

Casas, J., Cuch, J.A., Durn J.J., Lpez-Martnez, J., Machn, J., Mink, S., Navas, A., y Serrano, E. 2008. Soil
characteristics on varying lithological substrates in the South Shetland Islands, maritime Antarctica. Geoderma 144 123129.
[2]
Gibbs, H., OGarro, L., Newton, A. 2001. Thermogravimetry: a means of estimating the relative fertility of the mineral
soils of Barbados. Thermochemica Acta, 374, 137-143.
[3]
Nichols, G. 2009. Sedimentology and stratigraphy. Editorial Wiley-Blackwell. United Kingdom. Captulo 7.
[4]
Jang, Y.H., Kang, Y.C., Khim, B.K., Shim, J., y Yoon, H.I. 2007. Lithogenic and biogenic particle deposition in an
Antarctic coastal environment (Marian Cove, King George Island): Seasonal patterns from a sediment trap study. Estuarine,
Coastal and Shelf Science 73 111e122.

GEOQUMICA DE SEDIMENTOS LACUSTRES RECIENTES DE PENNSULA

FILDES, ISLA REY JORGE, ANTRTIDA MARTIMA
(Geochemistry of recent lacustrine sediments from Fildes Peninsula, King George Island,
maritime Antarctica)
Alfonso, J.A., Vsquez, Y.
Centro de Oceanologa y Estudios Antrticos, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas,
Apartado 20632, Caracas 1020A, Venezuela, jalfonso@ivic.gob.ve

La pennsula Fildes (Fig. 1) se encuentra en la isla Rey Jorge/25 de Mayo,

especficamente en su extremo sur-occidental y contiene el rea sin hielo ms grande de
todo el Archipilago de las Shetlands del Sur (Liu y col., 2005). Enelladurante el verano
se observan muchos arroyos y lagos alimentados por el deshielo glaciar o por las capas de
nieve acumuladas durante el invierno, arroyos que transportan material disuelto y
particulado que luego es depositado en los lagos.Estos sedimentos lacustres registran
entonces a corto y largo plazo los procesos biogeoqumicos que ocurren en su zona de
drenaje. La Antrtida martima ha sufrido un mayor y ms rpido incremento de la
temperatura en los ltimos aos, por lo que posee un clima ms clido y ms hmedo que
las otras regiones de la Antrtida.
La Antrtida es considerada generalmente un ambiente natural muy pocoinfluenciado por
la actividad humana, sin embargo, esto no es tan as en la pennsula Fildes (Pereira y col.,
2014),donde existe un alto nmero de bases permanentescon actividades logsticas y
cientficas durante todo el ao. Aunque esta regin antrtica ha sido una de las ms
estudiadas, el conocimiento cientfico sobre sus sedimentos lacustres ha estado limitado a
uno o dos lagos por separado y para reconstruccin paleoclimtica.
As, esta investigacin se propuso estudiar los sedimentos lacustres recientes de
diferentes lagos distribuidos a lo largo de la pennsula Fildes, para de una forma ms
integradora aportar conocimientos sobre la geoqumica regional y ayudar a comprender
fenmenos que se interrelacionan a lo largo de la pennsula Fildes. Para esto,
seseleccionaron siete (7) lagos distribuidos a lo largo de la pennsula (Fig. 1): 1) lago
Jursico (tambin conocido como Jurasee), 2) un lago no-reportado (585838W,
621321S), 3) lago Gran Muralla (tambin conocido como Xihou), 4) lago Langer
(conocido tambin como Long, Langersee, Dlinnoye), 5) lago Kitiesh (tambin conocido
como Kitieshsee, Kitiezh, Kitesch), 6) un lago no reportado (585832W, 621049S)
y 7) lago Uruguay (conocido tambin por los nombres Profound, Tiefersee, Glubokoye,
Globokoe).Se colectaron de cuatro a cinco muestras (primeros 3 cm de sedimento) por
cada lago en sitios ubicados en la lnea de costa y separados a igual distancia entre ellos,a
una profundidad de agua entre 0,2 y 0,3 metros. Todas las muestras fueron colectadas con
herramientas plsticas,almacenadas en bolsas plsticas y mantenidas a -4C hasta su
anlisis definitivo. En el laboratorio las muestras fueron tratadas y sometidas a anlisis
qumico (por fluorescencia de rayos X), mineralgico (por difraccin de rayos X),
granulomtrico (usando un analizador de tamao de partculas) y determinacin del
contenido de materia orgnica (por prdida por ignicin).

Los valores de los ndices de alteracin qumica CIA y PIA (Fig. 2), son ms altos en los
lagos 1 y 2, intermedios en lago 5 y casi constantes para el resto de los lagos. Esto
coincide con el anlisis mineralgico (Tabla I): el contenido de minerales de arcilla es
ms alto en los lagos 1 y 2, y plagioclasas es el mineral dominante en todos los otros
lagos. La Fig. 3 muestra enriquecimiento de Co, Cu y Zn en el lago 4, quien est situado
cerca de varias estaciones antrticas. Los anlisis estadsticos multivariables (Figs. 4 y 5)
revelan 4 grupos distintos de lagos bien definidos.
Nuestros resultados sugieren que los procesos deposicionales tienen poca influencia sobre
la geoqumica de los elementos investigados y que las rocas locales son la fuente
fundamental de sedimentos en los lagos de pennsula Fildes. Ellos indican meteorizacin
qumica moderada en los sedimentos lacustres. El grado de meteorizacin qumica al que
las rocas fuentes enriquecidas en plagioclasas, han sido sometidas, es relativamente ms
alto en los lagos 1 y 2, que estn localizados en elextremo sur de pennsula Fildes, la
regin ms alejada del glaciar Collins. Esto sugiere que la distancia al frente de hielo
glacial es un factos importante que influencia la meteorizacin qumica en el rea.
Los resultados sugieren 4 ambientes sedimentarios lacustres diferentes en pennsula
Fildes: i) lagos 1 y 2 con valores relativamente altos de minerales de arcilla, ii) lago 4 con
enriquecimiento antropognico de Co, Cu and Z, iii) lago 7 con valores relativamente
altos de Ba y P, y un alto contenido de zeolitas, y iv) todos los otros lagos estudiados. Se
presenta valiosa lnea base de informacin cientfica para futuros estudios de evaluacin
ambiental en la zona.
Agradecimientos: Al FONACIT (Proyecto No. 2012002393) de Venezuela, al INACH
(Chile) y PROANTAR (Brasil).
Bibliografa:
Liu, X.D., Sun, L.G., Xie, Z.Q., Yin, X.B. & Wang, Y.H. 2005.A 1300-year record of penguin populations
at Ardley Island in the Antarctic, as deduced from the geochemical data in the ornithogenic lake sediments.
Arctic, Antarctic and Alpine Research, 37, 490498.
Pereira, A., Varella, M.A., Navajas, T., Portella, A., Sawamura, C.Y., De Lima, P.A., Lopes, R.C. 2014.
Bioaccumulation of potentially toxic trace elements in benthic organisms of Almiralty Bay (King George
Island, Antarctica), Marine Pollution Bulletin, 79, 321-325.
Tabla I. Mineraloga de los sedimentos lacustres estudiados. Pl, plagioclasas; Qtz, cuarzo; Ol, olivino;
Mgt, magnetita; Px, piroxenas; Hem, hemetita; Cal, calcita; Chl; clorita; Zeo, zeolitas.
Mineral Composition
Pl
Qtz
Ol
Mgt
Px
Hem
Cal
1
****
******
**
*
2
***
******
**
**
3
******
***
**
**
*
4
*****
***
**
***
**
**
5
******
**
**
***
*
6
******
*
**
**
**
7
*****
**
*
**
**
**
* <5%; ** (5 10)%; *** (11-20)%; **** (21-30)%; *****( 31-40)%; ******> 40%
Lake

Chl

Zeo

*
*
*

*
**
**
*****

Clays
****
****
***
***
***
***

Fig. 1. Mapa de peninsula Fildes mostrando los lagos estudiados

Fig. 2. Diagramas ternarios. La flecha indica la

tendencia de meteorizacin de las rocas
predominantes. CIA = ndice qumico de alteracin,
PIA = ndice de alteracin de plagioclasas.

Fig. 3. Lneas de regresin para correccin de

aluminio con a: Co, b: Cu y c: Zn; las lneas de
puntos representan el 95% del intervalo de
confianza para toda la data.

Fig. 4. Dendogramas (Cluster Analysis) diferentes muestran los mismos cuatro grupos, a: complete linkage
method, b: unweighted pair- group average method, c: weighted pair- group average method, d: ward`s
method.

Fig. 5. Anlisis de componentes principales (biplot) de lagos y variables qumicas.

CAMBIOS RECIENTES EN LA DINMICA DE LOS GLACIARES ZNOSCO Y

DOBROWOLSKI (SECTOR NORTE), BAHA ALMIRANTAZGO, ISLA REY JORGE,
ANTRTICA.
(Recent changes in the dynamics of glaciers Znosco and Dobrowolski (Northern sector),
Admiralty Bay, King George Island, Antarctica)
Campana, A. S., Rosa, K. K., Simes, J. C.
Centro Polar e Climtico, Departamento de Geografia
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Av. Bento Gonalves, 9500, Agronomia, Brazil

INTRODUO
O monitoramento de geleiras relevante por elas representarem indicadores sensitivos s
mudanas climticas e agem como importantes reguladores do sistema climtico, pois
influenciam no albedo e contribuem para o gradiente trmico global (ZEMP et al., 2008).
Este trabalho tem como objetivo investigar as flutuaes de rea e a caracterizao da
configurao de trmino das geleiras Znosco e Dobrowolski (setor norte), localizadas na Baa do
Almirantado, ilha Rei George, Antrtica (Figura 1).

Figura 1. Ubicacin de los glaciares Znosco (I) y Dobrowolski (D) en la Baha del Almirantazgo, Isla Rey Jorge..
Figure 1. Location of Znosco (L) and Dobrowolski(D) Glaciers in Admiralty Bay, King George Island.

A geleira Znosco atualmente caracterizada como uma geleira de frente terrestre (landterminating glacier), perdendo massa em terra. Foi evidenciado que h duas dcadas,
aproximadamente, ocorreu a formao de um lago proglacial em sua frente.
A geleira Dobrowolski setor norte possui configurao de trmino no mar, sendo considerada
uma geleira de mar (tidewater), formando falsias de gelo de onde se separam growlers. O setor
ao sul da geleira Dobrowolski tambm caracterizado como geleira de mar, apresentando
comportamento divergente ao do setor norte, pois se encontra mais estabilizada.
Vrios estudos indicam que geleiras na Pennsula Antrtica mostram uma rpida resposta a
estas mudanas (ABDALATI e STEFFEN, 2001; BOLCH e KAMP, 2006), em escalas temporais
que variam entre centenas de anos e dcadas (SIMES et al., 2011) As massas de gelo das ilhas
Shetland do Sul so particularmente sensveis s variaes climticas em funo de sua posio
geogrfica, da pequena espessura de gelo e por estarem muito prximas do ponto de fuso sob
presso (KNAP et al., 1996; ANDERSON, 1999; ARIGONY-NETO et al., 2001; SIMES et al.,
2011). Com o processo de retrao das geleiras, torna-se importante o monitoramento das
respostas da dinmica glacial.

MATERIAIS E MTODOS
As flutuaes de rea foram mapeadas no software ArcGIS Desktop 10.2.1 para calcular o
grau de retrao anual e perda de rea total. A taxa de retrao de cada geleira foi calculada a
partir da rea perdida no perodo analisado dividido pela quantidade de anos no perodo.
Foram utilizadas imagens SPOT (obtidas em Fevereiro de 1988 e de 2000 e em Maro de
1995), LANDSAT-7 ETM+ (obtidas em Janeiro de 2007 e Fevereiro de 2011, com 30 metros de
resoluo no modo espectral, em http://earthexplorer.usgs.gov) e LANDSAT-8 OLI (obtida em
Fevereiro de 2015, com 30 metros de resoluo no modo espectral, em
http://earthexplorer.usgs.gov) para detectar variaes na rea das geleiras Znosco e Dobrowolski
(Tabela 1). Neste estudo, foram aplicadas as coordenadas UTM (Universal Transversa de
Mercator) e sistema geodsico WGS84 (World Geodetic System 84) zona 21S.
Tabela 1. Los datos de teledeteccin utilizados. Table 1. Remote sensing data used.

Data
Fev/1988
Mar/1995
Fev/2000
Jan/2007
Fev/2011
Fev/2015

Satlite
SPOT HRV
SPOT HRV
SPOT HRV
LANDSAT-7 ETM+
LANDSAT-7 ETM+
LANDSAT-8 OLI

Sensor
MSS 20 x 20 m
MSS 20 x 20 m
MSS 20 x 20 m
MSS 30 x 30 m
MSS 30 x 30 m
MSS 30 x 30 m

Bandas
Composio 3, 2 e 1
Composio 3, 2 e 1
Composio 3, 2 e 1
Composio 3, 2 e 1
Composio 3, 2 e 1
Composio 4, 3 e 2

As bacias de drenagens das geleiras analisadas foram delimitadas por Bremer (1998), sendo
considerado apenas o setor norte da Dobrowolski devido a sua maior instabilidade.
RESULTADOS E DISCUSSO
Os resultados dos mapeamentos realizados evidenciam uma continuidade no processo de
retrao frontal durante o perodo analisado (1979-2015), sendo evidenciado na geleira Znosco
uma perda de rea de aproximadamente 15% (0,30 km) de sua rea total, na Dobrowolski-N
19% (1,86 km) e na Dobrowolski-S, onde foi evidenciado perda de rea de aproximadamente
20% (0,87 km). A figura 2 ilustra um grfico do processo de retrao das geleiras e a sua
continuidade.

Figura 2. Grfico muestra la continuidad del proceso de retraccin de glaciares.

Figure 2. Graphic shows the continuity glacial retreat processes.

Conforme o grfico possvel analisar que cada geleira apresenta um comportamento

especfico devido a sua topografia e ao seu tipo (geleira de mar ou de frente terrestre). A geleira
Znosco caracterizada por ter frente terrestre e seu pice de perda de rea foi no perodo entre
1995-2007 (entre 1995-00 de 1x10- km/ano e entre 2000-2007 de 1,4x10- km/ano). A
formao do lago proglacial nas ltimas recentes dcadas indica que tem ocorrido uma
significativa mudana ambiental na geleira Znosco, sendo que devido ao contnuo processo de
retrao, esta passou de geleira de mar a ter frente terreste a partir da dcada de 2000.
A geleira Dobrowolski setor norte teve seu pice de perda de rea no perodo entre 19952007 (8x10- km/ano em 1995-2000 e 7,6x10- km/ano em 2000-20007), sendo caracterizada
como geleira de mar, e seu comportamento pode ser influenciado pelas ondas e temperatura do
oceano. possvel analisar que ambas apresentam um comportamento semelhante em relao ao
perodo de maior retrao, que est entre 1995 e 2007.

N
Figura 3. Ilustracin del lago proglacial en Glaciar Znosco (I). Glaciar Dobrowolski en 2015 (D).
Figure 3. Illustration of proglacial lake in Znosco Glacier (L). Dobrowolski Glacier in 2015 (R).

Conforme analisado, h necessidade de nova delimitao da bacia de drenagem da geleira

Dobrowolski devido ao contnuo processo de perda de massa para poder delimitar a altitude da
linha de neve (delimitao entre a zona de acumulao e a zona de ablao). Para futuras
anlises, ser usado o Modelo Digital de Elevao de 1 metro (Rosa, 2003) para gerar um mapa
de fluxo, onde se verificar que o setor sul no influencia o comportamento do setor norte.
Comparativamente, a geleira Krak localizada na Enseada Martel, Baa do Almirantado,
apresentou maior taxa de recuo no perodo entre 1995-2000, perdendo aproximadamente 12% de
sua rea total entre 1956 e 2011. J a geleira Viville (Rosa, 2014), tambm localizada na Baa do
Almirantado, apresentou maior taxa de recuo nos perodos entre 1988-1995 e 2000-2011,
perdendo aproximadamente 20% de sua rea total no perodo entre 1956-2011. Estas geleiras
apresentaram comportamento semelhante ao da Znosco e Dobrowolski, observando-se que o
processo de perda de rea est sendo contnuo. O comportamento apresentado pelas geleiras
apresenta-se semelhante a outras geleiras da rea de estudo, como relacionado por Arigony-Neto
(2001) e Rosa (2012).
A retrao das geleiras possui relao com a tendncia do aumento da temperatura mdia
superficial do ar e precipitao lquida para a rea de estudo, evidenciadas pelo trabalho de Kejna
et al., (2013) entre outros, para a rea de estudo. Em dcadas mais recentes, houve significantes

mudanas ambientais na rea da Pennsula Antrtica, expressas por mudanas da temperatura

superficial do oceano e a sua relao com o gelo, e no ambiente terrestre, que mostra progressiva
deglaciao e desintegrao de plataformas de gelo. Como resultado da interao entre o oceano,
criosfera e atmosfera, significantes mudanas tm ocorrido nas condies climticas da Pennsula
Antrtica (KEJNA et al., 2013).
CONCLUSO
O estudo das geleiras Znosco e Dobrowolski, entre o perodo de 1979 e 2015, importante
para entender a evoluo destas nos prximos anos, considerando-se que o processo de perda de
rea est sendo contnuo, apesar das variaes anuais das taxas de recuo.
AGRADECIMENTOS
Esta pesquisa foi apoiada pela Fapergs e CNPq.
REFERNCIAS
ABDALATI, W.; STEFFEN, K.; Greenland ice sheet melt extent: 1979-1999. Journal of Geophysical Research, v.
106(D24), n.33, p.983-33,988, 2001.
ANDERSON, J.B.; Antarctic Marine Geology. Cambridge University Press, UK, p.289,.1999.
ARIGONY-NETO, J. Determinao e interpretao de caractersticas glaciolgicas e geogrficas com sistema de
informaes geogrficas na rea Antrtica Especialmente Gerenciada Baa do Almirantado, Ilha Rei George,
Antrtica. Instituto Nacional de Cincia e Tecnologia da Criosfera. 2001.
BOLCH, T.; KAMP, U. Glacier mapping in high mountains using DEMs, Landsat and ASTER data. Grazer
Schriften fur Geographie und Raumforschung, v. 41, p. 37-48. 2006.
KEJNA, M.; ARANY, A.; SOBOTA, I. Climatic change on King George Island in the years 19482011. Polish
Polar Research, v. 34, n. 2, p. 213-235, 2013.
KNAP, W.H.; OERLEMANS, J.; CADEE, M. Climate sensitivity of the ice cap of King George Island, South
Shetland Islands, Antarctica. Annals of Glaciology, v. 23, p. 154-159. 1996.
ROSA, K.K. Dinmica glacial, sedimentolgica e variaes ambientais em geleiras na Enseada Martel, Ilha Rei
George, Shetlands do Sul. 175p. 2012.
ROSA, K. K.; SARTORI, R.Z.; MENDES JR, C.W.; SIMES, J.C. Anlise das mudanas ambientais da Geleira
Viville, Baa do Almirantado, Ilha Rei George, Antrtica. 2014.
SIMES, J.C. Glossrio da lngua portuguesa da neve, do gelo e termos correlatos. Pesquisa Antartica Brasileira, v.
4, p. 119-154, 2004.
SIMES, J.C.; GARCIA, C.A.E.; EVANGELISTA, H.; CAMPOS, L.S.; MATA, M.M.; BREMER, U.F. Antrtica e
Mudanas Globais: um desafio para a humanidade, So Paulo: Blucher, 2011, v.9, p.169, 2011.
USGS, Science for a Changing World. Disponvel em: <http://earthexplorer.usgs.gov> Acesso em: 20.out.2014
ZEMP, M.; ROER, I.; KB, A.; HOELZLE, M.; PAUL, F.; HAEBERLI W. Global Glacier Changes: facts and
figures. UNEP, World Glacier Monitoring Service, Zurich, Switzerland, p.88, 2008.

NUEVOS HALLAZGOS DE GAVIIFORMES EN EL CRETCICO SUPERIOR Y

EOCENO DE ANTRTIDA
(New findings of Gaviiformes in the Upper Cretaceous and Eocene of Antarctica)
Acosta Hospitaleche, C. a,b, Gelfo, J. N.a
a

CONICET. Divisin Paleontologa de Vertebrados. Museo de La Plata. Paseo del Bosque s/n, B1900FWA.
La Plata, Argentina. bCorresponding author acostacaro@fcnym.unlp.edu.ar

Los Gaviiformes son Neornithes que se encuentran actualmente representadas por

cinco especies del gnero Gavia. Constituyen un grupo homogneo de aves habitantes del
Hemisferio Norte que frecuentan y nidifican en las proximidades de los cuerpos de agua.
Desde el Eoceno medio presentan una distribucin holrtica circumpolar, con la
mayor parte de los registros palegenos concentrados en Europa (ver Mayr and Zvonok,
2011). Por el contrario, el registro Cretcico del grupo parece estar restringido al
Hemisferio Sur. Un tarsometatarso asignado a Neogaeornis wetzeli Lambrecht, 1929
(Olson, 1992) y un esqueleto incompleto asignado a Polarornis gregorii (Chatterjee, 2002)
provienen del Cretcico Superior de las formaciones Quiriquina (Baha San Vicente,
Peninsula Tumbes, Provincia de Concepcin, Chile) y Lpez de Bertodano (Isla Marambio,
Pennsula Antrtica, Antrtida), respectivamente.
Ms all de las controversias que han surgido a partir de estos registros (e.g. Mayr,
2004) y de la posible sinonimia entre ambos taxones cretcicos, Polarornis es reconocido
aqu como un inequvoco Gaviiformes.
La presente contribucin es motivada por el hallazgo de nuevos Gaviiformes en el
Cretcico Superior y Eoceno inferior de las islas Marambio (=Seymour) y Vega, Antrtida.
Materiales y mtodos
Los materiales bajo estudio fueron colectados durante las campaas de verano del
Instituto Antrtico Argentino (IAA), Direccin Nacional del Antrtico (DNA) y se
encuentran despositados en la Divisin Paleontologa de Vertebrados, Museo de La Plata
(MLP), Argentina.
Resultados
GAVIIFORMES Wetmore and Miller, 1926
Polarornis Chatterjee, 2002
Polarornis sp.
Material. MLP 96-I-6-2 (esqueleto incompleto conteniendo la difisis y la epfisis distal
del fmur izquierdo, extreme proximal y parte de la difisis de ambos tibiotarsos, mitad
proximal de fbula derecha, falange pedal).
Procedencia. Localidad IAA 10/13, Isla Marambio (Unidad Klb 9, Formacin Lpez de
Bertodano).
Gaviiformes indet.

Materiales. MLP 98-I-10-47 (tarsometatarso imcompleto), MLP 98-I-10-50

(tarsometatarso derecho incompleto), MLP 98-I-10-52 (tarsometatarso izquierdo
incompleto), MLP 98-I-10-76 (tarsometatarso derecho incompleto), MLP 98-I-10-51
(extremo proximal de fmur izquierdo), MLP 98-I-10-60 (extremo distal de falange pedal),
MLP 98-I-10-61 (corpus parcial de falange pedal).
Procedencia. VEG IAA 2/98, Isla Vega (Miembro Cape Lamb, Snow Hills Formation).
Materiales. MLP 98-I-10-48 (extremo distal de tibiotarso izquierdo), MLP 98-I-10-59
(difisis de tibiotarso).
Procedencia. Localidad VEG IAA 1/98, Isla Vega (Miembro Sandwich Bluff, Formacin
Lpez de Bertodano).
Materiales. MLP 12-I-20-304 (extremo distal de tibiotarso derecho), MLP 95-I-10-14
(coracoides).
Procedencia. Localidad DPV 6/84, isla Marambio (Alomiembro Cuccullaea, Formacin La
Meseta).
cf. Gaviiformes
Material. MLP 98-I-10-54 (tarsometatarso izquierdo incompleto), MLP 98-I-10-27
(tarsometatarso derecho incompleto), MLP 98-I-10-53 (extremo distal de tibiotarso
izquierdo), MLP 98-I-10-49 (extremo distal de tibiotarso derecho).
Procedencia: Localidad VEG IAA 2/98, Isla Vega (Miembro Cape Lamb, Formacin
Snow Hill).
Material. MLP 00-I-10-1 (falange pedal).
Procedencia. Localidad IAA 10/13, Isla Marambio (Unidad Klb 9, Formacin Lpez de
Bertodano).
Material. MLP 13-XI-28-42 (difisis y extremo distal de tibiotarso derecho).
Procedencia. Localidad DPV 6/84, Isla Marambio (Alomiembro Cuccullaea, Formacin
La Meseta).
Discusin
Las similitudes halladas entre los Hesperornithiformes, Gaviiformes and
Podicipediformes han sido reconocidos previamente como convergencias al hbito
buceador en aves que se propulsan mediante sus patas (Olson, 1992). De hecho, los
Gaviiformes se encuentran ms estrechamente relacionados con otros rdenes de
Aequornithes como los Sphenisciformes y los Procellariiformes que con los
Hesperornithiformes (Mayr, 2004; Slack et al., 2006; Smith, 2010).
Aunque resultan muy similares en su morfologa general, los Gaviiformes difieren
de los Podicipediformes en su tarsometatarso latero-medialmente ms comprimido con la
presencia de una cresta proximal desarrollada en la facies lateral, sus trcleas metatarsales
ms angostas y la base de la trclea II ms proximalmente ubicada en relacin a la trclea
IV. En el tibiotarso presentan un sulcus extensorius ancho y ms proximalmente extendido,
cndilos angostos (son ms redondeados en los Podicipediformes) y una trochlea

cartilaginis tibialis poco profunda y ms extendida. El fmur presenta una difisis crneocaudalmente ms comprimida y fuertemente curvada.
Respecto de los Hesperornithiformes, los Gaviiformes se distinguen por una mayor
gracilidad y compresin latero-medial del tarsometatarso y la presencia de un hipotarso;
por la presencia de un pons supratendineus cubriendo el ancho y centrado canalis
extensorius en el tibiotarso; y por la menor robustez y extrema curvatura del fmur.
El hbito locomotor altamente especializado de los Gaviiformes se correlaciona
directamente con los caracteres morfolgico-esqueletarios presentes principalmente en los
elementos del miembro posterior. Los siguientes caracteres hacen posible la certera
identificacin de los restos, an a partir de elementos incompletos: la extrema compresin
crneo-caudal, la curvatura de la difisis y la profunda fovea ligamentaris capitis en el
fmur; la compresin crneo-caudal de la difisis, el amplio sulcus extensorius, y la
presencia de un pons supratendineus en el tibiotarso, la compresin latero-medial, el gran
desarrollo del hipotarso y el arreglo y extensin relativa de las trcleas metatarsales. Estos
caracteres permiten a su vez distinguirlos claramente de los Charadriiformes y
Anseriformes, registrados en el Cretcico del continente Antrtico (Cordes, 2002; Clarke et
al., 2005 respectivamente).
Estos materiales permiten reafirmar la presencia de los Gaviiformes en el Cretcico
Superior y Eoceno inferior de Antrtida. Esto resulta consistente con ideas previas acerca
de la radiacin de las Neornithes en momentos previos al lmite K-P y con el origen austral
de las Aequornithes, soportado por un vasto registro que incluye: los ms antiguos
Gaviiformes y Procellariiformes (Acosta Hospitaleche et al. 2015), uno de los registros ms
tempranos de Sphenisciformes (Tambussi et al., 2005) y las asociaciones ms abundantes y
diversas de pinginos de todo el mundo (Acosta Hospitaleche et al., 2013) y registros
eocenos de Ciconiiformes (Jadwiszczak et al., 2008).
Los actuales Gaviidos son aves buceadores que pasan la mayor parte de sus vidas en
el agua. La configuracin de las trcleas de su tarsometatarso es indicativa del hbito
locomotor. Las especies palegenas conocidas exhiben una adaptacin similar y
probablemente habran vivido en ambientes lmnicos subtropicales (Mayr, 2009). Aunque,
no tan extrema, esta morfologa tarsal se encuentra presente tambin en los especmenes
cretcicos, sugiriendo que sus habilidades bajo el agua se habran desarrollado al menos en
parte durante el Cretcico Superior.
A diferencia de lo que ocurra en el Hemisferio Sur, donde la diversificacin de los
pinginos podra haber generado una alta competencia para los Gaviiformes, la extincin
de los Hesperornithiformes en el Hemisferio Norte, habra dejado un nicho vacante para
este grupo (ver Chatterjee 2002). Esta podra haber sido la causa por la cual los
Gaviiformes habran quedado restringidos al Hemisferio Norte, mientras que los
Sphenisciformes se convirtieron en las aves dominantes en los mares australes.
El continente antrtico parece haber cumplido un rol clave en el origen y
diversificacin de varios grupos de aves, en particular aquellos relacionados a los
ambientes costeros. Se espera que los nuevos restos recientemente colectados y futuros
hallazgos permitan comprender las relaciones entre los distintos grupos de aves buceadoras
y marinas en general, as como la contrastacin de las hiptesis paleoecolgicas y
paleobiogeogrficas propuestas.

Agradecimientos. A la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica, al

Conicet, Universidad Nacional de La Plata y al Instituto Antrtico Argentino (Direccin
Nacional del Antrtico).
Bibliografa
Acosta Hospitaleche, C., Gelfo, J. N., Reguero, M. 2015. Implications of the
Procellariiformes (Aves) Fossil Record from the Eocene of Antarctica. Break up of
Gondwana and Vertebrate evolution. XII International Symposium of Antarctic Earth
Sciences 13-17 July 215. Goa, India. Abstracts Book, 449-450.
Acosta Hospitaleche, C., M. Reguero, Scarano, A., 2013. Main pathways in the evolution
of Antarctic fossil penguins. Journal of South American Earth Sciences 43, 101 111.
Chatterjee, S., 2002. The morphology and systematics of Polarornis, a Cretaceous loon
(Aves: Gaviidae) from Antarctica. In: Zhou, Z., Zhang, F. (Eds.). Proceedings of the
5th Symposium of the Society of Avian Paleontology and Evolution, Beijing, 14
June 2000. Science Press, Beijing, 125155.
Clarke, J.A., Tambussi, C.P., Noriega, J.I., Erickson, G.M., Ketcham, R.A., 2005.
Definitive evidence for the extant avian radiation in the cretaceous. Nature 433, 305
308.
Cordes, A., 2002. A new charadriiform avian specimen from the Early Maastrichtian of
Cape Lamb, Vega Island, Antarctic Peninsula. Journal of Vertebrate Paleontology 22,
46A.
Jadwiszczak, J., Gazdzicki, A., Tatur, A. 2008. An ibis-like bird from the Upper La Meseta
Formation (Late Eocene) of Seymour Island, Antarctica. Antarctic Science 20,413
414.
Lambrecht, K., 1929. Neogaeornis wetzeli n.g.n.sp., der erste Kreidevogel der siidlichen
Hemisphare. Palaeontologische Zeitschrift 11, 121129.
Mayr, G., 2004. A partial skeleton of a new fossil loon (Aves, Gaviiformes) from the early
Oligocene of Germany with preserved stomach content. Journal of Ornithology 145,
281286.
Mayr, G., 2009. Paleogene Fossil Birds. Springer, Heidelberg, 262 p.
Mayr, G., Zvonok, E., 2011. Middle Eocene Pelagornithidae and Gaviiformes (Aves) from
the Ukrainian Paratethys. Palaeontology 54, 13471359.
Olson, S., 1992. Neogaeornis wetzeli Lambrecht, a Cretaceous loon from Chile (Aves:
Gaviidae). Journal of Vertebrate Paleontology 12, 122124.
Slack, K., Jones, C.M., Ando, T., Harrison, G.L., Fordyce, E., Arnason, U., Penny, D.,
2006. Early penguin fossils, plus mitochondrial genomes, calibrate avian evolution.
Molecular Biology and Evolution 23, 11441155.
Smith, N., 2010. Phylogenetic Analysis of Pelecaniformes (Aves) Based on Osteological
Data: Implications for Waterbird Phylogeny and Fossil Calibration Studies. PLoS
ONE 5(10): e13354. doi:10.1371/journal.pone.0013354.
Tambussi, C.P., Reguero, M.A., Marenssi, S.A. and Santillana, S.N., 2005. Crossvallia
unienwillia, a new Spheniscidae (Sphenisciformes, Aves) from the Late Paleocene of
Antarctica. Geobios 38, 667675.
Wetmore, A., Miller, W., 1926. The revised classification for the fourth edition of the
A.O.U. check-list. Auk 43, 337346.

ANLISIS SEDIMENTAR Y GEOMORFOLGICA EN REAS LACUSTRES DE

LA PENNSULA FILDES, ISLA REY GEORGE, ANTRTICA MARTIMA

(Sedimentary and geomorphological analysis in lacustrine areas of Fildes peninsula, King

George Island, maritime Antarctica)

VIEIRA, R.1, ROSA, K.K1,2, MAROTTA, H.1, JAA, R.3, SIMES, C.L.2, SOUZA
JR, E.2, FERREIRA, F.1, SANTOS, L.R1, SANTOS, J.V.1, PERRONI, M.A1,
PETSCH, C., GONALVES, M.1, SANTOS, J.P.F.1, RODRIGUES, R.I.1, GALVO,
J.C.M1, FELIZARDO, J.P.S.4
1

Laboratrio de Processos Sedimentares e Ambientais (LAPSA), UFF - Instituto de Geocincias - Depto de

Geografia, Av. Gal. Milton Tavares de Souza, s/n, Campus da Praia Vermelha, Boa Viagem - Niteri/RJ
Brasil
2

Centro Polar e Climtico (CPC), UFRGS Instituto de Geocincias Depto de Geografia

Av. Bento Gonalves, 9500, Agronomia Porto Alegre/RS - Brasil

3

Instituto Antrtico Chileno (INACH), Plaza Muoz Gamero, 1055, Punta Arenas - Chile

Laboratrio de Biogeoqumica, UFRJ - Instituto de Biologia Depto de Ecologia, Av. Carlos Chagas Filho,

373, Ilha do Fundo, Cidade Universitria, Rio de Janeiro/RJ - Brasil

INTRODUCIN

Son analisados los rasgos geomorfolgicos y caractersticas sedimentrias de cinco

conjuntos de testigos rasos recolectados en lagos de la Pennsula Fildes, isla Rey George.
La Pernnsula Fildes (6208/6214S - 5902/5851W) est localizada en el sudoeste de
la isla Rey George, la ms extensa del archipilago de las Shetland del Sur, con
aproximadamente 1.400 km2.
Cerca de 29 km2 de la Pennsula Fildes son reas libre de hielo. La pennsula est
limitada a noreste por el glaciar Collins, al norte y oeste por el Paso de Drake, por la baa
Maxwell, a sureste y por el estrecho de Fildes al sur. El relieve de la pennsula es
caracterizado por reas influenciadas directamente por el glaciar Collins, a norte, con lagos

proglaciales y depsitos glaciales an recientes, mientras que en la parte central y sur

dominan los rasgos periglaciales, modificadas por la accin de otros agentes, como vento,
fusin de nieve, precipitaciones lquidas, actividades de vertientes y marinas. Los sectores
ms elevados non ultrapasan los 170 metros de altitud y valles se direccionan hacia la
ensenada Maxwell y el paso de Drake.

MATERIALES Y MTODOS,
La geomorfologa del rea fue observada y los sedimentos fueron obtenidos en las
actividades de campo. Actividades en terreno en la isla Rey George fueron efectuadas
durante las Operaciones Antrticas (OPERANTAR XXII - verano 2003/2004),
OPERANTAR XXVI (verano 2007/2008), OPERANTAR XXVIII (verano 2009/2010) y
OPERANTAR XXIX (verano 2010/2011) y han posibilitado profundizar los estudios
geomorfolgicos y sedimentolgicos en la zona proglacial de los glaciares Ecology y
Wanda. Fueron identificados diversos tipos de depsitos y rasgos, aparte de reas espesas
de acumulacin de detritos basales. Esa observacin indica que grandes cantidades de
material detrtico glacial son liberadas de la base de los glaciares, entrando como material
en suspensin en los ambientes lacustres e marino, a travs de canales de fusin, procesos
eses que han sido mensurados y monitoreados. Entender, por lo tanto, las relaciones entre
clima y deposicin glacial es tambin vital para descifrar la variabilidad y cambios
climticos a partir de los registros sedimentares.
Fueran efectuados anlisis biogeoqumicos, de parmetros fsicos de la composicin
mineralgica, distribucin granulomtrica, caractersticas macroscpicas de los sedimentos
e imgenes de satlite.

RESULTADOS AND DISCUSIN

Anlisis de los sedimentos indican variaciones climticas y ambientales en el

transecto norte-sur de la pennsula. La composicin mineralgica se asocia a estructura
geolgica del rea, en donde predominan rocas baslticas. La variacin granulomtrica

refleja los distintos ambientes fuente de los sedimentos. Anlisis macroscpicos y

composicin mineralgica reflejan variacin de la accin del intemperismo a lo largo de la
pennsula. Los sedimentos igualmente presentan potencial de mineralizacin y consecuente
liberacin de gases del efecto invernadero.

CONCLUSIONES

Se presenta un mapa preliminar de la clasificacin de los lagos. Basado en las

caractersticas geomorfolgicas y sedimentarias son sugeridas trs fuentes distintas: (1)
sedimentos glaciales derivados de las reas expuestas del glaciar Collins, desplazados en
distancias cortas y en periodos recientes, debido a la poca alteracin por intemperismo
qumico; (2) sedimentos transportados por el viento siempre presente en el rea y con
capacidad de mesclar distintas fuentes y con transportes ms largos; (3) agua de fusin de
nieve y de permafrost de reas y vertientes circundantes a los lagos, con accin ms
efectiva en el intemperismo qumico.
Las variaciones granulomtrica y geoqumica a lo largo del transecto norte-sur
pueden estar relacionadas a la evolucin climtica y ambiental del rea, por los
consecuentes cambios en los procesos de intemperismo. La escala temporal de esos
cambios ser posible determinar con los otros conjuntos de muestras del rea que siguen en
anlisis y con la datacin por 210Pb e 14C que est se iniciando.

AGRADECIMIENTOS: Programa Antrtico Brasileo, INCT de la Crisfera/CNPq,

FAPERJ.

GEOMORPHOLOGICAL AND GLACIOLOGICAL RESPONSE TO CLIMATE

CHANGE IN KING GEORGE ISLAND, ANTARCTICA
(Resposta geomorfolgica e glacialgica s mudanas climticas na ilha Rei George,
Antrtica)
ROSA, K.K., PETSCH, C., SIMES, C.L., CAMPANA, A.S., GONALVES, M.A,
VIEIRA, R., SIMES, J.C

Centro Polar e Climtico, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Av. Bento Gonalves 9500, Porto Alegre, RS,

91501-970, Brazil katia.rosa@ufrgs.br; jefferson.simoes@ufrgs.br, carinapetsch@gmail.com,

carinapetsch@gmail.com, manuella.araujo@hotmail.com

Laboratrio de Processos Sedimentares e Ambientais (LAPSA), Universidade Federal Fluminense, Av. Gal. Milton

Tavares de Souza, Boa Viagem, Niteri, RJ, 24210-346, Brazil, rosemaryvieira@uff.id.com.br

Introduction
Recent researches have documented increasing atmospheric and temperatures across
the Antarctic Peninsula and Southern Ocean (TURNER et al., 2005; CHAPMAN and
WALSH, 2007; DAVIES et al., 2012). The climate change and glacial system linkage is so
strong that many small glaciers existing today will probably disappear within a few more
years or decades (DYURGEROV and MEIER, 2000; HAEBERLI and BENISTON, 1998;
HASTENRATH and GEISCHAR, 1997; PAUL et al., 2004).
This work investigates the geomorphological and glaciological response of landterminating and tidewater glaciers retreat processes in King George Island, located off the
Antarctic Peninsula, to climate change on a multi-decadal timescale.
Because their small and near the melting point under pressure, the King George
Island glaciers are more sensitive to climate variations with faster responses to new climatic
conditions, making it an indicator of possible future consequences for other regions of the
globe (KNAP et al., 1996).

Methodology
SPOT, ASTER, Landsat satellite imagery, TERRASAR X band and COSMOSkyMed (Constellation of Small Satellites for Mediterranean Basin Observation) images in
spotlight and stripmap mode (1 and 3 meters of the spatial resolution) with HH and VV

polarization and topographical data were used to detect and measuring glacier and
proglacier changes between 1979 to 2015.
Were generated topography, sedimentary and in-situ glaciological data, obtained in
the fields in 2007, 2010, 2011, 2013, 2014 and 2015 summers.

Results and discussion

The results provided conditions for detect the geomorphological and glacial
response of land-terminating and tidewater glaciers retreat processes in King George Island
to climate change on a multi-decadal timescale.
Topography, sedimentary and in-situ glaciological data evidenced terminus
fluctuations and geomorphological changes.
These classified images and field activities reveal wet snow and percolation radar
zones on the study area. The classified images indicated that the lowest areas of the ice cap
were soaked snow and wet snow radar zones. The North, Northwest and Northeast oriented
areas had more solar radiation, and were predominantly wet snow and soaked snow radar
zones.
Tidewater and land-terminating glaciers have been under continuous recession at
least since 1956/1957. The same small land-terminating glaciers, as Dragon (lost 55% of
their total area between 1979 2015), Professor (40%), Ecology (more than 22%) and
Wanda Glaciers (32%), in the Admiralty Bay, retreat faster than others glaciers, as Collins
Glacier (9%) despite a regional warming climate. Due to its small size and thermal
conditions, these glaciers responded rapidly to climatic changes.
The results evidenced changes of the outlet glaciers for in land-terminating
conditions in some glaciers, effectively making them more vulnerable to the warm
temperatures trend. Annual positive surface air temperatures and rainfall events, registered
from a meteorological station for the analyzed period, lead to increased wet snow and
soaked snow zones in the glaciers and lakes supraglaciais in summers.
The results evidence the geomorphologic dynamic changes in response to
environmental fluctuations in small land-terminating glaciers in King George Island.

Was generated the orthophotomosaic and Digital Elevation Model of the spatial
resolution as base for geomorphological mapping in ice-free land areas in Admiranty bay.
Spatial landform distribution mapping is also useful to characterize proglacial zones glacier
and for glacial erosion and retreat process reconstruction.
The glaciation process resulted in several marine terraces, erosional and
deposicional glacial landforms. We observed several eroded bedforms on these ice-free
areas, such as rock moutonns, stoss and lee, striated pavements, artes, U-shaped valley
and glacial cirques.
Proglacial meltwater channels and lakes are located proglacial environments of the
land- terminating glaciers. Flutings deposits were identified in the more recent proglacial
areas in Wanda and Collins glaciers.
The moraine sets are interpreted as terminal positions of the glaciers in different
phases of deglaciation in response to regional climate warming trend in last six decades.
Recent changes in geomorphological process are evidenced to rapid postdepositional paraglacial reworked ice free areas. Subglacial deposits characteristics in
Ecology, Collins, Wanda glaciers indicate that the largest glacial pathways were occupied
probably by warm-based ice.

Conclusion
Most glaciers of the King George Island ice cap have experienced consistently a
frontal retreat processes for the last six decades. This work evidences the geomorphologic
dynamic responses to environmental changes in small land-terminating glaciers in King
George Island.
Glacial geomorphological features, including tors, aretes, glaciofluvial channels,
glacial circles and U-shaped valleys, were identified. Subglacial deposits characteristics in
Ecology, Collins, Wanda glaciers indicate that the largest glacial pathways were occupied
probably by warm-based ice. The geomorphic maps are used for deglaciation evolution
reconstruction of this environment, and thus contribute to the study of glacial dynamics and
periglacial environmental changes observed in the study area.
Acknowledgements: INCT da CRIOSFERA, PROANTAR CNPq and FAPERGS.

References
CHAPMAN, W.L.; WALSH, J. E. 2007. A Synthesis of Antarctic Temperatures, Journal of Climate, 20, 40964117.
DAVIES, B. J.; CARRIVICK, J. L.; GLASSER, N. F.; HAMBREY, M. J.; SMELLIE, J. L. 2012. Variable
glacier response to atmospheric warming, northern Antarctic Peninsula, 19882009, The Cryosphere, 6, 10311048.
DYURGEROV, M.B., MEIER, M.F. 2000. Twentieth century climate change: evidence from small glaciers.
Proceedings of the National Academy of Sciences, 97, 14061411.
HAEBERLI, W., BENISTON, M., 1998. Climate change and its impacts on glaciers and permafrost in the
Alps. Ambio, 27, 258265.
HASTENRATH, S., GEISCHAR, L., 1997. Glacier recession on Kilimanjaro, East Africa, 19121989.
Journal of Glaciology, 43, 455459.
KNAP, W.H.; OERLEMAN, J.; CADE, M. 1996. Climate sensitivity of the ice cap of King George Island,
South Shetland Islands, Antarctica. Annals of Glaciology. International Glaciological Society: 23, 154-156.
PAUL, F., KAAB, A., MAISCH, M., KELLENBERGER, T., HAEBERLI, W., 2004. Rapid disintegration of
Alpine glaciers observed with satellite data. Geophysical Research Letters, 31, L21402.
TURNER, J.; LACHLAN-COPE, T.A.; COLWELL, S.R.; MARSHALL, G.J.; CONNOLLEY, W.M. 2006.
Significant warming of the Antarctic winter troposphere, Science, 311, 1914-1917.

ANLISIS DE LOS CAMBIOS GLACIOLGICOS E HIDROLGICOS

ASOCIADOS AL RETROCESO GLACIARIO EN BAHA DEL DIABLO, ISLA
VEGA, PENNSULA ANTRTICA.
(Analysis of glaciological and hydrological changes associated to glacier retread in
Baha del Diablo, Vega Island, Antartic Peninsula)
Seco, J.L.1, Evgeniy, E.1, Marinsek1, S., Silva Busso, A.2
1
2

Instituto Antrtico Argentino, Buenos Aires, Argentina

Instituto Nacional del Agua, Ezeiza, Buenos Aires, Argentina

INTRODUCCION
El estudio de los glaciares posee gran importancia dado que su comportamiento
presenta estrecha vinculacin con la temperatura local (Patterson, 1994; French, 2007;
Silva Busso, et.al.2003; Silva Busso 2009), por lo que la comprensin de su dinmica es
importante para conocer y poder predecir estos cambios. El retroceso o avance glaciario, es
una respuesta directa a un cambio climtico. De todas maneras, la respuesta que presenta un
glaciar algunas veces no depende exclusivamente de la variabilidad climtica regional, sino
de efectos topogrficos locales y de la distribucin del glaciar con la elevacin (Kuhn et al.,
1985).
El presente trabajo tiene por objetivo realizar un anlisis sobre los cambios
glaciolgicos, geocriolgicos e hidrolgicos que sucedieron en el perodo 2000-2015 en el
sector de Baha del Diablo, ubicada en Isla del Diablo, Antrtida, utilizando un mosaico
aerofotogrfico, imgenes satelitales e informacin de campo recolectada durante campaas
sucesivas.
La Baha del Diablo (63 49 S, 57 20 W), Isla Vega, Antrtida, se ubica al
noroeste de la Pennsula Antrtica (Fig. 1). En este sector de la pennsula el clima es
subpolar, rido y presenta temperatura medias anuales que oscilan entre -5 y -10C
(Reynolds, 1981), habindose registrado un significativo calentamiento atmosfrico de
1.5C en la regin (Skvarca et al., 1998). El sector de Baha del Diablo presenta un
ambiente periglaciar de permafrost contnuo evidenciado por datos geomorfolgicos y
climticos (De Angelis et al. 2002). La precipitacin anual estimada de la zona es de
450mm, y la temperatura media es de aproximadamente -4,5C. La vegetacin es de escasa
a nula y se encuentra constituida principalmente por musgos y lquenes, que ocupan
pequeos sectores hmedos y subacuticos (Silva Busso et al., 2003).

Fig 1. Ubicacin de la Zona de Estudio

La isla se encuentra conformada en su mayor parte por vulcanitas bsicas alcalinas

del grupo Jame Ross Island de edad Pliocena a Pleistocena (Nelson, 1966), las cuales son
suprayacentes y discordantes a las sedimentitas cretcicas de la Cuenca de Jame Ross
(Elliot, 1988); mientras que el cuaternario de la Isla se encuentra conformado por depsitos
glaciarios y fluvioglaciarios, de los cuales pueden distinguirse al menos cuatro estados
glaciarios (De Angelis et al., 2002).
En cuanto a los glaciares de la zona, se puede decir que estos son politermales
(Paterson, 1994). El rgimen de alimentacin para estos cuerpos de hielo se encuentra en
gran medida controlado por fuertes vientos que genera patrones anmalos de acumulacin y
ablacin en el sector de la cuenca alta del glaciar. La temporada de ablacin, segn datos
meteorolgicos, es desde fines de Octubre hasta principios de Marzo, producindose
durante esta temporada el fuerte desarrollo del ciclo hidrolgico (Silva Busso et al., 2003).
MATERIALES Y MTODOS
Para realizar el presente estudio se analizaron datos de balance de masa del glaciar
Baha del Diablo, datos de temperatura del sector de estudio, e imgenes aerofotogrficas y
satelitales del rea de trabajo. Tanto el mosaico aerofotogrfico del ao 2000 como una
imagen satelital de febrero del 2015 fueron necesarios para realizar la comparacin y
cuantificacin de los cambios producidos en estos ltimos 15 aos. Para la construccin del
mosaico aeorofotogrfico se tomaron las fotografas areas verticales que fueron sacadas en
Enero de 2000. El mosaico fue corregistrado a la banda pancromtica (banda 8) de una
imagen satelital Landsat 7 Enhance Thematic Mapper Plus (ETM+), del 21 de febrero de
2000. Adems tambin se cont con una imagen satelital Landsat 7 Enhance Thematic
Mapper Plus (ETM+) tomada el 1 de febrero de 2015. Ambas imgenes fueron
georreferenciadas mediante puntos de control tomados con Sistema de Posicionamiento
Global Diferencial. En base a estas imgenes se generaron capas vectoriales que limitaban
los frentes glaciarios de la zona de estudio, utilizando software de Sistema de Informacin
Geogrfico de licencia libre, QGIS 2.6.1.
Para la realizacin del balance de masa por el mtodo glaciolgico (Paterson, 1994),
cada verano se establece campamento en la isla, y se realizan las actividades necesarias en
el glaciar Baha del Diablo (Marinsek et al., 2015). El monitoreo de balance de masa se
lleva a cabo en ese glaciar, por ser el nico de los tres que termina en tierra, y por lo tanto
su dinmica puede correlacionarse de manera directa a los cambios climticos (Skvarca et
al., 2004).
La toma de datos meteorolgicos anuales (temperatura, humedad y radiacin) se
realiz utilizando una Estacin Meteorolgica Automtica entre los aos 1999 y 2015.
El reconocimiento geomorfolgico de la zona se realiza durante la campaa
estableciendo campamento en la isla.
RESULTADOS
En base a las imgenes se generaron capas vectoriales con las que se demarc el
frente de los glaciares estudiados, y pudo cuantificarse de esta manera la distancia
promedio de retroceso como tambin la superficie de la zona descubierta debido a este
cambio.
La Figura 2 muestra los cambios que se mencionaron anteriormente.

Figura 2. Imagen Satelital Lansat 7 Enhance Tematic Mapper Plus (ETM+) tomada el 1 de febrero de 2015,
sobre la cual se observan los frentes de los glaciares para los aos 2000 y 2015.

En ella puede notarse un fuerte retroceso en las posiciones de los frentes de los
glaciares Toke y Smith. El glaciar Toke retrocedi una distancia promedio de 150m,
dejando una superficie expuesta de 189.550 m2, mientras que el glaciar Smith sufri un
retroceso de 60 m, en promedio, dejando una superficie expuesta de 60.294 m2,
aproximadamente. El glaciar Baha del Diablo no presenta modificaciones significativas en
la posicin de su frente en este lapso de tiempo. Adems, como cambios morfolgicos
significativos del periodo citado pueden mencionarse la formacin de icing por delante de
la morena frontal y reactivacin de los paleocauces.
DISCUSIN Y CONCLUSIONES
De los resultados obtenidos puede notarse retrocesos de los frentes glaciarios para
dicho perodo, pero este cambio no afecta a todos los glaciares de la zona de la misma
manera: El glaciar Toke es el que mayor retroceso tuvo en estos ltimos 15 aos, esto fue
de 150 m en promedio, exponiendo una superficie de 189.550 m2. Este retroceso favoreci
la formacin de permafrost en la morena de fondo del mismo glaciar, as como tambin en
las condiciones de la red de drenaje. Las lagunas marginales que se encontraban asociadas
al glaciar en el ao 2000, actualmente se encuentran desconectadas y con menor contenido
de agua. Otro de los cambios que pueden notarse, es en la red de drenaje asociada a este
glaciar, que para el ao 2000 la misma tena como cabecera estas lagunas marginales,
mientras que para el 2015 estos cauces se secaron y aparecieron otros nuevos sobre la
superficie expuesta.
Por otro lado el glaciar Smith present un retroceso de 60 m, dejando una superficie
expuesta de 60.294 m2. As mismo, no se observan cambios significativos en la posicin
del frente del Glaciar Baha del Diablo, permaneciendo ste estable. Este ltimo presenta
una morena frontal de cizalla con ncleo de hielo formada en el estado glacial IV (De
Angelis et al. 2002), por lo que los mayores cambios que se producen son en la
disminucin de altura, la cual es actualmente estudiada por medio de relevamientos de
campo.

La prdida de la masa de hielo que se observa en los glaciares Smith y Toke, se

asocia de manera directa con los cambios de temperatura que se vinieron dando en la zona
de estudio, ayudado por la inestabilidad que generan los cuerpos de agua sobre los que se
apoyan los mismos. Tanto el glaciar Toke como el Smith desembocan en el mar, por lo que
las variaciones mareales, que hasta el momento sus efectos no han sido cuantificados,
afectan la estabilidad de los mismos provocando retroceso por calving.
Cabe mencionar que el glaciar Toke se encuentra asociado a dos cuerpos lacustres
marginales, los cuales pueden generar el efecto calving de manera localizada,
incrementando an ms la inestabilidad del cuerpo de hielo, adems de provocar cambios
en el rgimen trmico del permafrost de manera local, originando un talik abierto en ese
sector.
BIBLIOGRAFA
De Angelis H., Ermolin Evgeniy E. y Skvarca P. 2002. Geomorfologa de la Baha del Diablo, Isla Vega,
Pennsula Antrtica.
Elliot, D.H. 1988. Tectonic setting and evolution of the James Ross Bassin, northern Antartic Peninsula. In
Geology and Paleontology of Seymor Islando, Antartic Peninsula. Memor of the Geological Society
of America, 169, 541-555.
French, H. M. 2007. The Periglacial Environment. Third Edition, Ottawa University. Editor: John Wiley &
Sons. Ltd 458.
Kuhn, M., Marka, G., Kaser, G., Nickus, U., Obleitner, F. & Schneider, H., 1985, Fluctuation of climate and
mass balance: Different responses of two adjacent glaciers. Zitschrift fr Gletscherkunde uns
Glazialgeologie, 21(1), 409-416.
Marinsek, S., Ermolin, E. 2015. 10 year mass balance by glaciological and geodetic methods of Glaciar Baha
del Diablo, Vega Island, Antartic Peninsula. Annals of Glaciology 56 (70), 141-146.
Nelson, P. H. H. 1966. The Jame Ross Island Volcanic Group of north-east Graham Land. British Antartic
Survey Scientific Reports, 54.
Paterson, W. S. B. 1994. The physics of glaciers. Third edition, Oxford, etc. Elsevier, 497.
Reynolds, J. M., 1981. The distribution of mean annual temperaturesw in the Antartic Peninsula. British
Antartic Survey Bulletin, 54, 123-133.
Silva Busso, A., De Angelis, H., Skvarca, P. & Ermolin, E. 2003. Caractersticas hidrolgicas de Baha del
Diablo, Isla Vega, Pennsula Antrtica. Rev. De geologa Aplicada a la Ingeniera y Medio
Ambiente, ASAGAI.
Silva Busso, A. 2009. Aguas Superficiales y Subterrneas en el rea norte de la Pennsula Antrtica In El
Agua en el Norte de la Pennsula Antrtica. Vazquez Manzini ed Buenos Aires: INA, DNA-IAA,
Fundacin de Historia Natural Flix de Azara. 47-82.
Skvarca, P., W. Rack, H. Rott y T. Ibarzbal y Donngelo. 1998. Evidence of recent warming on the eastern
Antartic Peninsula. Annals of Glaciology, 21, 291-296.
Skvarca, P., De Angelis, H. & Ermolin, E. 2004. Mass Balance of Glaciar Baha del Diablo, Vega Island,
Antartic Peninsula. Annals of Glaciology, 39, pp 209-213.

IMPLICANCIAS DEL CONTINENTE ANTRTICO EN LA

PALEOBIOGEOGRAFA DE LOS MAMFEROS AUSKTRIBOSPHENIDA Y
MONOTREMATA
(Implications of the Antarctic continent in the paleobiogeography of Ausktribosphenida and
Monotremata mammals)
Gelfo, J. N.
CONICET. Divisin Paleontologa de Vertebrados. Museo de La Plata. Paseo del Bosque
s/n, B1900FWA. La Plata, Argentina. jgelfo@fcnym.unlp.edu.ar
Los Ausktribosphenida y Monotremata presentan una distribucin exclusivamente
gondwnica y de momento no se conocen para el registro fsil Antrtico. Sus relaciones
filogenticas ha sido fuertemente discutidas y son motivo de controversias. Una
interpretacin los considera como parte de un grupo monofiltico caracterstico del
Hemisferio Sur. Este clado, correspondiente a los Australosphenida (Luo et al., 2001)
estara caracterizado por la aparicin del molar tribosfnico de un modo independiente al
presente en los Boreosphenida (marsupiales y placentarios) del Hemisferio Norte. Otras
interpretaciones sin embargo, consideran la ausencia de un vnculo directo entre los
Monotremata y los Ausktribosphenida, un origen nico y gondwnico del molar
tribosfnico y por ende de marsupiales y placentarios (Woodburne et al., 2003). Si bien
contradictorias en sus conclusiones, ambas hiptesis filogenticas brindan marcos
comparables en cuanto a la importancia del continente Antrtico en la historia evolutiva de
stos mamferos basales.
El registro fsil de los extintos Ausktribosphenida comprende a los gneros
Ambondro (Flynn et al., 1999) del Jursico Medio de Madagascar, Asfaltomylos (Rauhut et
al., 2002) y Henosferus (Rougier et al., 2007) del Jursico Tardo de Patagonia, Argentina,
un nuevo taxn de Jursico Temprano/Medio de la India (Prasad et al., 2015) y los registros
del Cretcico Temprano de Australia: Ausktribosphenos (Rich et al., 1997) y Bishops (Rich
et al., 2001). Los Monotremata por su parte, representados por los actuales ornitorrinco y
equidna, presentan un registro fsil mayoritariamente restringido al continente australiano,
que incluye entre las formas menos cuestionadas a Steropodon y Teinolophos del Cretcico
Tardo y varias especies referidas al gnero Obdurodon del Mioceno. El nico
representante no australiano del grupo lo conforma el gnero Monotrematum del Paleoceno
temprano de Patagonia, Argentina (Pascual et a., 1992).
En el presente trabajo, se realiza un anlisis preliminar, incorporando a la filogenia
presentada por Rougier et al. (2007) a los taxones Monotrematum y el nuevo
Ausktribosphenida de la India (Prasad et al., 2015). Esta filogenia es utilizada para
identificar eventos de dispersin y vicarianza que permitan comprender la historia
biogeogrfica de los grupos involucrados y la importancia que pudo tener el continente
antrtico en la misma. Para tal fin se realiz un anlisis de dispersin y vicarianza (SDIVA) utilizando el programa RASP 3.1 (Reconstruct Ancestral State in Phylogenies, Yu
et al., 2015).
Los resultados obtenidos sugieren la presencia de un rea ancestral para el Jursico
Temprano, involucrando el conjunto de las reas de distribucin de los taxones

involucrados (i.e. Amrica del Sur, Australia, India, Madagascar), seguida de un evento de
vicarianza. La evidencia paleogeogrfica, hace evidente que el sector occidental y oriental
de la Antrtida debieron entonces constituir un rea vinculante para los Ausktribosphenida
durante el Mesozoico y sera esperable su descubrimiento en dicho continente, cuanto
menos en sedimentos del Jursico Temprano. La persistencia o extincin de este grupo en
la Antrtida durante el lapso Jursico Medio-Cretcico, no queda confirmada a partir del
presente anlisis, pero tampoco refutada. En efecto, los eventos vicariantes mencionados
permiten explicar los registros del Cretcico de Australia, e incluso si el registro de
Vincelestes del Cretcico de Patagonia, si tal como fuera considerado esta forma fuera parte
de los Ausktribosphenida (ver Bonaparte, 2008). Los Monotremata por el contrario,
parecen explicar su distribucin disyunta a partir de un evento de dispersin desde
Australia, como rea ancestral, hacia Amrica del Sur. Este evento se relaciona
directamente con las reconstrucciones paleogeogrficas que vinculan stas reas, con
Antrtida Occidental, la cual tambin habra servido de puente pero en sentido inverso, para
la llegada de los marsupiales desde Amrica del Sur a Australia.
En sntesis, el presente anlisis permite inferir la presencia de los Ausktribosphenida
al menos para el Jursico en todo el continente Antrtico y la de los Monotremata,
restringidos a la Antrtida Occidental, a partir del Cretcico.
Bibliografa
Bonaparte, J. F. 2008. On the phylogenetic relationships of Vincelestes neuquenianus.
Historical Biology 20 (2): 8186.
Luo Z-X, Cifelli R.L., Kielan-Jaworowska Z. 2001. Dual origin of tribosphenic mammals.
Nature. 409:5357.
Flynn J.J., Parrish J.M.; Rakotosamimanana B., Simpson W.F.,Wyss A.E. 1999. A middle
Jurassic mammal from Madagascar. Nature 401:5760.
Pascual, R., M. Archer, E. Ortiz Jaureguizar, J. L. Prado, H. Godthelp, and S. J. Hand.
1992. The first non-Australian monotreme: an early Paleocene South American
platypus (Monotremata, Ornithorhynchidae); pp. 114 in M. Augee (ed.), Platypus
and Echidnas. Royal Zoological. Society of New South Wales, Sydney.
Prasad, G. V. R., Parmar, V., Kumar, D. 2015. A Jurassic australosphenidan mammal from
India: Implications for mammalian evolution and distribution in former
Gondwanaland. XII International Symposium of Antarctic Earth Science. 461-462.
Rauhut, O.W.M., Martin, T., Ortiz-Jaureguizar, E., Puerta, P. 2002. A Jurassic mammal
from South America. Nature 416:165168.
Rich, T.H., Vickers-Rich, P., Constantine, A., Flannery, T.F., Kool, L., van Klaveren, N.
1997. A tribosphenic mammal from the Mesozoic of Australia. Science 278:1438
1442.
Rich, T.H., Flannery, T.F., Trusler, P., Kool, L., Van Klaveren, N.A., Vickers-Rich, P.
2001. A second tribosphenic mammal from the Mesozoic of Australia. Rec Queen
Victoria Mus 110:19.
Rougier, G.W., Martinelli, A.G., Forasiepi, A.M., Novacek, M. J. 2007. New Jurassic
mammals from Patagonia, Argentina: a reappraisal of australosphenidan morphology
and interrelationships. Am Mus Novitates 3566:154.
Woodburne, M.O., Rich, T.H., Springer, M. 2003. The evolution of tribospheny in
Mesozoic mammals. Mol Phylogenet Evol 28:360385

Yu Y, Harris AJ, Blair C, He XJ. 2015. RASP (Reconstruct Ancestral State in

Phylogenies): a tool for historical biogeography. Molecular Phylogenetics and
Evolution 87:46-49.

RGIMEN TRMICO DEL SUELO DE LOW HEAD , ISLA REY JORGE, ANTRTIDA
MARTIMA
(Soil Thermal Regime of Low Head, King George Island, Maritime Antarctica)
Michel R.F.M.1, Schaefer C.E.G.R2, Ivan C.C. Almeida3, Andrade A.M.4
1

Universidade Estadual de Santa Cruz, Ilhus, Brazil.e-mail: roberto@michel.com

Universidade Federal de Viosa, Av. PH Rolfs, Viosa, MG, Brazil.e-mail: carlos.schaefer@ufv.br
3
Instituto Federal Norte de Minas Gerais, Campus Januria, Januria, MG, Brazil
4
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, R. So Manoel, Porto Alegre, RS, Brazil.
2

1. Introduction
International attention to permafrost degradation has grown since it has been recognized as a controller on landscape evolution and ecosystem responses to climate change. The lack of information on
permafrost is applicable to most of Antarctica; with the exception of the McMurdo Dry Valleys, permafrost research has been less systematic (Vieira et al., 2010). Recently, there has been a coordinated effort to monitor permafrost properties and active-layer dynamics, the Antarctic and sub-Antarctic Permafrost, Periglacialand Soil Environments (ANTPAS) project, aims ataddressing key issues of Antarctic permafrost science. The establishment of standards thought the Circumpolar Active Layer Monitoring (CALM) program has optimized the efforts to study the impacts of climate change in permafrost
environments.This paper describes the results of one branch of this coordinated effort, and analyses the
soils thermal regime of a CALM-S site located at Low Head, King George Island.
2. Material and Methods
Low Head is a headland 1 nautical mile (2 km) south-southwest of Lions Rump, the west side
of the entrance to King George Bay, on King George Island (KGI). KGI is the largest of the South Sh etlands Archipelago with approximately 1400 km2. Similarly to the rest of the archipelago, it is almost
completely glaciated, having over 5 % of its area free of ice during the summer (Simeset al. 1999).
Low Head has a diversified geology, formed mainly of andesites, basalts and rhyolites from the Polish
cove formation and sedimentary rocks (Birkenmajer, 1982). The area has served as home for Penguins
and Skuas for a long period in the past, today rich ornithogenic soils are the remains of possibly one of
the first colonization sites of King George island.
The region experiences a sub-antarctic maritime climate with milder temperatures, strong winds
and frequent weather changes. According to the Kppen climate classification, the south Shetlands islands have an ET climate, South Hemispheric Polar Oceanic (Kppen, 1936). The active layer monitoring sites were installed at Low Head, King George Island, in the summer of 2011, and consist of thermistors (accuracy 0.2 C) installed at 1 m above ground for air temperature measurements at one soil
profile on a recent exposed moraine deposit, arranged in a vertical array (CambicCryosol (Eutric, Turbic, Skeletic)94 m asl, 5 cm, 10 cm, 30 cm, 50 cm, 100 cm). All probes were connected to a Campbell
Scientific CR 1000 data logger recording data at hourly intervals from March1st2011 until February
28th 2015.
We calculated the thawing days (days in which all hourly soil temperature measurements are
positive and at least one reading is warmer than 0.5 C), freezing days (days in which all hourly soil
temperature measurements are negative and at least one reading is colder than -0.5 C), isothermal days
(days in which all the hourly measurements range only between 0.5 C), freezethaw days (days in
which there are both negative and positive temperatures with at least one value higher than 0.5 C or
lower than -0.5 C), thawing degree days (TDD, obtained by the cumulative sum of the mean daily

temperatures above 0 C) and freezing degree days (FDD, obtained by the cumulative sum of the mean
daily temperatures below 0 C) according to Guglielmin et al. (2008). The active-layer thickness (ALT)
was calculated as the 0 C depth by extrapolating the thermal gradient from the two deepest temperature measurements (Guglielmin, 2006). The histogram (frequency distribution of temperature readings)
was plotted and a multivariable regression was performed to describe soil temperatureat 100 cmfrom
temperature readings of the air and overlying layers,using R software.
3. Results and Discussion
Soil temperature reaches a maximum daily average inmidJanuary 2014 at 5 cm, reaching a minimum in earlyAugust 2013 (10.5 C, -12.5 C) (Figure 1). The active layer thickness (ALT) reaches a
maximum of 103.3 cm on February 7th2012. Although maximum ALT was reached in 2012, 2014 had
the warmest winter,July average temperature of -3.15.There was a preponderance of freeze days on the
studied profile, yearly values are around 200 on 2012 and 2014, on 2013 values are around 170 for the
different depths; total values are 774 at 5 cm, 785 at 10 cm, 762 at 30 cm, 755 at 50 m and 820 at
100cm. Thaw days are the second most important class recorded, total values found at 5 cm are 290,
379 at 10 cm, 359 at 30 cm 251 at 50 cm and no thaw day was recorded at 100 cm. The number of iso thermal days was greater in depth, 581 thaw days were recorded at 100 cm, 392 at 50 cm, 279 at 30 cm,
180 at 10 cm and 93 at 5 cm. Freeze thaw days were more common at surface, 253 occurred at 5 cm,
66 at 10 cm, 10 at 30 cm, 12 at 50 cm and 9 at the bottom most layer. Over the 1461 days of the studied
period the sumof all positive daily average temperatures was 1688.8 TDD at 5 cm,1342.7 TDD at 10
cm, 908.0 TDD at 30 cm and 391.3 TDD at 50 cm. Only 1.30 TDD were summed at 100 cm. The sum
of allnegative daily average temperatures was -3314.8 FDD at 5 cm, -3208.9 FDD at 10 cm, -2747.5
FDD at 30 cm, -2324 FDD at 50 cm and -1923.2 FDD at 100cm. Only 755.6 TDDwere summed for the
air temperature and -5058.8 FDD. Over all the profile experiences a transition from paraglacial to
periglacial conditions with the occurrence of frequent freeze and thaw cycles but the preponderance of
negative temperatures, the proximity of the glacier still has a great impact over the preservation of permafrost. All layers have a preponderance of temperatures around 0 C, remarkably the bottom most layer (Figure 2). The zero curtain effect caused by the latent heat of water when changing state has a
strong influence on the monitoring site. Equation estimates (multivariate regression) considering the
temperature at the lowermostlayer as dependent on air and the other layer's temperaturesgenerated a adjusted R-squared higher than 0.90, and standarderrors for the beta coefficients within acceptable range.
This estimate aidsthe understanding of the energy flux in the profile, how the delay on temperature
changes affects the thermal gradient. The temperature at 100 cm was more influenced by the closest horizon, but the coefficient of the 30 cm layer was still 0.6 and R 2 did not improve after removing one of
the variables. The contribution of air and topsoil temperatures (5 cm) wassmall, due to the time lag in
temperature changes (Figure 3).All coefficients were statistically significant. The equation proposedoverestimated permafrost temperatures in summer and underestimates temperatures in winter,probably a consequence of the strong buffer effect of the permafrost table. Predicted values diverged from
observed ones by a maximumof 1.6, a minimum of -1.4. Almeida et al. (2014) found smaller residues
when working on drier sites at Lions Hump

4. Conclusions
The active layer thermal regime at Low Head typical of periglacial environments, with strong
influence from the near by glacier. Surface temperatures showgreat variation during the
summerresulting in frequent freeze and thaw cycles. Most soil temperaturereadings were close to 0 C,
remarkably near permafrost table. The temperature profile during the studied period indicatesthat the
active layer thickness reached a maximum of 103.3 cm on February 7th2012.

Acknowledgements: This study was supported technically and logistically by the Brazilian Navy,
MMA, and UFV; grants received from CNPq.
5. Selected References
Vieira, G., Bockheim, J., Guglielmin,M., Balks, M., Abramov, A.A., Boelhouwers, J., Cannone, N.,
Ganzert, L., Gilichinsky, D.A., Goryachkin, S., Lpez-Martnez, J., Meiklejohn, I., Raffi, R., Ramos,
M., Schaefer, C.E.G.R., Serrano, E., Simas, F.N.B., Sletten, R., Wagner, D., 2010. Thermal state of
permafrost and active-layer monitoring in the Antarctic: advances during the International Polar Year
20072009. Permafr. Periglac. Process. 21, 182197.
Birkenmajer, K., Late Cenozoic phases of block-faulting on King George Island (South Shetland
Islands, West Antarctica). Bulletin Polish Academy of Sciences, Terre , 30:21-32, 1982.
Ivan C.C. Almeida, Carlos Ernesto G.R. Schaefer, Raphael B.A. Fernandes, Thiago T.C. Pereira,
AlexandreNieuwendam, Antnio Batista Pereira, Active layer thermal regime at different vegetation
covers at Lions Rump, King George Island, Maritime Antarctica, Geomorphology 225 (2014) 3646

Estimacin del balance de masa en un sector del Glaciar Quito. Pennsula

Antrtica- isla Grenwich
(Mass Balance estimation in a sector of Quito Glacier. Antarctic PeninsulaGrenwich Island)
Cceres B1. Stum D2
1

Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa

2
ICIMOD

Resumen
Se considera este estudio relacionado con el punto dos de los ejes de Investigacin propuestos
por el INAE, esto es eje interrelacin Ecuador Antrtida. Se trata de conocer el balance de masa
sobre un segmento del territorio Antrtico Ecuatoriano y compararlo con los balances de masa
que han sido medidos sobre los glaciares continentales Ecuatorianos, los cuales estn
considerados dentro de la banda tropical., los mismos han sido monitoreados desde el ao 1994
y uno de ellos forma parte de la red mundial de monitoreo de Glaciares que mantiene la
UNESCO a travs del World Glaciar Monitoring Service
Abstarct
This study is related to one of the research objectives proposed by INAE ( Ecuadorean
Antarctic Institute) which is the interrelation between Ecuador and Antarctic.The study is
focused on the measurement of the mass balance over a segment of the Antarctic region and the
correlation of these data with the mass balance observed for the Ecuadorean continental
glaciers. The Ecuadorean glaciers are located in the tropical band and those have been
monitored since 1994. One of these glaciers is monitored as part of the research project funded
by UNESCO through the World Glacier Monitoring Service.
Introduccin
Se propone comparar estos valores con los obtenidos en el rea continental y tratar de
relacionarlos con los fenmenos climticos estacionales como es el caso del ENSO (5-6).
Actualmente el balance de masa para los glaciares continentales esta como promedio en un
valor de prdida cercano a los 600 mm (6-7) equivalentes en agua, del mismo modo se ha
podido establecer que para los glaciares ecuatorianos continentales actualmente sufren un
proceso de desglaciacin acelerado (2-4-6), como referencia de acuerdo con el ultimo inventario
realizado dentro del Programa Glaciares Ecuador del INAMHI la cobertura actual esta en un
valor cercano a lo 40 Kilmetros cuadrados, observndose una reduccin de alrededor del 27%
en los ltimos 45-33 aos (4).
Objetivo General
Conocer la evolucin del balance de masa y relacionarlo con los resultados obtenidos en el
segmento continental. Establecer posibles relaciones con los fenmenos climticos regionales.

rea de Estudio
El rea considerada se encuentra en el segmento comprendido entre la coordenadas UTM
3071750-3073500 N ; 357250-359500E que corresponde a Punta Fort William.
Metodologa aplicada y Materiales utilizados
Como metodologa de trabajo se utilizaron todos los datos topogrficos obtenidos en las
diferentes expediciones realizadas hasta el inicio de este Proyecto (ao 2010), se hizo una
medicin de puntos relevantes (DGPS) durante las campaas mencionadas (XIV-XV-XVIXVII-XVIII y XIX) . Se estimo el balance de masa para el cuadrante glaciar de Punta Fort
William mediante la utilizacin del mtodo glaciolgico clsico que consiste en la utilizacin de
una red de estacas instaladas en la zona de ablacin del Glaciar. La red instalada durante el ao
2010 consista de trece (13) estacas de las cuales se ha sufrido la prdida de cuatro estacas en
el perodo de medicin considerado, este ao (XIX expedicin) se realizo el reemplazo de las
estacas que ya salieron y se mantiene la red de medicin totalmente operativa (medicin
directa), se espera obtener los valores del balance de masa para los siguientes aos de acuerdo
con la precisin y densidad de los datos recabados en aos anteriores.
Tambin se han realizado medidas en relacin con las caractersticas de la nieve, hielo
acumulado mediante la utilizacin de pozos de nieve (snow pits) para estimar la acumulacin
anual y la densidad promedio de la nieve ,se realizaron pozos en sitios representativos de la
zona estudiada.
Se realizaron levantamiento con DGPS para posicionar la red de estacas y documentar el
movimiento superficial a nivel anual, llegando a determinar velocidades promedio las cuales
son variables de acuerdo con la morfologa de la zona donde se encuentra la estaca.
Este verano Antrtico se implementaron dos sectores ms de estudio con su respectiva red de
medicin con la finalidad de conocer de mejor manera la evolucin del balance de masa.
Resultados:
Se estimo el balance de masa para el perodo considerado (2010- 2015) teniendo un valor
medio de 450 mm equivalentes de agua en promedio. Se ha observado que el proceso de
avance o retroceso del glaciar es bastante lento no se ha observado variaciones apreciable en el
contorno de la lengua estudiada. Se tiene previsto para los aos prximos la instalacin de una
estacin automtica en la superficie del glaciar con la finalidad de evaluar el balance energtico
en la zona.
Agradecimientos:
Al INAE,WGMS ,INACH, INAMHI por el soporte para este trajo
Bibliografa:
1.- A NEW GLACIER MASS BALANCE PROGRAM ON SOUTH SHETLAND ISLANDS
BETTER UNDERSTAND REGIONAL CLIMATE TRENDS IN REMOTE COLD AREAS.
Presentacin oral. XXXI Open Science Conference. Buenos Aires Argentina 9-11 agosto
2010.Publicacin en las actas del evento.
2.- Medicin del Balance de Masa Para un pequeo Glaciar Antrtico. Caso del Glaciar Quito.
Documento presentado en la XXI Rapal. Galpagos 21-24 septiembre 2010.Presentacin oral.
Publicacin en las actas del evento.

3.- Mass balance estimation of a small glacier, in the Greenwich island, Antarctic peninsula. II
International Symposium: "Reconstructing Climate Variations in South America and the
Antarctic Peninsula over the last 2000 years.
4.- Estimacin del balance de masa para un pequeo glaciar, Isla Greenwich, Pennsula
Antrtica. VI Simposio Latinoamericano sobre investigaciones Antrticas, 28 de septiembre al 1
de octubre 2011, Lima, Per. Presentacin oral, publicacin en las actas del evento.
5.Estimacin
del
balance
de
XV Expedicin Ecuatoriana a la Antrtica.

masa

en

el

Glaciar

Quito

Proyecto Trabajo Cientfico Latinoamericano sobre Balance de Masa

Documentos presentados en la XXII Rapal. Lima 3-6 octubre 2011. Presentaciones orales.
Publicados en las actas del evento.
6.-Francou B., Ramrez E., Cceres B., Mendoza. 2000. Glacier Evolution in the tropical
Andes during the last decades of 20th Century. Chacaltaya (Bolivia) and Antizana
(Ecuador).Ambio, Vol 29, n7, p. 416-422.
7.-Cceres B. Estudio de la evolucin del glaciar 15 del Antisana de 1956 al 2001 utilizando
fotogrametra y topografa y su relacin con los eventos climticos regionales .Revista
Politcnica. Monografa de recursos minerales 2. Volumen 24,#2. Abril 2003.
8.-Francou B., Vuille M., Favier V., Cceres B. New evidence for an ENSO impact low altitude
glaciers : Antizana 15, Andes of Ecuador, 00 28 S. Journal of Geophisical Research, Vol. 109,
D18106,2004.
9.-Cceres B., Francou B., Favier V., Bontron G., Tachker P., Bucher R., Taupin J.D., Vuille
M., Maisincho L., Delachaux F., Chazarin J.D., Cadier E., Villacs M. El glaciar 15 del
Antisana investigaciones glaciolgicas y su relacin con el recurso hdrico. Climate Variability
and Change-Hydrological impacts (Proceedings of the Fifth Friend World Conference held at
Habana, Cuba, November 2006) IAHS Publ. 308, 2006.

VARIACIN ESPACIAL DE LA REFLECTANCIA ESPECTRAL Y LAS IMPUREZAS

ABSORVENTES DE LUZ SOBRE LA NIEVE EN PUNTA FORT WILLIAMS, ISLA
GREENWICH, ANTRTIDA MARINA
(Spatial variation in spectral reflectance and light-absorbing impurities on snow at Fort Williams
Point, Greenwich Island, Antarctica)
Alfonso, J.A., Carrera, J.M., Azocar, J.M., Moreau, C.
Centro de Oceanologa y Estudios Antrticos, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas, Apartado 20632,
Caracas 1020A, Venezuela, jalfonso@ivic.gob.ve

Las mediciones de reflectancia espectral (espectro visible: 380-780 nm) de la radiacin solar y toma
de nieve superficial (profundidad 1-3 cm) fueron realizadas sobre sitios seleccionados en los
alrededores de la Base Cientfica Ecuatoriana Maldonado y sobre el glacial Quito, en Punta Fort
Williams, isla Greenwich, Antrtida marina. Los espectros de reflectancia se midieron en funcin del
Factor de Reflectancia Hemisfrica Direccional (HDRF) en direccin nadir, utilizando un
espectroradimetro porttil modelo PR-650 y un blanco Spectralon de 30 cm x 30 cm. Las
mediciones se realizaron a 1 m de altura, campo de visin (FOV) de 1 y entre las 10 am y las 3 pm
con poca o nula cobertura de nubes. Las muestras de nieve superficial fueron colectadas con
herramientas plsticas bien limpias, filtradas y analizadas para determinar solidos totales (ST) y % de
materia orgnica. Los ST fueron analizados por difraccin de rayos-x (Siemens D-5005) y anlisis de
tamao de partculas va laser (Mastersizer 200). Los anlisis de impurezas absorbentes de luz sobre
la superficie de la nieve, muestran que su cantidad y caractersticas cambian espacialmente y fueron
correlacionados con el albedo del espectro visible. Las impurezas sobre la nieve superficial en Punta
Fort Williams, estn constituidas fundamentalmente por materia orgnica (clulas de algas de nieve
roja, otras), holln (fuente local) y polvo mineral. Los resultados muestran que la reflectancia
espectral vara cuantitativamente entre los sitios influenciada fundamentalmente por cambios en la
cantidad y/o composicin de las impurezas superficiales y el tipo de nieve. Se reportan cambios en la
forma del espectro vinculados al tipo de impureza superficial y al tipo de nieve.
Agradecimientos: Al FONACIT de Venezuela y al INAE de Ecuador.

Presentacin: Pster

RESULTADOS PALINOLGICOS PRELIMINARES DE LA FORMACIN

RABOT (CRETCICO SUPERIOR), EN PUNTA RABOT, SUDESTE DE LA ISLA
JAMES ROSS, PENNSULA ANTRTICA
(Prelininar palynological results of the Rabot Formation (Upper Cretaceous) at Rabot
Point, southeastern James Ross Island, Antarctic Peninsula)
Amenbar, C.R.1,2,3 y Lirio, J.M.1
1. Instituto Antrtico Argentino, Buenos Aires, Argentina.
2. Dpto. Cs. Geolgicas, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
3. Laboratorio de Bioestratigrafa de Alta Resolucin, IDEAN-CONICET, Buenos Aires, Argentina.

Resumen. Se dan a conocer los resultados palinolgicos preliminares de una asociacin de

quistes de dinoflagelados de la Formacin Rabot (Miembros I, II y III) obtenida de la
localidad de Punta Rabot, sudeste de la Isla James Ross. Se reconocen algunos taxones con
importancia bioestratigrfica, entre ellos Nelsoniella aceras, N. tuberculata y Satyrodinium
bengalense, que permiten asignar a la asociacin al Campaniano temprano al medio y
posiblemente a la base del Campaniano tardo. Se observa un cambio composicional entre
los Miembros II y III as como fue observado en la localidad de Punta Redonda. Los
Miembros I y II se correlacionan con el Miembro Beta de la Formacin Santa Marta.
Abstract. A preliminary palynological results of a dinoflagellate cysts assemblage of the
Rabot Formation (Members I, II and III) obtained from Rabot Point, Southeast James Ross
Island is presented here. Some stratigraphically significant taxa are documented, among
them Nelsoniella aceras, N. tuberculata and Satyrodinium bengalense. They support an
early to middle Campanian and possible the base of the late Campanian. A compositional
change between the Member II and III is registered in the studied locality as well as was
observed at Redonda Point. Members I and II are correlated with Beta Member of the Santa
Marta Formation.
Introduccin
La Formacin Rabot fue definida por Lirio et al. (1989) para el conjunto de rocas
sedimentarias cretcicas marinas, aflorantes en el sector sudoriental de la Isla James Ross.
La localidad tipo se encuentra en Punta Rabot (Fig. 1) y la unidad posee un espesor
aproximado de 350 m (Marenssi et al., 1992), sin base ni techo expuestos. La formacin se
divide en tres miembros litolgicos informales: I (el basal), II (medio) y III (el superior).
El Miembro I posee en su base un banco conglomerdico de varios metros de espesor que
sugiere descenso del nivel del mar y el inicio de un ciclo transgresivo, y en menor
proporcin pelitas y arenas con escasos megafsiles. Este miembro solo aflora en Punta
Rabot. El retroceso del glaciar Hobbs dej al descubierto niveles por debajo del
conglomerado basal que fueron muestreados para su estudio y son presentados en esta
contribucin. El Miembro II es peltico y posee abundantes fsiles de invertebrados
marinos y trazas fsiles. El miembro culmina con un banco arenoso glaucontico
lentiforme, de color verde, que representa un nivel del mar alto y el fin de un ciclo
transgresivo. Este miembro aflora en Punta Rabot, Hamilton norte y Punta Redonda (Fig.
1). El Miembro III es principalmente peltico en la base donde abundan fragmentos de

bivalvos (Inoceramus sp.) y trazas fsiles; hacia el techo se hace ms arenoso. Este
miembro aflora en Punta Rabot, Hamilton norte y Punta Redonda.
Lirio et al. (1989) y Marenssi et al. (1992), en base a una correlacin litolgica y a la fauna
de invertebrados, asignaron a la Formacin Rabot al Campaniano tardo e indicaron que la
misma es contempornea, al menos parcialmente, a la Formacin Santa Marta (SantonianoCampaniano), aflorante en el noroeste de la Isla James Ross.
Los primeros estudios palinolgicos de la Formacin Rabot corresponden a los de
Palamarczuk (en Marenssi et al., 1992) quien al analizar los quistes de dinoflagelados
sugiere una edad campaniana tarda para los Miembros II y III aflorantes en Punta
Redonda.
Posteriormente, Pirrie et al. (1997) analizaron 8 muestras de la Formacin Rabot (o
Miembro Rabot, segn estos autores) de la localidad de Punta Rabot, 2 de Hamilton Norte
(o Redshaw Point) y 1 de Punta Redonda. Sin embargo, en este estudio preliminar no
indicaron la distribucin de las especies a lo largo de toda la unidad y solo algunas pocas
fueron ilustradas. Sobre la base de la palinologa los autores asignaron a la unidad una edad
campaniana temprana a media y una edad campaniana tarda, sobre la base de la fauna de
amonites.
El objetivo de esta contribucin es dar a conocer la asociacin de quistes de dinoflagelados
de la Formacin Rabot en su localidad tipo (Punta Rabot), corroborar su edad e ilustrar las
principales especies halladas. Para ello se procesaron, siguiendo las tcnicas usuales de
procesamiento, 18 muestras palinolgicas de los Miembros I (y niveles debajo del
conglomerado del Miembro I), II y III.
Resultados
La asociacin palinolgica estudiada contiene quistes de dinoflagelados con una
preservacin de regular a buena. Las especies halladas se indican en la Tabla 1 y algunas de
ellas se ilustran en la Lamina 1.
La muestra ms basal ubicada en el tramo por debajo del conglomerado del Miembro I
posee escasos quistes de dinoflagelados con un pobre estado de preservacin (carbonizados,
color castao oscuro) identificados como ? Heterosphaeridium heteracanthum. En las
siguientes muestras, dentro del mismo tramo, se registran ejemplares mejor preservados
asignables a Heterosphaeridium heteracanthum, el complejo Odontochitina cribropoda-O.
porifera, Nelsoniella aceras, Oligosphaeridium pulcherrinum y Paralecaniella indentata.
En el Miembro II persiste H. heteracanthum en todos los niveles analizados, junto a las
mismas especies que las del tramo por debajo del conglomerado y hace su primera
aparicin Nelsoniella tuberculata. En el Miembro II es muy marcado el dominio de
Nelsoniella aceras y N. tuberculata. En el Miembro III desaparecen Nelsoniella aceras y
N. tuberculata y son reemplazados por Satyrodinium bengalense (y formas transicionales),
Oligosphaeridium sp. de Sumner y Trichodinium castanea.
La asociacin recuperada de los Miembros I y II es comparable a la Zona de Intervalo
Nelsoniella aceras de Australia (Helby et al., 1987), por la presencia de Nelsoniella aceras
y N. tuberculata, que indican Santoniano tardo al Campaniano temprano para secuencias
de Australia. N. aceras se restringe al Campaniano temprano en Australia pero, en
secuencias de Nueva Zelanda (Raine y Schiler, 2012) esta especie est presente en el
Campaniano medio, sin pasar al tardo. La presencia de S. bengalense en el Miembro III
permite su comparacin con la Zona de Intervalo Satyrodinium haumuriense (Campaniano
temprano a medio) y la parte ms baja de la Zona de Intervalo Isabelidinium pellucidum

(Campaniano tardo) de Nueva Zelanda (Crampton et al., 2000) ya que esta especie aparece
en la primera zona y continua en la segunda.
Discusin y conclusiones
El estudio preliminar de los quistes de dinoflagelados de la Formacin Rabot permite
asignar a la unidad una edad campaniana temprana a media, aunque podra llegar a hasta un
campaniano tardo basal.
En la seccin analizada en Punta Rabot tambin se registra el cambio composicional desde
el Miembro II a III como fue previamente observado por Marenssi et al. (1992) en Punta
Redonda. Sin embargo, no puede asegurarse que se trate de la transicin del Miembro Beta
a Gamma, como lo sugirieron estos autores, ya que por el momento, no hay elementos
palinolgicos que permitan esta correlacin. En cambio s se confirma que los Miembros I
y II de la Formacin Rabot son correlacionables con el Miembro Beta de la Formacin
Santa Marta, por el contenido palinolgico de ambos.
Estos resultados preliminares concuerdan con la propuesta de Olivero (2012) quien
considera a la Formacin Rabot dentro de la Secuencia N, depositada durante el Santoniano
temprano y el Campaniano tardo basal. Por otro lado, los resultados aqu presentados
coinciden con Milanese et al. (2013) quienes al realizar un estudio paleomagntico de la
Formacin Rabot (Miembros II y III) en las localidades de Punta Hamilton y Punta
Redonda concluyeron que estos miembros se depositaron durante el Campaniano medio.
El estudio de mayor nmero de muestras y el hallazgo de ms especies permitir precisar la
edad de la unidad, especialmente del Miembro III. Asimismo se podr dilucidar el
significado del cambio composicional existente entre el Miembro II y III que se evidencia
den el terreno por el banco arenoso glaucontico.
Agradecimientos
A Concheyro, Adamonis, Mackern, Ercoli, Barb y Guerstein. Proyecto ANPCyT- PICTO DNA 2010-00112.

Referencias Bibliogrficas
Crampton, J., Mumme, T., Raine, I., Roncaglia, L., Schiler, P., Strong, P., Turner, G., Wilson, G., 2000:
Revision of the Piripauan and Haumurian local stages and correlation of the SantonianMaastrichtian
(Late Cretaceous) in New Zealand. New Zealand journal of geology and geophysics 43: 309333.
Helby, R., Morgan, N, Partridge, D. 1987. A palynological zonation of the Australian Mesozoic. In JELL,
P.A., Ed. Studies in Australian Mesozoic palynology. Memoir of the Association of Australasian
Palaeontologists 4: 1-94.
Lirio, J.M., Marenssi, S.A., Santillana, S.N., Marshall, P., Rinaldi, C.A. 1989. Marambio Group at
Southeastern part of James Ross Island, Antarctica. Contribucin del Instituto Antrtico Argentino
371: 1-46
Marenssi, S.A., Lirio, J.M., Santillana, S.N., Martinioni, D.R., Palamarczuk, S. 1992. The Upper Cretaceous
of southern James Ross Island, Antarctica. En: Rinaldi, C.A. (Ed.), Geologa de la Isla James Ross.
Instituto Antrtico Argentino, Buenos Aires, pp. 8999.
Milanese, F., Kirschvink, J., Olivero, E., Rapalini, A. 2013. Magnetostratigraphy of an Upper Cretaceous
section from James Ross Basin, Antarctica. Latinmag Letters (3): OB024: 1-9. Proceedings
Montevideo, Uruguay.
Olivero, E.B., 2012. Sedimentary cycles, ammonite diversity and palaeoenvironmental changes in the Upper
Cretaceous Marambio Group, Antarctica. Cretaceous Research 34: 348-366.
Pirrie, D., Crame, J.A., Lomas, S.A., Riding, J.B., 1997. Late Cretaceous stratigraphy of the Admiralty Sound
region, James Ross Basin, Antarctica. Cretaceous Research 18: 109-137.
Raine, J.I., Schiler, P. 2012. Upper Cretaceous biostratigraphy of Maui-4 and Tane-1 wells, Taranaki Basin.
GNS Science Report 2012/28: 29pp + Appendices.

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

Trichodinium castanea

Spiniferites sp.

Palambages morulosa

Areoligera sp.

Cordosphaeridium sp.

Nelsoniella tuberculata

Cyclonephelium sp.

Oligosphaeridium pulcherrinum

Paralecaniella indentata

Odontochitina cribropoda- porifera

Nelsoniella aceras

Heterosphaeridium heteracanthum

Satyrodinium bengalense (y formas transicionales)

2504
2502
2500
2498
2497
2496
2495

Oligosphaeridium sp. de Sumner 1992

M3

MUESTRA BAFC-Pl

MIEMBRO

FORMACIN

Tabla 1. Especies de quistes de dinoflagelados

por niveles estudiados (muestra BAFC-Pl)

RABOT

Figura 1. Detalle del sector

sudeste de la Isla James Ross
(modificado en Marenssi et al.,
1992 y Olivero, 2012).

X
X
X

nivel arenos o verde

M2

MI
M1 (debajo
del conglomerado)

2494
2492
2485
2483
2482
2480
2478
2474
2473
2472
2471

X
X
X
X
X
X
X
?X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X

Lamina 1. Quistes de
dinoflagelados de la Formacin
Rabot, en Punta Rabot, sudeste de
la Isla James Ross. Escala grfica:
50 m. La sigla BAFC-Pl seguido
del nmero de muestra
corresponde al repositorio de la
Facultad de Cs. Exactas y
Naturales, Universidad de Buenos
Aires. A. Heterosphaeridium
heteracanthum Deflandre y
Cookson, BAFC-Pl 2474. B.
Nelsoniella aceras Cookson y
Eisenack, BAFC-Pl 2495. C.
Nelsoniella tuberculata Cookson
y Eisenack 1960, BAFC-Pl 2483.
D. Oligosphaeridium
pulcherrimum Davey y Williams,
BAFC-Pl 2483. E.
Oligosphaeridium sp. de Sumner,
BAFC-Pl 2497. F. Trichodinium
castanea Deflandre 1935 ex
Clarke y Verdier 1967, BAFC-Pl
2498. G. Odontochitina
cribropoda Deflandre y Cookson,
BAFC-Pl 2495. H. Odontochitina
porifera Cookson, BAFC-Pl 2504.
I. Odontochitina cribropoda,
BAFC-Pl 2504. J. Satyrodinium
bengalense Lentin y Manum,
muestra BAFC-Pl 2505. K-L. S.
bengalense forma transicional,
BAFC-Pl 2495.

Estudio preliminar de muestras de roca del entorno de la Base Cientfica Antrtica

Artigas.
Natalia Martino1 & Rossana Muzio2
1

Primera Escuela de Verano de Iniciacin a la Investigacin Antrtica, Facultad de Ciencias-Instituto Antrtico Uruguayo. Igu
4225.
2
Departamento de Evolucin de Cuencas, Instituto de Ciencias Geolgicas, Facultad de Ciencias. Igu 4225.

Se presenta un estudio de reconocimiento geolgico, en la isla Rey Jorge, perteneciente

a las islas Shetland del Sur. El relevamiento fue realizado en la Base Cientfica
Antrtica Artigas (BCAA), en el entorno de la Baha Maxwell, en el marco de la
Primera Escuela de Verano de Iniciacin a la Investigacin Antrtica (EVIIA) que se
desarroll en coordinacin de la Facultad de Ciencias (UDElaR) y el Instituto Antrtico
Uruguayo (IAU) en febrero de 2014. Las zonas aledaas a la Baha Maxwell cuentan
con antecedentes de estudios realizados en campaas uruguayas entre los aos 1987
1991, por gelogos de DINAMIGE y 1998 (Facultad de Ciencias) con relevamientos
geolgicos generales en la regin de Punta Nebbles, Pennsula Fieldes, NE de la isla y
Fossil Hill (relevamiento geolgico/paleontolgico). Si bien se cuenta entonces con un
mnimo de informacin de base, se observ que el entorno propiamente de la BCAA no
cuenta con estudios de reconocimiento geolgico detallado pese a la abundancia de
reas expuestas con rocas y a la cercana de stas con la base cientfica.
Este trabajo est focalizado en este entorno en particular, con el objetivo de describir un
muestreo de rocas colectadas y realizar este relevamiento detallado de las litologas
presentes en los alrededores de la BCAA, con el que actualmente Uruguay no cuenta.
Las rocas fueron extradas en determinados puntos estratgicos, basados en la
observacin de las litologas presentes (estado de alteracin de las rocas) y la
disponibilidad/accesibilidad del material (algunas zonas de inters estaban cubiertas por
nieve). Los muestreos fueron realizados marcando el punto GPS de cada una y a su vez
marcando el norte y la posicin de la muestra (arriba-abajo). Luego se embalaron, se
describieron y estudiaron en Facultad de Ciencias.
Las muestras fueron cortadas, pulidas y preparadas utilizando equipamiento especfico
del Laboratorio de Geologa.
Se realizaron descripciones petrogrficas (con microscopio polarizado) en estas
muestras colectadas, visualizando futuras lneas de investigacin a nivel petrolgico. Se
present un Informe de las actividades tanto en Facultad de Ciencias como en el
Instituto Antrtico Uruguayo, dejando en este ltimo adems una coleccin de las rocas
colectadas. La idea es presentar, considerando en parte estos resultados, un proyecto de
investigacin para profundizar un estudio en detalle de esta zona (que incluya
cartografa, muestreos petrogrficos y geoqumicos y eventuales dataciones de algunas
rocas), posiblemente en el marco de una tesis de maestra en Geociencias por parte de la
estudiante que realiz este estudio.

Las investigaciones geo-paleontolgicas uruguayas en la Antrtida: antecedentes y

perspectivas
PEREA, D.1, BATISTA, A.1,a, VERDE, M.1, , TORIO, P.1, CABRERA, F.1&
ROLAND, G.1
1

Departamento de Evolucin de Cuencas, Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica. Igu 4225

Esq. Mataojo C.P. 11400, Montevideo-Uruguay.
a

paleochecho14@gmail.com

La Isla Rey Jorge constituye una zona caracterstica de la Antrtida en cuanto a sus
atributos geolgicos y paleontolgicos. Estos contribuyen con el conocimiento de la
evolucin geolgica, climtica, geogrfica y biolgica de la Antrtida Occidental en los
ltimos 70 millones de aos. Las primeras aproximaciones geo-paleontolgicas de
Uruguay en esta zona se llevaron a cabo por investigadores de la Facultad de Ciencias
en la Pennsula Fildes de dicha isla. Dichas investigaciones se realizaron en los
alrededores de la Base Cientfica Antrtica Artigas, en campaas breves efectuadas
durante los veranos de 1997 y 2000. Se relevaron geolgica y paleontolgicamente
varios puntos fosilferos, entre los que se destaca el Cerro de los Fsiles, ubicado en
el centro de la pennsula. Los sedimentos que componen esta elevacin estn
constituidos por rocas piroclsticas portadoras de fsiles, asignadas a la Formacin
Fossil Hill. En estos se observaron y colectaron restos vegetales (troncos petrificados e
improntas de hojas) e icnofsiles representados por trazas de invertebrados y
vertebrados, formados en un sistema lacustre propio de un clima templado y hmedo.
Ms recientemente, en abril de 2015, otro paleontlogo uruguayo logr incursionar muy
fugazmente tambin en Half Three Point, localidad fosilfera ubicada en la parte ms
extrema de la pennsula. A pesar de lo reducido de las campaas geo-paleontolgicas
llevadas a cabo por Uruguay en la Antrtida, pudieron realizarse algunas publicaciones
con los resultados obtenidos, entre los que se destaca la descripcin de icnofsiles
novedosos. Atendiendo a las potencialidades como zona de investigacin, el retorno a
las investigaciones en estas reas resulta una tarea pertinente y a la vez necesaria. Al
mismo tiempo resulta imprescindible proyectar trabajos en la Pennsula Antrtica donde
se encuentra la base ECARE de Uruguay, ya que se conocen para esa zona notables
antecedentes paleontolgicos.

LA DIAMICTITA DE CABO LAMB, ISLA VEGA, ANTRTIDA. NUEVOS

HALLAZGOS FOSILFEROS E INFERENCIAS PALEOAMBIENTALES
(Cape Lamb diamictite, Vega Island, Antarctica. New fossil findings and
paleoenvironmental inferences)
Adamonis, S1,2.; Carams , A1., Concheyro, A1,2,3 y Lirio, J. M.3
1

IDEAN- Instituto de Estudios Andinos Don Pablo Groeber. CONICET. Facultad de

Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires. Pabelln II. Ciudad
Universitaria. CP 1428. Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina.
2
Departamento de Ciencias Geolgicas. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales,
Universidad de Buenos Aires Argentina
3
Instituto Antrtico Argentino, Campus Miguelete, 25 de Mayo 1148, San Martn, Pcia. de
Buenos Aires, Argentina.
Resumen
Se presenta una fauna de briozoos queilostomados hallados en un depsito diamicttico
localizado en el Cabo Lamb, Isla Vega, Antrtida, que constituye un nuevo registro fsil de
este grupo en rocas sedimentarias del Cenozoico tardo de la Cuenca James Ross. Estos
briozoos provienen de los mismos horizontes y del mismo perfil estratigrfico donde fueran
recuperados foraminferos, serplidos, bivalvos pectnidos, espinas de equinodermos y
braquipodos.
Introduccin
El Cabo Lamb, constituye una regin libre de hielos, localizada en el sudoeste de la isla
Vega, la cual integra el Grupo de islas James Ross, Pennsula Antrtica (Fig. 1a y b). All
afloran sedimentitas cretcicas (Marenssi et al., 2001), las suprayacen depsitos
diamictticos (Hambrey y Smellie, 2006, Concheyro et al., 2007) y rocas volcnicas
cenozoicas del Grupo Volcnico Isla James Ross - GVIJR- (Marenssi et al., 2001).
Concheyro et al., (2014) analizan los microfsiles de los depsitos diamictticos que
subyacen las rocas del GVIJR en la isla Vega. Una diamictita fosilfera ms joven y que
aflora en la misma zona sobre la costa del cabo Lamb (Fig. 2), permiti dar a conocer una
microfauna de foraminferos, recuperada de niveles con abundantes ejemplares de
Adamussium colbecki y otros invertebrados (Lirio et al., 2007; Carams y Concheyro,
2013). En las valvas de estos pectnidos se encontraron briozoos que son dados a conocer.
Se trata de una fauna de briozoos queilostomados, recuperada conjuntamente con
serplidos, espinas de equinodermos y braquipodos.
Materiales y Mtodos
Las colonias de briozoos fueron recolectadas en los niveles 5 y 6 del perfil estratigrfico
(Fig. 2). Se siguieron las tcnicas estndar para la preparacin del material. Para efectuar
las determinaciones taxonmicas se sigui la Interim Classification for Treatise (Gordon,
2014). Los foraminferos fueron estudiados por Carames y Concheyro (2013).
Resultados

La fauna de briozoos consiste en colonias de aspecto laminar que incrustan fragmentos de

conchillas de bivalvos asignados a Adamussium colbecki. Estas colonias se desarrollan en
la superficie externa e interna de las conchillas de los pectnidos y estn acompaadas por
tubos calcreos enroscados de serplidos poliquetos. La asociacin de briozoos incluye
cuatro especies de queilostomados, Ellisina antarctica, Micropora notialis, Microporella
stenoporta, Hippothoa flagellum y una especie an indeterminada de un ciclostomado de la
familia Crisiidae (Fig. 3). Todas las colonias muestras un morfotipo incrustante, y el
porcentaje de cobertura es superior al de los serplidos acompaantes que seran
contemporneos a estos briozoos. Tambin muestran interacciones de tipo intra e
interespecficas, como se observa entre Microporella stenoporta y Micropora notialis, y
entre sta y Ellisina antarctica.
Segn Carames y Concheyro (2013), cuatro de las cinco muestras estudiadas brindaron 34
especies de foraminferos bentnicos de preservacin variable con signos de corrosin y
recristalizacin. Se destacan Globocassidulina biora, Cribroelphidium sp. cf. E. excavatum
Cassidulinoides parkerianus y Cibicides refulgens. Los altos porcentajes de los gneros
Globocassidulina, Cribroelphidium, Cibicides, Epistominella y Astrononion conjuntamente
con la ausencia de planctnicos o bentnicos caractersticos de ambientes profundos,
indicaran ambientes de plataforma interna con una profundidad de agua inferior a los 100
metros.
Discusin y conclusiones
Dada la preservacin de los foraminferos se considera que casi no habran sufrido
transporte. Previamente habran estado expuestos muy corto tiempo o enterrados
ligeramente en un ambiente somero. Los briozoos en cambio habran colonizado como
epibiontes las conchillas de Adamussium colbecki y seran contemporneos y/o posteriores
a la formacin del depsito.
Las especies de foraminferos presentan biocrones que cubren gran parte del Cenozoico.
Sin embargo, Carams y Concheyro (2013) indicaron el Pleistoceno como la edad ms
probable del depsito diamicttico. Tal asignacin se apoy en que: a) la asociacin de
foraminferos no contiene Ammoelphidiella sp., marcador del Mioceno Tardo y registrada
en la isla James Ross, ni Ammoelphidiella antarctica, una especie con amplia distribucin
en Antrtida occidental y oriental durante el Plioceno (Carams y Concheyro, 2013); b) en
las muestras no se ha registrado Ammoelphidiella pero s Adamussium colbecki, cuya
datacin isotpica 87Sr/86Sr en Terrapin Hill indica una edad Plio-Pleistocena (1.95
+1.12/0.52 Ma; Lirio et al., 2003); y c) la nica datacin isotpica conocida de isla Vega y
efectuada sobre un basalto que probablemente subyace a la diamictita, arroj una edad de
2.09 0.11Ma.
La fauna de briozoos estudiada presenta similitud con la fauna de edad pliocena registrada
en la Formacin Isla Cockburn que aflora en esta isla (Hara y Crame, 2010) y tambin con
la asociacin reciente de Admiralty Bay, isla Rey Jorge, Shetland del Sur (Pabis et al.,
2014). Este hecho no contradice la asignacin de edad previa.
Agradecimientos
Se agradece a la Direccin Nacional del Antrtico y al Instituto Antrtico Argentino por la
asistencia logstica en la campaa Antrtica. El presente trabajo es la contribucin C- 104
del Instituto de Estudios Andinos Don Pablo Groeber y ha sido financiado con el
proyecto ANPCyT PICTO DNA 2010-00112.

Referencias bibliogrficas
Carams, A. y Concheyro, A. 2013. Late Cenozoic foraminifera from diamictite of Cape Lamb, Vega Island,
Antarctic Peninsula. Ameghiniana 50: 114-135.
Concheyro, A., Salani, F.M., Adamonis, S. y Lirio, J.M. 2007. Los depsitos diamictticos cenozoicos de la
cuenca James Ross, Antrtida: una sntesis estratigrfica y nuevos hallazgos paleontolgicos. Revista
de la Asociacin Golgica Argentina 62: 568-585.
Concheyro, A., Carams, A., R. Amenbar, C. y Lescano, M. 2014. Nannofossils, foraminifera and
microforaminiferal linings in the Cenozoic diamictites of Cape Lamb, Vega Island, Antarctica.
Polish Polar Research 35: 1-26.
Gordon, D. P. 2014. Genera and subgenera of Cheilostomata. Interim Classification for Treatise on
Invertebrate Paleontology (Indito): 116.
Hara, U. y Crame, J.A. 2010. Late Cenozoic bryozoans of the Cockburn Island Formation, Cockburn Island,
West Antarctica. International Polar Year. Oslo Science Conference, Ps1-C.73.
Hambrey, M.J. y Smellie, J.L. 2006. Distribution, lithofacies and environmental context of Neogene glacial
sequences on James Ross and Vega Islands, Antarctic Peninsula. In: J.E. Francis, D. Pirrie and A.
Crame (eds.), CretaceousTertiary high-latitude palaeoenvironments, James Ross Basin, Antarctica.
Geological Society of London, Special Publications 258: 187200.
Lirio, J.M., Nez, H.J., Bertels-Psotka, A. y del Valle, R.A. 2003. Diamictos fosilferos (MiocenoPleistoceno): Formaciones Beln, Gage y Terrapin en la isla James Ross, Antrtida. Revista de la
Asociacin Geolgica Argentina 58: 298-310.
Lirio, J.M., Concheyro, A., Chaparro, M.A., Nyvit, D. y Mlcoch, F. 2007. Diamictita Cabo Lamb, un nuevo
depsito fosilfero marino cenozoico en Isla Vega, Pennsula Antrtica. VI Simposio Argentino y III
Congeso Latinoamericano sobre investigaciones Antrticas, Actas. In CD.
Marenssi, S., Salani, F.M. y Santillana, S. 2001. Geologa de cabo Lamb, isla Vega, Pennsula Antrtica.
Contribucin Instituto Antrtico Argentino 530: 1-43.
Pabis, K., Hara, U., Presler, P. y Silciski, J. 2014. Structure of bryozoan communities in an Antarctic glacial
fjord (Admiraly Bay, South Shetlands). Polar Biology 37: 737-751.

Figura 1A. Localizacin geogrfica del rea de estudio, Cabo Lamb, Isla Vega, en el Grupo de islas James
Ross, Antrtida. 1B. Bosquejo geolgico del Cabo Lamb.
Figure 1A. Location of the study area, Cape Lamb, Vega Island, James Ross Island Group, Antarctica. 1B.
Geological sketch map of the Cape Lamb.

Figura 2. Perfil estratigrfico de la Diamictita Cabo Lamb, Isla Vega, Antrtida.

Figure 2. Stratigraphic section of the Diamictita Cabo Lamb, Vega Island, Antarctica.

Figura 3. A-B Microporella stenoporta Hayward and Taylor; A grupo de autozoecios mostrando aberturas y
avicularias, Nivel 5 (CPBA 21690), B autozoecios con ovicelas, Nivel 5 (CPBA 21690). C-D Micropora

notialis Hayward and Ryland, C grupo de autozoecios y avicularias, Nivel 5 (CPBA 21693), D grupo de
autozoecios con y sin ovicelas, Nivel 5 (CPBA 21693). E Ellisina antarctica (Kluge), grupo de autozoecios,
Nivel 5 (CPBA 21692). F Hippothoa flagellum Manzoni, aspecto general de una colonia, Nivel 5 (CPBA
21691). Todas las barras representan 100 .
Figura 3. A-B Microporella stenoporta Hayward and Taylor; A a group of autozooecia, showing the
apertures, Level 5 (CPBA 21690). B ovicelled autozooecia, Level 5 (CPBA 21690. C-D Micropora notialis
Hayward and Ryland, C a group of autozooecia, Level 5 (CPBA 21693), D a group of ovicelled and nonovicelled autozooecia, Level 5 (CPBA 21693). E Ellisina antarctica (Kluge), group of autozooecia, Level 5
(CPBA 21692). F Hippothoa flagellum Manzoni, general view of the colony, Level 5 (CPBA 21691). Each
scale bar represents 100 m.

BALANCE DE MASA Y CAMBIOS DE ELEVACIN EN GLACIARES DE LA ISLA

VEGA, PENNSULA ANTRTICA
(Glacier mass balance and elevation changes in Vega Island, Antarctic Peninsula)
Marinsek, S.1,2, Ermolin, E.1, Seco, J. L.1
1 Instituto Antrtico Argentino, Buenos Aires, Argentina
2 Universidad Tecnolgica Nacional, Facultad Regional Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina

INTRODUCCIN
Durante las ltimas dcadas se han observado diferentes cambios en los glaciares del noreste de
la Pennsula Antrtica en respuesta al calentamiento local del clima. Durante el ltimo siglo el
calentamiento de 3.5C en el norte de la Pennsula Antrtica (Morris y Vaughan, 2003) ha
provocado el retroceso de varios glaciares que terminan en tierra, as como la desintegracin de
barreras de hielo en ambos lados de la pennsula (Skvarca y otros, 1995, 1999; Skvarca y De
Angelis, 2003; Braun y otros, 2009; Cook y Vaughan, 2010).
A pesar de estos grandes cambios observados, resulta de gran dificultad monitorear los glaciares
mediante trabajo de campo, especialmente desarrollar y llevar a cabo programas de medicin de
balance de masa (Marinsek y Ermolin, 2015)

Figura 1. Ubicacin de la Isla Vega (izq.) y ubicacin de los glaciares Baha del Diablo y Cabo Lamb en la Isla Vega
(der.). Se indican los puntos utilizados para determinar los cambios de elevacin.
Figure 1. Location of Vega Island (left) and location of Baha del Diablo and Cabo Lamb glaciers in Vega Island
(right). Dots indicate locations used for elevation changes determination.

En la Isla Vega, Pennsula Antrtica (Fig. 1), se han llevado a cabo mediciones topogrficas de la
superficie de dos glaciares, ubicados en las cercanas de la Baha del Diablo y del Cabo Lamb de
la isla. Los glaciares, denominados Glaciar Baha del Diablo (GBD) y Glaciar Cabo Lamb (GCL)
han sido objeto de estudio por ms de 30 aos. En particular en el GBD se desarrolla anualmente
un programa de determinacin del balance de masa anual del mismo desde el ao 1999 (Marinsek
y Ermolin, 2015; Skvarca y otros, 2004).

MATERIALES Y MTODOS
Las determinaciones de los cambios de elevacin y balance de masa del GBD y del GCL se
realizaron mediante trabajo de campo in situ. Para el balance de masa se utiliz el mtodo
glaciolgico con fecha fija (Mayo y otros, 1972) debido a las restricciones de la logstica
realizada desde la cercana Base Marambio. En 1999 se instal en el GBD una red de 24 balizas
de ablacin/acumulacin (Skvarca y otros, 2004). En cada una de las balizas se midi la
acumulacin o ablacin superficial anual. En la zona de acumulacin se determin para cada ao
el espesor de nieve y la densidad de la misma mediante la realizacin de pozos glaciolgicos para
analizar la estratigrafa de la nieve acumulada durante el ltimo ao. Los resultados obtenidos en
cada una de las balizas fueron utilizados para confeccionar mapas de balance de masa del glaciar
utilizando la aplicacin PCI Geomatics.
Para la determinacin de cambios de elevacin en ambos glaciares, se realizaron mediciones
topogrficas en una red puntos que fueron relevados durante los trabajos de campo anuales. Se
presentan en este trabajo los correspondientes a los aos 1984, 2004 y 2014 para el GCL y las
mediciones correspondientes a 1982, 2004 y 2014 para el GBD. Las mediciones de los aos
anteriores a 2014 se realizaron mediante estacin total y prismas de reflexin, mientras que las
del ao 2014 se realizaron mediante sistema GPS cinemtico en tiempo real, para ambos
glaciares. Las mediciones de elevacin se realizaron en referencia a los mismos puntos base para
cada glaciar.
RESULTADOS
En el GBD los resultados de balance de masa anual desde 1999 hasta 2014 muestran una
tendencia negativa de -0.15 m w. eq. a-1, a pesar de los resultados de balance de masa positivos
obtenidos durante los ltimos aos (WGMS, 2013).
Las figuras 2 y 3 muestran los diferentes perfiles longitudinal y transversal para el GBD y para el
GCL. El GBD ha sufrido un cambio de elevacin en la zona de ablacin, medido en 24 puntos, de
-27 m en 32 aos, equivaliendo a una tasa de adelgazamiento de -0.84 m a-1. En el perodo de
1982 a 2004, el adelgazamiento obtenido fue de -19,5 m (0,89 m a-1), mientras que de 2004 a
2014, el cambio fue de de -7,5 m (0,75 m a-1).
Para el GCL, los resultados de cambio de elevacin en 30 puntos durante 30 aos arrojan un
adelgazamiento promedio de -32,3m, lo que equivale a una tasa de -1.07 m a-1 an mayor que la
obtenida para el GBD. En el primer perodo de 20 aos (1984 a 2004), el cambio fue de -23,3 m
(1,16 m a-1), mientras que en el perodo de 2004 a 2014 el cambio fue menor: -8.9 m (0.89 m a-1).

Figura 2. Cambios de elevacin en perfiles longitudinal y transversal del Glaciar Baha del Diablo.
Figure 2. Elevation changes in longitudinal and transversal profiles for Glaciar Baha del Diablo.

Figura 3. Cambios de elevacin en perfiles longitudinal y transversal del Glaciar Cabo Lamb.
Figure 3. Elevation changes in longitudinal and transversal profiles for Glaciar Cabo Lamb.

CONCLUSIONES
Los resultados obtenidos muestran que el comportamiento observado e los glaciares Baha del
Diablo y Cabo Lamb estn experimentando una prdida de masa y se han adelgazado
continuamente, al menos en las ltimas tres dcadas, tal como se observa en diversos glaciares de
la regin de la Pennsula Antrtica.

Las tasas de adelgazamiento anual medidas en el segundo perodo (2004-2014) fueron menores
que las medidas en el primer perodo (1982-2004 para el GBD y 1984-2004 para el GCL),
probablemente debido a los balances de masa positivos observados tanto en el glaciar Baha del
Diablo como en otros de la regin desde el ao 2010.
Estos glaciares estn ubicados en tierra, sin poseer parte alguna en el mar, por lo cual, el continuo
monitoreo de sus cambios son de gran importancia para complementar la escasa disponibilidad de
datos de cambios glaciarios en la regin al momento de realizar estudios del cambio climtico y
sus efectos en los glaciares y el aumento del nivel medio del mar.
REFERENCIAS
Braun, M., Humbert, A. y Moll, A. 2009. Changes of Wilkins Ice Shelf over the past 15 years and inferences on its
stability. Cryosphere, 3(1):4156. (doi: 10.5194/tc-3-41-2009)
Cook, A. J. y Vaughan, D.G. 2010. Overview of areal changes of the ice shelves on the Antarctic Peninsula over the
past 50 years. Cryosphere, 4(1):7798. (doi: 10.5194/tc-4-77-2010)
Marinsek, S y Ermolin, E. 2015. 10 year mass balance by glaciological and geodetic methods of Glaciar Baha del
Diablo, Vega Island, Antarctic Peninsula. Ann. Glaciol, 56(70):141-146. (doi: 10.3189/2015AoG70A958)
Mayo, L.R., Meier, M.F. y Tangborn, W.V. 1972. A system to combine stratigraphic and annual mass-balance
systems: a contribution to the International Hydrological Decade. J. Glaciol., 11(61):314.
Morris, E.M. y Vaughan, D.G. 2003. Spatial and temporal variation of surface temperature on the Antarctic
Peninsula and the limit of viability of ice shelves. In Domack, EW, Burnett A, Leventer A, Conley P, Kirby M and
Bindschadler R eds. Antarctic Peninsula climate variability: a historical and paleoenvironmental perspective.
(Antarctic Research Series 79) Washington, DC, American Geophysical Union, 6169. (doi: 10.1029/AR079p0061)
Skvarca, P. y De Angelis, H. 2003. Impact assessment of regional climate warming on glaciers and ice shelves of the
northeastern Antarctic Peninsula. In Domack, EW, Burnett A, Leventer A, Conley P, Kirby M and Bindschadler R
eds. Antarctic Peninsula climate variability: a historical and paleoenvironmental perspective. (Antarctic Research
Series 79) Washington, DC, American Geophysical Union, 6978.
Skvarca, P., De Angelis, H. y Ermolin, E. 2004. Mass balance of Glaciar Baha del Diablo, Vega Island, Antarctic
Peninsula. Ann. Glaciol., 39:209213.
Skvarca, P., Rack, W., Rott, H. y Ibarzbal y Donngelo, T. 1999. Climatic trend and the retreat and disintegration of
ice shelves on the Antarctic Peninsula: an overview. Polar Res., 18(2):151157.
Skvarca, P., Rott, H. y Nagler, T. 1995. Satellite imagery, a base line for glacier variation study on James Ross
Island, Antarctica. Ann. Glaciol., 21:291296.
World Glacier Monitoring Service (WGMS) (2013) Glacier Mass Balance Bulletin No. 12 (20102011), ed. Zemp,
M and 6 others. ICSU(WDS)/IUGG(IACS)/UNEP/UNESCO/WMO, World Glacier Monitoring Service, Zrich
(based on database version doi: 10.5904/wgms-fog-2013-11)

AVANCE Y RETROCESO DE GLACIARES EN EL EXTREMO NORTE

DE LA PENNSULA ANTRTICA, 1988-2015
(Advance and retreat of glaciers in the northern tip of the Antarctic Peninsula, 1988-2015)
SOTILLE, Maria Eliza; BREMER, Ulisses Franz
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, RS, Brasil

Esse trabalho realizou o levantamento das variaes das frentes das geleiras no extremo norte
da Pennsula Antrtica atravs da utilizao de tcnicas de Sensoriamento Remoto. Foram
mapeados os avanos e as retraes das geleiras da rea, bem como as reas livres de neve e
gelo da regio, no perodo de 1988-2015 e os resultados foram complementados com dados de
temperatura do ar para a regio. A base de dados utilizou de 8 imagens de satlite: uma
imagem do sensor TM do LANDSAT 5 de 29/fevereiro/1988; cinco do sensor ETM+ do
LANDSAT 7 de 05/fevereiro/2006, 21/fevereiro/2006, 27/janeiro/2011 e 19/fevereiro/2011; e
duas imagens do sensor OLI/TIRS do LANDSAT 8 de 04/dezembro/2014 e
06/fevereiro/2015. Alm de dados da base de dados digitais da Antrtica (ADD), o Mosaico
de Imagens Landsat da Antrtica (LIMA), e o modelo digital de elevao para a Pennsula
Antrtica (APGDEM). A base de dados de temperatura utilizada foi a do READER para a
base Esperanza. As linhas de frente das geleiras foram obtidas atravs de mtodos
automticos e manuais de geoprocessamento. Foram realizadas classificaes nosupervisionadas e supervisionadas na aquisio, transformando a rea em vetores e unindo-os
com a delimitao das geleiras disponibilizada pelo ADD, formando o conjunto das geleiras
com a sua posio de frente para cada ano das imagens. As reas livres de neve e gelo foram
obtidas atravs da classificao supervisionada. As classificaes foram validadas atravs do
ndice Kappa, obtendo resultados satisfatrios. O total da rea de estudo de
aproximadamente 1.450 km e conta com 32 bacias de drenagem glacial, destas, 3 possuem
nome, as geleiras de mar Arena, Depot e Mondor. Com anlises desde do o perodo de 1988,
observou-se uma perda de massa de gelo da rea de aproximadamente 50 km, enquanto que o
ganho total foi de aproximadamente 10 km, resultando em uma diminuio de 40 km (ou
seja, em torno de 2,7 % da rea total). No perodo entre 1988 e 2000 (maior intervalo das
investigaes) a rea perdeu 25,1 km de gelo em suas frentes. Entre 2000 e 2006 o recuo foi
de 12,2 km e entre 2006 e 2011 de 5,0 km. J o perodo de 2011-2015 foi o nico a
apresentar avanos maiores que retraes, com um aumento de rea de 2,5 km (0,16%). As
geleiras Depot e Mondor apresentaram comportamento de retrao, sendo que a geleira Depot
no apresentou nenhum avano dentro dos perodos, j a geleira Arena apresentou avanos e
retraes em todos os intervalos, permanecendo praticamente inalterada. A rea livre de gelo e
neve aumentou em aproximadamente 18 km, ou seja, um acrscimo de 114% em relao a
rea livre de neve e gelo de 1988. Os maiores aumentos se deram entre os anos 1988 e 2000,
no ano de 1988 a rea representava 15,91 km, passando para 37,54 km em 2000 e 37,90 km
em 2006, no ano de 2011 observou-se uma diminuio, com rea de 28,32 km, sendo que em
2015 a rea voltou aos valores anteriores, 34,09 km. A avaliao da temperatura do ar
observada em Esperanza entre 1964-2014 mostra um aumento de 1,45C.
Palavras-chaves: Geleiras, reas livres de gelo, Antrtica.

COOK, A. J. et al., (2005). Retreating Glacier Fronts on the Antarctic Peninsula over the
Past Half-Century. Science, 308, 541545.
FERRIGNO, J.G., et al., (2006). Coastal-change and glaciological map of the Trinity
Peninsula and South Shetlands area, Antarctica: 1843-2002: U.S.G.S. Geologic
Investigations.
KEJNA, M. (2003). Trends of air temperature of the Antarctic during the period 1958
2000. Polish Polar Research, 24, 99126.

REA DE MICROBIOLOGA

EFECTO DEL CALENTAMIENTO SOBRE COMUNIDADES TOTALES Y ACTIVAS

DE MICROORGANISMOS RIZOSFRICOS DE PLANTAS VASCULARES
ANTRTICAS
(Warming effect in total and active rizhospheric microbial community from Antactic vascular
plants)
Parada G. y Trefault N.
Centro de Genmica y Bioinformtica, Universidad Mayor. Camino La Pirmide 5750, Huechuraba, Santiago de
Chile

En los ltimos aos se ha registrado un marcado aumento de la temperatura a escala planetaria,

lo que se ha correlacionado con el acelerado aumento de la emisin antropognica de gases,
fenmeno llamado Calentamiento Global (IPCC, 2014). Este fenmeno ha trado mltiples
consecuencias, sobretodo en zonas ms susceptibles, como el rtico y la Antrtica. De hecho, el
cambio ms evidente provocado por el calentamiento global se ha visto en la Antrtica martima
(Steig et al., 2009), registrndose incluso en algunas zonas un calentamiento un orden de
magnitud mayor que el promedio de calentamiento global del planeta (Vaughan et al., 2003).
Algunos de los efectos provocados por el calentamiento global en la Antrtica martima han sido
el retroceso de los frentes glaciares (Cook et al., 2005), el aumento del nivel del mar (IPCC,
2007) y la expansin de dos plantas espermatofitas nativas antrticas: Deschampsia antarctica y
Colobanthus quitensis (Smith, 1994; Gerighausen et al., 2003). Adems de aumentar la
superficie de cobertura de estas plantas, tambin se ha observado un aumento en su nmero y
tamao poblacional.
Algunos de los parmetros esenciales para el crecimiento y desarrollo de plantas es la
disponibilidad de nutrientes en el suelo y las plantas vasculares antrticas no son la excepcin.
La disponibilidad de nutrientes en el suelo est mediada por las comunidades de
microorganismos presentes en l. Los microorganismos del suelo establecen una interaccin con
las plantas, generando una asociacin planta-suelo-microorganismos conocida como rizsfera
(Kirakosyan et al., 2009). Producto de la compleja interaccin entre estos componentes, ocurren
importantes procesos liderados por los microorganismos rizosfricos como la resistencia al estrs
bitico (Berendsen et al., 2012) y abitico en la planta, estimulacin del crecimiento y la
productividad de la planta y el ciclaje de nutrientes en el suelo y el ecosistema (Yang et al., 2009,
Bais, 2006; Van Der Heijden, 2008).
Por otro lado, los microorganismos en el ambiente pueden encontrarse en diversos estados
metablicos, i.e. dormantes o activos, siendo la temperatura uno de los factores que estimula la
salida de estados de dormancia metablica. El estado metablico de las comunidades
microbianas presentes en la rizsfera es una de las caractersticas ms relevantes para el
apropiado funcionamiento del sistema.

En este trabajo se quiso abordar si existe un cambio sobre las comunidades de microorganismos
rizosfricos totales y activos, asociados a plantas vasculares antrticas, como consecuencia de un
aumento de temperatura. Adems, se identific microorganismos implicados en el ciclaje de
nutrientes que puedan estar relacionados con procesos de expansin y aumento de crecimiento de
las plantas vasculares antrticas D. antarctica y C. quitensis.
Para esto, se tomaron muestras de rizsfera de plantas vasculares antrticas sometidas a
calentamiento pasivo mediante Open Top Chambers (OTC) durante el verano austral del 2014,
de dos sitios diferentes de Baha Almirantazgo, Isla Rey Jorge, Antrtica Martima. Adems, se
tomaron muestras de rizsfera de plantas vasculares antrticas que estn en el espacio contiguo a
cada OTC en cada uno de los sitios (Espacio Abierto, EA) (Figura 1). La diferencia principal
entre los sitios es que en el Sitio 1 (S1) la cubierta vegetal es abundante y en el Sitio 2 (S2) es
escasa.
El anlisis de las comunidades microbianas fue abordado a travs de los tres dominios de la vida
(Bacteria, Archaea y Eukarya) mediante amplificacin y secuenciacin masiva de los genes
ribosomales 16S (Bacteria y Archaea) y 18S (Eukarya), a partir de ADN comunitario, para ver
las comunidades microbianas totales (i.e., dormantes y activas) y a partir de ARN comunitario,
para ver las comunidades metablicamente activas.

Figura 1. Diseo experimental de la recoleccin de muestras. S1: sitio 1, S2: sitio 2, OTC: Open Top Chambers, EA:
Espacio Abierto. Experimental desing of the sample collection. S1: site 1, S2: site 2, OTC: Open Top Chambers,
EA: Fell-Field.

Para el Dominio Bacteria/Archaea finalmente se obtuvieron 3.841.510 secuencias agrupadas en

10.806 OTUs y para el Dominio Eukarya 3.741.856 secuencias agrupadas en 6.778 OTUs. Las
curvas de rarefaccin (Figura 2) indican que se obtuvo una gran cobertura de la diversidad tanto
de Bacteria/Archaea y Eukarya existente en las muestras.

Figura 2. Curvas de rarefaccin de comunidades activas y totales de los dominios Bacteria/Archaea y Eukarya.
Rarefaction curves of active and total community from the domains Bacteria/Archaea and Eukarya.

Los anlisis de cluster realizados, tanto para los Dominios Bacteria/Archaea como para el
Dominio Eukarya, indican un agrupamiento de comunidades sometidas a calentamiento y de EA
del S1 en conjunto con el S2 sometido a calentamiento (Figura 3). Y la formacin de un slo
cluster con las comunidades microbianas del EA del S2. Esto sugiere que el S1, por tener una
cubierta vegetal abundante, est eventualmente protegiendo a las comunidades microbianas
rizosfricas del efecto del calentamiento y, por el contrario, en el Sitio 2 por estar ms
desprotegido, hay un efecto del calentamiento sobre la rizsfera con un concomitante cambio de
las comunidades.

Figura 3. Anlisis de cluster de comunidades activas y totales en los dominios Bacteria/Archaea y Eukarya. Cluster
Analysis of active and total community in the domains Bacteria/Archaea and Eukarya.

Nuestros resultados de composicin microbiana muestran una dominancia de los phylum

Proteobacteria, Verrucomicrobia, Acidobacteria y Actinobacteria en el Dominio Bacteria,
Thaumarchaeota en el Dominio Archaea y Rhizaria y Alveolata en el Dominio Eukarya. Adems,
identificamos gneros implicados en el ciclaje de Nitrgeno como Planctomyces,
Rhodanobacter, Arthrobacter, Burkholeria, Rhizobacter y Nitrospira del Dominio Bacteria, las
categoras Ascomycota y Basidiomycota en el Dominio Eukarya y el grupo Soil Crenarchaeota
Group en el Dominio Archaea. Tambin se identificaron gneros implicados en la mineralizacin
del fsforo como Rhizobium, Enterobacter y Pseudomonas.
En conjunto, nuestros resultados muestran que las comunidades microbianas totales y activas de
rizosfera de plantas vasculares antrticas son altamente diversas, con importantes miembros
implicados en el ciclaje de nutrientes y que el calentamiento tendra un efecto ms importante
sobre aquellas comunidades provenientes de sitios desprotegidos, que de sitios con una cubierta
vegetal importante.

Agradecimientos: Proyecto PIA ART 1102.

Bibliografa
Bais, H. P., Weir, T. L., Perry, L. G., Gilroy, S., & Vivanco, J. M. (2006). The role of root exudates in rhizosphere
interactions with plants and other organisms. Annu. Rev. Plant Biol., 57, 233-266.
Berendsen, R. L., Pieterse, C. M. J., & Bakker, P. a H. M. (2012). The rhizosphere microbiome and plant health.
Trends in Plant Science, 17(8), 47886. doi:10.1016/j.tplants.2012.04.001.
Cook AJ, Fox AJ, Vaugham DG, Ferrigno JG (2005). Retreating glacier fronts on the Antarctic Peninsula over the
past half century. Science 308, 541-544.
Gerighausen, U., Brutigam, K., Mustafa, O. & Peter, H-U. in Antarctic Biology in a Global Context (eds Huiskes,
A. H. L. et al.) 7983 (Backhuys, 2003).
IPCC, 2007. Solomon, S. (Ed.). (2007). Climate change 2007-the physical science basis: Working group I
contribution to the fourth assessment report of the IPCC (Vol. 4). Cambridge University Press.
IPCC, 2014. Edenhofer, O., Pichs-Madruga, R., Sokona, Y., Farahani, E., Kadner, S., & Seyboth, K. (2014). IPCC,
2014: Climate Change 2014: Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fifth
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Transport.
Kirakosyan A., Kaufman P.B., Recent Advances in Plant Biotechnology (2009). Springer Science Business Media,
DOI 10.1007/978-1-4419-0194-1_8
Smith, RIL. Vascular Plants as Bioindicators of Regional Warming in Antarctica. Oecologia, no. January (1994):
32228. http://link.springer.com/article/10.1007/BF00627745.
Steig, E. J., Schneider, D. P., Rutherford, S. D., Mann, M. E., Comiso, J. C., & Shindell, D. T. (2009). Warming of
the Antarctic ice-sheet surface since the 1957 International Geophysical Year. Nature, 457(7228), 459-462.
Van der Heijden, M. G. a, Bardgett, R. D., & van Straalen, N. M. (2008). The unseen majority: soil microbes as
drivers of plant diversity and productivity in terrestrial ecosystems. Ecology Letters, 11(3), 296310.
doi:10.1111/j.1461-0248.2007.01139.x
Yang, J., Kloepper, J. W., & Ryu, C.-M. (2009). Rhizosphere bacteria help plants tolerate abiotic stress. Trends in
Plant Science, 14(1), 14. doi:10.1016/j.tplants.2008.10.004

ASPECTOS EVOLUTIVOS DEL VIRUS DE LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EN LA

ANTRTIDA
(Evolutionary aspects of Newcastle Disease Virus in Antarctica)
Soora M1 Moreno P1 Echeverra N1 Fischer S1 Comas V1 Fajardo A1 Cristina J1
1

Laboratorio de Virologia Molecular, Centro de Investigaciones Nucleares, Facultad de Ciencias, Universidad

de la Republica, Igua 4225, 11400 Montevideo, Uruguay

Introduccin:
El virus de la enfermedad de Newcastle (NDV) es el agente causal de una de las enfermedades de
mayor incidencia en la industria avcola en todo el mundo [Samal SK, 2011]. NDV pertenece al gnero
Avulavirus de la familia Paramyxoviridae. Su genoma est constituido por una molcula de ARN
simple hebra de sentido negativo de aproximadamente 15.186 nucletidos (nt) de longitud [Lamb R et
al., 2007]. Las cepas de NDV se agrupan segn su fenotipo de virulencia en lentognicas, mesognicas
y velognicas, en orden creciente de virulencia [Kim LM et al., 2007]. Asimismo, en base a anlisis
genticos se clasifican en dos clases diferentes: Clase I, formada por un nico genotipo que circula en
aves silvestres y son mayormente avirulentas [Czegle Qdi A et al., 2006] y Clase II, compuesto por 19
genotipos (tanto virulentos como avirulentos), circulantes en aves salvajes y domsticas [Diel DG et
al., 2012, Fernandes CC et al., 2014, Snoeck CJ et al., 2013].
La infeccin por este virus est mediada por dos glicoprotenas de superficie: HN (HemaglutininaNeuraminidasa), que media el reconocimiento de las clulas del hospedero; y F (Fusin), responsable
de la internalizacin [Toyoda T et al., 1988]. Esta ltima juega un papel fundamental en la virulencia,
siendo el principal blanco del sistema inmune [Neyt C et al., 1989]. El sitio de clivaje de F es el
principal determinante de patogenicidad, siendo su secuencia caracterstica en cepas velognicas y
mesognicas 112(R/K)RQ(R/K)RF117, y en lentognicas 112(G/E)(K/R)Q(G/E)RL117 [De Leeuw OS et al.,
2005]. Actualmente hay disponibles dos vacunas para la prevencin y el control de esta enfermedad
(cepas LaSota y Clone-30, pertenecientes al genotipo II) [Rui Z et al., 2010].
La caracterizacin de variantes de NDV es fundamental para anticipar nuevos brotes, as como para
mejorar las medidas de control [Zhang S et al., 2011]. Estudios recientes revelaron la circulacin de
NDV en pinginos de la Isla King George en la regin Antartica [Thomazelli LM et al., 2010]. En este
estudio se realizaron anlisis bayesianos de coalescencia con el objetivo de investigar las tasas
evolutivas, dinmicas poblacionales y patrones evolutivos de NDV.
Materiales y mtodos:
Las secuencias nucleotdicas de cepas de NDV (tanto de los diferentes genotipos como de las aisladas
en la Antrtida) fueron descargadas de la base de datos DDBJ, alineadas y traducidas in silico con el
programa MEGA 5 [Tamura K et al., 2011]. Para investigar los patrones evolutivos se utiliz la
aproximacin bayesiana de cadenas de Markov Monte Carlo (MCMC) implementada en el paquete
BEAST v.1.7.5 [Drummond AJ et al., 2007]. Se utiliz el modelo de sustitucin nucleotdica HKY +
con 50 millones de cadenas de MCMC, testeando diferentes modelos poblacionales. A travs de
Bayesian Skyline Plots (BSP) se exploraron los cambios del tamao poblacional efectivo a lo largo del
tiempo. Asimismo, se generaron rboles de mxima credibilidad utilizando el programa Tree Annotator
[Drummond AJ et al., 2006, Suchard MA et al., 2001].
Resultados y Discusin:
Mapeo de los cambios de aa en la protena F de cepas de NDV aisladas en la Antrtida. Para evaluar las
caractersticas de virulencia de variantes de NDV aisladas en la Antrtida, se exploraron las diferencias

en aa (gen F) con respecto a representantes de 9 genotipos diferentes de clase II (Fig. 1).

Figura 1. Alineamiento de secuencias aminoacdicas de la protena F de cepas de NDV. Las cepas de clase II se
muestran sobre la izquierda segn su nombre seguido de su genotipo entre parntesis. La identidad con la cepa LaSota (cepa
vacunal utilizada como referencia) se indica por un guin. Los valores indicados sobre el alineamiento hacen referencia a
los sitios aminoacdicos de la protena F.

Se ha reportado que el sitio de clivaje de la protena F es el principal determinante de virulencia en

cepas de NDV [Wakamatsu N et al., 2006]. El patrn de secuencia para este sitio en las cepas
reportadas en la Antrtida es 112GKQGRLI118 (Fig. 1), lo que sugiere que las variantes de NDV aisladas
en esta regin son lentognicas. Asimismo, no se encontraron sustituciones en sitios previamente
asociados a blancos de neutralizacin en las posiciones 72, 74, 75, 78 y 79 de F2 [Mase M et al., 2010].
Dentro de este dominio tambin se observan conservados en todas las variantes analizadas sitios de
importancia biolgica, tales como residuos de cistena (sitios 25 y 76) [Seal BS, 2004], as como un
potencial sitio aceptor de N-glicosilacin (N-X-S/T) (posiciones 85 a 87) [Panda A et al., 2004,
Paldurai A et al., 2010] (Fig. 1).
En resumen, los resultados de este anlisis sugieren que las cepas de NDV circulantes en pinginos de
la Antrtida presentaran un fenotipo avirulento. La protena F de estas variantes no sera sensible a
proteasas intracelulares, dependiendo de proteasas extracelulares secretadas para su clivaje, lo que
limitara su replicacin a los tractos respiratorios y entricos [Samal S et al., 2012, Panda A et al., 2004,
De Leeuw OS et al., 2005]. Sin embargo, ms estudios deberan de realizarse con el objetivo de
confirmar estas conclusiones.
Anlisis bayesianos de coalescencia. Para determinar la tasa evolutiva y el modo de evolucin de las
poblaciones de NDV, se analizaron mediante el programa BEAST secuencias correspondientes al gen F
de 76 cepas de diferentes clases y genotipos, incluidas las aisladas en la Antrtida.
Los resultados de este anlisis revelan una tasa evolutiva de 1.78 x 10 -3 sustituciones/sitio/ao (s/s/y)
para las cepas de NDV analizadas. Esta tasa es levemente superior a las estimaciones realizadas
mediante el anlisis de secuencias completas del gen F (1.35 x 10-3 s/s/y), aunque se incluyen en el
intervalo de confianza de este reporte (0.71 - 1.98 x 10 -3 s/s/y) [Chong YL et al., 2010]. Esta tasa
evolutiva es comparable con valores estimados para otros virus de ARN de rpida evolucin, tales
como HIV-1 (2.4 x 10-3 s/s/y) [Korber B et al., 2000] y HCV (3.4 x 10 -3 s/s/y) [Allain JP et al., 2000],
entre otros.
El ancestro comn ms reciente (MRCA) para todos los virus de clase II fue estimado alrededor del
ao 1883 (Fig. 2). Esta estimacin se ajusta a reportes previos que ubicaron este ancestro en el ao
1885 [Chong YL et al., 2010]. Se sugiere adems que el MRCA de ambas clases se ubicara alrededor
de 1819. Por su parte, la cepa ms emparentada a las variantes Antrticas (Ulster/67) tendra un
ancestro comn con stas que habra circulado alrededor de 1958 (Fig. 2).
Estudios recientes han explorado la historia demogrfica de variantes de NDV de clase II (genotipos I
al VII), sugiriendo el mantenimiento de un tamao poblacional constante hasta fines de los 90, donde
se aprecia una disminucin repentina con posterior recuperacin alrededor del 2000 [Chong YL et al.,
2010]. Sin embargo, los resultados del presente estudio sugieren una dinmica diferente caracterizada
por un tamao poblacional efectivo constante que se mantiene hasta finales de 1980, punto en el cual se
comienza a apreciar una disminucin que perdura hasta la actualidad (Fig. 3).

Figura 2. rbol de mxima credibilidad. Las cepas se indican con su nombre y genotipo. Se incluyen secuencias
correspondientes a la clase I, as como de diferentes genotipos de clase II. Los aos se muestran en el eje de las x.

Figura 3. BSP de la historia poblacional de cepas de NDV. Se indican los aos y el tamao poblacional efectivo en los
ejes x e y, respectivamente. La lnea slida negra indica la media estimada mientras que el rea gris representa el 95% HPD.

Curiosamente, la dinmica poblacional observada en los ltimos aos de nuestro anlisis sugiere un
comportamiento diferente en comparacin a reportes previos, ya que se observ una disminucin
continua persistente en el tamao efectivo de la poblacin. Este comportamiento puede ser explicado
por el mayor nmero de genotipos de clase II considerados en el presente anlisis (I-XIX), as como
que distintos genotipos pueden presentar patrones poblacionales diferentes [Chong YL et al., 2010].
Aunque las razones de la disminucin observada actualmente se desconocen, se ha sugerido

previamente el cambio climtico y las medidas de control de la gripe aviar como posibles factores
[Chong YL et al., 2010]. Ms estudios deben llevarse a cabo con el fin de abordar estas cuestiones.
Agradecimientos:
Instituto Antrtico Uruguayo y Base Cientfica Antrtica Artigas, Uruguay; Agencia Nacional de
Investigacin e Innovacin (ANII), proyecto PE_ALI_2009_1_1603; PEDECIBA, Uruguay.
Referencias:
1. Allain JP et al., (2000) Evolutionary rate and genetic drift of hepatitis C virus are not correlated with the host immune
response: studies of infected donorrecipient clusters. J Virol 74:25412549
2. Chong YL et al., (2010) The effect of vaccination on the evolution and population dynamics of avian paramyxovirus-1.
PLoS Pathog 6:e1000872
3. Czegle Qdi A et al., (2006) Third genome size category of avian paramyxovirus serotype 1 (Newcastle disease virus) and
evolutionary implications. Virus Res 120:3648
4. De Leeuw OS et al., (2005) Virulence of Newcastle disease virus is determined by the cleavage site of the fusion protein
and by both the stem region and globular head of the haemagglutininneuraminidase protein. J Gen Virol 86:17591769
5. Diel DG et al., (2012) Genetic diversity of avian paramyxovirus type 1: proposal for a unified nomenclature and
classification system of Newcastle disease virus genotypes. Infect Genet Evol 12:17701779
6. Drummond AJ et al., (2007) BEAST: Bayesian evolutionary analysis by sampling trees. BMC Evol Biol 7:214
7. Drummond AJ et al., (2006) Relaxed phylogenetics and dating with confindence. PLoS Biol 4:e88
8. Fernandes CC et al., (2014) Molecular and phylogenetic characterization based on the complete genome of a virulent
pathotype of Newcastle disease virus isolated in the 1970s in Brazil. Infect Genet Evol 26:160167
9. Kim LM et al., (2007) Phylogenetic diversity among low-virulence Newcastle Disease Viruses from waterfowl and
shorebirds and comparison of genotype distributions to those of poultry-origin isolates. J Virol 81:1264112653
10. Korber B et al., (2000) Timing the ancestor of the HIV-1 pandemic strains. Science 288:17891796
11. Lamb R et al., (2007) Paramyxoviridae: the viruses and their replication. In: Knipe DM, Howley PM, Griffin DE, Lamb
RA, Martin MA, Roizman B, Straus SE (eds) Fields virology. Lip-picott Williams & Wilkins, Philadelphia, pp 14491496
12. Mase M et al., (2010) Analysis of the fusion protein gene of Newcastle Disease viruses isolated in Japan. J Vet Med Sci
73:4754
13. Neyt C et al., (1989) Mutations located on both F1 and F2 subunits of the Newcastle Disease virus fusion protein confer
resistance to neutralization with monoclonal antibodies. J Virol 63:952954
14. Paldurai A et al., (2010) Complete genome sequence of highly virulent neurotropic Newcastle disease virus strain Texas
GB. Virus Genes 41:6772
15. Panda A et al., (2004) Role of fusion protein cleavage site in the virulence of Newcastle disease virus. Microb Pathog
36:110
16. Rui Z et al., (2010) Phylogenetic characterization of Newcastle disease virus isolated in the mainland of China during
20012009. Vet Microbiol 141:246257
17. Samal SK (2011) Newcastle disease and related avian paramyxoviruses. In: Samal SK (ed) The biology of
paramyxoviruses. Caister Academic Press, Norfolk, pp 69114
18. Samal S et al., (2012) Coordinate deletion of N-glycans from the heptad repeats of the fusion F protein of Newcastle
19. Seal BS (2004) Nucleotide and predicted amino acid sequence analysis of the fusion protein and hemagglutininneuraminidase protein genes among Newcastle disease virus isolates. Phylogenetic relationships among the
Paramyxovirinae based on attachment glycoprotein sequences. Funct Integr Genomics 4:246257
20. Snoeck CJ et al., (2013) High genetic diversity of Newcastle disease virus in poultry in West and Central Africa:
cocirculation of genotype and newly defined genotypes XVII and XVIII. J Clin Microbiol 51:22502260
21. Suchard MA et al., (2001) Bayesian selection of continuous time Markov chain evolutionary models. Mol Biol Evol
18:10011013
22. Tamura K et al., (2011) MEGA5: molecular evolutionary genetics analysis using maximum likelihood, evolutionary
distance, and maximum parsimony methods. Mol Biol Evol 28:27312739
23. Thomazelli LM et al., (2010) Newcastle disease virus in penguins from King George Island on the Antarctic region. Vet
Microbiol 146:155160
24. Toyoda T et al., (1988) Identification of amino acids relevant to three antigenic determinants on the fusion protein of
Newcastle disease virus that are involved in fusion inhibition and neutralization. J Virol 62:44274430
25. Wakamatsu N et al., (2006) The effect on pathogenesis of Newcastle disease virus LaSota strain from a mutation of the
fusion cleavage site to a virulent sequence. Avian Dis 50:483488
26. Zhang S et al., (2011) Phylogenetic and pathotypical analysis of two virulent Newcastle disease viruses isolated from
domestic ducks in China. PloS ONE 6:e25000

BACTERIAS ANTRTICAS MULTIRRESISTENTES A METALES: RESISTENCIA

CRUZADA A MERCURIO Y TELURITO
(Metal multi-resistant Antarctic bacteria: Cross-resistance to Mercury and Tellurite)
Rodrguez, F. 1, Daz-Vsquez, W. 1,2, Undabarrena, A. 3, Muoz, P. 1 y Vsquez, C. 1
1

Laboratorio de Microbiologa Molecular, Facultad de Qumica y Biologa, Universidad de Santiago de Chile, Santiago,
Chile.
2
Facultad de Ciencias Biolgicas, Universidad San Sebastin, Santiago, Chile.
3
Laboratorio de Microbiologa Molecular y Biotecnologa Ambiental, Facultad de Qumica & Centro de Biotecnologa D.
Alkalay Lowit, Universidad Tcnico Federico Santa Mara, Valparaso, Chile.

Resumen
La Antrtica se caracteriza por estar expuesta a diversos tipos de estrs, como temperaturas bajas
extremas, radiacin UV y metales pesados, los que causan entre otros, daos por estrs oxidativo.
ltimamente se ha evidenciado un aumento drstico de contaminacin por metales pesados en ese
continente debido al fenmeno de destilacin global. Frecuentemente, los ambientes contaminados con
metales y/o metaloides, tanto de origen antropognico como natural, se encuentran mezclados, por lo
que algunos microorganismos han adquirido diversos mecanismos de resistencia para sobrellevar esta
mltiple toxicidad (resistencia especfica y cruzada) (1).
Entre los metales pesados y metaloides ms txicos para los seres vivos se encuentran el
mercurio y el telurito, respectivamente. Los iones mercurio (Hg +2) y telurito (TeO3-2) exhiben las
concentraciones mnimas inhibitorias ms bajas registradas para Escherichia coli (2). Ambos producen
dao celular por deplecin de tioles, inactivacin de enzimas y estrs oxidativo (3,4). La resistencia a
mercurio est dada principalmente por el opern mer, donde se reduce mercurio (II) a mercurio
elemental por actividad de la flavoenzima MerA (5). Por otro lado, los mecanismos de destoxificacin
de telurito son ms bien inespecficos y estaran principalmente relacionados con su reduccin a teluro
elemental, mediada principalmente por flavoenzimas (2,6,7). Se desconoce a la fecha si los mecanismos
de resistencia a mercurio podran conferir resistencia a telurito o viceversa.
El estudio de los mecanismos moleculares de resistencia a metales pesados y metaloides tan
txicos como mercurio y telurito, y el dao oxidativo asociado a bacterias psicrotolerantes, podra
permitir el diseo de nuevas estrategias de biorremediacin de sitios contaminados en ambientes con
bajas temperaturas. Es por esto que, a partir de muestras ambientales antrticas obtenidas en la
expedicin ECA-48, nos interesamos por aislar bacterias que fuesen resistentes simultneamente a
mercurio y telurito. Interesantemente, descubrimos que algunos de estos aislados eran resistentes a
telurito slo cuando el medio estaba suplementado con mercurio. En este trabajo se evalan la filogenia
de los aislados y parmetros de dao oxidativo asociados a los txicos. Finalmente, mostraremos un
anlisis genmico de uno de los aislados, donde se muestran los numerosos genes relacionados contra
estrs oxidativo, multirresistencia a metales y a antibiticos.
Materiales y mtodos
Se utilizaron los aislados bacterianos antrticos resistentes a mercurio ATH-5, ATH-41, ATH-43 y
ATH-62 (manuscrito en preparacin) a los cuales se les calcul las concentraciones mnimas inhibitorias
(MIC) para mercurio y telurito; y se construyeron curvas de crecimiento en distintas condiciones
experimentales (control, tratamientos con mercurio, telurito y mercurio ms telurito). Adicionalmente, se
cuantificaron las especies reactivas de oxgeno (ROS) con la sonda H 2DCFDA en las mismas
condiciones experimentales mencionadas anteriormente. Por otro lado, se realiz un anlisis filogentico

de los aislados mediante el mtodo de Neighbor Joining. Por ltimo, se secuenci el genoma de ATH-43
por Hiseq 2000 (Illumina), y se procedi a hacer el ensamblaje y la anotacin de los CDS.
Resultados y discusin
1. Anlisis filogenticos de los aislados Antrticos
Para determinar la filogenia de los aislados antrticos se construyeron rboles filogenticos. Los
resultados muestran que ATH-5 y ATH-41 estn relacionadas con Pseudomonas frederiksbergensis DSM
13022T y con el aislado rtico Pseudomonas sp. K10, mientras que ATH-43 est relacionado con
diversas cepas de especies de Pseudomonas putida aisladas de distintos ambientes y ATH-62 con
especies de Psychrobacter aisladas exclusivamente de ambientes fros (Figura 1).

Figura 1. Anlisis filogenticos de cepas ATH. A, rbol para ATH-5, ATH-41 y ATH-43. B, rbol para ATH-62. Slo se
muestran los agrupamientos que tuvieron un valor Bootstrap1000 sobre el 50%.

2. Concentraciones mnimas inhibitorias (MIC)

Para calcular las MIC de los txicos por separado para cada aislado, stos se crecieron en medio
LB suplementado con concentraciones crecientes de mercurio y telurito. Los resultados mostraron que
ATH-43 posee la resistencia ms alta a mercurio, mientras que ATH-62 la ms baja. Por otro lado, ATH62 es la cepa ms resistente a telurito. La MIC de telurito en presencia de mercurio aumenta 8,3 veces en
ATH-43 y 1,5 veces en ATH-5. En ATH-41 la MIC se mantiene y para ATH-62 disminuye 2,3 veces.
Este resultado demuestra que el mercurio potencia la resistencia a telurito fuertemente en ATH-43 y
levemente en ATH-5, mientras que en ATH-41 no hay cambios. En el caso de ATH-62 se observa un
efecto inhibitorio cuando la cepa es crecida con ambos txicos (Tabla 1).
Cepa
ATH-5
ATH-41
ATH-43
ATH-62
3. Cuantificacin de ROS

Tabla 1. Concentraciones mnimas inhibitorias.

Hg+2 (M)
TeO3-2 (M)
TeO3-2 (M) w/ Hg+2
100
80
120
100
120
120
200
24
200
80
700
300

Para monitorear el dao oxidativo que produce el estrs por mercurio, telurito, y cul sera el
efecto de ambos txicos en conjunto, se cuantific especies reactivas de oxgeno (ROS) en cuatro
condiciones experimentales y a tres tiempos (Figura 2). Los resultados mostraron que para ATH-5 y
ATH-41 la condicin control no produjo cambios significativos en los niveles de ROS en 90 minutos.
Sin embargo, los tratamientos con metales aumentaron los niveles de estas especies en los primeros 30
minutos. Luego se observ una tendencia de disminuir la concentracin de ROS especialmente en los
tratamientos con mercurio y mercurio/telurito. No obstante, a los 90 minutos stos aumentaron
nuevamente (Figura 2A y 2B). En el caso de ATH-43, los niveles de ROS fueron ms altos durante el
tratamiento con telurito en comparacin a mercurio y mercurio/telurito. Luego, se observ que hubo una
marcada tendencia del cultivo a la reduccin de los niveles de ROS en todos los tratamientos con
metales durante los 90 minutos del experimento, incluso llegando a los niveles de ROS del control en los
casos del tratamiento con mercurio y mercurio/telurito (Figura 2C). Contrariamente, ATH-62 mostr
tener un comportamiento totalmente diferente con respecto a la variacin de los niveles de ROS. En esta
cepa el telurito no produjo aumento de ROS como ocurri con las otras cepas sin embargo, en presencia
de mercurio o mercurio/telurito si se produjo un aumento drstico de los niveles de ROS que se mantuvo
durante los 90 minutos. Slo en el caso del tratamiento con mercurio, hubo una pequea disminucin de
los niveles de ROS luego de 60 minutos de tratamiento, la que aument en los 90 minutos finales del
experimento (Figura 3D). Estos resultados sugieren que la exposicin a telurito produce un aumento de
los niveles de ROS en las cepas de Pseudomonas, pero que de alguna forma, la presencia de mercurio
podra gatillar mecanismos contra estrs oxidativo que destoxificaran los ROS que se estn formando
cuando las clulas son tratadas con ambos metales. Esto no sucedera en la cepa ATH-62 donde se
evidencia una respuesta totalmente contraria cuando se expone a ambos txicos en conjunto.

Figura 2. Cuantificacin de ROS en las cepas ATH en distintas condiciones experimentales. La cuantificacin se midi en
trminos de intensidad de fluorescencia. Los grficos se muestran como media desviacin estndar. N =3, p< 0,01.

4. Secuenciacin del genoma de la cepa ATH-43

Debido a que esta cepa present el fenmeno de potenciacin a la resistencia a telurito ms fuerte
se decidi secuenciar su genoma (Figura no mostrada). Producto de la secuenciacin se obtuvo un
genoma de 5.830.220 pb ensamblados en 64 contigs con un 58% G+C. Posteriormente el genoma fue
anotado dando una prediccin de 5.204 CDSs donde se identific genes relacionados con la resistencia a
mercurio, cobre, zinc, nquel, cadmio, cobalto, plomo, cromato, arsenato, selenito y telurito.
Adicionalmente, se encontr genes involucrados con resistencia de antibiticos como tetraciclinas,
macrlidos, penicilinas, estreptomicina, entre otros. Por otro lado, se identific la presencia de siete
genes que codifican para Cold shock proteins, 79 tRNAs, 773 protenas hipotticas y un importante
nmero de genes relacionados a la respuesta contra estrs oxidativo, como por ejemplo, dos catalasas,
superxido dismutasas, mltiples oxidoreductasas, tiorredoxinas, glutarredoxinas y ferredoxinas;
adems se encontr el gen que codifica para la micotiol sintasa, el que slo ha sido identificado en
bacterias Gram positivo (especficamente del phylum Actinobacteria). El genoma fue depositado en la
base de datos de GenBank con el nmero de acceso LBME00000000.
Conclusiones
En este trabajo aislamos cuatro cepas antrticas resistentes a mercurio y a telurito relacionadas
con especies de Pseudomonas y Psychrobacter. De stas, ATH-5 y ATH-43 presentan potenciacin a la
resistencia a telurito en presencia de mercurio, siendo la ltima la que presenta el fenotipo ms fuerte.
ATH-43 es capaz de sobrellevar el estrs oxidativo mediante mecanismos moleculares que reducen el
contenido de ROS frente a la exposicin de estos metales. Por ltimo, el genoma de ATH-43 revela la
presencia de mltiples genes relacionados con la resistencia a estrs oxidativo y a diversos metales los
cuales podran estar participando en la resistencia cruzada a telurito. Este es el primer estudio que
muestra que los mecanismos de detoxificacin de mercurio podran conferir resistencia a otro
metal(oide).
Agradecimientos
Fondecyt Regular 1130362, beca Doctoral CONICYT 21120114; y Fraunhofer Chile Research
Foundation.
Bibliografa
5. Barkay T, Miller S, y Summers A (2003) Bacterial mercury resistance from atoms to ecosystems. FEMS Microbiology
Reviews, 27: 355-384.
6. Castro M, Molina R, Daz W, Pradenas G, y Vsquez C (2009) Expression of Aeromonas caviae ST pyruvate
dehydrogenase complex components mediate tellurite resistance in Escherichia coli. Biochemical and Biophysical Research
Communications, 380: 148-152.
4. Lemire J, Harrison J, y Turner R (2013) Antimicrobial activity of metals: mechanisms, molecular targets and applications.
Nature Reviews Microbiology, 11: 371-384.
1. Nies D (2000) Heavy metal-resistant bacteria as extremophiles: molecular physiology and biotechnological use of
Ralstonia sp. CH34. Extremophiles, 4: 77-82.
7. Pugin B, Cornejo F, Muoz-Daz P, Muoz-Viallagrn C, Vargas-Prez J, Arenas F, Vsquez C (2014) Glutathione
reductase-mediated synthesis of tellurium-containing nanostructures exhibiting antibacterial properties. Applied and
Environmental Microbiology, 80:7061-7070
3. Taylor D (1999) Bacterial tellurite resistance. Trends in Microbiology, 7: 111-115.
2. Turner R, Aharonowitz Y, Weiner J, y Taylor D (2001) Glutathione is a target in tellurite toxicity and is protected by
tellurite resistance determinants in Escherichia coli. Canadian Journal of Microbiology, 47: 33-40.

INMOVILIZACIN DE BACTERIAS DEGRADADORAS DE HIDROCARBUROS

EN SOPORTES INERTES Y SU APLICACIN EN BIORREMEDIACIN DE
SUELOS ANTRTICOS
(Immobilization of hydrocarbon-degrading bacteria in inert matrices and its application
in bioremediation of Antarctic soils)
Villalba Primitz JER2, Colman D1, Nizovoy P2, Minetti, R3, Vzquez SC2, Mac Cormack WP1

Instituto Antrtico Argentino, Buenos Aires, Argentina; 2NANOBIOTEC, UBA-CONICET, Buenos Aires,
Argentina; CIQA, 3UTN-Regional Crdoba, Crdoba, Argentina

Introduccin
En la Antrtida la actividad humana demanda el uso de importantes cantidades de
combustibles. El manejo de los mismos en las bases genera derrames accidentales que pueden
alcanzar magnitudes significativas (Poland y col., 2003) y causar efectos perjudiciales en los
ecosistemas de la regin. Argentina es signatario del Protocolo al Tratado Antrtico sobre
proteccin del Medio Ambiente firmado en Madrid en 1991, por lo cual la preservacin del
medio ambiente antrtico y la restauracin de los ambientes afectados por la actividad
antrpica representan un objetivo nacional prioritario. Por ello, desde hace aos nuestro grupo
de trabajo estudia posibles estrategias de biorremediacin de los suelos antrticos afectados
por derrames de combustibles.
Entre dichas estrategias, el bioaumento consiste en la inoculacin de la zona a remediar con
microorganismos que, por sus capacidades metablicas, tienen el potencial de mejorar la
eficiencia degradadora de la microbiota natural. Sin embargo, el establecimiento y la
viabilidad de los microorganismos inoculados no puede garantizarse a priori, pues depende de
numerosos factores (Boumechez y col., 2000). En este sentido, estudios previos en suelos
antrticos nos han mostrado que el bioaumento no es una estrategia de biorremediacin
efectiva en aquellos suelos que tienen una larga historia previa de exposicin a hidrocarburos
(Vzquez y col., 2009), incluso cuando los inculos fueron inmovilizados en soportes inertes
para protegerlos de la predacin y favorecer la sobrevivencia (Nizovoy 2013). Para estos
suelos crnicamente contaminados, la bioestimulacin (balanceo del contenido de nutrientes
que favorece la actividad degradadoras de la microbiota autctona) mostr ser suficientemente
eficaz, tornndose en una herramienta sencilla y de menor costo que el bioaumento. Se postula
que la exposicin prolongada de las poblaciones autctonas a los contaminantes lleva a
comunidades muy adaptadas a tales condiciones, capaces de degradar los hidrocarburos
eficientemente, resultando innecesaria la incorporacin de otros microorganismos (Margesin y
Schinner, 2001).
Sin embargo, la situacin es diferente en suelos sin previa exposicin a hidrocarburos que
sufren un evento de contaminacin aguda. En este caso las comunidades microbianas no han
estado en presencia de esos contaminantes y por lo tanto no tendran la capacidad catablica
necesaria para lograr una degradacin eficiente en periodos de tiempo razonables.

A fin de contribuir al conocimiento del efecto pueden causar los derrames de combustibles
sobre suelos antrticos prstinos y al desarrollo de posibles estrategias de biorremediacin de
los mismos, en este trabajo preliminar se evalu la eficiencia del bioaumento para la
biorremediacin de dichos suelos. Para ello se simul un evento de contaminacin aguda de
un suelo antrtico con gasoil y se lo bioaument con una mezcla de cepas bacterianas
inmovilizadas en diferentes soportes inertes. Se evalu la eficiencia de esos soportes para
vehiculizar los microorganismos y su contribucin al establecimiento de las bacterias
inoculadas en el suelo a remediar.

Metodologa
Estudios previos sobre la eficiencia degradadora de hidrocarburos de cepas antrticas (Ruberto
y col., 2006), la identificacin molecular de las mismas y la evaluacin de su capacidad de
crecer con hidrocarburos individuales llev a la seleccin, para este trabajo, del cultivo mixto
denominado MAD. El mismo fue inmovilizado en los siguientes soportes: suelo prstino, turba
micronizada y copos de quitina. La seleccin de estos soportes tambin estuvo fundamentada
en trabajos previos (Nizovoy, 2013).
Para evaluar la contribucin de los diferentes soportes al establecimiento del inculo, se
disearon sistemas de microcosmos. Los sistemas se armaron en contenedores plsticos
emulando pequeas biopilas, conteniendo 7,5 kg de suelo y una humedad relativa porcentual
(HR%) de ~10%. Algunos de los sistemas se bioestimularon con una solucin de NH 4NO3 y
Na2HPO4 a fin de lograr una relacin C:N:P de 100:10:1. Se establecieron sistemas noinoculados a fin de evaluar la evolucin de la microbiota autctona en distintas condiciones y
sistemas inoculados, para evaluar el efecto del agregado del inculo inmovilizado en los
diferentes soportes sobre la remediacin de un suelo bioestimulado y contaminado de forma
aguda con gasoil. La Tabla 1 resume las caractersticas de cada uno de los microcosmos.
El inculo se prepar mezclando partes iguales de suspensiones (10 10 UFC ml-1) de las
siguientes bacterias: Rhodococcus sp. ADH, Pseudomonas sp. 2A y 4A, Pedobacter sp. 18A y
Stenotrophomonas sp. 21. Este cultivo mixto se inmoviliz en los tres soportes previamente
esterilizados, segn se describe en Nizovoy (2013). A cada microcosmo se le agreg una
cantidad de soporte tal que aportara un inculo de ~5x107 UFC g-1 de suelo hmedo.
El suelo se obtuvo en las cercanas de la Base Carlini, Isla 25 de Mayo, Antrtida, durante la
campaa de verano 2014/15. El sitio se seleccion por su ubicacin, que garantizaba la
ausencia de eventos histricos de exposicin a hidrocarburos. Se descart la capa superior (2
cm) y la fraccin recolectada del suelo (~3-10 cm) se tamiz con malla de 10 mm. Se midi la
concentracin de hidrocarburos por IR (EPA418.1) para verificar la ausencia de
contaminacin previa. Luego se simul un evento de contaminacin aguda adicionando 7000
ppm de gasoil. Dado que la biodisponibilidad del contaminante depende del proceso conocido
como ageing o envejecimiento, se estacion el suelo contaminado durante 7 das antes de a
iniciar el ensayo.

Tabla 1: Sistemas experimentales definidos para el ensayo de bioaumento en microcosmos.

Sistema/Tratamiento

Inculo

Nutrientes (N y P)

Gasoil

Soporte

P
C
+
CN
+
+
CNS
+
+
+
suelo prstino
CNT
+
+
+
turba micronizada
CNC
+
+
+
copos de quitina
P: prstino C: contaminado; CN: contaminado y bioestimulado; S: suelo; T: turba micronizada; C: copos de
quitina

Se evalu el establecimiento de los aislamientos en los diferentes sistemas y a diferentes

tiempos [T0 (inicial), T1 (5), T2 (10), T3 (15), T4 (22), T5 (46) y T6 (66) das] mediante el
recuento (a 15C) de bacterias aerobias hetertrofas totales (BAHT) y bacterias degradadoras
de hidrocarburos (BDH) en placas con agar R2A a mitad de concentracin y agar gasoil
(medio salino basal con agregado de gasoil 1% v v -1) respectivamente. Tambin se midieron la
HR % (por gravimetra) y el pH del suelo. Se encuentran en proceso las mediciones de la
concentracin de hidrocarburos y el estudio de la estructura de las comunidades bacterianas
por el mtodo de fingerprinting ARISA (Automated Ribosomal Intergenic Spacer Analysis).

Resultados y Discusin
Los resultados de los recuentos de BAHT y BDH (Figura 1) mostraron que la microbiota
autctona (microcosmo P) sin ms aporte que la aireacin por el mezclado y la disposicin del
suelo mantiene una cantidad de BAHT constante, aumentando hacia el da 20 el nmero de
BDH. Esto sugiere la presencia de poblaciones que pueden tolerar la presencia de estos
compuestos. Los resultados de fingerprinting contribuirn a conocer los cambios en la
estructura de esta comunidad. Cuando la microbiota autctona fue expuesta a una
contaminacin aguda por gasoil, (microcosmo C), disminuy el nmero de BAHT en el inicio
del ensayo para luego aumentar hacia el tiempo final, donde se observ una importante
fraccin de bacterias degradadoras (Figura1). Esto sugiere un estrs inicial ante la presencia de
gasoil, lo que es esperable dado que las poblaciones microbianas provienen de un suelo
prstino y la adaptacin a la situacin de estrs supone ajustes metablicos. Sin embargo,
cuando este mismo suelo contaminado fue bioestimulado (microcosmo CN), las poblaciones
cultivables fueron capaces de recuperarse a partir del da 10, aumentando 2 rdenes de
magnitud en nmero al final del ensayo y mostrando una alta proporcin de poblaciones
capaces de tolerar o utilizar el gasoil. Al comparar los sistemas no inoculados C y CN, se
observ que el agregado de nutrientes y la aireacin favorecieron el desarrollo tanto de BAHT
como de BDH. Este efecto fue ms acentuado a tiempo final, con diferencias en los recuentos
de ms de 2 rdenes de magnitud entre C y CN. Tambin se registraron ligeros aumentos en la
relacin BDH/BAHT en CN con respecto a C, lo cual sugiere que el agregado de nutrientes
favorecera particularmente a la poblacin de BDH.
Por el contrario, todos los sistemas inoculados (CNS, CNT y CNC) mantuvieron valores de
BAHT en el orden de 1x10 7 y 1x108 UFC g-1 a lo largo de todo el ensayo, detectndose un
aumento en el nmero de BDH que a los diez das ya fue equiparable al nmero de BAHT,
sugiriendo que casi la totalidad de las poblaciones cultivables correspondieron a bacterias
capaces de tolerar/degradar los hidrocarburos. Este aumento en las BDH para los sistemas

inoculados podra atribuirse al desarrollo de las bacterias degradadoras inmovilizadas, que

demostraron poder utilizar hidrocarburos alifticos y aromticos en cultivos in vitro (Vzquez
y col. 2013). Esta capacidad degradadora estara activa desde el inicio del ensayo, resaltando
el importante rol del inculo en las etapas iniciales del tratamiento, cuando las poblaciones
nativas sufren el estrs del derrame. La determinacin de la concentracin de HTP remanente
en los distintos microcosmos aportar informacin que permitir detectar la existencia o no de
una correlacin entre el recuento de BDH y la remocin de hidrocarburos. En estos sistemas se
observaron recuentos de BAHT y BDH de hasta 3 rdenes de magnitud mayores que en los
sistemas no inoculados, destacando la contribucin del inculo a la capacidad catablica
intrnseca del suelo. No se observaron marcadas diferencias entre los recuentos de los 3
sistemas inoculados, ni para las BAHT ni para las BDH. Sin embargo, los recuentos en el
sistema con turba micronizada mostraron una tendencia hacia valores mayores cuando se los
compara con los correspondientes a copos de quitina y suelo. El anlisis de la estructura de las
comunidades bacterianas, que se est llevando a cabo actualmente, permitir profundizar en el
estudio de la eficiencia de los distintos soportes para vehiculizar los componentes del inculo,
como as tambin evaluar el establecimiento de los inculos en el suelo de los diferentes
microcosmos y poder optimizar entonces las condiciones para aumentar la eficiencia de la
biorremediacin.

Figura 1. Recuento de bacterias aerobias hetertrofas totales (A) y bacterias degradadoras de hidrocarburos (B)
durante el ensayo de bioaumento en microcosmos con diferentes estrategias de inmovilizacin en suelos
antrticos con contaminacin aguda por hidrocarburos.

Conclusiones
Este ensayo sugiere que, a diferencia de lo que ocurre en suelos con historia de exposicin a
los hidrocarburos, la inmovilizacin en soportes inertes permitira la vehiculizacin y el
establecimiento de bacterias degradadoras en un suelo sin previa exposicin a los
hidrocarburos y que haya recibido un impacto de contaminacin aguda por gasoil, cuando la
intervencin se aplica poco tiempo despus del derrame. Sin embargo, es importante destacar
que la microbiota autctona de este suelo fue capaz de tolerar la presencia del contaminante y
hasta desarrollar cuando se balance la relacin C:N:P. Esto ltimo cobra importancia al
analizar la rentabilidad a gran escala, ya que explotar la microbiota autctona supone un costo
menor, que hace ms factible la biorremediacin. La medicin de los hidrocarburos

remanentes en los microcosmos y la evolucin de la comunidad microbiana (vehiculizacin y

establecimiento del inculo y/o adaptacin de la microbiota autctona) aportarn informacin
sobre la eficacia de la inmovilizacin como estrategia de bioaumento en suelos sin historia de
contaminacin.

Referencias Bibliogrficas
Bouchez, T., Patureau, D., Dabert, P., Juretschko, S., Dore, J., Delgene`s, P., Moletta, R. and Wagner, M. (2000)
Ecological study of a bioaugmentation failure. Environ Microbiol 2, 179-190.
Margesin, R., Schinner, F. (2001) Bioremediation (natural attenuation and biostimulation) of diesel-oilcontaminated soil in an Alpine glacier skiing area. Appl Environ Microbiol 67, 3127-3133.
Nizovoy, P. (2013) Inmovilizacin de un cultivo mixto de bacterias antrticas para su uso en bioremediacin de
suelos contaminados con gasoil. Tesis de Licenciatura, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, UBA.
Poland, J.S., Riddle, M.J. y Zeeb, B.A. (2003) Contaminants in the Arctic and the Antarctic: a comparison of
sources, impacts, and remediation options. Polar Rec 39, 369-383.
Ruberto, L.A.M, Vzquez, S.C, Curtosi, A., Mestre, C., Pelletier, E., Mac Cormack, W.P. (2006) Phenanthrene
Biodegradation in Soils Using an Antarctic Bacterial Consortium. Biorem J 10,191201.
Vzquez, S., Nogales, B., Ruberto, L., Hernandez, E., Christie-Oleza, J., Lo Balbo, A., Bosch, R., Lalucat, J.,
Mac Cormack, W.P. (2009) Bacterial community dynamics during bioremediation of diesel-oil contaminated
Antarctic soil in a mesocosm assay. Microbial Ecol 57, 598-610.
Vzquez, S.C, Nogales, B., Ruberto, L.A.M, Mestre, C., Christie-Oleza, J., Ferrero, M., Bosch, R., Mac
Cormack, W.P. (2013) Characterization of bacterial consortia from diesel-contaminated Antarctic soils: Towards
the design of tailored formulas for bioaugmentation. Int Biodeter Biodegr 77, 22-30.

USO DE MICROORGANISMOS ANTRTICOS COMO BIOFBRICAS DE

NANOPARTCULAS FLUORESCENTES DE COBRE: ROL DE POLIFOSFATOS EN
EL PROCESO DE SNTESIS.
(Antarctic microorganisms: Biofactory of Copper fluorescents nanoparticles and the role of
biomolecules on the synthesis process)
Saona L.A.1,2 y Prez-Donoso J.M.2
1- Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacuticas Universidad de Chile. Sergio Livingston Pohlhammer 1007,
Independencia, Santiago-Chile.
2- Bionanotechnology and Microbiology Lab, Center for Bioinformatics and Integrative Biology (CBIB)
Universidad Andrs Bello. Repblica 239, Santiago-Chile.

I Introduccin
En las ltimas dcadas la Nanotecnologa ha sido una las reas de estudios cientficos con
mayor crecimiento, esto no es solo consecuencia de su novedad, sino tambin porque a partir de
los avances en este campo se han desarrollado aplicaciones que han revolucionado la industria, la
ciencia y la medicina.
Debido a sus propiedades fsicas y qumicas, las nanopartculas metlicas (NPs) ms
estudiadas a la fecha estn compuestas por Au, Ag, Cd y Cu, entre otras. No obstante a sus
interesantes caractersticas, uno de los mayores inconvenientes de las NPs al ser sintetizadas a
travs de mtodos qumicos, es su elevada toxicidad. Debido a esto, la biosntesis de NPs
metlicas mediada por microorganismos se posiciona como una alternativa en pos de disminuir la
toxicidad y aumentar las reas en las cuales se pueden implementar tecnologas basadas en
nanotecnologa.
Es de suma importancia para nuestro grupo de investigacin generar tecnologa en base al
metal ms abundante en nuestro pas, el cobre, el cual no ha sido estudiado como debiese. Chile
lleva aos siendo el principal exportador de Cu en el mundo, sin embargo en todas stas dcadas
no hemos sido capaces de darle valor agregado a este metal con miras a aprovechar a cabalidad sus
propiedades.
En relacin al cobre, existen abundantes estudios relativos a NPs de xidos de cobre y
cobre metlico, sin embargo a pesar de las interesantes propiedades de las NPs de sulfuros de
cobre, son muy pocos los reportes publicados. En el proceso de biosntesis de NPs de Cu, las
biomolculas involucradas en la resistencia celular al metal tendran un rol preponderante. Entre
estas, los polifosfatos (polyP) resultan de especial inters debido a su rol en la proteccin e
interaccin con metales divalentes1,2. Ms an, estudios recientes vinculan la acumulacin de
polifosfatos con la radiacin-UV, temperaturas extremas y deficiencia de nutrientes. Si bien el rol
que poseen los polyP en los mecanismos de resistencia a metales ha sido ampliamente estudiado, su
importancia y relacin en la biosntesis de NPs no ha sido determinada a la fecha.
El continente Antrtico por su parte, presenta condiciones ambientales extremas, tales como
una elevada radiacin UV en ciertos perodos del ao, bajsimas temperaturas, escasez de
nutrientes y estrs osmtico entre otras. Todas stas condiciones podran favorecer la presencia de
microorganismos que acumulen polyP como mecanismo de proteccin, ya que stos biopolmeros
adems de representar una defensa para los organismos que subsisten en stas condiciones, pueden
ser usados como fuente alternativa de energa.

En base a lo anteriormente planteado, la hiptesis de este trabajo es: Los polifosfatos

producidos por bacterias Antrticas favorecen la biosntesis de nanopartculas
semiconductoras fluorescentes de cobre.
II - Materiales y Mtodos
Aislamiento de Bacterias Antrtica. Gracias al Instituto Antrtico Chileno (INACH), se
viaj al continente Antrtico por 25 das en el mes de febrero del 2014 con el objetivo de tomar
muestras de zonas especficas. Isla Decepcin (6258S 6040O), lugar en el que se pueden
encontrar temperaturas tan variadas que pueden llegar hasta 80C, Isla Snow (6244S 6113O),
Punta Hannah (6238S 6036O), Coppermine (6222S 5941O), Punta Armona (6218S
5911O), Baha Fildes (6212S 5857O) y Glaciar Collins (6210S 5850O) son lo sitios desde
donde se obtuvieron las muestras.
Para aislar bacterias resistentes a cobre, se tom 1 gramo de cada una de las muestras al
cual se aadi 5 mL de dH2O estril y se dej bajo agitacin por 2 h. Transcurrido el tiempo, se
sembr 50 L del sobrenadante en placas con medio de cultivo LB suplementadas con 4 mM de
CuSO4 y se incub a 15C por 48 h.
Se aislaron las bacterias que crecieron luego de la incubacin y se caracterizaron a travs de
curvas de crecimiento, tincin Gram, temperatura ptima de crecimiento y concentracin mnima
inhibitoria (CIM) a CuSO4.
Actividad peroxidasa y catalasa. La actividad peroxidasa total se determin a travs de una
modificacin del protocolo descrito por Guozhu Chen y cols. (2003) 3. Se crecieron las clulas
hasta fase exponencial y fueron sonicadas para obtener un extracto crudo de protenas el cual se
incub con H2O2 (0.2 mL de H2O2 30% en 100 mL de buffer fosfato de potasio 50 mM, pH 7.0) y
se determin la desaparicin de H2O2 a 240 nm.
La actividad catalasa en gel se realiz mediante el protocolo descrito por Woodbury y cols.
(1971)4. Las cepas fueron crecidas hasta DO 600 0,4. Para la actividad en gel, se realiz una
electroforesis en gel de poliacrilamida al 8% en condiciones nativas a 4C. El gel se lav con agua
MilliQ y luego se incub buffer fosfato de potasio 50 mM pH 7,0 suplementado con 100 L de
H2O2 (30%) por 15 min en oscuridad. Para revelar el gel se adicion 40 ml de cloruro frrico 1,5%
(p/v) y 40 ml de ferricianuro potsico 1,5% (p/v).
Biosntesis de Nanopartculas fluorescentes de Cobre. Las clulas bacterianas seleccionadas
se crecieron hasta fase estacionaria a 28C, posteriormente se centrifug el cultivo y el pellet fue
resuspendido en buffer Tris-HCl pH 7.0. sern expuestas a CuSO4 (sulfato de cobre) y se dejarn
incubar por 24 h. Las clulas sern expuestas a luz UV a una longitud de onda de 365 nm para
analizar mediante fluorescencia la presencia de nanopartculas al interior de las bacterias
Cuantificacin de Polifosfatos. Las clulas se crecieron hasta fase exponencial y hasta fase
estacionaria para determinar los niveles de polyP en ambas condiciones, adems se cuantific en
condiciones de biosntesis de NPs de Cu. La cuantificacin se realiz en base al protocolo
reportado por John McGrath y cols. (2011)5, basado en la fluorescencia emitida por el complejo
DAPI-polyP a 550 nm cuando es excitado a 415 nm.
III Resultados
Durante parte de Enero y Febrero de este ao, y gracias al apoyo brindado por el INACH,
se viaj al continente Antrtico, la expedicin fue realizada con xito y con gran apoyo logstico.

Se tomaron 22 muestras y fueron almacenadas en tubos de centrfuga de 50 mL estriles y

trasladadas en cadena de fro durante la expedicin en el buque Aquiles y en el trayecto a Santiago
donde se guardaron a -80 C.
Las muestras fueron sembradas a travs de la metodologa descrita y se logr aislar 21
cepas resistentes a 4 mM de CuSO4.
Table 1.- Resumen caracterizacin bacterias antrticas.
Cepa

Temperatura
de
crecimiento

Afinidad
tintorial Gram

CIM (g/mL)

Resistencia
UV (min)

A1L3.1

28 C

1750

A1L11.1

28 C

1750

5 min

A1L11.2

28 C

2500

2 min

A1L12.1

28 C

1750

A1L13.1

28 C

2500

A2L1.1

28 C

5000

2 min

A2L1.2

28 C

2500

A2L1.3

28 C

2500

A3L1.1

28 C

7500

A3L2.1

28 C

2500

A5L4.1

28 C

15000

A6L2.1

28 C

7500

2 min

A6L3.1

28 C

15000

2min

A7L1.1

28 C

3250

2 min

A8L4.1

28 C

1750

2 min

L43C

28 C

30000

5 min

M46B

28 C

2500

5 min

M46C

28 C

1750

5 min

L48

28 C

30000

L41B1

28 C

7500

1ii

28 C

7500

2 min

Una vez que las cepas se encontraban aisladas, se realiz tincin Gram. El resultado de la
tincin, el cual se resume en la tabla 1, dice que de las 21 cepas aisladas, solo una de ellas es Gram
positiva (A3L2.1). Hay estudios en los que se realizan anlisis metagenmicos en Fildes Isla Rey
Jorge, en ellos se evala la comunidad bacteriana dominante y los resultados muestran que mas del
65% de la comunidad bacteriana de Fildes est compuesta por proteobacterias, bacteroidetes y
acidobacterias, las cuales son todas Gram negativo6.
A continuacin se realiz ensayos de temperatura ptima de crecimiento. Este ensayo se
hizo a travs de conteo de unidades formadoras de colonia (UFC), para ello se crecieron las cepas
resistentes por 24 h a diferentes temperaturas y se inocul 5 L en placas con medio LB. Las
temperaturas evaluadas fueron 18, 28 y 37 C. Los resultados revelan que la temperatura ptima de
todas las cepas es 28 C, tal como se puede apreciar en la tabla N 1. Este resultado revela que si
bien los microorganismos aislados son capaces de crecer a bajas temperaturas (incluso a 8 C) estos
prefieren una temperatura mas alta, por lo que corresponden a organismos mesfilos.
El ensayo de CIM revela una gran diferencia en los niveles de resistencia a Cu en las cepas
aisladas, stos van desde 1.750 hasta 30.000 g/mL, lo cual representa una elevada resistencia, de
algn modo es posible que los microorganismos presentes hallan desarrollado mecanismos de
adaptacin a condiciones extremas.

El ensayo de peroxidasa total revela que las cepas que poseen los niveles ms altos de
resistencia a Cu, son las que a su vez tienen actividad peroxidasa total particularmente alta. Se
procedi a realizar un zimograma para determinar si los niveles de actividad peroxidasa total estn
determinados por catalasas y sus niveles de expresin.

Como se observa en la figura 1, solo dos cepas no muestran la enzima catalasa, sin embargo
cepas que poseen la ms alta resistencia a cobre como es L43C y L48 muestran la enzima KatG
muy expresada en condiciones normales (ausencia de Cu).
El ensayo de biosntesis de nanopartculas fluorescentes de cobre muestra que cerca del
60% de las cepas aisladas son capaces de sintetizar NPs. No obstante a lo anterior no hay una
relacin aparente entre stas y las que poseen mayor nivel de resistencia o actividad
peroxidasa/catalasa.
En base a lo anterior se cuantific los niveles de polyP en las cepas aisladas. Como ya se
mencion, los polyP representan una defensa que poseen microorganismos para tolerar metales
pesados, adems de estar vinculados a estrs oxidativo, fuente de energa en condiciones de
inanicin, defensa contra radiacin UV, entre otras. La cuantificacin se realiz en todas las cepas
aisladas en condiciones normales, sin embargo no existen diferencias estadsticamente
significativas entre ellas. Por lo que se repiti la cuantificacin, pero esta vez en condiciones de
biosntesis, para ello se usaron 3 cepas que sintetizan NPs y 3 que no lo hacen.

Tal y como se aprecia en la figura 2, se

observa que en las primeras 3 cepas que sintetizan NPs, el nivel de polyP disminuye
considerablemente en condiciones de biosntesis, sin embargo en las 3 cepas que no sintetizan
NPs, el contenido de polyP no vara ante el tratamiento con Cobre.
IV Conclusin y Discusin

La Antrtica representa un continente rico en microorganismos que han desarrollado mecanismos

de adaptacin y una de las caractersticas es su tolerancia a estrs oxidativo dada por sus niveles de
actividad peroxidasa y catalasa. La produccin de NPs de Cu, no est determinada en su totalidad
por la resistencia al metal, sin embargo esta sntesis se ve favorecida en cepas que son capaces de
degradar el contenido de polyP en pos de defenderse de metales como Cu. Al degradarse los polyP
se libera fosfato inorgnico que podra favorecer la sntesis de NPs fluorescentes de Cu.
V Referencias
1- Narayana N. Rao, Mara R. Gmez-Garca, and Arthur Kornberg. Inorganic Polyphosphate:
Essential for Growth and Survival, Annu. Rev. Biochem. 2009. 78:60547.
2- Arthur Kornberg, Narayana N. Rao, and Dana Ault-Rich. Inorganic polyphosphate: A molecule
of many functions, Annu. Rev. Biochem. 1999. 68:89125.
3- Guozhu Chen, Cheryl L. Patten, and Herb E. Schellhorn, Controlled Expression of an rpoS Antisense RNA Can Inhibit RpoS Function in Escherichia coli. Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Nov. 2003, p. 34853493.
4- Woodbury, W., Spencer, A. K., and Stahmann, M. A. (1971). An improved procedure using ferricyanide for detecting catalase isozymes. Analytical biochemistry, 44(1), 301-305.
5- Kulakova, A. N., Hobbs, D., Smithen, M., Pavlov, E., Gilbert, J. A., Quinn, J. P., and McGrath, J.
W. (2011). Direct quantification of inorganic polyphosphate in microbial cells using 4-6-diamidino-2-phenylindole (DAPI). Environmental science & technology, 45(18), 7799-7803.
6.- Foong, C. P., Ling, C. M. W. V., & Gonzlez, M. (2010). Metagenomic analyses of the
dominant bacterial community in the Fildes Peninsula, King George Island (South Shetland
Islands). Polar Science, 4(2), 263-273.
VI Agradecimientos
Esta investigacin se pudo realizar a travs del apoyo de los proyectos INACH MT_04-13,
INACH T-19_11, FONDECYT 11110077 y FONDECYT 1151255.

COMUNIDADES MICROBIANAS METANOGNICAS EN SUELOS Y

SEDIMENTOS ANTRTICOS
(Methanogenic microbial communities from Antarctic soils and sediments)
Cabrol L.1,2, Aguilar P.1, Chamy R.1
1
2

Escuela de Ingeniera Bioqumica, Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Av. Brasil 2085, Valparaso, Chile.
Fraunhofer Chile Research, Mariano Snchez Fontecilla 310, Las Condes, Santiago de Chile (lea.cabrol@gmail.com).

Abstract
The methanogenic potential of 41 Antarctic soil and sediment samples was determined under psychrophilic (5C) and
mesophilic (37C) conditions. 33 enrichments exhibited methanogenic activity at temperature as low as 5C. Most of
them had significantly higher methanogenic rate at 5C than the ones obtained at 37C, suggesting their potential
biotechnological application for low temperature anaerobic digestion. The different methanogenic activities obtained
were not significantly correlated to physicochemical parameters such as ammonia, nitrite, nitrate, phosphate and sulfate
contents. By contrast, the archaeal community structure depicted by 16S-DGGE appeared to be a strong driving force of
the functional outcome of these ecosystems. We identified putative psychrophilic or psychrotolerant methanogens
related to high (Methanocorpusculum labreanum) and low (Methanosarcina sp) methanogenic activities.

INTRODUCTION
Antarctic soil and sediments host a surprisingly high microbial diversity, still incompletely
explored. Extreme environmental conditions selected for adapted microorganisms with particular
functional traits, leading to specific ecosystem service. These original functional capacities offer an
interesting potential for low temperature biotechnological applications. This study takes place in the
context of anaerobic digestion (AD) bioprocesses, which serve the double objective of wastewater
purification and renewable energy production through methane-rich biogas. AD relies on a complex
microbial network (in which methanogenic Archaea play a key role), which can be strongly affected
by environmental parameters such as the temperature. Most methanogens have mesophilic optima
for growth and activity, and their efficiency dramatically drops when operating temperature
decreases below 20C, thus preventing the treatment of contaminated wastewaters at their natural
(low) temperature in cold regions (Lettinga et al., 2001).
We assume that psychrophilic or psychrotolerant methanogens enriched from cold environments
could be used as seed inoculum in AD bioprocess in order to improve its efficiency at low
temperature without extra heating. Methanogen species have been identified in natural cold
environments, such as tundra, permafrost, arctic soils, demonstrating their resistance and tolerance
to sub-mesophilic conditions (e.g. Metje and Frenzel, 2007). However, little information is
available to date about methanogenic activity and archaeal communities in Antarctic ecosystems.
Therefore, the objective of this work was to evaluate the methanogenic potential of microbial
consortia from Antarctic soil and sediments, according to an integrated approach relating the
archaeal community structure, the functional activity and environmental variables.
MATERIALS AND METHODS
Water-saturated soil and sediment samples were collected at different depth levels (between 0 and
40 cm), from 81 sampling sites among coastal zones of the South Shetland Islands and Antarctic
Peninsula exposed to annual freeze-thaw cycles, during the scientific expedition of 2013 austral
summer organized by the Chilean Antarctic Institute (INACH). For comparison purpose, two soil
samples were also collected from continental control sites in the Andes cordillera, in the central
zone of Chile. Soil pH and temperature were measured in situ. Total and volatile solid contents (TS,
VS) were determined according to standard protocol. Ammonium, nitrite, nitrate, sulfate, and
phosphate concentrations were determined through colorimetric quantification using the
multiparameter photometer HI 83200 and the associated reagent kits (Hanna Instruments). Samples

were ordinated by principal component analysis (PCA) according to the five nutrient concentrations
(after normalization and double square root transformation) with R software.
The 41 Antarctic samples containing the highest VS content (>1.0 gVS/gsoil) were selected for
further determination of the methane production activity, according to the protocol of Angelidaki et
al. (2009), slightly modified in order to adapt to the specificities of our samples. Samples were
incubated anaerobically at a final concentration of 6.41.4 gVS.L-1 in replicated batch vials (n=5, 10
mL working volume), at 5C and 37C, with acetate as substrate (30 mM). Endogenic controls were
also incubated under the same conditions but without substrate. The biogas production and the
methane content in the biogas were quantified periodically by, respectively, pressure measurement
with a low-range manometer (P05, PCE Instruments) and gas chromatography (Perkin Elmer Clarus
500 GC, VICI Hayesep Q 4mx1/8OD column). From pressure and GC monitoring, the cumulated
methane volume (standardized by VS content) was computed and plotted against time.
DNA was extracted from all incubated samples with the PowerSoil DNA Isolation Kit (MoBio
Laboratories) from 500 mg of soil, at the time of maximal methanogenic activity. The V3 region of
archaeal 16S rDNA was amplified by PCR with primers A357F and w104R (Leclerc et al., 2001)
and separated by denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) using the Dcode System (BioRad)
with a 20-70% denaturant linear gradient (Muyzer et al., 1993). Community profiles were analyzed
with GelCompar II (Applied Maths). Statistical analysis was performed using the R software,
including the computation of Shannon diversity and Bray-Curtis similarity index, PCA and
UPGMA clustering. Bands of interest (48) were excised from the DGGE gels. After verifying the
band unicity by subsequent DGGE, the band-DNAs were sequenced (Macrogen, Korea). Sequences
were analyzed by BLAST and compared to NCBI database.
The quantitative distribution of the methanogenic community among four key functional groups
with different metabolic pathways is currently under investigation through the quantitative PCR of
16S rRNA genes specific for hydrogenotrophic (Methanobacteriales and Methanomicrobiales) and
acetoclastic methanogens (Methanosaetaceae and Methanosarcinaceae), according to the protocol
of Yu et al. (2005) already implemented and operational at the laboratory. Moreover, deeper
insights in the characterization of total (bacterial and archaeal) community are currently under
analysis through high throughput sequencing (Illumina Mi-Seq, MR DNA Laboratory, Shallowater,
TX, US) of the V4-V5 hypervariable region of 16S rRNA gene (Wang and Qian, 2009).
RESULTS AND DISCUSSIONS
Environmental parameters
As shown in Fig. 1, the 41 Antarctic samples exhibited high variability in terms of VS, TS, pH, T
and nutrient content (ammonium, nitrite, nitrate and sulphate). This variability is interesting since:
(i) it increases the probability to find an ecosystem where the environmental parameters favour the
function of interest (i.e. the methane production); (ii) it enables to study the effect of environmental
parameters on the functional and/or microbial properties of the ecosystem.

Figure 1: Origin of the 41 Antarctic samples (Left), boxplot representation of their main physicochemical parameters
(Middle) and PCA ordination of the samples according to the nutrient concentrations (Right).

Methanogenic potential
From the 41 Antarctic samples, 33 and 25 exhibited methane production activity at, respectively,
5C and 37C, with variable efficiency according to the sample origin. Only 8 samples were not
able to produce methane at 5C after 180 to 350 days of incubation. The methodology robustness
was validated (i) at the lab level (by the high reproducibility between the 5 replicated incubations
for each sample), and (ii) at the sampling level (by the high reproducibility between samples
collected within some meters of one another).
The time-curve of the cumulated methane production exhibited a typical sigmoid trend, from
which it was possible to determine four efficiency criteria (Fig. 2): (i) the CH4 content in the biogas;
(ii) the cumulated methane yield at the end of the production phase (normalized by acetate-COD in
the feed), after subtracting the endogenic yield; (iii) the methanogenic activity computed as the
maximal slope of the cumulated methane volume time-curve, normalized by VS content; (iv) the
lag time before exponential production began. For all active samples, the methanogenic yield and
methane content in the biogas were significantly higher at 5C than at 37C, revealing some
limitation of active samples under mesophilic conditions. However the lag time necessary to reach
steady state was always higher at 5C (19-266 days) than at 37C (3-112 days), suggesting a longer
period of adaptation at low temperature. From the detailed methanogenic activity results, it is
possible to distinguish between three classes of samples: (I) mesophilic samples with very low
activity at 5C; (II) samples maintaining activity at both temperatures; (III) samples which only
produce methane at 5C. Samples from class II are potentially interesting for biotechnological
applications such as wastewater treatment within a wide range of operating temperatures.

Figure 2: Methanogenic performance of Antarctic samples represented by: time-curve of the cumulated methane
volume; boxplots at 5C and 37C (only for the active samples); histograms (standard deviations calculated on
triplicates; blue: 5C; orange: 37C; CONT: continental controls) and PCA (symbol size proportional to activity).

The 5C-methanogenic activities obtained in this study (ranging from 95 to 4121 nmolCH4/gDW/d)
will be discussed by comparison with literature from similar cold environments, such as for
example: 50,4 nmolCH4/gDW/d in sediments from permanently cold Lake Constance incubated with
acetate at 4C (Schulz and Conrad, 1996); 249,6 nmolCH4/g/d in Arctic siberian permafrost
incubated with acetate at 6C (Wagner et al., 2005); 240 nmolCH4/gDW/d in boreal wetland peat
incubated without substrate at 10C (Bergman et al., 2000); 750 nmolCH4/gDW/d in subarctic
permafrost incubated without substrate at 10C (Metje and Frenzel, 2007). Our results suggest the
psychrophilic or psychrotolerant nature of most of the Antarctic samples tested, whereas most
bibliographic reports suggest a mesophilic optimum for methanogenic activity (despite isolation
from cold environments). Currently, 13 samples have been selected for further investigation of the
temperature effect on methanogenic activity, at 7 temperatures between 5 and 37C.
Once acetate was exhausted and CH4 production stopped, fresh substrate was added twice. Along
the successive substrate additions at 5C, the lag time drastically decreased to 1 to 44 days,
revealing the strong adaptation capacity of the microbial consortia to incubation conditions. The
effect of repeated substrate additions on the methanogenic yield and activity at 5C was not clear.
At 37C however, repeated substrate additions generally led a drastic decrease of methanogenic
performance and increase of lag time, confirming some specific limitation and/or inhibition at 37C.
Potential correlations were statistically investigated between environmental parameters and
methanogenic potential (envfit in vegan package, R software). This analysis revealed a slight effect

of sample depth, TS and VS (i.e. higher methanogenic activity in the surface section of soils with
high organic content and high moisture content) but no significant effect of in-situ pH, TC, or
nutrient (NO2-, NO3-, NH4+, SO42-, PO43-) concentrations on methanogenic activity.
Archaeal community structure
Our results suggest that the archaeal community structure was a stronger driving force of the
ecosystem service (methane production) than the physicochemical characteristics of the in-situ
environment. Indeed, preliminary DGGE results (28 samples analyzed to date) revealed that the
clustering of samples (by dendrogram and PCA) on the basis of their DGGE profiles was globally
correlated to methanogenic activity (Fig. 3). More specifically, we identified a major DGGE band
(A) which seems to be a particular signature of the samples exhibiting high methanogenic activity at
5C. This band was affiliated (98% similar) to the (putative psychrophilic) hydrogenotrophic
Methanocorpusculum labreanum sequence (accession number NR_074173.1) detected from lowtemperature anaerobic digesters from NUI Galway, Ireland (OFlaherty, unpublished), indicating
that it may play an active role in psychrophilic methane production from H2/CO2. Moreover, three
intense DGGE bands were dominant in samples with high (B1, B2) and low (C) activity at 5C.
They were phylogenetically close (99% similarity) from the acetoclastic Methanosarcina lacustris
and Methanosarcina sp, respectively, detected in natural low-temperature environments such as
Arctic wetland sediments (accession numbers AB973355 and JQ792838.1).
Figure 3: Achaeal 16S-PCR-DGGE
of 28 Antarctic samples incubated at
5C. UPGMA clustering (Left) and
PCA representation (Right), in
relation with methanogenic activity
(histogram and proportional disc
sizes). Letters A, B1, B2, C indicate
sequenced bands.

CONCLUSION:
We obtained highly promising results demonstrating the methanogenic potential of Antarctic soils
and sediments for low-temperature anaerobic digestion. Some relationships between methanogenic
activity and archaeal community structure were disentangled by DGGE and will be more deeply
investigated by the current analysis of qPCR and next generation sequencing results.
ACKNOWLEDGEMENTS:
This project is funded by the Chilean Antarctic Institute (INACH, RT09-12).
REFERENCES
Angelidaki, I., Alves, M., Bolzonella, D., Borzacconi, et al. 2009 Defining the biomethane potential of solid organic
wastes and energy crops: a proposed protocol for batch assays. Water Science & Technology, 59, 927-934.
Bergman I, Klarqvist M, Nilsson M. 2000. Seasonal variation in rates of methane production from peat of various
botanical origins: effects of temperature and substrate quality. FEMS Microbiology Ecology, 33, 181-189.
Leclerc M., Delbes C., Moletta R. and Godon J. J. 2001 Single strand conformation polymorphism monitoring of 16S
rDNA Archaea during start-up of an anaerobic digester. FEMS Microbiology Ecology, 34, 213220.
Lettinga G., Rebac S. and Zeeman G. 2001. Challenge of psychrophilic anaerobic wastewater treatment. Trends in
Biotechnology, 19(9), 363-370.
Metje M. and Frenzel P. 2007 Methanogenesis and methanogenic pathways in a peat from subarctic permafrost.
Environment Microbiology, 9(4), 954964.
Schulz S, Conrad R. 1996. Influence of temperature on pathways to methane production in the permanently cold
profundal sediment of Lake Constance. FEMS Microbiology Ecology, 20, 1-14.
Wagner D, Lipski A, Embacher A, Gattinger A. 2005. Methane fluxes in permafrost habitats of the Lena Delta: effects
of microbial community structure and organic matter quality. Environmental Microbiology, 7(10), 15821592
Wang Y and Qian PY. 2009. Conservative fragments in bacterial 16s rRNA genes and primer design for 16s ribosomal
DNA amplicons in metagenomic studies. PLoS ONE 4(10): e7401. doi:10.1371/journal.pone.0007401.
Yu Y, Lee C, Kim J, Hwang S. 2005 Group-specific primer and probe sets to detect methanogenic communities using
quantitative real-time polymerase chain reaction. Biotechnology & Bioengineering, 89(6), 670-679.

SECUENCIACIN PARCIAL DE TRES PLSMIDOS RESISTENTES DE ENTEROBACTERIAS

PSICROTOLERANTES AISLADAS EN DISTINTOS SITIOS DE LA PENNSULA FILDES
(ISLA REY JORGE, ANTRTIDA MARTIMA)
(Partial nucleotide sequence of three resistance plasmids of psychrotolerant enterobacteria isolated from Fildes Peninsula
(King George Island, maritime Antarctica)

Antelo, V.1, Mazel, D2,3, Falcn, L4 , Batista, S.1

1

Unidad de Microbiologa Molecular, Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable (IIBCE), Montevideo, Uruguay
Institut Pasteur, Unit Plasticit du Gnome Bactrien, Dpartement Gnomes et Gntique, Paris, Francia
3
CNRS, UMR3525, Paris, Francia
4
Instituto de Ecologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF, Mxico
2

Introduccin:
A partir de muestras colectadas en diversos sitios de la Pennsula Fildes durante las campaas del Instituto
Antrtico Uruguayo (IAU) (2008-2010), se aisl un conjunto de bacterias capaces de crecer en medio LB a
10C y a 30C. Los sitios de colecta fueron seleccionados intentando obtener muestras que estuviesen
expuestas a distintas influencias ambientales, incluyendo sitios cercanos y alejados de las bases cientficas
(figura 1).

Figura 1: Mapa de la Pennsula Fildes: Bases Antrticas: UY, Uruguay; RU, Rusia; CL, Chile; CN, China; AP, Aeropuerto
Chileno. Sitios de muestreo: CN, Caleta Norma; TR, Tanques Rusos; HP, Halfthree-point.
Figure 1: Map of Peninsula Fildes: Antarctic bases: UY, Uruguay; RU, Russia; CL, Chile; CN, China; AP, Chilean airport.
Sampling locations: CN, Norma Cove; TR, Russian Tanks; HP, Halfthree-point.

Se seleccionaron los aislamientos resistentes a trimetroprim (Tmp) en medio Mueller-Hinton, ampicilina

(Amp) y estreptomicina (Strp). Se logr establecer que estos aislamientos contenan los genes de resistencia
a antibiticos localizados en plsmidos conjugativos. Estos plsmidos pudieron ser transferidos mediante
conjugacin biparental a 30C, empleando Escherichia coli DH5 (Nalr) como receptor. Los
transconjugantes fueron capaces de crecer en presencia de los tres antibiticos. La identidad de los
aislamientos fue establecida mediante anlisis de secuencia de parte del gen 16S ARNr. Todos los
aislamientos fueron muy similares entre s, siendo identificados como pertenecientes al gnero Enterobacter
sp., exhibiendo similitud con organismos de las especies E. hormaechei, E. cloacae yE. asburiae.

Los integrones son estructuras genticas capaces de incorporar y expresar marcos de lectura abiertos
(ORFs), denominados genes cassette.Este proceso est mediado por una enzima denominada integrasa, que
acta como una tirosin recombinasa sitio-especfica, codificada por el gen intI1(figura 2).

Figura 2: La estructura bsica de un integrn

incluye un gen integrasa intI, un promotor
Pc que controla la expresin de los genes
cassette insertados. Pint: promotor del gen intI; un sitio de recombinacin primario attI. Gen cassette circular: incluye un ORF y
el sitio de recombinacin attC.
Figure 2: Basic structure of an integron including intI integrase gene, a promoter Pc controlling the expression of inserted gene
cassette. Pint: promoter of intI gene; attI, primary recombination site; circular gene cassette; an ORF and a recombination site
(attC).

Los integrones fueron originalmente identificados a partir de aislamientos de origen clnico y se los clasifica,
tradicionalmente, en distintas clases. Los integrones clase 1 estn casi siempre asociados a genes cassette de
resistencia a antibiticos. Se logr amplificar y secuenciar el gen que codifica para la enzima integrasa clase
1 a partir de todos los aislamientos. El anlisis de secuencia de la regin circundante al gen integrasa (intI1),
permiti identificar dos ORFs,dfrA14 e hyp, que codificaran para una dihidrofolato reductasa (Tmpr) y una
protena denominada hipottica. La secuencia de este fragmento fue casi idntica a la de un fragmento
originalmente identificado en el plsmido pKOX105,purificado a partir de un aislamiento clnico de
Klebsiella oxytoca (HM_126016) (Carattoli y col., 2010).
En este trabajo reportamos el anlisis de secuencia de plsmidos purificados de tres aislamientos
seleccionados a partir de la coleccin mencionada.
Materiales y Mtodos:
Los clones TR5, CN11 y HP19 fueron cultivados en medio Mueller-Hinton suplementado con Tmp (50 g
ml-1) a 25C. El ADN plasmdico deestos tres aislamientos (pTR5, pCN11 y pHP19)fue purificado
empleando el kit Gene Plasmid Midprep Elute HP (Sigma-Aldrich Co, MO).La secuenciacin se realiz en
un equipo Ion 314TM Chip en un Ion PGMTM System (Life Technologies,) en el IIBCE. La reaccin de
secuenciacin gener 86175 reads, con un tamao promedio de 204 pb para pTR5; 97875 reads, con un
tamao promedio de 206 pb para pCN11 y 89140 reads, con un tamao promedio de 202 bp para pHP19,
sumando en total 17, 20 y 18 millones de bases respectivamente. Los reads del Ion Torrent fueron
ensamblados empleando el software CLC Genomics Workbench v6.5 (CLC bio), obteniendo 1139 contigs y
N50 value de 3140 para pTR5, 951 contigs y N50 value de 6699 para pCN11 y 694 contigs y N50 value de
1020 para pHP19. Para la anotacin de los contigs de pTR5, pCN11 y pHP19 y la comparacin con los
plsmidos pECL_A y pKOX105, se utiliz el servidor RAST (Azziz y col., 2008)
(http://rast.nmpdr.org/rast.cgi).Para el anlisis de secuencia tambin se utilizaron los programas Blastn y
Blastx (http://blast.ncbi.nlm.nih.gov/Blast.cgi) (Zhang y col.,2000).

Resultados:

El anlisis de secuencia de pHP19 mostr una regin de 7185 nt muy similar (99% de identidad por Blastn)
con dos regiones de pKOX105 (54641pb) (Carattoli y col. 2010). De acuerdo con la anotacin asignada por
RAST, esta regin incluye el gen intI1, el gen cassettedfrA14, el ORF que codifica para una protena
hipottica hyp y otrosORFs que codifican para una ADN-citosina metiltransferasa y una probable protena
de membrana.Las secuencias de otras regiones fueron similares a las del plsmido pECL_A (IncFII)
(199562pb) (NC_014107) de Enterobacter cloacae ATCC 13047 (Ren y col., 2010). Estas regiones incluyen
dos ORFs que codifican para protenas de iniciacin de la replicacin (RepFIIA y RepFIB), protenas de
particin (ParA y ParB) y de estabilidad (TraX), as como varios genes involucrados en procesos
conjugativos (traB, traC, traE,traF, traU, traW and trbI). Tambin se identificaron clusters de genes
relacionados con resistencia a mercurio, arsnico, telurito, nquel y cobre, idnticos a los encontrados en
pECL_A.
Conclusiones:
El carcter conjugativo de estos plsmidos fue confirmado por la presencia de varios genes involucrados en
procesos de conjugacin. Probablemente estos plsmidos constituyen un mosaico, con porciones o
fragmentos derivados de otros plsmidos, algunos previamente caracterizados en enterobacterias mesfilas,
lo que sugiere que la transferencia horizontal de genes entre estas bacterias y la microbiota antrtica es un
evento bastante frecuente. Estos resultados demostraran que no existen nichos prstinos para la
diseminacin de genes de resistencia.
Perspectivas: Se deber continuar con el anlisis de secuencia de los plsmidos pTR5 y pCN11.
Referencias:
Aziz RK, Bartels D, Best AA et al. The RAST Server: Rapid Annotations using Subsystems Technology.BMC Genomics 2008,
9:75.
Carattoli A, Aschbacher R, March A et al. N. Complete nucleotide sequence of the IncN plasmid pKOX105 encoding VIM-1,
QnrS1 and SHV-12 proteins in Enterobacteriaceae from Bolzano, Italy compared with IncN plasmids encoding KPC enzymes in
the USA. J Antimicrob Chemoth 2010;65 (10):2070-2075.
Ren Y, Ren Y, Zhou Z, Guo X, Li Y, Feng L, Wang L. Complete genome sequence of Enterobacter cloacae subsp. cloacae type
strain ATCC 13047 J Bacteriol 2010;192(9): 2463-2464.
Zhang Z, Schwartz S, Wagner L, Miller W. A greedy algorithm for aligning DNA sequences. J Comput Biol 2000;7(1-2):203-14.

Financiacin: Proyecto PNUD URU 13/001 Fondo de Cooperacin Mxico-Uruguay; PEDECIBA,

ANII,IAU.

PRODUCCIN DE CIDOS GRASOS POLIINSATURADOS EN SHEWANELLA

SP FI 8-5 AISLADA DE LA ANTRTIDA MARTIMA: OPTIMIZACIN DE LA
PRODUCCIN Y ESCALADO A REACTOR.
(Polyunsaturated fatty acid production in Shewanella sp isolated from maritime Antarctica:
optimization of production and scaling to reactor)
Camesasca, L.1, Bruzzone, J.1, Saravia, V.1, Martnez, G.1, Olazbal, L.2, Loperena, L.1
1

Departamento de Bioingeniera, Inst. Ing. Qumica, Facultad de Ingeniera, Universidad de la Repblica,

Calle Julio H. y Reissig 565, 11300 Montevideo, Uruguay, email: lilianl@fing.edu.uy
2

Laboratorio Tecnolgico del Uruguay, Calle Av. Italia 6201, 11500 Montevideo, Uruguay.

Introduccin
Los cidos grasos poliinsaturados (AGPI), han adquirido creciente importancia en
reas tales como la medicina y la biotecnologa, por ser algunos de ellos compuestos
esenciales de la dieta del hombre y muchos otros animales que no tienen la capacidad de
sintetizarlos de novo a partir de los cidos grasos monoinsaturados . El consumo de AGPI,
sobre todo de cido eicosapentanoico (EPA) y cido docohexanoico (DHA), se relacionan a
una amplia variedad de efectos benficos sobre la salud humana, que se extienden desde un
desarrollo fetal apropiado hasta la prevencin de algunos tipos de cnceres . El EPA, DHA
y ARA (cido araquidnico) son cidos grasos de gran importancia en el sistema nervioso,
ya sea como integrantes de las membranas neuronales o como intermediarios en la
transduccin de seales. Se ha reportado que numerosos desrdenes neurolgicos, tales
como Alzeheimer y depresin profunda, se relacionan a bajos niveles de AGPI A nivel
cardiovascular, se ha probado que el consumo de AGPI disminuye el nmero de
triglicridos en plasma , as como tambin, estaran involucrados en la disminucin de la
frecuencia cardaca y presin arterial .
Los ecosistemas marinos, son ricos en AGPI de cadena larga, por lo que el consumo
de pescado por los seres humanos es el principal aporte de stos en la dieta. Sin embargo, la
produccin primaria de stos nutrientes proviene de la amplia y diversa poblacin
microbiana que habita en los ecosistemas marinos. El continente Antrtico resulta un
ambiente muy propicio para el aislamiento de microorganismos productores de AGPI, ya
que dicha produccin se ha correlacionado con condiciones tales como altas presiones,
bajas temperaturas y salinidad elevada, entre otras. La incorporacin de stos cidos grasos
poliinsaturados a la bicapa lipdica de las membranas microbianas, constituye un
importante mecanismo de adaptacin a las bajas temperaturas, ya que sus bajas
temperaturas de fusin y compleja geometra molecular permiten mantener la fluidez de las
mismas en condiciones extremas .
La produccin bacteriana de cidos grasos poliinsaturados de cadena larga es un
enfoque biotecnolgico prometedor para la produccin masiva de estos compuestos (Shene
et al. 2010; Das, 2008), presenta mayores ventajas respecto a las fuentes tradicionales, ya
que las bacterias pueden producir un perfil de cidos grasos simple, a diferencia de las
complejas mezclas producidas por microalgas o a las acumuladas en peces. Esto minimiza
los tiempos y costos requeridos para la purificacin de los cidos grasos . Las bacterias

resultan ms fciles de cultivar y mantener, por lo que pueden considerarse una fuente
fcilmente renovable para la produccin de AGPI respecto al stock cada vez ms reducido
de peces como fuente de cidos grasos esenciales (Sijtsma et al. 2004; Nichols et al. 1993).
El objetivo del presente estudio fue la determinacin y optimizacin de las
condiciones de cultivo que maximizan la produccin de EPA en la bacteria antrtica
Shewanella sp. FI 8-5.
Materiales y Mtodos
A modo de determinar los requerimientos nutricionales y condiciones de cultivo que
favorecen la produccin de EPA (fuentes de carbono, nitrgeno, sales minerales, pH y
temperatura) se llevaron a cabo ensayos en medio lquido, en condiciones controladas, en
matraces. Se tom como medio de referencia al Medio Marino Modificado reportado para
el crecimiento de Shewanella japnica con la siguiente composicin: bactopeptona 5 g/L,
extracto de levadura 2 g/L, sales marinas 20 g/L, KH 2PO4/Na2HPO4 0,02 g/L, MgSO4.7H2O
0,05 g/L, glucosa 1 g/L. Se variaron las concentraciones de glucosa, peptona, extracto de
levadura y sales marinas evaluando como respuesta la produccin de biomasa y la cantidad
de EPA y DHA en mg por gramos de biomasa seca (mgEPA/g). Las concentraciones de
EPA y DHA se midieron por cromatografa de gases acoplada a espectrometra de masas
(GC-MS), el seguimiento del crecimiento celular fue medido por espectrofotometra a
600nm y el consumo de azcares reductores, por tcnica colorimtricas con cido
dinitrosalicilico (DNS).
Para optimizar el proceso se utiliz la metodologa de superficie de respuesta
(diseo factorial con punto central), que permiti obtener un amplio rango de datos,
minimizando el nmero de unidades experimentales.
A nivel de reactor se evalu el efecto del oxgeno disuelto, as como tambin el
mantenimiento del pH constante a lo largo del ensayo y se utilizaron las condiciones de
temperatura y pH y composicin del medio, optimizadas en los ensayos en matraces.
Resultados y Discusin
A partir de la primera serie de ensayos se obtuvieron la temperatura y pH ptimos:
10 C y 6 respectivamente, produciendo 2,9 g/L de biomasa y 1,8 mgEPA/g. Si bien se
observ que la velocidad de crecimiento es favorecida a temperaturas ms elevadas, una
temperatura baja de 10 C, permite mayor acumulacin de EPA.
En lo que refiere a las fuentes de carbono estudiadas (peptona, glucosa, fructosa,
almidn, maltosa y celobiosa), el consumo de glucosa, fructosa y almidn, fue
despreciable, lo que sugiere que Shewanella sp FI 8-5 no utiliza ninguno de estos
componentes, como fuente de carbono. En lo que refiere a maltosa, peptona, y celobiosa la
produccin de mg de EPA/litro fue: 3,4; 3,6 y 2,9 respectivamente.
Las fuentes de nitrgeno estudiadas fueron: peptona, extracto de levadura y una
fuente de nitrgeno mineral (cloruro de amonio). Dado que anteriormente se observ que
los valores de EPA obtenidos para maltosa y peptona fueron similares, se ensayaron en
paralelo ambas fuentes de carbono. La mayor cantidad de biomasa se obtuvo en los cultivos
con maltosa o peptona y extracto de levadura, y en el medio con peptona la bacteria
present una mayor velocidad de crecimiento. Basado en estos resultados, se opt por la

peptona, y extracto de levadura, como los nutrientes ms apropiados tanto para la

produccin de biomasa como de EPA.
Posteriormente, utilizando un diseo factorial con punto central se estudiaron las
concentraciones de peptona, extracto de levadura y sales marinas que maximizan el
crecimiento y produccin de EPA. Las condiciones que optimizan la relacin biomasa/EPA
fueron: peptona 12 g/l, extracto de levadura 9 g/l y sales marinas 35 g/L. En estas
condiciones se obtuvieron 7,2 g/l de biomasa, 1,74 mgEPA/g lo que equivale a un 3,7 % de
EPA en el total de cidos grasos (AG) determinados.
Una vez optimizada la composicin del medio de cultivo y las condiciones fsicoqumicas a escala de matraces con Shewanella sp. se procedi a estudiar a nivel de
fermentador como influyen en el crecimiento y la produccin de EPA el oxgeno disuelto
(OD), as como el control del pH durante el cultivo. Se trabaj con un reactor de 5 L de
capacidad, con un volumen de cultivo de 1,5 L, controlando el cultivo durante un perodo
de 28-48 horas. Se estudiaron las siguientes condiciones: sin control del OD y con control
de OD (no permitiendo que este sea menor a un 5 o 40 %). Por ltimo en la condicin de
OD que mejor produccin de EPA se obtuvo se llev a cabo el control de pH
mantenindolo a 6,5 durante todo el cultivo. Tal como se observa en la figura 1 existe un
efecto positivo del control de oxgeno disuelto sobre la biomasa producida. La
concentracin de EPA/g no vario significativamente al controlarse el oxgeno y pH.

Figura 1. Produccin de biomasa medida en g/L de Shewanella sp. FI 8-5 para cultivo en reactor,
en distintas condiciones.

Conclusiones
La bacteria Shewanella sp. FI 8-5 aislada de la Antrtida, resulta un
microorganismo productor de EPA prometedor, ya que se adapta fcilmente al cultivo en
reactor. Este microorganismo mostr preferencias por fuentes de carbono y nitrgeno de
origen proteico y acumula mayor cantidad de AGPI a bajas temperaturas.
Agradecimientos

Al Instituto Antrtico Uruguayo (IAU), a la Agencia Nacional de Innovacin e

Investigacin (ANII).
Bibliografa
Abd Elrazak, A., Ward, A. C., & Glassey, J. (2013). Polyunsaturated fatty acid production by marine bacteria.
Bioprocess and Biosystems Engineering, 36(11), 16411652.
Adarme-Vega, T. C., Thomas-Hall, S. R., & Schenk, P. M. (2014). Towards sustainable sources for omega-3
fatty acids production. Current Opinion in Biotechnology, 26, 1418. doi:10.1016/j.copbio.2013.08.003
Bazinet, R. P., & Lay, S. (2014). Polyunsaturated fatty acids and their metabolites in brain function and
disease. Nature Reviews Neuroscience, 15(12), 771785.
Bell, M. V., & Tocher, D. R. (2009). Biosynthesis of polyunsaturated fatty acids in aquatic ecosystems:
general pathways and new directions. In Lipids in Aquatic Ecosystems (pp. 211236). New York, NY:
Springer New York.
Berg, J.-P., & Barnathan, G. (2005). Fatty Acids from Lipids of Marine Organisms: Molecular Biodiversity,
Roles as Biomarkers, Biologically Active Compounds, and Economical Aspects (pp. 49125).
Buzzini, P., Branda, E., Goretti, M., & Turchetti, B. (2012). Psychrophilic yeasts from worldwide glacial
habitats: diversity, adaptation strategies and biotechnological potential. FEMS Microbiology Ecology,
82(2), 217241.
Das U.L. (2008). Essential fatty acids and their metabolites could function as endogenous HMG-CoA
reductase and ACE enzyme inhibitors, anti-arrhythmic, anti-hypertensive, anti-atherosclerotic, antiinflammatory, cytoprotective, and cardioprotective molecules. Lipids Health Dis., 7, 37.
Haggarty, P. (2014). Meeting the fetal requirement for polyunsaturated fatty acids in pregnancy. Current
Opinion in Clinical Nutrition and Metabolic Care, 17(2), 151155.
Harris, W. S., & Bulchandani, D. (2006). Why do omega-3 fatty acids lower serum triglycerides? Current
Opinion in Lipidology, 17(4), 387393.
Ivanova, E. P., Sawabe, T., Gorshkova, N. M., Svetashev, V. I., Mikhailov, V. V., Nicolau, D. V., & Christen,
R. (2001). Shewanella japonica sp. nov. INTERNATIONAL JOURNAL OF SYSTEMATIC AND
EVOLUTIONARY MICROBIOLOGY, 51(3), 10271033.
Janssen, C. I. F., & Kiliaan, A. J. (2014). Long-chain polyunsaturated fatty acids (LCPUFA) from genesis to
senescence: The influence of LCPUFA on neural development, aging, and neurodegeneration. Progress
in Lipid Research, 53, 117.
Mozaffarian, D., Geelen, A., Brouwer, I. A., Geleijnse, J. M., Zock, P. L., & Katan, M. B. (2005). Effect of
fish oil on heart rate in humans: A meta-analysis of randomized controlled trials. Circulation, 112(13),
19451952.
Shene, C., Leyton, A., Esparza, Y., Flores, L., Quilodrn, B., Hinzpeter, I. and Rubilar, M. (2010). Microbial
oils and fatty acids: effect of carbon source on docosahexaenoic acid (c22:6 n-3, DHA) production by
thraustochytrid strains. J. soil sci. plant nutr. 10 (3): 207 216.
Sijtsma, L., & de Swaaf, M. E.(2004). Biotechnological production and applications of the 3polyunsaturated
fatty acid docosahexaenoic acid. Applied Microbiology and Biotechnology, 64(2), 146153.

Debaryomyces hansenii provenientes de la Antrtida como agentes de control biolgico en

la poscosecha de frutas (Debaryomyces hansenii isolated from Antartica as postharvest
biocontrol agents)
Arrarte, E.1; Garmendia, G.1; Vero, S.1
1

Laboratorio de Biotecnologa, Ctedra de Microbiologa, Facultad de Qumica, Universidad de la Repblica

Introduccin
Durante el proceso de poscosecha de frutas pueden surgir prdidas debido a dao fsico,
deterioros fisiolgicos o daos patolgicos producidos por agentes biticos. Estas causas de
deterioro estn afectadas por factores propios de la fruta y tambin por factores externos como
la temperatura, humedad relativa del ambiente, composicin de la atmsfera, luz, etc. Tratando
de minimizar el deterioro y buscando equilibrar la oferta y la demanda en diferentes pocas del
ao, algunas frutas son almacenadas en cmaras a bajas temperaturas durante perodos variables
de tiempo. En estas condiciones los principales patgenos causantes de prdidas en la
produccin son los hongos. El mtodo tradicionalmente empleado para reducir estas prdidas es
la aplicacin de fungicidas sintticos. Sin embargo, con el fin de reducir riesgos de toxicidad
para consumidores y productores y buscando disminuir problemas de contaminacin ambiental,
se han desarrollado estrategias alternativas de control. En este contexto, el control biolgico en
la etapa de poscosecha ha demostrado ser una alternativa promisoria. El control biolgico puede
definirse como el control del crecimiento de una poblacin por accin de uno o ms organismos
antagonistas. Los antagonistas ms ampliamente utilizados en la etapa de poscosecha, han sido
las levaduras, de forma tal que de los cuatro productos comerciales desarrollados para dicho fin,
tres son a base de levaduras. En la bsqueda de levaduras capaces de controlar el desarrollo de
Penicillium expansum en manzanas y peras almacenadas en cmaras refrigeradas, este trabajo
plante utilizar la capacidad de crecimiento a bajas temperaturas como primer criterio de
seleccin de los potenciales agentes de biocontrol. Por ello se realiz el aislamiento de
levaduras provenientes de un ambiente extremo como es la Antrtida y se estudi su capacidad
biocontroladora sobre fruta. Debaryomyces hansenii, una especie extremfila (Vishniac, 2006;
Shivaji et. al., 2009) fue una de las especies aisladas con mayor frecuencia. A su vez, fue la
especie que demostr una mayor capacidad biocontroladora en fruta. Sin embargo, se detectaron
diferencias intraespecficas significativas entre las cepas. En base a los resultados se seleccion
una de las cepas para continuar su desarrollo como agente de biocontrol. A su vez se desarroll
un mtodo molecular que permitiera diferenciar las cepas seleccionada de otras cepas de la
misma especie.
Objetivos
Bsqueda y seleccin de levaduras antrticas capaces de actuar como biocontroladores de
patgenos fngicos, inhibiendo el desarrollo de Penicillium expansum en dos variedades de
manzana y una de peras almacenadas en fro durante su etapa de poscosecha.
Desarrollar un mtodo molecular que permita diferenciar la cepa seleccionada de otras cepas de
la misma especie de levaduras identificadas como Debaryomyces hansenii mediante tcnicas de
ISSR-PCR.
Materiales y Mtodos
Las cepas de este trabajo se aislaron de muestras de suelo y agua de la isla Rey Jorge
(62 23 0 S, 58 27 0 W). Previo a la seleccin de las posibles levaduras biocontroladoras se

determin la capacidad de produccin de pectinasas segn Naga Padma et al. (2011). Se

descartaron las levaduras pectinolticas, las cuales podran degradar las pectinas presentes en la
cscara del fruto y por lo tanto no seran aplicables al control biolgico. De los aislamientos no
pectinolticos se seleccionaron aquellos capaces de crecer a 0C en jugo de manzana y jugo de
pera filtrado, determinando densidad ptica de todos los cultivos durante 10 das. Para
continuar, se seleccionaron los aislamientos incapaces de crecer a 37C, ya que esta
caracterstica permite afirmar que no sern capaces de colonizar el cuerpo humano,
disminuyendo los riesgos de toxicidad. Para las levaduras seleccionadas con los ensayos
anteriores se determin la capacidad de antagonizar el desarrollo de P. expansum en manzanas y
peras mediante ensayos de biocontrol en fruta a 0C. El ensayo consisti en una desinfeccin
superficial de la fruta con etanol 70%, sobre la cual se efectuaron heridas en la zona ecuatorial
inoculando cada herida con una suspensin de la levadura a ensayar. Las frutas inoculadas con
las levaduras se dejaron secar a temperatura ambiente y cada herida se inocul con una
suspensin de conidias del patgeno. Se cont con un control representado por frutas inoculadas
solamente con el patgeno. Luego de la inoculacin las frutas se almacenaron en fro (0 a 1 C)
hasta aparicin de pudricin en el control (aproximadamente 2 meses). A la salida de cmara se
evalu la incidencia y severidad de la enfermedad. Se realizaron ensayos en manzanas Red
Delicious y Granny Smith y en peras Williams utilizando como patgeno una cepa nativa y
agresiva de Penicillium expansum.
Para la diferenciacin de cepas de Debaryomyces hansenii se emple la tcnica de ISSR-PCR,
Para la obtencin de los perfiles ISSR-PCR se emplearon tres primers cuyas secuencias fueron
5-AGGAGGAGGAGGAGG-3,
5-GACAGGACAGGACAG-3
y
5CAGCAGCAGCAGCAG -3. Para la amplificacin se emple una temperatura inicial de
desnaturalizacin de 94C durante 5 min, seguido de 40 ciclos de 94C durante 1 min,
temperaturas de annealing de 50 o 45C y una etapa de elongacin a 72C durante 2 min y una
extensin final a 72C durante 5 min. Los productos de amplificacin fueron separados por
electroforesis con gel de agarosa 2%. Se seleccion el primer que permiti diferenciar la cepa
seleccionada del resto de cepas de la misma especie.
Resultados y discusin
En base a su capacidad pectinoltica, de las 71 levaduras aisladas se descartaron 35 capaces de
producir estas enzimas. Todos los aislamientos restantes fueron capaces de crecer en jugo de
manzana y pera a bajas temperaturas. Ninguna de las cepas seleccionadas fue capaz de crecer a
37C, lo cual nos permite asegurar que no seran capaces de colonizar el cuerpo humano. En el
ensayo de control biolgico en manzanas Red Delicious se observaron diferencias significativas
en todos los tratamientos con respecto al control. Si se considera como criterio para seleccionar
las levaduras a aquellas capaces de proteger por encima de un 75% la aparicin de la
enfermedad (Vero et al., 2002), se puede afirmar que se cuenta con 34 levaduras con buena
capacidad para el control biolgico del mencionado patosistema. De stas, 21 levaduras
protegieron en un 100% la aparicin de la enfermedad. Estos resultados evidencian el xito en
la metodologa de seleccin de las levaduras. Es de destacar que 19 de estas levaduras
seleccionadas corresponden a la especie Debaryomyces hansenii, lo que representa ms del 50%
de las levaduras con buena capacidad biocontroladora. Cuando se realizaron ensayos con
manzanas Granny Smith utilizando como patgeno P. expansum, 2 levaduras fueron capaces de
proteger en un 100% la aparicin de pudricin (ambas identificadas como D. hansenii), y 9
protegieron entre un 75 y 99% (siendo 6 de stas identificadas como D. hansenii). En la Figura
1 se presentan los resultados para el parmetro severidad de la enfermedad medido como el

dimetro promedio de la herida o pudricin. Los datos se analizaron con el programa Infostat
mediante anlisis de varianza utilizando LSD como mtodo de comparacin, donde se puede
observar que hay levaduras que tienen diferencias significativas con el control y por lo tanto son
posibles agentes de control biolgico. Las levaduras identificadas como D. hansenii se muestran
con barras de color negro. De estas 11 posibles buenas controladoras biolgicas, nuevamente se
observ que 8 corresponden a Debaryomyces hansenii.
M

20

DE

DE

BC

39E

36E

35E

32R

17E

29BE

5E

4BE

F39A

F36A

F32D

F32B

IJ

FGHI

ABC

F32C

F32A

F27A

F26E

F18B

F18A

F13D

F12B

CD

ABC

ABC

F12C

F12A

F9E

F9F

AB AB

F9H

F9D

F7A

F3B

AB AB

F9C

ABC

GHIJ GHIJ

41E

DE

15E

EF

GHIJ
EFG EFGH

13R

EF

HIJ

12R

DE

IJ

12D

EF

7AE

EF

Control

IJ

13

F7D

Dimetro herida (mm)

26

Levadura

Figura 1. Severidad de la enfermedad (dimetro promedio de la herida o pudricin) en cada tratamiento. Letras
diferentes indican diferencias significativas (=0,05) entre tratamientos.

Se realiz un tercer ensayo de biocontrol de P. expansum sobre pera Williams. En este caso
hubo 4 levaduras capaces de proteger ms de un 75% la incidencia de la enfermedad, siendo 3
de ellas D. hansenii. La Figura 2 muestra los resultados obtenidos en forma de severidad de la
enfermedad para los diferentes tratamientos. Los datos se analizaron con el programa Infostat
mediante anlisis de varianza utilizando LSD como mtodo de comparacin.
30
Q

Q
P
NOP

OP
MNO

LMN

KLM

JKLM
15

JKLM

HIJKL
EFGHIJ

EFGHI

EFGH

EFGH
DE

DE

DEF

12R

CD

12D

CD

DEFG

ABCD
ABC

ABC

Control

41E

39E

36E

35E

32R

29BE

17E

15E

13R

5E

4BE

F39A

F36A

F32D

F32C

F32A

F27A

F26E

F18B

F18A

F13D

F12C

F9H

F9E

F9D

F9C

F7D

F7A

F3B

F12B

ABC

AB

CD

BCD

F12A

CD

7AE

DEFG
8

IJKLM

GHIJK

FGHIJ

F9F

Dimetro herida (mm)

23

Levadura

Figura 2. Severidad de la enfermedad (dimetro promedio de la pudricin) en cada tratamiento. Letras diferentes
indican diferencias significativas (=0,05) entre tratamientos.

Mediante los ensayos de control biolgico realizados logramos encontrar levaduras como
potenciales agentes de control biolgico, destacndose la especie Debaryomyces hansenii.
Realizando un anlisis en conjunto de todos los ensayos de control biolgico, se evidenci que
una de las levaduras D. hansenii codificada como F9D tuvo un buen desempeo en los tres
patosistemas estudiados, por lo que se decidi continuar con esta levadura en los posteriores
ensayos. Para lograr diferenciar la cepa F9D del resto de las dems D. hansenii se emple la
tcnica de ISSR-PCR. Mediante los primers 5-AGGAGGAGGAGGAGG-3 y 5CAGCAGCAGCAGCAG -3 se lograron diferenciar algunas cepas con un perfil marcadamente
diferente a la F9D. Para lograr una mejor resolucin se realiz la amplificacin con un tercer
primer (5-GACAGGACAGGACAG-3) con el cual se logr un perfil diferencial para la cepa
seleccionada.

Conclusiones
Como resultado del proyecto se cuenta con una coleccin de levaduras antrticas identificadas
molecularmente y caracterizadas con respecto a su capacidad biocontroladora. Se ha
seleccionado una cepa identificada como Debaryomyces hansenii y codificada como F9D por
su capacidad de controlar el desarrollo de Penicillium expansum en la poscosecha de manzanas
Red Delicious y Granny Smith y en peras Williams. Se logr diferenciar molecularmente
mediante perfiles ISSR-PCR a la levadura F9D del resto de las cepas D. hansenii.

Agradecimientos: Instituto Antrtico Uruguayo, CSIC, PEDECIBA

Referencias Bibliogrficas:
NAGA PADMA, P.; ANURADHA, K.; REDDY, G. 2011. Pectinolytic yeast isolates for cold-active
polygalacturonase production. Innovative Food Science and Emerging Technologies. 12:178-181
SHIVAJI, S.; PRASAD, G. 2009. Antarctic Yeasts: Biodiversity and Potential Applications In: T. Satyanarayana,
G. Kunze (eds.), Yeast Biotechnology: Diversity and Applications. Springer Science + Business Media B.V.
VERO, S.; MONDINO, P.; BURGUEO, J.; SOUBES, M.; WISNIEWSKI, M. 2002. Characterization of
biocontrol activity of two yeast strains from Uruguay against blue mold of apple. Postharvest Biology and
Technology, v.26, p.91-98
VISHNIAC, H. S. 2006. Yeast biodiversity in the Antarctic. The Yeast Handbook. Biodiversity and Ecophysiology
of Yeasts (Rosa CA & Gabor P, eds), pp. 419-440. Springer-Verlag, Berlin.

LEVADURAS ANTRTICAS COMO FUENTE DE TRIGLICERIDOS PARA LA

PRODUCCION DE BIODIESEL
(Antarctic yeasts as raw material for biodiesel production))

Martinez, A.1, Garmendia, G.1, Rufo, C.2, Vero, S.1

1

Ctedra de Microbiologa, Departamento de Biociencias, Facultad de Qumica, Universidad de la Repblica,

Montevideo, Uruguay. 2 Polo Tecnolgico de Pando. Facultad de Qumica, Universidad de la Repblica, Pando

INTRODUCCION
La produccin de biocombustibles est creciendo sostenidamente a nivel mundial ya que su uso
implica una reduccin en la dependencia energtica en los combustibles fsiles a favor de la
utilizacin de fuentes de energa renovables. Uno de los biocombustibles de creciente desarrollo en
nuestro pas es el biodiesel. El mismo se genera por esterificacin metanlica o etanlica de cidos
grasos provenientes de triglicridos de diferentes fuentes, principalmente de origen vegetal (aceites
de girasol, soja, o canola) (Sharma y Singh, 2008). Sin embargo el uso de este tipo de materia
prima, implica disponer de grandes extensiones de tierra para los cultivos los cuales requieren a su
vez, inversin en insumos y mano de obra. Adems, el uso de estos aceites como combustible
compite con la utilizacin de los mismos como materia prima de la industria alimentaria. Por lo
tanto, ltimamente se ha prestado atencin a la bsqueda de fuentes alternativas de cidos grasos,
en especial de origen microbiano. Se ha demostrado que bajo ciertas condiciones de cultivo, ciertas
algas, bacterias, hongos filamentosos y lavaduras, denominadas oleaginosas, tienen la capacidad de
acumular triglicridos, los cuales pueden llegar a representar el 60% o ms del total de su biomasa.
En particular, debido a la facilidad en su produccin, a la capacidad de acumulacin de triglicridos
y al amplio rango de sustratos asimilables, las levaduras oleaginosas constituyen una prometedora
fuente de materia prima para el biodiesel. El presente trabajo tuvo como propsito el aislamiento,
seleccin, identificacin y caracterizacin de levaduras antrticas para ser utilizadas como fuente de
triglicridos para la produccin de biodiesel.
MATERIALES Y METODOS
Seleccin primaria de levaduras oleaginosas
Las cepas de este trabajo se aislaron de muestras de suelo y agua de la isla Rey Jorge (62 58
020S 210 W / 62.033 S 58.35 W) durante las campaas 2012 y 2013. Para la seleccin primaria
de levaduras oleaginosas se determin la concentracin de lpidos intracelulares por el mtodo
postulado por Sitepu et al. (2012) basado en la cuantificcin de fluorescencia utilizando Rojo de
Nilo como fluoroforo. Los lpidos fueron determinados luego de 5 das de incubacin a 20 C, en un
medio para acumulacin de lpidos descrito por Thakur et al. (1989). Las determinaciones se
realizaron por duplicado, determinndose el promedio y el intervalo de confianza (=0.05) en cada
caso.
Seleccin secundaria
Cuantificacin de lpidos saponificables acumulados:
Para cada uno de los aislamientos se determin por duplicado el porcentaje de lpidos saponificables
acumulados en g/L de cultivo. Para ello, se realizaron cultivos de cada cepa en condiciones de
acumulacin de lpidos (limitacin de nitrgeno) utilizando el medio descripto por Thakur et al.,
(1989). Los lpidos fueron extrados a los 5 das de incubacin por saponificacin directa segn
Burja et al. (2007), se determinaron gravimtricamente y se expresaron en g de lpidos sobre litro de
cultivo. Los resultados se analizaron mediante anlisis de varianza (ANOVA) y prueba LSD de
Fisher (=0.05) (Infostat, 2008).
Determinacin de la capacidad de crecer en diferentes sustratos carbonados.

Para los aislamientos seleccionados, se determin la capacidad de asimilacin de diferentes

sustratos carbonados (sacarosa, lactosa y glicerol) identificados como principales componentes de 3
subproductos industriales obtenidos en Uruguay: melaza, suero de leche y glicerina cruda,
respectivamente. Los ensayos de asimilacin de fuentes carbonadas se realizaron mediante
auxanogramas segn metodologa de Kurtzman y Fell (2011), en medio slido para sacarosa y
lactosa utilizando YNBAgar, La asimilacin del glicerol se realiz en medio lquido (YNB) con el
agregado del sustrato en un 4%. La biomasa obtenida se analiz por absorbancia a 600 nm y se
compar con la obtenida en las mismas condiciones en el medio sin el agregado de glicerol.
Determinacin de perfiles de cidos grasos de los lpidos acumulados a diferentes temperaturas.
Las cepas seleccionadas, se incubaron en las condiciones descritas anteriormente a dos temperaturas
diferentes: 20 C y 4 C. En cada caso se cuantificaron los lpidos acumulados de la forma descrita
y se realiz la esterificacin de los mismos para el anlisis de los metilsteres correspondientes por
cromatografa gaseosa. La esterificacin de los cidos grasos se realiz mediante catlisis cida de
acuerdo al procedimiento descrito por Burja et al. (2007).
Identificacin de levaduras oleaginosas seleccionadas
Las levaduras seleccionadas fueron identificadas por mtodos moleculares. Para la identificacin se
analiz la regin D1-D2 perteneciente al 26SrDNA. La secuencia obtenida fue comparada mediante
Blast (http://blast.ncbi.nlm.nih.gov/Blast.cgi) con la base de datos del GenBank de forma de
identificar el aislamiento. En un caso fue necesario realizar una identificacin polifsica
determinando el perfil de asimilacin de fuentes carbonadas y nitrogenadas de acuerdo a la clave de
identificacin de Kurtzman y Fell (2011).
RESULTADOS
En la Figura 1 se representan los promedios de los valores de fluorescencia correspondientes a los
lpidos intracelulares de 33 de las 66 cepas antrticas aisladas previamente. Las cepas restantes
mostraron valores de fluorescencias ms bajos que los correspondientes a la cepa F12A y no se
muestran en la figura.

Figura 1. Fluorescencia obtenida con cada cepa en presencia de Rojo de Nilo

La Figura 2 muestra los lpidos saponificables acumulados por los asilamientos que presentaron
mayores niveles de fluorescencia.

Figura 2: Representacin de lpidos extrados por saponificacin en g/L con el test de Fisher.
Se determin que no exista diferencia significativa entre las cantidades de lpidos acumulados por
las cepas 12D, 8E y 5E que resultaron las cepas de mayor capacidad de produccin de lpidos
intracelulares. Sin embargo se puede afirmar que la cepa 12D acumul una cantidad de lpidos
significativamente mayor que las cepas 15E, 13R y 4E. Los resultados presentados en la Figuras 1
y 2 permitieron concluir que el mtodo utilizado en la seleccin primaria, basado en la fluorescencia
obtenida por Rojo de Nilo no predice adecuadamente la concentracin de lpidos saponificables
intracelulares.
Todas las cepas seleccionadas fueron capaces de asimilar sacarosa y glicerol. Sin embargo las cepas
13R y 5E no fueron capaces de asimilar lactosa. Estos resultados determinan que las cepas 8E, 4E,
12D y 15E seran capaces de crecer en medios con melaza, glicerina o permeado de suero de queso,
tres subproductos industriales uruguayos. El uso de dichos subproductos como fuente de carbono y
energa en un medio de cultivo para la produccin de las levaduras abaratara los costos operativos
haciendo ms rentable el proceso. La capacidad de las cepas de asimilar diferentes sustratos es una
caracterstica buscada ya que aumenta la versatilidad de fuentes carbonadas de uso potencial para su
cultivo.
La siguiente tabla muestra la identificacin obtenida para cada una de las cepas seleccionadas. Se
puede apreciar que fueron seleccionadas dos cepas de la especie C. gloebosa, las cuales a su vez,
presentaron diferencias significativas en cuanto a la acumulacin de lpidos intracelulares.
Tabla 1. Identificacin de las cepas seleccionadas
Cepa
8E
4E
12D
13R
15E
5E

Especie
Guehomyces pullulans
Cryptococcus aerius
Candida glaebosa
Leucosporidiella fragaria
Candida glaebosa
Leucosporidiella fragaria

La Tabla 2 muestra la composicin en cidos grasos de los lpidos acumulados por las levaduras
seleccionadas. Con los datos obtenidos se calcul el nmero de cetano para cada mezcla,
determinndose que era mayor a 45 en todos los casos, lo cual determin que en ese aspecto todas
las mezclas obtenidas fueran aptas para biodiesel segn la Norma UNIT 1100:2014 A su vez, se
determin que la mezcla de cidos grasos obtenidos a partir de las cepas 5E, 8E y 13R contenan
ms del 12% de cido linolnico. Esta caracterstica determin que dichas cepas fueran descartadas
como candidatas para la produccin de biodiesel debido a que la mencionada Norma UNIT exige

que en el biodiesel el porcentaje del mtilester de dicho cido sea menor a 12%. Se pudo observa
adems que la temperatura de cultivo no afect mayormente la composicin de los cidos grasos
correspondientes a los lpidos saponificables acumulados en las levaduras.
Tabla 2. Mezclas de cidos grasos obtenidos con las cepas seleccionadas a diferentes temperaturas
Cepa

4E
5E
8E
12D
13R
15E

Temperatura
% lipidos
de incubacin acumulados/
(C)
biomasa seca
20
35,71
4
29,60
20
41,94
4
34,48
20
42,64
4
29,67
20
53,92
4
28,45
20
36,26
4
31,87
20
46,33
4
19,84

Lipidos
(g/L)

%
14:0

%
16:1

%
16:0

% %
18:3
18:2n6/18:3

%
18:1

3,85625
3,3
5,11625
5,655
4,85
3,1
5,7025
3,5272
4,2425
3,41
4,54
1,815

0
0
1,02
0
0,28
0
0
0
1,45
0
0
0

2,59
9,15
1,04
1,39
0,50
0,28
11,10
9,02
1,13
1,71
6,55
6,29

23,38
16,87
24,37
20,76
22,86
17,76
17,90
16,60
28,40
23,02
18,26
16,61

9,81
4,71
13,79
14,32
13,21
15,36
7,17
4,32
15,19
14,42
4,34
4,43

56,75
60,49
54,48
59,99
52,83
60,53
56,47
59,92
47,34
57,97
62,93
67,11

De acuerdo a la capacidad de acumulacin de lpidos saponificables, al perfil de cidos grasos

obtenido y a la capacidad de asimilar diversas fuentes de carbono, asociadas con subproductos
industriales nacionales, se seleccion la cepa 12D como potencial fuente de materia prima para la
produccin de biodiesel.
CONCLUSIONES
Fue posible mediante la estrategia utilizada, aislar y seleccionar, a partir de muestras antrticas,
levaduras oleaginosas cuyos lpidos saponificables contuvieran una mezcla de cidos grasos tal que
hace posible el planteamiento de su uso potencial como fuente de materia prima para el biodiesel.
BIBLIOGRAFA
Azam, M.M., Waris, A., Nahar, N.M. 2005. Prospects and potential of fatty acid methyl esters of
some non-traditional seed oils for use as biodiesel in India. Biomass and Bioenergy. 29, 293302.
Burja, A.M., Armenta, R.E., Radianingtyas, H., Barrow, C. 2007. Evaluation of Fatty Acid
Extraction Methods for Thraustochytrium sp. ONC-T18. J. Agric. Food Chem. 55, 4795-4801.
Kurtzman, C.P., Fell, J.W., Boekhout, T. 2011. The yeasts: A taxonomic study. 5 th Edn. Elsevier,
New York.
Sharma, Y.C.; Singha, B. 2008. Development of biodiesel: Current scenario. Renewable and
Sustainable Energy Reviews.13: 1646-1651
Sitepu, I., Sestric, R., Levin, D., German, J., Giles, L., Almada, L., Boundy-Mills, K. 2013.
Manipulation of culture conditions alters lipid content and fatty acid profiles of a wide variety of
known and new oleaginous yeast species. Bioresource Technology 144: 360369.
Thakur, M.S., Prapulla, S.G. & Karanth, N.G. (1989). Estimation of intracelular lipids by the
measurement of absorbance of yeast cells stained with Sudan Black B. Enzyme Microbial
Technology. 11, 252-254.

AISLAMIENTO DE BACTERIAS PROVENIENTES DE HECES DEL PIGINO

PICO ROJO (Pygoscelis papua) EN LA ISLA GREENWICH, ANTRTIDA.
(Bacterial isolation from feces of Gentoo penguin (Pygoscelis papua) in Greenwich
island, Antartic).
Garca-Amado, M. A1,3, Cunachi, A. M.1,2, Pea, J. K.3, Reyes, N.3, Fernndez-Delgado,
M.3, Contreras, M.3, Michelangeli, F. 3
1

Centro de Oceanologa y Estudios Antrticos (COEA), Instituto Venezolano de Investigaciones

Cientficas, Miranda, Venezuela.
2
Laboratorio de Ciencias Biolgicas. Escuela Superior Politcnica de Chimborazo, Riobamba-Ecuador.
3
Centro de Biofsica y Bioqumica (CBB), Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas, Miranda,
Venezuela.

Introduccin
El continente antrtico se ha aislado geogrficamente del resto del mundo desde
hace millones de aos y sus ambientes son considerados los ms prstinos y extremos
que quedan en la tierra. Debido a estas caractersticas, la fauna presente en la Antrtida
es nica (Bargagli, 2008). Las aves ms abundantes en la Antrtida son los pinginos
(18 especies diferentes), los cuales tienen una larga expectativa de vida, un nicho
ecolgico permanente y han sido considerados como bioindicadores ambientales
(Metcheva et al., 2006; Barbosa, 2011).
En los ltimos aos, la Antrtida ha experimentado un aumento en las
actividades cientficas y tursticas, lo cual podra introducir patgenos asociados a
humanos en la fauna silvestre de este continente. Algunos autores reportan la presencia
de patgenos humanos en pinginos y otras aves marinas (Grimaldi et al., 2011). Sin
embargo, no se han realizado estudios recientes en pinginos de la isla Greenwich, de la
Antrtida martima. El objetivo de este trabajo fue aislar e identificar bacterias en las
heces del pingino pico rojo (Pygoscelis papua) de la isla Greenwich.
Metodologa
Muestras de heces de 4 pinginos pico rojo (P. papua) fueron colectadas del
suelo en la Isla Greenwich, Antrtida. Luego fueron colocadas en recolectores plsticos
estriles y congeladas a -10C para su posterior procesamiento en el laboratorio de
Fisiologa Gastrointestinal (IVIC, Venezuela), en donde se realiz el cultivo bacteriano.
Las heces (aproximadamente 300 mg) fueron resuspendidas en 1 ml de NaCl (0.09%) y
sembradas en medio de cultivo Agar Sangre Chocolate en condiciones de microaerofilia
para aislar Helicobacter pylori (Fernandez et al., 2007) y en medio de cultivo Mueller
Hinton en aerobiosis para aislar bacterias entricas. Luego de 7 das de incubacin
(37C), se seleccionaron colonias con diferentes morfologas de todos los cultivos. La
identificacin bacteriana se realiz mediante pruebas bioqumicas utilizando el sistema
Vitek 2C (BioMerieux, Francia) y pruebas moleculares, amplificando por PCR el gen
16S ARN ribosomal con cebadores universales (27F y 1492R) (Garca-Amado et al.,
2012). Posteriormente, los amplicones fueron secuenciados utilizando los servicios de la
compaa Macrogen (Korea) y las secuencias obtenidas fueron comparadas con la base
de datos Genbank con el programa blast (http://blast.ncbi.nlm.nih.gov/Blast.cgi).
Resultados y Discusin
Un total de 11 aislados fueron obtenidos de las heces de pinginos (Tabla 1). Se
pudo observar que hay diferencias entre la identificacin bioqumica y molecular,
observndose consenso a nivel de gnero en 5 aislados y a nivel de especie en un
aislado. En uno de los aislados (2013-EPVM1-CP3) no se observ una buena

identificacin por ninguno de los mtodos, indicando que podra tratarse de una nueva
especie bacteriana.
Algunos de los gneros identificados como Bacillus, Haemophilus,
Staphylococcus, Neisseria y Sphingomonas han sido reportados previamente en
diferentes especies de pinginos (Dewar et al., 2013).
En dos de los pinginos se aislaron cepas que poseen altas similitudes con
bacterias patgenas humanas como Staphylococcus epidermidis y Yersinia
enterocolitica. S. epidermidis ha sido reportado previamente en suelo antrtico de reas
impactadas por humanos (Ah Tow y Cowan, 2005). No hay reportes previos de
Yersinia spp. en pinginos; sin embargo, otros patgenos humanos como
Campylobacter spp., Salmonella spp. y Pasteurella multocida, se han identificado
previamente en pinginos y aves marinas en la Antrtida (Grimaldi et al., 2011). El
sitio de estudio de este trabajo se encuentra cerca de la Isla Barrientos, una zona
frecuentada por turistas que acuden a visitar las colonias reproductivas de las especies
de pinginos P. papua y P. antartica. Esto sugiere que la actividad turstica podra
afectar este ecosistema, introduciendo bacterias de origen humano en los pinginos.
Nuestros resultados muestran la presencia de una gran heterogeineidad
bacteriana en las heces del pingino P. papua de la Isla Greenwich, Antrtida, que
incluyen aislados con potencial patgeno de origen humano. Sin embargo, debido a la
discrepancia entre los dos mtodos de identificacin, ms pruebas son necesarias para
confirmar la especie de estos aislados bacterianos.
Bibliografa
1. Ah Tow L, Cowan DA (2005) Dissemination and survival of non-indigenous bacterial genomes
in pristine Antarctic environments. Extremophiles 9:385-389.
2. Barbosa A (2011) Effects of climate change on Antarctic penguins. Ecosystems 20:33-41.
3. Bargagli R (2008) Environmental contamination in Antarctic ecosystems. Sci Total Environ
400:212-226.
4. Dewar ML, Arnould JP, Dann P, Trathan P, Groscolas R, Smith S (2013) Interspecific variations
in the gastrointestinal microbiota in penguins. Microbiologyopen. 2:195-204.
5. Fernndez M, Contreras M, Surez P, Gueneau P, Garca-Amado MA (2007) Use of HP
selective medium to detect Helicobacter pylori associated with other enteric bacteria in seawater
and marine molluscs. Lett Appl Microbiol 45:213-218.
6. Garca-Amado MA, Godoy-Vitorino F, Piceno YM, Tom LM, Andersen GL, Herrera EA,
Domnguez-Bello MG (2012) Bacterial diversity in the cecum of the world's largest living
rodent (Hydrochoerus hydrochaeris). Microb Ecol 63:719-725.
7. Grimaldi W, Jabour J, Woeler EJ (2011) Considerations for minimising the spread of infectious
disease in Antarctic seabirds and seals. Polar Record 47:56-66.
8. Metcheva R, Yurukova L, Teodorova S, Nikolova E (2006) The penguin feathers as bioindicator
of Antarctica environmental state. Sci Total Environ 362:259-265.

Tabla 1. Identificacin de aislados bacterianos provenientes de heces de pinginos (P.

papua) de Isla Greenwich, Antrtida. ASC: medio de cultivo Agar Sangre Chocolate en
condiciones de microaerofilia. MH: Medio de cultivo Mueller Hinton en condiciones de
aerobiosis.
Ejempl
ar de
P.
papua

P2.2

Aislado
2012P2.2-CP1
2012P2.2-CP2
2012P2.2-CP4
2012P4.1-CP1
2012P4.1-CP2

Cultivo
ASC
ASC
ASC
MH
MH

Identificacin
Bioqumica
Vitek 2
(% probabilidad)
Yersinia
enterocolitica (99%)
Yersinia
enterocolitica (99%)
Yersinia
enterocolitica (99%)
Sphingomonas
paucimobilis (88%)
Organismo no
identificado

2012P4.1-CP4

MH

Staphylococcus
haemolyticus (99%)

2012P4.1-CP5

MH

Staphylococcus
haemolyticus (99%)

2012P4.1-CP6

MH

Staphylococcus
epidermis (97%)

P5.2

2012P5.2-CP3

MH

Acinobacter iwoffii
(99%)

MH

Haemophilus
parainfluenza (93%)

EPVM1

2013EPVM1CP3
2013EPVM1CP4

ASC

Neisseria elongata
(96%)

P4.1

Identificacin
Molecular
16S ARNr
(% Similitud pb/pb)
Yersinia kristensenii
(100%) (CP008955)
Yersinia kristensenii
(99%) (CP008955)
Yersinia kristensenii
(99%) (CP008955)
Bacillus sp. (99%)
(AB680191)
Micrococcus luteus
(99%) (KF993667)
Staphylococcus
epidermidis (99%)
(CP009046)
Staphylococcus
epidermidis (100%)
(CP009046)
Staphylococcus
epidermidis (99%)
(CP009046)
Deinococcus
proteolyticus (95%)
(NR_074320)
Parapedobacter
indicus (97%)
(KJ101506)
Moraxella sp. (99%)
(KF030234)

Taxn
Consenso
Yersinia sp.
Yersinia sp.
Yersinia sp.

Staphylococcus
sp.
Staphylococcus
sp.
Staphylococcus
epidermidis

IDENTIFICACIN Y CARACTERIZACIN DE UNA BACTERIOCINA

TIPO COLA DE FAGO PRODUCIDA POR LA CEPA ANTRTICA
Pseudomonas sp. KG01.
(Identification and characterization of a phage tail-like bacteriocin from the
Antarctic strain Pseudomonas sp. KG01)
Pavlov M.S.1, Marshall S.1,2
1

Laboratorio de Gentica e Inmunologa Molecular, Pontificia Universidad Catlica de Valparaso.

Valparaso, Chile.

Fraunhofer Chile Research Foundation, Center For Systems Biotechnology, Santiago, Chile.

Resumen. En el mundo bacteriano existe una alta diversidad de sistemas de defensas

microbianos, dentro de los cuales se encuentran los antibiticos y las bacteriocinas. stas
ltimas corresponden a pptidos/protenas ribosomalmente sintetizadas cuya actividad
antimicrobiana es de reducido espectro de accin debido a que requieren ser reconocidas
por un receptor especfico en la bacteria target. A partir del anlisis del genoma de la cepa
Pseudomonas sp. KG01, una cepa aislada desde una muestra de suelo obtenida en King
George Island, se identific un clster de genes que inicialmente se caracteriz como una
secuencia de un profago, no obstante por el sitio donde se encuentra inserto en el genoma,
por la ausencia de genes indispensables para el ciclo ltico/lisognico de un fago y por la
alta similitud estructural con bacteriocinas descritas en P. aeruginosa, esta fue sealada
como una probable bacteriocina tipo cola de fago, cuya transcripcin es inducida a travs
de la adicin un clsico inductor de la respuesta SOS en bacterias (mitomicina C),
provocando inviabilidad y lisis de casi la totalidad de las clulas inducidas y la liberacin al
medio de cultivo de partculas tipo cola de fagos, cuya funcionalidad en cuanto generar una
actividad antimicrobiana an no ha podido ser demostrada, muy probablemente debido a su
extremadamente alta especificidad de accin. No obstante, segn nuestro conocimiento,
esta es la primera evidencia de la ocurrencia de bacteriocinas tipo cola de fagos en
Pseudomonas antrticas, lo que significa un importante hallazgo en pos de ratificar que este
sistema de defensa se encuentra ampliamente distribuido en Pseudomonas ambientales del
grupo Pseudomonas fluorescens, al cual ste aislado antrtico pertenece.

Una de las familias de sistemas de defensa microbiano ms ampliamente presente en

bacterias son las denominadas bacteriocinas, constituidas por pptidos, protenas o incluso
ensambles proteicos de alta complejidad, con accin antimicrobiana de discreto espectro de
accin, generalmente hacia bacterias emparentadas filogenticamente a la productora. Casi
la mayora de las especies de bacterias son capaces de producir al menos un tipo de
bacteriocinas, no obstante an no se comprende el rol que estn juegan en las comunidades
microbianas naturales (Riley and Wertz, 2002).
El gnero Pseudomonas se encuentra presente en una amplia variedad de nichos, que van
desde ambientes acuticos y terrestres hasta tejidos de clulas eucariotas. En Antrtica este
gnero est incluido dentro de los 3 taxa dominantes de ambientes terrestres. Esta

capacidad de colonizar diversos ambientes ha sido frecuentemente asociada a la

versatilidad metablica de sus miembros, que si bien son reconocidos por su alta capacidad
de producir metabolitos secundarios que tienen efectos antagnicos sobre otras bacterias,
hongos y protozoos, tambin son capaces de secretar diferentes tipos de bacteriocinas que
van desde pequeas microcinas (<10 KDa) hasta grande bacteriocinas tipo cola de fagos
(Guequire and De Mot, 2014).
Las bacteriocinas tipo cola de fagos son producidas principalmente por proteobacterias y en
Pseudomonas se han descrito dos clases: piocinas tipo F y tipo R. Las piocinas tipos R han
sido estudiadas principalmente en P. aeruginosa y su estructura rgida se asemeja
parcialmente a la de bacterifagos T, requiriendo el contacto directo con la envoltura
celular de la bacteria target para desplegar su accin antimicrobiana y producir un canal a
travs de la membrana interna, que resulta en la depolarizacin de la membrana, en la
detencin de la sntesis proteica y de cidos nucleicos y finalmente en la muerte celular
(Guequire and De Mot, 2014).
Los determinantes genticos de la produccin de bacteriocinas han sido descritos
principalmente a partir de cepas de P. aeruginosa. En trminos generales, las secuencias de
DNA de las regiones genmicas de piocinas tipo R son bastante conservadas,
encontrndose la mayor divergencia en los genes de la fibra de la cola, principales
determinantes del reconocimiento especfico de las clulas target.
La primera y nica bacteriocina de este grupo descrita en una especie distinta de P.
aeruginosa, es la piocina de P. fluorescens SF4c, la cual se presenta inserta en una zona de
recombinacin del genoma distinta que en P. aeruginosa, es modulada por el reguln SOS
pero aparentemente con algunos elementos de regulacin diferentes que en P. aeruginosa y
presenta comprobada actividad antimicrobiana contra P. putida, P. fluorescens y P.
corrugata (Fischer et al. 2012).
Lo anterior nos permite vislumbrar la posibilidad cierta de encontrar este tipo de
bacteriocinas en Pseudomonas ambientales y es por ello que la presente investigacin tiene
por objetivo analizar el genoma de una cepa antrtica de Pseudomonas en busca de
determinantes genticos de bacteriocinas tipo cola de fagos que puedan ser evaluados
preliminarmente en cuanto a su funcionalidad //.

Utilizando la plataforma AntiSMASH, se realiz una bsqueda de clster biosintticos

asociados a la produccin de bacteriocinas en el genoma de la cepa Pseudomonas sp.
KG01, aislada desde King George Island y secuenciada recientemente por nuestro grupo de
trabajo (Pavlov et al. 2015 in press). Como resultado de esta primera etapa se identificaron
dos clster de genes: el primero correspondiente a una secuencia hbrida entre bacteriocinas
de E. coli y de Pseudomonas spp. que contiene un motivo altamente conservado entre
bacteriocinas tipo piocinas S (PFam-06958) y cuyo producto esperado es de 280
aminocidos (30.6 KDa) y un segundo gran clster de genes (> 18.000 bp) con similitud
estructural a clusters previamente descritos como secuencias de profagos en genomas de
Pseudomonas spp., que al ser analizado en profundidad permite sospechar respecto a la

posibilidad de que represente una bacteriocina tipo cola de fagos, clsicamente descritas en
P. aeruginosa.
Para dilucidar la dualidad de funcin asociada a este clster de genes, se procedi a realizar
un anlisis de similitud de clusters utilizando el software de visualizacin ACT (Artemis).
Dicho anlisis permiti determinar que pese a que los genes que componen el clster se
corresponden en funcin a los genes incluidos en el clster de la piocina R de P.
aeruginosa PAO1, la similitud de secuencias aminoacdicas es casi inexistente y tambin es
escaza respecto a la nica piocina descrita en una Pseudomonas no-aeruginosa (P.
fluorescens SF4c) (Figura 1), sta ltima duplicando en tamao al clster identificado en la
cepa antrtica.

Figura 1. Anlisis de similitud de distintos clusters biosintticos de bacteriocinas o probables bacteriocinas

de Pseudomonas spp. Las barras y lneas negras unen secuencias con alta similitud (>80%) entre clusters.
Piocina PAO1 corresponde a la clsica bacteriocina de P. aeruginosa, SF4c y Pf01 corresponden a
bacteriocinas de cepas de P. fluorescens y KG01 a la cepa de estudio.

Por lo anterior, se procedi a comparar el clster de KG01 con clster identificados en otras
Pseudomonas spp. previamente identificados como secuencias de profagos/bacteriocinasproblables y en este caso se determin una alta homologa de clster con bacteriocinas
probables identificadas en el genoma de la cepa P. fluorescens A506 y P. fluorescens
SW25, las que comparten genes de regulacin, lisis y envoltura con la cepa de estudio, no
obstante en cuanto a genes estructurales KG01 se asemeja mayormente a la secuencia de
A506 y en cuanto a genes de cola de fago a la secuencia de SW25. En lo que respecta al
gen de la fibra de la cola, cuyo producto es quien otorga la especificidad a la bacteriocina,
este no se asemeja al de ninguna bacteriocina/profago descrita anteriormente, lo que
dificulta la inferencia respecto a la(s) especies/cepas target de esta hipottica bacteriocina.
Cabe destacar que el clster biosinttico en KG01 es el ms reducido entre los identificados
en Pseudomonas a la fecha, lo que lo hace interesante como building-blocks en futuras
aplicaciones biotecnolgicas.

Respecto a los genes de regulacin del clster de KG01, se identificaron 2 genes con alta
similitud a aquellos previamente descritos en bacteriocinas tipo cola de fagos (prtR y recA)
de P. aeruginosa, sin embargo, al igual que en la bacteriocina descrita funcionalmente en la
cepa SF4c, no se identifica un gen con homologa a prtN, un regulador positivo de la
produccin de bacteriocina, y prtR se transcribe en la misma direccin que el resto de los
genes del clster, a diferencia de lo evidenciado en P. aeruginosa.
Finalmente, para evaluar la funcionalidad del clster, se procedi a inducir cultivos en fase
exponencial de la cepa KG01 con agentes promotores de la respuesta SOS, con demostrado
efecto en la expresin de genes de bacteriocinas en numerosas especies de bacterias
bacteriocinognicas. A las 4 horas post-induccin con mitomicina C, se observa un brusco
descenso en la densidad ptica y viabilidad del cultivo, alcanzando una lisis casi total a las
8 horas post-induccin. Para determinar si la lisis del cultivo se explica por la produccin
de bacteriocinas, se realiz un anlisis de expresin relativa de los transcritos de dos genes
estructurales del clster y se observ a travs de microscopa electrnica de transmisin los
sobrenadantes libre de clulas de los cultivos inducidos, previo a un proceso de
concentracin por ultracentrifugacin. Respecto a los transcritos de genes estructurales,
ambos aumentaron ms de 25 veces en clulas inducidas respecto a la situacin control de
no-induccin y todos los sobrenadantes de cultivos inducidos presentaron partculas tipo
cola de fagos, semejantes a las piocinas descritas en P. aeruginosa, no obstante, al evaluar
su actividad antimicrobiana contra una batera de Pseudomonas que incluyen cepas de P.
aeruginosa, cepas antrticas de P. fluorescens y cepas tipo de especies tales como P.
extremaustralis, P. veronii y P. putida, no se observaron halos de inhibicin, por lo tanto,
resta por dilucidar si la estructura tipo bacteriocina observada es efectivamente funcional o
bien carece de algn componente importante para generar su accin antimicrobiana.
Segn nuestro conocimiento, este es el primer estudio que aborda la caracterizacin
gentica y funcional de una bacteriocina en una bacteria antrtica, y ms an en una cepa
de Pseudomonas antrtica. Si bien restan anlisis para dilucidar la funcionalidad de dicha
bacteriocina, esta tiene caractersticas que la incorporan en un subgrupo dentro del cual no
se ha descrito ningn representante funcional, por lo tanto los futuros hallazgos de esta
investigacin permitirn mejorar/ratificar la anotacin de numerosas secuencias en
Pseudomonas que han sido anotadas automticamente como profagos y que pueden estar
guardando informacin biotecnolgica relevante respecto a posibles antimicrobianos de
gran especificidad de accin.
Agradecimientos. Investigacin financiada a travs del proyecto INACH DT_02-13. MSP
es financiada adicionalmente por CONICYT Chile.

Fischer S, Godino A, Quesada J.M., Cordero P, Jofr E, Moril G. & Espinosa-Urguel M. 2012.
Characterization of a phage-like pyocin from the plant growth-promoting rhizobacterium Pseudomonas
fluorescens SF4c. Microbiology 158: 14931503.
Ghequire M & De Mot R. 2014. Ribosomally encoded antibacterial proteins and peptides from Pseudomonas.
FEMS Microbiol Rev 38: 523568.
Riley M &.Wertz JE. 2002. Bacteriocins: Evolution, Ecology and Application. Annu. Rev. Microbiol.
56:11737.

Determinacin de microrganismos indicadores de contaminacin fecal en

el estrecho de Gerlache- Pennsula Antrtica durante la primera
expedicin cientfica colombiana a la Antrtida.
(Determination of microorganisms indicators of fecal contamination in the Gerlaches Strait, during the first
Colombian scientific expedition in Antartic).

Quintana-Saavedra D.M1 , Molares Babra R J1. y Grisales Lpez C1.

1

Direccin General Martima -Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas del Caribe,

Cartagena, Colombia. www.cioh.org.co 575+ 6694104 ext. 5135. Diana.quintana@dimar.mil.co

RESUMEN
El continente antrtico cuenta con escenarios diversos que definen las caractersticas de los
diferentes ecosistemas terrestres y marinos. Es as que los marcados cambios estacionales
generan cambios en el agua superficial y en la distribucin y disponibilidad de nutrientes,
debido al deshielo (Garca et al., 2002), sin embargo se debe tener en cuenta que no todos
los veranos presentan las mismas condiciones. En los ltimos 50 aos, la pennsula
Antrtica ha experimentado los ms rpidos cambios climticos del continente Antrtico
(Turner et al., 2005).
A lo largo del continente antrtico se encuentran cambios en su bordes costeros, como
producto de los cambios estacionales, es as que en verano, en lugares como el estrecho de
Gerlache sus aguas se conectan al sur con el mar de Bellingshausen por una elevacin de
350 m de profundidad (Garca et al., 2002) y al norte, con el estrecho de Bransfield por un
canal de 400 m lo que facilita la circulacin es baroclnica (Sangr et al., 2011),. Por otro
lado, en bahas, las corrientes son dbiles y la circulacin es de tipo rotatoria (eddy) (Zhou
et al., 2002). Se ha descrito que el tiempo de residencia en el estrecho esta entre 70 a 90
das, sin embargo, en zonas donde no hay remolinos (eddies) el tiempo de permanencia es
menor, con 7 a 12 das (Niiler y Illeman, 1990).
Basados en la heterogeneidad del estrecho de Gerlache, donde gradientes fsicos
determinan la variacin espacial de sus organismos (forma, distribucin de la biomasa,
grupo taxonmico o funcional, coexistencia o segregacin, etc), los ecosistemas pueden ser
divididos fsicamente en dos regiones estratificadas en ambos extremos del estrecho,
separados por una mayor o menor zona de mezcla, formando distintas provincias
hidrogrficas y biogeoqumicas (Treguer y Lacques, 1992; Niiler et al., 1990; Rodrguez et
al., 2012), asociados con diferentes concentraciones de microorganismos, lo cual impacta
directamente en las tasas de productividad de la regin (Lpez, 1993). En las reas de la
regin central y la NE, los perfiles de temperatura sugieren una capa superficial clida y
diluida (Rodrguez et al., 2012).
Debido a su aislamiento geogrfico, la Antrtica brinda excelentes oportunidades para
investigar la diversidad bacteriana, as como el estudio de cambios en los ecosistemas
ocasionados por diferentes alteraciones, que impacten el ecosistema. Domnguez (2008),
ha estudiado el comportamiento de microorganismos en tierra, en la Isla de Rey Jorge, en
una escala de aproximadamente 8 km donde se sabe que las comunidades microbianas

cuentan con una alta riqueza de especies y se distribuyen ampliamente en hbitats

antrticos. No obstante a nivel marino, la pennsula Antrtica ha sido poco estudiada a nivel
de indicadores de contaminacin fecal en sectores como el Estrecho de Gerlache, regin
que se identifica por contar con cambio en el patrn de la lnea de hielo y por ende en la
dinmica de sus propiedades.
En ese orden de ideas, durante de la primera expedicin cientfica de Colombia a la
Antrtida se valor la presencia de diferentes variables de calidad de agua, dentro de las
cuales se valor la concentracin de microorganismos de contaminacin fecal en el
estrecho de Gerlache, por considerarse una variable que se encuentra vinculada con la
calidad del agua en la zona.

a.

b.

Figura 1. A. Continente Antrtico. B. Grilla de muestreo Pennsula Antrtica, Estrecho de Gerlache.

Figure1. A. Antartic Continent B. Sampling grid in Antarctic pennsula, Gerlache Strait.

La expedicin se realiz a bordo del buque ARC 20 DE Julio, el cual debi ser adecuado
con una plataforma de maniobra oceanogrfica y un laboratorio de anlisis de muestras, con
los cuales se realiz tanto la recoleccin como el procesamiento de muestras a bordo del
buque. La grilla de muestreo abarc un rea aproximada de 330 kilmetros organizada en
20 estaciones de muestreo (figura 1).

Las botellas acopladas a la roseta oceanogrfica fueron obturadas en cuatro profundidades

para cada estacin, procurando abarcar la capa de mezcla en cada estacin, tomando
muestras a 5, 10, 20, 50, 100 y/o 200m, segn la profundidad de cada estacin. Una vez
izada la roseta muestreadora (figura 2), se dispensaron las muestras de agua en frascos de
vidrio estril para posteriormente procesarla en laboratorio del buque.

.
Figura 2. Recoleccin de muestras en roseta oceanogrfica en Estrecho de Gerlache. Expedicin Caldas.
Verano austral 2015. Figure 2. Collection of samples using oceanographic rosette in the Gerlache Strait .
Expedition " Caldas" . Austral summer 2015 .

El procesamiento de las muestras se realiz empleando procedimientos estandarizados

internacionales de la APHA, 2012, mtodo de sustrato enzimtico SM.9223, a travs del
cual se pudo detectar de forma simultnea tanto Coliformes Totales y Escherichia coli a
travs del uso de dos nutrientes indicadores, ONPG y MUG, que son las principales fuentes
de carbono del mtodo empleado, el cual consista en agregar a 100 mL el reactivo
Colilert , para posteriormente realizar la incubacin a 35C durante 24 horas, tiempo en el
cual Coliformes Totales y E. coli metabolizan el sustrato a travs de la enzima galactosidasa y -glucuronidasa respectivamente.
Se encontraron mayores niveles de indicadores de contaminacin fecal en las reas de la
regin central y NE del estrecho, zonas donde por gradientes de temperatura se sugiere que
presentan capas de la columna de agua ms clida y con agua diluida que puede hacer que
permanezca detectable la presencia de microorganismos asociados a travs de una dinmica
subsuperficial del estrecho (Rodrguez et al., 2012). Es as que las zonas ms abiertas del
estrecho presentan mayor concentracin para Coliformes Totales, especificamente la
Estacin No. 3 con 9.8 NMP/100 mL a 10 mL. Para Escherichia coli la concentracin ms
alta fue de 15 NMP/100 mL a 5m como se puede observar en la figura 3.
Los resultados encontrados fueron comparados con los criterios internacionales para
calidad de agua, donde se establece que la concentracin de Coliformes Totales debe ser
<500 NMP/mL y para Escherichia coli < a 100 NMP/100mL. En tal sentido, las
concentraciones se encuentran sobre lo permitido para aguas marinas USEPA, 2002.

Figura 3. Distribucin de microorganismos de contaminacin fecal en Estrecho de Gerlache, Pennsula

Antrtica. Verano austral, enero 2015. Figure 3. Distribution of faecal contamination in Gerlache Strait,
Antarctic Peninsula. Austral summer, january 2015.

Segn indican Mitchell y Holm-Hansen (1991), la pennsula Antrtica muestra una capa
homognea en toda la capa de mezcla (alcanzando profundidades <20 m), determinado por
la distribucin de la temperatura, la salinidad y la biomasa, lo cual esta correlacionado con
las zonas donde se registraron mayores concentraciones de microorganismos indicadores de
contaminacin fecal, en las profundidades evaluadas (5, 10 20 y 50 m). La presencia de
contaminacin fecal en el estrecho de Gerlache, detectada a travs del presente estudio, se
puede atribuir a la presencia de organismos superiores reportados durante la expedicin
Caldas. El hecho de registrar presencia de concentraciones de Coliformes totales y
Escherichia coli en la zona NE del estrecho puede atribuirse a la influencia de mamferos
marinos en mayor densidad que en otros sectores del estrecho (Hughes, K.A. 2003), los
cuales se encuentran contenidos en la materia fecal suspendida en la columna de agua,
(Hernndez et al., 2007; Clayton et al., 1997; Tin et al., 2008) y que por efecto de la marea
se propaga dentro del estrecho de noreste a sur oeste (segn descripcin de la marea
registrada en series de tiempo obtenidas durante la expedicin Caldas), pudiendo indicar
conexin con posibles desplazamientos dentro del estrecho de Gerlache.
Lo anterior permite considerar, que a pesar de las condiciones extremas de temperatura del
agua, hay presencia de Coliformes Totales y Escherichia coli, aunque las mismas se
encuentran dentro de la normatividad internacional considerando as, que se cumplen los
lineamientos establecidos para la regin en los anexos III y IV del protocolo de proteccin
ambiental de la antrtica.
Se agradece a la Direccin General Martima y a la Armada Nacional de Colombia por el
soporte para la realizacin de la presente investigacin en el marco de la primera
expedicin cientfica de Colombia a la Antrtida, llamada Expedicin Caldas.

Referencias Bibliogrficas
Calisto, N., Gmez C y Astorga M. 2009. Evidencia del impacto de las actividades humanas en la calidad del
agua de la Antrtica. Boletn Antrtico Chileno. Volumen 28 No.2. pg. 17.
Clayton, M.N., Wiencke, C. y Klo Ser, H. 1997. New records and subAntarctic marine benthic macroalgae
from Antarctica. Polar Biology, 17, 141149.
Domnguez M, 2008. Bacterias antrticas y agentes antibacterianos. Boletn Antrtico Chileno, Volumen 27
N2 /Diciembre.
Garca, M.A., C.G. Castro, A.F. Ros, M.D. Doval, G. Rosn, D. Gomis and O. Lpez. 2002. Water masses
and distribution of physico-chemical properties in the Western Bransfield Strait and Gerlache Strait during
Austral summer 1995/96. Deep Sea Research II, 49: 585-602.
Hernandez, J., Prado, V., Torres, D., Waldemstrom, J., Haemig, P.D. y Olsen, B. 2007. Enteropathogenic
Escherichia coli (EPEC) in Antarctic fur seals Arctocephalus gazella. Polar Biology, 30, 1227 1229.
Hughes, K.A. 2003. Aerial dispersal and survival of sewage-derived faecal coliforms in Antarctica.
Atmospheric Environment 37:3147-3155
Mitchell B.G. and O. Holm-Hansen. 1990. Observations and modeling of the Antarctic phytoplankton crop in
relation to mixing depth. Deep-Sea Research, 38 (8-9): 981-1007.
Niiler, P. and J. Illeman. 1990. RACER: Langranian drifter observations of surface circulation in the Gerlache
and Brandsfield straits. Antarctic Journal of the United States, 25 (5): 134-137.
Rodrguez, et al 2012. Physical gradients and spatial variability of the size structure and composition of
phytoplankton in the Gerlache Strait (Antarctica). Deep Sea Research Part II: Topical Studies in
Oceanography. Volume 49, Issues 45, 2002, Pages 693706.
Sangr, P., C. Gordo, M. Hernndez-Arencibia, A. Marrero-Daz, A. Rodrguez-Santana, A. Stegner, A.
Martnez-Marrero, J.L. Pelegr and T. Pichon. (2011). The Bransfield current system. Deep-Sea Research I,
58 (4): 390-402.
Tin, T. Z.L. Fleming , K.A. Hughes , D.G. Ainley , P. Convey , C.A. Moreno , S. Pfeiffer, J. Scott y I. Snape.
2008. Antarctic Science & Antarctic Science . Review Impacts of local human activities on the Antarctic
environment. Pg 1 de 31.
Treguer, P., and G. Jacques, Dynamics of nutrients and phytoplankton and fluxes of carbon, nitrogen and
silicon in the Antarctic Ocean, Polar Biol., 12, 149-162, 1992.
Turner, J., S.R. Colwell, G.J. Marshall, T.A. Lachlan-Cope, A.M. Carleton, P.D. Jones, V. Lagun, P.A. Reid
and S. Iagovkina. 2005. Antarctic climate change during the last 50 years. International Journal of
Climatology, 25: 279-294.
USEPA, 2002. U. S. Environmental Protection Agency (2002). National Recommended water quality criteria.
EPA-822-R-02-047..

CELDAS SOLARES BASADAS EN EL USO DE FOTOSENSIBILIZADORES

OBTENIDOS A PARTIR DE ALGAS ROJAS ANTRTICAS.
(Solar cells based on the use of photo sensitizers obtained from red Antarctic algae)
CERD, M.F. y ENCISO, P.1
1

Laboratorio de Biomateriales, Facultad de Ciencias, UdelaR, Montevideo, Uruguay.

Introduccin.
Las celdas fotovoltaicas de tipo DSSC (o celdas de Grtzel) representan una alternativa a
las convencionales celdas solares de silicio. Se basan en el uso de pigmentos coloreados
como fotosensibilizadores, los cuales cumplen la funcin de captar la energa de la luz solar
en la zona visible del espectro y entregarla al semiconductor nanoestructurado sobre el cual
estn depositados. Son de particular inters las basadas en el uso de pigmentos de origen
natural, debido a los bajos costos asociados a su aprovechamiento y a la abundancia de los
recursos (Grtzel, et al., 1991; Grtzel, 2005; Nazeeruddin, et al., 2011; Calogero, et al.,
2012; Hao, et al., 2011).
En esta propuesta se plantea la extraccin de pigmentos responsables del color rojo en algas
presentes en la Antrtida. En ellas abunda el pigmento ficoeritrina, en gran parte
responsable de su color (MacColl, et al., 1996; Marquardt, et al., 2004) . Este pigmento
posee caractersticas que lo hacen un excelente candidato para su uso en estas celdas. Entre
ellas se encuentran: un mximo de absorbancia en los 550 nm con alta absortividad (del
orden de 105 M-1 . cm-1) y la presencia de grupos carboxilato libres que le permiten anclarse
al semiconductor depositado en el electrodo de trabajo y asegurar el flujo de electrones
producido por la incidencia de la luz solar hacia el mismo (Sepulveda-Ugarte, et al., 2011;
Glazer, et al., 1982.; Der Velde, 1973).
En nuestro Laboratorio de Biomateriales hemos evaluado el uso de un sensibilizador
similar, la ficocianina (proveniente del alga Spirulina platensis), incluso evaluando su
comportamiento en celdas DSSC con promisorios resultados (Enciso, et al., 2013).
El uso de pigmentos accesibles y abundantes en una zona con caractersticas tan
particulares como la Antrtida, podra ofrecer una solucin parcial al tema energtico en la
misma.
Materiales y mtodos.
Las algas fueron recolectadas sobre la costa, en diversos puntos de la Isla Rey Jorge. Se us
etanol al 95 % como solvente de extraccin.
Las medidas espectroscpicas fueron realizadas usando espectrofotmetro UV-vis
SPECORD 200 Plus de Analytik-Jena, en el rango 350-800 nm. La evaluacin
electroqumica de las muestras en solucin se realiz con un equipo porttil de la marca
DROPSENS uStat400 utilizando electrodos descartables de oro serigrafiados. Por otro
lado, la evaluacin de las celdas armadas con los pigmentos obtenidos a partir de las algas
se realiz utilizando un potenciostato CHI-604E.
Las celdas fueron ensambladas usando electrodos conductores transparentes de FTO. Se
us platino como electrodo auxiliar y una solucin de I-/I3- en acetonitrilo como electrolito.
Se evaluaron las celdas en oscuridad y bajo la luz irradiada por un simulador solar de la
marca ABET Technologies, a una radiacin de 1 sun, 1.5 AM.

Resultados.
Durante la pasanta desarrollada en territorio antrtico se procedi a la recoleccin de
muestras. Se recolectaron muestras de algas rojas con las que se armaron y evaluaron
celdas fotovoltaicas: Plocamium Hookeri, Delesseria lancifolia e Iridaea obovata.
Para procesarlas, se trozaron y colocaron en tubos con etanol, lo cual permiti obtener un
extracto para ser analizado por espectroscopia UV-vis y por voltamperometra cclica (VC).
El espectro medido de absorbancia mostr la presencia de ficoeritrina en el extracto, junto a
la presencia de clorofila y de carotenos.

Figura 1- Espectro UV-visible de la solucin en etanol obtenida a partir de la muestra de Delesseria lancifolia.
UV-visible spectra measured of the ethanol solution obtained from Delesseria lancifolia.

La figura 1 muestra el espectro caracterstico observado para las soluciones etanlicas

obtenidas a partir de la maceracin de las algas en el mencionado solvente. El grfico
muestra la presencia de los mximos de absorbancia caractersticos de la ficoeritrina (550
nm), ficocianina (620 nm), clorofila (680 nm) y carotenos (500 nm) (Glazer, et al., 1982.;
Der Velde, 1973). El espectro confirma que mediante un mtodo de extraccin sumamente
sencillo es posible obtener los pigmentos ms relevantes contenidos en el alga, los cuales
pueden luego ser usados como sensibilizadores en la celda.
Por su parte, la figura 2 muestra el perfil voltamperomtrico caracterstico observado para
las soluciones de los pigmentos extrados a partir de las algas rojas. Se observa la presencia
de un pico de oxidacin a aproximadamente 1.0 V vs. el electrodo de seudo referencia. El
potencial de dicho electrodo fue determinado por nuestro grupo en un valor de 0.269 V vs.
ENH (electrodo normal de hidrgeno).
Este potencial de oxidacin es, en una primera evaluacin, suficiente para permitir el
intercambio de electrones desde la mezcla de pigmentos hacia el TiO2, as como la posterior
regeneracin redox de los mismos a partir de la interaccin con los integrantes de la cupla
contenida en el electrolito.

Figura 2- Perfil voltamperomtrico para solucin etanlica de pigmentos extrados de Delesseria lancifolia en
electrodo serigrafiado de oro. Velocidad de barrido 0.1 Vs-1.
Voltammetric profile for ethanol solution of the extracted mixture of dyes from Delesseria lancifolia in gold
screen printed electrodes. Potential scan 0.1 Vs-1.

Por ltimo, se armaron celdas sensibilizadas con las mezclas de pigmentos obtenidos de las
algas recolectadas, realizndose los perfiles I-V como se observa en la figura 3 para la celda
armada con Delesseria lancifolia.

Figura 3- Perfil I-V obtenido para la celda armada a partir de la mezcla de pigmentos extrada de Delesseria
lancifolia.
I-V profile obtained for the assembled cell using the mixture of dyes extracted from Delesseria lancifolia.

Todas las celdas muestran bajos valores de eficiencia de conversin, pero dentro de lo
esperable para los valores reportados para celdas armadas con colorantes de origen natural
(Calogero, et al., 2012). Los resultados obtenidos se resumen en la tabla mostrada a
continuacin.

Tabla 1- Valores de eficiencia de conversin energtica obtenidos a partir de los perfiles I-V bajo irradiacin
de 1 sun y 1.5 AM para las celdas armadas a partir de los pigmentos obtenidos de las algas rojas evaluadas.
Energetic conversion efficiency obtained from the I-V profiles under 1 sun irradiation and 1.5 AM for the
assembled cells using the extracted dyes from the evaluated red algae.

Iridaea obovata
Isc = 90 A
Voc = 0.38 V
n = 0.022%

Delesseria lancifolia
Isc = 170 A
Voc = 0.40 V
n = 0.045%

Plocamium Hookeri
Isc = 60 A
Voc = 0.52 V
n = 0.027%

Es importante destacar que las celdas fueron armadas con una solucin que contiene la
mezcla de los pigmentos extrados de las algas, y no utilizando solamente el pigmento que
tiene las mejores caractersticas desde el punto de vista de absortividad y potencial redox.
Discusin y conclusiones.
Los resultados obtenidos muestran que, trabajando con una solucin extrada muy
fcilmente y sin posteriores etapas de purificacin, es posible obtener una celda que
funcione razonablemente. Los extractos de los pigmentos obtenidos con etanol muestran un
espectro de absorbancia y un comportamiento redox adecuado para ser usados en celdas
fotovoltaicas del tipo DSSC, y los resultados medidos de eficiencia confirman este hecho.
Agradecimientos.
PEDECIBA. ANII. IAU. Cap. (Nav.) E. Carrero, al Sdo. 1 C. Arias, Cbo 1 A. Fleitas
Referencias Bibliogrficas
Calogero; G.; Yum, J.; Marco, GD.; Grtzel, M.;.Nazeeruddin, K., Solar Energy, 86, 1563-1575, 2012.
Der Velde, V., Biochim.Biophys.Acta 303, 1973.
Enciso, P.; Cabrerizo, F.M.; Gancheff, J.; Denis, P.; Cerd, M.F., J. Applied Sol. Chem. Mod.. 2. 2013.
Glazer, A. et al., Biochem.System.Ecol., 10, 203-215, 1982.
Grtzel, M., O Regan, Nature 353, 737 740, 1991.
Grtzel, M., Inorganic chemistry, 44 (20), 6841-51, 2005.
Hao, S.; Wu, W., Solar Energy, 80, 209214, 2011.
MacColl, R.; Eisele, E.; Williams, E., J. Bio. Chem., 271(29), 1715717160, 1996.
Marquardt, J.; Hanelt, D., Eur. J. Phycol, 39, 285 292, 2004.
Nazeeruddin, M. K.; Baranoff, E; Grtzel, M. Solar Energy, 85 (6), 1172- 1178, 2011.
Sepulveda-Ugarte, J. et al. J.Photochem.Photobiol. A: Chemistry 219, 211216, 2011.

IDENTIFICACION, EXPRESION Y CARACTERIZACION DE UNA LIPASA A

PARTIR DE JANIBACTER SP AISLADA DE SUELOS DE LA ANTARTIDA
Identification, expression and characterization of a lipase from Janibacter sp isolated from
Antarctic soils
Agustn Castillaa, Diego Rodrguezb, Pilar Dazc, Sonia Rodrguezb and Gabriela Irazoquia
a

Ctedra de Bioqumica, Facultad de Qumica, UdelaR, Montevideo, Uruguay

Ctedra de Microbiologa, Facultad de Qumica, UdelaR, Montevideo, Uruguay
c
Departamento de Microbiologa, Universidad de Barcelona, Barcelona, Espaa.

Introduccin
Las lipasas han atrado la atencin debido a su amplia aplicacin en procesos biotecnolgicos ya
que en las condiciones adecuadas son capaces de catalizar reacciones distintas a la de hidrlisis,
como la sntesis de steres y la transesterificacin. Adicionalmente, son capaces de aceptar
sustratos distintos a los naturales, ampliando an ms el espectro de aplicaciones posibles.
El biodiesel es un combustible producido a partir de fuentes renovables, que puede sustituir al
diesel de petrleo. Desde los puntos de vista econmico y ambiental la incorporacin de este
combustible a la matriz energtica nacional genera mltiples beneficios. Actualmente se produce
eficientemente aplicando tcnicas de catlisis homognea, a pesar de esto trae aparejadas algunas
dificultades como ser la necesidad de materia prima refinada y seca, adems de generar un gran
volumen de efluentes contaminantes y la dificultosa recuperacin del glicerol, nico subproducto
comercializable.
Mediante la utilizacin de lipasas es posible lograr una catlisis eficiente, por lo que el desarrollo
de biocatalizadores es una alternativa muy prometedora. El biodiesel producido utilizando este
tipo de preparados cumple con las especificaciones requeridas pero a diferencia del proceso
tradicional permite la utilizacin de grasas y aceites de diversas calidades incluyendo desechos de
la cadena agroindustrial, tanto de la industria frigorfica como oleaginosa, como materia prima.
La posibilidad de usar etanol en lugar de metanol, no solo independiza esta industria de la
petroqumica si no que representa un sinergismo con la produccin de bioetanol que nuestro pas
ha impulsado. Se debe considerar tambin la recuperacin por simple decantacin de glicerol de
alta calidad, lo que valoriza este subproducto facilitando su comercializacin.
La produccin de enzimas a partir del microorganismo silvestre en que fueron identificadas
puede tener inconvenientes asociados con baja productividad o mtodos tediosos y costosos de
purificacin. Las perspectivas de utilizacin industrial de cualquier enzima se ven incrementadas
mediante el diseo de protocolos que aumenten sustancialmente su produccin y faciliten su
purificacin. El desarrollo de sistemas de expresin en diversos hospederos ha aportado una
solucin a estos problemas, pudiendo obtenerse as la enzima aislada con alto rendimiento tras un
solo paso de purificacin.
En el marco de trabajos anteriores se aislaron microorganismos con actividad lipoltica a partir
de muestras de la Antrtida, uno de los cuales, identificado como Janibacter sp, mostr potencial
en la sntesis de biodiesel en ensayos preliminares, por lo cual fue elegido para este proyecto.

El objetivo de este trabajo fue el clonado, expresin y purificacin de una lipasa de Janibacter
R02 aislada de suelos de la Antrtida.
Mtodos, Resultados y Discusin. A partir del genoma depositado de Janibacter sp. cepa
HTCC2649 se realizaron estudios de homologa con bases de datos de protenas y se
identificaron zonas altamente conservadas para cada familia de lipasas. Esto permiti disear
oligonucletidos que hibridaran con el genoma en dichas zonas para llevar a cabo la estrategia
planteada en la Figura 1. Se trabaj con varios juegos de primers, en diferentes condiciones, no
obstante los fragmentos secuenciados no mostraron identidad con ninguna lipasa. Se continu
explorando las secuencias de lipasas de Janibacter depositadas en bases de datos, y se identific,
a partir del genoma depositado de Janibacter hoylei, una lipasa hipottica (WP 0079273809)
diferente a las existentes en Janibacter sp. strain HTCC2649. En base a esta secuencia y estudios
de homologa, se disearon dos nuevos oligonucletidos dirigidos a la zona conservada. Se logr
amplificar y secuenciar una secuencia de 200 bp, que permiti seguir adelante con la estrategia
planteada y obtener la secuencia para todo el gen de la protena denominada LipJ2. Asimismo,
utilizando primers dirigidos a los extremos de este gen, se logr amplificar un fragmento de 1300
bp que muestra muy alta identidad con la secuencia depositada
Figura1.
Estrategia
diseada para identificar
genes que codificaran para
lipasas a partir del genoma
de Janibacter.
Esta estrategia permiti
identificar
el
gen
codificante para la lipasa de
Janibacter. Se disearon
primers que permitieron la
amplificacin del gen que
codifica para LipJ2 con
sitios de restriccin para su
clonado en los vectores pET
22b+, para E. coli y
pPINK-HC, para Pichia.
Se construyeron varias cepas recombinantes en base a los dos vectores pUC19-LipJ2 y pET22bLipJ2. Se transformaron E. coli Top10, E. coli BL21(DE3) y rosetta. Con las cepas construidas
se ensayaron diferentes condiciones de induccin (Tabla 1).
Las mejores condiciones de produccin de la protena se obtuvieron con la cepa E. coli
BL21(DE3) pET 22B-LipJ2 (denominada ACI 84B), a 20 C, 150 rpm, expresada como cuerpos
de inclusin. En la Figura 2 se muestra una PAGE SDS (12,5%) de la produccin de la LipJ2
expresada en los cuerpos de inclusin a diferentes tiempos de induccin. Se observa que a las 5
hs de induccin se obtuvo una alta produccin de la protena deseada siendo la nica presente en
el cultivo.

Tabla 1. Diferentes cepas y condiciones de induccin ensayadas para la produccin del LipJ2 en
E. coli.
Cepa

Vector

E. coli Top10

pUC19-LipJ2

E. coli BL21 (DE3)

pET 22b-LipJ2

E. coli rosetta
E. coli rosetta-gami
E. coli shuffle

pET 22b-LipJ2
pET 22b-LipJ2
pET 22b-LipJ2

T
(C)
20
28
37
42
20
28
37
42
20
20
20

Produccin de protena
Soluble
Insoluble
Muy poca
Muy poca
Muy poca

+++
+++
++
+
+++
+++

Figura 2. Optimizacin del tiempo de induccin para la

produccin de LipJ2 a partir de E. coli BL21(DE3) pET 22BLipJ2 (ACI 84B)en la fraccin insoluble.
Control: E.coli BL21 (DE3) pET22B
La recuperacin de la protena de los cuerpos de inclusin se
realiz por solubilizacin en cloruro de guanidina 6M, DTT
100mM pH 4 y posterior renaturalizacin por goteo en
Arginina 300mM, GSSG 1mM, GSH 5mM, EDTA 5mM, pH
9,6. Posteriormente se concentr, dializ, para finalmente
purificar la LipJ2 por IMAC (colaboracin con la Unidad de
Protenas recombinantes del Instituto Pasteur)

Figura 3. PAGE SDS PAGE SDS 12.5%; Carril 1: cuerpos

de inclusin, Carril 2: fraccin aplicada al IMAC, Carril 3:
percolado: Carril 4: marcador PM, Carril 5: fraccin eluida por
gradiente de Imidazol, con la protena de inters
Con la enzima purificada se comenzaron a realizar ensayos de
caracterizacin enzimtica. Lip J2 mostr alta actividad
hidroltica hacia metil-umbeliferil butirato y heptanoato, y mas
baja hacia metilumbeliferil-oletao.
El pH optimo de catlisis utilizando p-nitrofenil-butirato como
CI A P PM LipJ2
sustrato est en el rango 8.5 - 9.2. La presencia de Cu++ 5mM y
Mn ++ 5mM ejerci una efecto activador sobre la actividad enzimtica. La enzima muestra una

estabilidad trmica alta (por encima del 80% de actividad residual durante 24 hs a 40C), si bien
son necesarios mas estudios para confirmarlo.
Conclusin y Perspectivas.
Se logr identificar el gen que codifica para una lipasa extracelular LipJ2 en una cepa de Janibacter
aislada por nuestro grupo de trabajo a partir de muestras de suelo de la Antrtida.
Esto permiti la produccin heterloga de la enzima en una cepa de E.coli. con buena produccin
pero expresada como cuerpos de inclusin. Se logr un protocolo de solubilizacin y
renaturalizacin de la protena que permiti obtenerla en forma pura y activa.
Se comenz la caracterizacin enzimolgica de la misma.
Se estn desarrollando otros caminos alternativos para la produccin heterloga de la protena
utilizando otros sistemas de expresin, en Pseudomonas y Pichia, donde se espera que la
protena se exprese en forma soluble facilitando su purificacin.
Agradecimientos: AECID PCI A2/035635/11, CSIC I+D 811, PEDECIBA Qumica, ANII
Referencias
Bajaj, A.; Lohan, P.; Jha, P. N.; Mehrotra, R. Biodiesel production through lipase catalyzed transesterification:
An overview. Journal of Molecular Catalysis B: Enzymatic, 2010, 62, 9-14.
Gupta, R.; Gupta, N.; Rathi, P. Bacterial lipases: an overview of production, purification and biochemical proprieties.
App. Microbiol. Biotechnol, 2004, 64, 763-781.
Helwani, Z.; Othman, M. R.; Aziz, N.; Fernando, W. J. N.; Kim, J. Technologies for production of biodiesel
focusing on green catalytic techniques: A review. Fuel Processing Technology , 2009, 90, 1502-1514.
Nestl, B. M.; Nebel, B. A.; Hauer, B. Recent progress in industrial biocatalysis. Current Opinion in Chemical
Biology, 2011, 15, 187-193.
Salihu, A.; Alam, M. Z.; AbdulKarim, M. I.; Salleh, H. M. Lipase production: An insight in the utilization of
renewable agricultural residues
Resources, Conservation and Recycling, 2012, 58, 36-44.
Saxena R.K.; Sheoran, A.; Bhoopander, G.; Davidson, W.S. Purification strategies for microbial lipases. J.
Microbiol. Methods , 2003, 52, 1-18.
Valero Francisco. Lipases and Phospholipases: Methods and Protocols in Molecular Biology. Heterologus
expression Systems for lipases: a review. Springer Science+Business Media, Ed.; Georgina Sandoval: New York,
2012; Vol. 861; p161

ESTRUCTURA COMUNITARIA Y DIVERSIDAD FUNCIONAL DE TAPETES

MICROBIANOS DE LA ISLA DEL REY JORGE, ANTRTIDA MARTIMA
(Community structure and functional diversity of microbial mats of King George Island,
Maritime Antarctica)
Valdespino P.M.1,2,3, Espinosa A.C4., Batista S.1, Ta N.5, Cerqueda-Garca D.6, Alcntara-Hernndez
R.J.7, Merino-Ibarra M.8, Castillo F.S.8, Campo J.2, Mazari-Hiriart M.4 y Falcn L.I.2
1

Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable, Montevideo, Uruguay

Instituto de Ecologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF, Mxico
3
SECITI-CLAF (Convocatoria Secretara de Ciencia, Tecnologa e Innovacin del Distrito Federal-Centro
Latinoamericano de Fsica)
4
Laboratorio Nacional de Ciencias de la Sostenibilidad, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF,
Mxico
5
Lawrence Berkeley National Laboratory, Ecology Department, Berkeley, CA, USA
6
Posgrado en Ciencias Biolgicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF, Mxico
7
Instituto de Geologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF, Mxico
8
Instituto de Ciencias del Mar y Limnologa, Unidad Acadmica de Ecologa y Biodiversidad Acutica, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF, Mxico
2

Resumen
Los ensambles microbianos representan la suma de mltiples capacidades metablicas para
adaptarse a las condiciones ambientales que los rodean y para responder al cambio ambiental.
Entre ellos, los tapetes microbianos han sido reconocidos como conjuntos de alta diversidad
biolgica. En el presente trabajo se utiliz secuenciacin masiva de nueva generacin (Illumina
MiSeq) para estudiar la estructura procarionte de los tapetes microbianos antrticos asociados a
corrientes de deshielo. Se realiz tambin una caracterizacin del ambiente fisicoqumico que
circundaba a estas comunidades. A partir de la diversidad procarionte encontrada, se relacion el
potencial metablico reconocido para diversos rdenes bacterianos y arqueanos con su diversidad
gentica.
La asignacin taxonmica mostr la dominancia de grupos incluyendo a Proteobacteria
(principalmente Beta y Gammaproteobacteria), Bacteroidetes, Firmicutes y Cianobacteria, en la
estructura de los tapetes microbianos estudiados. En un balance global, los rdenes bacterianos
predominantes fueron Burkholderiales, Sphingobacteriales y Clostridiales seguidos de
Bacteroidales, Flavobacteriales, Rhodobacterales y Sphingomonadales.
La distribucin de algunos gneros bacterianos (entre los 12 ms dominantes) determin
significativamente la estructura de los diferentes ensambles y con ello, su distancia filogentica.
Estos gneros bacterianos han sido caracterizados como participantes relevantes en la
degradacin de polisacridos (e.g. Clostridium, Luteolibacter), as como de compuestos
aromticos y contaminantes orgnicos (e.g. Polaromonas, Rhodobacter, Hydrogenophaga,
Janthinobacterium, Gemmatimonadetes).
Entre las caractersticas ambientales estudiadas, la concentracin de nitratos y silicatos en el agua
que circundaba a los tapetes microbianos se relacion significativamente con las diferencias
filogenticas entre ensambles.
Este estudio refuerza la evidencia sobre el potencial de los microorganismos polares para
degradar biomolculas complejas y por ello, subraya el inters del estudio de los metabolismos
procariontes para su posible incorporacin en estrategias de manejo y restauracin de sistemas
impactados por la actividad humana.
1

Introduccin
Los microorganismos juegan un papel fundamental en las principales transformaciones
biogeoqumicas de los sistemas naturales, en particular, los procariontes. Si bien es conocida su
capacidad para degradar una amplia variedad de molculas orgnicas, an queda por reconocer la
diversidad de los organismos relacionados con dichas transformaciones, la estructura de los
ensambles microbianos de los que forman parte y su funcin en los mismos.
Entre los ensambles microbianos que se desarrollan en las aguas naturales, los tapetes
microbianos representan un modelo til para explorar estas preguntas, ya que en unos cuantos
milmetros se puede encontrar una amplia diversidad estructural asociada generalmente a una
vasta diversidad funcional. Debido a que los ensambles microbianos (p. ej. tapetes microbianos)
presentan una estructura comunitaria compleja y particular, resulta de gran relevancia identificar
los factores ambientales que determinan su estructura y su funcin en el tiempo.
As, el objetivo de este trabajo es el estudio de la comunidades procariontes de tapetes
microbianos polares y de las variables ambientales que determinan su estructura.
Materiales y mtodos
La presencia de corrientes de deshielo y de tapetes microbianos durante el verano austral
determinaron los sitios de colecta en la Isla del Rey Jorge, Pennsula de Fildes, Antrtida
martima. Estos sitios estn sealados en la Figura 1 y corresponden a un gradiente de cercana al
prominente Glaciar Bellinghausen.

Figura 1. Sitios de colecta de tapetes microbianos en

corrientes de deshielo en la Isla del Rey Jorge, Pennsula de
Fildes, Antrtida martima.
Figure 1. Sampling sites of microbial mats in ice-melting
currents of the King George Island, Fildes Peninsula,
Maritime Antarctica.

En cada uno de estos sitios se colect una muestra por quintuplicado de tapetes microbianos
(aproximadamente 5 g en total para cada sitio), la cual fue manipulada con material estril y
conservada a -20C hasta su anlisis posterior.
Se realiz tambin una caracterizacin del agua circundante de los tapetes microbianos
colectados, para ello se consideraron parmetros como: temperatura, pH, oxgeno disuelto,
conductividad (se utiliz una sonda multiparamtrica Yellow Springs; YSI). A partir de muestras
de agua previamente filtradas por membranas de nitrocelulosa (Millipore 0.44 y 0.22 nm) se
determinaron nutrientes: fsforo reactivo soluble (PRS), amonio, nitrato, nitrito, nitrgeno
inorgnico disuelto (NID), slice reactivo soluble (SiRS); adems de nitrgeno y fsforo totales
(NT y PT). Estas muestras fueron colectadas en recipientes de polipropileno previamente
lavados, posteriormente fueron congeladas hasta su anlisis. Los nutrientes fueron determinados
2

en un autoanalizador de flujo segmentado (Skalar San Plus) con los mtodos estndar adaptados
por Grashoff et al. (1983) siguiendo los circuitos propuestos por Kirkwood (1994).
Para el anlisis de NT y PT de las muestras de agua, se colectaron 10 ml sin filtrar y fueron
mantenidas en congelacin hasta su anlisis segn el mtodo de Valderrama (1981).
Se realizaron extracciones de ADN total de los tapetes microbianos segn el protocolo de
Zhou et al. (1996), con limpiezas posteriores de fenol: cloroformo: alcohol isoamilco (25:24:1;
ver Centeno et al., 2012). Mediante PCR se amplific para cada tapete la regin hipervariable V4
del gen 16S rRNA (Caporaso et al. 2012) y estos amplicones fueron secuenciados a travs de la
plataforma de secuenciacin masiva Illumina MiSeq. Los amplicones (3 por muestra) fueron
purificados con el sistema de separacin magntico SPRI (Beckman Coulter, Brea, CA, USA).
Las secuencias obtenidas fueron filtradas en QIIME (Caporaso et al. 2012; Bokulich et al.
2013) y fueron agrupadas en unidades taxonmicas operacionales (OTUs) a partir de su similitud
(97%). La asignacin taxonmica de los OTUs fue realizada en la plataforma QIIME utilizando
las bases de datos del Ribosomal Data Project (RDP) y Greengenes Database 13_5. Las
comunidades fueron estandarizadas mediante rarefaccin a un mximo de 37,000 secuencias y
para comparar la estructura comunitaria de los tapetes microbianos estudiados (16S ARNr) se
utilizaron matrices de distancia estimadas por UniFrac. Se utiliz la plataforma QIIME para
realizar los anlisis de diversidad y , as como de componentes principales con los parmetros
ambientales y con la abundancia y distribucin de los gneros bacterianos dominantes, en los
cuales se utilizaron los paquetes Vegan y Biodiversity de R.
Resultados
En un balance global, los rdenes bacterianos predominantes fueron Burkholderiales,
Sphingobacteriales y Clostridiales seguidos de Bacteroidales, Flavobacteriales, Rhodobacterales
y Sphingomonadales.
Los tapetes microbianos colectados se agruparon en cuatro grupos, en base a su estructura
filogentica (UPGMA, Mtodo BrayCurtis). Se distinguieron y agruparon con mayor claridad los
tapetes con mayor cercana al glaciar y los tapetes con cercana al aeropuerto Frei (primer y
segundo grupos de izquierda a derecha; Figura 2). Los descriptores ambientales temperatura, pH,
conductividad, oxgeno disuelto, la concentracin de fsforo reactivo soluble, amonio o nitritos
no mostraron una relacin significativa con la distancia filogentica entre ensambles. En cambio,
la cercana al glaciar y algunas caractersticas del agua circundante como la concentracin de
nitrato y de slice reactivo disuelto mostraron una relacin estadsticamente significativa con la
separacin entre los grupos.

Figura 2. Relacin entre

microbianos de la Isla del
(UPGMA, Mtodo BrayCurtis),
de los ensambles representan
colecta.

los tapetes
Rey Jorge
los nombres
su sitio de

Figure 2. Phylogenetic relationships among

microbial mats of the King George Island
(UPGMA, BrayCurtis Method), labels of
microbial mats represent the sampling sites.

Se realiz un anlisis de la frecuencia de los gneros bacterianos dominantes en el conjunto de

los tapetes estudiados, si bien algunos de los gneros bacterianos ms abundantes estaban
presentes ms homogneamente en los ensambles estudiados (e.g. Flavobacterium); la
distribucin (irregular) de algunos de los gneros ms abundantes mostr una fuerte relacin
ligada con la estructura comunitaria y por tanto, con la distancia filogentica entre ensambles. La
abundancia y distribucin de los gneros ms abundantes determin significativamente las
diferencias entre ensambles (Figura 3).
Figura 3. Anlisis de Componentes
Principales de la frecuencia y distribucin de
los gneros bacterianos ms abundantes en
los tapetes microbianos limnticos de la Isla
del Rey Jorge, Antrtica Martima.
Figure 3. PCA analysis of the frequency and
distribution of the most abundant bacterial
genera in limnetic microbial mats of the King
George Island, Maritime Antarctica.

Discusin
La estructura procarionte particular de cada tapete reflej en general, mostr una relacin muy
estrecha con la distribucin de los grupos ms frecuentes en los tapetes estudiados. Con base en
la frecuencia de OTUs, los grupos dominantes fueron Proteobacteria (principalmente Beta y
Gammaproteobacteria), seguido por Bacteroidetes, Firmicutes y Cianobacteria.
Ha sido documentado el potencial metablico y en algunos casos el metabolismo
funcional (mediante protemica o transcriptmica) de algunos de los gneros bacterianos ms
representados en los tapetes antrticos de la Isla del Rey Jorge. Entre los 13 gneros ms
representados, algunos han sido caracterizados como participantes relevantes en la biosntesis
(Nannocystis; Bode et al. 2003) y en la degradacin de polisacridos (Clostridium, Luteolibacter,
Xia et al. 2014). La actividad de al menos 7 de ellos, ha sido relacionada con la degradacin de
compuestos aromticos y contaminantes orgnicos: Polaromonas (dicloroeteno y compuestos
xenobiticos; Mattes et al. 2008), Rhodobacter (p-nitrofenol; Roldn 1988), Hydrogenophaga
(bifenoles policlorados; Lambo y Patel 2006), Janthinobacterium (polivinil alcohol; Du et al.
2007), Geobacter (fenol, benzaldehdo, benzoato; Lovley y Lonergan 1990), Gemmatimonadetes
(clorociclohexano o clorobenceno; Sun et al. 2015) y de la oxidacin de cidos grasos saturados,
Syntrophomonas (butirato; Schmidt et al. 2013).
Conclusiones
Los resultados resaltan la vasta diversidad funcional de los microorganismos polares para lidiar
con condiciones extremas adems de la baja temperatura, como la presencia fuentes de carbono
recalcitrantes. Igualmente, indica que existen cambios significativos en la estructura comunitaria
asociada a un efecto antrpico.
Agradecimientos
4

Agradecemos al Proyecto PNUD, URU 13/001, al IAU, al IIBCE y a la Dotacin Antarkos 30 y

31 de la BCAA y la de ECARE. Este trabajo no sera posible sin los esfuerzos del personal de la
SRE y AMEXCID, Mxico y del AUCID, Uruguay.
Referencias bibliogrficas
Bode, H. B., Zeggel, B., Silakowski, B., Wenzel, S. C., Reichenbach, H., y Mller, R. (2003). Steroid biosynthesis in
prokaryotes: identification of myxobacterial steroids and cloning of the first bacterial 2, 3 (S)oxidosqualene
cyclase from the myxobacterium Stigmatella aurantiaca. Molecular microbiology 47(2), 471-481.
Bokulich, N. A., Subramanian, S., Faith, J. J., Gevers, D., Gordon, J. I., et al. (2013). Quality-filtering vastly
improves diversity estimates from Illumina amplicon sequencing. Nature methods 10(1), 57-59.
Caporaso, J. G., Lauber, C. L., Walters, W. A., Berg-Lyons, D., Huntley, J., et al. (2012). Ultra-high-throughput
microbial community analysis on the Illumina HiSeq and MiSeq platforms. The ISME journal 6(8), 1621-1624.
Centeno, C.M., Legendre, P., Beltrn, Y., Alcntara-Hernndez, R.J., Lidstrm, U.E., Ashby, M.N. y Falcn L.
(2012). Microbialite genetic diversity and composition relate to environmental variables. FEMS Microbiology
Ecology :1-12.
Du, G., Liu, L., Song, Z., Hua, Z., Zhu, Y., y Chen, J. (2007). Production of polyvinyl alcoholdegrading enzyme
with Janthinobacterium sp. and its application in cotton fabric desizing. Biotechnology journal 2(6), 752-758.
Grasshoff, K., Kremling, K. y Ehrhardt M. (1983). Methods of Seawater Analysis. Verlag Chemie, Weinheim.
Kirkwood, D.S. (1994). Sanplus segmented flow analyzer and its applications. Seawater analysis. Skalar.
Lambo, A. J., y Patel, T. R. (2006). Cometabolic degradation of polychlorinated biphenyls at low temperature by
psychrotolerant bacterium Hydrogenophaga sp. IA3-A. Current microbiology, 53(1), 48-52.
Lovley, D. R., y Lonergan, D. J. (1990). Anaerobic oxidation of toluene, phenol, and p-cresol by the dissimilatory
iron-reducing organism, GS-15. Applied and Environmental Microbiology 56(6), 1858-1864.
Mattes, T. E., Alexander, A. K., Richardson, P. M., Munk, A. C., Han, C. S., Stothard, P., y Coleman, N. V. (2008).
The genome of Polaromonas sp. strain JS666: insights into the evolution of a hydrocarbon-and xenobiotic-degrading
bacterium, and features of relevance to biotechnology. Applied and environmental microbiology 74(20), 6405-6416.
Rose, K. y Steinbchel, A. (2005). Biodegradation of natural rubber and related compounds: recent insights into a
hardly understood catabolic capability of microorganisms. Applied and Environmental Microbiology 71(6), 2803-12.
Schmidt, A., Mller, N., Schink, B., & Schleheck, D. (2013). A proteomic view at the biochemistry of syntrophic
butyrate oxidation in Syntrophomonas wolfei. PloS one 8(2), e56905.
Sun, G., Zhang, X., Hu, Q., Zhang, H., Zhang, D., & Li, G. (2015). Biodegradation of
Dichlorodiphenyltrichloroethanes (DDTs) and Hexachlorocyclohexanes (HCHs) with plant and nutrients and their
effects on the microbial ecological kinetics. Microbial ecology 69(2), 281-292.
Valderrama, J.C. (1981). The simultaneous analysis of total nitrogen and total phosphorus in natural waters. Marine
Chemistry 10: 109-122.
Xia, Y., Wang, Y., Fang, H. H., Jin, T., Zhong, H., y Zhang, T. (2014). Thermophilic microbial cellulose
decomposition and methanogenesis pathways recharacterized by metatranscriptomic and metagenomic analysis.
Scientific reports 4.
Zhou, J., Bruns, M.A. y Tiedje J.M. (1996). DNA recovery from soils of diverse composition. Applied
Environmental Microbiology 62: 316-322.

ACTIVIDADES ENZIMATICAS Y PRODUCCION DE EXOPOLISACRIDOS EN

LEVADURAS AISLADAS DE CALETA POTTER, ISLA 25 DE MAYO
(Enzyme activities and exopolysaccharides production in yeasts isolated from Potter Cove, 25 de
Mayo Island)
1
1,2
Martorell MM , Ruberto L , Figueroa LIC3,4, Mac Cormack WP1,2
1, Instituto Antrtico Argentino.
2, Universidad Nacional de Buenos Aires, Ciudad Autnoma de Buenos Aires-Argentina.
3, Planta Piloto de Procesos Industriales Microbiolgicos PROIMI-CONICET, Tucumn-Argentina.
4, Universidad Nacional de Tucumn, Tucumn-Argentina.

INTRODUCCIN
A lo largo de la evolucin de la vida en nuestro planeta, el enorme poder adaptativo de los
organismos hizo posible que variadas formas de vida hayan podido sobrevivir, crecer y desarrollarse
en condiciones ambientales verdaderamente extremas, dando lugar a lo que hoy denominamos
organismos extremfilos (Islas y col. 2007).
Entre los diferentes grupos de extremfilos, los microorganismos adaptados al fro pueden
incluso desarrollarse a 0C y son clasificados como psicrfilos o psicrotolerantes (Robinson y col.
2001) segn sus temperaturas ptimas de crecimiento. Estos microorganismos adaptaron sus
procesos celulares vitales para prosperar en ambientes con temperaturas cercanas al punto de
congelamiento del agua (D'Amico y col. 2006) y, por lo tanto, participan de manera significativa en
el reciclaje de nutrientes y la mineralizacin de la materia orgnica en los ecosistemas de clima fro
extremo. Estas capacidades metablicas las realizan a travs de una clase especial de enzimas
extracelulares denominadas genricamente "enzimas fras" (Gerday y col. 2000). Debido a que estas
enzimas tienen una alta eficiencia cataltica a temperaturas inferiores a 20C estos microorganismos
son candidatos muy atractivos para su aplicacin en procesos industriales que requieren actividades
enzimticas a bajas temperaturas. Entre ellas se incluyen amilasas, proteasas y lipasas, que se utilizan
ampliamente en las industrias de alimentos, biocombustibles y detergentes (Margesin y Feller, 2010).
Debido a la dificultad de acceso a los sitios de aislamiento, muchos microorganismos
extremfilos son an desconocidos o han sido muy poco estudiados. Los microorganismos
extremfilos ms estudiados son las bacterias, mientras que los hongos y levaduras, lo han sido en
una menor proporcin (Margesin y col. 2011). Los miembros del reino Fungi representan un grupo
muy diverso, que se estima est compuesto por ms de 1,5 millones de especies (Hawksworth, 2001)
y, si consideramos los ambientes extremos, constituyen uno de los principales ejemplos de
organismos cuyo potencial biotecnolgico ha sido apenas estudiado. Segn Robinson (2001), los
mecanismos de adaptacin de hongos filamentosos y levaduras a las condiciones polares incluyen,
adems de enzimas especializadas, la produccin de molculas crioprotectoras (polioles, azcares y
protenas anticongelantes) y fotoprotectoras (carotenoides y melaninas).
La Antrtida representa el sitio con el clima fro ms extremo del planeta. Por ello, es el sitio
ms adecuado para la bioprospeccin de microorganismos psicrfilos con potencial biotecnolgico.
Por todo lo mencionado, el objetivo de este trabajo es el estudio de la capacidad productora de
exoenzimas y exopolisacridos de levaduras previamente aisladas e identificadas a partir de
diferentes ambientes antrticos.

MATERIALES Y MTODOS
A partir de 48 levaduras aisladas durante la Campaa Antrtica de Verano 2011-2012 y
previamente identificadas por tcnicas moleculares (Rovati y col. 2013) se evaluaron diferentes
actividades enzimticas utilizando tcnicas semi-cuantitativas. Todas las enzimas se evaluaron en
medio slido, a 15C, luego de 5 das de cultivo. La actividades Amilasa, celulasa y xilanasa se
evaluaron en medio YM (Yeast Morfology Medium) 1/10 preparado sin glucosa y adicionado con
almidn (0,2%), carboximetilcelulosa (0,5%) o xilano (0,5%), respectivamente, segn Carrasco y
col. (2012). Las actividades amilasa y xilanasa se detectaron mediante tincin con solucin de
Iodo/Ioduro, mientras que la actividad celulasa se detect mediante tincin con Rojo Fenol-NaOH.
Lipasas y proteasas se evaluaron en medio YM 1/10 adicionado con aceite de oliva (2% v/v) y
rodamina B (en el caso de la actividad lipasa) y con leche descremada en polvo (1%) para la
actividad proteasa. Para detectar lipasas, las placas fueron expuestas a radiacin UV y aquellas
colonias que presentaran fluorescencia naranja se consideraron positivas. Para detectar proteasa, se
evalu la formacin de halos translcidos alrededor de las colonias (Gopinath y col. 2005, Rovati y
col. 2010). La actividad esterasa se ensay segn Slifkin y col. (2000), en un medio adicionado con
Tween 80. Se consideraron positivas para esterasa aquellas colonias que presentaron un precipitado
blanco alrededor de las colonias. La actividad pectinasa se evalu segn Buzzini y Martini (2002), en
medio YNB adicionado con pectina al 0,5%. Luego del crecimiento de las colonias, se agreg a la
placa Bromuro de cetiltrimetilamonio (CTAB) al 1%; aquellas colonias que presentaron halos claros
alrededor, se consideraron positivas para la produccin de pectinasas.
La produccin de exopoliscaridos (EPS) se realiz segn Pavlova y col. (2009), utilizando
un medio de cultivo lquido con elevada relacin C/N. Las condiciones de cultivo fueron 15C y 250
rpm. Tras 5 das de incubacin, se separaron las clulas del sobrenadante por centrifugacin. Al final
del cultivo se determin la biomasa por peso seco, la produccin de EPS por precipitacin con etanol
absoluto, el rendimiento (gramos de EPS producidos por gramo de biomasa) y la productividad
(gramo de EPS producido por litro por hora).
RESULTADOS Y DISCUSIN
De las 48 levaduras evaluadas, 22 (45% de las cepas) presentaron al menos una de las
actividades enzimticas ensayadas, (Tabla 1). Entre las cepas de levaduras que presentaron alguna
actividad, 8 presentaron actividad amilasa, 5 actividad celulasa, 8 actividad lipasa, 16 actividad
esterasa, 6 actividad proteasa, 3 actividad esterasa y finalmente una sola cepa, Debariomyces
hansenii, present actividad pectinasa. En base a estos resultados, la actividad enzimtica ms comn
en los aislamientos fue esterasa, seguida de lipasa y amilasa, mientras que la actividad menos
frecuente fue pectinasa. Cabe destacar que la mayora de las levaduras present una (7 cepas), dos (7
cepas) o tres (6 cepas) actividades simultneamente. Solo dos aislamientos, Debariomyces hansenii y
Rhodotorula sp. presentaron cuatro de las siete actividades enzimticas ensayadas.
Las actividades enzimticas detectadas son consistentes con lo reportado anteriormente en
otras levaduras psicrfilas aisladas de Antrtida, representadas principalmente por especies de los
gneros Rhodotorula y Criptococcus (Buzzini y Martini, 2002). Sin embargo, esta es la primera vez
que se reporta actividad amilasa en R. creatinivora, R. glutinis y R. laryngis y actividad esterasa en
C. gilvencens y R. pallida.

Tabla 1: Actividades enzimticas detectadas en levaduras de isla 25 de Mayo

Halo de
actividad
enzimtica
(mm)
Cepa
amilasa
Leucosporidiella creatinivora
1
Rhodotorula glutinis
Cryptococcus victoriae
Rhodotorula laryngis
1
Rhodotorula pallida
Rhodotorula sp.
Candida sp.
1
Rhodotorula laryngis
Rhodotorula sp.
Cryptococus sp.
1
Debariomyces hansenii
Rhodotorula laryngis
Cryptococcus gilvescens
Rhodotorula sp.
1
Cryptococcus victoriae
Cryptococcus victoriae
Cryptococcus sp.
1
Rhodotorula creatinivora
1
Rhodotorula laryngis
Rhodotorula sp.
Cryptococcus sp.
Cryptococcus sp.
1

celulasa
2
1
2
2
2
-

lipasa
1
1
1
1
2
2
1
1
-

esterasa
1
5
6
2
4
3
3
2
4
3
4
1
6
2
2
2
-

proteasa
2
3
2
1
3
6
-

pectinasa
6
-

xilanasa
1
1
1

Tabla 2: Produccin de exopolisacridos por levaduras de Isla 25 de Mayo

Cepa
R. glutinis
Rhodotorula sp.
levadura ascomicetcea
R. laryngis
Cryptococcus sp.
R. mucilaginosa
Cr. gilvescens
Cr. victoriae
Cr. victoriae
Cryptococcus sp.
R. laryngis
Cryptococcus sp.
Cryptococcus sp.
levadura ascomicetcea
Exophiala sp.

Biomasa
g/L
3,53
9,54
2,40
3,50
6,52
2,68
2,86
3,52
4,10
4,86
5,14
3,68
6,92
7,04
2,06

EPS
g/L
2,80
3,40
1,43
1,85
2,73
1,40
1,60
1,68
1,57
4,58
2,75
1,65
3,47
3,90
1,60

Rendimiento
g EPS/g biomasa
0,79
0,36
0,59
0,53
0,42
0,52
0,56
0,48
0,38
0,94
0,54
0,45
0,50
0,55
0,78

Productividad
g EPS/h
0,02
0,02
0,01
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,03
0,02
0,01
0,02
0,03
0,01

La concentracin de exopolisacridos y el peso seco de biomasa a tiempo final de cultivo (120

h) de aquellos aislamientos que obtuvieron valores de produccin de EPS y rendimiento por encima

del promedio general de las cepas evaluadas (1,4g/L y 0,34 g EPS/g biomasa) se observan en la Tabla 2.
Se destacan las cepas Cryptococcus sp., R. glutinis y Exophiala sp., con valores de rendimiento
superiores a 0.78 g EPS/g biomasa. Se estudiar en mayor profundidad a todas las cepas productoras
presentadas en la tabla 2 y se caracterizar el EPS de la cepa con mayor capacidad productiva.

CONCLUSIONES
Todas las actividades de enzimas extracelulares analizadas en este trabajo son potencialmente
tiles para la industria: amilasa en la elaboracin de alimentos, la fermentacin y la industria
farmacutica; celulasa y pectinasa en procesos textiles, biocombustibles y procesamiento y
clarificacin de jugos de frutas; esterasa en las industrias agroalimentarias; lipasa y proteasa en la
industria alimenticia y el procesamiento de bebidas, formulacin de detergentes y biorremediacin, y
xilanasa como una agente de hidrlisis en industrias de los biocombustibles y solventes. A su vez, los
EPS son se suma utilidad en la industria alimenticia y petrolera. Adems, en los ltimos aos el uso
de estos compuestos en biorremediacin y su estudio como potenciales agentes antitumorales,
antioxidantes y/o prebiticos, ha tomado mucha relevancia. Es por esto que el estudio de los EPS
producidos por levaduras antrticas es particularmente relevante para el desarrollo futuro de
herramientas biotecnolgicas.

REFERENCIAS
Gopinath SCB, Anbu P, Hilda A (2005). Mycoscience 46:119126.
Hawksworth DL (2001). Mycol Res; 105:14221432.
Islas S, Velazco AM, Becerra A, Delaye L, Lazcano A (2007). Physiology and Biochemistry of Extremophiles. Gerday y Glansdorf Ed.
ASM Press. Washington. 1:3-10.

Gerday C, Aittaleb M, Bentahir M, Chessa JP, Claverie P, Collins T, D'Amico S, Dumont J, Garsoux G, Georlette D (2000). Trends
Biotechnol 18:103107.
Buzzini P & Martini A (2002). J App Microbiol 93: 10201025.
Carrasco M, Rozas JM, Barahona S, Alcano J, Cifuentes V, Baeza M (2012). BMC Microbiology 12:251.
D'Amico S, Collins T, Marx JC, Feller G, Gerday C (2006). EMBO reports 7:385389.
Margesin R, Feller G. (2010). Environ Technol, 31:835844.
Margesin R, Miteva V. (2011). Res Microbiol 2011, 162:346361.
Robinson CH (2001). New Phytol, 151:341353.
Rovati JI, Delgado OD, Figueroa LIC, Faria JI (2010). World J Microb Biot, 26:55-62 Rovati JI, Pajot HP, Ruberto L, Mac
Cormack W, Figueroa LIC (2013). Yeast 30(11):459-470.
Pavlova K, Panchev I, Krachanova M, Gocheva M (2009). Folia Microbiologica 54(4):343-348. Slifkin, M (2000). Microbiology
38, 46264628.

GENES DE -LACTAMASAS DE ESPECTRO EXTENDIDO Y OTROS GENES

ASOCIADOS A RESISTENCIA A ANTIBITICOS EN CEPAS DE Escherichia coli
AISLADAS EN MUESTRAS DE AGUA DE MAR DE PENNSULA FILDES, ISLA
REY JORGE, ANTRTICA.
(Extended spectrum -lactamase and other antibiotic resistance genes in Escherichia coli
strains isolated from seawater samples collected from Fildes Peninsula, King George
Island, Antarctica)
Rabbia V.1, Burgos J.1, Morales M.F.1, Domnguez M.1, Vergara L.2, Gmez-Fuentes C.3,
Calisto-Ulloa N.3, Del Campo R.4, Cantn R4, Gonzlez-Rocha G.1, Bello-Toledo H.1
1

Laboratorio de Investigacin en Agentes Antibacterianos, Facultad de Ciencias Biolgicas, Departamento de

Microbiologa. Universidad de Concepcin, Concepcin. CHILE.
2
Facultad de Ciencias, Universidad San Sebastin, Concepcin. CHILE.
3
Departamento de Ingeniera Qumica, Universidad de Magallanes, Punta Arenas. CHILE.
4
Servicio de Microbiologa, Hospital Universitario Ramn y Cajal e Instituto Ramn y Cajal de Investigacin
Sanitaria (IRYCIS), Madrid, Espaa

Introduccin
En los ltimos aos ha habido un incremento importante de la resistencia bacteriana a los
antibiticos, lo que ha sido atribuido al intensivo y, a veces, inadecuado uso de estos
compuestos, para tratar o prevenir infecciones en humanos y animales. Por esta razn, la
prevalencia de bacterias resistentes a los antibiticos en un determinado ambiente est
directamente relacionada con la actividad antropognica del sector. En lugares prstinos
como Antrtica, donde la actividad humana es escasa, se encuentra baja resistencia a los
antibiticos en bacterias endmicas. Un lugar interesante para el estudio de la influencia
humana en este continente es Pennsula Fildes, ya que posee la mayor densidad de
asentamientos humanos de toda la Antrtica. En este trabajo, se determin la presencia de
genes de resistencia a antibiticos e integrones en cepas de E. coli productoras de lactamasas de espectro extendido (BLEE), aisladas de muestras de agua de mar de
Pennsula Fildes, Isla Rey Jorge, Antrtica.
Materiales y mtodos
Durante las Expediciones Cientficas a la Antrtica 2013 (ECA 49) y 2014 (ECA 50), se
colect muestras de agua de mar en distintos sitios de Pennsula Fildes. Las muestras
fueron sembradas en placas de agar cromognico (ChromoCult Coliform Agar ES,
Alemania) desde donde se seleccion e identific mediante pruebas bioqumicas
convencionales, 132 cepas de E. coli. A estas cepas se les determin los perfiles de
resistencia a antibiticos, segn recomendaciones de CLSI (2012a). Se incluy
representantes de antibiticos: -lactmicos, aminoglicsidos, quinolonas, tetraciclinas,
fenicoles, sulfonamidas y trimetoprim. La cepa E. coli ATCC 25922 fue utilizada como
control y los resultados fueron interpretados segn el CLSI (2014). Las cepas con un
dimetro de halo de inhibicin de cefotaxima 27 mm y/o ceftazidima 22 mm, fueron
investigadas para la produccin de BLEE, utilizando el test de sinergia de doble disco
segn CLSI (2012b). Se determin la relacin gentica de las cepas de E. coli BLEE+
mediante macrorrestriccin del genoma bacteriano con XbaI y posterior electroforesis de
campo pulsado (PFGE), segn el protocolo del Instituto de Salud Pblica de Chile (ISP,

2007). Las cepas con un porcentaje de identidad 80 % se clasificaron como

genticamente relacionadas; y con 100 %, como clones. Se determin el secuenciotipo
de las cepas por MLST (Multi Locus Sequence Typing) segn el protocolo descrito en
http://mlst.ucc.ie/mlst/dbs/Ecoli. En las cepas BLEE+ se pesquis por PCR, genes
transferibles de resistencia a aminoglicsidos (aac(3)-IIa, aac(3)-IVa, aac(6)-Ib, aac(6)IIb y ant(2)-Ia); quinolonas (qnrA, qnrB, qnrC, qnrD, qnrS, aac(6)-Ib-cr y qepA) y
cefalosporinas de tercera generacin (C3G) (blaCTX-M de los grupos 1, 2, 8, 9 y 25; blaSHV y
blaTEM), de acuerdo a lo descrito en Rabbia (2015). Adems, se investig los genes intI1 e
intI2, que codifican integrasas de los integrones clase 1 y 2, respectivamente; y los genes
sul1 y qacE1 de la zona 3CS de integrones clase 1 (Rabbia, 2015). En las cepas intI+ se
amplific y secuenci la zona variable.
Resultados y discusin
Se aisl 9 cepas de E. coli BLEE+ (2 cepas en ECA49 y 7 cepas en ECA50), desde muestras
colectadas en 5 sitios localizados frente a la base china Gran Muralla, en Pennsula
Fildes: A (6212'58,00''S; 5857'37,92''O), B (6212'57,52''S; 5857'37,95''O), C
(6212'58,65''S; 5857'37,82''O), D (6213'6,22''S; 5857'32,70''O) y E (6213'0,90''S;
5857'32,15''O). Todas las cepas BLEE+ presentaron el gen blaCTX-M, grupo 1 (1 cepa con
blaCTX-M-55) y grupo 9 (8 cepas con blaCTX-M-14/17). El gen blaTEM-1 se detect en 5 de las 9
cepas estudiadas (Tabla 1). En relacin a la presencia del gen blaCTX-M-14/17, se conoce que
es un gen que se encuentra distribuido en todo el mundo y es prevalente en Espaa, Taiwn
y China (Cantn et al., 2012). Con respecto a blaCTX-M-55, fue detectado en 2005 en cepas de
E. coli y K. pneumoniae en Tailandia (Kiratisin et al., 2007) y, posteriormente ha sido
detectado en Salmonella spp. en China, Estados Unidos, Korea y Suiza (Zhang et al., 2014).
Sin embargo, los estudios recientes restringen su localizacin a reas geogrficas,
principalmente asiticas (Zhang et al., 2014, Zheng et al., 2012, Kiratisin et al., 2007). Por
otra parte, esta enzima presenta mayor actividad hidroltica sobre CAZ, y es as que la cepa
CH-15-5 que porta el gen blaCTX-M-55, es la nica que presenta resistencia a esta
cefalosporinas.
En la figura 1 se muestra el dendograma obtenido del anlisis del PFGE y el resultado del
MLST de las cepas BLEE+. Se observa que existe un solo clster de cepas genticamente
relacionadas, compuesto por 5 cepas aisladas el 2014, que comparten el mismo
secuenciotipo (ST46), el cual es informado como un ST que no es prevalente en ningn
lugar del mundo (Li et al., 2015). Por otra parte, E. coli de los ST405 y ST38, han sido
asociado a la diseminacin de CTX-M-15 y enzimas del grupo 9, especficamente CTX-M9 y CTX-M-14 (D'Andrea et al., 2013). No se encontr relacin gentica entre cepas
aisladas en los distintos aos. Para los estudios posteriores se seleccion al azar slo una
cepa de cada pulsotipo y cada sitio de aislamiento, con lo cual las cepas CH+15-A y CHO4, no fueron consideradas.
En la Tabla 1 se presenta los perfiles y los determinantes de resistencia encontrados en las
cepas estudiadas. Se observa que las 3 cepas que estn genticamente relacionadas (CHO-1,
CH2, CH+15-B), poseen el mismo fenotipo de resistencia, siendo resistentes a 13 de los 20
antibiticos ensayados. Todas las cepas fueron resistentes a AMP-CEP-CXM-CTX-TETNAL y ninguna mostr resistencia a cefoxitina, amikacina, imipenem, meropenem y
ertapenem. El nico determinante plasmdico de resistencia a quinolonas encontrado fue

qnrS, en la cepa CH+15-B. Por otro lado, se detectaron 3 genes de resistencia a

aminoglicsidos: aac(6)-Ib, aac(6)-IIb y aac(3)-IIa. Las cepas CHO-1, CH2 y CH+15-B
presentaron los 3 genes de resistencia simultneamente, lo que estara contribuyendo a la
resistencia presentada a los 3 aminoglicsidos ensayados. Las cepas CH1 y CHMO, slo
presentaron los genes aac(6)-IIb y aac(3)-IIa, respectivamente.

Figura 1. Dendograma y secuenciotipo de las cepas de E. coli BLEE+ aisladas desde muestras de agua de mar
de Pennsula Fildes, Isla Rey Jorge, Antrtica. Recuadro negro destaca el nico clster de cepas con relacin
gentica y la lnea negra representa el punto de corte para determinar relacin gentica entre las cepas.
Figure 1. Dendogram and MLST of BLEE+ E.coli strains isolated from seawater samples collected in Fildes
Peninsula, King George Island, Antarctica. The only cluster of genetic related strains is highlighted in a
black box and the black line represents the genetic relatedness cutoff.

Tabla 1. Perfiles y determinantes de resistencia a antibiticos en cepas de E. coli BLEE+ aisladas de muestras
de agua de mar de Pennsula Fildes, Isla Rey Jorge, Antrtica.
Table 1. Antibiotic resistance profile and antibiotic resistance determinants of BLEE+ E.coli strains isolated
from seawater samples collected in Fildes Peninsula, King George Island, Antarctica.

Cepa
CH-15-5
CH1

Perfil de resistencia
AMP CEP CXM CTX CAZ FEP TET NAL
AMP CEP CXM CTX FEP STR TET NAL CIP SUL

Genes de resistencia

blaCTX-M-55 y blaTEM-1
blaCTX-M-14/17 y aac(6)-IIb
blaCTX-M-14/17, dfrA12, orfF y
CHO-3
AMP CEP CXM CTX FEP STR TET NAL CIP SUL TMP
aadA2.
AMP CEP CXM CTX FEP STR GEN TET NAL CIP SUL blaCTX-M-14/17, blaTEM-1 y aac(3)-IIa.
CHMO
TMP
blaCTX-M-14/17, blaTEM-1, dfrA17,
CHO-1*
AMP CEP CXM CTX STR GEN KAN TET NAL CIP
aadA5, aac(3)-IIa, aac(6)-Ib y
CH2*
SUL TMP CLO
aac(6)-IIb.
blaCTX-M-14/17, blaTEM-1, dfrA17,
AMP CEP CXM CTX STR GEN KAN TET NAL CIP
CH+15-B*
aadA5, aac(3)-IIa, aac(6)-Ib,
SUL TMP CLO
aac(6)-IIb y qnrS.
*Cepas relacionadas genticamente.*Genetically related strains; AMP: ampicilina/ampicillin; CEP:
cefalotina/cephalothin; CXM: cefuroxima/cefuroxime; CTX:cefotaxima/cefotaxime; CAZ:
ceftazidima/ceftazidime;
FEP:
cefepima/cefepime;
STR:
estreptomicina/streptomycin;
GEN:
gentamicina/gentamicin; KAN: kanamicina/kanamycin; TET: tetraciclina/tetracycline; NAL: cido
nalidxico/nalidixic acid; CIP: ciprofloxacina/ciprofloxacin; SUL: sulfonamida/sulfonamide; TMP:
trimetoprim/trimethoprim; CLO: cloranfenicol/chloramphenicol.

Finalmente, se determin que las cepas CHO-1, CHO-3, CH2 y CH+15-B portan integrn
clase 1 con una zona 3CS clsica, constituida por sul1 y qacE1. En la zona variable de
los integrones de las cepas CHO-1, CH2 y CH+15-B (genticamente relacionadas), se
identific el cassette dfrA17, que otorga resistencia a TMP y aadA5, que otorga resistencia
a STR y espectinomicina; y en la cepa CHO-3, los cassettes dfrA12, responsable de la
resistencia a TMP; orfF, con funcin desconocida y aadA2, que otorga resistencia a STR y
espectinomicina. Ninguna de las cepas de E. coli estudiadas present los genes intI2,
aac(6)-Ib-cr, qepA, qnrA, qnrB, qnrC, qnrD, aac(3)-IV, ant(2)-Ia, ant(3)-Ia, blaSHV, ni
blaCTX-M de los grupos 2, 8 y 25.
Conclusiones
Las cepas de E. coli BLEE+ aisladas de muestras de agua en Pennsula Fildes presentan
extensos perfiles de resistencia y genes que codifican mecanismos de resistencia a C3G,
aminoglicsidos y quinolonas. Este es el primer reporte de cepas de E. coli portadoras de
blaCTX-M-55 y blaCTX-M-14/17 en el territorio antrtico. Tanto la distribucin de los conteos de
coliformes (datos no mostrado) como los anlisis genticos realizados, indican que la
presencia de estos microorganismos podra deberse a la actividad humana en la zona.
Resulta interesante considerar en futuros estudios, la capacidad de transferencia de los
genes encontrados, debido a que stos podran considerarse una fuente de contaminacin al
genoma endgeno de la Antrtica.
Agradecimientos
Esta investigacin fue financiada por los proyectos INACH RT_06-12 y MA_01-12.
Referencias
Cantn R., Gonzlez-Alba J. y Galn J. 2012. Frontiers in Microbiology 3:1-19.
D'Andrea MM., Arena F., Pallecchi L., Rossolini GM. 2013. Int J Med Microbiol 303: 305-17.
CLSI. Clinical Laboratory Standards Institute. 2012a. CLSI document M02-A11. Wayne, PA.
CLSI. Clinical Laboratory Standards Institute. 2012b. CLSI document M100-S22. Wayne, PA.
CLSI. Clinical Laboratory Standards Institute. 2014. CLSI document M100-S24. Wayne, PA.
ISP: Instituto de Salud Pblica de Chile. 2007. Subdepartamento de Gentica Molecular. PR- 250.01.001.
Kiratisin P., Apisarnthanarak A., Saifon P., Laesripa C., Kitphati R., Mundy LM. 2007. Diagn Microbiol
Infect Dis 58(3): 349355.
Li G., Zhang Y., Bi D., Shen P., Ai F., Liu H., Tian Y., Ma Y., Wang B., Rajakumar K., Ou H., Jian X. 2015.
Antimicrobial Agents and Chemotherapy 59: 338-343.
Rabbia V. 2015. Tesis para optar al grado de Magster en Ciencias mencin Microbiologa. Universidad de
Concepcin. Facultad de Ciencias Biolgicas. Direccin de Postgrado. pp:129.
Zhang J., Zheng B., Zhao L., Wei Z., Ji J., Li L. y Xiao Y. 2014. BMC Infectious Diseases 14: 659.
Zheng H., Zeng Z., Chen S., Liu Y., Yao Q., Deng Y., Chen X., Lv L., Zhuo C., Chen Z., Liu J. Int J
Antimicrob Agents 2012, 39(4): 305310.

EVALUACIN DEL POTENCIAL BIOTECNOLGICO DE ACTINOBACTERIAS

ANTRTICAS
(Assessment of the biotechnological potential of Antarctic actinobacterias)
Barrientos L1,2, Lamilla C1,2, Santos A1, Hermosilla A1, Llanquinao V1, Bascur V1, Salinas
F1, Hoffmann N1
Laboratorio de Biologa Molecular Aplicada1, Avenida Alemania 0458; Ncleo Cientfico y Tecnolgico en
Biorecursos (BIOREN)2, Universidad de La Frontera, Avenida Francisco Salazar, 01145 Temuco, Chile.
leticia.barrientos@ufrontera.cl

Introduccin: La bsqueda de nuevos productos biolgicos, tales como enzimas, colorantes,

antibiticos y otros, han estimulado la bsqueda de organismos en ambientes extremos,
principalmente en aquellos ricos en microorganismos con alto potencial para ser utilizados en
aplicaciones biotecnolgicas. Entre estos, las bacterias que habitan ambientes fros han
desarrollado diversas adaptaciones que les permitan compensar el efecto deletreo de las baja
temperaturas y crecer en condiciones extremas (Rampelotto 2010; Garca-Descalzo et al,
2014). En los ltimos aos, el estudio de los ecosistemas antrticos y sus microorganismos
han recibido mucha atencin (Gesheva & Negoita 2012; Lo Giudice et al, 2012; Queiroz et
al, 2014), y es as como se han descubierto y estudiado una amplia variedad de formas de vida
microbiana nativas con la capacidad de producir compuestos biolgicamente activos
(Gesheva & Vasileva-Tonkova 2012; Jurelevicius et al, 2012) lo que sugiere su potencial para
ser utilizados en diversas aplicaciones biotecnolgicas. Dentro de los microorganismos, las
Actinobacterias se describen como bacterias filamentosos Gram-positivas que representan una
de las mayores unidades taxonmicas entre los 18 linajes principales reconocidos actualmente
dentro del dominio Bacteria (Ventura et al., 2007). Estos microorganismos se encuentran
ampliamente distribuidos en los ecosistemas terrestres y acuticos, sobre todo en el suelo,
donde juegan un papel crucial en la biodegradacin de ste y en la formacin de humus por el
reciclado de los nutrientes asociados con polmeros recalcitrantes tales como la queratina,
lignocelulosa y quitina (Stach & Bull, 2005). Dado lo anteriormente expuesto, el objetivo de
este estudio fue aislar y caracterizar Actinobacterias, desde diferentes ambientes de la
Antrtica, con el fin de determinar su potencial biotecnolgico.
Materiales y Mtodos: Muestras de suelo, sedimento marino y agua fueron recolectadas
durante las Expediciones Cientficas Antrtica 2013 y 2014. Los aislamientos bacterianos se
realizaron en placas con los medios de cultivo NM1, ISP2 e ISP 3, y se incubaron a 4 y 15 C,
durante cuatro semanas. Cada colonia bacteriana, con morfologa diferentes, fue aislada y
mantenida en cultivo puro a -80C. A cada aislado se le determin la morfologa microscpica
y se caracterizaron mediante el kit APIZYM. Tambin, se evalu la actividad proteoltica,
lipoltica, amiloltica y celuloltica de cada uno de los aislados en agar R2A, suplementado, ya
sea, con leche descremada en polvo (0,4%), Tween 80 (1%v), almidn (0,4%),
carboximetilcelulosa y azul de tripn (0,4% y 0,01%), respectivamente. Despus de 7 a 10
das de incubacin a 15C, se consider una reaccin positiva la formacin de un halo
transparente alrededor de las colonias. Las actividades proteoltica y amiloltica fueron
confirmados por la tincin de las placas con solucin Coomassie azul brillante y de lugol,
respectivamente. La caracterizacin gentica de cada aislado se realiz con el empleo de los

partidores universales 27F y 1492R. Los productos de PCR, luego de su secuenciacin, se

compararon con la base de datos del GenBank-NCBI.
Resultados: A partir del muestreo realizado se lograron aislar 18 actinobacterias desde
muestras de suelo, 10 desde sedimento marino y dos desde agua de mar. El perfil enzimtico,
con el empleo del kit ApiZym, demuestra que estas Actinobacterias producen diferentes
patrones de actividad enzimtica. La evaluacin de la produccin de enzimas extracelulares
mostr que todos los aislados produjeron, a lo menos, una enzima extracelular. Es as que, un
64% de las cepas evaluadas present actividad proteoltica, un 43% actividad amiloltica, y
slo un 25% y un 15% de ellas mostraron actividad celuloltica y lipoltica, respectivamente.
Con el empleo de mtodos moleculares se han identificado estas 30 cepas de diferentes
Actinobacterias, entre las que destacan varias cepas de los gneros Streptomyces,
Arthrobacter, Thermoleophilum, Janibacter, Knoellia, Rhodococcus, Brevibacterium y
Curtobacterium.
Discusin: Una de las estrategias de supervivencia que presentan los microorganismos que
habitan ambientes fros es la biosntesis de enzimas o antibiticos que pueden tener un gran
potencial en la industria (Gesheva 2009). Junto con lo anterior, Rothschild & Manchinelli
(2001), sealan que las enzimas adaptadas al fro, especialmente proteasas, amilasas y lipasas
pueden ser empleadas en diferentes aplicaciones biotecnolgicas. Con respecto a los
resultados obtenidos en esta investigacin, Gesheva y Negoita (2012), encontraron que cepas
aisladas de suelos de la isla Hashwell producen, ms a menudo, enzimas hidroltica tales
como proteasas y amilasas, y en menor proporcin celulasas, lo que coincide con nuestros
resultados. La amplia distribucin de los diferentes gneros de actinobacteria en la Antrtica
implica que podran considerarse endmicas, especialmente en suelos y sedimentos (Aislabie
et al., 2008), por lo tanto, la bioprospeccin de actinobacterias en una amplia gama de
ubicaciones geogrficas en estos ambientes, pudieran ser de gran beneficio para entender la
bioactividad de las actinobacterias y mediante el uso de tcnicas espectroscpicas caracterizar
los metabolitos bioactivos. Las cepas aisladas en este estudio se mantienen en cepario y
constituyen una coleccin nica para futuros anlisis taxonmicos ms detallados y para la
caracterizacin fisiolgica, como parte de la bsqueda de potenciales usos biotecnolgicos.
Conclusiones: Los datos obtenidos a la fecha nos entregan promisorios resultados mostrando
que los ecosistemas antrticos, suelo y sedimento marino, son una buena fuente para el
aislamiento de actinobacterias cultivables. Las diversas actividades enzimticas observadas en
estos aislados, nos permiten esperar que estas Actinobacterias proporcionen material
biolgico de alta calidad para la produccin de enzimas con potenciales aplicaciones
biotecnolgicas.
Agradecimientos: Proyectos INACH RT_14-12, USA2013-0010, DI15-2022 y FPJ15-0009.
Referencias Bibliogrficas:
1. Aislabie J.M., Jordan S., Barker J.M. 2008. Relation between soil classification and bacterial diversity
in soils of the Ross Sea region, Antarctica. Geoderma 144: 9-20.
2. Garca-Descalzo L., Garca-Lpez E., Alczar, A., Baquero F., Cid C. 2014. Proteomic analysis of the
adaptation to warming in the Antarctic bacteria Shewanella frigidimarina. Biochimica et Biophysica
Acta (BBA) - Proteins and Proteomics. Volume 1844 (12): 2229-2240.
3. Gesheva V. 2009. Distribution of psychrophilic microorganisms in soils of Terra Nova Bay and
Edmonson Point, Victoria Land and their biosynthetic capabilities. Polar Biology. 32: 1287-1291.
4. Gesheva, V., & Negoita, T. 2012. Psychrotrophic microorganism communities in soils of Hashwell
Island, Antarctica, and their biosynthetic potential. Polar Biol. 35 (2): 291-297.

5. Gesheva V., Vasileva-Tonkova E. 2012. Production of enzymes and antimicrobial compounds by

halophilic Antarctic Nocardioides sp. grown on different carbon sources. World J Microbiol Biotechnol
28: 2069-2076.
6. Jurelevicius D., Raposo Cotta S., Peixoto R., Soares Rosado A., Seldin L. 2012. Distribution of alkanedegrading bacterial communities in soils from King George Island, Maritime Antarctic. European J Soil
Biol 51: 37-44.
7. Queiroz J., Cortez F, Petryb M, da Costa L, Brandellia A. 2014. Isolation of three novel Antarctic
psychrotolerant feather-degrading bacteria and partial purification of keratinolytic enzyme from
Lysobacter sp. A03. International Biodeterioration & Biodegradation. 88: 1-7.
8. Lo Giudice A., Caruso C., Mangano S., Bruni V., De Domenico M., & Michaud L. 2012. Marine
bacterioplankton diversity and community composition in an Antarctic coastal environment. Microb.
Ecol. 63: 210-223.
9. Rampelotto P.H. 2010. Resistance of microorganisms to extreme environmental conditions and its
contribution to astrobiology. Sustainability 2: 1602-1623.
10. Rothschild L.J., Mancinelli R.L. 2001. Life in extreme environments. Nature. 409(6823):1092-101.

11. Stach J.E.M., & Bull A.T. 2005. Estimating and comparing the diversity of marine actinobacteria.
Antonie van Leeuwenhoek. 87(1): 3-9.
12. Ventura M., Canchaya C., Tauch A., Chandra G., Fitzgerald G. F., Chater K. F., & van Sinderen D.
2007. Genomics of Actinobacteria: tracing the evolutionary history of an ancient phylum. Microbiology
and Molecular Biology Reviews: MMBR. 71(3): 495-548.

PRODUCCIN DE CIDOS GRASOS POLIINSATURADOS (LA, ARA, EPA)

POR UN AISLAMIENTO ANTRTICO DE MORTIERELLA SP.
(Production of polyunsaturated fatty acids (LA, ARA, EPA) from an Antarctic isolate of
Mortierella sp.)
1
2
Corallo, B. , Bruzzone, J. , Martnez, G. 2, Olazabal, L.3, Loperena, L.2 y Lupo, S.1
1

Laboratorio de Micologa, Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica, Calle Igu 4225, 11400
Montevideo, Uruguay.
2
Departamento de Bioingeniera, Inst. Ing. Qumica, Facultad de Ingeniera, Universidad de la Repblica,
Calle Julio H. y Reissig 565, 11300 Montevideo, Uruguay.
3
Laboratorio Tecnolgico del Uruguay, Calle Av. Italia 6201, 11500 Montevideo, Uruguay.

INTRODUCCIN
Los cidos grasos poliinsaturados (PUFAs) son esenciales para el ser humano y por
tanto se adquieren a partir de la dieta. Estos tienen funciones reguladoras y
estructurales, desempeando un rol importante en muchos aspectos de la salud como un
correcto desarrollo visual y neurolgico, una disminucin de enfermedades
cardiovasculares, respuestas inflamatorias, entre otras (Wu et al., 2015). La principal
fuente de lpidos ricos en PUFAs son aceites de pescado, sin embargo este recurso no es
suficiente para abastecer la demanda mundial actual (Gong et al., 2014). Muchos
microorganismos, como bacterias, levaduras y hongos filamentosos, tienen la capacidad
de acumular cidos grasos poliinsaturados, volvindolos interesantes como fuente
alternativa de produccin. Estos microorganismos tienen la ventaja de tener altas tasas
de crecimiento, un alto contenido lipdico y producir un perfil de cidos grasos simple,
lo que favorece su purificacin (Li et al., 2015). Algunas levaduras y hongos
filamentosos tienen la capacidad de producir y acumular altos niveles de triglicridos,
alcanzando incluso a tener un 70% u 80% de su peso en forma de aceites (Sakuradani et
al., 2013). Tambin tienen la ventaja de proporcionar cidos grasos diferentes a los
provenientes de aceites de semillas y de pescado y no poseen mal gusto. Adems los
hongos son capaces de crecer en diversos medios de cultivo de bajo costo. En particular
algunas especies pertenecientes al gnero Mortierella han sido consideradas de inters
industrial por su capacidad de producir lpidos ricos en omega 6 como el cido linolnico (GLA C18: 3 n- 6) y el cido araquidnico (ARA, C20: 4 n- 6)
(Vongsangnak et al., 2013). Tanto la composicin del medio de cultivo como las
condiciones de crecimiento de Mortierella sp. afectan a la produccin de PUFAs. Por
ejemplo en el estudio de Peng et al., 2010 sobre produccin de ARA por M. alpina
encontraron que la temperatura afect al crecimiento de Mortierella y a la produccin
de ARA, obteniendo una mayor concentracin de ARA a temperaturas bajas pero un
menor crecimiento celular.
El objetivo del presente trabajo fue seleccionar especies del gnero Mortierella capaces
de crecer a bajas temperaturas y determinar las mejores condiciones de produccin de
cidos grasos poliinsaturados.
MATERIALES Y MTODOS
Se determinaron los perfiles de produccin de cidos grasos de tres aislamientos de
Mortierella (1C1, 2C2, 2D5) provenientes de muestras de suelo de la Antrtida. Los
cultivos se hicieron en medio lquido (glucosa 3%, extracto de levadura 1%) y se
incubaron a 15C. A los 10 das de incubados se colect el micelio de cada uno de los
cultivos por filtracin y se le realiz una disrupcin mecnica en mortero. Se realiz la
extraccin de cidos grasos con metanol-cloroformo y la metilacin directa con
trifluoruro de boro. El perfil de cidos grasos se determin en el Servicio de

Cromatografa de Gases-Espectrometra de Masas (GC-MS) del Instituto de

investigaciones Biolgicas Clemente Estable (IIBCE).
Se seleccion uno de los asilamientos por su mayor contenido en cido linoleico (LA),
cido araquidnico (ARA) y cido eicosapentanoico (EPA).
Luego se determinaron las condiciones de cultivo (pH, temperatura, fuente de carbono,
nitrgeno y magnesio) que maximizaron el crecimiento y la produccin de PUFAs de
Mortierella sp. Para ello se inocul 1mL de una suspensin conteniendo 1 x 10 6
esporas/mL en matraces de 250mL con 50mL de los distintos medios de cultivo. Las
fuentes de carbono estudiadas fueron glucosa, maltosa y fructosa (1.5%) y las fuentes de
nitrgeno fueron extracto de levadura, peptona, triptona y sulfato de amonio (0,3%).
Los cultivos se incubaron a 150 rpm durante 7 das. En todos los experimentos se
determin el consumo de la fuente de carbono diariamente, a los 7 das se recuper el
micelio por filtracin y se determin la cantidad de biomasa. El perfil de cidos grasos
se determin utilizando una modificacin del mtodo de extraccin de lpidos de Bligh
y Dyer (1959), posterior transesterificacin (saponificacin del material graso con
NaOH en metanol, a 100C bajo atmsfera de nitrgeno y BF 3 en metanol al 14% como
catalizador). Los steres de cidos grasos se extrajeron con hexano y se determin su
composicin utilizando un GC-MS. Los datos se evaluaron con un anlisis de varianza
con comparacin de medias, utilizndose el software InfoStat (Di Rienzo et al., 2014) y
se utilizaron planillas electrnicas elaboradas por UNICAMP y el sofware Statistica.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Los tres aislamientos produjeron cido linoleico (LA, 18:2 n-6). Dos de los aislamientos
(2C2 y 2D5) produjeron adems cido araquidnico (ARA, 20:4 n-6) y cido
eicosapentaenoico (EPA, 20:5 n-3). El aislamiento 2D5 present el mayor contenido de
ARA y EPA y por esta razn fue seleccionado para los ensayos posteriores.
Temperatura y pH
La condicin en la que Mortierella sp. consumi mayor cantidad de glucosa fue a 10C
y pH6.5 (21, 6 g/L). Sin embargo, no se observaron diferencias significativas en la
biomasa obtenida en los diferentes ensayos. Por otra parte la condicin que maximiz la
produccin de ARA, LA y EPA fue 10C y pH 6,5 (Tabla 1). Estas condiciones de
temperatura y pH fueron las utilizadas en los siguientes ensayos.
Tabla 1. Rendimiento de los cidos grasos poliinsaturados en las distintas condiciones de pH y
temperatura.
Rendimiento (mg/g biomasa)
c. graso

10C

10C

15C

20C

20C

pH 5,5

pH 6,5

pH 6,0

pH 5,5

pH 6,5

c. linoleico

3.40

8.23

5.90

3.18

5.40

c. araquidnico

3.29

17.54

10.85

3.48

9.15

c. eicosapentaenoico

0.51

1.68

0.74

0.27

0.23

Fuente de carbono
El consumo de fructosa fue mayor al de glucosa (10,0 y 7,6 g /L respectivamente).
En el medio con maltosa no se observ consumo de esta fuente de carbono. La biomasa
obtenida en el medio con fructosa fue similar a la obtenida en el medio con glucosa. En
el medio con maltosa fue en el que se obtuvo menor biomasa. La mayor cantidad de
ARA se obtuvo con glucosa, el contenido de LA fue mayor con fructosa y el contenido

de EPA fue similar en todos los tratamientos (Tabla 2). En base a estos resultados se
seleccion la glucosa como fuente de carbono para los siguientes ensayos.
Tabla 2. Rendimiento de los cidos grasos poliinsaturados con distintas fuentes de carbono
Rendimiento
(mg/g
biomasa)
Ac. Graso
Glucosa Maltosa Fructosa
c. linoleico
15,46
2,29
25,99
c. araquidnico
33,31
9,81
29,69
c. eicosapentaenoico
2,44
2,70
1,68
Los valores son promedio de tres rplicas

Fuente de nitrgeno
En los medios con triptona y extracto de levadura fue donde se obtuvo mayor biomasa
(3.3 y 2.7 g/L respectivamente). Mientras que la menor cantidad de biomasa se obtuvo
con sulfato de amonio como fuente de nitrgeno. Sin embargo, con sulfato de amonio se
obtuvieron los mayores rendimientos de cido linoleico y de cido eicosapentanoico. La
cantidad de cido araquidnico fue similar en los medios con peptona y sulfato de
amonio (Tabla 3). Se escogi al sulfato de amonio como fuente de nitrgeno.
Tabla 3. Rendimiento de los cidos grasos poliinsaturados con distintas fuentes de nitrgeno
Ac. Graso

Rendimiento (mg/gbiomasa)
Peptona Triptona Ext. levadura Sulf. amonio
c. linoleico
22,02
11,19
6,16
29,15
c. araquidnico
26,54
13,03
17,07
23,24
c. eicosapentaenoico
0,82
1,83
1,28
2,3
Los valores son promedio de tres rplicas

Cantidad de glucosa, sulfato de amonio y sulfato de magnesio

Una vez seleccionada la fuente de carbono (glucosa) y la fuente de nitrgeno (sulfato de
amonio) se estudiaron las cantidades de las mismas y del sulfato de magnesio que
maximizan la produccin de biomasa y de cidos grasos poliinsaturados.
La mayor cantidad de biomasa se obtuvo en la condicin 7 (2 g/L) en donde la cantidad
de glucosa fue la ms baja y el sulfato de amonio y de magnesio ms alta. La mayor
cantidad de los tres cidos grasos de inters se observ en la condicin 3 en donde la
cantidad de glucosa y sulfato de magnesio fue la ms baja y la de sulfato de amonio la
ms alta (Tabla 4).
Tabla 4. Rendimiento de los cidos grasos poliinsaturados y biomasa obtenida en los distintos
tratamientos
Ac. Graso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12

C18: 2cis (n-6) 13.17 10.68 14.17 3.88 11.71 10.78 9.19 3.39 9.65 6.76 13.60 12.07
12.57 13.61 14.92 6.17 10.59 14.02 10.37 4.09 11.61 8.67 13.52 13.83
C20: 4 (n-6)
C20: 5 (n-3)
g/L

2.43 1.77 2.88 0.90 2.24 1.17 2.38 0.69 2.65 1.41 1.64 2.29
1. 41 1.47 1.73 1.18 1.45 1.83 2.03 1.11 1.36 1.27 1.27 1.26

1: 15 g/L glucosa, 3 g/L NH4SO4, 0.25 g/L Mg SO4; 2: 45 g/L glucosa, 3 g/L NH4SO4, 0.25 g/L Mg SO4;
3: 15 g/L glucosa, 9 g/L NH4SO4, 0.25 g/L Mg SO4; 4: 45 g/L glucosa, 9 g/LNH4SO4, 0.25 g/L Mg SO4;
5: 15 g/L glucosa, 3 g/L NH4SO4, 0.75 g/L Mg SO4; 6: 45 g/L glucosa, 3 g/LNH4SO4, 0.75 g/L Mg SO4;
7: 15 g/L glucosa, 9 g/L NH4SO4, 0.75 g/L Mg SO4; 8: 45 g/L glucosa , 9 g/LNH4SO4, 0.75 g/L Mg SO4;
9, 10, 11, 12: 30 g/L glucosa, 6 g/L NH4SO4, 0.5 g/L Mg SO4.

CONCLUSIONES
La cepa de Mortierella estudiada produjo una mayor cantidad de LA, ARA y EPA en un
medio de cultivo con glucosa como fuente de carbono y sulfato de amonio como fuente
de nitrgeno a 10C y a pH 6,5.
Las condiciones que favorecen el crecimiento no necesariamente favorecen la
produccin de cidos grasos.
AGRADECIMIENTOS
A la Agencia Nacional de Investigaciones e Innovacin (ANII) y al Instituto Antrtico
Uruguayo (IAU).
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Bligh E.G., Dyer W.J. 1959. A rapid method for total lipid extraction and purification. Can. J. Biochem.
Physiol., 37: 911-917.
Di Rienzo J.A., Casanoves F., Balzarini M.G., Gonzalez L., Tablada M., Robledo C.W. InfoStat versin
2014. Grupo InfoStat, FCA, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina. URL
http://www.infostat.com.ar
Gong Y., Wana X., Jiang M., Hu Ch, Hu H., Huang F. 2014. Metabolic engineering of microorganisms to
produce omega-3 very long-chain polyunsaturated fatty acids. Progress in Lipid Research, 56: 19-35.
Li X., Lin Y., Chang M., Jin Q., Wang X. 2015. Efficient production of arachidonic acid by Mortierella
alpina through integrating fed-batch culture with a two-stage pH control. Bioresource Technology, 181:
275-282.
Peng Ch., Huang H., Ji X., Liu X., You J., Lu J., Cong L., Xu X., Ouyang P. 2010. A temperature-shift
strategy for efficient arachidonic acid fermentation by Mortierella alpina in batch culture. Biochemical
Engineering Journal, 53: 92-96.
Sakuradani E., Ando A., Shimizu S., Ogawa J. 2013. Metabolic engineering for the production of
polyunsaturated fatty acids by oleaginous fungus Mortierella alpina 1S-4.
J Biosci Bioeng., 116 :417-22.
Vongsangnak W., Ruenwai R, Tang X., Hu X., Zhang H., Shen B., Song Y., Laoteng K. 2013. Genomescale analysis of the metabolic networks of oleaginous Zygomycete fungi. Gene, 521: 180-190.
Wu Q., Zhou T., Ma L., Yuan D., Peng Y. 2015. Protective effects of dietary supplementation with
natural u-3 polyunsaturated fatty acids on the visual acuity of school-age children with lower IQ or
attention-deficit hyperactivity disorder. Nutrition, 31: 935-940.

IDENTIFICACIN Y CARACTERIZACIN DE LEVADURAS MARINAS

PROCEDENTES DE LA ANTRTIDA COMO POSIBLES PRODUCTORAS DE
CIDOS GRASOS ESENCIALES.
(Identification and characterization of marine yeast from Antarctica as producers of
polyunsaturated fatty acids)
Morales D.1, Corallo B.2, Bruzzone J.1, Lupo S.2, Loperena L.1
1

Departamento de Bioingeniera, Inst. Ing. Qumica, Facultad de Ingeniera, Universidad de la Repblica,

Calle Julio H. y Reissig 565, 11300 Montevideo, Uruguay, email: lilianl@fing.edu.uy
2
Laboratorio de Micologa, Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica, Calle Igu 4225, 11400
Montevideo, Uruguay, email: slupo@fing.edu.uy

INTRODUCCIN
El continente Antrtico, debido a sus condiciones ambientales especficas, es uno de los
hbitats menos poblados de la tierra. Sin embargo, el ambiente marino antrtico es muy
productivo y est habitado por organismos procariotas y eucariotas adaptados al fro que
poseen caractersticas que les permiten sobrevivir en agua de mar a temperaturas
permanentemente bajas, cercanas a -1.8C (Davis 2011).
Para ser metabolicamente activos en tales condiciones, los microorganismos adaptados
al fro deben ajustar sus enzimas y sus membranas. En cuanto a sus membranas el
cambio ms comn observado es el incremento de los cidos grasos mono y
poliinsaturados en su composicin (Gentile et al. 2003), a mayor cantidad de cidos
grasos poliinsaturados (PUFAs) ms flexible y dinmica se vuelve la membrana. Esta
cualidad de los organismos que all habitan (psicrfilos y psicrotolerantes), hace que los
mismos sean potenciales fuentes alternativas de cidos grasos poliinsaturados del tipo
-3 y -6.
Los cidos grasos poliinsaturados del tipo -3 y -6 son esenciales para el ser humano.
Actualmente muchos suplementos derivados de aceites de pescado y de krill son
utilizados en productos alimenticios, nutracuticos y teraputicos (Russell & Nichols,
1999). Sin embargo, los peces y el krill, principales fuente de estos cidos, en la
actualidad presentan una reduccin poblacional mundialmente reconocida, y pueden
contener elevados niveles de metales pesados y contaminantes orgnicos como PCBs y
dioxinas, en el caso de los peces. Por esta razn se buscan fuentes alternativas para su
produccin, por ejemplo mediante fitoplancton, microalgas, algas marinas, bacterias,
levaduras y microorganismos transgnicos.
Se han identificado varios gneros de levaduras en diversos habitas marinos del planeta,
incluidos los de la Antrtida: Bullera, Candida, Cryptococcus, Cystofilobasidium,
Debaryomyces, Kondoa, Leucosporidium, Metschnikowia, Mrakia, Pseudozyma,
Rhodotorula, Sakaguchia, Sporopachydermia, Sympodiomyces y Trichosporon
(Satyanarayana, 2009). Todas estas especies se han aislado de muestras de agua,
sedimento, algas, animales u otra materia orgnica presente en los habitas marinos
antrticos. En el presente trabajo se identifican 13 cepas de levaduras aisladas de agua
de mar de las costas de la Isla Rey Jorge y se evala la capacidad de 5 de las cepas de
producir cidos grasos esenciales.
MATERIALES Y MTODOS
Las 13 cepas en estudio proceden de algas marinas de las costas del Mar de Drake y de
la Baha Maxwell (Isla Rey Jorge).
La identificacin de las cepas se realiz por secuenciacin de la regin del ADNr 18S e
ITS. La amplificacin del ADN fue realizada por PCR con los primers NS1- NS8 e

ITS1 - ITS4 (White et al.1990). La secuenciacin fue realizada por Macrogen Inc. Las
secuencias obtenidas fueron comparadas con secuencias nucleotdicas similares
almacenadas en GeneBank mediante el algoritmo BLAST (Altschul et al., 1997).
Los cultivos a diferentes temperaturas y pHs, se realizaron en matraces (de 250mL con
70mL de medio de cultivo) en caldo YM y 10g/L de sales marinas. En los ensayos con
diferentes fuentes de carbono el medio const de 15g/L de glucosa o maltosa o fructosa,
3g/L de extracto de levadura y 10g/L de sales marinas. Se midi la produccin de
biomasa y el perfil de cidos grasos de la misma. Se calcul la tasa especfica mxima
de crecimiento (max) y se evaluaron los datos con un anlisis de varianza con
comparacin de medias, utilizndose el software InfoStat (Di Rienzo et al., 2014).
Para la determinacin del perfil de cidos grasos, se utiliz una modificacin del
mtodo de extraccin de lpidos de Bligh y Dyer (1959), posterior transesterificacin
(saponificacin del material graso con NaOH en metanol, a 100C bajo atmsfera de
nitrgeno y BF3 en metanol al 14% como catalizador). Los steres de cidos grasos se
extrajeron con hexano y se determin su composicin utilizando un GC-MS.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Identificacin filogentica
De la comparacin de secuencias de la regin 18S del ADNr e ITS, los 13 aislados
antrticos perteneceran al menos a 4 gneros diferentes. Se utiliz la regin 18S a
modo de identificacin primaria y la regin ITS a modo de verificacin. Se gener un
rbol filogentico para cada segmento secuenciado a partir de las secuencias NS1 y NS8
de la regin 18S e ITS4 de la regin ITS del ADNr que permiti verificar los
alineamientos y la relacin entre las especies aisladas. En cada uno de ellos se puede
observar que el modelo resuelve claramente 2 grandes grupos que representan
ascomicetes y basidiomicetes. Dentro de cada grupo, se observaron 2 clados
representando los gneros Metschnikowia y Debaryomyces en los ascomicetes, y los
gneros Cryptococcus (en algunos casos en conjunto con Bullera y Hanaella) y
Rhodotorula para los basidiomicetes. Las cepas T1, T3, T5, T10, T11 y T12 pertenecen
al gnero Metschnikowia y en particular la cepa T5 corresponde a Metschnikowia
australis. Para la cepa T2 la secuencia de la regin 18S forma un clado con los gneros
Hannaella, Bullera y Cryptococcus. Esto tiene sentido, si se considera que todava al da
de hoy, se sigue intentando caracterizar y diferenciar molecularmente estos gneros
(Wang & Bai, 2008). Situacin similar sucede con la cepa T4, que forma un clado con
los gneros Cryptococcus y Bullera tanto para las regiones 18S e ITS. Las cepas T6 y
T7 forman un clado con la especie Debaryomyces hansenii. En ambos casos con
similitud de secuencias igual o mayor a 98% en 18S e ITS. La cepa T9 correspondi al
genero Rodhotorula con 97% de identidad en la regin 18S, y 99% para ITS. Por
ltimo, las cepas T13 y T14 forman un clado con los gneros Cryptococcus y
Filobasidium. En general se sabe que estos gneros presentan similitudes en las
regiones del ADN r, tambin que la secuenciacin con la regin ITS separa estas 2 especies
(Fell et al., 2000). Y en nuestro caso se correspondieron con la especie Cryptococcus magnus
con un 99% de identidad. En las cepas que no fue posible la identificacin a nivel de

especie ser necesario analizar otras regiones del genoma para determinar a cual
corresponden.
Determinacin del perfil de cidos grasos
A 5 cepas pertenecientes a diferentes gneros (T4, T5, T7, T9 y T14) se les determin el
perfil de cidos grasos, tabla 1.

Tabla 1. Perfil de cidos grasos de las cepas, cultivadas a 15 C, obtenido por GC-MS.
tiempo de
retencin
(min)

Compuesto

LRI

LRI
FAME
Mix

%
rea
T4

%
rea
T5

%
rea
T7

%
rea
T9

%
rea
T14

4,49

metil laurato (12:0)

1808

1807

NP

0,20

NP

NP

NP

6,78

metil miristato (14:0)

2008

2008

0,31

0,57

0,92

1,14

0,50

7,20

metil miristoleato (14:1)

2043

2049

NP

0,16

NP

NP

NP

8,06

metil pentadecanoato (15:0)

2112

2112

NP

0,26

0,32

0,85

0,33

9,36

metil palmitato (16:0)

2214

2215

21,74

21,17

20,85

12,04

13,83

9,72

metil palmitoleato (16:1)

2244

2244

0,90

7,71

3,18

2,20

1,10

10,64

metil margarato (17:0)

2317

2318

0,27

0,12

0,28

0,33

0,94

10,92

metil-10-Z-heptadecenoico (17:1)

2343

2343

0,17

1,83

0,58

2,42

2,27

11,90

metil estearato (18:0)

2417

2418

2,77

0,71

2,29

0,43

1,77

12,21

metil oleato (18:1)

2440

2441

53,17

29,5

55,57

59,25

67,51

12,29

metil elaidato (18:1)

2447

2441

0,20

0,16

0,42

0,14

NP

12,88

metil linoleato (18:2)

2491

2492

18,83

27,7

11,16

18,24

10,1

13,94

metil linolenato (18:3)

2556

2556

NP

5,97

3,22

1,64

0,33

15,57

metil-11-Z-eicosenoato (20:1)

2654

2654

NP

NP

NP

0,38

0,25

(LRI: ndice de retencin lineal, NP: no presenta)

Bsicamente son 3 los cidos grasos mayoritarios que componen estas cepas siendo el
cido oleico es el que se encuentra en mayor proporcin en todas las cepas. El cido
palmtico y el cido linolico C18:2 (-6), son los otros dos cidos grasos mayoritarios
y sus porcentajes varan segn la especie. Tambin se detect cido linolnico C18:3
(-3 o -6) en T5, T7, T9 y T14, siendo en T5 en donde se encuentra en mayor
proporcin alcanzando un 6% del total de cidos grasos determinados. Ninguna de las
cepas present acmulos o vesculas lipdicas. Metschnikowia australis (cepa T5) fue la
que present los ms altos valores de cidos grasos esenciales: cido linolico 28% y
cido linolnico 6%.
Determinacin de las condiciones de cultivo de Metschnikowia australis (T5): pH,
temperatura y fuentes de carbono.
Con la levadura T5 seleccionada por su alto contenido en cidos grasos esenciales, tabla
1, se realizaron estudios preliminares para evaluar su potencial como fuente alternativa
de cido linoleico y cido linolnico. Las temperaturas ensayadas fueron 10, 15, 20 y
25C y los pHs 5,5; 6 y 6,5. La temperatura ptima de crecimiento fue de 25C, max
0,13 h-1, sin embargo la baja de la temperatura de cultivo determin un aumento en el
contenido de cidos grasos esenciales, llegando a tener el 59% de sus cidos grasos
como cido linoleico y linolnico cuando se la cultiv a 10C, tabla 2.
La velocidad mxima de crecimiento fue muy similar en el rango de pH estudiado 0,120,13 h-1, y no se observaron diferencias significativas en la produccin final de biomasa
a las 49hs de crecimiento, tampoco en el consumo de glucosa, pero a pH 5,5 la
concentracin de los cidos grasos de inters fue mayor.
La produccin final, a las 52 horas de cultivo es mayor en los cultivos con glucosa y
fructosa (14,4 g/L y 15,2 g/L) y menor con maltosa (12,4 g/L). En cuanto a la
produccin de cido linoleico y linolnico, no se observaron diferencias significativas
entre los distintos tratamientos, 1,89-2,17 y 0,39-0,56 mg/g de biomasa seca
respectivamente.

Tabla 2. Perfil de cidos grasos de T5 en funcin de la temperatura (%).

Compuesto
C14:0
C15:0
C16:0
C16:1
No Id.
C17:0
C17:1
C18:0
C18:1
C18:2
No Id.
C18:3

25C
0,2
0,2
19,0
1,9
0,1
0,7
1,1
4,4
44,6
22,6
0,4
4,9

Temperatura
20C
15C
0,3
0,3
0,2
0,1
17,6
18,2
2,4
2,6
0,3
0,3
0,4
0,3
0,7
0,6
4,0
3,9
28,9
27,3
38,2
38,5
0,5
0,5
6,4
7,3

10C
0,3
0,0
13,3
1,4
0,2
0,0
0,0
2,7
22,0
35,0
1,5
23,7

CONCLUSIONES
Once de los aislados marinos antrticos pertenecen a los gneros: Metschnikowia,
Debaryomyces, Rhodotorula y Cryptococcus. Dos de los aislados no se pudieron
identificar a nivel de gnero, pudiendo pertenecer a Cryptococcus, Bullera o Hanaella.
Cinco cepas pudieron identificarse a nivel de especie: T5 Metschnikowia australis , T6
y T7 Debaryomyces hansenii, T13 y T14 Cryptococcus magnus.
Tres son los cidos grasos mayoritarios en las cepas: cido oleico, palmtico y linolico.
Todas las cepas contenan cidos grasos esenciales, el cido linoleico (-6) y/o cido
linolnico (-3), siendo T5 la cepa que los contena en mayores proporciones.
En Metschnikowia australis (T5), una disminucin en la temperatura de cultivo
determin un aumento en la proporcin de sus cidos grasos esenciales, llegando a un
60% cuando se la cultiv a 10C.
AGRADECIMIENTOS
Al Quim. Lic. M. Minteguiaga, al IAU, a la ANII.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Altschul, S.F., Gish, W., Miller, W., Myers, E.W., Lipman, D.J. 1990. Basic local alignment search tool.
J. Mol. Biol., 215:403-410.
Bligh, E.G. y Dyer W.J. 1959. A rapid method for total lipid extraction and purification. Can. J. Biochem.
Physiol., 37:911-917.
Davis, J.M. 2011. Reconsidering Antarctic Bioprospecting through Territorialitis of Science, Property,
and Governance. Disertation, pages:1-228, Ohio State University.
Di Rienzo J.A., Casanoves F., Balzarini M.G., Gonzalez L., Tablada M., Robledo C.W. InfoStat versin
2014. Grupo InfoStat, FCA, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina. URL
http://www.infostat.com.ar
Fell, J. W., Boekhout, T., Fonseca, A., Scorzetti, G., Statzell, A. 2000. Biodiversity and systematics of
basidiomycetous yeasts as determined by large-subunit rDNA D1/D2 domain sequence analysis.
International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, 50:1351-1371.
Gentile, G., Bonasera, V., Amico, C., Giuliano, L., Yakimov, M.M. 2003. Shewanella sp. GA-22, a
psychrophilic hydrocarbonoclastic antarctic bacterium producing polyunsaturated fatty acids. Journal of
Applied Microbiology, 95:1124-1133.
Russell, N. J., & Nichols, D. 1999. Polyunsaturated fatty acids in marine bacteria a dogma rewritten.
Microbiolog , 145:767-779.
Satyanarayana, T.2009. Antarctic Yeasts: Biodiversity and Potential. En T. Satyanarayana, G. Kunze, T.
Satyanarayana, & G. Kunze (Edits.), Yeast Biotechnology: Diversity and Applications (pg. 744).
Springer.
Wang, Q.M & Bai, F.Y. 2008. Molecular phylogeny of basidiomycetous yeasts in the Cryptococcus
luteolus lineage (Tremellales ) based on nuclear rRNA and mitochondrial cytochrome b gene sequence
analyses: proposal of Derxomyces gen.nov. and Hannaella gen.nov., and description of... FEMS yeast
research , 8(5):799-814.
White, T.J., Bruns, T., Lee, S., Taylor, J. 1990. Amplification and direct sequencing of fungal ribosomal
RNA genes for phylogenetics. PCR Protocols: A guide to methods and applications , 315-322.

EVIDENCIA DE NUEVA DIVERSIDAD DE MICROALGAS HETERTROFAS ANTARTICAS

PRODUCTORAS DE ACIDOS GRASOS POLIINSATURADOS.
(Evidences for new biodiversity of Antarctic heterotrophic microalgae that intrinsically accumulates
polyunsaturated fatty acids)
Caamao E.1, Stuardo S.1, Hinzpeter I.2 y Gonzlez A.1,3
1 Laboratorio de Microbiologa de Extremfilos, Departamento de Ciencias Biolgicas y Biodiversidad, Universidad de los Lagos,
Chile
2 Departamento de Gobierno y Empresa, Universidad de los Lagos, Chile
3 Instituto de Ingeniera Qumica, Departamento de Bioingeniera, Universidad de la Republica, Uruguay

1. INTRODUCCIN
Microalgas hetertrofas pertenecientes al grupo Labyrinthulomycetes, familia Thraustochytriaceae presentan un
potencial biotecnolgico focalizado en la produccin de acidos grasos poliinsaturados (AGPIs) especficamente
DHA (Gupta et al 2012). Estos se encuentran en estuarios y hbitats marinos, sobre diversas superficies (algas,
detritus marino, fitoplancton, columna de agua ocenica, en los sedimentos del mar), degradando la materia
orgnica disuelta (Raghukumar 2002). La familia Thraustochytriaceae (thraustochytridos), comprende los
gneros Aplanochytrium, Ulkenia, Thraustochytrium, Japonochytrium, Aurantiochytrium (also known as
Schizochytrium), Botryochytrium, Parietichytrium, y Sicyoidochytrium (Honda et al. 1999). Morfolgicamente
se caracterizan por ser clulas globosas aisladas o aglomeradas con redes ectoplasmticas inmviles, con un
ciclo de vida que incluye esporas biflageladas, esporangios y clulas vegetativas (Leander et al. 2004). Estos
microorganismos se han descrito en diferentes sitios geogrficos (India, Indonesia , Japn, Australia,
Sudamrica y en la Antrtica (Lewis et al 1999; Moro et al 2003; Hinzpeter 2009). Sin embargo, en esta ltima
el estudio de la biodiversidad es escaso limitndose a dos especies descritas; Thraustochytrium antarticum
(Barrera de hielo de Ross), Thraustochytrium rossi (Ocano indico) (Bahnweg y Sparrow 1974) y solo una
caracterizada filogenticamente Aplanochytrium stocchinoi (Baha de Terra nova) (Moro et al 2003).
Esta investigacin es un estudio biolgico basado en el aislamiento de thraustochytridos antrticos, a travs de
su identificacin morfolgica y filogentica, proporcionando informacin nueva sobre la biodiversidad de estos
microorganismos en el continente Antrtico.
2. MATERIALES Y MTODOS
2.1. Cultivo e Identificacin morfolgica
Las muestras fueron tomadas en la isla Rey Jorge, zona costera de las bases Eduardo Frei (Chile) y Artigas
(Uruguay). El aislamiento de los microorganismos se llev a cabo mediante la tcnica del polen de pino
(Bremer 2000). Una vez obtenidos los inculos la cepa 34-2 fue cultivada en medio lquido (extracto de
levadura 0.2%, glutamato monosdico 0.2%, glucosa 0.5% y agua de mar artificial al 70%) (Hinzpeter 2009).
Por otro lado, la cepa CH2 fue cultivada en medio agar (extracto de levadura 0.2%, peptona 0.2% y agua de
mar artificial al 70%) (Hinzpeter 2009). Para llevar a cabo los anlisis morfolgicos las muestras se
suspendieron en agua destilada y se centrifugaron a 14000 rpm por 2 minutos, para luego ser teidas con cristal
violeta y observadas al microscopio ptico (Olympus CX21, Tokyo Japn). Las imgenes fueron tomadas
utilizando el programa ISCapture y editadas con ImageJ.

2.2. Extracto de ADN y anlisis filogentico

La extraccin de ADN se llev a cabo modificando el protocolo de Mo y Rinkevich 2001. Para la amplificacin
del gen 18S se utiliz el kit GoTaq Green Master Mix con 1 mM de cada partidor (FA1RA1, FA2RA2,
FA3RA3) (Mo et al 2002). Una vez realizada la secuenciacin del gen 18S, se realiz la bsqueda de secuencias
homlogas disponibles en el banco de genes (http://blast.ncbi.nlm.nih.gov), las cuales fueron alineadas usando

el programa Clustal X2. Finalmente la topologa del rbol filogentico se desarroll mediante el mtodo
Neighborjoining, utilizando el gnero Prorocentrum como grupo distante.
3. RESULTADOS

Figura 1. Sitio de aislamiento de cepas de thraustochytridos y mtodo de aislamiento.

Figura 2. Morfologa de las cepas antrticas teidas con cristal violeta. A La cepa 34-2 presenta un ciclo de vida constituido por
esporas (flecha), clulas vegetativas (cv) y esporangios con esporas enquistadas (s). B La cepa CH2 tiene un desarrollo constituido por
esporas (flecha), clulas vegetativas (cv) dadas (d) y ttradas (t). Escala de 12 m
Figure 2. Morphology of antarctic strains with crystal violet staining. A The 34-2 shown a life cycle with spores (arrow), vegetative
cells (cv) sporangium with enclosed spores (s). B The CH2 evidence a life cycle with spores (arrow), vegetative cells (cv), dyad (d)
and tetrads (t). Scale bar 12 m

Figura 3. Anlisis molecular basado en el alineamiento de la secuencias del gen 18S ADNr. La topologa muestra la relacin
filogentica de las cepas 34-2 y CH2 (destacado en negrita). Los anlisis se llevaron a cabo mediante el mtodo Neighbor joining.
Figure 3. Molecular analysis base on alignment of the 18S rDNA gene. The topology of tree shown the relationship of the 34-2 and
CH2 strains (in bold). The phylogeny was developed by the Neighbor joining method.

4. DISCUSIN Y CONCLUSIONES
Microorganismos de la familia Thraustochytriaceae (thraustochytridos) han sido estudios a nivel
biotecnolgico, debido a que presentan diversos compuestos bioactivos (Raghukumar 2008). Una de las
biomolculas ms estudiadas son los AGPIs (particularmente los acidos grasos omega 3 y 6), ya que estas

microalgas hetertrofas pueden producir ms del 25% de su peso seco en lpidos de forma regular y mejorar su
rendimiento a travs de la fermentacin (Barrow 2010). La diversidad de estas microalgas hetertrofas en la
antrtica ha sido escasamente descrita o identificada filogenticamente (Bahnweg y Sparrow 1974; Moro et al
2003). De acuerdo a esto, la utilizacin del pino de polen como sustrato lignocelulsico, evidencia que estos
microorganismos pueden ser aislados y seleccionados (Figura 1). El cultivo y posterior observacin bajo
microscopio muestra que las cepas antrticas presentan estructuras morfolgicas caractersticas de los
thraustochytridos (Sparrow 1960; Yokohama et al 2007) (Figura 2). Particularmente, la cepa 34- 2 tiene un ciclo
de vida constituido por esporangios piriformes a ovalados, constituido por un cuerpo proliferativo unido a
esporas enquistadas en divisin (Figura 2A). La cepa CH2 no muestra un esporangio, reproducindose por
divisin binaria formando dadas y ttradas (Figura 2B). En consistencia con esto, se ha descrito que estos
microorganismos pueden diferenciarse por el tamao de los esporangios, la forma y el nmero de esporas
asociadas a cada esporangio (Mo 2001). Sin embargo, se ha descrito que la morfologa es susceptible a las
condiciones de cultivo (Yokohama et al 2007). En consecuencia, los anlisis filogenticos evidencian que la
cepa 34-2 (97% del total de la secuencia del 18S ADNr) presenta un 95% de alinemiento y un 99% de identidad
con la especie Thraustochytrium kinnei (KF709393.1) y la cepa CH2 (73% del total de la secuencia del 18S
ADNr) tiene un 85% de alineamiento y un 97% de identidad con la especie Aurantiochytrium sp. (KF718864.1)
(Figura 1). Las secuencias de los thraustochytridos emparentados con las cepas antrticas fueron aislados en las
costas chilenas, lo cual nos sugiere una posible distribucin dependiente de las corrientes dinmicas del
hemisferio sur por mecanismos de dispersin (hidrocoria), ya que estos pueden vivir o transportarse en
sedimentos, macroalgas senesentes y hojas cadas (Barnes et al. 2006; Raghukumar 2002; Rintoul et al. 2001).
Actualmente no existen registros bibliogrficos de la presencia de estas especies que se hayan aislado en el
continente antrtico y que posteriormente se cultiven en laboratorio. En conclusin, esta investigacin
proporciona nueva informacin sobre la diversidad de estos microorganismos en la Antrtica, adems esta
investigacin permitir enfocar estudios para la estandarizacin del cultivo basada en el gnero y
posteriormente desarrollar anlisis sobre compuestos bioactivos como enzimas y pigmentos, que podran tener
potenciales aplicaciones biotecnolgicas.
5. AGRADECIMIENTOS
Este trabajo est financiado por DIULA 09/14 y por el programa PAI-CONICYT proyecto 79112042
6. BIBLIOGRAFA
Bahnweg G & Sparrow FK (1974) Four new species of Thraustochytrium from Antarctic regions, with notes on the distribution of
zoosporic fungi in the antarctic marine ecosystems. Am J Bot 61(7): 754-766.
Barnes DKA, Hodgson D, Convey P, Allen CS, Clarke A (2006) Incursion and excursion of Antarctic biota: past present and future.
Global Ecol Biogeogr 15:121142.
Barrow CJ. (2010). Marine nutraceuticals: glucosamine and omega-3 fatty acids: new trends for established ingredients. Agro Food
Industry Hi-Tech p. 369.
Bremer GB (2000) Isolation and culture of thraustochytrids. In: Hyde KD, Pointing SB (eds) Marine mycology: a practical approach.
Fungal Diversity press, Hong Kong, p 4961
Gupta A, Barrow CJ, Puri M (2012) Omega-3 biotechnology: Thraustochytrids as a novel source of omega-3 oils. Biotechnol Adv
30(6): 1733-1745
Hinzpeter I, Stead R, Trujillo L, Vidal J, Shene C (2009) Isolation of thraustochytrid strains in the coastal zone of Puerto Montt,
Chile and evaluation of Docosahexaenoic acid (22:6n-3, DHA) production. Afinidad: Revista de qumica terica y aplicada Vol
66, 482487.
Honda D, Yokochi T, Nakahara T, Raghukumar S, Nakagiri A, Schaumann K, Higashihara T (1999) Molecular phylogeny of
labyrinthulids and thraustochytrids based on the sequencing of 18S ribosomal RNA gene. J Eukaryot Microbiol 46:637647.
Leander C.A, Porter D, Leander BS. (2004). Comparative morphology and molecular phylogeny of aplanochytrids
(Labyrinthulomycota). Eur J Protistology. 40: 317-328.
Lewis TE, Nichols PD, Mc Meekin TA. (1999) The biotechnological potential of thraustochytrids. Mar Biotechnol 1: 580-587.
Mo C, Rinkevich B. ( 2001). A simple, reliable, and fast protocol for Thraustochytrid DNA extraction. Mar Biotechnol. 3: 100-102.
Mo C, Douek J, Rinkevich B (2002) Development of a PCR strategy for thraustochytrid identification based on 18S r DNA sequence.
Mar Biol. 140: 883 -889.
Moro I, Negrisolo E, Callegaro A, Andreoli C (2003) Aplanochytrium stocchinoi: a New Labyrinthulomycota. Protist.154: 331340.
Raghukumar S (2002). Ecology of the marine protists, the Labyrinthulomycetes (Thraustochytrids and Labyrinthulids). Europ J
Protistol. 38: 127-145.

Raghukumar S (2008) Thraustochytrid Marine Protists: production of PUFAs and Other Emerging Technologies. Mar Biotechnol
10(6): 631640.
Rintoul S, Hughes C, Olbers D (2001) The Antarctic Circumpolar Current system. In: Siedler G, Church J, Gould J (eds) Ocean
circulation and climate, international geophysics series, Academic New York. vol. 77. 271-302
Sparrow F.K. (1960). Aquatic Phycomycetes. 2da. ed. Ann Arbor. Univ. Michigan Press, Michigan.
Yokohama R, Honda D. (2007).Taxonomic rearrangement of the genus Schyzochytrium sensu lato base don morphology,
chemotaxonomic characteristics, and 18S rRNA gene phylogeny (Thraustochytriaceae, Labyrinthulomycetes):emendation for
Schyzochytrium and erection of Aurantiochytrium and Oblongichytrium gen. nov. Mycoscience. 48:199-211.

BACTERIAS PROMOTORAS DEL CRECIMIENTO VEGETAL EN RIZSFERA DE

PLANTAS NATIVAS ANTRTICAS
(Plant-growth-promoting bacteria in native Antarctic plants rhizosphere)
Tuja, S.1; Lagurara, P.1; Fernndez Garello, P.1; Braga, L.1; Senatore, D.1; Zabaleta, M.2, Yanes,
M.L.1; Vaz, P.1; Azziz, G.2; Bajsa, N*1
1

- Laboratorio de Ecologa Microbiana - Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable (IIBCE). 2 Plataforma Verde - IIBCE. 3- Laboratorio de Microbiologa, Facultad de Agronoma - UDELAR.
*nbajsa@iibce.edu.uy

La Antrtida posee uno de los ambientes terrestres ms severos, caracterizado por bajas
temperaturas y falta de agua lquida, que limita la abundancia y actividad de organismos
terrestres. Por las condiciones climticas de la Antrtida, sus ecosistemas son relativamente
simples y con una baja complejidad trfica, con ciclos de nutrientes y descomposicin
dominados por actividades microbianas. A pesar de la baja cantidad de lluvias, en la Pennsula
Antrtica la tasa de precipitacin excede la de evaporacin, por lo que los suelos tienen un alto
contenido de humedad, favorable para el crecimiento microbiano (Teixeira et al., 2010).
Los microorganismos son el componente dominante de la biomasa de los ecosistemas antrticos
(Wynn-Williams, 1996). Sin embargo, la diversidad microbiana presente en suelos antrticos no
ha sido muy estudiada. Se ha encontrado una alta proporcin de los filotipos correspondientes a
bacterias an no cultivadas, indicando la gran cantidad de microorganismos que falta identificar
(Smith et al. 2006). Otros trabajos coinciden en que en los suelos antrticos existen grupos
bacterianos nuevos respecto a otros ecosistemas (Adams et al., 2006; Aislabie et al., 2006; Pearce
et al., 2009). Se han aislado en la Antrtida Streptomyces de zonas de hielo con una edad de
47.000 aos, probablemente debido a la capacidad de estas bacterias de formar estructuras de
resistencia capaces de mantenerse en estado de anaerobiosis por prolongados perodos de tiempo
(Abyzov et al., 1990).
La vegetacin terrestre nativa de la Antrtida martima incluye dos especies de plantas
vasculares: Colobanthus quitensis (clavel antrtico) y Deschampsia antarctica (pasto antrtico).
Dadas las condiciones ambientales adversas, es probable que estas plantas presenten
asociaciones con microorganismos que favorezcan su crecimiento.
El objetivo de este trabajo fue aislar y caracterizar bacterias promotoras del crecimiento vegetal a
partir de rizsfera de clavel y pasto antrticos.
Se colectaron plantas en varios sitios de la Isla Rey Jorge (Archipilago Shetland del Sur) en los
veranos de 2012 y 2013. A partir de races, utilizando medios semiselectivos e incubando a 4C y
25C, se aislaron Pseudomonas fluorescentes (Kings B), actinobacterias (almidn-casena),
bacterias hetertrofas (tripticasa-soja) y hongos filamentosos (agar malta). Actualmente se cuenta
con una coleccin de 1810 aislamientos, obtenidos a partir de las siguientes fuentes: 961 de
pasto, 622 de clavel y 227 de suelo. Los mismos fueron seleccionados a partir de cultivos a 25C
(1101 aislamientos) o 4C (719 aislamientos), en medios semi-selectivos para bacterias
hetertrofas (847), Pseudomonas fluorescentes (803), actinobacterias (146) u hongos (15).
Se analiz fisiolgicamente casi la totalidad de los aislamientos; se evalu su capacidad
celuloltica (carboximetil celulosa), proteoltica (medio con leche descremada), de produccin de
siderforos (CAS), solubilizacin de fosfato (NBRIP), produccin de biosurfactantes (ensayo de

la gota) y produccin de cido indolactico (AIA). El grupo de actinobacterias fue el que

present mayor cantidad de aislamientos con actividad celuloltica (59%), productores de AIA
(52%) y antagonistas (46%); menos del 10% fue capaz de producir siderforos o solubilizar
fosfato, y slo el 20% produjo surfactantes. El 39% de las bacterias hetertrofas presentaron
actividad proteoltica, 37% solubilizadora de fosfato y un 44% de productora de siderforos. En
el grupo de las Pseudomonas fluorescentes se obtuvo la mayor cantidad de aislamientos
positivos para las actividades ensayadas (100% siderforos, 73% proteasas y 70% de
solubilizacin de fosfato), pero hubo baja produccin de AIA.
La presencia de las actividades de promocin del crecimiento vegetal no se relacion con la
temperatura de aislamiento (25C o 4C), pero s con el ao de muestro. Se observ un mayor
porcentaje de productores de siderforos y celulasas en 2012, y de biosurfactantes y
solubilizadores de P en 2013. Se encontr un mayor porcentaje de actinobacterias y hetertrofos
productores de siderforos aislados de clavel que de pasto, mientras que los hetertrofos
productores de proteasas fueron ms abundantes en pasto que en clavel.
Los aislamientos con mayor presencia de actividades promotoras in vitro sern identificados
filogenticamente y evaluados in vivo. Para esto, actualmente se estn ajustando las condiciones
para mantener una coleccin viva con ejemplares de pasto y clavel antrtico colectados en
febrero de 2014, utilizando suelo antrtico como sustrato. Se intentarn multiplicar dichas
plantas para realizar ensayos de promocin de crecimiento vegetal bajo condiciones controladas.
Agradecimientos: a IAU y ANII por la financiacin.
Referencias
Abyzov, S.S., Biryzova, V.I., Kostrikina, N.A. 1990. An Actinomycete from the very ancient ice sheet of Central
Antarctica. Microbiology. 59: 1094-1101.
Adams,B.J., R.D. Bardgett, E. Ayres, D.H. Wall, J. Aislabie, S. Bamforth, R. Bargagli, C. Cary, P. Cavacini, L.
Connell, P. Convey, J.W. Fell, F. Fratil, I.D. Hogg, K.K. Newsham, A.
ODonnell, N. Russell, R.D. Seppelt, M.I. Stevens. 2006. Diversity and distribution of Victoria Land biota. Soil
Biology and Biochemistry. 38: 3003-3018.
Aislabie, J.M, Chour. K.-L., Saul. D.J., Miyauchi, S., Ayton, J., Paetzold, R.F. & Balks, M.R. 2006. Dominant
bacteria in soils of marble point and Wright Valley Victoria L and Antarctica. Soil Biology and Biochemistry.
38: 3041-3056.
Smith, J.J., L.A. Tow, W. Stafford, C. Cary y D.A. Cowan. 2006. Bacterial diversity in three different Antarctic cold
desert mineral soils. Microbial Ecology. 51: 413-421.
Teixeira, L.C.R.S., R.S. Peixoto, J.C. Cury, W.J. Sul, V.H. Pellizari, J. Tiedje y A.S. Rosado. 2010. Bacterial
diversity in rhizosphere soil from Antarctic vascular plants of Admiralty Bay, maritime Antarctica. The ISME
Journal. 4: 989-1001.
Wynn-Williams, D.D. 1996. Antarctic microbial diversity: the basis of polar ecosystem processes. Biodiversity and
Conservation. 5: 1271-1293.

BIOPROSPECCIN DE LEVADURAS ANTRTICAS PARA LA

PRODUCCIN DE ENZIMAS PECTINOLTICAS. SU POTENCIAL
APLICACIN BIOTECNOLGICA
(Bioprospecting of antarctic yeasts for pectinolytic enzyme production. Their potential biotechnological
application)

Albanesi, A.1; Martinez, A.2; Vero, S.2; Cavalitto, S.1 y Cavello, I1.
1

CINDEFI (UNLP, CONICET La Plata). 50 y 115, La Plata, Bs As - Argentina.

Ctedra de Microbiologa, Departamento de Biociencias, Facultad de Qumica, Universidad de la

Repblica, Montevideo, Uruguay.

INTRODUCCION
Se entiende por bioprospeccin (del griego : vida, y del latn prospecto:
exploracin) al estudio de la naturaleza dedicado al hallazgo de organismos y sustancias
con posibles usos para beneficio del ser humano que pueden tener un valor comercial
significativo en sectores como el industrial, alimentario, cosmtico y farmacutico,
entre otros. Comprende la bsqueda sistemtica, clasificacin e investigacin de nuevas
fuentes de compuestos qumicos, genes, protenas, microorganismos y otros productos
con valor econmico actual o potencial, que forman parte de la biodiversidad. En estos
ltimos aos se ha enfatizado el estudio de microorganismos adaptados al fro, ya que
estos poseen un gran potencial biotecnolgico, ofreciendo ventajas econmicas y
ecolgicas sobre el uso de organismos y enzimas activas a altas temperaturas. Las
enzimas extracelulares adaptadas al fro poseen una alta eficiencia cataltica a bajas
temperaturas, esta propiedad es interesante tanto para el estudio bsico como para su
aplicacin industrial. Hasta el momento el estudio de enzimas psicrfilas en levaduras
es pequeo comparado con los estudios que existen en bacterias. Las pectinasas son
enzimas de gran importancia en la industria alimenticia y representan el 25% de las
ventas globales de enzimas relacionadas con esta industria. Son utilizadas en varios
procesos industriales como la clarificacin de jugos y vinos, para el desgomado y biorefinado de fibras textiles, produccin de papel, tratamiento de madera y tratamiento de
aguas residuales (Jayani et al., 2005).
OBJETIVO
En este marco se plantea como objetivos la bsqueda de levaduras adaptadas al fro
productoras de pectinasas, el estudio de la posibilidad de utilizar residuos ricos en
pectina como materia prima de bajo costo para la obtencin de dichas enzimas y
finalmente su aplicacin en la clarificacin de zumos de fruta.
MATERIALES Y METODOS
Microorganismos - Bioprospeccin de la produccin de pectinasas
A partir de muestras provenientes de la Isla Rey Jorge (expediciones ao 2012 y 2013)
se lograron aislar e identificar un total de 53 levaduras adaptadas al fro. Todas las
levaduras se mantuvieron en PDA. La seleccin de aquellas levaduras capaces de
producir pectinasas extracelulares se realiz utilizando medio agarizado conteniendo
pectina (10 g/l). Luego de 3 das de incubacin a 20C las placas se revelaron con
solucin de lugol. Aquellas levaduras que produjeron un halo de degradacin distintivo

alrededor de la colonia fueron consideradas productoras de pectinasas y se

seleccionaron para continuar con el estudio de la produccin enzimtica.
Caracterizacin fisiolgica de las levaduras seleccionadas (efecto de la temperatura
sobre el crecimiento y estudio de la tolerancia a elevadas concentraciones salinas)
A fin de determinar la temperatura ptima de crecimiento, las levaduras seleccionadas
se sembraron en placas con medio PDA y se incubaron durante 7 das a distintas
temperaturas con observacin diaria (6-28C). La tolerancia a elevadas concentraciones
salinas se estudi sembrando las levaduras en placas con medio PDA suplementado con
distintas concentraciones de NaCl (0.5-3M), las placas se incubaron durante 7 das a
20C con observacin diaria (Hatha et al., 2013).
Produccin de pectinasas en cultivos sumergidos estudio de la represin catablica
por glucosa
La levadura que present mayor halo de degradacin en medio agarizado se inocul en
un medio mineral mnimo utilizando distintos sustratos: pectina ctrica, pomaza de uva,
cscara de limn, cscara de lima y cscara de naranja en una concentracin final de 10
g/l a 20C, 150 rpm. El estudio de la represin por glucosa se llev a cabo utilizando un
cultivo control con pectina ctrica (10g/l), un cultivo con una mezcla de pectina ctrica
(5g/l) y glucosa (5g/l) y un cultivo con glucosa (10g/l) en ausencia de pectina ctrica. La
produccin enzimtica en presencia de cada residuo se estudi determinando la
actividad poligalacturonasa en el cultivo a lo largo del tiempo, siguiendo los protocolos
descriptos por Cavalitto et al. (1999).
Aplicacin en la clarificacin de zumos de fruta
La clarificacin de jugos de manzana se utiliz como parmetro para evaluar la
potencial aplicacin biotecnolgica del pool pectinoltico. El jugo de manzana (Red
Delicious) se prepar por prensado y se pasteuriz a 90C durante 5 min. A 10 ml del
jugo se le agreg distintas concentraciones del pool pectinoltico en estudio y se incub
a 20C durante diferentes tiempos. Luego, el pool pectinoltico se inactiv calentando a
90C durante 5 min. y se centrifug a 1000xg por 10 min. La clarificacin de los jugos
se evalu midiendo la transmitancia a 440, 520 y 660 nm, respectivamente y el grado de
clarificacin se expres como %T tomando como 100% la transmitancia medida a tpo
cero (Kareem & Adebowale, 2007).
RESULTADOS
El estudio de bioprospeccin se llev a cabo con 53 levaduras aisladas previamente de
muestras de suelo, musgos, liquenes y pasto provenientes de distintas zonas de la Isla
Rey Jorge. Del total de las levaduras estudiadas, slo el 7.4 % de las mismas present la
capacidad de producir pectinasas extracelulares en medio agarizado, siendo la cepa 8e
(Guehomyces pullulans) la que present un mayor halo de hidrlisis al cabo de 3 das de
incubacin (Fig.1). Luego de 7 das de incubacin a diferentes temperaturas se observ
que las levaduras pectinolticas fueron capaces de crecer en el rango de temperaturas
entre 6 y 24C, no registrndose crecimiento a 28C. En cuanto a la tolerancia a altas
concentraciones de NaCl, todas las levaduras fueron capaces de crecer en presencia de
1M de NaCl. Excepto Candida davisiana y Guehomyces pullulans, las dems fueron
capaces de crecer en presencia de 2.0 M de NaCl. Luego de 10 das de incubacin, se
observ que Metschnikowia australis y Cryptococcus tephrensis fueron capaces de
crecer a 2.5 M de NaCl (Tabla 1).

Figura 1. Halo de degradacin de pectina

Figure 1. Pectin degradation
Tabla 1. Tolerancia a elevadas concentraciones salinas
Table 1. Effect of salt concetration on growth of yeast isolates
Aislado
10 E
37 E
8E
37 BE
7 BE

Identificacin
Cryptococcus victoriae
Metschnikowia australis
Guehomyces pullulans
Cryptococcus tephrensis
Candida davisiana

0.5 M

1.0 M

1.5 M

2.0 M

2.5 M

3.0 M

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+
+
-

+
+
+
-

+
+
-

Guehomyces pullulans fue seleccionado para el estudio de la produccin de un pool

pectinoltico utilizando distintos residuos ricos en pectina. Se observ que G. pullulans
fue capaz de crecer en presencia de todos los residuos, presentando el mximo de
produccin enzimtica a las 30 hs, salvo con cscara de naranja donde se observ el
mximo de produccin a las 45 hs de cultivo. La mxima produccin de enzimas
pectinolticas se obtuvo con pectina ctrica,
ctrica, sin embargo valores similares fueron
alzanzados cuando se utiliz Orujo de Uva (3,85 0,2 U/ml) (Fig. 2).
2 El estudio de
represin por glucosa revel la existencia en el pool pectinoltico de pectinasas
constitutivas e inducibles (Fig. 3).
). En la condicin mixta (pectina + glucosa) la
produccin enzimtica aument 2.4 veces
veces con respecto al cultivo sin glucosa.

Figura 2. Produccin de pectinasas

tinasas en cultivos sumergidos
Figure 2. Enzyme production
ion under submerged
fermentation

Figura 3.. Estudio de la represin por glucosa

Figure 3. Study of glucose effect on enzyme
production

Las pectinasas poseen varias aplicaciones en diversas industrias. La industria que ms

se ha beneficiado con ellas es la alimentaria, particularmente la industria procesadora de
frutas y vegetales. El uso ms antiguo y an hoy ms difundido es, junto con otro tipo
de enzimas,
zimas, en la optimizacin de los procesos de filtracin y clarificacin de jugos
(manzana y uva) (Kashyap et al., 2001). Por ello se estudio la capacidad del pool
pectinoltico de G. pullulans de clarificar jugo de manzana a temperatura ambiente
utilizando 3 concentraciones distintas de enzima. Se tomaron muestras a distintos

tiempos y se observ la clarificacin del jugo. El mximo de clarificacin

clarifica
se obtuvo
utilizando 4 U/ml del pool enzimtico al cabo de 5 hs de reaccin.. Se observ que el
aumento a 6 U/ml no mejor el % de clarificacin obtenido con 4 U/ml (Fig. 4a). En la
figura 4b se observa el resultado final de la clarificacin luego de 18 hs de proceso (sin
centrifugar) donde la fina neblina en el jugo lentamente comienz a aglomerarse y
forma un floculo,, que finalmente se asienta, dejando el jugo claro.

Figura 4.. a) Clarificacin del jugo de manzana bajo distintos tratamientos enzimticos. b) Resultado final
de la clarificacin luego de 24 hs de reaccin (de izq. a der. Control sin enzima, 2 U/ml,
U/ml 4 U/ml y 6 U/ml
del pool enzimtico).
Figure 4.. a) Apple juice clarification with different enzymatic treatment. b) Apple juice clarification after
24 hs of reaction (Left to right. Control
Con
without enzyme, 2 U/ml, 4 U/ml and 6 U/ml)

DISCUSIN Y CONCLUSIONES
En el presente trabajo se puso nfasis en la produccin de pectinasas activas a bajas
temperaturas y el potencial uso de cscaras de frutas como materia prima de bajo costo
para la produccin de pectinasas a temperatura ambiente. Esto es comercialmente
importante dado que, al igual que el uso de materias primas ms baratas,
baratas trabajar a
temperatura ambiente reduce significativamente los costoss de produccin.
produccin G. pullulans
mostr crecimiento tanto 5 como a 24C, produciendo pectinasas activas
activa en fro. La
produccin de pectinasas a temperatura ambiente y su uso para la clarificacin de
zumos de fruta a esta temperatura e incluso en fro lo hace atractivo desde el punto
biotecnolgico.
AGRADECIMIENTOS
Al CINDEFI-CONICET,
CONICET, Instituto Antrtico Uruguayo, ANII, Pedeciba.
REFERENCIAS
Jayani, R.S., S. Saxena and R. Gupta, 2005. Microbial pectinolytic enzymes: A review. Process
Biochem., 40: 2931-2944.
Hatha, M., K. M. Muje eb, K. Krishnan, A. Sarama, G. Saritha and L. Deepu, 2013. Characterisation and
bioprospecting of cold adapted yeast from water samples of Kongsfjord, Norwegian Arctic. Indian J GeoMarine Sc., 42: 458-465.
Cavalitto, S.F., R.A. Hours and C. F. Mignone. 1999. Quantification of
of protopectinase-SE,
protopectinase
an
endopolygalacturonase with pectin-releasing
pectin releasing activity from Geotrichum klebahnii. Biotech. Tech. 1338513385
390.
Kareem, S. O. and A. A., Adebowale. 2007. Clarification of orange juice by crude fungal pectinase from
citrus peel. Nig. Food J. 25, 130--137.
Kashyap, D. R.; Vohra, P. K.; Chopra, S. y R. Tewari (2001), Applications of pectinases in the
commercial sector: a review, Biores. Technol. 77 (3), 215-227.

PRESENCIA DE UNA LACASAEN EL TERMFILO ANTRTICO

GEOBACILLUS SP.ID17 AISLADO DE LA ISLA DECEPCIN
(Presence of a Laccase in the Antarctic ThermophileGeobacillussp .ID17 isolated from
Deception Island)
1,2
1
Atalah J. , Muoz P. ,Blamey J.M.1
1

Fundacin cientfica y cultural Biociencia, Jos Domingo Caas 2280, uoa, Santiago de Chile
Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacuticas, Universidad de Chile

Introduccin
La Isla Decepcin es una de las zonas del territorio antrtico que retienen su actividad
geotrmica hasta la actualidad, con suelos cuyas temperaturas oscilan entre los 40C y los
90C. A partir de una muestra obtenida de stos suelos se aisl el Geobacillussp. ID17, un
termfilo aerbico moderadamente halotolerante, que presenta condiciones ptimas de
crecimiento a pH 7,5 y 65C.
Una caracterstica interesante observada en este microorganismo es la presencia una
actividad Lacasadetectable en su extracto crudo intracelular. Las Lacasas son enzimas de la
familia de las multicobre oxidasas que catalizan la oxidacin de compuestos aromticos con
sustituyentes nucleoflicos como fenoles o aminas primarias, y presentan una interesante
amplitud de sustratos la cual parece variar de especie en especie, lo que alimenta la
motivacin de encontrar y caracterizar nuevas enzimas de esta clase. Las lacasas han sido
estudiadas tanto desde el punto de vista de su mecanismo de reaccin, el cual las incluye
dentro de lasoxidoreductasas, como en bsqueda de aplicaciones biotecnolgicas ya que
entre las enzimas oxidativas, el hecho de que el nico co-sustrato es oxgeno, y el residuo
de la reaccin es agua las vuelve un biocatalizador muy ecolgico (Lanteetal., 2000).
En este proyecto se estudian las caractersticas de este Geobacillus con un nfasis en la
presencia de su actividad Lacasa. Llama la atencin la existencia de esta actividad
enzimtica y la localizacin geogrfica del microorganismo. Las Lacasas tradicionalmente
se asocian con la descomposicin de la biomasa vegetal, la que est prcticamente ausente
de la Isla Decepcin,aunque se han reportado Lacasas que participan como elementos de
resistencia a metales en algunas especies bacterianas (Grass y Rensing 2001). Mediante el
ensayo enzimtico de oxidacin de la siringaldazina, un sustrato especfico de las Lacasas
(Harkin y Obst, 1973), se estudi la capacidad de induccin de la enzima en presencia de
cationes metlicos y de polmeros de lignina. Entender la funcin fisiolgica de sta enzima
podra tener implicancias en nuestra comprensin de los mecanismos mediante los cuales
los extremfilos resisten las condiciones ambientales antrticas y se relacionan con su
entorno.
Materiales y Mtodos
Cultivo Bacteriano: Las cepas bacterianas fueron obtenidas de muestras ambientales de isla
Decepcin, Antrtica, durante la Expedicin Chilena-Antrtica ECA 44. El rango de
temperatura de los sitios de muestreo se encontraba entre 75 C y 95 C y pH 6,0.Las
muestras fueron inoculadas en 20 ml de medio marino enriquecido. 22 cepas fueron
aisladas empleando diluciones seriadas en medio lquido y separacin de colonias mediante
estras en medio slido. El asilado ID17, con caractersticas consistentes con el gnero
Geobacillus, fue seleccionado para su posterior caracterizacin. Lo extractos crudos

utilizados para los ensayos fueron obtenidos tras suplementar el medio con Sulfato de
Cobre y otros inductores. Luego de crecer los cultivos bacterianos durante 20 horas a 65C,
la ruptura de las clulas se logr por sonicacin.
Ensayo de actividad Lacasa: La actividad enzimtica se midi incubando el extracto crudo
de ID17 en buffer de fosfato de potasio 100 mM a pH 7,5 a 55C (u otras temperaturas
cuando especificado) por dos minutos, tras los cuales se agreg syringaldazina 0,216 mM y
se observ el curso de la reaccin registrando los cambios de absorbancia a 530 nm por
siete minutos.
Resultados
El Geobacillussp. ID17 presentacondiciones ptimas de crecimiento a pH 7,5 y 65C y es
posible detectar actividad Lacasa en su extracto crudo cuando el medio de crecimiento se
suplementa con Cobre. Esta actividad es estable a 55C y pH 7, condiciones en las cuales
se mide la mayor actividad.

Al utilizar diferentes inductores para promover la expresin de la enzima se observa que el

Sulfato de Cobre es el que tiene el mayor efecto sobre la expresin de la enzima.
Se puede ver tambin un aumento en la expresin de la enzima a medida que se aumenta la
concentracin de cobre presente en el medio de cultivo.
Discusin y conclusiones
Dado que los cationes inorgnicos (Especialmente el Cobre, pero tambin el Fierro)
producen induccin de la enzima, pero no as los compuestos orgnicos como la Lignina y
el Guayacol, la Lacasa presente en el Geobacillussp. ID17 se puede clasificar como una
Metalooxidasa, cuya actividad fisiolgica muy probablemente esta modulada por la
presencia de cationes metlicos en el medio natural del microorganismo, donde esta enzima
podra actuar como un potencial agente de resistencia a metales.
Referencias
1. Lante A, Crapisi A, Krastanov A, Spettoli P (2000) Biodegradation of phenols by
laccase immobilized in a membrane reactor, Process Biochem. 36:51-58
2. Grass G, Rensing C (2001) Genes involved in copper homeostasis in Escherichia coli. J
Bacteriol, 183:21452147.
3. Harkin JM, Obst JR (1973) Syringaldazine: an effective reagent for detecting laccase
and peroxidase in fungi. Experientia 29:381387

Diversidad gentica y distribucinde organismos diazotrficos en tapetes microbianos de la

Pennsula Fildes, Antrtica Martima.
(Genetic diversity and distribution of N2-fixers in microbial mats from the Fildes Peninsula,
Maritime Antartica)
Alcntara-Hernndez RJ1, Ta N2, Valdespino PM3,4,5, Centeno CM4, Batista S3, Merino-Ibarra
M6, Falcn LI4
1

Instituto de Geologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF, Mxico.

Lawrence Berkeley National Laboratory, Ecology Department, Berkeley, CA, USA.
3
Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable, Montevideo, Uruguay.
4
Instituto de Ecologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF, Mxico
5
Secretara de Ciencia, Tecnologa e Innovacin del Distrito Federal-Centro Latinoamericano de Fsica
6
Instituto de Ciencias del Mar y Limnologa, Unidad Acadmica de Ecologa y Biodiversidad Acutica,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF, Mxico
2

Resumen
Los tapetes microbianos representan una de las principales comunidades microbianas bnticas de
los lagos y de las zonas encharcables de la Antrtida. La fijacin de N 2 es uno de los procesos
mediante los cuales estos tapetes incorporan N2 atmosfrico a la biomasa del sistema, por lo que
los organismos diazotrficos forman una parte esencial de la diversidad funcional del consorcio
microbiano. En el presente trabajo se explor la diversidad gentica bacteriana de cinco tapetes
distribuidos en la Pennsula de Fildes empleando tres marcadores moleculares: 16S ARNr, nifH y
glnA. Los resultados del estudio de diversidad mediante 16S ARNr mostraron que los fila con
mayor abundancia en los tapetes fueron Proteobacteria (44-50%), Planctomycetes (7-17%),
Bacteroidetes (8-12%) y Actinobacteria (6-9%); donde las secuencias afiliadas a Cyanobacteria
(incluyendo cloroplastos) representaron 2.9-9.5%. El marcador nifH detect principalmente
grupos como Proteobacteriaespecialmente Delta proteobacteria; mientras que cuando se
emple glnA exclusivo para cianobacterias, se encontraron de 2 a 10 filotipos por muestra. Estos
resultados sugieren que existe una amplia diversidad de organismos diazotrficos en los tapetes
microbianos antrticos, los cuales deben ser estudiados con varios marcadores para entender su
extensin y papel en la estructura y funcin comunitaria.
Introduccin
Los tapetes microbianos son una de las principales comunidades bnticas de los lagos y de las
zonas encharcables de la Antrtida, y que por su actividad, afectan la dinmica de los nutrientes
de aquellos sitios donde se establecen (McKnight et al. 2004). Estas comunidades microbianas
reflejan una gran diversidad taxonmica y metablica, e intervienen en varios ciclos
biogeoqumicos (Stal 2012). El nitrgeno (N) es uno de los elementos bsicos para la clula, ya
que forma parte de molculas como protenas y cidos nucleicos, por lo que su obtencin y
ciclaje es esencial para la productividad primaria de los ecosistemas (Canfield et al. 2010).
Las bacterias son los nicos organismos capaces de obtener N a partir de la reserva planetaria
ms grande, la atmsfera (ca. 78% de N2). Sin embargo, para lograr que este N se integre a las
biomolculas, es necesario reducirlo a su estado mnimo -III. Biolgicamente, este proceso es
llevado a cabo por la enzima nitrogenasa, un complejo multimrico codificado por varios genes
como nifH, nifD y nifK, donde nifH codifica para la subunidad dinitrogenasa reductasa o
ferroprotena (Fe-protena)(Zani et al. 2000; Gaby y Buckley 2011). Consecuentemente, nifH ha
1

sido por excelencia el marcador molecular para analizar a los organismos diazotrficos en
muestras ambientales mediante tcnicas moleculares (Gaby y Buckley 2011). La capacidad de
fijar N2, es decir de transformar N2 a NH3(-III), est distribuida entre diferentes grupos de
bacterias como Cyanobacteria, Firmicutes, Proteobacteria, y algunas arqueas, entre otros (Zehr et
al. 2003).
Las cianobacterias son uno de los principales productores primarios en los tapetes
microbianos, y son los encargados de fijar CO 2 para producir materia orgnica que puede ser
fermentada o fotorespirada por otros organismos del tapete microbiano, organismos
quimiotrficos como las bacterias sulfato reductoras (Stal 2012). Paralelamente, las
cianobacterias pueden fijar N2, el cual tambin se incorpora a compuestos orgnicos que despus
pueden ser asimilados por otros organismos. Las cianobacterias asimilan el N fijado mediante las
enzimas glutamina sintetasa (GS) y glutamato sintasa (GOGAT), en la ruta GS/GOGAT (Flores
y Herrero 2005). La enzima glutamina sintetasa es codificada por el gen glnA y es un marcador
que puede ser empleado para identificar organismos que asimilan amonio por esta ruta, y
actualmente se han descrito oligonuclotidos especiales para cianobacterias (Gibson et al. 2006).
Pese a que las secuencias 16S ARNr son un excelente marcador molecular para describir la
diversidad gentica de consorcios microbianos complejos, muchas veces son insuficientes en
resolver el potencial gentico de los microorganismos de llevar a cabo ciertos procesos
biogeoqumicos en especfico, en especial aquellos que no se encuentran distribuidos en grupos
bacterianos monofilticos, como lo es la fijacin biolgica de N 2 (Zehr et al. 2003). Por ello, el
presente trabajo explor la diversidad gentica bacteriana de cinco tapetes distribuidos en la
Pennsula Fildes empleando tres marcadores moleculares: 16S ARNr, nifH y glnA. El objetivo
fue caracterizar la diversidad a escala comunitaria y puntualizar sobre el potencial gentico para
fijar N2 e incorporar amonio como mecanismo de formacin de biomasa.
Materiales y Mtodos.
Sitios de muestreo
En este estudio se muestrearon cinco tapetes microbianos distribuidos en la Pennsula Fildes de
la Isla del Rey Jorge en Antrtida Martima (Fig. 1a). Las muestras fueron colectadas durante el
verano austral (Enero 2012) en diferentes corrientes y chorrillos de deshielo. Mayores detalles
sobre la colecta y el transporte de la muestras puede encontrarse en reportes previos (AlcntaraHernndez et al. 2014).
Extraccin de cidos nucleicos y amplificacin
Los cidos nucleicos se extrajeron empleando una lisis enzimtica y qumica modificada para
microbialitos y tapetes microbianos (Centeno et al. 2012). Una vez obtenido el ADN total de
cada tapete microbiano, ste fue empleado como templado en reacciones de PCR para obtener
amplicones de fragmentos del 16S ARNr, y de los genes nifH y glnA (cianobacterial). Los
fragmentos de 16S ARNr se amplificaron bajo un protocolo para ser secuenciados con la
plataforma Illumina MiSeq300(Carrillo-Araujo et al. 2015). Mientras que los fragmentos nifH y
glnA fueron amplificados para ser analizados bajo el protocolo de clonacin-secuenciacin. Para
nifH, se emplearon los oligonucletidos nif1, nif2, nif3 y nif4 bajo un protocolo anidado (Zani et
al. 2000), y para glnA se emplearon los oligonucletidos GLNcdhpCOF:GLNcdhpGOR y
GLNcdhpCIF:GLNcdhpGIR con una metodologa ya establecida (Gibson et al. 2006).
Secuenciacin y anlisis

Las lecturas de 16S ARNr se analizaron mediante la metodologa descrita en Carrillo-Araujo et

al. (2015), colapsando las secuencias a nivel de especie (97% de identidad nucleotdica). Las
secuencias nifH y glnA fueron obtenidas mediante secuenciacin de Sanger, en un analizador
ABI 3730xl DNA (Applied Biosystems, Estados Unidos)(nifH ~360 pb; glnA ~700 pb).Las
secuencias fueron agrupadas en unidades taxonmicas operacionales (UTOs, o OTUs en ingls)
empleando un valor de corte (cut off) del 5% para nifH (Gaby y Buckley 2011) y 2% para glnA
(Gibson et al. 2006).La asignacin de las secuencias 16S ARNr se realiz con la base de datos
GreenGenes (13_5); mientras que para los fragmentos nifH y glnA se compararon las secuencias
con aquellas de referencia reportadas en GenBank.
Resultados y Discusin
Los anlisis de diversidad bacteriana empleando 16S ARNr, mostraron que los 5 tapetes
microbianos colectados en la Pennsula Fildes tenan los mismos fila como principales agentes
de la composicin bacteriana. En todos ellos se not una dominancia importante de
Proteobacteria (44-50%), seguida de Planctomycetes (7-17%), Bacteroidetes (8-12%) y
Actinobacteria (6-9%) (Fig. 1); grupos previamente detectados en tapetes microbianos polares
(Callejas et al. 2010; Varin et al. 2011).
Figura 1. Tapetes microbianos estudiados. a. Distribucin geogrfica de los tapetes muestreados en la Pennsula de
Fildes (Mat1-5). b. Composicin bacteriana de los tapetes a nivel fila, el dendrograma en la parte superior muestra
las relaciones entre los tapetes por composicin.

Figure 1. Microbial mat studies. a. Geographical distribution of the microbial mats sampled in the Fildes Peninsula
(Mat1-5). b. Bacterial composition at phylum level of the microbial mats, the dendrogram shows the relationships
between the mats by composition.

Cuando se emple el gen nifH, se encontraron 29 diferentes filotipos (u OTUs) en los 5

diferentes tapetes microbianos. Estos filotipos estuvieron distribuidos entre Proteobacteria,
Firmicutes, Bacteriodetes y Cyanobacteria. Seis filotipos fueron afiliados a Cyanobacteria,

mientras que 13 se asociaron a Deltaproteobacteria incluyendo a Geobacter, Desulfurivibrio y

Desulfovibrio. Cuando se emple un marcador especial para asimilacin de amonio (glnA) por
cianobacterias, se encontraron un total de 27 filotipos afiliados a cianobacterias, donde cada
tapete contena un mnimo de 2 filotipos y un mximo de 10.
Conclusiones
Nuestros estudios mostraron que el empleo de tres marcadores complementa la deteccin e
identificacin de los organismos diazotrficos en un sistema como los tapetes antrticos.
Tambin que existe una diversidad mayor a la esperada de organismos diazotrficos, por lo que
se deben hacer una secuenciacin ms exhaustiva para lograr detectar la mayora de estos
organismos diazotrficos y sus patrones de distribucin entre los diferentes tapetes.
Agradecimientos
Agradecemos al Proyecto PNUD, URU 13/001, al Instituto Antrtico Uruguayo y al Instituto de
Investigaciones Biolgicas Clemente Estable;al personal de la SRE y AMEXCID, Mexico y del
AUCID, Uruguay. Tambin agradecemos el apoyo tcnico de la M.Sc. Osiris Gaona (Instituto de
Ecologa, UNAM) y de Sergio Castillo del laboratorio de Biogeoqumica Acutica (ICMyL,
UNAM).
Referencias
Alcntara-Hernndez RJ, Centeno CM, Ponce-Mendoza A, et al (2014) Characterization and comparison of
potential denitrifiers in microbial mats from King George Island, Maritime Antarctica. Polar Biol 37:403416.
Callejas C, Gill PR, Cataln AI, et al (2010) Phylotype diversity in a benthic cyanobacterial mat community on King
George Island, maritime Antarctica. World J Microbiol Biotechnol 27:15071512.
Canfield DE, Glazer AN, Falkowski PG (2010) The Evolution and Future of Earth's Nitrogen Cycle. Science
330:192196.
Carrillo-Araujo M, Neslihan T, Alcntara-Hernndez R, et al (2015) Phyllostomid bat microbiome composition is
associated to host phylogeny and feeding strategies. Frontiers in microbiology 6:19.
Centeno CM, Legendre P, Beltran Y, et al (2012) Microbialite genetic diversity and composition relate to
environmental variables. Fems Microbiol Ecol 82:724735.
Flores E, Herrero A (2005) Nitrogen assimilation and nitrogen control in cyanobacteria. Biochem Soc Trans
33:164167.
Gaby JC, Buckley DH (2011) A global census of nitrogenase diversity. Environ Microbiol 13:17901799.
Gibson A, Jenkins B, Wilkerson F, et al (2006) Characterization of cyanobacterial glnA gene diversity and gene
expression in marine environments. Fems Microbiol Ecol 55:391402.
McKnight DM, Runkel RL, Tate CM, et al (2004) Inorganic N and P dynamics of Antarctic glacial meltwater streams
as controlled by hyporheic exchange and benthic autotrophic communities. Journal of the North American
Benthological Society 23:171188.
Stal LJ (2012) Cyanobacterial Mats and Stromatolites. In: Ecology of Cyanobacteria II. Springer Netherlands,
Dordrecht, pp 65125
Varin T, Lovejoy C, Jungblut AD, et al (2011) Metagenomic Analysis of Stress Genes in Microbial Mat Communities
from Antarctica and the High Arctic. Applied and Environmental Microbiology 78:549559.
Zani S, Mellon MT, Collier JL, Zehr JP (2000) Expression of nifH genes in natural microbial assemblages in Lake
George, New York, detected by reverse transcriptase PCR. Applied and Environmental Microbiology 66:3119
3124.
Zehr J, Jenkins B, Short S, Steward G (2003) Nitrogenase gene diversity and microbial community structure: a cross
system comparison. Environ Microbiol 5:539554.

BSQUEDA DE LEVADURAS ADAPTADAS AL FRIO CAPACES

DE PRODUCIR ENZIMAS DE INTERS BIOTECNOLGICO
(Screening and isolation of cold adapted yeasts producing industrially important enzymes)

Martinez, A.1, Cavello, I.2, Gonzlez, A.1, Garmendia, G.1, Albores, S.1, Cavalitto, S2 y
Vero, S.1
1

Ctedra de Microbiologa, Departamento de Biociencias, Facultad de Qumica, Universidad de la

Repblica, Montevideo, Uruguay.
2
CINDEFI (UNLP, CONICET La Plata). 50 y 115, La Plata, Bs As - Argentina.

INTRODUCCION
Los microorganismos psicrfilos en los ambientes antrticos y sub-antrticos presentan
estrategias de adaptacin al fro que resultan interesantes por su aplicacin en la
industria biotecnolgica. Dentro de este variado mundo de los microorganismos
extremfilos, los psicrfilos son uno de los grupos que ha centrado ms la atencin de
los investigadores en los ltimos aos. Se clasifican en dos grandes grupos: a)
psicrfilos estrictos u obligados (aquellos que pueden crecer a 0C, presentan una
velocidad de crecimiento ptima a menos de 15C y no pueden crecer a temperaturas
mayores de 20C) y b) psicrfilos facultativos o psicrotolerantes (microorganismos que
pueden crecer a 0C pero que presentan temperaturas ptimas superiores a los 15C). A
diferencia de otros grupos de extremfilos, cuyos integrantes se encuentran confinados
en uno o pocos grupos taxonmicos, los microorganismos psicrfilos pueden
encontrarse dentro de casi todos los taxones microbianos y si bien algunos gneros son
exclusivos de zonas polares otros pertenecen a grupos con una gran representacin en
diversos ambientes, muchos de ellos con temperaturas que estn lejos de las registradas
en los polos (Gounot, 1986, Margesin & Miteva, 2011). Las enzimas extracelulares
adaptadas al fro poseen una alta eficiencia cataltica a bajas temperaturas, esta
propiedad es interesante tanto para el estudio bsico como para su aplicacin industrial.
Uno de los ejemplos ms claros es la utilizacin de proteasas, amilasas y lipasas en la
formulacin de detergentes y jabones que puedan ser eficientes en el lavado sin
necesidad de calentar el agua, lo que tanto a nivel domstico como industrial reducira
significativamente los costos por consumo de energa en los pases de climas templados
y fros. Otras industrias, como la alimenticia, tienen un gran inters en este tipo de
enzimas ya que muchos procesos de preparacin de alimentos se veran beneficiados al
disponer de enzimas activas a bajas temperaturas. Por ejemplo, las proteasas cidas para
la produccin de quesos, las amilasas para la industria de panificacin, etc (Gerday et
al., 2000). Debido a su potencial aplicacin en diferentes sectores biotecnolgicos, los
microorganismos adaptados al fro se han vuelto cada vez ms interesantes.
El objetivo del presente trabajo fue la identificacin de levaduras adaptadas al fro
provenientes de la Isla Rey Jorge y el estudio de la capacidad de las mismas de degradar
fuentes de carbono simples o complejas mediante el anlisis de sus actividades
enzimticas.
MATERIALES Y METODOS
Sitios de muestreo, aislamiento e identificacin de levaduras adaptadas al frio
Todos los sitios de muestreo se encuentran en la isla Rey Jorge (62 58 020S 210 W /
62.033 S 58.35 W). Se recogieron un total de 90 muestras de suelo durante 2
expediciones a la estacin de investigacin cientfica uruguaya (General Artigas). Para

aislar las levaduras, se suspendieron 10 grs de muestras de suelo en 90 ml

de solucin fisiolgica y se procedi al plaqueo de distintas diluciones en
placas de DRBC agar. Las placas se incubaron a 20C durante 7 das. Cuando no hubo
desarrollo de colonias, se utiliz un procedimiento de enriquecimiento previo al plaqueo
en DRBC agar. El desarrollo de las colonias se examin macro y microscpicamente
para seleccionar aquellas con diferentes morfotipo las cuales fueron purificadas por
agotamiento en placas de PDA. La identificacin se llev a cabo a nivel de especie por
anlisis de secuencias de la regin D1 / D2 divergente del gen 26S rDNA (Peterson y
Horn, 2009).
Seleccin de las levaduras capaces de producir enzimas de inters biotecnolgico.
La capacidad de producir diferentes enzimas de inters biotecnolgico se evalu
utilizando distintos medios agarizados suplementados con el sustrato de la enzima que
se desee estudiar. De esta manera para el estudio de la produccin de proteasas se
utiliz agar leche. Para el estudio de xilanasas, celulasas, amilasas e inulinasas se
utiliz un medio definido (2 g/l extracto de levadura, 5 g/l peptona, 0.5 g/l MgSO 4, 0.5
g/l NaCl, 0.15 g/l CaCl2 y 20 g/l agar) suplementado con xilano, celulosa, almidn
soluble e inulina (10 g/l), respectivamente. Luego de 5 das de incubacin a temperatura
ambiente, las placas conteniendo xilano y celulosa se revelaron con rojo congo y las que
contienen almidn e inulina se revelaron con solucin de lugol (Carrasco et al., 2012).
La produccin de pectinasas se llev a cabo en un medio conteniendo pectina ctrica
(1.4 g/l NH4SO4, 2.0 g/l K2HPO4, 0.2 g/l MgSO4.7H2O, 1 ml sol. A (5 mg/l FeSO4.H2O,
1.6 mg/l MnSO4.H20, 2 mg/l CoCl2) y 20 g/l agar. Luego de 5 das de incubacin a
temperatura ambiente, las placas se revelaron con solucin de lugol. El desarrollo de un
halo de degradacin alrededor de la colonia es indicativo de la produccin de la enzima
en estudio.
RESULTADOS
A partir de las muestras de tierra de la Isla Rey Jorge se lograron aislar e identificar un
total de 53 levaduras pertenecientes a 8 gneros distintos, siendo las especies del gnero
Cryptococcus las ms frecuentemente aisladas, seguidas en frecuencia por las
pertenecientes a los gneros Debaryomyces, Candida y Rhodotorula (Fig.1)

Figura 1. Diversidad de levaduras adaptadas al fro.

Figure 1. Yeast biodiversity

Para estudiar la capacidad de las levaduras aisladas de utilizar los nutrientes en su

entorno natural, las mismas se caracterizaron inicialmente mediante la produccin de
siete actividades enzimticas extracelulares. Se observ que el 51% de los aislados
mostr al menos una actividad enzimtica. 12 aislamientos mostraron la capacidad de
producir 2 a 4 actividades enzimticas distintas, siendo Guehomyces pullulans la

levadura que ms actividades enzimticas exhibi: proteasa, amilasa,

inulinasa, pectinasas y xilanasas. La actividad enzimtica ms comn
entre las levaduras fue esterasa, siendo coherente este resultado con un reporte anterior
de Carrasco et al., 2012. La segunda actividad enzimtica ms comn encontrada fue
inulinasa (16. 2% de los aislamientos) seguido por levaduras capaces de producir
xilanasas (8.8%) (Fig.2).
Figura 2. Actividad esterasa y actividad
proteasa de levaduras adaptadas al fro.
Figure 2. Screening of esterases and proteases

Cuatro aislamientos molecularmente

identificados como Metschniskowia
australis (20E, 32R, 37E y 39E)
mostraron diferencias importantes en
su perfil de actividad enzimtica, como tambin se observ para los aislamientos
identificados como C. victoriae (4E, 10E, 14BE, 19R y 19DA) (Tabla 1).
Tabla 1. Actividades enzimticas de las levaduras adaptadas al fro
Table 1. Extracellular enzymatic activity of yeasts from King George Island
Levaduras

Candida glaebosa
C. sake
C. davisiana
C. zeylanoides
Cystofilobasidium infirmominiatum
Cryptococcus aerius
C. albidosimilis
C. gastricus
C. gilvescens
C. tephrensis
C. victoriae
C. keelungensis
Debaryomyces hansenii
Debaryomyces macquariensis
Guehomyces pullulans
Leucosporidiella fragaria
Leucosporidiella muscorum
Metschnikowia australis
Rhodotorula laryngis
R. minuta
R. mucilaginosa
Sin identificar
Total de Aislamientos
Total de levaduras prod. de enzimas
% total de levaduras prod. de enzimas

6
1
2
1
1
2
1
1
1
1
5
1
9
1
1
3
1
4
8
1
1
16
68

Pr A

Es A (Tween 80)

Am A

Cel A

In A

Pec A

Xil A

1
1
1
1
1
5
1

1
4

1
1

1
1
1

2
6

1
1

3
1

22
5,9

4
32,4

5,9

12
17,6

6
7,4

8,8

DISCUSION Y CONCLUSIONES
number of isolates; Lip: Lipase activity on Trybutirin agar; AmA:
Entre las actividades n:Amylolytic
enzimticas
extracelulares reportadas hasta el momento, el
activity; EsA: Esterasic activity on Tween 80 agar; PrA:
porcentaje de levadurasProteolytic
capaces
dePecA:
producir
activity;
Pectinolyticxilanasas
activity on pH encontrado
7 and pH 5; CelA: en este trabajo (8.8
Cellulolytic activity; Myc:Mycosporine; +: positive; -: negative.
bAll isolates belonging to a species with + result were positive for the
character.

%) es superior a los reportados por Loperena et al. (2012) y Carrasco et

al. (2012). Los aislados con actividad xilanoltica son de uso potencial
para el pre-tratamiento de material lignocelulsico para la produccin de etanol y de
cultivos forrajeros para mejorar la calidad nutricional y digestibilidad (Loperena et al.,
2012). Las pectinasas, amilasas y celulasas se han utilizado para la clarificacin y el
aumento de la dulzura de zumos de frutas. Adems, las amilasas se utilizan para
hidrolizar el almidn para la produccin de etanol y de sintetizar edulcorantes y jarabes
de maz de alta fructosa (Diaz et al., 2003). Este es el primer reporte de levaduras
aisladas de la isla Rey Jorge que puede producir inulinasas extracelulares. Las
Inulinasas catalizan la hidrlisis de inulina a fructosa. La inulina se encuentra en
muchos tipos de plantas, como la alcachofa de Jerusaln, los tubrculos de dalias o la
raz de achicoria y podra ser utilizado como aditivo alimentario, o como materia prima
en el biocombustible y las industrias farmacuticas. La inulina se puede hidrolizar
qumicamente, sin embargo, el proceso qumico est asociado con la formacin de
subproductos no deseados, tales como anhdridos de di-fructosa, mientras que la
hidrlisis enzimtica llega a rendimientos de 95% de fructosa pura (Bharathi et al.,
2011).
La diversidad de actividades de enzimas extracelulares expresadas por las levaduras
aisladas, y de ah la diversidad de compuestos que puedan degradar o transformar,
refleja la importancia de estos microorganismos en el ciclo de los nutrientes en las
regiones antrticas. Las levaduras adaptadas al fro pueden contribuir a los procesos
industriales que requieren una alta actividad enzimtica a temperaturas bajas, incluidas
las industrias del pan, textiles, alimentos, biocombustibles y elaboracin de la cerveza.
AGRADECIMIENTOS
Al CINDEFI-CONICET, Instituto Antrtico Uruguayo, ANII, Pedeciba
REFERENCIAS
Gounot, A. M. 1986. Psychrophilic and psychrotrophic microorganisms. Experientia 42, 1192-1197
Margesin, R. & Miteva, V. 2011. Diversity and ecology of psychrophilic microorganisms. Research in
Microbiology 162, 346-361
Peterson, S.W. and Horn, B.W., 2009. Penicillium parvulum and Penicillium georgiense, sp. nov., isolated
from the conidial heads of Aspergillus species. Mycologia. 101, 71-83.
Carrasco, M., Rozas, J. M., Barahona, S., Alcano, J., Cifuentes, V., & Baeza, M. (2012). Diversity and
extracellular enzimatic activities of yeast isolated from King George Island, the sub-Antartic region.
BMC Microbiology 12, 1-9.
Buzzini, P., Branda, E., Goretti, M., and Turchetti, B., 2012. Psychrophilic yeasts from worldwide glacial
habitats: diversity, adaptation strategies and biotechnological potential. FEMS Microbiol Ecol. 82, 217241
Loperena, L., Soria, V.n., Varela, H., Lupo, S., Bergalli, A., Guigou, M., Pellegrino, A.s., Bernardo, A.,
Calvio, A., Rivas, F., and Batista, S., 2012. Extracellular enzymes produced by microorganisms isolated
from maritime Antarctica. World J Microbiol Biotechnol. 28, 2249-2256.
Diaz, A., Sieiro, C., and Villa, T.G., 2003. Production and partial characterization of a b-amylase by
Xanthophyllomyces dendrorhous. Lett Appl Microbiol. 36, 203-207.
Bharathi, S., Saravanan, D., Radhakrishan, M., and Balagurunathan, R., 2011. Bioprospecting of marine
yeast with special reference to inulinase production. Int J ChemTech Res. 3, 1514-1519.
Gao, L., Chi, Z., Sheng, J., Wang, L., Li, J., and Gong, F., 2007. Inulinase-producing marine yeasts:
Evaluation of their diversity and inulin hydrolysis by their crude enzymes. Microbial Ecology. 1-16.

DETECCIN DE UN INTEIN EN LA SECUENCIA DE UNA DNA POLIMERASA DE

PROBABLE ORIGEN VIRAL PROVENIENTE DEL SEDIMENTO MARINO DE
CALETA POTTER
(Detection of an intein in the sequence of a putative viral DNA Polimerase isolated from the
marine sediment from Potter Cove)
Lopez JL1, Hernndez EA2, 3, Mac Cormack WP1 2,3
1. Ctedra de Virologa, Facultad de Farmacia y Bioqumica, Universidad de Buenos Aires,
Argentina.
2. Departamento de Microbiologa Ambiental, Instituto Antrtico Argentino, Argentina.
3. Instituto NANOBIOTEC (CONICET-UBA), Argentina
Introduccin
Frecuentemente, la diversidad gentica de los Phycodnavirus (virus DNA de doble cadena que
infectan eucariotas fotosintticos unicelulares) es estudiada usando las secuencias del gen de la
ADN polimerasa (PolB). Este gen puede contener un elemento gentico parasitario llamado
intein el cual puede auto escindirse post evento de traduccin en forma precisa sin afectar la
actividad del gen hospedador ( Perler et al. 1997; Pietrokovski 1998; Gogarten et al. 2002;
Novikova et al. 2014). Los intein pueden adems contener, o no contener, una endonucleasa que
le permitira la posibilidad de transferirse horizontalmente entre distintos genes y/o genomas. En
resumen estos intein participaran de la regulacin de la expresin gnica a nivel post-traduccin
de la proteina.
La diversidad gentica de los phycodnavirus est poco descrita en los ambientes antrticos y para
nuestro mejor conocimiento los inteins nunca antes han sido descritos en dichas localizaciones
geogrficas. En consecuencia, el objetivo de esta comunicacin es dar a conocer un hallazgo
circunstancial aunque muy trascendente para el conocimiento de la virologa antrtica tanto por
su impacto en la biologa molecular microbiana como por sus potenciales usos biotecnolgicos
(Elleuche & Pggeler 2010). Slo 1561 secuencias de inteins existan depositadas en el NCBI en
el ao 2014 (Novikova et al. 2014).
Materiales y Mtodos
En este trabajo, 23 metagenomas de sedimento marino superficial de aguas costeras provenientes
de cuatro regiones diferentes del mundo (Base Carlini, Isla 25 de Mayo, Antrtida; Tierra del
Fuego; Noruega y Suecia) fueron analizados. Las secuencias provenientes de aquellos
metagenomas mas aquellas obtenidas de las bases de datos fueron alineadas utilizando
WebPRANK (Lytynoja & Goldman 2010). Las regiones pobremente alineadas fueron
automticamente removidas del alineamiento utilizando GBlocks 0.91b (Castresana 2000). El
alineamiento resultante consisti de un total de 100 caracteres. Posteriormente, el alineamiento
fue analizado usando ProtTest 2.4 (Abascal et al. 2005) para determinar el mejor modelo
aminoacdico compatible con nuestro set de datos (WAG+G). Finalmente, la reconstruccin
filogentica Bayesiana fue obtenida usando Mr Bayes 3.2.2 x64 (Ronquist et al. 2012) usando 2
corridas simultaneas, 4 cadenas y 1.000.000 de generaciones. El rbol resultante fue editado
usando FigTree 1.4.2 (Rambaut & Drumont 2010).
Resultados
Un total de 243 secuencias (de ms de 100 aminocidos, para disponer de suficiente seal
filogentica) codificando la DNA polimerasa probablemente de origen viral (con hits de origen
viral conocido dentro de las 10 primeras secuencias en el anlisis de BLASTp) fueron
detectadas. Una de dichas secuencias, ANT02_6103, cuando fue alineada con secuencias de
origen viral conocido mostr una insercin equivalente a 344 aminocidos en el sitio altamente

conservado de unin a los nucletidos YGD-intein-TD. Dicha secuencia del intein fue separada y
analizada en forma independiente de la secuencia de la ADN Polimerasa de la cual provino.
Cuando la secuencia del intein fue analizada usando BLASTp los primeros 22 hits fueron de
origen viral y dos de origen en arqueobacterias. Este set de 24 secuencias de las bases de datos
ms relacionadas al intein aqu descripto fue analizado filogenticamente y resulto ser una
distante pero fuertemente sustentada (con una credibilidad bayesiana del clado igual a 100)
secuencia hermana de un grupo de inteins previamente detectado en Iridovirus. A su vez este
grupo que incluyo el intein ANT02_6103 se agrup como un grupo hermano de secuencias de
inteins encontradas previamente en Mimivirus y Phycodnavirus (Figura 1).

Figura 1. Reconstruccin filogentica bayesiana de las secuencias del intein aqu descrito (ANT-6103) y sus
secuencias ms relacionadas publicadas a la fecha en las bases de datos. Los nmeros en los nodos indican la
credibilidad bayesiana del grupo de secuencias expresada en porcentaje.
Figure 1. Bayesian phylogenetic reconstruction of the sequences of the intein here described (ANT-6103) and their
closest relatives published to date in the database. The numbers at the nodes indicate the bayesian credibility clade
expressed as a percentage.

Un anlisis de la presencia de dominios conservados presentes en la secuencia del intein aqu

descrito mostr la existencia de los residuos caractersticos en sus extremos amino y carboxilo
terminales como tambin la presencia de dominios conservados pertenecientes a las
endonucleasas (Figura 2).

Figura 2. Deteccin de dominios conservados en la secuencia del intein ANT-6103.

Figure 2. Detection of conserved domains in the sequence of the intein ANT-6103.

Discusin y Conclusiones
Para nuestro conocimiento, esta es la primera comunicacin cientfica respecto de la deteccin de
inteins en secuencias de ADN polimerasas virales antrticas. La secuencia descrita en este
trabajo result ser filogenticamente distante respecto de todas las secuencias almacenadas a la
fecha en las bases de datos. Tambin podemos concluir que la secuencia descrita aqu tiene la
potencialidad de transferirse horizontalmente a otros genes, dada la presencia de dominios
conservados de endonucleasa. La secuencia de DNA polimerasa a partir de donde se extrajo el
intein descrito analizada separadamente del mismo, mostr mayor identidad con secuencias de
phycodnavirus desconocidos (dato no mostrado) y como ya ha sido descrito, un mismo intein
puede presentarse en diferentes genes e incluso diferentes virus (Nagasaki et al. 2005)(Gogarten
et al. 2002).
Referencias bibliogrficas
Abascal, F., Zardoya, R. & Posada, D., 2005. ProtTest: Selection of best-fit models of protein evolution.
Bioinformatics, 21(9), pp.21042105.
Castresana, J., 2000. Selection of conserved blocks from multiple alignments for their use in phylogenetic analysis.
Molecular biology and evolution, 17(4), pp.540552.
Elleuche, S. & Pggeler, S., 2010. Inteins, valuable genetic elements in molecular biology and biotechnology.
Applied Microbiology and Biotechnology, 87(2), pp.479489.

Gogarten, J.P. et al., 2002. Inteins: structure, function, and evolution. Annual review of microbiology, 56, pp.263
287.
Lytynoja, A. & Goldman, N., 2010. webPRANK: a phylogeny-aware multiple sequence aligner with interactive
alignment browser. BMC bioinformatics, 11(1), p.579. Available at: http://www.biomedcentral.com/14712105/11/579.
Nagasaki, K. et al., 2005. Algal Viruses with Distinct Intraspecies Host Specificities Include Identical Intein
Elements Algal Viruses with Distinct Intraspecies Host Specificities Include Identical Intein Elements. , 71(7),
pp.35993607.
Novikova, O., Topilina, N. & Belfort, M., 2014. Enigmatic distribution, evolution, and function of Inteins. Journal
of Biological Chemistry, 289(21), pp.1449014497.
Perler, F.B., Olsen, G.J. & Adam, E., 1997. Compilation and analysis of intein sequences. Nucleic Acids Research,
25(6), pp.10871093.
Pietrokovski, S., 1998. Identification of a virus intein and a possible variation in the protein-splicing reaction.
Current biology: CB, 8(18), pp.R634R635.
Ronquist, F. et al., 2012. Mrbayes 3.2: Efficient bayesian phylogenetic inference and model choice across a large
model space. Systematic Biology, 61(3), pp.539542.

DINMICA DE LA ESTRUCTURA DE LA COMUNIDAD BACTERIANA

DEGRADADORA DE HIDROCARBUROS EN CULTIVOS DE
ENRIQUECIMIENTO CON SUELOS ANTRTICOS CONTAMINADOS CON
GASOIL.
(Dynamics of hydrocarbon degrading bacterial community structure during enrichment
cultivation of Antarctic gas oil contaminated soils)
Kuc V(2,3), Hernndez E (1,2), Vzquez S(2), Martnez-Alvarez L(1,2) , Coria S(1,2), , Mac
Cormack W(1,2), Ruberto L(1,2)
(1) Instituto Antrtico Argentino (2) Instituto de Nanobiotec (3) Universidad de Quilmes
Introduccin
Los suelos son importantes reservorios de materia orgnica y un importante hbitat para
complejas comunidades de microorganismos eucariontes y procariontes. Los
microorganismos descomponen los restos de plantas y animales transformndolos en
molculas orgnicas simples y nutrientes inorgnicos (Coleman y Crossley, 1996).. Los
suelos contaminados con hidrocarburos tambin son habitados por comunidades
microbianas complejas, donde las bacterias juegan un rol fundamental. Estas comunidades
derivan de las presentes en los suelos prstinos, las cuales ante la presencia del estrs que
representan los contaminantes, sufren cambios en su composicin. Estas comunidades
bacterianas adaptadas a los contaminantes pueden ser aprovechadas para eliminar los
hidrocarburos de un suelo contaminado mediante dos estrategias de biorremediacin: la
bioestimulacin y el bioaumento.
Estudios previos de bioestimulacin de suelos antrticos contaminados con combustibles,
han mostrado que, si bien puede removerse hasta un 80/90% de los hidrocarburos, una
fraccin permanece en el suelo tratado (Ruberto y col 2009). En el caso de los suelos de la
Base argentina Carlini, hemos observado que los componentes que persisten, son
principalmente alcanos lineales de la serie nC11 a nC14. Por ello, se tiene la hiptesis de
qu, si se logra aislar y mantener en forma estable una asociacin microbiana efectiva para
la remocin de estos compuestos, podra ser aplicada en una segunda etapa que involucre
bioaumento, pero dirigida especficamente a los compuestos remanentes y usando
microorganismos adaptados al sistema que ha sufrido la primera etapa de bioestimulacin.
A escala de laboratorio, el estudio de las mencionadas comunidades microbianas
degradadoras es frecuentemente abordado utilizando, como sistemas experimentales los
cultivos de enriquecimiento. Los mismos representan un procedimiento comn cuando se
busca desarrollar herramientas biolgicas con una actividad especfica. En biorremediacin
se utilizan para obtener microorganismos capaces de degradar compuestos orgnicos puros
o mezclas complejas a partir de material contaminado (suelo, agua o sedimentos). En
muchos de los casos, el objetivo es obtener cepas puras capaces de degradar algn
contaminante de inters. En otros, se busca obtener asociaciones o consorcios microbianos
con esa capacidad. Es sabido que las asociaciones o consorcios presentan espectros de
degradacin ms amplios que las cepas aisladas y por eso son ms verstiles en cuanto a su
uso como herramientas para incrementar el potencial catablico de un suelo.

Con el objetivo de obtener bacterias y cultivos mixtos capaces de contribuir a la

degradacin de los compuestos remanentes, en este trabajo se presenta un anlisis, en
cultivos de enriquecimiento, de la evolucin de la estructura de una comunidad bacteriana
proveniente de un suelo antrtico contaminado crnicamente con gasoil y previamente
sometido a un proceso de bioestimulacin.
.Materiales y mtodos
Se utiliz un suelo contaminado de la zona aledaa a los tanques de combustible de la Base
Carlini. El suelo fue previamente sometido a un tratamiento de bioestimulacin que redujo
la concentracin de hidrocarburos en aproximadamente 80%.
Los cultivos de enriquecimiento se realizaron a 15C y agitados a 250 rpm en frascos
erlenmeyers de 250 ml conteniendo 25 ml de medio salino basal (Espeche y col 1994) y
distintos hidrocarburos (que mostraron ser los principales remanentes) como nica fuente
de carbono y energa. Se utiliz undecano (nC11), dodecano (nC12), tridecano (nC13) y
tetradecano (nC14) y una mezcla 1:1:1:1 de cada uno de ellos. Se realizaron tres repiques
sucesivos de cada cultivo, espaciados por 8 das. Para ello se transfirieron 250 l a otro
erlenmeyer conteniendo medio fresco. Se tomaron muestras al inicio y fin de cada ciclo que
se conservaron a -20C hasta su procesamiento.
Usando kit comerciales se aisl el ADN genmico bacteriano del suelo de las muestras a
tiempo inicial (T0) y de los cultivos T1 (8 das) y T3 (24 das) . Con el objetivo de analizar
la estructura de las comunidades bacterianas por la tcnica de electroforesis en geles con
gradientes desnaturalizantes (DGGE), a partir del ADN genmico se amplific un
fragmento del gen del ARNr 16S usando los primers F968-GC y 1492R. La mezcla de
reaccin consisti en buffer PCR 1x; MgCl2 3,25 mM; formamida 1%; 0,1 mg/ml de BSA;
dNTPs 0,2 mM; 0,2 mM de cada primer y 2 U de Taq polimerasa. La calidad de los
productos de PCR se verific mediante electroforesis en geles de agarosa (1%) en buffer
TAE 1x teidos con Gel Red. La separacin ptima de las bandas se obtuvo con 6% de
poliacrilamida y un gradiente desnaturalizante del 40% al 65% de urea-formamida. Se
sembraron 200 ng de producto de PCR suplementado con buffer 1x (0,05% w/v azul de
bromofenol, 40% de sacarosa, 0,1 M EDTA pH 8,0, 0,5% de sodio lauril sulfato) de cada
muestra. La DGGE se realiz durante 16 h a 60 C y 100 V en buffer TAE 0.5x. con una
pre-corrida de 30 min. Una muestra marcadora (STD) se aadi a cada gel como
referencia para el posterior anlisis del patrn de bandas. Los perfiles de bandas de DGGE
se digitalizaron y normalizaron utilizando el programa Gelcompare II versin 6.5. Se
compararon las bandas observadas en las calles donde se sembraron los distintos
tratamientos utilizando el coeficiente de similitud de Dice.
Resultados
El patrn de fragmentos del suelo (T0) y de los subcultivos mostro diferentes grados de
similitud, segn puede observarse en la Figura 1. Los duplicados del suelo original (T0)
mostraron una similitud del 100%, evidenciando una alta reproducibilidad de la tcnica
aplicada. El T0 fue muy diferente a los subcultivos en medios selectivos (30% de
similitud). En T1 todos los tratamientos mostraron una similitud de ms del 80%, excepto
C14. Estas diferencias se incrementaron hacia T3, siendo el tratamiento T3C13 el que
mostr el patrn de bandas con mayor diferencia (figura 1 B).

Figura 1. A) Gel de DGGE con un gradiente de 40-65% de urea formamida. B) dendrograma obtenido a partir
del patrn de bandas usando el ndice de similitud de Dice.

La Figura 2 muestra la evolucin de la riqueza, calculada a partir del nmero de bandas. En

los todos los sistemas el ndice disminuy comparado con el del suelo original. Sin
embargo, en los sistemas con nC11 y nC12 como sustrato, la riqueza a los 24 d fue mayor
que al los 8 d. En el caso de nC13 y nC14, la riqueza observada a los 24 d fue menor que
aquella correspondiente a los 8 d. En el sistema con mezcla de sustratos, la riqueza se
mantuvo, entre los 8 y 24 d (al final del primer y tercer repique respectivamente) en un
valor equivalente a la mitad (8) de la riqueza del suelo original.

Figura 2. Evolucin de la riqueza en los distintos subcultivos utilizando

hidrocarburos alifticos (nC11, nC12, nC13, nC14 y una mezcla de los
mismos) como nica fuente de carbono.

La tabla 1 muestra el nmero de bandas presentes en cada muestra, las bandas comunes
entre T1 y T3 as como las observadas en el suelo original (T0).
El patrn correspondiente al sustrato nC13l a los 24 das (T3) mostr la mayor disimilitud
y la menor riqueza. En ese sistema, el patrn no mostr ninguna banda en comn con su
correspondiente de 8 das.

Tabla 1.Valores de riqueza y nmero de bandas de DGGE en comn entre sistemas y con el suelo original.
Riqueza
(nmero
de bandas)

Bandas en
comn
respecto a
suelo
original

Bandas en comn T1/T3

T0

T1: 8 das

T3: 24 das

T1: 8 das

T3: 24 das

nC11

16

nC12

16

10

nC13

16

nC14

16

mezcla

16

Conclusiones
Los resultados mostraron que el uso de diferentes hidrocarburos como sustrato en cultivos
de enriquecimiento a partir de un mismo suelo antrtico contaminados con gasoil result en
comunidades bacterianas de diferente estructura. Esta observacin es particularmente
relevante, ya que diferencias de un carbono en el sustrato utilizado, resultan en
comunidades microbianas con similitudes del 80% o menos, incluso a los 8 das de cultivo.
Los patrones de bandas a los 8 y 24 d sugieren que estas comunidades son
multicomponentes y que la hiptesis que afirma que un cultivo de enriquecimiento, luego
de un nmero apropiado de repiques, resulta en una mezcla estable de microorganismos,
debe revisarse, ya que en este estudio, la riqueza de algunas de las comunidades cambi
entre subcultivo e incluso se increment en alguna de ellas entre los 8 y los 24 das de
cultivo (3 repiques).
Futuros estudios se enfocarn en la identificacin y aislamiento de los microorganismos de
estas comunidades bacterianas. El cultivo a gran escala en biorreactores y la aplicacin de
las clulas obtenidas en procesos de bioaumento, podran contribuir a remover la fraccin
de contaminantes remanentes, incrementando de esta manera la eficiencia de los procesos
de biorremediacin de suelos antrticos contaminados con hidrocarburos.
Referencias
Coleman, D. C. & Crossley, D. A., Jr. (1996) Fundamentals of Soil Ecology (Academic, San Diego).
Espeche, M., Mac Cormack, W., & Fraile, E. (1994). Factors Affecting Growth of an nHexadecane Degrader
Acinetobacter Species Isolated from a Highly Polluted Urban River. Int Biodeterior Biodegradation 33:187196.
Muyzer, G., E. C. de Waal, and A. G. Uitterlinden. 1993. Profiling of complex microbial populations by
denaturing gradient gel electrophoresis analysis of polymerase chain reaction-amplified genes coding for
16S rRNA. Appl.Environ. Microbiol. 59:695700.
Muyzer, G., and K. Smalla. 1998. Application of denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) and
temperature gradient gel electrophoresis (TGGE) in microbial ecology. Antonie Leeuwenhoek 73:127141.

Ruberto L, Dias R, Lo Balbo A, Vazquez SC, Hernandez EA Mac Cormack WP (2009) Influence of nutrients
addition and bioaugmentation on the hydrocarbon biodegradation of a chronically contaminated Antarctic
soil. J Appl Microbiol 106:11011110.

AISLAMIENTO Y CARACTERIZACIN DE UNA CEPA DE THRAUSTOCHYTRIUM KINNEI OBTENIDO DE LAS COSTAS DE LA ISLA REY
JORGE, PENINSULA ANTARTICA
(Isolation and characterization of Thraustochytrium kinnei strain obtained from the coast of King George Island, Peninsula Antarctica)

Caamao E.1, Loperena L.3,Hinzpeter I.2, Salom Stuardo1,Felipe Gordillo4 y Gonzlez A.1,3
1 Laboratorio de Microbiologa de Extremfilos, Departamento de Ciencias Biolgicas y Biodiversidad, Universidad de los Lagos,
Chile
2 Departamento de Gobierno y Empresa, Universidad de los Lagos, Chile
3 Instituto de Ingeniera Qumica, Departamento de Bioingeniera, Universidad de la Republica, Uruguay
4 Centro de Biotecnologa de los Recursos Naturales, Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Catlica del Maule,
Chile

1. INTRODUCCIN
Microorganismos de la familia Thraustochytriaceae, son microalgas heterotrficas unicelulares ubicuas en
ambientes marinos, manglares y estuarios, que cumplen un rol importante en la etapa inicial de la cadena
alimenticia microbiana, degradando la materia orgnica disuelta en diversos ecosistemas [12]. La clasificacin
taxonmica comprende los gneros; Aplanochytrium, Ulkenia, Thraustochytrium, Japonochytrium,
Aurantiochytrium (conocido tambin como Schizochytrium), Botryochytrium, Parietichytrium y
Sicyoidochytrium[6]. Su distribucin geogrfica incluye el Mar del Norte, India, Indonesia, Japn, Australia,
Sudamrica y la Antrtica [9; 14, 11]. En esta ltima, los estudios de diversidad en thraustochytridos se limitan
a dos especies descritas; Thraustochytrium antarticum (Barrera de hielo de Ross), Thraustochytrium rossi
(Ocano indico) [1] y solo una caracterizada Aplanochytrium stocchinoi (Baha de Terra nova) [11]. Estos
microorganismos han sido estudiados por su morfologa, rol ecolgico y potenciales aplicaciones
biotecnolgicas [5]. Actualmente adquieren un gran inters, debido a su alto contenido de lpidos,
particularmente el cido docosahexaenoico (C22:6, DHA) y el cido eicosapentanoico (C20:5, EPA) [13]. Estas
biomolculas esenciales de la familia -3, participan en procesos fisiolgicos en nios y adultos, adems de
tener un rol preventivo en ciertas patologas [15].
Esta investigacin proporciona un enfoque biolgico y biotecnolgico, mediante estudios de una cepa
perteneciente a la familia Thraustochytriaceae, aislada en las costas de la isla Rey Jorge, Antrtica. Los
objetivos se enfocaron en la clasificacin taxonmica (gen ADNr 18S), los efectos de la temperatura sobre la
biomasa y el contenido total de cidos grasos.

2. MATERIALES Y MTODOS
2.1 Cultivo y anlisis filogentico
Las muestras fueron tomadas en la isla Rey Jorge, zona costera de las bases Eduardo Frei (Chile) y Artigas
(Uruguay). El aislamiento de los microorganismos se llev a cabo mediante la tcnica del polen de pino [3].
Una vez obtenidos los inculos la cepa fue cultivada durante 8 das a 10C y 25C en medio lquido (extracto de
levadura 0.2%, glutamato monosdico 0.2%, glucosa 0.5% y agua de mar artificial al 70%) [7]. Posteriormente
las muestras fueron liofilizadas y almacenadas a -20C, para los ensayos y anlisis posteriores.
La amplificacin del gen 18S ADNr se realiz utilizando los partidores FA1RA1, FA2RA2, FA3RA3 [10]. Una
vez realizada la secuenciacin del gen 18S, se llev a cabo la bsqueda de secuencias homlogas disponibles en
el banco de genes (http://blast.ncbi.nlm.nih.gov), las cuales fueron alineadas usando el programa Clustal X2.

Finalmente la topologa del rbol filogentico se desarroll mediante el mtodo Neighborjoining, utilizando el
gnero Prorocentrum como grupo distante.

2.2 Determinacin de biomasa, cidos grasos y consumo de carbono

Los ensayosde los efectos de la temperatura sobre la biomasa y determinacin del contenido de -3 (DHA y
EPA), se llevaron a cabo mediante densidad ptica y ensayos gravimtricos respectivamente. El perfil completo
de cidos grasos se realiz usando 50 mg de biomasa liofilizada. Para esto primero se llev a cabo una
transesterificacin directa, luego de obtenido el concentrado de cidos grasos, las muestras fueron almacenadas
a 20 C para su posterior cuantificacin por cromatografa gaseosa. El consumo de glucosa fue determinado
al quinto da de cultivo a travs del mtodo de la antrona [8].
3. RESULTADOS

Figura 1. Filogenia de la cepa 34-2 (18S ADNr), con 4 gneros de la familia Thraustochytriaceae.A-B Las imgenes de microscopa
ptica con tincin Oil Red O, muestran la morfologa celular y el ciclo de vida de la cepa antrtica. Escala 12 m
Figure 1. Molecular phylogenetic analysis of the strain 34-2 (18S ADNr), using 4 genera belong to Thraustochytriaceaefamily. The
light microscopy of cells with Oil Red O staining, shown the morphology and life of cycle of the Antarctic strain.Scale bar 12 m

Figura 2. Ensayos de biomasa, cidos grasos -3 y consumo de carbono. A Efectos de la temperatura sobre la biomasa durante 8 das
de cultivo con 25C () y 10C (). B Efecto de la temperatura sobre la biomasa al quinto da de cultivo. C relacin entre el contenido
de cidos grasos -3 (DHA y EPA) y la biomasa al quinto da de cultivo. D Consumo de la fuente de carbono al quinto da de cultivo
Figure 2. Biomass, -3 fatty acids and carbon intake assays.A Temperature effect on biomass during eight day of culture with 25C
() and 10C ().B Temperature effect on biomass at fifth day of culture.C Relationship of DHA and EPA with relation to biomass at
fifth day of culture.D Carbon source consumption at fifth day of culture

Tabla 1.Perfil de cidos grasos de la cepa antrtica a 10C y 25C. Los valores muestran el porcentaje total del contenido de cidos
grasos con 0,5% de glucosa como fuente de carbono.
Table 1. Fatty acid profile of Antarctic strain 34-2. The values are shown as percentage of total fatty acids content with 0.5 % of
carbon source

4. DISCUSIN Y CONCLUSIONES
Los thraustochitridos se han descrito como plataformas biolgicas para la produccin de cidos grasos con
potenciales aplicaciones en el rea de la nutricin humana, animal y biocombustible [5, 2]. La diversidad de
estos microorganismos en la antrtica ha sido escasamente descrita e identificada filogenticamente [1; 11]. De
acuerdo a esto, los anlisis moleculares del gen 18S ADNr evidencian que la cepa aislada pertenece a la especie
Thraustochytrium kinnei con un 99% de identidad, confirmando las caractersticas morfolgicas observadas en
el microscopio ptico (Figura 1). El cultivo durante 8 das, muestra un crecimiento exponencial donde la mayor
biomasa producida fue 2.2 x 103 mg L-1, al quinto da (Figura 2A). Por otro lado, la biomasa mxima a 10C fue
de 0.7 x 103 mg L-1, al sptimo da. Para determinar el potencial de esta cepa en la produccin de cidos grasos
-3, se realizaron ensayos al quinto da para el contenido de DHA, EPA y consumo de carbono (Figura 2 B,C y
D). Estos resultados evidencian que la condicin ms favorable para la produccin de este tipo de lpidos es
glucosa a 10C, debido a que con una menor biomasa (0.5 x 10 3mg L-1) se obtiene la mayor cantidad de DHA y
EPA(29.8 2.1 y 3.3 0.2 mg g-1). Estos valores son consistentes con el perfil completo de cidos grasos
(Tabla 1). Particularmente, el cultivo a 25C evidenci una disminucin de 22.6% en el contenido de DHA y un
aumento en la produccin de casi todos los cidos grasos saturados (8 de un total de 9) y todos los cidos grasos
monoinsaturados. Actualmente estas biomolculas tienen un valor biotecnolgico, ya que la familia -3 acta
en procesos fisiolgicos importantes y pueden prevenir ciertas patologas [15]. Por otro lado los cidos grasos
saturados y monoinsaturados han sido utilizados como materia prima para la produccin de biocombustible [4].
En conclusin, la variacin del perfil de lpidos, evidencia una respuesta biolgica de adaptacin a los cambios
de temperatura, sugiriendo un rol importante del DHA, como fuente de energa. Adems, esta investigacin
proporciona nueva informacin sobre la diversidad antrtica de estos microorganismos, sugiriendo un potencial
biotecnolgico en la produccin de cidos grasos para la industria nutracetica. Por otro parte, estos resultados
permiten focalizar estudios moleculares para determinar los efectos de la temperatura sobre las enzimas
involucradas en la sntesis de cidos grasos omega-3 e investigar sobre otros compuestos bioactivos (enzimas y
pigmentos) que podran actuar a diferentes temperaturas.

5. AGRADECIMIENTOS
Este trabajo est financiado por DIULA 09/14 y por el programa PAI-CONICYT proyecto 79112042

6. BIBLIOGRAFA
1.Bahnweg G & Sparrow FK (1974) Four new species of Thraustochytriumfrom Antarctic regions, with notes on the distribution of
zoosporic fungi in the antarctic marine ecosystems. Am J Bot 61(7): 754-766.
2. Barclay W., Zeller S(1996). Nutritional enhancement of n-3 and n-6 fatty acid in rotifers and Artemianauplii by feeding spray-dried
Schizochytrium sp. J. World Aquac. Soc. 27, 314322.
3.Bremer GB (2000) Isolation and culture of thraustochytrids. In: Hyde KD, Pointing SB (eds) Marine mycology: a practical
approach. Fungal Diversity press, Hong Kong, p 4961
4.Falk O & Meyer-Pitroff R (2004) The effect of fatty acid composition on biodiesel oxidative stability. Eur J Lipid SciTechnol 106:
837843.
5.Gupta A, Barrow CJ, Puri M (2012) Omega-3 biotechnology: Thraustochytrids as a novel source of omega-3 oils. BiotechnolAdv
30(6): 1733-1745
6.Honda D, Yokochi T, Nakahara T, Raghukumar S, Nakagiri A, Schaumann K, Higashihara T (1999) Molecular phylogeny of
labyrinthulids and thraustochytrids based on the sequencing of 18S ribosomal RNA gene. J EukaryotMicrobiol 46:637647.
7.Hinzpeter I, Stead R, Trujillo L, Vidal J, Shene C (2009) Isolation of thraustochytrid strains in the coastal zone of Puerto Montt,
Chile and evaluation of Docosahexaenoic acid (22:6n-3, DHA) production. Afinidad: Revista de qumica terica y aplicada Vol
66, 482487.
8.Leyva A., Quintana A., Snchez M., Rodrguez E. N., Cremata, J., & Snchez, J. C. (2008). Rapid and sensitive anthrone-sulfuric
acid assay in microplate format to quantify carbohydrate in biopharmaceutical products: Method development and validation.
Biologicals36(2) 134141.
9. Lewis TE, Nichols PD, McMeekin TA. (1999) The biotechnological potential of thraustochytrids. Mar Biotechnol 1: 580-587.
10. Mo C, Douek J, Rinkevich B (2002) Development of a PCR strategy for thraustochytrid identification based on 18S r DNA
sequence. Mar Biol. 140: 883 -889
11. Moro I, Negrisolo E, Callegaro A, Andreoli C (2003) Aplanochytriumstocchinoi: a New Labyrinthulomycota. Protist.154: 331
340.
12. Raghukumar S (2002) Ecology of the marine protists, the Labyrinthulomycetes (Thraustochytrids and Labyrinthulids). Eur J
Protistol 38(2):127145.
13. Raghukumar S (2008) Thraustochytrid Marine Protists: production of PUFAs and Other Emerging Technologies. Mar Biotechnol
10(6): 631640.
14. Shene C, Leyton A, Rubilar M, Pinelo M, Acevedo F, Morales E (2013) Production of lipids and docosahexasaenoic acid (DHA)
by a native Thraustochytrium strain. Eur J Lipid Sci Tech, 115: 890900.
15. Valenzuela R., Tapia G., Gonzlez E. and Valenzuela B. (2011) Omega-3 fatty acid (EPA and DHA) and its application in diverse
clinical situations. Rev ChilNutr 38(3): 356-367.

BIOPROSPECCIN DE MICROORGANISMOS EXTREMFILOS DEL GLACIAR

UNIN Y SU POTENCIAL APLICACIN EN LA INDUSTRIA
BIONANOTECNOLGICA
(Bioprospecting of microorganisms extremophiles Glacier Union and its potential
application in bio nanotechnologies industry)
1
Campo JL1,2, Caravantes P1,3, Prez Donoso JM
1
Laboratorio de Bionanotecnologa y Microbiologa, CBIB, Universidad Andrs Bello, Santiago,
Chile.
2
Microbiologa Industrial y Ambiental, Universidad de Antioquia, Colombia.
3
Licenciatura en Biologa, Universidad Andrs Bello, Santiago, Chile.
Centro de Bioinformtica y Biologa Integrativa (CBIB). Facultad de Ciencias Biolgicas. Universidad Andrs
Bello. Av. Repblica 239. Santiago, Chile.

Introduccin:
El Glaciar Unin est ubicado en la Antrtica Occidental, y en este lugar recientemente (2014)
fue abierta la Estacin Polar Cientfica Conjunta Glaciar Unin a 1080 Km del centro polar. A
la fecha, en esta zona de la Antrtica se han realizado muy pocas investigaciones sobre las
condiciones fsicas, qumicas y biolgicas del ecosistema (Rivera A et al, 2010). A fines del ao
2014 y a partir de la expedicin realizada por el Instituto Antrtico de Chile (INACH) en la cual
particip un grupo de investigadores del laboratorio de Bionanotecnologa y Microbiologa de la
Universidad Andrs Bello, se obtuvo muestras de distintos puntos del Glaciar Unin para
desarrollar estudios de abundancia y biodiversidad microbiana.
A partir de estas muestras se aislaron bacterias hetertrofas en distintos medios de cultivo las
cuales fueron caracterizadas y seleccionadas en base a su potencial aplicacin
Bionanotecnolgica (resistencia a metales, sal, y produccin de H2S a partir de distintas fuentes
de S), principalmente a travs de la produccin de nanopartculas metlicas.
En base a esto, el objetivo del presente estudio es aislar microorganismos que habitan el Glaciar
Unin capaces de biosintetizar nanopartculas semiconductoras fluorescentes de CdS.
Materiales y Mtodos:
Se colectaron muestras de roca, suelo y hielo de 4 puntos del Glaciar Unin (Rossman Cove,
Elephant Head, Charles Peak y Patriot Hills) en la expedicin realizada en el ao 2014. Se
procesaron las muestras mediante siembra en diferentes agares (LB, LB marino, R2A y M9). Se
prob el crecimiento de los aislados a diferentes temperaturas (4C, 10C, 28C y 50C), pH
(rango de 1 a 13) y concentracin de sal (NaCl 8%, 15% y 25%). Se cultivaron los aislados con
Telurito de Potasio, Cloruro de Litio y Cloruro de Cobre, para determinar la Concentracin
Mnima Inhibitoria (MIC) del crecimiento. Adems, se evalu la capacidad de los aislados de
producir H2S en presencia de diferentes fuentes de azufre (Tiosulfato de Sodio, L-Cistena y
Sulfato de Magnesio) mediante revelado de la actividad con papel filtro y acetato de plomo 100
mM.

Posteriormente se evalu la sntesis de nanopartculas de Cd/S en los 24 aislados, para lo cual se

incub cultivos de estas cepas con cloruro de cadmio (0.1 mM) y las distintas fuentes de azufre
(2 mM) durante 24h a 28C. Luego de este tiempo, la biosntesis de NPs se evalu exponiendo
los cultivos a radiacin UV (320 nm) como fue descrito previamente por nuestro grupo (Monrs
JP, et al, 2012).
Resultados:
A la fecha, se han aislado 24 cepas con capacidad de crecer a 28C y en los diferentes medios
anteriormente mencionados. No se observ crecimiento a las otras temperaturas evaluadas.
Adems, estos aislados pueden crecer en medio LB suplementado con cloruro de sodio 8% y en
un amplio rango de pHs (4 a 9). Respecto al MIC de estas cepas, se encontraron solo dos con
capacidad de crecer a 125 microgramos/mL de telurito de potasio, 12 cepas capaces de tolerar
cloruro de cobre hasta 1000 microgramos/mL, y todos los aislados pueden crecer por encima de
2000 microgramos/mL cloruro de litio (sin MIC). Al evaluar la produccin de H2S, se encontr
que todos los microorganismos son capaces de producirlo a partir de L-cistena, slo 8 a partir de
tiosulfato de sodio y ninguno empleando MgSO4 como fuente de azufre. Como control del
experimento se emplearon Escherichia coli y Salmonella typhimurium. En base a los resultados
obtenidos se evalu la sntesis de nanopartculas de Cd/S en los 24 aislados. Tras incubar por 24
h a 28C, se observ fluorescencia en 18 aislados luego del tratamiento con L-cistena, en 3 con
tiosulfato y 4 con sulfato de magnesio.
Discusin:
Los 24 aislados poseen como caracterstica fundamental resistir metales pesados tales como
telurito de potasio (<125 microgramos/mL), cloruro de cobre (<1000 microgramos/mL), y
cloruro de litio (>2000 microgramos/mL), los cuales al ser comparados con Escherichia coli que
resiste 1 microgramo/ml, 375 microgramos/ml y 43 microgramos/ml respectivamente, lo que
demuestra resaltan las capacidades metablicas de los aislados.
Esta informacin es esencial para evaluar la biosntesis de diferentes tipos de nanopartculas
metlicas y adems de la produccin de H2S, aplicando esta ltima para la sntesis de NPs CdS
(Hong JB, et al, 2009). Con base en lo anterior, se encontr que las 24 cepas poseen la enzima
cistena desulfihidrasa, que permite la conversin a este metabolito en un solo paso en
comparacin con las otras fuentes de azufre evaluadas.
Despus de observar la fluorescencia emitida por parte de los aislados en los diferentes
tratamientos evaluados, se puede apreciar que aquellos con L-cistena presentan una mayor
intensidad en la fluorescencia si se compara con los dems; esta fluorescencia variaba en el
tiempo pasando desde verde hasta rojo. Adems la fluorescencia se observ en el sobrenadante
de algunos tratamientos, lo cual es caracterstico de las nanopartculas semiconductoras
fluorescentes de cadmio sulfuro.
Conclusin:

En esta investigacin se deja en evidencia la presencia de microbiota hetertrofa tolerante a

metales que habita el Glaciar Unin. Adicional a esto, las bacterias aisladas presentan potencial
para su uso y aplicacin en el sector nanobiotecnolgico; debido a la capacidad de producir
nanopartculas semicondutoras fluorescentes de sulfuro de cadmio bajo las condiciones descritas
anteriormente. Con esta informacin se proyecta continuar la investigacin, de manera que se
encuentren las condiciones ptimas para la sntesis de NPs a partir de los aislados, se caracterice
las NP y se evale la eficiencia de estas en sistemas fotovoltaicos.
Agradecimientos:
Este trabajo fue desarrollado por el soporte de becas y programas como Fondecyt 1151255
(JMP), INACH T19-11 (JMP), CINV Millenium Initiative 09-022-F (JMP), y Anillo ACT 1107
(JMP). Se agradece igualmente a la Universidad de Antioquia por financiar parcialmente la
pasanta de un miembro del grupo Nanolab.
Referencias bibliogrficas:
Hong JB, Zhang ZM. Microbial synthesis of semiconductor lead sulfide nanoparticles using immobilized
Rhodobacter sphaeroides. Volume 63, Issues 910, 15 April 2009, Pages 764766
Monrs JP, Daz V , Bravo D, Montes R , Chasteen T, Osorio I , Vsquez C, Prez JM, Enhanced Glutathione
Content Allows the In Vivo Synthesis of Fluorescent CdTe Nanoparticles by Escherichia coli
Rivera A, Zamora R, Rada C, Walton J, Proctor S. Glaciological investigations on Union Glacier, Ellsworth
Mountains, West Antarctica. Annals of Glaciology. Volumen 51, Nmero 55, Junio 2010, pp 91-96 (6).

GENES DE RESISTENCIA A ANTIBITICOS EN BACTERIAS AISLADAS DESDE SUELO

ANTRTICO CON Y SIN INFLUENCIA ANIMAL
(Antibiotic resistance genes in bacteria isolated from Antarctic soil with and without animal influence)
Cigarroa C. F.1, Gonzlez-RochaG.1, Domnguez M.1, Vergara L.2, Bello H1.
1

Laboratorio de Investigacin en Agentes Antibacterianos (LIAA), Departamento de Microbiologa, Facultad de Ciencias

Biolgicas, Universidad de Concepcin, Concepcin. Chile.
2
Facultad de Ciencia, Departamento de Ciencias Biolgicas y Qumicas, Universidad San Sebastin, Concepcin. Chile.

Introduccin
El aumento en el uso de antibiticos en la clnica, agricultura, acuicultura y ganadera ha sido considerado
como la principal causa de la propagacin de genes de resistencia a los antibiticos (GRA), considerndose
una amenaza al medio ambiente natural, ya que favorecen la seleccin de bacterias resistentes a los
antibiticos (Goni-Urrizay col., 2000; Chee-Sanfordy col., 2001; Cabello, 2006; Hawkey, 2008). Las
bacterias portadoras de GRA pueden ser diseminadas desde su hbitat de origen hacia otros microambientes
como la microbiota intestinal de seres humanos y animales y la microbiota del suelo, pudiendo nuevamente
ser movilizados a travs de extensas distancias por estos vectores biolgicos, e introducidos en hbitats que
se encuentran a miles de kilmetros (Lighthart y Shaffer, 1995; Levy y Marshall, 2004;Gibbsy col.,2006).
La Antrtica es considerada un sitio prstino, debido a la baja intervencin humana, lo que ha permitido que
su ecosistema se mantenga casi invariable en el tiempo; sin embargo, posee una abundante fauna, incluyendo
mamferos marinos y aves migratorias, las que podran actuar como vectores biolgicos, favoreciendo la
entrada de microorganismos forneos a este territorio, especialmente a travs de viajes estacionales de aves
migratorias (Tin, 2009; Grndahl, 2009). Actualmente existen reportes de pinginos y mamferos marinos
con infecciones y colonizaciones producidas por bacterias asociadas a humanos (Aronson, 2011; Leotta y
col., 2006), por lo que dichos animales podran estar participando en la introduccin de bacterias forneas
con GRA en zonas aledaas a sus asentamientos, los que podran ser incorporados en el genoma de bacterias
endmicas.
Por lo anterior, el objetivo de este estudio fue establecer si la presencia de vectores biolgicos, como podran
ser las aves migratorias y mamferos marinos, influye en el perfil de susceptibilidad a los antibiticos y en la
portacin de GRA en bacterias aisladas de suelo Antrtico con y sin influencia animal.
Materiales y mtodos
Este estudio utiliz 9 muestras de suelo colectadas durante la 49 Expedicin Cientfica Antrtica (2013), en
dos zonas que diferan de acuerdo al grado de influencia animal que presentaban. La Zona A correspondi a
zonas remotas de difcil acceso, sin influencia humana o animal permanente y la Zona B a zonas con
influencia de mamferos marinos o lugares de anidacin de aves (Figura 1). Las muestras de suelo fueron
sembradas en agar R2A e incubadas a 4 C por 15 das y 15 C por 7 das. Se seleccion distintos morfotipos
bacterianos y, posteriormente, se realiz tincin de Gram para evaluar la afinidad tintorial y caractersticas
celulares microscpicas. A los aislados Gram (+) se realiz prueba de catalasa y a los Gram () se estudi la
capacidad fermentativa de glucosa y prueba de oxidasa.
Para todos los morfotipos se evalu su perfil de susceptibilidad por medio de difusin en agar R 2A,
utilizando discos de los antibiticos: ampicilina (AMP, 10 g), cefalotina (CEF, 30 g), cefuroxima (CXM,
30 g), cefotaxima (CTX, 30 g), ceftazidima (CAZ, 30 g), cefepima (FEP, 30 g), estreptomicina (STR,
10 g), gentamicina (GEN, 10 g), kanamicina (KAN,30 g), amikacina (AMK, 30 g),
cidonalidxico(NAL, 30g), ciprofloxacina (CIP, 5 g), tetraciclina (TET, 30 g), cloranfenicol (CHL, 30
g), trimetoprim (TMP, 5 g) y sulfonamida (SUL, 300 g).

Figura 1. Sitios de muestreo en Isla Rey Jorge e Isla Livingston,Zona A, lugares remotos sin influencia humana o animal
permanente: S1, S2, M5, M6; Zona B, lugares con influencia animal permanente: M25, M26; M42, M43, M44.
Figure 1. Sampling sites on King George Island and Livingston Island, Zone A, remote locations without permanent human or
animals influence: S1, S2, M5, M6; Zone B, places withpermanent animal influence: M25, M26; M42, M43, M44.

Se consider que un aislado posea susceptibilidad disminuida frente a un antibitico cuando el halo de
inhibicin fue 14 mm. El ndice de resistencia antibitica (IRA) (Krumperman, 1983)se calcul para la
Zona A y Zona B, considerando slo los antibiticos AMP, CEF, CXM, CTX, FEP, STR, GEN, NAL, CIP,
TET, CHL SUL, TMP. Finalmente, en aquellos aislados que presentaban susceptibilidad disminuida a los
antibiticos y en un grupo considerados susceptibles, se pesquis, mediante PCR convencional, los genes de
resistencia a antibiticos de las familias: betalactmicos: blaSHV, blaTEM-1, blaGES,blaPER-1, blaPER-2, blaAmpC,
blaCTX-MGrupo1,2,9 y 25; quinolonas: qnrA, qnrB,qnrS; tetraciclinas:tetA, tetB, tetC; fenicoles: floR, cmlA,
catIII; aminoglicsidos: aac(6)Ib, aac-(3)II; sulfonamidas: sul1,sul2, sul3 y trimetoprim:dfrA1, dfrA7. Los
aislados, en donde se encontr uno o ms genes de resistencia, fueron identificados por medio de la
amplificacin y secuenciacin de ADNr 16S y posterior comparacin con la base de datos de la NCBI,
utilizando BLAST y MEGA 6.
Resultados y discusin
Desde las muestras de suelo se aisl 91 morfotipos, 43 de la Zona A y 48 de la Zona B, los aislados fueron
capaces de crecer a 4 C y 15 C, por lo que poseen naturaleza psicrfila. En la Zona A, 26 morfotipos
fueron Gram (+) y 17 Gram (-); en cambio, en la Zona B se encontr 16 Gram (+) y 32 Gram (-). Cuarenta y
seis de los 52 aislados Gram (+) produjeron catalasa, lo que podra indicar su naturaleza aerobia, y slo 6
aislados fueron catalasa (-), los que pueden corresponder a anaerobios facultativos. Con respecto a los
aislados Gram (), 42/44 fueron no fermentadores de glucosa; y 44 % no produjeron oxidasa, por lo que un
alto porcentaje de los aislados Gram (-) podran pertenecer a los gneros Pseudomonas, Acinetobacter,

Stenotrophomonas, entre otros, los que han sido descritos en ambientes extremos como Antrtica (Signori,
2014).
El IRA de las bacterias Gram (+) aisladas desde la Zona A y Zona B fue 0,19 y 0,13;
respectivamente,indicando perfiles de resistencia menos extensos con respecto a los aislados Gram (-)
provenientes de la Zona A (IRA: 0,34) y Zona B (IRA: 0,38). Es as que en estos ltimos aislados, de ambas
zonas, se encontr 67% de ellos con resistencia, a lo menos, a 3 familias de antibiticos, incluso en 5
aislados provenientes de la Zona B se encontr perfiles de resistencia que incluyeron 10 o ms antibiticos.
Por otro lado, esta menor susceptibilidad observada en los morfotipos Gram (-) en relacin a los Gram (+)
puede deberse a caractersticas fisiolgicas propias de las bacterias Gram negativas, como la mayor
impermeabilidad a ciertos antibiticos (Tafur, 2008).
En relacin a la deteccin de GRA, se encontr que aislados de distintas especies provenientes de la Zona B
portaban un mayor nmero de GRA de manera simultnea. As, en una cepa de Arthrobacter
psychrochitiniphilus se encontr blaTEM-1, sul1 y aac(6)Ib; por otra parte, un aislado de Acinetobacter
radioresistens porta blaTEM-1, blaPER-2, cmlA y aac(6)Ib; y en otra cepa de la misma especie se detect los
genes blaPER-2, cmlA, aac(6)Ib y aac-(3)II. Adicionalmente, una cepa de Pseudomonas fulva porta los genes
sul1, aac(6)Ib; y un aislado de Arthrobacter siccitolerants, sul1 y aac(6)Ib. Por el contrario, los aislados
provenientes de zonas remotas (Zona A), portaban slo 2 a 3 genes simultneamente. As, una cepa de A.
psychrochitiniphilus tena qnrB y sul1; una cepa de Pseudomonas frederiksbergensis y una de Macrococcus
sp., los genes aac(6)Ib y sul1; una cepa de Xanthomonas campestris y una de Stenotrophomonas rhizophila
el gen qnrB. Finalmente, en una cepa de Escherichia coli se pesquis sul1, aac(6)Ib y blaPER-2; y
correspondi a la nica enterobacteria aislada desde las muestras de suelo antrtico. Adems, los genes que
codifican resistencia a fenicoles (cmlA) y a antibiticos betalactmicos (blaTEM-1 y blaPER-2,) slo fueron
encontrados en aislados provenientes de la Zona B. Los genes sul1 y aac-(6)Ib se presentaron en aislados
provenientes de ambas zonas, con una frecuencia para sul1 de 44 % en la Zona A y 41% en la Zona B y para
aac-(6)Ib41% en la Zona A y 54% en la Zona B. Estos altos porcentajes pueden reflejar la presencia de
bacterias productoras de aminoglicsidos y portadoras naturales de GRA. No se detect los genes blaSHV,
blaampC, blaCTX-M, qnrA, qnrS, tetA, tetB, tetC, catIII, sul2, sul3, dfrA1 y dfrA7.
Es interesante teorizar sobre el mecanismo por el cual estas cepas han adquirido resistencia a los
antibiticos, la que podra ser dada por mutaciones (las que no fueron evaluadas en este trabajo) o por
adquisicin de genes a travs de transferencia horizontal. En este caso puede deberse a una mayor
distribucin de fenotipos insusceptibles a estos antibiticos que han sido seleccionados por la presin
selectiva que podra favorecer la propagacin de la resistencia (Miller, 2009). En los ltimos aos, hemos
comenzado a entender que la resistencia a los antibiticos no evolucion para luchar contra los antibiticos,
sino que ha evolucionado de una manera paralela como parte integral del metabolismo de un organismo. Por
otro lado, la presencia permanente de animales, que pueden actuar como un vector biolgico, puede
favorecer la entrada de GRA, en especial aquellos relacionados con elementos mviles diseminados a nivel
clnico, como plsmidos (blaTEM-1). Sin embargo, en zonas remotas las comunidades productoras de
antibiticos pueden estar poco intervenidas por fuerzas forneas, lo que permite que bacterias productoras de
antibiticos puedan ser prevalentes y, por consiguiente, GRA asociados con la autoproteccin y la
biosntesis de antibiticos, puedan ser adquiridos por bacterias que comparten el nicho ecolgico.
Conclusin.
La presencia de vectores biolgicos en el territorio antrtico, en especial animales, se asocia con la presencia
de bacterias Gram negativas con extensos perfiles de resistencia y genes asociados a la resistencia a
antibiticos betalactmicos y fenicoles, caractersticas ausentes en aislados provenientes de zonas sin
influencia de vectores biolgicos.

Agradecimientos
Al Instituto Antrtico Chileno (INACH) por el financiamiento entregado al Proyecto RT_06-12.
Referencias
Allen H, Moe L, Rodbumrer J, Gaarder A, Handelsman J. (2009). Functional metagenomics reveals diverse -lactamases in a
remote Alaskan soil. ISME Journal.3: 243251.
Aronson RB, Thatje S, McClintock JB, Hughes KA. (2011). Anthropogenic impact on marine ecosystems in Antarctic. Ann N Y
Acad Sci. 1223: 88- 107.
Cabello FC. (2006). Heavy use of prophylactic antibiotics in aquaculture: a growing problem for human and animal health and for
the environment. Environ Microbiol.8: 1137 1144.
Chee-Sanford JC, Aminov RI, Krapac IJ, Garrigues-Jeanjean N, Mackie RI. (2001). Occurrence and diversity of tetracycline
resistance genes in lagoons and groundwater underlying two swine production facilities. Appl Environ Microbiol.67: 14941502.
Chronakova A, Kristufeka V, Tichyc M, Elhottova D. (2010). Biodiversity of Streptomycetes isolated from a succession sequence
at a post-mining site and their evidence in Miocene lacustrine sediment. Microbiol Res. 165: 594-560.
Gibbs SG., Green CF., Tarwater PM., MotaL C., Mena KD, Scarpino PV. (2006). Isolation of antibiotic- resistant bacteria from
the air plume downwind of a swine confined or concentrated animal feeding operation. Environ Perspect Salud. 114 : 1032-1037.
Goni-Urriza M, Capdepuy M, Arpin C, Raymond N, Caumette P, Quentin C. (2000). Impact of an urban effluent on antibiotic
resistance of riverine Enterobacteriaceae and Aeromonas spp. Appl Environ Microbiol 66: 125132.
Grndahl F, Sidermark J, Thomsen A. (2009). Survey of waste water disposal practices at Antarctic Research Station. Polar Res.
28: 298-306.
Hawkey PM. (2008). The growing burden of antimicrobial resistance. J Antimicrob Chemother. 62: i1i9.
Leotta G, Vigo G, Giacoboni G. (2006). Isolation of Campylobacter lari from seabirds in Hope Bay, Antarctica. Polish Polar Res.
27:303-308.
Levy SB, Marshall B. (2004). Antibacterial resistance worldwide: causes, challenges and responses. Nat Med. 10: S122S129.
Lighthart B, Shaffer BT. (1995). Airborne bacteria in the atmospheric surface layer: temporal distribution above a grass seed field.
Appl Environ Microbiol 61: 14921496.
Miller R, Gammon K, Day M. (2009). Antibiotic resistance among bacteria isolated from seawater and penguin fecal samples
collected near Palmer station, Antarctic. Can J. Microbiol. 55: 37- 45.
Signori C, Thomas F, Enrich-Prast A, Pollery R, Sievert S. (2014). Microbial diversity and community structure across
environmental gradients in Bransfield Strait, Western Antarctic Peninsula. Front Microbiol. 5 (647): 1-12.
Tafur J, Torres J, Villegas M. (2008). Mecanismos de resistencia a los antibiticos en bacterias Gram negativas. Infect.12 (3):1-5.
Tin T, Fleming ZL, Hughes KA, Ainley DG, Convey P, Moreno CA, Pfeiffer S, Scott J, Snape I. (2009). Impacts of local human
activities on the Antarctic environment. Antarct Sci. 21 (1): 333.

CAPACIDAD DE DESNITRIFICAR A BAJAS TEMPERATURAS EN

ORGANISMOS DEL GNERO JANTHINOBACTERIUM AISLADOS DE
DIFERENTES MUESTRAS DE LA ANTRTIDA MARTIMA
(Denitrification capacity at low temperature by organisms from the Janthinobacterium genus isolated
from different samples taken in the maritime Antarctic)
Bovio, P.(1) ; Sabaris, S. (1,2); Wenzel, J. (1); Braga, L. (1); Fuentes, L. (1); Cabezas, A. (1); Tarlera, S. (2);
Etchebehere, C(1).
(1)
Laboratorio de Ecologa Microbiana, Departamento BioGeM, Instituto de Investigaciones Biolgicas
Clemente Estable, Montevideo, Uruguay.
(2)
Ctedra de Microbiologa, Facultad de Qumica y Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica,
Montevideo, Uruguay

Resumen
La desnitrificacin es un proceso de respiracin anaerbica microbiana por el cual el
nitrato es convertido en N 2 gas que se vuelve a la atmsfera. Ocurre naturalmente en
suelos, ambientes marinos y de agua dulce, pero est muy poco estudiado en ambientes
fros. Se ha demostrado que puede ser utilizado en estrategias de bio-remediacin ya
que muchas bacterias desnitrificantes son capaces de degradar compuestos
recalcitrantes. En este trabajo se estudi la desnitrificacin a bajas temperaturas en
diferentes ecosistemas de la Antrtida con el objetivo final de utilizar microorganismos
desnitrificantes en estrategias de bio-remediacin a bajas temperaturas.
Se tomaron muestras de: lagos, caadas, suelo, glaciar y agua de mar, de la Isla Rey
Jorge cerca de la Base Artigas de Uruguay durante dos veranos. Se aislaron bacterias en
medios de cultivo especficos para bacterias desnitrificantes que se incubaron a 4C en
condiciones anaerobias. Se aislaron ms de 300 cepas que se clasificaron por medio del
anlisis del gen del ARNr de 16S.
La mayora de los aislamientos estudiados se afiliaron a los sub-phylum Gamma y Beta
Proteobacteria. Las cepas caracterizadas dentro de los gneros Pseudomonas y
Janthinobacterium fueron las ms abundantes y fueron aisladas de la mayora de los
ambientes.
En particular la desnitrificacin a bajas temperaturas an no ha sido estudiada en
organismos del gnero Janthinobacterium. Por este motivo se decidi profundizar en el
estudio de esta va metablica en los aislamientos de este gnero. Para ello se
seleccionaron 10 cepas caracterizadas como Janthinobacterium lividum y se estudi su
capacidad de desnitrificacin a 4oC mediante el test de acumulacin del N2O.
Todas las cepas presentaron un resultado positivo en el test (se consider positivo el test
cuando ms de 30 % del nitrato consumido se recupera como N 2O). Se estudi
posteriormente los genes de denitrificacin mediante PCR con cebadores especficos
para los genes nosZ, nirS y nirK que codifican para enzimas claves en la va. La
mayora de las cepas testadas no present resultado positivo para ninguno de los genes
testados, tampoco se ha reportado en bibliografa la presencia de estos genes en los
genomas de estos organismos. Estos resultados preliminares sugieren que
probablemente existan genes diferentes a los ya descriptos que codifiquen para las
enzimas responsables de esta va metablica an no descripta en Janthinobacterium.
Agradecimientos
ANII Beca de iniciacin cientfica de P. Bovio, Instituto Antrtico del Uruguay.

EFECTO DEL CALENTAMIENTO SOBRE COMUNIDADES TOTALES Y ACTIVAS

DE MICROORGANISMOS RIZOSFRICOS DE PLANTAS VASCULARES
ANTRTICAS
(Warming effect in total and active rizhospheric microbial community from Antactic vascular
plants)
Parada G. y Trefault N.
Centro de Genmica y Bioinformtica, Universidad Mayor. Camino La Pirmide 5750, Huechuraba, Santiago de
Chile

En los ltimos aos se ha registrado un marcado aumento de la temperatura a escala planetaria,

lo que se ha correlacionado con el acelerado aumento de la emisin antropognica de gases,
fenmeno llamado Calentamiento Global (IPCC,2014). Este fenmeno ha trado mltiples
consecuencias, sobretodo en zonas ms susceptibles, como el rtico y la Antrtica. De hecho, el
cambio ms evidente provocado por el calentamiento global se ha visto en la Antrtica martima
(Steig et al., 2009), registrndose incluso en algunas zonas un calentamiento un orden de
magnitud mayor que el promedio de calentamiento global del planeta (Vaughan et al., 2003).
Algunos de los efectos provocados por el calentamiento global en la Antrtica martima han sido
el retroceso de los frentes glaciares (Cook et al., 2005), el aumento del nivel del mar (IPCC,
2007) y la expansin de dos plantas espermatofitas nativas antrticas: Deschampsia antarctica y
Colobanthus quitensis (Smith, 1994; Gerighausen et al., 2003). Adems de aumentar la
superficie de cobertura de estas plantas, tambin se ha observado un aumento en su nmero y
tamao poblacional.
Algunos de los parmetros esenciales para el crecimiento y desarrollo de plantas es la
disponibilidad de nutrientes en el suelo y las plantas vasculares antrticas no son la excepcin.
La disponibilidad de nutrientes en el suelo est mediada por las comunidades de
microorganismos presentes en l. Los microorganismos del suelo establecen una interaccin con
las plantas, generando una asociacin planta-suelo-microorganismos conocida como rizsfera
(Kirakosyan et al., 2009). Producto de la compleja interaccin entre estos componentes, ocurren
importantes procesos liderados por los microorganismos rizosfricos como la resistencia al estrs
bitico (Berendsen et al., 2012) y abitico en la planta, estimulacin del crecimiento y la
productividad de la planta y el ciclaje de nutrientes en el suelo y el ecosistema (Yang et al., 2009,
Bais, 2006; Van Der Heijden, 2008).
Por otro lado, los microorganismos en el ambiente pueden encontrarse en diversos estados
metablicos, i.e. dormantes o activos, siendo la temperatura uno de los factores que estimula la
salida de estados de dormancia metablica. El estado metablico de las comunidades
microbianas presentes en la rizsfera es una de las caractersticas ms relevantes para el
apropiado funcionamiento del sistema.
En este trabajo se quiso abordar si existe un cambio sobre las comunidades de microorganismos
rizosfricos totales y activos, asociados a plantas vasculares antrticas, como consecuencia de un
aumento de temperatura. Adems, se identific microorganismos implicados en el ciclaje de
nutrientes que puedan estar relacionados con procesos de expansin y aumento de crecimiento de
las plantas vasculares antrticas D. antarctica y C. quitensis.
Para esto, se tomaron muestras de rizsfera de plantas vasculares antrticas sometidas a
calentamiento pasivo mediante Open Top Chambers (OTC) durante el verano austral del 2014,
de dos sitios diferentes de Baha Almirantazgo, Isla Rey Jorge, Antrtica Martima. Adems, se

tomaron muestras de rizsfera de plantas vasculares antrticas que estn en el espacio contiguo a
cada OTC en cada uno de los sitios (Espacio Abierto, EA) (Figura 1). La diferencia principal
entre los sitios es que en el Sitio 1 (S1) la cubierta vegetal es abundante y en el Sitio 2 (S2) es
escasa.
El anlisis de las comunidades microbianas fue abordado a travs de los tres dominios de la vida
(Bacteria, Archaea y Eukarya) mediante amplificacin y secuenciacin masiva de los genes
ribosomales 16S rRNA (Bacteria y Archaea) y 18S rRNA (Eukarya), a partir de ADN
comunitario, para ver las comunidades microbianas totales (i.e., dormantes y activas) y a partir
de ARN comunitario, para ver las comunidades metablicamente activas.

Figura 1. Diseo experimental de la recoleccin de muestras. S1: sitio 1, S2: sitio 2, OTC: Open Top Chambers, EA:
Espacio Abierto. Experimental desing of the sample collection. S1: site 1, S2: site 2, OTC: Open Top Chambers,
EA: Fell-Field.

Para el Dominio Bacteria/Archaea finalmente se obtuvieron 3.841.510 secuencias agrupadas en

10.806 OTUs y para el Dominio Eukarya 3.741.856 secuencias agrupadas en 6.778 OTUs. Las
curvas de rarefaccin (Figura 2) indican que se obtuvo una gran cobertura de la diversidad tanto
de Bacteria/Archaea y Eukarya existente en las muestras.

Figura 2. Curvas de rarefaccin de comunidades activas y totales de los dominios Bacteria/Archaea y Eukarya.
Rarefaction curves of active and total community from the domains Bacteria/Archaea and Eukarya.

Los anlisis de cluster realizados, tanto para los Dominios Bacteria/Archaea como para el
Dominio Eukarya, indican un agrupamiento de comunidades sometidas a calentamiento y de EA
del S1 en conjunto con el S2 sometido a calentamiento (Figura 3). Y la formacin de un slo
cluster con las comunidades microbianas del EA del S2. Esto sugiere que el S1, por tener una
cubierta vegetal abundante, est eventualmente protegiendo a las comunidades microbianas
rizosfricas del efecto del calentamiento y, por el contrario, en el Sitio 2 por estar ms
desprotegido, hay un efecto del calentamiento sobre la rizsfera con un concomitante cambio de
las comunidades.

Figura 3. Anlisis de cluster de comunidades activas y totales en los dominios Bacteria/Archaea y Eukarya. Cluster
Analysis of active and total community in the domains Bacteria/Archaea and Eukarya.

Nuestros resultados de composicin microbiana muestran una dominancia de los phylum

Proteobacteria, Verrucomicrobia, Acidobacteria y Actinobacteria en el Dominio Bacteria,
Thaumarchaeota en el Dominio Archaea y Rhizaria y Alveolata en el Dominio Eukarya. Adems,
identificamos gneros implicados en el ciclaje de Nitrgeno como Planctomyces,
Rhodanobacter, Arthrobacter, Burkholeria, Rhizobacter y Nitrospira del Dominio Bacteria, las
categoras Ascomycota y Basidiomycota en el Dominio Eukarya y el grupo Soil Crenarchaeota
Group en el Dominio Archaea. Tambin se identificaron gneros implicados en la mineralizacin
del fsforo como Rhizobium, Enterobacter y Pseudomonas.
En conjunto, nuestros resultados muestran que las comunidades microbianas totales y activas de
rizosfera de plantas vasculares antrticas son altamente diversas, con importantes miembros
implicados en el ciclaje de nutrientes y que el calentamiento tendra un efecto ms importante
sobre aquellas comunidades provenientes de sitios desprotegidos, que de sitios con una cubierta
vegetal importante.
Agradecimientos: Proyecto PIA ART 1102.
Bibliografa
Bais, H. P., Weir, T. L., Perry, L. G., Gilroy, S., & Vivanco, J. M. (2006). The role of root exudates in rhizosphere
interactions with plants and other organisms. Annu. Rev. Plant Biol., 57, 233-266.

Berendsen, R. L., Pieterse, C. M. J., & Bakker, P. a H. M. (2012). The rhizosphere microbiome and plant health.
Trends in Plant Science, 17(8), 47886. doi:10.1016/j.tplants.2012.04.001.
Cook AJ, Fox AJ, Vaugham DG, Ferrigno JG (2005). Retreating glacier fronts on the Antarctic Peninsula over the
past half century. Science 308, 541-544.
Gerighausen, U., Brutigam, K., Mustafa, O. & Peter, H-U. in Antarctic Biology in a Global Context (eds Huiskes,
A. H. L. et al.) 7983 (Backhuys, 2003).
IPCC, 2007. Solomon, S. (Ed.). (2007). Climate change 2007-the physical science basis: Working group I
contribution to the fourth assessment report of the IPCC (Vol. 4). Cambridge University Press.
IPCC, 2014. Edenhofer, O., Pichs-Madruga, R., Sokona, Y., Farahani, E., Kadner, S., & Seyboth, K. (2014). IPCC,
2014: Climate Change 2014: Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fifth
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Transport.
Kirakosyan A., Kaufman P.B., Recent Advances in Plant Biotechnology (2009). Springer Science Business Media,
DOI 10.1007/978-1-4419-0194-1_8
Smith, RIL. Vascular Plants as Bioindicators of Regional Warming in Antarctica. Oecologia, no. January (1994):
32228. http://link.springer.com/article/10.1007/BF00627745.
Steig, E. J., Schneider, D. P., Rutherford, S. D., Mann, M. E., Comiso, J. C., & Shindell, D. T. (2009). Warming of
the Antarctic ice-sheet surface since the 1957 International Geophysical Year. Nature, 457(7228), 459-462.
Van der Heijden, M. G. a, Bardgett, R. D., & van Straalen, N. M. (2008). The unseen majority: soil microbes as
drivers of plant diversity and productivity in terrestrial ecosystems. Ecology Letters, 11(3), 296310.
doi:10.1111/j.1461-0248.2007.01139.x
Yang, J., Kloepper, J. W., & Ryu, C.-M. (2009). Rhizosphere bacteria help plants tolerate abiotic stress. Trends in
Plant Science, 14(1), 14. doi:10.1016/j.tplants.2008.10.004

MICROORGANISMOS ANTRTICOS: BIOFBRICAS DE NANOPARTCULAS

FLUORESCENTES DE COBRE Y EL ROL DE BIOMOLCULAS EN EL PROCESO
DE SNTESIS.
(Antarctic microorganisms: Biofactory of Copper fluorescents nanoparticles and the role of
biomolecules on the synthesis process)
Saona L.A.1,2 y Prez-Donoso J.M.2
1- Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacuticas Universidad de Chile. Sergio Livingston Pohlhammer 1007, Independencia, Santiago-Chile.
2- Bionanotechnology and Microbiology Lab, Center for Bioinformatics and Integrative Biology (CBIB) Universidad
Andrs Bello. Repblica 239, Santiago-Chile.

I Introduccin
En las ltimas dcadas la Nanotecnologa ha sido una las reas de estudios cientficos con
mayor crecimiento, esto no es solo consecuencia de su novedad, sino tambin porque a partir de los
avances en este campo se han desarrollado aplicaciones que han revolucionado la industria, la ciencia y la medicina.
Debido a sus propiedades fsicas y qumicas, las nanopartculas metlicas (NPs) ms estudiadas a la fecha estn compuestas por Au, Ag, Cd y Cu, entre otras. No obstante a sus interesantes
caractersticas, uno de los mayores inconvenientes de las NPs al ser sintetizadas a travs de mtodos qumicos, es su elevada toxicidad. Debido a esto, la biosntesis de NPs metlicas mediada por
microorganismos se posiciona como una alternativa en pos de disminuir la toxicidad y aumentar las
reas en las cuales se pueden implementar tecnologas basadas en nanotecnologa.
Es de suma importancia para nuestro grupo de investigacin generar tecnologa en base al
metal mas abundante en nuestro pas, el cobre, el cual no ha sido estudiado como debiese. Chile
lleva aos siendo el principal exportador de Cu en el mundo, sin embargo en todas stas dcadas no
hemos sido capaces de darle valor agregado a este metal con miras a aprovechar a cabalidad sus
propiedades.
En relacin al cobre, existen abundantes estudios relativos a NPs de xidos de cobre y cobre
metlico, sin embargo a pesar de las interesantes propiedades de las NPs de sulfuros de cobre, son
muy pocos los reportes publicados. En el proceso de biosntesis de NPs de Cu, las biomolculas
involucradas en la resistencia celular al metal tendran un rol preponderante. Entre estas, los polifosfatos (polyP) resultan de especial inters debido a su rol en la proteccin e interaccin con
metales divalentes1,2. Ms aun, estudios recientes vinculan la acumulacin de polifosfatos con la
radiacin-UV, temperaturas extremas y deficiencia de nutrientes. Si bien el rol que poseen los polyP en los mecanismos de resistencia a metales ha sido ampliamente estudiado, su importancia y
relacin en la biosntesis de NPs no ha sido determinada a la fecha.
El continente Antrtico por su parte, presenta condiciones ambientales extremas, tales como
una elevada radiacin UV en ciertos periodos del ao, bajsimas temperaturas, escasez de nutrientes y estrs osmtico entre otras. Todas stas condiciones podran favorecer la presencia de microorganismos que acumulen polyP como mecanismo de proteccin, ya que stos biopolmeros

adems de representar una defensa para los organismos que subsisten en stas condiciones, pueden
ser usados como fuente alternativa de energa.
En base a lo anteriormente planteado, la hiptesis de este trabajo es: Los polifosfatos producidos por bacterias Antrticas favorecen la biosntesis de nanopartculas semiconductoras
fluorescentes de cobre.
II - Materiales y Mtodos
Aislamiento de Bacterias Antrtica. Gracias al Instituto Antrtico Chileno (INACH), se viaj al continente Antrtico por 25 das en el mes de febrero del 2014 con el objetivo de tomar muestras de zonas especficas. Isla Decepcin (6258S 6040O), lugar en el que se pueden encontrar
temperaturas tan variadas que pueden llegar hasta 80C, Isla Snow (6244S 6113O), Punta Hannah (6238S 6036O), Coppermine (6222S 5941O), Punta Armona (6218S 5911O), Baha
Fildes (6212S 5857O) y Glaciar Collins (6210S 5850O) son lo sitios desde donde se obtuvieron las muestras.
Para aislar bacterias resistentes a cobre, se tom 1 gramo de cada una de las muestras al
cual se aadi 5 mL de dH2O estril y se dej bajo agitacin por 2 h. Transcurrido el tiempo, se
sembr 50 L del sobrenadante en placas con medio de cultivo LB suplementadas con 4 mM de
CuSO4 y se dej incubar a 15 C por 48 h.
Se aislaron las bacterias que crecieron luego de la incubacin y se caracterizaron a travs de
curvas de crecimiento, tincin Gram, temperatura ptima de crecimiento y concentracin mnima
inhibitoria (CIM) a CuSO4.
Actividad peroxidasa y catalasa. La actividad peroxidasa total se determin a travs de una
modificacin del protocolo descrito por Guozhu Chen y cols. (2003)3. Se crecieron las clulas hasta
fase exponencial y fueron sonicadas para obtener un extracto crudo de protenas el cual se incub
con H2O2 (0.2 mL de H2O2 30% en 100 mL de buffer fosfato de potasio 50 mM, pH 7.0) y se determin la desaparicin de H2O2 a 240 nm.
La actividad catalasa en gel se realiz mediante el protocolo descrito por Woodbury y cols.
(1971)4. Las cepas fueron crecidas hasta DO600 0,4. Para la actividad en gel, se realiz una electroforesis en gel de poliacrilamida al 8% en condiciones nativas a 4 C. El gel se lav con agua
MiliQ y luego se incub buffer fosfato de potasio 50 mM pH 7,0 suplementado con 100 uL de
H2O2 (30%) por 15 min en oscuridad. Para revelar el gel se adicion 40 ml de cloruro frrico 1,5%
(p/v) y 40 ml de ferricianuro potsico 1,5% (p/v).
Biosntesis de Nanopartculas fluorescentes de Cobre. Las clulas bacterianas seleccionadas
se crecieron hasta fase estacionaria a 28 C, posteriormente se centrifug el cultivo y el pellet fue
resuspendido en buffer Tris-HCl pH 7.0. sern expuestas a CuSO4 (sulfato de cobre) y se dejarn
incubar por 24 h. Las clulas sern expuestas a luz UV a una longitud de onda de 365 nm para
analizar mediante fluorescencia la presencia de nanopartculas al interior de las bacterias
Cuantificacin de Polifosfatos. Las clulas se crecieron hasta fase exponencial y hasta fase
estacionaria para determinar los niveles de polyP en ambas condiciones, adems se cuantific en
condiciones de biosntesis de NPs de Cu. La cuantificacin se realiz en base al protocolo reporta-

do por John McGrath y cols. (2011)5, basado en la fluorescencia emitida por el complejo DAPIpolyP a 550 nm cuando es excitado a 415 nm.
III Resultados
Durante parte de Enero y Febrero de este ao, y gracias al apoyo brindado por el INACH,
se viaj al continente Antrtico, la expedicin
fue realizada con xito y con gran apoyo Table 1.- Resumen caracterizacin bacterias antrticas.
Cepa
Temperatura
Afinidad
CIM (g/mL)
Resistencia
logstico. Se tomaron 22 muestras y fueron
de crecimiento tintorial Gram
UV (min)
almacenadas en tubos de centrfuga de 50 mL
A1L3.1
28 C
1750
0
estriles y trasladadas en cadena de fro du28 C
1750
5 min
rante la expedicin en el buque Aquiles y en A1L11.1
el trayecto a Santiago donde se guardaron a - A1L11.2
28 C
2500
2 min
80 C.
Las muestras fueron sembradas a
travs de la metodologa descrita y se logr
aislar 21 cepas resistentes a 4 mM de CuSO4.
Una vez que las cepas se encontraban
aisladas, se realiz tincin Gram. El resultado
de la tincin, el cual se resume en la tabla 1,
dice que de las 21 cepas aisladas, solo una de
ellas es Gram positiva (A3L2.1). Hay estudios en los que se realizan anlisis metagenmicos en Fildes Isla Rey Jorge, en ellos se evala la comunidad bacteriana dominante y los resultados muestran que mas del
65% de la comunidad bacteriana de Fildes
est compuesta por proteobacterias, bacteroidetes y acidobacterias, las cuales son todas Gram negativo6.

A1L12.1

28 C

1750

A1L13.1

28 C

2500

A2L1.1

28 C

5000

2 min

A2L1.2

28 C

2500

A2L1.3

28 C

2500

A3L1.1

28 C

7500

A3L2.1

28 C

2500

A5L4.1

28 C

15000

A6L2.1

28 C

7500

2 min

A6L3.1

28 C

15000

2min

A7L1.1

28 C

3250

2 min

A8L4.1

28 C

1750

2 min

L43C

28 C

30000

5 min

M46B

28 C

2500

5 min

M46C

28 C

1750

5 min

A continuacin se realiz ensayos de

L48
28 C
30000
0
temperatura ptima de crecimiento. Este ensayo se hizo a travs de conteo de unidades
L41B1
28 C
7500
0
formadoras de colonia (UFC), para ello se
1ii
28 C
7500
2 min
crecieron las cepas resistentes por 24 h a
diferentes temperaturas y se inocul 5 L en
placas con medio LB. Las temperaturas evaluadas fueron 18, 28 y 37 C. Los resultados revelan
que la temperatura ptima de todas las cepas es 28 C, tal como se puede apreciar en la tabla N 1.
Este resultado revela que si bien los microorganismos aislados son capaces de crecer a bajas temperaturas (incluso a 8 C) estos prefieren una temperatura mas alta, por lo que corresponden a organismos mesfilos.
El ensayo de CIM revela una gran diferencia en los niveles de resistencia a Cu en las cepas
aisladas, stos van desde 1.750 hasta 30.000 g/mL, lo cual representa una elevada resistencia, de

algn modo es posible que los microorganismos presentes han desarrollado mecanismos de
adaptacin a condiciones extremas.
El ensayo de peroxidasa total revela que las cepas que poseen los niveles mas altos de resistencia a Cu, son las que a su vez tienen actividad peroxidasa total particularmente alta. Se procedi a realizar un zimograma para determinar si los niveles de actividad peroxidasa total estn determinados por catalasas y sus niveles de expresin.
A1L3.1 A1L11.1 A1L11.2 A1L12.1 A1L13.1 A2L1.1 A2L1.2 A2L1.3 A3L1.1 A3L2.1 A5L4.1 A6L2.1 A6L3.1 A7L1.1 A8L4.1

L43C M46B

M46C

L48 L41B1

1ii

KatE
KatG
KatG
KatN

Figura 1.- Zimograma de la enzima catalasa, donde cada columna representa una de las cepas aisladas. De las
21 cepas analizadas solo dos no muestran la enzima catalasa.

Como se observa en la figura 1, solo dos cepas no muestran la enzima catalasa, sin embargo
cepas que poseen la mas alta resistencia a cobre como es L43C y L48 muestran una KatG bastante
expresada en condiciones normales (ausencia de Cu).
El ensayo de biosntesis de nanopartculas fluorescentes de cobre muestra que cerca del
60% de las cepas aisladas son capaces de sintetizar NPs. No obstante a lo anterior no hay una
relacin aparente entre stas y las que poseen mayor nivel de resistencia o actividad peroxidasa/
catalasa.
En base a lo anterior se cuantific los niveles de polyP en las cepas aisladas. Como ya se
mencion, los polyP representan una defensa que poseen microorganismos para tolerar metales pesados, adems de estar vinculados a estrs oxidativo, fuente de energa en condiciones de inanicin,
defensa contra radiacin UV, entre otras. La cuantificacin se realiz en todas las cepas aisladas en
condiciones normales, sin embargo no existen diferencias estadsticamente significativas entre ellas. Por lo que se repiti la cuantificacin, pero esta vez en condiciones de biosntesis, para ello se
tom 3 cepas que sintetizan NPs y 3 que no lo hacen.
Tal y como se aprecia en la figura 2, se
observa que en las primeras 3 cepas que sintetizan NPs, el nivel de polyP disminuye considerablemente en condiciones de biosntesis, sin
embargo en las 3 cepas que no sintetizan NPs,
el contenido de polyP no vara ante el
tratamiento con Cobre.

Sntesis

No Sntesis

Figura 2.- Cuantificacin de polyP en cepas antrticas.

IV Conclusin y Discusin
La Antrtica representa un continente rico en microorganismos que han desarrollado mecanismos
de adaptacin y una de las caractersticas es su tolerancia a estrs oxidativo dada por sus niveles de
actividad peroxidasa y catalasa. La produccin de NPs de Cu, no est determinada en su totalidad
por la resistencia al metal, sin embargo esta sntesis se ve favorecida en cepas que son capaces de
degradar el contenido de polyP en pos de defenderse de metales como Cu. Al degradarse los polyP
se libera fosfato inorgnico el cual podra favorecer la sntesis de NPs fluorescentes de Cu.
V Referencias
1- Narayana N. Rao, Mara R. Gmez-Garca, and Arthur Kornberg. Inorganic Polyphosphate: Essential for Growth and Survival, Annu. Rev. Biochem. 2009. 78:60547.
2- Arthur Kornberg, Narayana N. Rao, and Dana Ault-Rich. Inorganic polyphosphate: A molecule
of many functions, Annu. Rev. Biochem. 1999. 68:89125.
3- Guozhu Chen, Cheryl L. Patten, and Herb E. Schellhorn, Controlled Expression of an rpoS Antisense RNA Can Inhibit RpoS Function in Escherichia coli. Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Nov. 2003, p. 34853493.
4- Woodbury, W., Spencer, A. K., and Stahmann, M. A. (1971). An improved procedure using ferricyanide for detecting catalase isozymes. Analytical biochemistry, 44(1), 301-305.
5- Kulakova, A. N., Hobbs, D., Smithen, M., Pavlov, E., Gilbert, J. A., Quinn, J. P., and McGrath, J.
W. (2011). Direct quantification of inorganic polyphosphate in microbial cells using 4-6-diamidino-2-phenylindole (DAPI). Environmental science & technology, 45(18), 7799-7803.
6.- Foong, C. P., Ling, C. M. W. V., & Gonzlez, M. (2010). Metagenomic analyses of the dominant
bacterial community in the Fildes Peninsula, King George Island (South Shetland Islands). Polar
Science, 4(2), 263-273.
VI Agradecimientos
Esta investigacin se pudo realizar a travs del apoyo de los proyectos INACH MT_04-13,
INACH T-19_11, FONDECYT 11110077 y FONDECYT 1151255.

DIVERSIDAD METABLICA DE LA MICROFLORA DEL OLIGOQUETO

ANTRTICO, GRANIA SP.
(Microbial metabolic diversity of the antarctic oligochaeta, Grania sp.)

Herrera L1, Garca Lavia C1, Marizcurrena JJ1, Ponce de Len R2 y Castro-Sowinski S1
1

Seccin Bioqumica y Biologa Molecular, 2Seccin Zoologa de Invertebrados, Facultad de Ciencias,

Universidad de la Repblica, Montevideo, Uruguay.

Las enzimas son catalizadores biolgicos tiles en procesos biotecnolgicos. Entre estas, las
hidrolasas (proteasas, celulasas, lipasas, esterasas, amilasas, agarasas, etc.) ocupan la mayora
del mercado mundial de enzimas. Entre otras propiedades, las enzimas sicrfilas (producidas
por los sicrfilos/sicrotolerantes), poseen una alta eficiencia cataltica a bajas temperaturas,
comparado con las enzimas producidas por microorganismos mesfilos/termfilos. En la
bsqueda de enzimas sicrfilas, se propuso la siguiente hiptesis: Grania sp. (oligoqueto que
habita las costas de la Baha Maxwell), posee una microflora que ayudara a degradar los
componentes de las algas, mientras que el oligoqueto brindara un nicho apropiado para el
desarrollo de una comunidad microbiana benfica para el animal. Entre estos
microorganismos, podramos encontrar algunos productores de enzimas hidrolticas sicrfilas,
con potenciales usos en biotecnologa. Utilizando diferentes medios de cultivo se obtuvieron
55 aislamientos microbianos (bacterias y levaduras; microflora del oligoqueto) capaces de
hidrolizar protenas lcteas (proteolticos), agar (agarolticos), almidn soluble (amilolticos),
tributirina

(esterolticos)

carboximetil-celulosa

(celulolticos).

No

se

aislaron

microorganismos lipolticos (usando aceite de oliva como fuente de carbono). Las bacterias y
levaduras se identificaron por secuenciacin y comparacin en las bases de datos del gen 16S
y la regin D1/D2 de la subunidad mayor 26S, respectivamente. La filiacin se verific
construyendo rboles filogenticos. Las bacterias se identificaron como pertenecientes a los
gneros Flavobacterium, Psychrobacter y Pseudomonas, y miembros de la familia
Enterobacteriaceae (Rahnella, Serratia o Ewingella). Al momento, las levaduras identificadas
pertenecen al gnero Rhodotorula. Estos gneros tambin se detectaron en la superficie de las
algas, sugiriendo que estos microorganismos probablemente ingresaron al intestino de Grania
sp. junto con su fuente de alimentos (algas); tal como las lombrices de tierra, donde las
bacterias ingeridas del suelo contribuyen a la nutricin del hospedero como simbiontes
intestinales transitorios.
Agradecimientos: IAU, ANII

ANLISIS DE LA EFICIENCIA DE LA ACTIVIDAD FOTOLISAS EN BACTERIAS

ANTRTICAS RESISTENTES A UVC
(Photolyase activity in UVC-resistant antarctic bacteria)
Marizcurrena JJ1,2, Morel M3, Braa V3, Martnez-Lopez W2 y Castro-Sowinski S1,3
1

Seccin Bioqumica y Biologa Molecular, Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica, Igual 4225,

Montevideo, Uruguay. 2Laboratorio de Epigentica e Inestabilidad Genmica, Instituto Clemente Estable, Av.
Italia 3318. 3Microbiologa Molecular, Instituto Clemente Estable.

La radiacin ultravioleta (UV) es el principal agente etiolgico involucrado en el desarrollo de

cncer de piel. La radiacin UVc (100nm - 280nm; utilizada como germicida) produce dao
directo severo sobre la molcula de ADN a travs de la formacin de fotoproductos,
principalmente dmeros de ciclo butano de pirimidinas, que causan estructuras anormales en
el ADN e impiden la replicacin y transcripcin, afectando la divisin y sobrevida celular.
Entre las molculas reparadoras de este tipo de dao se encuentra la enzima fotoliasa
(bacterias, hongos, plantas y algunos animales, pero ausente en animales placentarios), una
flavoprotena que utiliza la luz visible para reparar este dao.
Durante este trabajo, se obtuvo una coleccin de 12 bacterias antrticas resistentes a la
irradiacin UVc y se analiz su capacidad para producir una fotoliasa altamente eficiente,
evaluando la sobrevida de las bacterias frente a dosis crecientes de irradiacin UVc (DL50) y
realizando ensayos de fotorreactivacin. Los resultados permitieron clasificar estas bacterias
segn su nivel de resistencia a la irradiacin UVc y la produccin de una fotoliasa eficiente.
Por secuenciacin del gen ADNr 16S se verific que pertenecen a los siguientes gneros
bacterianos:

Sphingomonas,

Pseudomonas,

Janthinobacterium,

Hymenobacter

Flavobacterium. Los aislamientos de Sphingomonas e Hymenobacter produciran una

fotoliasa de alta eficiencia y con potencial uso en la reparacin del dao al ADN causado por
la irradiacin UVc. Actualmente, se estn realizando ensayos cometa para determinar si los
extractos celulares obtenidos de estas bacterias pueden reparar el dao causado por UVc en
clulas CHO. Tambin se est identificando la secuencia codificante de la fotoliasa por
amplificacin y secuenciacin de fragmentos de ADN, utilizando cebadores degenerados.
Con estos resultados se espera contribuir al conocimiento sobre los mecanismos de reparacin
del ADN y al desarrollo de productos comerciales con reparadores eficientes en humanos.
Agradecimientos: IAU, ANII, Dermur

ESTUDIOS COMPARATIVOS ENTRE ESPECIES DE SHEWANELLA PARA

LA IDENTIFICACIN DE UNA CEPA ANTRTICA CON ALTO
CONTENIDO DE OMEGA-3
(Comparison among Shewanella species toward the identification of an Antarctic
strain with high omega-3 content)
Saravia V. 1, Paz M., Camesasca L.1, Bruzzone, J.1, Olazabal L.2,
Loperena L1.
1

Dpto. Bioingeniera, Facultad de Ingeniera, Universidad de la Republica, Julio Herrera y Reissig 545.
CP 11300 - Montevideo - Uruguay. Tel: (+5982) 7110871 - Fax: (+5982)7115446.
2
Laboratorio Tecnolgico Uruguayo, Avenida Italia 6201, CP 11500- Montevideo- Uruguay. Tel:(+5982)
601-3724.

Resumen
La importancia de los cidos grasos poliinsaturados (PUFA) y en particular los omega-3
para la salud animal y humana, ha llevado a la bsqueda de fuentes alternativas a las
tradicionales como krill y pescados. Los microorganismos estn siendo estudiados como
posibles alternativas, en particular las bacterias provenientes de ambientas con bajas
temperaturas y altas presiones. La cepa Shewanella sp. 8-5, se aisl a partir de una
muestra de sedimento de playa en el mar de Drake, isla Rey Jorge, Antrtida. El anlisis
de comparacin de secuencias del gen del ARN ribosomal 16S por medio del algoritmo
BLAST (agregar base de secuencias utilizada) revel que el microorganismo pertenece
al gnero Shewanella. El mayor porcentaje de similitud obtenido fue del 95% con
Shewanella livingstonensis KOPRI_2225 (no se cuenta con caracterizacin fenotpica
publicada), y se obtuvo un 94% de similitud con Shewanella livingstonensis NF22.
Considerando el nivel de similitud obtenido, la cepa Shewanella sp. 8-5 podra
constituir una nueva especie, por lo que para avanzar en su identificacin, en el presente
trabajo, se compararon sus caractersticas morfolgicas y fisiolgicas con las de la cepa
que tiene mayor similitud en su ADNr 16S. La cepa de Shewanella livingstonensis
KOPRI 22225 fue amablemente cedida por el Korean Polar Research Institute. La
caracterizacin bioqumica se hizo utilizando el kit Oxoid Microbact 24E y medios
preparados en el laboratorio. Adems, se realizaron antibiogramas segn el mtodo de
Kirby-Bauer de susceptibilidad de antibiticos (test de difusin de disco). Los
resultados obtenidos del kit no mostraron diferencias entre la cepa Shewanella
livingstonensis KOPRI 22225 y Shewanella 8-5, pero hubo diferencias en el color de la
colonia y en la susceptibilidad a antibiticos. Para concluir que estamos ante una nueva
especie, resta realizar estudios de hibridacin ADN-ADN y anlisis de quinonas.

BACTERIAS ANTARTICAS COMO ALTERNATIVA DE BIORRECUPERACION DE LITIO

(Antarctic bacteria as an alternative for lithium biorecovery)
Autores: Bruna N., Saona L.A., Collao B., Barthabure B., Tichy D., Prez-Donoso JM.
Laboratorio de Bionanotecnologa y Microbiologa, Centro de Bioinformtica y Biologa Integrativa (CBIB),
Universidad Andrs Bello. Avenida Repblica 239, Santiago de Chile.
e-mail correspondiente al autor: n.brunarivera@gmail.com

Resumen
El gran uso de bateras recargables ha desarrollado un aumento en el consumo de litio y de la
explotacin del mismo. Chile presenta una de las mayores reservas de litio del mundo y
actualmente lidera la explotacin de este metal con alrededor del 60% del mercado mundial. La
zona norte de Chile forma parte de lo que se conoce como tringulo del litio, junto con parte del
norte de Argentina y del altiplano boliviano, donde se encuentra el 80% de las reservas de litio
conocidas hasta hoy.
Estas bateras recargables poseen componentes de alto costo y que son considerados peligrosos,
tales como litio, cobalto, cadmio, nquel, etc. Por otro lado, el uso de microorganismos para
recuperar litio desde pilas gastadas ha sido poco descrito. Para realizar estos ensayos de
biorrecuperacin se han utilizado, en mayor medida, cepas bacterianas acidfilas, las cuales son
capaces de solubilizar metales en condiciones de gran acidez.
En este trabajo hemos aislado bacterias antrticas capaces de crecer en un amplio rango de
temperatura. Algunas de estas de estas cepas presentan altos niveles de resistencia a Li y Co, por lo
cual constituyen un buen modelo para testear solubilizacin del metal a bajas temperaturas y pH
neutro. Se seleccion tres cepas capaces de solubilizar litio desde distintas fuentes insolubles de
este metal (Li3PO4, LiCoO2 y pilas gastadas de desecho). El genoma de una de las cepas capaces de
solubilizar litio fue secuenciado y actualmente estamos analizando los genes que la componen para
comprender su capacidad de resistir y solubilizar litio.
El uso de las bacterias seleccionadas para la reutilizacin de litio desde bateras constituye una
alternativa de reciclaje novedosa y amigable con el medio ambiente.

Bibliografa.
COCHILCO, Direccin de Estudios y Polticas Publicas. Antecedentes para una Poltica Publica en Minerales
Estratgicos: Litio, Octubre 2009.
Mishra, D., Kim, D. J., Ralph, D. E., Ahn, J. G., & Rhee, Y. H. (2008). Bioleaching of metals from spent lithium ion
secondary batteries using Acidithiobacillus ferrooxidans. Waste management, 28(2), 333-338.
Niu, Z., Zou, Y., Xin, B., Chen, S., Liu, C., & Li, Y. (2014). Process controls for improving bioleaching performance of
both Li and Co from spent lithium ion batteries at high pulp density and its thermodynamics and kinetics exploration.
Chemosphere, 109, 92-98.
Xin, B., Zhang, D., Zhang, X., Xia, Y., Wu, F., Chen, S., & Li, L. (2009). Bioleaching mechanism of Co and Li from
spent lithium-ion battery by the mixed culture of acidophilic sulfur-oxidizing and iron-oxidizing bacteria. Bioresource
technology, 100(24), 6163-6169.

Deteccin de plsmidos y perfil de resistencia a antibiticos en bacterias que se establecen en

distintos sitios de la pennsula Fildes (Isla Rey Jorge)
Plasmids detection and antibiotic resistance profile in bacteria from different sites of the Fildes
peninsula (King George Island)
Gimenez M1*, Alonso M1*, Azziz G1, Falcn LI2, Batista S1
1

Unidad Microbiologa Molecular, Depto. BIOGEM, Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable, Montevideo,
Uruguay. Instituto de Ecologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF, Mxico * Ambos autores
contribuyeron en igual medida

Introduccin

La transferencia horizontal de genes (THG) es uno de los principales mecanismos involucrados en la

adaptacin al ambiente y promocin de la diversidad en bacterias. La transferencia puede ocurrir
mediante transduccin, transformacin y conjugacin. Recientemente, se ha descrito un mecanismo
adicional, denominado gene transfer agents (GTA), derivado de profagos que han perdido la habilidad
de transferir su propio paquete de genes 1. Estos mecanismos permiten que las bacterias exhiban las
mayores tasas conocidas de adaptacin a cambios ambientales.
La THG abarca diversos elementos, algunos implicados directamente en el proceso fsico de transporte
del material gentico (por ej., plsmidos) y otros que funcionan como plataformas capaces de incorporar
o eliminar fragmentos de ADN (por ej., integrones). Los plsmidos son elementos genticos
extracromosomales, compuestos por ADN de doble hebra, capaces de replicarse de modo independiente.
Poseen diferentes mecanismos que aseguran su permanencia en las clulas hijas luego de la divisin
celular; algunos plsmidos pueden ser transferidos entre bacterias diversas mediante conjugacin.
Presentan un espectro amplio de tamaos y nmero de copias por clula. Clsicamente, los plsmidos
han sido agrupados de acuerdo a grupos de incompatibilidad. Dos plsmidos pertenecen al mismo grupo
de incompatibilidad si, debido a caractersticas compartidas, son incapaces de coexistir en una misma
clula2. Los plsmidos contienen genes auxiliares, no esenciales, y generalmente estn implicados en
dotar a la clula de ventajas adaptativas en ambientes hostiles. Por ello, habitualmente estn asociados a
resistencias a antibiticos3 o a concentraciones altas de metales pesados4.
En general, se considera que los elementos transferidos persisten a largo plazo en el nuevo hospedero, en
tanto suministre alguna ventaja adaptativa al receptor o al mismo elemento 1. Sin embargo, existen
algunos elementos que permanecen de forma estable, con un efecto aparentemente neutro en el receptor.
Los estudios clsicos de THG en bacterias han estado asociados al rea clnica, y en particular con la
resistencia a antibiticos en ambientes hospitalarios. Sin embargo, posteriormente se logr establecer
que estos mecanismos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza.
Desde su descubrimiento, los antibiticos han sido extensivamente utilizados en el tratamiento de
infecciones microbianas. Este uso ha trado como consecuencia la aparicin, cada vez ms frecuente, de
cepas resistentes a antibiticos de uso teraputico5. Las estrategias para luchar contra este fenmeno
incluyen: la modificacin qumica de antibiticos existentes, la bsqueda de nuevos antibiticos y la
sntesis qumica de antibiticos sin contrapartida en la naturaleza.
Debido a sus caractersticas climticas, as como su reciente y relativamente pequea influencia humana,
la Antrtida representa un ambiente nico y excepcional para investigar la ecologa de los
microorganismos y de sus elementos genticos. El objetivo general de este trabajo es analizar, en
muestras de sedimentos colectados en la pennsula Fildes (Isla Rey Jorge, Antrtida martima), algunos

elementos genticos que participan en la THG en bacterias y otros mecanismos que han estado
clsicamente asociados a estos elementos como la resistencia a antibiticos.
Objetivos especficos
1. Detectar el perfil de incompatibilidad de los plsmidos bacterianos presentes en muestras
ambientales.
2. Determinar la abundancia relativa de bacterias resistentes a 4 antibiticos, presentes en muestras
de sedimentos.
Materiales y Mtodos
OBJETIVO 1
Se us la tcnica de Replicon Typing, amplificando mediante PCR fragmentos de ADN conservados
que determinan incompatibilidad en plsmidos de un determinado grupo. Se usaron cebadores para
plsmidos de amplio espectro (IncW, IncQ, IncN, IncP e IncP-9)6. El ADN total, usado como molde, se
prepar mediante dos estrategias distintas: directamente a partir de las muestras ambientales colectadas
y a partir de cultivos de enriquecimiento inoculados con las muestras. En la segunda estrategia las
muestras se incubaron en medio R2A (Reasoners2A), suplementado con diferentes antibiticos
(ampicilina, Amp; kanamicina, Km y cido nalidxico, Nal). Al cabo de 4 das de incubacin a 25C se
extrajo el ADN plasmdico (lisis alcalina). Las extracciones para las que se obtuvo amplificacin, y
confirmacin mediante secuenciacin de la identidad del producto, se usaron para transformar
qumicamente clulas de Escherichia coli TOP10; en cada caso se us como seleccin el antibitico
correspondiente.
OBJETIVO 2
Se realizaron recuentos de bacterias aerobias hetertrofas totales y resistentes a distintos antibiticos. Se
efectuaron mediante recuento en placa en medios TSA1/10 (Tryptic Soy Agar) y R2A. Cinco gramos de
sedimento se suspendieron en 45 ml de Na 4P2O7 0.1 % (p/v). Esta suspensin se incub durante 30
minutos en agitador rotatorio a 25 C y 200 rpm, y luego se realizaron diluciones seriadas en base 10 en
tubos con 10 ml de Na4P2O7 0.1 % (p/v). Las muestras utilizadas para este trabajo fueron extradas de: la
cercana de los tanques de combustible de la base rusa (TR), la isla Ardley (IA) y Half Three Point
(HTP).
Se evaluaron cuatro antibiticos: Amp, antibitico beta lactmico, cuyo sitio de accin es la pared
celular bacteriana; tetraciclina (Tc), inhibidor de la sntesis proteica; Km, aminoglicsido que provoca
errores en la traduccin; y cido nalidxico (Nal), antibitico sinttico, del grupo de las quinolonas que
acta impidiendo la replicacin del ADN. Las concentraciones finales de estos antibiticos en los
medios fueron: Amp, 16g/ml; Tc, 8g/ml; Km, 50g/ml y Nal, 32g/ml. Con el fin de evitar el
crecimiento de hongos se agreg cicloheximida (Chex) a una concentracin final de 50 g/ml. El
recuento de hetertrofos aerobios totales se hizo en TSA1/10 y R2A, suplementados solamente con
Chex. Las placas se incubaron en aerobiosis a 4C y 25C. Las colonias de las placas incubadas a 25C
se contaron al cabo de 72hs, mientras que las de las incubadas a 4C se contaron al cabo de dos semanas.

Resultados
OBJETIVO 1:
Los cebadores utilizados no exhiben alta especificidad por las regiones determinantes de
incompatibilidad. Por ello, es necesario confirmar la identidad de los productos de PCR obtenidos
mediante Southern blot o anlisis de secuencia de ADN. Las bibliotecas de clones obtenidas empleando
los cebadores dirigidos a IncP-9 e IncP no mostraron, a nivel de secuencia, similitud con las regiones
diana que se esperaba amplificar. El par de cebadores Oriv1/Oriv26 del grupo IncW fue el nico que
gener productos del tamao esperado. Este resultado se obtuvo slo a travs del enriquecimiento en
R2A con Km de una muestra de suelo/sedimento cercano a la cmara sptica de Base Artigas (BCAA).
A partir de este producto de PCR se construyeron bibliotecas, cuyos insertos fueron secuenciados. Se
pudo constatar homologa entre los productos amplificados y parte de las secuencias codificantes para
las protenas repA y resP, presentes en varios plsmidos tales como R388, pSA, R7K, pMAK3 y plE321,
todos del tipo IncW. Se aisl uno de estos plsmidos mediante transformacin qumica de E. coli TOP10
el cual ser utilizado para su secuenciacin y anlisis.
OBJETIVO 2

El antibitico para el cual se obtuvo mayor proporcin de resistencia fue Amp. El promedio de
resistencia fue 34,6%. En la muestra IA el promedio de resistentes a Amp fue 56,0%, mientras que en
TR fue 46,2%. En esa muestra se observ, adems, un efecto de la temperatura en la proporcin de
resistentes a Amp; el porcentaje de resistentes fue superior para las bacterias crecidas a 4 C (69,2% vs.
42,9%).
Figura 1.- Abundancia de bacterias hetertrofas capaces de crecer en medios R2A o TSA 1/10 a 4C o 25 C. A) Hetertrofos
totales. Resistentes a: Amp (B), Nal (C) y Km (D). El eje vertical est expresado en log (UFC / g de suelo) (A) o en
porcentaje de resistentes respecto al total (B, C y D). En el eje horizontal se agrupan las barras segn el origen de las
muestras: TR= Tanques Rusos, IA2= Isla Ardley, HTP= Half Three Point.

El porcentaje promedio de resistencia a Nal fue 4,0%. El 1,9% de las bacterias cultivables presentaron
resistencia a este antibitico en la muestra TR, mientras que en IA y HTP el porcentaje de resistentes fue
en ambas 5,0%. En todas las muestras analizadas el porcentaje de resistentes a Nal fue superior en la

poblacin de bacterias capaces de crecer a 25C. En las muestras de IA el porcentaje de resistentes fue
9,0% y 1,1% en bacterias crecidas a 25 y 4 C, respectivamente; asimismo, en las muestras de TR el
promedio fue de 3,6% y 0,2% y en las muestras de HTP no se observaron resistentes a Nal capaces de
crecer a 4 C.
En cuanto a las bacterias resistentes a Km, solamente en las muestras IA y HTP se obtuvieron
proporciones superiores al 1,0%. Esto se observ en el medio R2A, en el caso de IA, en las dos
temperaturas de incubacin, con un promedio de 6,2%, mientras que en HTP, solamente a 4 C con un
3,1% de resistentes.
La nica muestra para la que se obtuvieron resistentes a Tc fue IA. En ella hubo 0,05% de resistentes a
Tc, observadas en medio R2A incubado a 25 C.
Conclusiones y Perspectivas
La deteccin de plsmidos y regiones asociadas a grupos de incompatibilidad nos ha generado
problemas y estimamos desarrollar nuevas estrategias (Southern blot, metagenmica, etc). Se logr
rescatar un replicn del grupo IncW, que suelen ser elementos conjugativos pequeos, capaces de
conjugar en superficie, con genes de resistencia a drogas y generalmente alojados en proteobacterias 7.
De acuerdo a lo esperado, el plsmido obtenido fue aislado a partir de una muestra colectada en las
inmediaciones de la cmara sptica de la base Artigas. En lo que refiere al perfil de resistencia a drogas,
los resultados obtenidos hasta el momento denotan que pueden existir diferencias en la frecuencia de
bacterias resistentes a distintos antibiticos segn el sitio de colecta de las muestras. Esta diferencia
puede deberse a la presencia humana, as como tambin a la incidencia de la avifauna en la dispersin de
los determinantes de resistencia. Para obtener datos que permitan concluir acerca de estas cuestiones, es
necesario realizar un muestreo planificado y consistente de una cantidad de rplicas que permitan aval
estadstico. Con las placas usadas para realizar los recuentos se estn construyendo colecciones de
aislamientos de bacterias resistentes a los antibiticos testeados. Estos aislamientos se utilizarn en la
bsqueda de genes de resistencia, plsmidos e integrones, mediante PCR con cebadores especficos.
Financiamiento: Proyecto PNUD URU 13/001 /Fondo de Cooperacin Mxico-Uruguay; IAU;
PEDECIBA
Referencias Bibliogrficas
1.

Soucy SM, Huang J, Gogarten JP. Horizontal gene transfer: building the web of life. Nature Reviews (Genetics) 2015;
16:472-482.

2.
3.

Julin D. Plasmid Incompatibility. 2014.

4.

Mller AK, Barkay T, Hansen MA, et al. Mercuric reductase genes (merA) and mercury resistance plasmids in High
Arctic snow, freshwater and sea-ice brine. FEMS Microbiol Ecol. 2014;87(1):52-63.

5.

Gtz A, Pukall R, Smit E, et al. Detection and characterization of broad-host-range plasmids in environmental bacteria
by PCR. Appl Environ Microbiol. 1996;62(7):2621-2628.

6.

Lin J, Nishino K, Roberts MC, Tolmasky M, Aminov R, Zhang L. Mechanisms of antibiotic resistance. Front Microbiol.
2015;6. doi:10.3389/fmicb.2015.00034.

Bahl MI, Hansen LH, Goesmann A, Srensen SJ. The multiple antibiotic resistance IncP-1 plasmid pKJK5 isolated from
a soil environment is phylogenetically divergent from members of the previously established , and sub-groups.
Plasmid. 2007;58(1):31-43.

7.

Fernandez Lopez R, Garcillan-Barcia P, Revilla C, Lazaro M, Vielva L, de la Cruz F. Dynamics of the IncW genetic
backbone imply general trends in conjugative plasmid evolution. FEMS Microbiol Rev 2006; 30:942966

Obtencin, secuenciacin, sntesis y optimizacin de secuencias peptdicas con

actividad antibacteriana a partir de Pseudomonas sp. antrticas
(Collection, sequencing, synthesis and optimization of peptide sequences with
antibacterial activity from Antarctic Pseudomonas sp.)
1, 4

Luna O.

1, 4

, Guzmn F.

1, 4

, Crdenas C.

1, 2, 4

Pavlov M.S. , Gonzlez M. , Marshall S.H.

1:

Ncleo de Biotecnologa Curauma, PUCV Av. Universidad 330,

Valparaso, Chile.
Instituto de Biologa, PUCV. 3: Instituto Antrtico Chileno, Plaza Muoz Gamero 1055
Punta Arenas, Chile.
4:Fraunhofer Chile Research Foundation: Center for Systems Biotechnology, Av. M.
Snchez Fontecilla 310, Piso 14, Las Condes, Santiago, Chile.
2:

La Antrtica representa un ambiente rico en potencial biotecnolgico aplicable, novedoso

por su flujo gentico restringido y limitada exploracin. Una de las potenciales aplicaciones
de la investigacin antrtica est en el control de bacterias patgenas en el mercado de la
industria alimentaria, mediante la obtencin de pptidos antibacterianos, que actualmente
presentan una alternativa atractiva a los antibiticos convencionales por ser biodegradables,
de baja citotoxicidad y poca a nula generacin de resistencia en las bacterias blanco.
El objetivo de esta investigacin es obtener estos compuestos desde bacterias antrticas
para luego optimizar las secuencias y generar productos potenciados en el control de
agentes bacterianos alimentarios. Inicialmente, el Instituto Antrtico Chileno obtuvo
muestras en terreno y se aislaron 24 cepas, las cuales presentaron actividad contra
Staphylococcus aureus y Escherichia coli. De stas, cuatro con inhibicin mayor al 90 %
fueron escogidas para aislar pptidos antibacterianos. La secuenciacin del gen 16S
muestra que estas cepas pertenecen al gnero Pseudomonas.
Sobrenadantes libres de clulas fueron obtenidos desde cultivos en medio LB a 20 C y
fueron fraccionados mediante extraccin en fase slida usando columnas Sep-Pak C-18 y
eluyendo con gradientes de agua/acetonitrilo. Las fracciones se ensayaron contra cepas de
E.coli, S. aureus, Pseudomonas aeruginosa y Listeria monocytogenes.
Las fracciones con actividad se analizaron por RP-HPLC y se aislaron fracciones que se
llevaron a secuenciacin de novo mediante ESI-MS-MS. Diversas secuencias peptdicas
obtenidas se sintetizaron en fase slida usando la estrategia Fmoc y la metodologa de
Houghten (1), para probar su accin antimicrobiana contra las cepas mencionadas (Fig. 1).
Las secuencias que presentaron actividad fueron optimizadas in-silico, dos de ellas (P1 y
P2) sintetizadas en estructura Hepcidin-like (2), analizadas por HPLC, ESI-MS y CD,
probadas contra P. aeruginosa y L. monocytogenes determinando su MIC. Se mide adems
la citotoxicidad y actividad hemoltica de las secuencias con mejor actividad (P1 y P2).
Los resultados son prometedores por cuanto los pptidos P1 y P2 muestran actividad
contra las dos cepas, tienen MIC 5-10 M (Fig.2) y son poco citotxicos a la concentracin
del MIC, moderadamente citotxicos a 10x MIC (P2) y no son hemolticos hasta 10x MIC
(Fig. 2 y 3). Las secuencias P1 y P2 son buenos candidatos, entonces, para realizar
estudios de control de microorganismos en entidades de la industria alimentaria.

Fig.1. - Inhibicin del crecimiento de cuatro bacterias ensayando 19

pptidos sintticos

Fig.2. - Inhibicin del crecimiento en dos bacterias ensayando cinco pptidos

sintticos optimizados

Fig.3. - Citotoxicidad y Actividad Hemoltica de secuencias

optimizadas P1 y P2
Referencias:
(1) R. Houghten. Immunology 82:5131-51352. 1985.
(2) C.A. Alvarez et al. Fish Shellfish Immunology. 41(1):93-101.2014
Agradecimientos: Proyecto CORFO 11IDL2-10651

EFECTO DE SCANNING ALANINA Y PROLINA DEL HOMOPPTIDO DE

LISINA DE 11 RESIDUOS COMO ESTUDIO DE POTENCIAL OPTIMIZACIN
EN SU ACTIVIDAD ANTIBACTERIANA
(The effect of Alanine and Proline Scanning of an 11-residue Lysine homopptido as a
study for the potential optimization of its antibacterial activity)
Arstica M.1, Guzmn F.2, Rojas R.1*, Ojeda C.2, Marshall S.3, Aguilar L.1, Carvajal P4.
1:

Instituto de Qumica, Pontificia Universidad Catlica de Valparaso (PUCV). Av. Universidad 330,
Valparaso, Chile. 2: Ncleo de Biotecnologa Curauma, PUCV. 3: Instituto de Biologa, PUCV. 4: Escuela de
Alimentos, PUCV.

Los pptidos antimicrobianos se caracterizan por ser secuencias catinicas acotadas que
juegan un rol clave en el sistema inmune y que surgen como una alternativa a los
antibiticos convencionales, debido a su baja citotoxicidad y baja induccin de resistencia
en el microorganismo blanco. En estudios previos nosotros determinamos que el
homopptido de Lisina de 11 residuos presenta actividad antibacteriana para un amplio
rango de cepas, tanto Gram negativas como Gram positivas [1] adems de otras
propiedades, como actividad anticongelante, convirtindolo en un modelo interesante de
estudio. El homopptido de Lisina (Homo-K) al ser una secuencia repetitiva permite
determinar de forma ms precisa los posiciones en donde la lisina juega un rol central en la
interaccin con el blanco para as potenciar su actividad. Esto es posible mediante Scanning
de Alanina (Scan-Ala) y Prolina (Scan-Pro) que permite identificar la posicin donde la
carga electrosttica y el giro de la hlice, respectivamente, interaccionan con la clula
blanco. En este trabajo se determinaron estas posiciones y el efecto que tienen en la
actividad antibacteriana, citotoxicidad y actividad hemoltica del Scanning de Alanina y
Prolina comparados con el original.
Todos los pptidos de la serie de Scan-Ala, Scan-Pro y Homo-K de 11 residuos fueron
obtenidos por sntesis en fase slida Fmoc de acuerdo al mtodo tea-bag de Houghten [2]
usando resina Rink amida. La caracterizacin y purificacin de los pptidos fue realizada
por HPLC y Espectrometra de Masas. El ensayo antibacteriano fue realizado por el mtodo
en microplaca en medio TSB a 37C con una concentracin de pptidos de 10, 20 y 30 M
con Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia Coli y Salmonella
typhimurium como cepas blanco. La toxicidad de los pptidos fue medida en clulas ROS
en un rango de 5-50 M en microplaca de 96 pocillos (5x10 3 clulas/pocillo). Los ensayos
hemolticos se hicieron con sangre humana de un individuo sano con 5-50 M de pptido,
en microplaca.
Los ensayos con Scan-Ala muestran que se pierde la interaccin con la membrana en todas
las posiciones, para L. monocytogenes, excepto en la posicin 7 (Fig. 1A). La bacteria S.
aureus presenta una disminucin en la actividad en la posicin 6.
Para Scan-Pro los ensayos contra L. monocytogenes la actividad antibacteriana se ve
disminuida en 7 posiciones: P1, P3, P4, P5, P6, P8, P10 (Fig.1B). La bacteria S. aureus
presenta una disminucin de la actividad en la posicin P3 y P4.

Para ambos Scanning, los ensayos contra Gram negativas no presentan cambios respecto al
homopptido.
Los resultados de citotoxicidad indican una baja en la viabilidad celular para Scan-Ala en
las posiciones A5, A7 y A8 (~40%) y para el Scan-Pro en las posiciones P2, P6, P7, P8, P9,
P10 (~45%).
Los pptidos sintticos no presentan hemlisis en las concentraciones analizadas (Fig. 2 A y
B).
Este trabajo muestra las posiciones clave para la funcin del homopptido. Es ms, la
importancia de los residuos clave slo se ve en Gram Positivas. Esto deja abierto la
posibilidad de estudiar interacciones pptido-bacteria a nivel de composicin de membrana
(Gram negativas vs. Gram positivas).
Toda esta informacin puede ser luego utilizada para potenciar la actividad antibacteriana
de los pptidos, optimizando residuos que no sean crticos, y as obtener potenciales
heteropptidos funcionales.
10000000

10000000

K11

A1

9000000

P1

A2

8000000

P2

7000000

A3

7000000

P3

6000000

A4

6000000

P4

5000000

A5

5000000

P5

4000000

A6

K11

9000000
8000000

A7

2000000

A10

0
0

10

20

P10
0

A)

Concentracin de pptido (M)

P9

1000000
0

A11

30

P8

2000000

A9

1000000

P7

3000000

A8

L)
Supervinca(bts/m

L)
ts/m
ca(B
rvin
e
p
Su

3000000

P6

4000000

10

20

P11

30

B)

Concentracin de pptido (M)

Figura 1.- Resultado de ensayo Antibacteriano de L. monocytogenes. A) Scan-Ala. B) Scan-Pro.

Scan- Ala

98

Scan- Pro

98

78

78
50 uM

58

50 uM

58

5 uM

olis
em
H
%

olis
em
H
%

5 uM
38
18

38
18

-2
Control K11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

Posicin de la sustitucin

A7

A8

A9

A10

-2

A11

Control K11

P1

P2

P3

A)

Figura 2.- Resultados ensayo Hemoltico. A) Scan-Ala. B) Scan-Pro.

Agradecimientos: Proyecto Fondecyt 1140926. *Beca Doctorado PUCV.

Referencias:
[1] F. Guzmn. J. Pept. Sci. 19:792-800. 2003.
[2] R. Houghten. Immunology 82:5131-51352. 1985.

P4

P5

P6

Posicin de la sustitucin

P7

P8

P9

P10

P11

B)

BIOPROSPECCIN E IDENTIFICACIN DE HONGOS FILAMENTOSOS DE LA

ANTRTIDA POTENCIALES PRODUCTORES DE METABOLITOS
ANTIMICROBIANOS
(Bioprospecting and identification of antarctic filamentous fungi potential producers
of antimicrobial metabolites)
Jorcin G.1, Albors S.1
Ctedra de Microbiologa, Departamento de Biociencias, Facultad de Qumica, UDeLaR

Introduccin
La importancia de las enfermedades de plantas en la agricultura moderna es un hecho
ampliamente documentado y reconocido. Dentro de las plagas que pueden afectar a los
productos agrcolas, se encuentran los microorganismos, destacndose los hongos como
agentes etiolgicos de diversas enfermedades (Velzquez et al., 2008).
Desde los aos cuarenta, el uso de plaguicidas ha aumentado de una manera continua, con
todos los daos y alteraciones que su uso supone para el suelo, el agua y la biota (Torres et
al., 2004). Adems de tener efectos colaterales en el ecosistema, se ha observado aparicin
de resistencia por parte de algunos patgenos, como resultado de la intensificacin de su
uso. Por tanto es necesario la bsqueda de nuevas alternativas y fuentes de compuestos
antimicrobianos.
En su ambiente natural, los hongos, junto a un gran nmero de organismos, bacterias, otros
hongos y animales, compiten entre s por el mismo substrato o hbitat. Para subsistir, estos
microorganismos han desarrollado una serie de estrategias. Entre estas se encuentran la
produccin de metabolitos que resultan agresivos para sus competidores (Ramrez, 2002;
Wanjiku, 2009). Mayoritariamente, estos metabolitos pertenecen a un grupo de compuestos
conocidos como metabolitos secundarios.
Se estima que hay cerca de 140.000 especies de hongos en la tierra. De estas solo 22.000
son conocidas actualmente y solo un pequeo porcentaje (5%) han sido investigadas
(Ghosh, 2014) siendo an menor la cantidad que ha sido explorada en la produccin de
metabolitos biolgicamente activos (De Silva et al., 2013). Por lo tanto an hay mucho que
explorar sobre las propiedades y potenciales aplicaciones de los hongos.
En particular, resulta promisoria la bioprospeccin en ambientes poco explorados, o con
condiciones no tan favorables para la vida, donde puedan encontrarse cepas no
identificadas o que hayan desarrollado mecanismos diferentes como resultado de su
adaptacin a condiciones adversas.
Las prevalentes condiciones antrticas de baja temperatura, baja disponibilidad de agua,
frecuentes ciclos de congelado-descongelado, bajas precipitaciones anuales, vientos fuertes,
alta tasa de sublimacin y evaporacin junto con la gran incidencia solar, principalmente de
radiacin ultravioleta, constituyen significativos factores limitantes de la vida de plantas y
animales. Por lo que, la biota de la Antrtida, ms que en otros continentes, est dominada
por microorganismos (Ruisi et al., 2007)

Debido a las condiciones extremas, los microorganismos del continente antrtico y las islas
vecinas han adquirido estrategias de adaptacin nicas para poder sobrevivir. Con el fin de
obtener ventaja competitiva algunos de ellos producen compuestos antimicrobianos
extracelulares para inhibir el crecimiento de competidores (Wong et al., 2011)
Metodologa
Aislamiento de hongos filamentosos
Se sembraron diluciones de las muestras colectadas en diciembre de 2014 en distintos
puntos de la isla Rey Jorge, en el medio Dicloran Rosa De Bengala Cloranfenicol Agar
(DRBCA). Se incub a 20C y se aislaron las colonias filamentosas observadas.
Evaluacin preliminar de actividad antimicrobiana
Se realizaron cultivos duales con algunos de los hongos aislados, para detectar la posible
inhibicin de patgenos.
Se coloc un trozo de micelio fresco de hongo filamentoso obtenido de las muestras
antrticas, en placas de petri con PDA, a 1 cm del borde de la misma. Se incub a 20C
durante aproximadamente 10 das, y en ese momento se coloc un trozo de micelio o
espora del hongo patgeno de forma diametralmente opuesta y a una distancia de 1 cm del
borde opuesto de la placa. Se incub el tiempo adecuado y se observ de forma diaria.
Adicionalmente se sembraron placas control con cada uno de los patgenos evaluados, de
forma individual, para poder comparar el crecimiento del patgeno enfrentado.
Los patgenos evaluados fueron: R. stolonifer, B. cinerea, F. graminearum, A. alternata, A.
oryzae.
La magnitud de la inhibicin fue cuantificada segn la siguiente expresin:
PICR = (R1 R2)/R1 x 100, donde R1 es el radio del patgeno testigo y R2 es el radio del
patgeno en el cultivo dual.
Identificacin molecular
Las cepas se cultivaron en medio YES (extracto de levadura y sacarosa) a 28C durante 5
das. Luego del tiempo de incubacin se separ el micelio y se realiz la extraccin de
ADN. Se amplific la regin ITS. Los amplicones se secuenciaron y las secuencias se
compararon con la base de datos del GenBank.
Resultados y discusin
A partir de las diluciones sembradas en DRBCA se logr aislar un total de 99 hongos
filamentosos, de los cuales se seleccionaron los que se muestran en la tabla para iniciar los
cultivos duales:
Cdigo
D111

Origen
Isla Ardley

D4412

Zona Tanques Rusos

D323

Costa BCAA

Muestra
Suelo con musgo y materia
fecal
Tierra con materia orgnica
variada
Materia orgnica variada

D412
D362
AM1
D301

Drake
Costa BCAA
Zona Tanques Rusos
Catedral

Suelo de costa
Madera
Madera
Raspado roca

En la siguiente serie de tablas se muestran los resultados de los cultivos duales:

D111
Patgeno enfrentado
R. stolonifer
F. graminearum
A. alternata
A. oryzae

Radio en
enfrentamiento (cm)
2,8
2,2
2,2
1,7

Radio en control
(cm)
5,5
6,5
6,5
6

Radio en
enfrentamiento (cm)
3,9
3,5
2,5
3,7
2,7

Radio en control
(cm)
7
7
5,9
5,5
3

Radio en
enfrentamiento (cm)
2,6
3,1
2,9
2,3
2,8

Radio en control
(cm)
7
4,5
5,9
5,5
3

Radio en
enfrentamiento (cm)
3,5
3
2,2

Radio en control
(cm)
5,5
6,5
3,7

Radio en
enfrentamiento (cm)

Radio en control
(cm)

PICR
49
66
66
72

D4412
Patgeno enfrentado
R. stolonifer
B. cinerea
F. graminearum
A. alternata
A. oryzae

PICR
44
50
58
33
10

D323
Patgeno enfrentado
R. stolonifer
B. cinerea
F. graminearum
A. alternata
A. oryzae

PICR
63
31
51
58
7

D412
Patgeno enfrentado
R. stolonifer
B. cinerea
A. oryzae

PICR
36
54
41

D301
Patgeno enfrentado

PICR

R. stolonifer
B. cinerea
F. graminearum
A. alternata

4,6
3,3
3,9
3,6

6,5
6,5
6,5
6,5

29
49
40
45

D362, AM1 fueron evaluados frente a la misma serie de patgenos, observndose que no
eran capaces de inhibir el crecimiento de ninguno de ellos.
Identificacin
Al momento se ha llegado a esclarecer el gnero de dos de las cepas, cuyos cdigos son
D111 y D4412. La primera cepa pertenece al gnero Aspergillus, y la ltima al gnero
Cosmospora.
Conclusiones y perspectivas
Los resultados preliminares son alentadores; de 7 cepas evaluadas, 5 resultaron tener
capacidad de inhibir, en distinta medida, a hongos fitopatgenos.
Como perspectivas se prevee llevar a cabo ensayos con el resto de las cepas aisladas frente
a hongos, as como la realizacin de ensayos para evaluar la inhibicin de bacterias
patgenas, y la identificacin de todas las cepas que muestren actividad antimicrobiana.
Agradecimientos: Instituto Antrtico uruguayo (IAU), PEDECIBA Qumica
Referencias bibliogrficas
- De Silva, D., Rapior, S., Sudarman, E., Stadler, M., Xu, J., Alias, S., Hyde, K. (2013) Bioactive metabolites
from macrofungi: ethnopharmacology, biological activities and chemistry. Fungal diversity; 62: 1-40
- Ghosh, S. (2014) Isolation of Polysaccharides and Terpenoids from Some Basidiomycota and Their
Antibacterial Activities. British Microbiology Research Journal; 4(2):155-166
- Ramrez, M. Control de fitopatgenos con metabolitos secundarios de hongos. Revista de la Universidad
del Azuay (2002) 29, 72-75
- Ruisi, S., Barreca, D., Selbmann, L., Zucconi, L., Onofri, S. (2007) Fungi in Antarctica. Reviews in
EnvironmentalScience and Biotechnology; 6:127141
- Torres, D., Capote, T. (2004) Agroqumicos un problema ambiental global: uso del anlisis qumico como
herramienta para el monitoreo ambiental. Ecosistemas; 13 (3): 2-6
- Velzquez, M. G., Bautista, S., Hernndez, A., Guerra, M. G., Amora, E. (2008) Estrategias de Control de
Rhizopus stolonifer Ehrenb. (Ex Fr.) Lind, Agente Causal de Pudriciones Postcosecha en Productos Agrcolas
Revista Mexicana de Fitopatologa; 26(1):49-55
- Wanjiku N. A. (2009) Searchforantifungalcompoundsfromextracts of basidiomycetes against phytopathogen
Fusarium oxysporium f. sp. Lycopersici. Egerton University.
- Wong, C., Tam, H., Alias, S., Gonzalez, M., Gonzalez, G., Dominguez, M.( 2011) Pseudomonas and
Pedobacter isolates from King George Island inhibited the growth of foodborne pathogens. Polish Polar
Research; 32 (1): 314

CARACTERIZACIN GENTICA Y FUNCIONAL DE AISLADO ANTRTICO

PSYCHROBACTER GLACINCOLA (BNF 20) EN LA RESISTENCIA A TELURITO
DE POTASIO.
(Genomic and Functional Characterization of the Antarctic strain Psychrobacter glacincola.
(BNF 20) and identification of the resistant determinants to potassium tellurite).
Autores: Muoz-Villagrn C.M1; Cornejo F1; Arenas F.A 1; Morales E.H1; Pozo M.F1;
Pugin B.; Vsquez C.C1.
1.- Laboratorio de Microbiologa Molecular, Facultad de Qumica y Biologa. Universidad de Santiago de
Chile. E-mail: c.munoz.villagran@gmail.com

Introduccin
En la naturaleza podemos encontrar diversas condiciones desfavorables para el
crecimiento de algunos microorganismos. Sin embargo, algunos seres vivos son capaces de
adaptarse a distintas condiciones extremas, ya que presentan diferentes determinantes de
resistencia para combatir el estrs que se pueda generar. Dentro de los ambientes
desfavorables ms extremos existentes en la tierra est el territorio Antrtico, ya que es el
lugar ms fro y seco del planeta. Estudios han demostrado que las bajas temperaturas y
sequa son condiciones que inducen la generacin de ROS en bacterias (DAmico y cols., 2006;
Potts, 1994). Sin embargo, en los ltimos aos se han aislado y reportado una gran variedad
de microorganismos de la Antrtica, siendo estas resistentes tanto a las condiciones
ambientales, como tambin a metales y antibiticos (De Souza y cols., 2006; Lo Giudice y cols.,
2013). Especficamente nuestro grupo de laboratorio hace unos aos realiz una expedicin
al territorio Antrtico obtenindose finalmente 6 cepas resistentes a telurito, un metaloide
con una baja distribucin en la naturaleza. Las cepas encontradas son 35 a 575 veces ms
resistentes a telurito que una cepa sensible Escherichia coli, las cuales fueron identificadas
segn la secuencia del gen de rRNA 16S (Arenas y cols., 2014).
Nuestro laboratorio se ha especializado en el estudio molecular de la toxicidad de
telurito, ya que este compuesto es 2,5 veces ms txico que mercurio en una cepa sensible
como E. coli. Se ha descrito que una vez que ingresa a la clula este compuesto es reducido
generando un fuerte dao oxidativo ya que provoca un aumento en los niveles de especies
reactivas de oxgeno (Summer y Jacoby., 1977; Prez y cols., 2007). Sin embargo, en la naturaleza
se han identificado diversos mecanismos de resistencia presentes en plasmidios y
cromosomas bacterianos. Estos genes que le otorgan resistencia no son comunes en todas
las bacterias, y principalmente se relacionan con tener un efecto directo en el txico, como
modificacin qumica (reduccin a Te (0) y volatilacin como especies metiladas (Chasteen y
cols., 2009).

Dentro de los mecanismos generales descritos para la resistencia bacteriana a

metales y metaloides, podemos encontrar no solo modificacin del txico, sino tambin
expulsin al medio extracelular, secuestro del metal(oide), y activacin de respuestas
celulares como agregacin celular, modificacin de la envoltura, bioabsorcin extracelular
del metal, sntesis de novo de protenas y produccin de metabolitos, entre otros (Srivastava y
Kowshik., 2013). Si bien encontramos ejemplos de varios mecanismos con algunos metales,
para el caso de telurito no se han asociado con su resistencia hasta la fecha.
Para explicar la alta resistencia a telurito que tienen estas cepas antrticas se trabaj
particularmente con la cepa BNF20 la cual tiene el mayor MIC del txico (575 ug/mL).
Esta cepa fue identificada con el gen 16s RNA completo como Psychrobacter glacincola.
Tambin se confirm esta identificacin segn su perfil de cidos grasos analizado por
cromatografa de gases. Estudios de respuesta celular dieron cuenta que esta cepa acumula

cristales de teluro al ser expuesta al txico cercana a la membrana celular por microscopa
electrnica de barrido (SEM) y que tiende a agruparse (Fig. 1). Por otra parte, estudios del
consumo de Te intracelular, da cuenta que es poco el telurito que ingresa a esta clula
incluso a 48 horas de ser tratadas (Fig. 2). Finalmente con el objetivo de estudiar qu genes
especficamente juegan un rol fundamental en la resistencia, se secuenci el genoma de esta
bacteria, observndose la presencia de genes previamente relacionados con la resistencia a
telurito como el opern Ter (opern encontrado en plasmidios de Alcaligenes sp entre otros
(Jobling y Ritchie.,1987) (Fig. 3); tambin de algunas flavoprotenas (familia de protenas con
la capacidad de reducir telurito a su estado elemental, como Glutatin reductasa (Pugin y
cols., 2014) y nitrato reductasas (Sabaty y cols.2001)); y 2 tiopurina metiltransferasas (PrigentCombaret y cols., 2012). Adems se puede distinguir la presencia de genes que le otorgan
resistencia a otros metales y genes involucrados en la sntesis de metabolitos como Glicina
Betana, los cuales se han descrito que aumentan en presencia de telurito (Tremaroli y cols.,
2009), por lo que podran estar dando resistencia a ste.
Materiales y Mtodos
Secuenciacin gen 16S RNA: El producto de PCR generado con los primers 8F y
U1492R fue enviado a Macrogen (Korea) para su secuenciacin. La secuencia se analiz
usando BLASTN y los rboles filogenticos se construyeron con MEGA v6.
Composicin de cidos grasos: se determin mediante cromatografa de gases en
el DSMZ Institute de Alemania, para ello se enviaron 70 mg de clulas liofilizadas.
SEM: Las clulas tratadas con distintas concentraciones de telurito fueron
centrifugadas y al pellet se le adicion glutaraldehdo en 0,2M de buffer fosfato pH=7,4
Luego de varios pasos de lavado se tieron las muestras con acetato de uranio, posterior al
lavado se secaron y se observaron por microscopa de bajo voltaje como se publica en
Arenas y cols., 2014.
Consumo de Telurito: El Teluro intracelular se determin por ICP-EOS, las clulas
fueron tratadas con MIC a telurito por 0, 24 y 48 horas, luego se lavaron los pellets, se
rompieron por sonicacin y se trat con xido ntrico al 2%, previo a pasar por el equipo las
muestras fueron filtradas.
Secuenciacin Genoma: El DNA cromosomal fue secuenciado por Illumina
HiSeq2000 en Macrogen S.A. Las lecturas obtenidas fueron filtradas y ensambladas usando
A5pipeline, para la prediccin de modelos gnicos se utiliz el programa Glimmer y para la
reconstruccin metablica usando PRIAM software.
Resultados y Discusin:
Los resultados del gen 16s RNA fueron comparados con otras secuencias utilizando
BLASTN y MEGA generndose el mayor porcentaje de identidad con la cepa
Psychrobacter glacincola. As tambin, se corrobor que pertenece al gnero
Psychrobacter por las seales de referencia de perfiles de cidos grasos, observndose que
el cido graso 18:1 w9c corresponde al 63,8 % de su composicin.
Asimismo, se observ que esta bacteria se agrupa cuando es expuesta a distintas
concentraciones de telurito (Fig. 1) y que se acumulan grnulos de Te (0) en su interior
(Datos no mostrados). Adems anlisis del consumo intracelular del txico aumenta
levemente la concentracin del txico en el tiempo. Lo que podra indicar que si bien
ingresa telurito sta concentracin no es proporcional a la concentracin tratada (Fig. 2),
existiendo posiblemente mecanismos que impidan la entrada del txico, ya sea por una
disminucin en el consumo o alguna molcula que podra estar secuestrando el txico.

El genoma de ste microorganismo tiene un tamao de ~3.5 Mb, tiene un 42.8%

GC. Su caracterizacin funcional da cuenta que tienen varios genes involucrados con
metabolitos secundarios (4 genes), genes relacionados con estrs oxidativo (99 genes),
Pared celular y cpsula (130 genes), genes involucrados al metabolismo de Hierro (29
genes), transportadores de membrana (95 genes), etc. (Fig.4)
Al analizar la secuencia del genoma podemos observar la presencia de algunos
genes del opern ter, el cual si bien ha sido descubierto en algunas bacterias, no se
determinado su funcin especfica, pero si se sabe que aumenta la resistencia a telurito.
Estos genes codifican para protenas citoplasmticas y de membrana, las cuales se cree que
estaran detoxificando este txico (Valkovicova y cols., 2013). Adems se logr identificar
varias flavoprotenas como mercurio reductasa, nitrito y nitrato reductasas, entre otras las
cuales tienen actividad telurito reductasa como se ha descrito en nuestro laboratio (Arenas y
cols. 2015). Por otro lado, hay genes involucrados en la sntesis de Glicina Betana, la cual se
ha relacionado con otros tipos de estrs, y que anlisis metabolmicos han indicado un
aumento de este metabolito en Pseudomonas pseudoalcaligenes (Tremaroli y cols., 2009). Se
observ tambin una tiopurina metiltransferasa, la cual se ha descrito que otorga resistencia
en P. alcaligenes ya que est involucrado en la metilacin de teluro para su expulsin
extracelular (Prigent-Combaret y cols., 2012).
Conclusin:

h
48

h
24

Sobrenadante
Lavado
Pellet

Te ( g/mL)

Consumo de K2TeO3
200
180
160
140
120
100
10
8
6
4
2
0

Por lo tanto, la resistencia de ste aislado antrtico

puede estar dado por uno o varios genes, como los descritos anteriormente (o nuevos
determinantes) los que estn siendo actualmente dilucidados por estrategias de Biologa
Molecular como genotecas y/o transposones), los cuales participan directamente en la
detoxificacin de telurito o en una disminucin de la entrada de ste.

Agradecimientos: Proyectos FONDECYT 1130362 (C.V);

Beca Tesis Doctoral INACH DG_03-13 y CONICYT 21120154 (C.M). FONDECYT Iniciacin 11140334
(F.A).
Referencias:
- Arenas, F.A., Pugin, B., Henrquez, N.A., Arenas-Salinas, M.A., Daz-Vsquez, W.A., Pozo, M.F.,
Muoz, C.M., Chasteen, T.G., Prez-Donoso, J.M., Vsquez, C.C 2014. Isolation, identification and
characterization of highly tellurite-resistant, tellurite-reducing bacteria from Antarctica. Polar
Science 8, 40-52.
- Arenas-Salinas M.A., Vargas-Prez J.I., Morales W.A., Pinto C.A., Muoz P., Cornejo F.A., Pugin
B., Sandoval J.M. Daz-Vsquez W.A., Muoz-Villagrn C.M., Rodrguez F.J., Vsquez C.C.,
Arenas F.A. 2015. Deciphering the structural basis of flavoprotein-mediated tellurite reductionbiosynthesizing tellurium-based nanostructures. En revision.
- Chasteen T., Fuentes D., Tantalen J., Vsquez C.C. 2009. Tellurite: history, oxidative stress, and
molecular mechanisms of resistance. FEMS microbiology reviews 33: 820-832.
- DAmico, S., Colling, T., Marx, J.C., Feller, G., Gerday C., 2006. Psychrophilic microorganisms:
challenges for life. EMBO Rep 7, 385-389.
- De Souza, M.J., Nair, S., Loka Bharathi, P.A., Chandramohan, D., 2006. Metal and antibioticresistance in psychrotophic bacteria from Antarctic Marine waters. Ecotoxicology 15, 379-384.
- Jobling M.G., Ritchie D.A. 1987. Genetic and physical analysis of plasmid genes expressing
inducible resistance to tellurite in Escherichia coli. Mol. Gen. Genet 208: 288-293.
- Lo Giudice, A., Casella, P., Bruni, V., Michaud, L., 2013. Response of bacterial isolates from
Antarctic shallow sediments towards heavy metals, antibiotics and polychlorinated biphenyls.
Ecotoxicology 22, 240-250.
- Prez, J.M., Caldern, I.L., Arenas, F.A., Fuentes, D.E., Pradenas, G.A., Fuentes, E.L., Sandoval,
J.M., Castro, M.E., Elas, A.O., Vsquez, C.C., 2007. Bacterial toxicity of potassium tellurite:
unveiling an ancient enigma. PLoS ONE2, e211.
- Potts, M. 1994. Desiccation tolerance of prokaryotes. Microbiol. Rev. 58, 755-805.
- Prigent-Combaret C., Sanguin H., Champier L., Bertrand C., Monnez C., Colinon C., Blaha D.,
Ghigo J.M., Cournoyer B. 2012. The bacteria thiopurine methyltransferase tellurite resistance
process is highly dependet upon aggregation properties and oxidative stress response. Environmental
microbiology 14: 2625-2660.
- Pugin B., Cornejo F.A., Muoz-Daz P., Muoz-Villagrn C.M., Vargas-Prez J., Arenas F.A.,
Vsquez C.C. 2014. Glutathione reductase-mediated synthesis of tellurium-containing nanostructures
exhibiting antibacterial properties. 80: 7062-7070.
- Sabaty M., Avazeri C., Pignol D., Vermeglio A., 2001. Characterization of the reduction of selenite
and tellurite by nitrate reductases. Appl. Environ. Microbiol. 67, 5122-5126.

Srivastava P., Kowshik M., 2013. Mechanisms of Metal Resistance and Homeostasis in Haloarchaea.
Hindawi Publising Corporation Archeae. 2013: ID732864.
Summers, A.O., Jacoby, G.A., 1997. Plasmid-determined resistance to tellurium compounds. J.
Bacteriol. 129, 276-281.
Tremaroli V., Workentine M.L., Wellie A.M., Vogel H.J., Ceri H., Viti C., Tatti E., Zhang P., Hynes
A.P., Turner R.J. Zannoni D., 2009. Metabolomic investigation of the bacterial response to a metal
challenge. Appl. Environ. Microbiol. 75: 719-728.
Valkovicov L., Vavrova S., Mravec J., Grones J., Turna J. 2013. Protein-protein association and
cellular localization of four essential gene products encoded by tellurite resistance-conferring cluster
ter from pathogenic Escherichia coli. Antonie van Leeuwenhoek 104: 899-911.

ESTUDIO DE LA INFLUENCIA DE LAS FUENTES DE CARBONO Y LA

CONCENTRACIN DE SALES EN EL CRECIMIENTO Y LA PRODUCCIN
DE CAROTENOIDES POR UNA CEPA ANTRTICA DE FLAVOBACTERIUM
(Study of the influence of carbon source and salt concentration on cell growth and
carotenoids production by an antartic strain of Flavobacterium)
Vila M., Bruzzone J., Saravia V.
Dpto. Bioingeniera, Facultad de Ingeniera, Universidad de la Republica, Julio Herrera y Reissig 545.
CP 11300 - Montevideo - Uruguay. Tel: (+5982) 7110871 - Fax: (+5982)7115446.

Los carotenoides son pigmentos naturales que se encuentran ampliamente distribuidos

en la naturaleza. En microorganismos, los carotenoides actan como protectores frente a
la radiacin, a compuestos oxidantes, y a condiciones ambientales extremas. En
humanos son precursores de la vitamina A, y por su capacidad antioxidante son
molculas que tienen un gran inters, ya sea para alimentacin humana y animal, como
en industria farmacutica y cosmtica. La creciente demanda de estos pigmentos, y su
valoracin por ser un producto de origen natural ha llevado a la bsqueda de formas
alternativas de produccin, en la que se encuentran los pigmentos de origen microbiano.
La zeaxantina (3,3'-dihidroxi-beta-caroteno), es un pigmento amarillo perteneciente a la
familia de las xantofilas. A nivel industrial se utiliza como un colorante natural en
alimentacin animal, ya que infiere pigmentacin a peces y aves.
El gnero Flavobacterium ha sido ampliamente reportado como productor de
zeaxantina. En este trabajo se estudia la influencia de diversas fuentes de carbono y
concentracin de sales minerales en la produccin de carotenoides por una cepa de
Flavobacterium sp.
De trabajos previos, el porcentaje de similitud obtenido para la cepa de trabajo,
mediante anlisis de comparacin de la secuencia del gen ARN ribosomal 16S por el
algoritmo BLAST, y utilizando la base de datos del NCBI, fue del 99% con
Flavobacterium frigidarium. En consecuencia, las fuentes de carbono elegidas fueron:
glucosa, glicerol y xilosa, considerando su disponibilidad y potencial inters
biotecnolgico. Se cultiva la cepa en matraces de 500 mL en un agitador orbital a 200
rpm y 15C. Se evala la mejor fuente de carbono para la produccin de carotenoides
considerando la concentracin de biomasa obtenida, concentracin de carotenoides
totales y productividad. Con la mejor fuente de carbono seleccionada, se evala la
influencia de la concentracin de sales en la produccin de carotenoides.

CARACTERIZACION GENOMICA DE UNA SHEWANELLA SP. AISLADA

DESDE EL TERRITORIO ANTARTICO CHILENO
(Genomic characterization of Shewanella sp. isolated from the Chilean Antarctic Territory)
Valdivia, M.1, Loyola, D. 2, Jara, M.3,4, Vsquez, C. 1.
1Laboratorio

Microbiologa Molecular, Universidad de Santiago de Chile. 2Centro Nacional

de Genmica y Bioinformtica, Universidad de Chile. 3Laboratorio de Biologa de
Extremofilos y Bioinformtica, Centro de Estudios Cientificos. 4Laboratorio de Gentica
de Poblaciones y Rasgos Complejos, I+DEA SpA. E- mail: maur.valdivia@gmail.com.

La eficiente adaptabilidad de los microorganismos (MO) permite encontrarlos en

todo tipo de ambientes, incluyendo algunos extremos como la Antrtica (Gerday y
Glansdorff, 2007). Dentro de las condiciones medioambientales ms comunes y extremas
que afectan a los MO se encuentran la temperatura, pH, limitacin de nutrientes, presin,
radiacin y metales/metaloides, entre otros (Storz y Hengge-Aronis, 2000). La regulacin
que modula la adaptacin de los MO a estos diversos ambientes es muy compleja. La
mayor parte de los estudios sobre mecanismos de respuesta a diversos estrs han utilizado
como modelo de estudio las bacterias Escherichia coli y Bacillus subtilis.
En ambientes marinos Antrticos encontramos diversas bacterias ambientales que se
han adaptado a estas condiciones extremas. Una bacteria que ha llamado la atencin en
estos ltimos aos en bioremedacin, biogeoqumica y bioelectricidad corresponde a
Shewanella (Yin y Gao, 2011). Esta bacteria puede utilizar un amplio rango de aceptores
de electrones solubles e insolubles durante la respiracin anaerbica incluyendo fumarato,
nitrato, nitrito, tiosulfato, sulfuro, Fe(III), Mn(III), Cr(VI), U (VI), As (V), V(V) y otros
(Fredrickson, 2008). Mientras algunos aislados no han sido caracterizados, 52 especies han
sido reconocidas a la fecha (Verma y cols., 2011).
Los compuestos y derivados de teluro (Te) han sido utilizados ampliamente en la
refinera del petrleo, paneles solares, ptica, produccin de lentes y sensores (Kim y cols.,
2012). Sin embargo, su uso ha incrementado la contaminacin ambiental (Chasteen y cols.,
2009). En el medio ambiente, el teluro se encuentra en su estado elemental Te(0) y no
presenta toxicidad aparente. Sin embargo, el oxianin telurito (IV) es altamente txico para
la mayora de los organismos vivos, especialmente clulas procariotas con una
concentracin inhibitoria mnima de 4 M. El cobre, por otra parte, es requerido para el
crecimiento de todos los organismos vivos, aunque en altas concentraciones es txico (Toes
y cols., 2008).
Se aisl bacterias de muestras ambientales obtenidas durante una expedicin a la
Antrtica. Para seleccionar se utiliz el criterio de resistencia a telurito, el que a muy bajas
concentraciones (E. coli por ejemplo presenta una concentracin inhibitoria minima de 4

M) es txico para los microorganismos. Se secuenci el gen del RNA16S de aquellas

bacterias que resultaron resistentes al txico, el que se compar en Ribosomal Database
Project (base de datos de secuencias 16S) y se obtuvo que una de las bacterias que
presentaban resistencia a telurito corresponda a Shewanella sp. El anlisis
bioqumico/microbiolgico mostr que aun cuando la cepa era similar a S. putrefaciens, se
diferenciaba de esta en su habilidad para metabolizar sacarosa y arabinosa. Adems, estas
bacterias presentan una elevada resistencia a telurito y cobre en condiciones anaerbicas,
mucho ms elevado que Shewanella oneidensis MR-1.
Se purific ADN de Shewanella sp. utilizando el kit Wizard Genomic DNA
Purification (Promega). La cuantificacin se realiz por PicoGreen dsDNA en el equipo
TECAN Infinite M200Pro. Se realizo una biblioteca por circularizacin con inserto de 3
Kb, para posteriormente secuenciar en el equipo Hiseq2000, utilizando secuenciacin
masiva de ltima generacin. Mientras que el ensamble y anotacin del genoma, se realiz
trimming por calidad y eliminacin de adaptadores de secuenciacin utilizando el programa
Trimmomatic v0.32 con ventana deslizante de tamao de 10 pb y puntaje Phred 15 como
umbral de corte. Las lecturas que pasaron los filtros de calidad fueron ensambladas con
Velvet Assembler v1.2.10 con un K-mer de 81. El ensamble resultante fue corregido
mediante REAPR v1.0.17. Posteriormente, se utiliz SSPACE v 3.0 para extender los
contigs y generar los scaffolds finales, para que dos contigs/scaffolds fueran enlazados se
exigi al menos 20 pares de lecturas que avalaran la unin. Finalmente el genoma fue
anotado utilizando la plataforma de anotacin automtica RAST.
Los resultados obtenidos de la secuenciacion del genoma de Shewanella sp. se
presentan en la tabla 1. Los datos obtenidos como el tamao del genoma, numero de tRNA,
entre otros, son similares a la mayoria de los genomas secuenciados de Shewanella.

Tabla 1. Estadsticas del ensamble de Shewanella sp.

Adems, se realiz un anlisis de cobertura e identidad de todo el genoma,

utilizando todos los genomas de Shewanella disponibles en la base de datos de NCBI. Los
resultados obtenidos indican que la especie que presenta una mayor cobertura (84%
aproximadamente) en relacin a Shewanella sp. corresponde a la especie Shewanella

bltica. Lo mismo sucede con el porcentaje de identidad del genoma, que alcanza el 98%
para las diversas especies de Shewanella baltica.

Tabla 2. Anlisis de cobertura e identidad del genoma de Shewanella sp.

Finalmente se realiz un anlisis filogentico, utilizando la secuencia del rRNA 16S

obtenido a partir de la secuenciacin del genoma. El anlisis filogentico indica que existe
una relacin evolutiva comn entre Shewanella sp. y Shewanenella bltica OS155.

Figura 1. Anlisis filogentico del rRNA 16S de Shewanella sp.

Con el fin de identificar las posibles causas de las variaciones fenotpicas entre
aislados, el genoma del aislado Shewanella sp. fue secuenciado y el borrador generado fue

comparado contra la base de datos NT de NCBI utilizando BLASTn. La bacteria que

present la mayor identidad fue Shewanella baltica OS155, que al ser comparada con
nuestro ensamble, permiti identificar 78.844 SNV, sugiriendo que las mltiples
variaciones naturales de secuencia entre aislados podran contribuir a las variaciones
fenotpicas observadas. Aunque los datos indican que existe una relacin evolutiva comn
entre Shewanella sp. y Shewanenella bltica OS155, un anlisis comparativo indico que
hay una diferencia de 225 genes entre ambas especies. Adems, las especies de S. bltica se
caracterizan por presentar entre 3 o 4 plsmidos, mientras que Shewanella sp. no presenta
plasmidos. Adems, por ubicacin geogrfica el mar baltico (ubicacin de donde se obtuvo
S. bltica) se encuentra muy lejano de la Antrtica. Por lo mismo, se presume que
Shewanella sp, corresponde a una nueva especie. Sin embargo, se necesitan experimentos
adicionales para demostrar esta hiptesis.
Agradecimientos
Este trabajo fue financiado por el proyecto Fondecyt Regular #1130362, beca de apoyo de
Tesis #21120290 y beca de apoyo a tesis de Postgrado en temas Antrticos # DT_08-14.
Bibliografa
Chasteen, T., Fuentes, D., Tantalen, J. y Vsquez, C. 2009. Tellurite: history, oxidative
stress, and molecular mechanisms of resistance. FEMS Microbiol. Rev. 33: 820832.
Fredrickson, J., Romine, M., Beliaev, A., Auchtung, J., Driscoll, M., Gardner, T., Nealson,
K., Osterman, A., Pinchuk, G., Reed, J., Rodionov, D., Rodrigues, J., Saffarini, D., Serres,
M., Spormann, A., Zhulin, I. y Tiedje, J. 2008.
Towards
environmental
systems
biology of Shewanella. Nat. Rev. Microbiol. 6: 592-603.
Gerday, C. y Glansdorff, N. 2007. Physiology and biochemistry of extremophiles.
American Society for Microbiology.
Kim, D., Kanaly, R. y Hur, H. 2012. Biological accumulation of tellurium nanorod
structures via reduction of tellurite by Shewanella oneidensis MR-1. Bioresour. Technol.
125: 127-131.
Storz, G. y Hengge-Aronis, R. 2000. Bacterial stress responses. American Society for
Microbiology.
Toes, A., Daleke, M., Kuenen, G. y Muyzer, G. 2008. Expression of copA and cusA in
Shewanella during copper stress. Microbiology 154:27092718
Verma, P., Pandey, P., Gupta, A., Kim, H., Baik, K., Seong, C., Patole, M. y Shouche, Y.
2011. Shewanella indica sp. nov., isolated from the sediment of Arabian Sea. Int. J. Syst.
Evol. Microbiol. 61: 2058-2064.
Yin, J. y Gao, H. 2011. Stress responses of Shewanella. Int. J. Microbiol. 863623.

ANLISIS DE LA RESPUESTA A METALES DE BACTERIAS ENDOLTICAS DE

ORIGEN ANTRTICO
(Analysis of metal response of Antarctic endolithic bacteria)
CARRASCO, V., AMARELLE, V., FABIANO, E.
Departamento de Bioqumica y Genmica Microbianas, Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente
Estable. Montevideo,Uruguay

Las comunidades bacterianas endolticas estn formadas por bacterias capaces de colonizar
las fisuras, grietas y poros de las rocas. En ambientes extremos del planeta, como es el
presente en la Antrtida, las rocas pueden representar el principal refugio para la vida
bacteriana ya que proveen a las bacterias de proteccin frente a la alta radiacin UV, la
desecacin, los vientos y las fluctuaciones de temperatura (Wierzchos et al., 2012).
Adems, los depsitos minerales presentes en las rocas, pueden ser usados como nutrientes
y tambin como fuentes de energa (Walker y Pace, 2007). Las comunidades endolticas son
los ecosistemas bacterianos ms simples conocidos hasta el momento, estimndose la
presencia de tan slo cientos de especies por nicho. No obstante, estos nichos presentan alta
diversidad, encontrndose alfa, beta y gama Proteobacterias, Actinobacterias, Firmicutes y
Bacteroidetes. Esto convierte a las comunidades bacterianas endolticas en un nicho muy
interesante desde el punto de vista ecolgico, por tratarse de ecosistemas modelo simples y
ubicuos con una importante fuente de biodiversidad gentica (Walker y Pace, 2007).
Recientemente, Chan y colaboradores (Chan et al., 2013) usaron una aproximacin de
metagenmica para analizar el potencial metablico de una comunidad endoltica antrtica
e interesantemente encontraron un gran nmero de posibles genes implicados en la
tolerancia/resistencia a metales pesados. Por consiguiente, el estudio de estas comunidades
de particular inters para disciplinas como la geologa y biogeoqumica, ya que el
conocimiento de los mecanismos empleados por estos microorganismos ayudara a
comprender los ciclos biogeoqumicos, la biodinmica de las rocas, la meteorizacin y la
biomineralizacin. Por otra parte, son de potencial inters biotecnolgico para la
prospeccin de bacterias que puedan emplearse en la biorremediacin y biotransformacin
de metales pesados.
Con el objetivo de contribuir al conocimiento de las comunidades endolticas antrticas y
conocer la capacidad de estas bacterias de tolerar y/o biotransformar metales, nos
propusimos en este trabajo analizar la respuesta de bacterias cultivables aisladas de rocas
antrticas a la presencia de distintos metales.
Los objetivos especficos fueron: 1) Identificar el gnero de los aislamientos presentes en
una coleccin disponible en el laboratorio obtenida a partir de rocas colectadas en la
pennsula Fildes de la isla Rey Jorge, Antrtida. 2) Caracterizar la morfologa y fisiologa
de los aislamientos y 3) Analizar la respuesta bacteriana a la presencia de diferentes
metales.
Material de partida
Se emple para este trabajo, una coleccin de 66 aislamientos obtenidos a partir de cinco
muestras de rocas (I, P1, P2, P3 y P4) colectadas en los alrededores de la Base Cientfica
Antrtica General Artigas (BCAA) ubicada en la Pennsula de Fildes de la Isla Rey Jorge

durante las expediciones de enero y mayo de 2014. Luego de diversos tratamientos de

lavado, desinfeccin de la superficie y disgregacin de las rocas, se inocularon alcuotas en
dos medios de cultivo previamente utilizados en el laboratorio para el crecimiento de
bacterias antrticas (R2A y medio marino) y se cultivaron a 4 C varias semanas, hasta la
aparicin de colonias. Los aislamientos obtenidos se almacenaron en glicerol 25% (v/v) a
-80 C. Los aislamientos P1 al P21 provenan de la muestra P1, los aislamientos P22 al P27
de la muestra P2, los aislamientos P28 al P31 de la muestra P3, los aislamientos P32 al 33
de la muestra P4 y los aislamientos denominados con el prefijo I de la muestra I.
Identificacin de los aislamientos
Para la identificacin del gnero al que pertenecan los aislamientos, se amplific una
regin interna del gen ADNr 16S, usando los cebadores universales 27f y/o 1492R
(Weisburg et al., 1991) y los amplicones obtenidos se secuenciaron en Macrogen, Corea.
Las secuencias se analizaron empleando la base pblica de datos del Ribosomal Database
Project (RDP; http://rdp.cme.msu.edu/) encontrndose un claro predominio del gnero
Arthrobacter (23 aislamientos), una importante presencia de los gneros Sphingomonas (5
aislamientos), Rhodococcus (4 aislamientos), Pedobacter (4 aislamientos),
Mucilaginibacter (3 aislamientos), Massilia (3 aislamientos), Pseudomonas (1
aislamientos) y algunos representantes de Bacillus, Streptomyces y Micrococcus entre otros
(Figura 1).

Caracterizacin de los aislamientos

Se determin la morfologa y el tamao celular de los aislamientos mediante microscopa
ptica con tincin DAPI. En la figura 2 se muestran algunos ejemplos.

Se seleccionaron 20 aislamientos para analizar su perfil de crecimiento a 4C en medio

lquido mediante el seguimiento de la densidad ptica a 600nm (Figura 3). En base a los
perfiles obtenidos segn su crecimiento en medio slido y en medio lquido, se agruparon
los aislamientos segn la velocidad de crecimiento en: bacterias de crecimiento rpido (Fig.
3A) y de crecimiento lento (Fig. 3B).

Evaluacin de la respuesta a metales

Se evalu el crecimiento de 20 aislamientos en medios con el agregado de distintos metales
[MnCl2, ZnSO4, Cd(CH3COO)2, CoCl2, FeCl3 y CuSO4] en cultivos realizados tanto en
medio slido como en medio lquido. Se observaron diferentes perfiles de respuesta (datos
no mostrados), destacndose un aislamiento identificado como Sphingobacteriaceae
bacterium P1GuR29 capaz de tolerar todos los metales, algunos en las concentraciones
mximas ensayadas (Fig. 4).

Interesantemente se observ que el crecimiento de algunos aislamientos fue mayor en

presencia de determinados metales (Figura 4 y datos no mostrados).
Se analiz tambin la capacidad de los aislamientos de expresar factores implicados en el
metabolismo de Mn obtenindose dos aislamientos capaces de oxidar el Mn+2 (Krumbein
and Altmann, 1973).
En resumen: Se obtuvo una importante diversidad de gneros bacterianos, caractersticos de
ambientes endolticos. La respuesta a metales observada indica la presencia de cepas
tolerantes a metales, lo que apoya la hiptesis acerca de la relevancia de estos nichos para
prospectar bacterias resistentes a metales y conocer su funcin en los ciclos
biogeoqumicos.
Agradecimientos: al Instituto Antrtico Uruguayo y a la Sociedad Uruguaya de
Microbiologa.
Referencias bibliogrficas

Chan, Y., Van Nostrand, J. D., Zhou, J., Pointing, S. B. and Farrell, R. L., Functional ecology of an Antarctic
Dry Valley., Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A., vol. 110, no. 22, pp. 89905, May 2013.
Krumbein, W. E. and Altmann, H.J., A new method for the detection and enumeration of manganese
oxidizing and reducing microorganisms. Helgol. Wiss. Meeresunters., vol, 25, no 2, pp. 347-356. Sep. 1973
Schwyn, B. and Neilands J. B., Universal chemical assay for the detection and determination of
siderophores., Anal. biochem., vol. 160, no. 1, pp. 47-56. Jan. 1987.
Walker, J. J., and Pace, N. R., Endolithic microbial ecosystems., Annu. Rev. Microbiol., vol. 61, pp. 331
47, Jan. 2007.
Weisburg, W. G.. Barns, S. M Pelletier, D. A. and Lane, D. J. 16S ribosomal DNA amplification for
phylogenetic study., J. Bacteriol., vol. 173, no. 2, pp. 697703, Jan. 1991.
Wierzchos, J., de los Ros, A. and Ascaso, C., Microorganisms in desert rocks: the edge of life on Earth.,
Int. Microbiol., vol. 15, no. 4, pp. 17383, Dec. 2012

ESTRUCTURA Y DINMICA DEL BACTERIOPLANCTON MARINO DE

CALETA POTTER, ANTRTIDA
(Structure and dynamics of marine bacterioplancton from Potter Cove,
Antarctica)
Hernndez EA1, 4, Lopez JL2, Piquet AMT3, Buma AGJ3, Mac Cormack WP1, 4
1.
2.

Departamento de Microbiologa Ambiental, Instituto Antrtico Argentino, Argentina.

Ctedra de Virologa, Facultad de Farmacia y Bioqumica Universidad de Buenos Aires, Argentina.
3. Ocean Ecosystems, Energy and Sustainability Research Institute, University of Groningen. The Netherlands.
4. Instituto NANOBIOTEC (Universidad de Buenos Aires-CONICET), Argentina

Introduccin
En las aguas ocenicas el bacterioplancton representa la mayor parte de la biomasa (Granli et al.
2004), juega un papel clave en el ciclo de nutrientes y constituye un factor importante en el flujo
de carbono (Ducklow 2000). Adems, en las regiones templadas y polares es fundamental para
las interacciones oceno-atmosfra y la red trfica ocenica (Prabagaran et al. 2007). En Caleta
Potter (Isla 25 de Mayo/King George, Shetland del Sur, Antrtida) y en otras zonas marinas
costeras antrticas, a pesar de existir un alto nivel de nutrientes, no ha sido frecuente observar
florecimientos apreciables del fitoplancton en los meses de verano (Schloss y Ferreyra 2002). Si
bien esta situacin ha tendido a cambiar en los ltimos aos, probablemente debido al
calentamiento global (Schloss et al. 2014), ha sido la situacin imperante en la zona al menos
hasta el ao 2010. Bajo esta condicin, el bacterioplancton parece ser el principal responsable de
la incorporacin de los nutrientes en biomasa, permitiendo que estn disponibles para los niveles
trficos superiores. Sin embargo, hasta el momento no existen trabajos que describan la
estructura de la comunidad del bacterioplancton de Caleta Potter ni sus variaciones temporales y
espaciales. Para ello, los estudios independiente de cultivo son esenciales, debido a que slo una
pequea fraccin del bacterioplancton puede cultivarse (Amann et al. 1995).
El objetivo del presente trabajo fue estudiar, mediante la construccin de bibliotecas de clones
del ADNr 16 S, la estructura y la variacin espacial del bacterioplancton de Caleta Potter en tres
zonas con diferente salinidad, as como su dinmica interestacional (verano-invierno).
Materiales y Mtodos
En julio 2008 y enero 2009 se tomaron muestras (10 l) de agua superficial, utilizando botellas
Niskin, en tres sitios de Caleta Potter: estacin 1 (E1: 62 13.935'S, 58 39.990'O), en la zona
interior de la caleta; estacin 2 (E2: 62 14.011'S, 58 41.443'O) en la zona externa y estacin 3
(E3: 62 14.064'S, 58 39.402'O) en la desembocadura del principal arroyo de deshielo. El agua
se filtr a travs de membranas de 3 y 0,22 m. A partir del filtro de 0,22 m se aisl el ADN
genmico mediante un kit comercial y se amplific el gen del ARNr 16S usando los primers:
27f y 1492r. A partir de los productos de PCR se construyeron 5 bibliotecas de clones (E1
invierno, E2 invierno, E1 verano, E2 verano, E3 verano) y se seleccionaron al azar entre 170 y
180 colonias blancas de cada una. Luego de eliminar las quimeras mediante el programa
BELLEROPHON, la secuenciacin de los amplicones rindi 883 secuencias entre las cinco
bibliotecas. Las secuencias fueron alineadas usando el programa Clustal Omega-Multiple

Sequence Alignment (http://www.ebi.ac.uk/Tools/services/web_clustalo/). Los alineamientos

fueron editados manualmente con el programa BioEdit (Hall 1999). La reconstruccin
filogentica se realiz utilizando Mega 5.1 y el mtodo de Neighbour Joining con un bootstrap
de 1000. La comparacin de las bibliotecas se realiz utilizando Lib Compare a partir del sitio
RDP (Cole et al. 2007).
Resultados
La estructura de la comunidad del bacterioplancton a nivel de phyla y clases se muestra en la
tabla 1. El phylum Proteobacteria fue el ms representado en todas las bibliotecas de clones, con
valores de hasta un 90% en la E1 verano. Dentro de este phylum la clase ms abundante fue
Gammaproteobacteria con un 71% en esta estacin. Es destacable que de esta clase, el 54%
fueron secuencias que no pudieron ser clasificadas.
Nuestros resultados mostraron que en la E1, del invierno al verano las Gammaproteobacteria
aumentaron de 68 a 112 secuencias, mientras que las Alphaproteobacteria (orden
Rhodobacterales) disminuyeron de 23 a 9. En ambos casos las diferencias fueron altamente
significativas (P>0,001). Adems se increment en el invierno el nmero de Bacteroidetes que
pasaron de 14 a 20 secuencias (p>0,05) a pesar que sus porcentajes aumentaron levemente. En la
E2, por el contrario, las Gamma y Alphaproteobacterias as como los Bacteroidetes no variaron
significativamente entre invierno y verano. Sin embargo, dentro de las Alphaproteobacterias se
observ un incremento en el verano del orden Rhodobacterales de 12 a 37 secuencias (P>0,001)
y de los Sphingomonadales de 3 a 15 secuencias (p>0,001). El ubicuo gnero Pelagibacter no
vari significativamente entre el invierno y verano en ninguna de las dos estaciones
mencionadas. Comparando E1 y E2 en invierno y en verano, las secuencias del phylum
Proteobacteria fueron mayoritarias en E1 y mostraron diferencias significativas en ambas
estaciones (p>0,001). Lo mismo se observ para el phylum Bacteroidetes donde la cantidad de
secuencias en E2 duplic las presentes en E1 (p>0,01).
La E3 mostr las mayores diferencias en cuanto a taxones presentes, destacndose un alto
nmero de secuencias (43) de Actinobacterias, significativamente mayor (P>0,001) a las
observadas en E1 y E2. Lo mismo ocurri con los Sphingomonadales (Alphaproteobacterias)
inexistentes en el verano en E1 y E2 y representadas por 24 secuencias en E3. Finalmente, no se
detect en esta estacin ninguna secuencia de los gneros Pelagibacter y Polaribacter.
Discusin
El presente estudio de la composicin general del bacterioplancton marino de las aguas
superficiales de Caleta Potter mostr que los grupos dominantes son miembros de las clases
Gammaproteobacteria y Alphaproteobacteria dentro del phylum Proteobacteria y, en menor
medida, de los phyla Bacteroidetes y Actinobacteria (siendo este ltimo dominante en las aguas
de baja salinidad de E3). Estos resultados son coincidentes, con lo reportado previamente en
otros estudios en aguas costeras de la pennsula antrtica (Straza et al. 2010, Grzymski et al.
2012). Es interesante resaltar el hecho de que la clase Rhodobacterales parece tener una marcada
variacin estacional, con una mayor dominancia en el verano respecto al invierno. ste
fenmeno, que ha sido previamente observado en aguas fras y de altas latitudes en el Mar del
Norte (Pernthaler et al. 2002), podra estar relacionado al particular y extremo rgimen de luz
imperante en el rea de estudio. Por un lado, su localizacin geogrfica, hace que la oscilacin en
los valores de intensidad de luz incidente vare notablemente entre el verano y el invierno.

Sumado a ello, es frecuente que la zona de estudio se congele durante el invierno, con la
concomitante reduccin de la radiacin solar que puede alcanzar la superficie del agua lquida
que subyace a la capa de hielo.
Phyla

Clase

Actinobacteria

Actinobacteria

0,63

0,64

4,74

6,91

22,63

Planctomycetes

Phycisphaerae

0,00

0,64

0,00

0,53

1,58

0,00

0,64

1,58

0,00

0,53

15,82

35,03

28,95

22,87

24,21

0,63

0,64

0,53

1,60

1,58

Gammaproteobacteria

25,95

14,01

15,26

10,64

10,53

Deltaproteobacteria

0,00

0,64

0,00

0,00

0,00

Alphaproteobacteria nc

1,90

3,82

2,11

3,19

0,53

Gammaproteobacteria
nc

44,94

29,30

25,26

20,74

0,53

0,63

0,64

0,00

1,06

0,53

Flavobacteriia

8,86

10,83

20,00

21,28

19,47

Cytophagia

0,00

0,64

0,53

1,60

1,58

Sphingobacteriia

0,00

0,00

0,00

0,00

3,68

0,00

1,27

0,53

1,06

6,32

0,00

0,00

0,53

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

2,13

0,00

0,00

0,00

0,00

4,26

0,00

Latescibacteria

0,00

0,00

0,00

0,00

0,53

Candidatus
Saccharibacteria

0,00

0,00

0,00

0,00

2,63

Bacteria nc

0,63

1,27

0,00

2,13

3,16

Cyanobacteria/

E1
verano

E1
invierno

E2
verano

E2
invierno

E3
verano

Chloroplasto
Proteobacteria

Alphaproteobacteria
Betaproteobacteria

Proteobacteria
nc
Bacteroidetes

Bacteroidetes nc
Firmicutes

Bacilli

Marinimicrobia
Nitrospinae

Nitrospinia

Tabla 1. La estructura de la comunidad del bacterioplancton a nivel de Phyla y Clases presentes en Caleta Potter. Los
valores representan porcentajes de los taxa presentes en cada biblioteca. Los nmeros en negrita representan los
porcentajes ms altos. nc: no clasificadas.

Adems, debe mencionarse la casi total ausencia de cianobacterias en el rea de estudio (al igual
que en muchas otras reas marinas antrticas), las cuales representan el principal grupo de

microorganismos productores primarios en muchas regiones del planeta. Todos estos factores
podran sugerir que los Rhodobacterales podran jugar un rol importante como productores
primarios en el ecosistema de Caleta Potter, ya que como ha sido reportado previamente, algunos
grupos son capaces de fotosintetizar incluso utilizando longitudes de onda del infrarrojo cercano,
como los gneros marinos Roseobacter y Erythrobacter (Sato-Takabe et al. 2012). Por otro lado,
nuestros resultados sugieren que la estructura del bacterioplancton de Caleta Potter est
condicionada, al menos en parte, por la salinidad, efecto mencionado tambin para el
fitoplancton de la regin (Hernando et al. 2015). Por ello, dado los recientes incrementos en el
aporte de aguas de deshielo y los tambin recientes cambios en cuanto a la presencia de
florecimientos fitoplanctnicos, tornan a estos registros del periodo 2008-2009 una valiosa
herramienta de comparacin para futuros estudios sobre los efectos de las consecuencias del
calentamiento global sobre el rico ecosistema marino de Caleta Potter.
Finalmente, el elevado nmero de ribotipos no clasificables segn el RDP (Cole et al. 2007),
principalmente dentro de la clase Gammaproteobacteria, representa un aporte original de
secuencias a las bases de datos. Dado que este trabajo es el primero en describir la estructura del
bacterioplancton en Caleta Potter, algunos de tales ribotipos no clasificables podran ser
endmicos del sitio en estudio o simplemente no haber sido descriptos aun en otros sitios del
mundo.
Bibliografa
- Amann RI, Ludwig W, Schleifer KH (1995). Phylogenetic identification and in situ detection of individual
microbial cells without cultivation. Microbiol Rev 59:143169.
- Cole JR, Chai B, Farris RJ, Wang Q, Kulam-SyedMohideen AS, McGarrell DM, Bandela AM, Cardenas E,
Garrity GM, Tiedje JM. (2007). The ribosomal database project (RDP-II): introducing myRDP space and quality
controlled public data. Nucleic Acids Res., 35: D169D172. (doi: 10.1093/nar/gkl889).
- Ducklow HW (2000). Bacterioplankton production and biomass in the oceans. In Microbial ecology of the
oceans Kirchman D.L pp. 85120. Eds. New York, NY:Wiley.
- Granli W, Carlsson P, Bertilsson S (2004). Bacterial abundance, production and organic carbon limitation in the
Southern Ocean (3962S, 414E) during the austral summer 1997/1998. Deep Sea Res II 51:2569-2582
- Grzymski JJ, Riesenfeld CS, Williams TJ, Dussaq AM, Ducklow H, Erickson M, Cavicchioli R, Murray AE
(2012). A metagenomics assessment of winter and summer bacterioplankton from Antarctica Peninsula coastal
surface waters. ISME J 6:19011915
- Hall TA (1999). BioEdit: a user-friendly biological sequence alignment editor and analysis program for Windows
95/98/NT. Nucl. Acids. Symp. Ser. 41: 95-98.
- Hernando M, Schloss IR, .Malanga G, Almandoz GO, Ferreyra GA, Aguiar MB, Puntarulo S. (2015). Effects of
salinity changes on coastal Antarctic phytoplankton physiology and assemblage composition. J Exp Mar Biol Ecol.
466:110-119.
- Pernthaler A, Pernthaler J, Schattenhofer M, Amann R (2002). Identification of DNA-synthesizing bacterial cells
in coastal North Sea plankton. Appl. Environ. Microbiol. 68: 57285736.
- Prabagaran SR, Manorama R, Delille D, Shivaji S (2007). Predominance of Roseobacter, Sulfitobacter, Glaciecola
and Psychrobacter in seawater collected off Ushuaia, Argentina, Sub-Antarctica. FEMS Microbiol Ecol 59:342355
- Sato-Takabe Y, Hamasaki K, Suzuki K (2012). Photosynthetic characteristics of marine aerobic anoxygenic
phototrophic bacteria Roseobacter and Erythrobacter strains. Arch Microbiol.191:331341.
- Schloss IR y Ferreyra GA (2002). Primary production, light and vertical mixing in Potter Cove, a shallow bay in
the maritime Antarctic. Polar Biology, 25: 51-48.
- Schloss IR, Wasilowska A, Dumont D, Almandoz GO, Hernando M, Michaud-Tremblay C-A, Saravia L,
Rzepecki M, Monien P, Monien D, Kopczyska EE, A. V. Bers AV, Ferreyra GA (2014). On the phytoplankton
bloom in coastal waters of southern King George Island (Antarctica) in January 2010: An exceptional feature?
Limnology and Oceanography. 59 (1): 195210.
- Straza TR, Ducklow HW, Murray AE, Kirchman DL (2010). Abundance and single-cell activity of bacterial
groups in Antarctic coastal waters. Limnol Oceanogr 55: 25262536.

REA DE ECOLOGA Y
BIODIVERSIDAD

BIOGEOQUMICA DE MERCURIO EN UN ECOSISTEMA CONTAMINADO

POR Hg VOLCNICO, ISLA DECEPCIN, ANTRTIDA
(Mercury biogeochemistry in an ecosystem impacted by volcanic-Hg, Deception
Island, Antarctica)
Canrio, J.1*, Cabrita, M.T.1, Figueiredo, D.2,Hintelmann, H.3, Mo de Ferro, A.1,
Mateus, M.2, Mota, A.M.1, Oliveira, H.1, Padeiro, A.1, Santos, A.2, Santos, M.C.1
1

Centro de Qumica Estrutural, Instituto Superior Tcnico, Universidade de Lisboa, Lisboa,

PORTUGAL
2
MARETEC, Instituto Superior Tcnico, Universidade de Lisboa, Lisboa, PORTUGAL
3
DepartmentofChemistry, Trent University, Peterborough, ON, CANADA
*joao.canario@tecnico.ulisboa.pt

Introduction
Mercury (Hg) is identified as pollutant of great concern, however in contrast
with the established long-term research programs in the Arctic, little is known about
mercury biogeochemistry in Antarctica. While a few publications explore Hg levels in
some biotic/abiotic compartments, an integrated study is still missing.
Comparatively to other locations in Antarctica, environmental studies in
Deception Island (South Shetlands Archipelago) are scarce and are of great interest
since it has potential sources of trace element related to the volcanic activity, as well
as anthropogenic input due to its history, tourism and two scientific stations. Although
Hg levels in Deception were previously analysed in lichen specie Usneaantarctica by
Bargagli et al. (1993), to the best of our knowledge this is the first integrated mercury
study, which was initiated in Deception Island in 2011 (Mo de Ferro et al., 2014).
Our studies in this volcanic island aims to better understand the Hg cycle in
Antarctica particularly by accessingthe sources, fluxes, pathways and bioavailability
of mercury in this ecosystem.
Materials and Methods
In December 2011 and February 2014 field campaigns took place in Deception
Island (Figure 1). Sediments, ice, water and suspended particulate matter was
collected in Mecon River and in the Foster Bay during 8 consecutive days. During
this period Hg fluxes between fumarole soil/water and atmosphere were also measure
in fumaroles at Fumarole Bay. Samples were processed in the laboratory of Gabriel de
Castilla Spanish Antarctic Station and transported to Lisbon preserved in HNO 3 or
HCl (water) or dried (sediments/soils). In the laboratory all samples were analysed for
total mercury (particulate HgP and dissolved HgD), methylmercury (MeHg) and
other interpretative physico-chemical parameters (e.g. organic carbon, Al, Si, Fe).In
the laboratory trace element bioavailability tests were also performed using the
method described by Cabrita et al (2014).
A three-dimensional hydrodynamic model was implemented using Mohid
water modeling system. The numerical computation has been carried out on a spatial
domain that represents Port Foster and the surroundings using a grid with a uniform
horizontal resolution of 50 m. The bathymetry was then created and the tide level and
phase of the tidal components imposed (Fes2004 solution). The barotropic tide was
validated, and the study of internal tides is underway with the aim of understanding
their role in the mixing processes. Finally the Hg data was applied on the model to
better understand the Hg circulation in the Bay.

Figure 1 - Sampling stations in Deception Island in both Field Campaigns

Results and Discussion
Our results clearly showed that volcanic activity is the most important Hg
source in Deception Island. Mercury levels in water and sediments sampled at two
fumaroles were up to 10000 times higher than in the other sampling sites. Moreover,
the concentrations obtained in Port Foster waters are considerably higher than the
ones found in open waters of the Atlantic or the Southern oceans (Cossa et al., 2011).
Additionally, Hg fluxes (fumarole/air) were similar in both fumaroles (average: 12 ng
Hg m-2 min-1) decreasing to 2 ng Hg m-2 min-1 (water/air) when the site was inundated
by Port Foster water. At the same time of inundation dissolved Hg in the bay increase
from 1 to 25 ng L -1 indicating the existence of a lixiviation of the Hg coming from the
fumarole vents and the consecutive transport of that Hg into the bay. In fumaroles
dissolved methylmercury (MeHg) is below the detection limit in all samples, probably
due to the very high temperature found in fumaroles (above 80C) that might inhibit
the methylation process.
On the contrary, MeHg proportion (MeHg/HgT) was surprisingly high in saline
waters of Port Foster (13 33 %), which suggests exceptional conditions for Hg
methylation processes in the water column of Port Foster. A combination of factors
such as the presence of important volcanic sources of inorganic Hg, lower light
intensity and temperature associated with high residence time of saline waters of Port
Foster might have led to a higher concentration of Hg in those waters during winter
which, in turn, will be available for methylation processes during the warmer months.
Additionally, the high residence time of water in the Bay may also contribute to create
an inner pool of volcanic mercury and MeHg available for aquatic organisms.
Moreover, the low capacity of sediments for Hg adsorption, (low carbon content and
low superficial area (Si/Al>4)), may also contribute to keep mercury in solution and
therefore increase its bioavailability. This bioavailability hypothesis was then
supported by the bioavailability tests performed using Port Foster waters.
The barotropic tidal model has been validated comparing the amplitudes of the
major components generated by the model with the results of the harmonic analysis of

the tide gauge data presented in Vidal el al (2011). A first approach to the circulation
of Hg and MeHg was done using Lagrangian tracers, allowing visualizing their
movement in the aquatic environment and concluding that the tidal currents have
almost no impact in the elements dispersion. The ultimate goal is to have a threedimensional baroclinic model that will help to understand the role of Port Foster
hydrodynamics on the dispersion of elements such as mercury, taking into account the
role of tides, bathymetry, the stratification of the water column and the forcing due to
the wind.
Conclusions
The preliminary results obtained in this work pointed to a continuous input of Hg to
the Deception ecosystem due to volcanic emissions. This input and the special
biogeochemical conditions in Port Foster Bay water promotes Hg methylation and the
presence of more bioavailable Hg species that can, in fact, be uptake by aquatic
organisms.
Acknowledgements: The authors would like to thank to the Portuguese Polar Program (PROPOLAR)
funded by the Fundaopara a Cincia e Tecnologia(FCT)and to the Spanish Polar Program for
providing access to the Gabriel Castilla Antarctic Station.The authors would like to acknowledge FCT
for the Project UID/QUI/00100/2013.
References
Bargagli R. 2008. Environmental contamination in Antarctic ecosystems.Science of The Total
Environment, 400(1-3), 212-226
Cabrita, M.T., Raimundo, J., Pereira, P., Vale, C., 2014. Immobilised Phaeodactylumtricornutum as
biomonitor of trace element availability in the water column during dredging. Environmental Science
and Pollution Research, 21, 3572-3581.
Cossa D., Heimbrger L., Lannuzel D., Rintoul S. R., Butler E. C. V., Bowie A. R., Averty B., Watson
R. J., Remenyi T., 2011. Mercury in the Southern Ocean.GeochimicaetCosmochimicaActa, 75(14),
4037-4052.
Mo de Ferro, A., Mota, A., Canrio, J., 2014. Pathways and speciation of Hg in the environmental
compartments of Deception Island, Antarctica.Chemosphere, 95, 227-233.
Vidal, J., Berrocoso, M.,Fernndez-Ros,, 2011. A. Study of tides and sea levels at Deception and
Livingston islands, Antarctica. Antarctic Science, 24(2), 193-201.

DIFERENCIAS SEXUALES DE LA DISTRIBUICIN NO-REPRODUCTIVA

EXPONEN UNA POBLACIN DE PARDELAS GIGANTES DE LA
ANTARCTICA A PESCA EN LA SUDAMRICA
Sex differences in non-breeding distribution exposes a population of Southern
Giant Petrel from Antarctica to fisheries in South America
Krger L1,5, Foiae J2,5, Petersen E3,5, Ramos JA1, Paiva VH1, Xavier JC1,4, Petry MV2,5
1

Marine and Environmental Science Centre MARE, Faculty of Science and Technology, University of
Coimbra, Portugal.
2
Laboratrio de Ornitologia e Animais Marinhos, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, So Leopoldo,
Brasil.
3
Instituto de Oceanografia, Universidade de So Paulo.
4
British Antarctic Survey, Natural Environment Research Council, Cambridge UK.
8
Instituto Nacional de Cincia e Tecnologia Antrtico de Pesquisas Ambientais INCT-APA, Brasil.

Introduction
Individual variability in foraging strategies may cause intra-population
variability to exposure to fisheries, which is sometimes associated to sex-specific
foraging strategies (Votier et al 2010, 2013). Southern Giant Petrels (SGPs) are circumAntarctic distributed; in the Atlantic Ocean its breeding distribution goes from
Patagonia to Antarctic waters. While Gonzlez-Sols et al. (2008) and Thiers et al
(2014) found that SGPs from sub-antarctic islands (~50S) tended to keep their centre
of dispersion during the non-breeding season, isotope analysis (Forero et al 2005, Rey et
al 2012) suggests that high Antarctic Populations shift their distribution during the nonbreeding season.
In this study we test the differences in breeding and non-breeding distribution of
Southern Giant Petrels breeding in Elephant Island (~61S) and test how the sex based
differences in non-breeding distribution explain the overlap with fisheries. Furthermore,
we evaluate the relation between fisheries within the current non-breeding distribution
with the population numbers from 1970 until nowadays.
Methods
We tracked 31 Southern Giant Petrels of Stinker Point , Elephant Island (fig 1)
from January to December (16 females and 15 males) with BioTrack Geolocators, in
2011 (n=12) and 2014 (n=19). Individual home range HR (95% Kernel Density),
individual foraging area FA (50% kernel density) were calculated using the KernelUD
function of the adehabitat R package (Calenge 2006).
Fishing vessel density was computed from the ship density shapefiles from
PASTA-MARE project (LuxSpace 2010). They calculated the density of ships on a
1x1 spatial grid from three month Satellite Automatic Identification System S-AIS
movement of 62000 vessels on a global scale. Historical fishing effort was calculated
from ICCAT. The information was crossed with the historical number of breeding pairs
from Petry (1994) for 80s and 90s, and our own data from 2009 to 2012. ANCOVA on
aod package (Lesnoff and Lancelot 2015) was done within the R environment to test
how the position of the FA (centroids) explains the fishing intensity within FA, between
sexes and periods.
Results
During the breeding period the distribution of males and females was similar,
however during non-breeding females moved towards Patagonian waters more often
than males, but in a smaller extent, both sexes used both Patagonia and Antarctic
Peninsula waters (fig 1). Both sexes tended to move north in the non-breeding period

(F1,58=106.6, P<0.001) but the females tended to use areas further north than males in
both periods (F1,58=6.24, P<0.01) which was highlighted by no differences in the
sex*period interaction (F1,58=1.38, P=0.25). As a result, females had a higher overlap
with areas of fishing activities (F1,58=8.78, P<0.01) mainly during non-breeding period
(F1,58=111.1, P<0.01) (Fig.2). The number of breeding pairs is enhancing, which
matches a decrease with fisheries in Patagonian waters (fig. 3) (R 2=0.71, =-0.39,
F1,9=22.1, P=0.001).

Figure 1. Breeding and non-breeding Home Range (thin line) and Foraging Areas (bold line) of males
and females overlaped with density of fishing vessels.
Figura 1. Zona de Vida (lnea delgada) y zona de alimentacin (lnea negrita) de machos y hembras
Sobrepuestos con la densidad de la pesca.

Figure 2. Relations between sex, foraging area distribution (Latitude centroid) and fishing vessels density
during breeding (circle) and non-breeding (triangles) distribution for females (dark grey) and males (light
grey).
Figura 2. Relaciones entre sexo, distribuicin de alimentacin (latitude) y densidad de la pesca en las
zonas de alimentcion durante perodos reproductivo (crculo) y no-reproductivo (tringulos) de las
hembras (gris oscuro) y los machos (gris claro).

Figure 3. Year number of SGPs breeding pairs on Stinker Point (left), year fish landings on Patagonia
reported to ICCAT (middle) and the relation between number of SGPs breeding pairs and fish landings
reported to ICCAT. Linear trend SE.
Figura 3. Pares reproductivos anuales de pardelas gigantes en Stinker Point (izquierda), desembarques
pesqueros anuales en la Patagonis reportados a ICCAT (medio) y la relacin entre numero de pares
reproductivos y desembarques pesqueros en la Patagonia. Tendencia lineal SE.

Discussion
The individuals from Elephant Island clearly shift their home range to the north during
the non-breeding season, in strong contrasts to populations of South Georgia (54S)
(Gonzlez-Sols et al. 2008) and Crozt Islands (46S) (Thiers et al 2014) which
tended to keep their centre of dispersion around the breeding colony during the nonbreeding season. While such movements during the non-breeding season had already
been suggested for high Antarctic Populations of Southern Giant Petrels through isotope
analysis (Forero et al 2005, Rey et al 2012) no tracking studies had yet been published
on this topic.
While sexual differences with fisheries overlap are expected, previous studies found that
males interacted with fisheries more than females (Votier et al 2013, Granadeiro et al
2014). Sex differential distribution should explain the sexual differences in the foraging
ecology of SGPs with males feeding frequently on carrion and preying upon penguins
(Hunter 1984, Gonzlez-Sols et al 2000ab) which potentially is why their main feeding
areas were near the ice-edge during the non-breeding period.
Conclusion
We found a sex and size based differential distribution which caused a higher degree of
exposure to fisheries. Such finding highlight a potential effect of fisheries on the nonbreeding distribution of females. Fortunately this population is increasing, so effects of
reductions on fisheries may be acting on the population (Copello & Quintana 2009).
Acknowledgments
CNPq, FAPERJ, Brazilian Antarctic Program, SECIRM, Brazilian Navy, BAS.
References
Copello S, Quintana F (2009) Spatio-temporal overlap between the at-sea distribution of Southern Giant
Petrels and fisheries at the Patagonian Shelf . Polar Biology 32: 1211-1220.
Forero MG, Gonzlez-Sols J, Hobson KA, Donzar JA, Bertellotti M, Blanco G, Bortolotti GR (2005)
Stable isotopes reveal trophic segregation by sex and age in the southern giant petrel in two
different food webs. Marine Ecology Progress Series 296: 107-113.
Gonzlez-Sols J, Croxall JP, Afanasyev V (2008) Offshore spatial segregation in giant petrels
Macronectes spp.: differences between species, sexes and seasons. Aquatic Conservation:
Marine and Freshwater Ecosystems 17: S22-S36.

Gonzlez-Sols J, Croxall JP, Wood AG (2000a) Sexual dimorphism and sexual segregation in foraging
strategies of northern giant petrels, Macronectes halli, during incubation. Oikos 90: 390-398.
Gonzlez-Sols J, Croxall JP, Wood AG (2000b) Foraging partitioning between Giant Petrels Macronectes
spp. And its relation with breeding population changes at Bird Island, South Georgia. Marine
Ecology Progress Series 204: 279-288.
Granadeiro JP, Brickle P, Catry P (2014) Do individuals specialize on fisheries waste? The case of blackbrowed albatrosses foraging over the Patagonian Shelf. Animal Conservation 17: 19-26.
Hunter S (1984) Breeding Biology and population dynamics of giant petrels Macronectes at South
Georgia (Aves: Procellariiformes). J. Zool., Lond. 203: 441-460.
Lux Space (2010) Preparatory action for assessment of the capacity of spaceborne automatic
identification system receivers to support EU maritime policy. Technical Note 4.1: 1-32.
Rey AR, Polito M, Archuby D, Coria N (2012) Stable isotopes identify age- and sex-specific dietary
partitioning and foraging habitat segregation in southern giant petrels breeding in Antarctica and
southern Patagonia. Marine Biology 159: 1317-1326.
Thiers L, Delord K, Barbraud C, Phillips RA, Pinaud D, Weimerskirch H (2014) Foraging zones of the
two sibling species of giant petrels in the Indian Ocean throughout the annual cycle: implication
for their conservation. Marine Ecology Progress Series 499: 233-248.
Votier SC, Bearhop S, Witt MJ, Inger R, Thompson D, Newton J (2010) Individual responses of seabirds
to commercial fisheries revealed using GPS tracking, stable isotopes and vessel monitoring
system. Journal of Applied Ecology 47: 487-497.
Votier SC, Bicknell A, Cox SL, Scales KL, Patrick SC (2013) A birds eye view of the discard reforms:
bird-borne cameras reveal seabird/fishery interactions. PLoSONE 8(3): e57376.

EFECTO DEL INCREMENTO DE TEMPERATURA EN EL EQUILIBRIO

ENERGTICO DE LAS PLANTAS VASCULARES ANTRTICAS
(Impact of temperature increase on the energetic balance of Antarctic vascular species.)
Vivas, M.1,2, Cavieres, L.A.1,3, Sanhueza, A.K.1, Sez, P.4, Sanhueza, C.1,4 & Bravo, L.A.2
1

Departamento de Botnica, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogrficas, Universidad de Concepcin.

Concepcin, Chile.
2
Laboratorio de Fisiologa y Biologa Molecular Vegetal, Instituto de Agroindustria, Departamento de
Ciencias Agronmicas y Recursos Naturales, Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales & Center of
Plant, Soil Interaction and Natural Resources Biotechnology, Scientific and Technological Bioresource
Nucleus. Universidad de La Frontera, Casilla 54D, Temuco, Chile.
3
Instituto de Ecologa y Biodiversidad (IEB), Santiago, Chile.
4
Centro de Biotecnologa, Universidad de Concepcin.

INTRODUCCIN
La dureza de las condiciones abiticas antrticas es la causa de que slo haya dos especies
nativas de plantas vasculares: Deschampsia antarctica Desv. (Poceas) y Colobanthus
quitensis (Kunth.) Bartl. (Cariofilceas). Su estacin de crecimiento queda reducida al corto
periodo en que la nieve se funde, dejando las plantas descubiertas e hidratadas, y la
temperatura media es superior a 0 C. Varios estudios han demostrado que estas especies
viven en condiciones subptimas en la Pennsula Antrtica, ya que su temperatura ptima
de fotosntesis se encuentra en el rango entre los 10 y 14 C (D. antarctica y C. quitensis,
respectivamente) (Xiong et al. 1999). Esta regin est especialmente amenazada por el
calentamiento global (IPCC, 2014), y de hecho se ha registrado un incremento de 3.7 C en
el ltimo siglo (Convey, 2013). En consecuencia, es lgico pensar que la productividad
fotosinttica de las dos especies mencionadas aumentar al aumentar la temperatura media.
Pero, se vern afectados tambin otros procesos que puedan repercutir en una disminucin
de su resistencia a las bajas temperaturas como la capacidad de fotoproteccin? El presente
estudio se basa en la siguiente hiptesis: las plantas que crecen a mayor temperatura
tendrn mayor productividad fotosinttica, pero perdern capacidad de fotoproteccin, al
derivar preferentemente la energa lumnica que reciben por la va fotoqumica. Para
comprobar esta hiptesis se tomaron medidas de fluorescencia en terreno en plantas en
condicin natural o espacio abierto (EA) y en ejemplares dentro de cmaras de
calentamiento pasivo (open top chambers, OTC).
MATERIALES Y MTODOS
Calentamiento pasivo: En diciembre de 2012 se instalaron 10 OTC cerca de la base polaca
Henryk Arctowski, en la baha Almirantazgo, Isla Rey Jorge, Islas Shetland del Sur,
Antrtida. Al proteger del viento y concentrar los rayos solares, estas estructuras
proporcionan un calentamiento pasivo, que por tanto sucede principalmente durante el da
(Marion et al., 1997).
Datos climticos: Los datos climticos se recogieron durante dos estaciones de crecimiento
sucesivas: 2013-2014 (10 de Diciembre-8 de Marzo) y 2014-2015 (10 de Enero-5 de
Marzo). Se registraron valores cada hora de PAR y temperatura del aire.
Medidas de fluorescencia: Para el registro continuo de datos de fluorescencia se instal un
Moni-DA-Quad PAM (Walz, Effeltrich) que tom datos cada hora en dos ejemplares de D.

antarctica (temporada 2013-2014) y cuatro de C. quitensis (temporada 2014-2015)

creciendo dentro de OTC y fuera de ellas (EA). Este fluormetro proporciona datos de
fluorescencia basal y fluorescencia mxima y a partir de ellos se pueden calcular los
parmetros PSII, (NO) y (NPQ), segn las ecuaciones de Hendrickson et al. (2004).
Para estos clculos se utilizaron las absorbancias de la hoja de cada planta medidas con un
Imaging PAM-mini (Walz, Effeltrich) y de ellos se deriv ETR, E(NO) y E(NPQ). Estos
valores se integraron a lo largo de toda la temporada de crecimiento y con ellos se calcul
el reparto de energa en el fotosistema II.
Anlisis estadstico: Los datos climticos en OTC y EA se compararon mediante tests t de
Student, al igual que los valores de los distintos parmetros de reparto de energa.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Al igual que se ha comprobado en otras regiones, el efecto de calentamiento pasivo de las
OTC sucede especialmente durante el da, cuando las temperaturas son aproximadamente
1.3 C superiores dentro de la OTC, mientras que por la noche apenas hay diferencia entre
las dos condiciones (Tablas 1 y 3). Asimismo, segn los datos de la temporada 2013-2014,
el efecto del calentamiento puede ser especialmente importante al principio de la estacin
de crecimiento, momento en que el nmero de das con temperaturas superiores a 0 C es
mayor dentro de OTC que fuera. Por lo tanto el tiempo efectivo de crecimiento es mayor
para las plantas que estn dentro de OTC que para las de EA (Tabla 2). Adems, su
productividad fotosinttica ser mayor al estar expuestas durante el da a una temperatura
mayor (Xiong et al., 1996).
Temp.
Media
Media
Media
Media
Das
media
Tmx
Tmn
Tda
Tnoche
T>0
OTC 1.970.2
-0.030.2
72/89
6.980.44 -0.920.2
2.630.24
EA
-0.410.2
58/89
0.910.2
4.260.31 -1.420.2
1.340.22
Tabla 1: Datos de temperatura (C) en la primera estacin de crecimiento 2013-2014 (10 Dic-8 Mar). Los
valores en negrita difieren entre OTC y EA significativamente.
Table 1: Temperature data (C) of the first season 2013-2014 (10 Dec-8 Mar). Values in bold indicate
significant differences between OTC and EA.
1st M 2nd M 3rd M
OTC 25
23
24
EA
15
22
21
Tabla 2: Das con Temperatura media mayor que 0 C en la estacin 2013-2014 desglosados por mes de
registro (10 Dic-9 Ene; 10 Ene-9 Feb; 10 Feb-8 Mar).
Table 2: Days with average Temp above 0 C for the first season 2013-2014 by each month of data registering
(10 Dec-9 Jan; 10 Jan-9 Feb; 10 Feb-8 Mar).
Temp.
Media
Media
Media
Media
Das
media
Tmx
Tmn
Tda
Tnoche
T>0
OTC 2.950.09 7,890.5
-0.090.3 3.730.31 1.080.29 49/55
EA
2.10.07
4.970.39 -0.050.3 2.470.29 1.150.29 47/55
Table 3: Datos de temperatura (C) en la segunda estacin de crecimiento 2014-2015 (10 Ene-5 Mar). Los
valores en negrita difieren entre OTC y EA significativamente.
Table 3: Temperature data (C) of the second season 2014-2015 (10 Jan-5 Mar). Values in bold indicate
significant differences between OTC and EA.

A pesar de las claras diferencias en temperatura entre OTC y EA, la particin de energa de
ambas especies no se vio modificada por el calentamiento (Figs. 1 y 2). Esto puede deberse
al corto espacio de tiempo que las plantas llevaban creciendo dentro de OTC: una
temporada en el caso de D. antarctica y dos en el de C. quitensis. Sin embargo, tambin es
posible que no se vean diferencias en el reparto porque, en contra de lo que se postulaba, la
va fotoqumica no est limitada en las condiciones naturales en las que las plantas viven,
de forma que la energa que se deriva por esta va es mxima ya en las condiciones control,
por lo que el reparto no cambia, aunque la temperatura aumente. El mayor crecimiento que
se ha podido observar en las plantas dentro de OTC se debera entonces nicamente al
aumento del periodo en que stas estn activas y a la ventaja de fotosintetizar a
temperaturas algo ms elevadas, pero no a un aumento proporcional de la asignacin de
energa a la va fotoqumica en detrimento de las otras vas. Los datos absolutos de toda la
temporada apoyan la importancia del alargamiento de sta al inicio de la estacin, puesto
que la diferencia entre OTC y EA es ms acusada en los valores de D. antarctica que en C.
quitensis, donde no hubo seguimiento al principio de la temporada.

OTC

EA

121%

121%

11464

251%

272%

10967

24690

23023

632%

612%

58272

54458
E(NO)
E(NPQ)
ETR

Fig. 1: Particin de energa en plantas de C. quitensis que crecen dentro de una OTC (izqda) o en espacio
abierto (dcha.). Datos de porcentaje (arriba) e integral para toda la temporada (abajo).
Energy partitioning of C. quitensis plants either growing inside an OTC (left) or in open space (EA, right).
Percentage data (above) and integral of the whole season (below).

OTC

EA
121%

121%
28003

22300

282%

231%

63413

41677
652%

601%

123126

136460
E(NO)
E(NPQ)
ETR

Fig. 2: Particin de energa en plantas de D. antarctica que crecen dentro de una OTC (izqda) o en espacio
abierto (dcha.) Datos de porcentaje (arriba) e integral para toda la temporada (abajo).
Energy partitioning of D. antarctica plants either growing inside an OTC (left) or in open space (EA, right).

CONCLUSIN
La particin de energa no difiere significativamente entre las plantas sometidas a
calentamiento pasivo y las plantas control. Este resultado puede ser consecuencia de un
corto periodo experimental, o ms probablemente del hecho de que las plantas ya explotan
al mximo la va fotoqumica en condiciones naturales de terreno.
Agradecimientos: PIA ART 1102, INACH, Tripulacin Rompehielos Almirante scar
Viel, Base Polaca Henryk Arctowski.
REFERENCIAS
Convey, P. (2013). Antartic Ecosystems. In Encyclopedia of Biodiversity Levin, Simon A. (Ed). Second
edition. Elsevier.
IPCC (2014). Climate Change 2014: Synthesis Report. Contribution of Working Groups I, II and III to the
Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [Core Writing Team,
R.K. Pachauri and L.A. Meyer (eds.)]. IPCC, Geneva, Switzerland, 151 pp.
Marion, G. M., Henry, G. H. R., Freckman, D. W., Johnstone, J., Jones, G., Jones, M. H., ... & Virginia, R. A.
(1997). Open-top designs for manipulating field temperature in high-latitude ecosystems. Global
Change Biology, 3(S1), 20-32.
Xiong, F. S., Ruhland, C. T., & Day, T. A. (1999). Photosynthetic temperature response of the Antarctic
vascular plants Colobanthus quitensis and Deschampsia antarctica. Physiologia Plantarum, 106(3),
276-286.

EFECTO EN LA GERMINACIN DE COLOBANTHUS QUITENSIS EN

PRESENCIA DE CLORURO DE SODIO E IONES COBRE.
(Effect on germination of Colobanthusquitensis in the presence of sodium chloride and
copper ions.)
1,2,*
2,a
2,a
Cuba-Daz M , Castel K , Marn C .
1. Laboratorio de Biotecnologa y Estudios Ambientales, 2. Departamento de Ciencias y Tecnologa Vegetal,
Campus Los ngeles, Universidad de Concepcin. a. Ambos autores contribuyeron por igual.
*mcuba@udec.cl, mcubaster@gmail.com.

ColobanthusquitensisKunth (Bartl.), es una planta perenne con una amplia distribucin

geogrficadesde el sur de Mxico (17N)hasta el norte de lapennsula Antrtica (68S) y
desde 0hasta los 4200 m.s.n.m. 1,2.Esta especie ha mostrado propiedades que le permiten
sobrevivir el hbitat extremodel ecosistema antrtico3,4,5.Adems,muestrauna considerable
variacin morfolgicaentre poblaciones donde varios caracteresse han visto influenciados
porfactores ambientales1,6, y otros se han relacionado con la base gentica o el desarrollo de
ecotipos ambientales en la especie7,8,9.La presencia y persistencia de agentes abiticos,
juegan un papel determinante en como el suelo y el clima limitan la distribucin de las
plantas10.C. quitensisha sido descrita en hbitats con altos contenidos de sales debido al
roco marino, inundacin por altas mareas o el oleaje directo11,12,13,14,15,oconpresencia de
iones metlicos14,16, sin embargo,no se ha estudiado el efecto de estos en la especie.La
presencia de C. quitensis junto a especies como Puccinellia biflora indicadora de salinidad
en marismas15o Festucapurpurascensy Arenaria rivularisindicadoras de ambientes
hmedos con altos contenidos de iones metlicos y pH cidos16, podran suponer que esta
especie presenta cierta tolerancia a ambos factores limitantes para el desarrollo vegetal.
La germinacin y el establecimiento de plntulas, son etapas vulnerables en el ciclo de vida
de una planta. Altos contenidos de sales o la toxicidad por cobre pueden inhibir o retrasar la
germinacin y la elongacin de brotes y racesproducto del efecto osmtico o una toxicidad
inica que causa la inviabilidad de semillas 21,22,23,24.En este trabajo se evalu el efecto
delNaCl e iones Cu (II) durante la germinacin in vitro en dos poblaciones deC. quitensis.
Materiales y Mtodos: Se utilizaron semillas de las poblaciones La Marisma, Punta
Arenas (pPA- 1m. s.n.m.) y Conguillio, Regin de La Araucana (pC-2575m. s.n.m.), las
que fueron germinadas en medio de cultivo MS,sacarosa al 3% y pH a 5,7en una cmara de
crecimiento a 16/8 h luz/oscuridad y a 202 C,durante 35 das. Se adicion NaCl a: 0
(control), 50 y 150mM e iones Cu (II) a:0 (control), 100 y 500 M. Se evalu el nmero
de semillas germinadas por da, entendindose como la emergencia de una radcula con el
doble de longitud que la semilla. La supervivencia se evalu considerando la aparicin de
ms de 4 hojas verdaderas. Alos 35 dasse calcularon los% de germinacin yde
supervivencia.Todas las plntulas que mostraron sobrevida al da 35, fueron transferidas a
un medio de cultivo establecido para cada poblacin21sin NaCl o iones Cu y mantenidas
durante 42 das. Se determin el % de plantas recuperadas y la Tasa de Crecimiento
Relativo (TCR- Castro-Dez et al.22),donde t1 es el da 28 y t2 el da 42. La biomasa final se
determin en funcin del peso fresco de la planta completa.El diseo experimental fue
completamente aleatorizado con10 semillas por tratamiento y 3 rplicas de cada uno, se
analizaronlas diferencias estadsticas mediante ANOVA de una va, aplicando el test DHS
de Tukey, usando el software STADISTICA versin 7.1.
Resultados: La poblacin La Marisma (pPA) present el mayor porcentaje de germinacin,
por sobre el 80%, al tercer da (Fig. 1a) tanto para el control como para 50mM de NaCl,

mientras que para 150 mM la germinacin comenz al da 7 con un porcentaje por debajo
del 10%. Al final del ensayo hubo un 100% de germinacin en el control y 50 mMde NaCl,
mientras que para 150 mM fue slo de 28%. En la Poblacin Conguillio (pC) la
germinacin comenz al da 5 en el controly los 50 mM de NaCl, alcanzando el mayor
porcentaje al da 7 en el control (Fig 1b). A diferencia de pPA, pC mostr slo un 72% de
germinacin en 50 mM y fue inferior al 20% en la ms alta concentracin.

Figura 1. Efecto del NaCl y los iones Cu en la germinacin in vitro de C. quitensis poblaciones La Marisma y
Conguillio. a y b) Efecto del NaCl a 0 (control), 50 y 150 mM.b y c) Efecto de Cu (II) a 0 (control), 100 y 500
M. a y c) Poblacin La Marisma (pPA). c y d) Poblacin Conguillio (pC).
Letrasdiferentesindicandiferenciassignificativas (p>0,05).
Figure 1. Effect of NaCl and Cu ions in the in vitro germination of C. quitensis at La Marisma and
Conguillio populations. a and b) Effect of NaCl to 0 (control), 50 and 150 mM.c and d) Effect of Cu (II) to
0 (control), 100 and 500 uM. a and c) La Marisma population (pPA). c and d) Conguillio opulation (pC).
Differentlettersindicatesignificantdifferences (p> 0.05).

Los iones Cu no afectaron la germinacin (Fig. 1c y d) pero s se observ un retraso en el

proceso respecto de lo observado para NaCl, da 11 para pPA y da 7 parapC.pPA mostr
bajos porcentajes de germinacin, inferiores al 40%, en todos los tratamientos sin
diferencias significativas respectodel control (Fig. 1c). En pClos mayores porcentajes de
germinacin se alcanzaron al da 9para 100 M de Cu (II) y al da 13 para el control y 500
M (Fig. 1d). En ambas concentraciones de iones Cu, pCalcanz el 100% de germinacin.
Los mayores porcentajes de supervivencia para ambas poblaciones se alcanzaron a los
17das de tratamiento, tanto en el control como en 50 mM de NaCl (Tabla 1 a). Al final del
estudio (35 das) se pudo corroborar un efecto negativo del incremento de salinidad en la
supervivencia de C. quitensis en ambas poblaciones, alcanzando un 100% en el control,
66,7% y 66,6 % en la concentracin de 50 mM en pPA y pC, respectivamente y slo un
22,2 % y 16,6% en pPA y pC en la concentracin ms alta de NaCl (150mM). Al igual que
en la germinacin, el Cu (II) tuvo un efecto negativo en el tiempo de sobrevida mxima de
las plantas para ambas poblaciones, con respecto a lo observado paraNaCl. EnpPA el
porcentaje de sobrevida fue del 100 % para todos los tratamientos. En cambio para pC, la

mxima concentracin de iones Cu (500 M), mostr una disminucin significativa

(86,7%) con respecto al control y los 100 M, donde en ambos casos fue del 100%(Tabla 1
b).

Tabla 1. Efecto del NaCl y los iones Cu (II) en la supervivencia y en la recuperacin de plntulas de C.
quitensis germinadas in vitro de las poblaciones La Marisma (pPA) y Conguillio (pC). Letras diferentes
indican diferencias significativas (p>0,05).
Table 1.Effect of NaCl and Cu (II) ions in the survival and recovery of C. quitensis seedlings germinated in
vitro
from
La
Marisma
(pPA)
and
Conguillio
(pC).
Populations.
Differentlettersindicatesignificantdifferences (p> 0.05).

Las plntulas que sobrevivieron a los diferentes tratamientos, fueron capaces de recuperarse
en los medios en ausencia de NaCl o iones Cu (Tabla 1). No hubo diferencias significativas
entre tratamientos ni la TCR ni la biomasa totalen ninguna de las dos poblaciones. En
general el crecimiento relativo fue muy bajo para ambas poblaciones, incluso con valores
negativos para pPA (-0,03 y -0,01, para NaCl y iones Cu, respectivamente). Los valores de
biomasa para pC fueron mayores que para pPA pero sin diferencias significativas entre los
tratamientos para ambas poblaciones.
Discusin:Las poblaciones de C. quitensis mostraronrespuestas diferencialesal NaCl y los
iones Cu. En la germinacin en presencia de NaCl, se evidenci un efecto negativo
directamente relacionado con el aumento de la concentracin, el cual fue ms evidente en
pC. Similares efectos han sido observados en especies que habitan en climas templados
como Cenchrus ciliaris23, Thymus broussonetii24, Prosopis juliflora25y Diplotaxis harra25.
En todos los estudios se emplearon concentraciones similares a las usadas en este trabajo,
observndose los mismos resultados, incluso D.harrafue incapaz de germinar despus de
20 das en presencia de 150 mM de NaCl 26. Si bien la germinacin no fue inhibida, se
produjo un efecto negativo en la capacidad de sobrevida de estas plntulas, llegando a
valores por debajo del 25% en la concentracin ms alta. Khan& Ungar26 sostienen que en
condiciones donde existe una alta concentracin de sal, la supervivencia est por sobre la
germinacin, reconocindose que esta es vital para que las plantas se puedan establecer con
xito, una vez que han superado los efectos negativos del estrs salino en la
germinacin.Por lo tanto es fundamental que se presente tolerancia a la salinidad en esta
etapa, puesto que le permite a la planta un buen establecimiento y crecimiento en suelos
salobres17,25. Se ha demostrado que el exceso de hierro y de cobre inducen efectos
inhibitorios sobre la germinacin de semillas y el crecimiento temprano de las plntulas 27.
En Triticumaestivumconcentraciones de 100 y 300 M de Cu no produjeron efectos
significativos sobre la germinacin, slo a 500 Mse inhibi este parmetro 28, en cambio
las semillas de C. quitensis de ambas poblaciones fueron capaces de germinar a esta
concentracin. El Cu interfiere con varios procesos fisiolgicos y acta como un potente
inhibidor del crecimiento vegetal29, efecto que slo se vio reflejado en pC dnde la ms alta
concentracin de iones Cu caus una disminucin significativa de la sobrevida respecto de
los otros tratamientos. En este trabajo no se detectaron diferencias significativas en la TCR
ni en la biomasa entre los tratamientos, en cambio, en estudios similares se comprob que

las TCR de plantas estresadas fueron significativamente menor que la de plantas

controles30. Esto podra considerarse como un efecto positivo de la adaptacin de C.
quitensis al posible estrs causado por NaCl y Cu (II) en las primeras etapas del desarrollo,
donde la planta ocup los recursos en recuperarse una vez establecidas en ausencia de
ambos compuestos pero se requieren estudios que analicen otros aspectos de la fisiologa y
los cambios morfolgicos que se producen en esta etapa.
Conclusiones: La adicin de NaCl al medio de germinacin no tuvo efectos negativos para
pPA, en cambio s afect el proceso para pC y a ambas poblaciones en la sobrevida de las
plntulas recin emergidas.
La adicin de iones Cu al medio de germinacin no tuvo mayores incidencias en el proceso
de germinacin y slo produjo disminucin en la sobrevida de plntulas de pC en la
concentracin ms alta de Cu.
Las plntulas de ambas poblaciones y provenientes de ambos ensayos, fueron capaces de
recuperarse en los medios sin los agentes abiticos pero no aumentaron su crecimiento ni su
biomasa.
Agradecimientos:Ing V. Albornoz. Proyecto VRID 213.418.004-1.0
Referencias.
21

Acua, D. 2014. Tesis de pregrado. Universidad de Concepcin, Los ngeles, Chile. pp. 51.
Belaqziz R, Romane A. 2014 Ind. crops products 53:23-27.
10
Beyer L, Blter M, Seppelt RD. 2000 ArctAntarct Alp Res 32: 3039
3
BravoLA, Ulloa N, Zuiga GE, et al. 2001 Physiol.Plantarum111, 5565.
6
Bradshaw AD, Hardwick K. 1989. Biol. J Linnean Society 37: 137-155.
22
Castro-Diez P, Puyravaud JP, Cornelissen JHC, Villar-Salvador P. 1998. Oecol. 116:57 66.
4
Cuba-Daz M, Cid K, Navarrete A, et al. 2011. VIII R Chilenade Investig Antrtica Libro Res, pp: 98-102
5
Cuba-Daz M. 2011. Boletn Antrtico Chileno 30: 8-9.
15
Cuba-DazM, Acua D, Klagges M, et al. En: Avances en CAL, Libro de Resmenes. Leppe M., et al.
(eds.) VII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antrtica. Publicacin del Instituto Antrtico Chileno-Centro de
Estudios Avanzados en Zonas ridas, pp 436-439.
9
Cuba-Daz M,Klagges M, Fuentes E, et al. 2015. En: Memorias 10mo Congreso Internacional de
Biotecnologa Vegetal. ISBN: 978-959-16-2390-4.
13
Dollenz O. 1981 Anales del Instituto de la Patagonia 12: 173-182.
17
El-Keblawy A, Al-Rawai A. 2005..J Arid Environ.61:555-565.
29
Fernndez J C, Henrquez FS. 1991. Bot. Rev. 57, 246273.
18
Fernndez-Torquemada Y, Snchez-Lizaso J. 2013 Science 119: 64-70.
7
Gianoli E, Zuiga-Feest A, Reyes-Daz M, et al. 2004. Arct, AntarcAlp Res 36: 470-475.
16
Ginocchio R, Hepp J, Bustamante E, et al. 2008. Rev. Chilena Hist. Natl. 81:469-488.
26
Khan M, Ungar I. 1996 Annals of botany 78:547-551.
8
Klagges M, Cordero C, Cuba-Daz M. 2013 En: Avances en CAL, Libro de Resmenes. Leppe M., et al.
(eds.) VII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antrtica. Publicacin del Instituto Antrtico Chileno-Centro de
Estudios Avanzados en Zonas ridas, pp 49-52.
14
Kozeretska IA, Parnikoza IY, Mustafa O, et al. 2010. Plant Sci. 3:254-261.
2
Lewis-Smith, RI. 2003. En:Huiskes, A et al (eds.), Antarctic Biol in a Global Context. Leiden: BackhuysPublishers
2: 34-239.
28
Li G, Wan Sh, Zhou J, et al. 2012 Ind Crops products 31: 13-19
23
Lpez C, Tommasino E, Luna C, et al. 2013.South African J Bot 87:157-163.
1
Moore D. 1970. British Antartic Survey Bulletin, 23: 63-80.
11
Pisano E. 1976..Ans. Ins. Pat. 7: 115-136.
12
Pisano E, Schlatter R. 1981. Ans. Ins. Pat. 12:183-194
27
Posmyk MM.Kontek R. 2009. Ecotoxicol. Environ. Saf. 72, 596602.
25
Tlig T, Gorai M, Neffati M. 2008. Flora 203: 421-428.
30
Vinit-DunandF, Epron D, Alaoui-Soss B,Badot PM. 2002. Plant Science 163, 53-58.
24

19

WangM, Zhou Q. 2005. Ecotoxicol. Environ. Saf., 60(2):169-175pp.

Welbaum GE, Bradford K J, Kyu-Ock Y, Booth DT,Oluoch MO. 1998Soil Sci. Res., 8: 161-172pp.

20

EFECTO DEL CALENTAMIENTO SOBRE LA RESPIRACION MITOCONDRIAL DE

PLANTAS ANTARTICAS VASCULARES DE LA ISLA REY JORGE
(Effect of warming on mitochondrial respirationof vascular Antarctic plants from King George
Island)
Carolina E. Sanhueza1, Patricia L. Sez2,Len A. Bravo3y LohengrinA. Cavieres1,4
1

Laboratorio ECOBIOSIS, Departamento de Botnica, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogrficas,Universidad

de Concepcin.Barrio Universitario s/n, Concepcin. Casilla 160-C.Concepcin, Chile.
2
Laboratorio Cultivo de Tejidos Vegetales, Centro de Biotecnologa, Departamento de Silvicultura, Facultad de
Ciencias Forestales, Universidad de Concepcin, Casilla 160-C, Concepcin, Chile.
3
Laboratorio de Fisiologa y Biologa Molecular Vegetal, Instituto de Agroindustria, Departamento de Ciencias
Agronmicas y Recursos Naturales, Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Universidad de La Frontera.
4
Instituto de Ecologa y Biodiversidad (IEB), Las Palmeras 3425, uoa, Santiago.

Introduccin
La importancia de la respiracin en las plantas radica en que es el principal proveedor de
esqueletos carbonados y energa para una serie de procesos que incluyen mantencin de
gradientes inicos, captacin de nutrientes y carga floemtica, entre otros. La respiracin es un
proceso altamente sensible a la temperatura. Bajo condiciones naturales el grado de aclimatacin
de este procesova a estar determinado por el ajuste en la tasa respiratoria para compensar el
cambio en temperatura. Se han descrito dos tipos de aclimatacin de la respiracin a la
temperatura, la aclimatacin tipo I queinvolucra cambios en Q 10 (coeficiente de sensibilidad a la
temperatura cuando la T cambia en 10C) regulado por disponibilidad de sustrato y/o actividad
enzimtica;y aclimatacin tipo II, que se evidencia por un cambio en la curva de respuesta de la
respiracin a la temperatura que estara reflejando un cambio en la capacidad respiratoria (Atkin
et al. 2003).
En la actualidad, es ampliamente aceptado que la temperatura global incrementar durante el
prximo siglo (Hansen et al. 1999). Se ha indicado que este calentamiento podra ser ms
pronunciado durante la noche, cuando la respiracin se vuelve el proceso fisiolgico dominante
en el metabolismo de las plantas (Turnbull et al. 2003).Registros de temperatura de la Pennsula
Antrtica indican que sta ha incrementado a una tasa de 3,7C por siglo (Vaughan 2003). Esto
podra afectar a las nicas dos especies de plantas vasculares que han logrado colonizar la
antrtica, DeschampsiaantarcticaDesv. (Poeacea) y Colobanthusquitensis (Kunth) Bartl
(Caryophyllaceae). En ecosistemas de baja productividad como las regiones polares las prdidas
de carbono por respiracin pueden tener una fuerte influencia en el balance de carbono. La
capacidad de aclimatacin de la respiracin a incrementos de temperatura en especies
antrticasha sido poco estudiado (Xiong et al. 2000). Nosotros hipotetizamos que el
calentamiento generar un incremento de la tasa respiratoria de ambas especies.As, el objetivo
de esta investigacin fue evaluar en terreno el efecto diurno y nocturno del calentamiento sobre la
respiracin oscura,y determinar el posible grado de aclimatacin de la tasa respiratoria frente a un
futuro escenario de cambio climtico.
Metodologa
Cmaras de calentamiento pasivo (OTC) fueron instaladas en Diciembre de 2012 en poblaciones
de D. antarcticay C. quitensiscreciendo en Isla Rey Jorge, en las cercanas de la Base Polaca
Arctowski (62 09' S, 5828' W). Adicionalmente, sistemas de registro microclimtico (HOBO
U30) fueron instalados dentro y fuera de OTC, con lo cual se registr radiacin

incidente,temperatura del aire y temperatura foliar de ambas especies. Curvas de respuesta de la

respiracin a la temperatura de 5, 10, 15, 20 y 25C fueron realizadas con un analizador de gases
infrarrojo (IRGA, Licor 6400XT) en hojas pre oscurecidas por 30 minutos. Las curvas de
respuesta fueron modeladas utilizando una ecuacin de Arrhenius modificada (Turnbull et al.
2002) desde la cual se determin la tasa basal de la respiracin (R 10), la sensibilidad trmica al
corto plazo (Q10) y la energa de activacin del proceso respiratorio (Eo).

Resultados y Discusin
El calentamiento generado por la OTC fue alrededor de 2 a
3C, siendo ms pronunciado al medio da (ver recuadro
dentro de Fig. 2B). Este incremento en la temperatura del
aire gener un incremento de la temperatura en ambas
especies,
principalmente en Deschampsiaantartica(Fig. 2D).Las mayores
temperaturas en el sitio de estudio no siempre fueron coincidentes con la radiacin PARincidente
(Fig. 2A y 2B), lo que sugiere que a pesar de haber una alta proporcin de das nublados durante
la estacin de crecimiento, las temperaturasse mantiene en un rango entre 2 a 6C.
El calentamiento produjo un incremento significativo de la respiracin de
Colobanthusquitensis(Tabla 1), lo que tiende a ser mayor durante la noche (Fig. 3B). Los
parmetros de sensibilidad de la respiracin a los cambios de temperatura al corto plazo (Q 10 y
Eo) no presentaron diferencias entre OTC y fuera de ellas durante el ciclo diario, lo que indicara
que el tipo de aclimatacin sera del tipo II. La separacin de las pendientes en la respuesta de la
respiracin (log de respiracin, Fig 3B) indicara que las mayores diferenciasentre OTC y fuera
de ellas fueron a bajas temperaturas. El incremento de R 10 podra estar relacionado con un
incremento en la temperatura ptima para la fotosntesis dentro de OTC (datos no mostrados).
Una mayor actividad fotosinttica durante las horas de luzgenerara una mayor disponibilidad de
sustrato,incrementando la tasa respiratoria durante la noche resultando en una mayor produccin
de energa en la mitocondria.Futuros anlisis de carbohidratos solubles ayudarn a determinar si
efectivamente es la disponibilidad de sustrato la que incrementa la respiracin bajo condiciones
de calentamiento y si tambin habra un ajuste dela aclimatacin tipo I en C. quitensis.
Tabla1. Parmetros de sensibilidad de la respiracin oscura calculados desde ecuacin de Arrhenius para ambas
especies de plantas antrticas creciendo en OTC (open top chamber) y EA (espacio abierto) desde curvas de
respuesta de la respiracin a la temperatura durante el da y la noche. ANOVA de dos das vas fue realizado donde
los factores fueron C (calentamiento), Cd (Ciclo diario) y la interaccin entre ambos (C x Cd). No significancia est
indicado por ns. Asterisco indica significancia por Prueba Tukey(P<0.05).
Table 1. Sensitivity parameters of dark respiration calculated from Arrhenius equation for both species of Antarctic
plants in OTC (open top chamber) and EA (open site) from respiration temperature response curves during day and
night. Two-Way ANOVA was performed where the factors were C (warming), Cd (Daily Cycle) and the interaction
(C x Cd). Not significance is indicated by ns. Asterisks indicate significant differences by Tukey test (P<0.05).

Colobanthusquitensis
R10
(moles CO2 m-2s-1)

Da
OTC

Noche
EA

OTC

ANOVA
EA

-1.620.18

-1.330.16

-1.710.21

-1.150.21

Eo
(J mol-1K-1)

392842992

532014395

512225899

591707218

Q10

1.850.11

2.160.14

2.120.17

2.390.24

Da

C< 0.05; Cd ns
C x Cd ns
C ns; Cd ns
C x Cd ns
C ns; Cd ns
C x Cd ns

Noche

Deschampsiaantarctica
R10
(moles CO2 m-2s-1)

OTC

EA

OTC

EA

-1.700.19

-2.140.11

-0.810.10*

-2.190.17

Eo
(J mol-1K-1)

364804295

489365873

380816536

466905663

Q10

1.700.10

2.040.15

1.760.16

1.970.15

C < 0.001; Cd<

0.05
C x Cd< 0.005
C ns; Cd ns
C x Cd ns
C ns; Cd ns
C x Cd ns

Por otra parte, en Deschampsiaantarctica el efecto del calentamiento sobre la respiracin fue ms
pronunciado, generando un descenso significativo de la tasa respiratoria, el cual fue menor
durante la noche (Tabla 1). Los parmetros Q10y Eotienden a disminuir concalentamiento.Sin
embargo las diferencias no fueron significativas, indicando una baja sensibilidad al corto plazo.
La separacin de las curvas de respuesta de la respiracin (Fig 3D) indican un importante cambio
en la capacidad respiratoria por efecto del calentamiento. Por lo tanto,habra una aclimatacin del
tipo II en esta especie. Este resultado, probablemente refleja un ajuste en la respiracin que
minimiza las prdidas de carbono. Plantas aclimatadas a altas temperaturas generalmente
disminuyen su respiracin a mayores temperaturas (Slot et al. 2015). Un cambio en la capacidad
respiratoria refleja un completo ajuste en la respiracin generado por cambios en el tamao,
densidad de las mitocondrias y en la maquinaria enzimtica asociada.
Conclusin
Nuestros resultados indican que ante un incremento de la temperatura ambiental ambas especies
de plantas vasculares antrticas presentaran una aclimatacin del tipo II de la respiracin
mitocondrial.Sin embargo, la capacidad respiratoria se ajusta diferencialmente en ambas especies.
Una mejor comprensin de la respuesta de la respiracin y la fotosntesis de las plantas antrticas
son fundamentales para evaluar como el balance de carbono de ser afectado bajo un futuro
escenario de cambio climtico, lo cual podra complementar el rol de estas especies como
indicadores de cambio climtico.

Fig 3. Curvas de respuesta de la respiracin oscura (Rd) a la temperatura expresadas como funcin logartmica para
Colobanthusquitensis (A y B) y Deschampsiaantarctica (C y D).
Fig 3.Temperature response curve of dark respiration (Rd) showed as Log function forColobanthusquitensis (A and
B) andDeschampsiaantarctica(C and D).

Agradecimientos: Conicyt/Fondecyt/Postdoctorado N 3150221, PIA ART 1102 e INACH.

ReferenciasBibiogrficas
Atkin, O.K., Tjoelker M.G. (2003) Thermal acclimation and the dynamic response of plant respiration totemperature.
Trends in Plant Science 8: 343-351.
Hansen J., Ruedy R., Glascoe J. & Sato M. (1999) GISS analysis of surface temperature change. Journal
ofGeophysical Research 104:3099731022.
Turnbull M.H., Murthy R., Griffin K.L. (2002). The relative impacts of daytime and night-time warming
onphotosynthetic capacity in Populusdeltoides. Plant Cell and Environment. 25:1729-1737.
Turnbull M.H., Murthy R., Griffin K.L. (2002). The relative impacts of daytime and night-time warming
onphotosynthetic capacity in Populusdeltoides. Plant Cell and Environment. 25:1729-1737.
Xiong F.S., Mueller E.C., Day T. (2000) Photosynthetic and respiratory acclimation and growth response ofAntarctic
vascular plants to contrasting temperature regimes. American Journal of Botany 87:700710.

LA VIDA EN LOS EXTREMOS: DISTRIBUCION Y TOLERANCIAS TERMICAS

PAROCHLUS STEINENII EN LAS ISLAS SHETLAND DEL SUR
(Life on the extremes: distribution and thermal tolerances of Parochlus steinenii through the South
Shetland Islands)
Contador, T1,2., Kennedy, J1,2,3., Gaan-Mora, M1., Arriagada, G1., Rozzi, R1,2,3,4.
1. Laboratorio Wankara de Estudios Dulceacucolas, Universidad de Magallanes
2. Programa de Conservacin Biocultural Subantrtica, Instituto de Ecologa y Biodiversidad
3. Department of Biological Sciences, University of North Texas, USA
4. Department of Philosophy and Religion Studies, University of North Texas

Introduccin
El continente Antrtico ha sido categorizado como un laboratorio natural para los estudios del
cambio climtico a nivel global (Convey 2006) ya que ofrece un conjunto de ecosistemas clave que
permiten mejorar la compresin de las consecuencias del cambio climtico en la biota terrestre y
acutica (Huiskes et al. 2006). El 95% del continente presenta climas extremos que lo mantienen
cubierto por hielo y con temperaturas bajo cero durante todo el ao. Sin embargo, la Antrtida
martima, se caracteriza por presentar climas menos extremos, con temperaturas y precipitaciones
ms elevadas que en el continente (Toro et al. 2007). Estas condiciones, resultan en la presencia de
un gran numero de ecosistemas dulceacucolas, los cuales permanecen libres de hielo durante el
verano y que presentan comunidades con estructuras trficas relativamente simples, pero que
pueden ser muy diversas (Peck, 2005; Convey et al. 2008). Por ejemplo, pocas especies de
vertebrados terrestres son residentes de la Antrtida y aparte de las aves, la fauna terrestre se
compone principalmente de invertebrados, con solo dos especies de insectos holometbolos
(Convey y Block 1996): Parochlus steinenii y Belgica antarctica (Diptera: Chironomidae). La
mosca antrtica sin alas B. antarctica es endmica y ha sido ampliamente estudiada debido a que
presenta adaptaciones que le permiten vivir en condiciones con temperaturas bajo cero durante gran
parte del ao. Sin embargo, poco se sabe de la mosca alada P. steinenii, siendo uno de los animales
terrestres ms abundantes en la Antrtida (Convey y Block 1996). P. steinenii presenta un rango de
distribucin amplio, que se extiende desde el sur de Bariloche, en el continente sudamericano, a las
Islas Shetland del Sur en la Antrtida martima. En este contexto, los objetivos de este estudio son
1) contribuir al conocimiento actual sobre la distribucin y preferencias de hbitats de P. steinenii
en las Islas Shetland del Sur, 2) estudiar el rango trmico optimo de la especie y 3) proporcionar
una lnea base para realizar estudios que permitan proyectar cambios en su fenologa y distribucin
como consecuencia del cambio climtico global.
Materiales y Mtodos
rea de estudio. El estudio se llev a cabo en las islas Shetland del Sur (61-63S, 53-62O), en las
islas Decepcin, Livingston, Roberts, Nelson y Rey Jorge. El clima es caracterstico de la Antrtida
martima, con temperaturas que superan los 0C desde Diciembre a Marzo, humedad ambiental alta
(95%) y precipitaciones anuales de 450 mm aproximadamente (Hann y Reinhardt 2006). La
geomorfologa de las reas libres de hielo se caracteriza por presentar regiones periglaciales con
numerosos lagos permanentes y lagunas temporales que se encuentran cubiertas de hielo entre 9-10
meses al ao (Barsh et al. 1985).
Metodologa de muestreo, preferencias de hbitat y caractersticas fsico-qumicas. Las
expediciones fueron organizadas por el Instituto Antrtico Chileno (INACH) y se realizaron a bordo
del Buque AP Aquiles durante enero y febrero de 2014 y 2015. Los censos para determinar la
distribucin de P. steinenii se llevaron a cabo en las reas libres de hielo de las islas mencionadas y
en dos zonas de la Pennsula Antrtica (alrededores de la base Antrtica Chilena OHiggins y la isla
Litchfield). Se busc exhaustivamente en todos los ros, arroyos, lagunas y lagos accesibles durante
1 of 4

un periodo de 3-6 horas, dependiendo de las condiciones climticas. La presencia/ausencia se

determin revisando la orilla de cada hbitat, confirmando la presencia de larvas, pupas o adultos
bajo piedras, rocas, sedimento y vegetacin sumergida. Para determinar la preferencia de hbitat de
la especie, se identificaron hbitats permanentes (lagos y ros profundos) y no permanentes (lagunas
o pozas poco profundas) segn Hahn y Reinhardt (2006). Adems, se caracterizaron tres tipos de
microhbitats en cada lugar de muestreo: rocas y sedimento (arena y piedras de 320 cm), musgos y
lquenes acuticos y pingineras (pozas o arroyos cercanos a sitios de anidamiento de pinginos).
Cada sitio visitado fue georeferenciado con un GPS modelo Garmin 78s. Las caractersticas fsicoqumicas del agua (oxigeno disuelto (mg/L), temperatura del agua (oC) , pH y conductividad (S ))
fueron registradas para cada hbitat utilizando un medidor multiparamtrico (YSI pro plus). Se
instalaron data loggers de temperatura HOBO (modelo U22 Water Temp Pro v2) en dos sitios
permanentes (lagos Kitiesh y Langer) en la Isla Rey Jorge para registrar la temperatura mnima,
mxima y promedio del agua.
Tolerancias trmicas. Se colectaron especmenes vivos (larvas, pupas y adultos) desde dos lagos de
la isla Rey Jorge. Se realizaron siete ensayos experimentales para cada etapa de desarrollo,
siguiendo el Mtodo Dinmico de Crticos Trmicos, para obtener el CTmin y CTmax. Durante
cada ensayo, 6 especmenes fueron colocados individualmente en contenedores de plstico, para
luego ser sumergidos en un bao de agua digital termoregulado. Solo aquellos organismos que se
recuperan del tratamiento trmico, son considerados en los resultados.
Anlisis espaciales y estadsticos. Se realiz un anlisis espacial de proximidad con el software
PostGIS. Se elaboraron tablas de proximidad y bsqueda del vecino ms prximo, mediante la
funcin espacial ST_DISTANCE (geometry a, geometry b) (POSTGIS), con el fin de obtener una
tabla con las distancias entre cada punto de presencia de P. steinenii y encontrar cules son los ms
prximos entre ellos. Posteriormente se desarroll el anlisis espacial de rea de influencia (buffer)
mediante la funcin espacial ST_MULTI (ST_BUFFER (geometry a, distancia buffer, n segmentos
lineales), para visualizar lo obtenido en las tablas de vecino ms prximo. Con respecto a los
anlisis estadsticos, todos fueron realizados con un de 0.05. Antes de realizar anlisis
paramtricos, se prob la normalidad de los datos con el test de Shapiro-Wilks y la homogeneidad
de varianzas con el test de Fmax de Hartley. Para determinar si las presencias o ausencias de P.
steinenii eran significativamente diferentes entre hbitats y microhbitats, se construyeron tablas de
contingencia (presencia/ausencia y tipos de hbitats y microhbitats como variables categricas) y
las diferencias fueron detectadas con el test de Chi-cuadrado. Se utilizaron anlisis de procesos
espaciales puntuales univariables (RStudio, Versin 0.98.1102, paquetes Spatstat y Maptools) para
analizar la distribucin de P. steinenii en las Islas Shetland del Sur. Se us el sistema de referencia
de coordenadas (SRC) EPSG 3031 Antarctic Polar Stereographic para cada sitio en dnde fue
confirmada la presencia de la especie. Para evaluar el tipo de distribucin observada (Ho: P.
steinenii presenta una distribucin espacial completamente aleatoria), se utiliz el modelo de
intensidad constante de Poisson o de Complete Spatial Randomness (CSR) (Baddeley 2000, 2005).
Especficamente, se utiliz el anlisis univariado del K de Ripley, utilizando el rea total las islas
inspeccionadas. Los resultados fueron analizados utilizando la funcin L(r) r, la cual es una
transformacin de la funcin K de Poisson con un valor constante = 0.
Resultados
Distribucin de P. steienii en las Islas Shetland del Sur.- De los 37 puntos de ocurrencias obtenidos,
26 son puntos de presencia de P. steinenii y 11 puntos de ausencia, situndose las presencias en las
Shetland del Sur, principalmente en la islas Rey Jorge, Livingston y Decepcin (Figura 1A). Las
tablas de proximidad calculadas muestran que el 77% de los puntos de presencia de P. steinenii se
encuentran a menos de 3.5 km de distancia, siendo los lagos ms cercanos entre ellos Limnopolar
con Somero a 0.6 km de distancia (isla Livingston), Crter con Zapatilla a 0.8 km de distancia (isla
Decepcin) y Langer con Tern a 1.8 km (isla Rey Jorge). En el anlisis de rea de influencia
(buffer) se puede observar que los 20 puntos de presencia (77%) que quedan dentro de los buffers
de 3.5 kilmetros pueden agruparse en tres zonas: un grupo compuesto por lagos y ros de la
2 of 4

Pennsula Byers, isla Livingston (13 puntos); un segundo grupo compuesto por lagos que se
encuentran en Fildes, isla Rey Jorge (5 puntos); y un tercer grupo los lagos de isla Decepcin (2
puntos) (Figura 1B). Asimismo, el anlisis de distancia al vecino ms cercano realizado en el
programa Spatstat de R, confirma el patrn (Figura 2).

Figura 1. A) Distribucin de Parochlus steinenii a lo largo de las islas Shetland del Sur. B) rea de influencia (buffer) de 3.5 km en
las zonas de presencia de P. steinenii.

Preferencias de hbitats y caractersticas fsico-qumicas.- El anlisis de la distribucin de P.

steinenii en cuanto a su preferencia de hbitat, indica que en general prefiere hbitats permanentes a
no permanentes, (Test de Chi-cuadrado, p < 0.0001), siendo encontrado principalmente en las
orillas de lagos profundos, bajo rocas y sedimento fino o entre musgos y lquenes sumergidos (Test
de Chi-cuadrado, p = 0.0007). En general, no existen diferencias significativas en las caractersticas
fsico-qumicas entre hbitats permanentes y no permanentes durante los eventos de muestreo. El
anlisis de procesos espaciales puntuales seala que P. steinenii presenta una distribucin agregada
a lo largo de las islas estudiadas. Se observa que generalmente, hay una mayor densidad de
presencias en la Islas Livingston, Rey Jorge y Decepcin (Figura 6), lo que se puede confirmar por
la funcin de Ripley L(r)-r obtenida para la distribucin de P. steinenii (Figura 2A).

Figura 2. A) Grfico de variacin local en intensidad de presencias de P. steinenii en las Islas Shetland del Sur y Funcin de Ripley
L(r) r univariado para las islas muestreadas. La franja gris representa el envolvente crtico bajo la hiptesis nula de CSR. La
lnea de puntos en L(r) r representa la funcin de Poisson K bajo la Ho de CSR. La lnea solida representa la distribucin
observada de la especie estudiada (Test de Montecarlo, p= 0.039). B). Distribucin de las distancias a los vecinos ms cercanos para
cada ocurrencia registrada de P. steinenii en las islas Livingston, Decepcin y Rey Jorge. Los crculos punteados indican la
agregacin de ocurrencias en cada isla y las distancias entre cada punto. Al mismo tiempo, se observa la distancia entre cada isla.

Tolerancias trmicas.- Los datos de temperatura del agua, registrados para dos lagos habitados por
P. steinenii en la isla Rey Jorge, muestran un periodo de temperaturas sobre 0oC, entre noviembre y
3 of 4

marzo de cada ao (Figura 3A). Adems, P. steinenii presenta un rango amplio de tolerancias
trmicas, alcanzando un rango ptimo entre los 0-15oC (Figura 3B).

Figura 3. A) Temperatura minima, maxima y promedio del agua en dos lagos de la Isla Rey Jorge habitados por P. steinenii. B)
Rango de tolerancais trmicas de cada estado de desarrollo.

Discusin y Conclusiones
Con respecto a la distribucin de P. steinenii en las Islas Shetland del Sur, se puede concluir que
presenta una distribucin agrupada, siendo las islas Livingston y Rey Jorge las que presentan el
mayor nmero de presencias registradas por este estudio (Figuras 1 y 2). Es importante sealar que
estas islas presentan las reas libres de hielo de mayor tamao entre las Shetland del Sur y que
poseen un gran numero de lagos permanentes y otros cuerpos de agua dulce temporales, generados
por el deshielo durante la poca de verano. Los sitios permanentes proveen el hbitat ideal para P.
steinenii: lagos profundos con un nivel de agua estable, ros y arroyos con orillas rocosas y/o
musgos y lquenes acuticos. Con estos antecedentes, se podra concluir que probablemente P.
steinenii no sea una especie generalista en su eleccin de hbitats, ya que en cuanto a la Antrtida
martima se refiere, se vera restringida a lagos y otros cuerpos de agua dulce permanentes. Esta
especificidad en hbitat permitira que P. steinenii pueda ser utilizado como una especie indicadora
de los procesos asociados al cambio climtico global, por al menos dos razones: a) cualquier
cambio en las condiciones actuales (ej. aumento en reas libres de hielo) podra inducir una
expansin en su distribucin a sitios en los que actualmente no se registra su presencia (otras islas
en las Shetland del Sur o la Pennsula Antrtica) ya que adems, presenta un rango trmico optimo
amplio (Figura 3) y b) un aumento en las temperaturas actuales podra generar cambios en los
patrones fenologcos, alargando o acortando su periodicidad.
Agradecimientos
Agradecemos el soporte entregado por el proyecto FONDECYT 11130451 e INACH (Fl_03-13)
Referencias
Baddeley, A., Turner, R. (2000): Practical maximum pseudolikelihood for spatial point patterns. Australia and New
Zealand Journal of Statistics, 42, 283322.
Baddeley, A., Turner, R. (2005): Spatstat: an R package for analyzing spatial point patterns. Journal of Statistical
Software, 12, 142.
Convey, P., Block, W. (1996): Antarctic Diptera: Ecology, physiology and distribution European Journal of
Entomology 93, 1-13.
Convey, P. (2006): Antarctic climate change and its influences on terrestrial ecosystems, En D.M. Bergstrom, P.
Convey, and A.H.L. Huiskes, (eds.), Trends in Antarctic Terrestrial and Limnetic Ecosystems: Antarctica as a
Global Indicator, Springer, Dordrecht.
Hahn, S., Reinhardt, K. (2006): Habitat preference and reproductive traits in the Antarctic midge Parochlus steinenii
(Diptera: Chironomidae). Antarctic Science, 18(02), 175.
Huiskes, A.H.L, Convey, P., Bergstrom, D.M (2006): 1. Trends in Antarctic terrestrial and limnetic ecosystems:
Antarctica as a global indicator En D.M. Bergstrom, P. Convey, and A.H.L. Huiskes, (eds.), Trends in Antarctic
Terrestrial and Limnetic Ecosystems: Antarctica as a Global Indicator, Springer, Dordrecht.
4 of 4

ENSAMABLE DE CRUSTCEOS EN EL
LAGO URUGUAY, SHETLAND DEL SUR, ANTRTIDA
(Crustaceans assemblage in the Uruguayan lake, South Shetland, Antartica)
Waller, A; Verdi, A.
Seccin Entomologa. Facultad de Ciencias. Universidad de la Repblica.

El presente trabajo registra la composicin y distribucin espacial del ensamble de

crustceos para el lago Uruguay, Shetland del Sur. Se registro la presencia de
Branchinecta gaini Daday, 1910 (Anostraca, Branchinectidae) y Boeckella popei
(Mrzek, 1901) (Copepoda, Calanoida), observndose una diferencia significativa en la
abundancia en las dos zonas del lago (superficial y profunda) registrndose mayor
abundancia en la zona profunda asociados a la mayor disponibilidad de alimento.
Introduccin
Las islas del Archipilago Shetland del Sur son muy ricas en lagos y ros. Los lagos en
la Isla Rey Jorge juegan un importante papel, no slo para los ecosistemas naturales,
sino tambin debido a la presencia humana, que depende del agua dulce que suministran
algunos de estos lagos (Vogt y Braun, 2004). Los lagos antrticos son ecosistemas
cerrados, con una trama trfica simple y sometida a rigurosas condiciones climticas.
Permanecen congelados gran parte del ao y se descongelan segn el clima, desde
finales de diciembre a finales de marzo. Se caracterizan por su baja productividad
primaria, bajos contenidos de nutrientes y alta calidad de agua potable (lagos
oligotrficos). Los organismos que viven en ellos requieren adaptaciones especiales,
solamente unas pocas especies son capaces de habituarse a estas duras condiciones de
vida, destacndose entre ellas algunas especies de crustceos (Jurasz et. al., 1983). Los
crustceos juegan un rol fundamental en el ecosistema Antrtico, contribuyendo de
manera significativa a la biomasa y trofodinmica de la regin. El presente trabajo tiene
como objetivo registrar la composicin y distribucin espacial del ensamble de
crustceos del Lago Uruguay.
Materiales y Mtodos
La isla Rey Jorge es la ms grande del archipilago Shetland del Sur (rea 1,312 km2).
Est compuesta por roca volcnica y el 90% de su superficie se encuentra cubierta por
una capa de hielo (Rakusa-Suszczewski, 1992). El estudio se llev a cabo en el lago
Uruguay (62116S/ 585430W) ubicado a 20 m de altura sobre el nivel del mar, a
una distancia de 150 m de la orilla del mar y a metros de la Base Cientfica Artigas.
Segn Campos et al. (1978) es un lago crter simple, siendo el ms profundo de la isla
(14.7 m) y el segundo en superficie (70.000 m2) (Vogt y Braun, 2004). Los muestreos se
realizaron durante las campaas de febrero 2012 y 2013. En cada oportunidad se
recolectaron con red de plancton de 250 de luz de malla, dos muestras en la zona
superficial (<3 m) y dos muestras de profundidad (8 m), con replica. Para el clculo
cuantitativo se muestrearon en cada profundidad con botella tipo Ruttner de 500 cm3,
filtrando a travs de una malla de 50. Los ejemplares fueron fijados en formol al 4% y
preservados en alcohol 70. En el laboratorio los organismos se separaron e
identificaron por medio de las claves de Ringuelet, 1958; Brtek y Mura, 2000 y Rogers

et. al., 2008; Rogers, 2013). Para comparar las medias de la abundancia entre los sitios
de muestreo se aplic el test de Mann Whitney.

Figura 1. Lago Uruguay en Isla Rey Jorge

Resultados
El ensamble de crustceos del lago Uruguay se encuentra integrado por el anostraco
Branchinecta gaini Daday, 1910 y el coppodo Boeckella poppei (Mrzek, 1901)
Respecto a la ubicacin espacial dentro del lago ambas especies fueron recolectadas en
todas las localidades muestreadas, mostrando una mayor concentracin en la zona
profunda (Tab. I). Las diferencias de las abundancias de cada especie entre la zona
superficial y profunda fueron significativas, B gaini (Man Whitney, p<0.05), B. poppei
(Man Whitney, p<0.05).
Tabla I. Abundancia de crustceos (Ind/m3) y desvo estndar (D.E.) registrados para las zonas Superficial
(S) y Profunda (P) del Lago Uruguay.

B. gaini

B. poppei

S1

8 (3.9)

130 (23.8)

S2

8 (2.6)

101 (30.4)

P1

81 (18.3)

1625 (130)

P2

85 (8.1)

1245 (341)

Discusin
Se registra por primera vez la presencia de Branchinecta gaini y Boeckella poppei en el
Lago Uruguay, lo que concuerda con lo observado en estudios anteriores para pequeos
lagos en la isla Rey Jorge (Jurasz et. al., 1983; Menu-Marque, 2000; Bayly et al., 2003;
Gibson y Bayly, 2007). La presencia de ambas especies se vincula con lagos
oligotrficos de baja conductividad, altamente sensibles a la polucin (De los Ros et.

al., 2007) por lo tanto podran considerarse indicadoras de calidad ambiental. La

distribucin de cada especie en el lago muestra que existe una diferencia estructural de
hbitats, si bien ambas especies estn presentes tanto en la parte superficial como en la
profunda, la mayor concentracin de ejemplares se da en la zona profunda. Esto estara
relacionado con la mayor disponibilidad de alimento, ya que ambas especies presentan
una dieta detritvora similar (Paggi, 1996; Pociecha y Dumont, 2008) y los lagos
antrticos se caracterizan por la presencia de acumulacin de tapetes microbianos que
con el tiempo van acumulando gran cantidad de biomasa que puede llegar a alcanzar
hasta 90 centmetros de espesor en las partes profundas de los lagos (Vincent, 2000;
Camacho y Fernandez-Valiente, 2005).
Agradecimientos:
Al Instituto Antrtico Uruguayo por el traslado y la logstica proporcionada.
Bibliografa:
Bayly, I.A.E., J. Gibson, B. Wagner y K. Swadling. 2003. Taxonomy, ecology and
zoogeography of two East Antarctic freshwater calanoid copepod species: Boeckella
poppei and Gladioferens antarticus. Antarctic Science, 15(4):439-448.
Brtek, J. y G. Mura 2000. Revised key to Families and Genera of the Anostraca with
Notes on their Geographical Distribution. 73 (9): 1037-1088.
Camacho, A. y E. Fernndez-Valiente. 2005. Un mundo dominado por los
microorganismos. Ecologa microbiana de los lagos antrticos. Ecosistemas 14 (2): 6678.
Campos, H., J. Arenas y W. Steffen. 1978. Antecedentes y observaciones limnolgicas
en los principales lagos de la Isla Rey Jorge, Shetland del Sur, Antrtica. Serie
Cientfica. Instituto Antrtico Chileno-INACH (24):11-19.

De los Ros, P. y N. Rivera. 2007. Branchinecta (Branchiopoda, Anostraca) as

bioindicador of oligotrophic and low-conductivity shallow water bodies in Southern
Chilean Patagonia. Anales Instituto Patagonia 35 (2): 15-20.
Gibson, J. y I. Bayly. 2007. New insights into the origins of crustaceans of Antarctic
lakes. Antarctic Science 19 (2), 157164.
Jurasz, W., W. Kittel, y P. Presler. 1983. Life cycle of Branchinecta gaini Daday, 1910,
(Branchiopoda, Anostraca) from King George Island, South Shetland Island.
Department of General Zoology, Institute of Environmental Biology, University of
Ldz 4 (1-4): 143-154.
Menu-Marque, S., J. J. Morrone y C. Locascio de Mitrovich. 2000. Distributional
Patterns of the South American Species of Boeckella (Copepoda, Centropagidae): A
Track Analysis. Journal of Crustacean Biology. 20 (2): 262-272.

Paggi, J.C. 1996. Feeding ecology of Branchinecta gaini (Crustacea: Anostraca) in

ponds of South Shetland Islands, Antarctica. Polar Biology (16):13-18.
Pociecha, A. y H. Dumont. 2008. Life cycle of Boeckella poppei Mrazak and
Branchinecta gaini Daday (King George Island, South Shetlands). Polar Biology (31):
245-248.
Rakusa-Suszczewski, S. 1992. Zatoka Admiralicji. Antarktyka, OWcyna Wydawnicza,
Instytut Ekologii PAN, Dziekanw Lemny 913.
Ringuelet, R.A. 1958. Primeros datos ecolgicos sobre coppodos dulceacucolas de las
aguas continentales de la Repblica Argentina. Physis 21 (60): 14-31.
Rogers, D.C., P. De los Ros Escalante y O. Ziga. 2008. Fairy Shrimp (Branchipoda:
Anostraca) of Chile. Journal of Crustacean Biology 28 (3): 543-550.
Rogers, D.C. 2013. Anostraca catalogus. Raffles Bulletin of Zoology (61):525-546.
Vincent, W.F. 2000. Cyanobacterial dominance in polar regions. En Ecology of the
Cyanobacteria: their diversity in space and time (eds. Whitton, B. y Potts,M.), pp 321 340, Kluwer Academic Press, Dordrecht, The Netherlands.
Vogt, S. y M. Braun. 2004. Influence of glaciers and snow cover on terrestrial and
marine ecosystems as revealed by remotely-sensed data. Pesquisa Antrtica Brasileira
(4): 105-118.

DIAGNSTICO DEL APORTE DE ESTEROLES FECALES EN LOS

ALREDEDORES DE LA BASE CIENTFICA ANTARTICA ARTIGAS (BCAA),
ISLA REY JORGE, ANTRTIDA
(Diagnosis of faecal sterols contribution around the Artigas Antarctic research
station, King George Island, Antarctica)
Iglesias K.1, Bueno C.2, Kandratavicius N.2, Prez L.3, Taniguchi S.4, Sasaki S.T.4,
Brugnoli E.2, Bcego M.C.4, Venturini N.1*
1

Laboratorio de Biogeoqumica Marina, Instituto de Ecologa y CienciasAmbientales (IECA), Facultad

de Ciencias, UdelaR, Igu 4225, 11400, Montevideo, Uruguay. * rulo@fcien.edu.uy
2
Oceanografa y Ecologa Marina, Instituto de Ecologa y CienciasAmbientales (IECA), Facultad de
Ciencias, UdelaR, Igu 4225, 11400, Montevideo, Uruguay.
3
Centro Universitario Regional Este, Sede Rocha, UdelaR. Ruta 9 inters. Ruta 15. Rocha, Uruguay
4
Instituto Oceanogrfico da Universidade de So Paulo (IOUSP), Praa do Oceanogrfico 191,
CidadeUniversitria, 05508-120, So Paulo, SP, Brasil.

IntroduccinSi bien existen an vastas extensiones con poca o ninguna evidencia de

impacto humano, la accesibilidad creciente y el aumento de las actividades cientficas y
del nmero de visitantes al continente blanco han promovido el incremento de la
influencia humana sobre el medio ambiente antrtico (Bargagli, 2005).El aumento de la
poblacin durante los meses de verano resulta en una mayor generacin de efluentes
domsticos, tanto de aguas negras (heces y orina) como de aguas grises derivadas de la
cocina, duchas, piletas, lavarropas, etc., entre otros tipos de residuos. El 37% de las
bases cientficas permanentes y el 69% de las bases de verano no poseen tratamiento de
aguas residuales (Grndhal et al., 2009), esto aumenta el riesgo de introduccin por
parte del hombre de agentes patgenos perjudiciales. La mayora de las bases
permanentes y/o de verano estn localizadas en zonas costeras, las cuales son ms
accesibles pero tambin ms vulnerablesal impacto humano (Grndhal et al., 2009). Los
esteroles fecales como el coprostanoly epicoprostanol han sido utilizados para evaluar la
contaminacin por aguas residuales como alternativa o complemento a los coliformes
fecales, debido a su especificidad respecto a la fuente, estabilidad qumica y mayor
resistencia a la degradacin (Hughes & Thompson, 2004; Martins et al., 2014). De
acuerdo a la normativa existente, los pases miembros del Tratado Antrtico deben
realizar un manejo responsable de los residuos producidos en sus respectivas bases
cientficas, incluyendo sualmacenamiento, reutilizacin y remocin, as como la
reduccin de las fuentes de donde proceden. En este sentido, la determinacin de los
niveles y distribucin de esteroles fecales en los alrededores de la Base Cientfica
Antrtica Artigas (BCAA) es fundamental, tanto para evaluar las condiciones actuales
como futuras optimizaciones en el tratamiento de estos residuos.
Materiales y MtodosLa Base Cientfica Antrtica Artigas (BCAA), est ubicada en la
Isla Rey Jorge (entre las coordenadas 6211'4'' S y 5851'7'' O), en el Archipilago
Shetland del Sur, a unos 100 km de la Pennsula Antrtica y 3104 km del Polo Sur (Fig.
1). Se encuentra abierta todo el ao, proporcionando apoyo logstico a diferentes
actividades cientficas dentro del Plan de Investigacin Antrtico del Instituto Antrtico
Uruguayo (IAU), as como otras tareas propias del lugar. Residen all de forma
permanente 9 personas pero en los meses de verano puede albergar hasta un total de 60
personas. Las campaas de muestreo fueron realizadas en enero y febrero de 2015 en 26
estaciones ubicadas en el terreno (estaciones T) en las cercanas de las cmaras spticas
de la BCAA y caadas adyacentes (estaciones C) (Fig. 1).

%$
" #$

150

Figura 1.Mapa del rea de estudio mostrando las estaciones de muestreo.

Figure 1. Map of the study area showing the sampling stations.

Las estaciones fueron posicionadas mediante GPS y la colecta de suelo/sedimento

superficial (0-2 cm) se realiz con una esptula y/o corer de acero inoxidable. Las
muestras se acondicionaron en bandejas de aluminio previamente calcinadas (450C, 4
hs.)y conservadas en fro (-20C) y en oscuridad para transportarlas. Las mismas
fueron secadas en estufa 40C, maceradas y guardadas hasta su posterior anlisis en
laboratorio. Una alcuota de 10 g de sedimento seco fue extrada en Soxhlet durante 8
hs. con hexano/diclorometano (1:1; v:v). El 5-androstan-3-ol fue utilizado como
padrn surrogateen todas las muestras, blancos y material certificado de referencia.
Los extractos fueron fraccionados y purificados con 15 ml de metanol en columna de
slice y almina 5% desactivadas y evaporados en evaporador de rotacin hasta secar.
Los esteroides fueron derivatizados con BSTFA (bis(trimetilsilil)trifluoroacetamida) con
1% de TMCS (trimetilclorosilano) por 90 minutos a 65C.El 5 colestano fue utilizado
como padrn interno para la cuantificacin. La identificacin y cuantificacin fueron
realizadas en GC-FID y la confirmacin por el espectro de masa en GC-MS en modo
SCAN. Se utiliz una columna Agilent (30 m de largo x 0,25 mm dimetro interno x
0,25 m de espesor del film) y 5% fenilmetilsiloxano. La rampa de temperatura fue
programada de 40 a 240C a 10C min -1, subiendo hasta 245C a 0,15C min -1 y hasta
300C a 10C min-1, donde permaneci constante durante 9,5 minutos. La cuantificacin
fue realizada a travs de las razones entre los surrogates y los compuestos de inters
con base en curvas analticas construidas con por lo menos 5 concentraciones de dichos
compuestos (r > 0,995). La recuperacin de los surrogates vari entre 60-120% y el
lmite de deteccin para los esteroides vari entre 0,010 -0,040 g g-1. Las
concentraciones se expresaron en g g-1 de sedimento seco (ss).
ResultadosLa concentracin de coprostanol en las muestras de la BCAA vari entre
0,03 y 95,2 g g-1 (Fig. 2a), las estaciones C7, C8, T1, T2, T5, T7 y T14 presentaron
valores > 0,5 g g-1. Dicho compuesto no fue detectado (n.d.) en las estaciones C5-9,
C6, T0, T8, T9, T11 y T13 (Fig. 2a). La razn coprostanol/(coprostanol + colestanol)

Figura 2. Concentracin de coprostanol e razones de diagnstico en las estaciones de la BCAA.

Figure 2. Coprostanol concentrations and diagnostic ratios in the BCAA stations.

Niveles altos

Niveles bajos

Figura 3. Grfico de dispersin entre la razn coprostanol/(coprostanol + colestanol) y

coprostanol/colesterol en las estaciones de la BCAA.
Figure 3. Scatter plot of corpostanol/ (coprostanol + cholestanol) and coprostanol/cholesterol ratios in the
BCAA stations.

fue > 0,7 en las estaciones C7, C8, T1, T2, T3, T4, T5, T7, T9, T10 y T14, present
valores < 0,3 en C10 y C12 y valores entre 0,3 y 0,7 en las dems estaciones (Fig. 2b).
La razn coprostanol/colesterol fue >1 en las estaciones C7, C8, T1, T2, T5 y T7, entre
1 y 0,2 en T3, T4, T6, T9, T10 y T14, mientras que las estaciones C0, C1, C2, C4, C10,
C11 y C12 presentaron valores < 0,2 (Fig. 2c). La razn coprostanol/epicoprostanol fue
> 2,5 en las estaciones C7, C8, T1, T2, T5, T6, T7 (Fig. 2d). Estas estaciones, excepto la
T6 presentaron niveles altos de aporte de esteroles fecales (Fig. 3).
DiscusinConcentraciones altas de coprostanol (> 0,5 g g-1), as como valores de la
razn coprostanol/(coprostanol + colestanol) >0,7 g g-1y de la razn
coprostanol/colesterol>1 g g-1como las registradas en las estaciones C7, C8, T1,T2, T5
y T7 han sido reportadas en sedimentos contaminados por aguas residuales y efluentes
domsticos en la Antrtida y en otras regiones del planeta (Gonzles-Oreja & SaizSalinas, 1998; Hughes & Thompson, 2004; Martins et al., 2014). En contraste, la
ausencia de coprostanol o lasmenores concentracionesy los menores valores de dichas
razones indican que las estaciones C0, C1, C2, C3, C4, C5-9, C6, C9, C10, C11, C12,
T0, T6, T8, T11 y T13 presentan sedimentos y/o suelos poco o no contaminados
(Martins et al., 2014).Adems, la razn coprostanol/epicoprostanol > 2,5 junto con las
altas concentraciones de coprostanol en las estaciones C7, C8, T1,T2, T5 y T7 indican
aporte antropognico y reciente de esteroles fecales (Puerari et al., 2012; Martins et al.,
2014). En las estaciones T1, T2, T5 y T7 esto es esperado debido la proximidad delas
mismas a las cmaras spticas de la BCAA. En las estaciones C7 y C8 el aporte de
esteroles fecales podra derivar de la estacin T7 (cmara sptica del comedor) y llegar
hasta la caada debido a la pendiente del terreno y a la escorrenta durante el deshielo.
ConclusionesExiste un aporte significativo de esteroles fecales en algunos puntos
alrededor de la BCAA, siendo el principal la cmara sptica del comedor (estacin T7),
la cual representarauna fuente de estos compuestos para la porcin inferior de una de
las caadas (estaciones C7 y C8).

AgradecimientosLos autores agradecen al IAU, especialmente a A.L. Machado, E. Juri

y a la Dotacin Antarkos XXXI por el soporte durante el muestreo en ambas campaas.
Tambin al LATU, PEDECIBA y SNI-ANII por el apoyo econmico.
Referencias Bibliogrficas
Bargagli, R., 2005. Antarctic Ecosystems: Environmental Contamination, Climate Change and Human
Impact. In: Ecological Studies, 175. ISBN 3-540-22091-7 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
New York, 395 p.
Gonzlez-Oreja, J.A., Saiz-Salinas, J.I., 1998. Short-term spatio-temporal changes in urban pollution by
means of faecal sterols analysis. Marine Pollution Bulletin 36, 868-875.
Grndhal, F., Sidenmark, J., Thomsen, A., 2009. Survay of waste wter disposal practices at Antarctic
research stations. Polar Research 28, 298-306.
Hughes, K.A., Thompson, A., 2004. Distribution of sewage pollution around a maritime Antarctic
research station indicated by faecal coliforms, Clostridium perfringens and faecal sterol markers.
Environmental Pollution 127, 315321.
Martins, C.C., Aguiar, S.N., Wisnieski, E., Ceschim, L.M.M., Figueira, R.C.L., Montone, R.C., 2014.
Basline concentrations of faecal sterols and assessment of sewage input into different inlets of
Admiralty Bay, King George Island, Antarctica. Marine Pollution Bulletin 78, 218-223.
Puerari, L., Carreira, R.S., Neto, A.C.B., Albarello L.C., Gallotta F.D.C., 2012. Regional assessment of
sewage contamination in sediments of the Iguai and Barigui Rivers (Curitiba, City, Paran,
Southern Brazil) using fecal steroids. Journal of the Brazilian Chemical Society 11, 2027-2034.

SEPARACIN
DE
LAS
FAUNAS
MARINAS
ANTRTICAS
Y
SUDAMERICANAS: UNA APROXIMACIN MOLECULAR
(Divergence between Antarctic and South American marine fauna from: a molecular
approach)
Poulin E.1, Gonzlez-Wevar C.2, Hne M.1, Daz A.1, Grard K., Naretto J.1
1
Instituto de Ecologa y Biodiversidad (IEB), Departamento de Ciencias Ecolgicas,
Facultad de Ciencias, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
2
GAIA-Antrtica, Universidad de Magallanes, Punta Arenas, Chile
A pesar de millones de aos de separacin, la Pennsula Antrtica y la regin de
Magallanes muestran una gran similitud en la fauna marina somera y numerosos
gneros son compartidos entre ambos continentes. Para evaluar la dinmica de los
procesos evolutivos que acompaaron la separacin de Sudamerica y Antrtica,
evaluamos la divergencia gentica del ADN mitocondrial (COI o Regin Control) de
especies congenricas de los erizos Abatus y Sterechinus, del gatropodos Nacella, del
bivalvo Yoldia y del pez intemareal Harpagifer. Para cada gnero se construy la red de
haplotipos de los especimenes colectados en la Pennsula antrtica y en la zona de
Magallanes (Figura 1). Estos cuatros gneros poseen representantes en ambos
continentes y son caractersticos de los ambientes someros. En base a la hiptesis del
reloj molecular, evaluamos los tiempos de divergencia entre las especies antrticas y
sub-antrticas de cada uno de estos taxa. En todos los gneros, encontramos claras
diferencias genticas entre especies de la Pennsula Antrtica y las de Magallanes. Sin
embargo, detectamos marcadas diferencias de los tiempos de divergencia entre estos
taxa, los que fueron interpretados en luz de los tipos de desarrollo y del origen
biogeogrfico del grupo. En particular, el tiempo de divergencia en el gnero Abatus, en
el cual las especies carecen de estadio larval de dispersin, correspondi a los tiempos
de separacin tectnica de ambos continentes. En contraste, para Sterechinus, Nacella y
Yoldia, todos caracterizados por estadios larvales de larga duracin, los tiempos de
divergencia fueron netamente posteriores a estos eventos tectnicos y podran asociarse
a la instalacin definitiva de la corriente Circumpolar. Finalmente, las especies de
Harpagifer se separaron mucho ms recientemente, esta vez probablemente asociado a
un evento de dispersin de la Pennsula antrtica haca el extremo sur de Sudamrica.

Figura 1. Red de haplotipos construidos usando secuencias COI en especies congenricas de: A)
Sterechinus (n = 150), B) Nacella (n = 191); C) Yoldia (n = 10)
Figure 1. Neighbor-Joining haplotype Networks constructed using COI sequences from Antarctic and
Magellanic congeneric species of: A) Sterechinus (n = 150), B) Nacella (n = 191); C) Yoldia (n = 10)

Referencias Bibliogrficas
Hne M., Gonzlez-Wevar C.A., Mansilla A., Fernndez D.A. & E. Poulin. Low level
of genetic divergence between Harpagifer fish species (Perciformes: Notothenioidei)
suggests a Quaternary colonization of Patagonia from the Antarctic Peninsula. Polar
Biology, in press.
Poulin, E., Gonzlez-Wevar, C., Daz, A., Grard, K. and Hne, M. 2014. Divergence
between Antarctic and South American marine invertebrates: what molecules tell us
about the Scotia Arc geodynamics and the intensification of the Antarctic circumpolar
current. Global and Planetary Change 123: 392-399.
Agradecimiento: Proyectos Fondecyt 11140087, C/D GAIA Antrtica, P05-002 ICM
and PFB 023, Fondecyt 1151336.

INDICADORES QUMICOS DE IMPACTOS ANTRPICOS EN AMBIENTES PRXIMOS A LA

BASE CIENTFICA ANTRTICA ARTIGAS (ISLA REY JORGE, ANTARTIDA)
Chemical indicators of anthropogenic impacts in environments near the Artigas Antarctic Scientific Base (King George
Island, Antarctica)

Bueno, C.1, Kandratavicius, N. 1, Prez, L. 2, Iglesias, K.4, Figueira, RCL. 3, Venturini, N.4, Brugnoli,
E.1*
1. Oceanografa y Ecologa Marina, Instituto de Ecologa y Ciencias Ambientales (IECA), Facultad de Ciencias, UdelaR; Igu
4225, 11400, Montevideo, Uruguay. * ebo@fcien.edu.uy
2. Centro Universitrio Regional del Este, Sede Rocha, UdelaR; Ruta 9 int. Ruta 15. Rocha, Uruguay
3. Instituto Oceanogrfico da Universidade de So Paulo, Praa do Oceanogrfico 191, Cidade Universitria, 05508-120, So
Paulo, SP, Brasil.
4. Laboratorio de Biogeoqumica Marina, Instituto de Ecologa y Ciencias Ambientales (IECA), Facultad de Ciencias, UdelaR;
Igu 4225, 11400, Montevideo, Uruguay.

INTRODUCCION
El continente Antrtico ha sufrido un incremento de las actividades humanas en las ltimas dcadas (ej.:
navegacin, turismo), que aunado al nmero de bases cientficas establecidas desde inicio del siglo XX,
ocasionan diferentes niveles de impactos antrpicos (Tin et al. 2009). Las actividades regulares propias del
funcionamiento de las bases cientficas instaladas en el territorio antrtico generan impactos que afectan la
calidad del aire, agua y suelo (incluyendo hielo y nieve) (Tin et al. 2009).
En respuesta al aumento de las actividades humanas, las naciones signatarias del Tratado Antrtico,
establecieron la necesidad de fomentar, controlar y comprometerse con diferentes acuerdos ambientales que
promueven su proteccin (SCAR 1959, 1964, 1991). Estos acuerdos internacionales recomiendan el diseo e
implementacin de monitoreos ambientales durante la planificacin y ejecucin de las diferentes actividades
antrticas. Para evaluar las alteraciones en el ambiente, se sugiere el uso de indicadores ambientales (fsicos,
qumicos) y la consideracin de estndares.
La Repblica Oriental del Uruguay presenta una base cientfica permanente Base Cientfica Antrtica
Artigas (BCAA) y es signataria de los mencionados acuerdos internacionales que establecen normas para
la evaluacin de impactos ambientales, conservacin de la fauna y flora, gestin de residuos y prevencin
de la contaminacin marina entre otros. Los principales impactos ambientales asociados a la operativa de la
BCAA, corresponden a la generacin de residuos y efluentes, emisin atmosfrica de gases, partculas y
ruido. El objetivo del presente estudio fue realizar una caracterizacin geoqumica del suelo y sedimentos de
las caadas cercanas a la BCAA para identificar la presencia de diferentes impactos humanos. Para dicho
fin, se consideraron las caractersticas granulomtricas, el contenido de materia orgnica total,
concentraciones de fsforo total (Pt) y metales pesados (Cu, Zn, Cr, Pb).
MATERIAL & METODOS
rea de estudio
La BCAA se ubica en la Pennsula Fildes de la Isla Rey Jorge, Archipilago Shetland del Sur (62114 S y
58 517 W), es la base ms cercana al glaciar Collins, se encuentra instalada sobre una formacin de
playas holocnicas emergidas y existen en sus cercanas diferentes sistemas acuticos (caadas, lagos y zona
costera de la Baha Maxwell) (Figura 1). Cuenta con 11 construcciones y presenta una capacidad de
alojamiento mximo de 60 personas. Posee un grupo de 9 residentes permanentes durante todo el ao,
alcanzando su capacidad mxima durante el verano. Para el almacenamiento de los efluentes domsticos
cuenta con ocho cmaras spticas y una grasera distribuidas en zonas cercanas a las construcciones;
adicionalmente existe una zona de acopio de combustibles, con recientes adecuaciones.

Figura 1. Ubicacin de la BCAA y estaciones de muestreo; estaciones caadas (C) y terrestres (T).
Figure 1. BCAA location and sample stations; creek stations (C) and land (T).

Diseo y colecta de muestras

Se realiz una campaa de muestreo durante el verano de 2015 (enero y febrero), considerando 26
estaciones: 15 estaciones terrestres (T) y 11 estaciones en caadas (C). Se colectaron muestras en puntos
prximos a cmaras spticas (T1, T2, T3, T5, T6, T7, T9, T10) y sitios pendiente abajo (T4, T8, T14);
adicionalmente se ubicaron 3 sitios en los tanques de combustible (T11, T12, T13) y una zona control (T0,
200m N-E depsito de residuos). En las caadas se ubicaron 7 sitios cercanos a las cmaras spticas (C1,
C2, C3, C5-9, C6, C7, C10), aguas abajo de las mismas (C4, C8, C11) y un punto de control (C0; aguas
arriba de la caada AINA) (Figura 1). La colecta de sedimentos superficiales para anlisis granulomtricos y
qumicos se realiz mediante una esptula y/o corer de acero inoxidable. Las muestras se acondicionaron
en recipientes, se congelaron hasta su traslado a laboratorios del continente para su anlisis.
Anlisis de laboratorio
En laboratorios de Facultad de Ciencias (Udelar) se determin la granulometra (Sugio, 1973) y el contenido
de materia orgnica total (MOT) (Byers et al. 1973). Las muestras para la determinacin de fsforo total y
metales pesados (Cu, Zn, Cr, Pb), se procesaron en el Laboratorio de Qumica Inorgnica Marina (USP),
mediante digestin parcial (USEPA 3050B (USEPA 1996) y se determinaron por espectrometra de emisin
ptica con plasma inductivamente acoplado.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Caracterizacin del sedimento
En la totalidad de las estaciones se observ la predominancia de fracciones granulomtricas gruesas (arena
gruesa y grava) (Figura 2), representando un promedio de 82,0 11,5 % en las estaciones terrestres, y 80,12
15,8 % en las caadas.
Fracciones granulometricas (%)

100

80
% Fangos
% Arena F
% Arena M
% Arena G
% Grava

60

40

20

0
T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14

C0

C1

C3

C5-9

C6

C7

C8

Estacin

Figura 2. Distribucin de las fracciones granulomtricas en estaciones terrestres (A) y caadas (B).
Figure 2. Granulometric fractions distribution in land (A) and creeks (B) stations.

C10

C11

El contenido de MOT mostr valores similares en las caadas (mn. 2,20,8% C7 y mx. 4,90.1% C3);
mientras que en las estaciones terrestres los valores fueron ms variables (mn. 1,80.03% T2 y mx.
7,60,4% y 7,10,6% T2 y T11 respectivamente) (Figura 3). Los valores de MOT observados, coinciden
con los encontrados en estudios realizados en otras zonas de la Pennsula Fildes (Cury et al. 2014, Michel et
al. 2014) y son considerados como contenidos bajos de MOT.
10

MOT (%)

0
T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T13 T14

C0

C1

C2

C3

C4 C5-9 C6

C7

C8 C10 C11

Estacin

Figura 3. Contenido de materia orgnica total (MOT) en estaciones terrestres (A) y caadas (B).
Figure 3. Total organic matter (TOM) content in land (A) and creeks (B) stations.

Variables qumicas
En la Caada AINA (C1 a C4), se encontraron valores de fsforo total similares al registrado en C0 (CV
Caada Aina= 6,86); sin embargo en la Caada Comedor, se observan valores superiores a la C0 y un
incremento de Pt aguas abajo (C5-9 a C8; Figura 4). Estos resultados sugieren un aporte de Pt a lo largo de
la misma (C5-9 a C7) y su acumulacin hacia estaciones ubicadas aguas abajo (C8) posiblemente como
producto de los aportes de origen terrestre (T5 a T7). Por otro lado, en las estaciones terrestres se destacan
valores mximos de Pt para el estudio, en la estacin T7 (1323,0 mg kg-1) y T2 (1141,0 mg kg-1); las cuales
se encuentran cercanas a las cmaras spticas del comedor y dormitorios respectivamente (Figura 1), reas
donde se concentra el mayor flujo de personas dentro de la BCAA.
1400

1200

P (mg/Kg)

1000
800
600
400
200
0
T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T13 T14

C0

C1

C2

C3

C4 C5-9 C6

C7

C8 C10 C11

Estacin

Figura 4. Contenido de fsforo total (mg kg -1) en estaciones terrestres (A) y caada (B).
Figure 3. Total phosphorus content (mg kg -1) in land (A) and creek (B) stations.

Los valores de metales pesados registrados en las estaciones control (T0 y C0), son similares a los
reportados para Pennsula Fildes en otros estudios (Lu et al. 2012, Santos et al. 2005), con excepcin del Cr
que present menores valores en la BCAA (Tabla 1).
Tabla 1. Valores de metales traza (mg kg-1) en Pennsula Fildes.
Table 1. Heavy metal values (mg kg-1) in Pennsula Fildes.
Cu

Zn

Cr

Pb

Santos et al. 2005

Lu et al. 2012

67,0 52,0 35,0 6,0

89,0 51,0 23,0 5,0

Control Caada BCAA

Control Terreno BCAA

66,0 49,0 8,0

56,0 54,0 7,0

5,0
3,0

La abundancia relativa de los metales fue Cu > Zn > Cr > Pb, presentando valores menores y similares en
estaciones de las caadas, mientras que en las estaciones terrestres las concentraciones fueron mayores y

ms variables (Tabla 2). Las mximas concentraciones se encontraron en las estaciones T2, T10, T11 y T13
(Tabla 2). Las mencionadas estaciones coinciden con reas cercanas a las cmaras spticas (T2, T10) y los
depsitos de combustible (T11 y T13).
Tabla 2. Concentracin de metales traza (mg Kg -1) en estaciones en estaciones terrestres (A) y caada (B).
Table 2. Heavy metals concentration (mg Kg -1) in land (A) and creek (B) stations.
Caada
Terreno
Cu
Zn
Cr
Pb
Cu
Zn

Cr

Pb

C1
C2

72,1
63,5

57,2
52,0

7,4
7,4

5,6
5,3

T1
T2

57,7
85,1

130
106,3

26,1
21,5

13,3
62

C3
C4
C5-9
C6
C7
C8
C10
C11

70,7
62,9
60,6
77,9
73,6
57,9
50,0
47,0

56,4
53,1
59,4
77,0
77,6
65,5
54,4
54,3

6,5
7,0
3,3
2,9
3,9
3,8
3,3
3,7

4,8
4,3
4,5
5,1
5,6
4,9
3,6
4,5

T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10

47,5
33,4
47,3
55,4
67,1
56,4
46,1
83,0

48,2
44,2
66,2
50,7
97,2
43,0
47,8
435,6

3,0
3,3
17,4
7,7
20,6
3,9
6,5
22,8

4,0
3,2
8,7
9,3
10,5
4,6
2,8
28,4

T11

65,1

375,5

35

59,1

T13
T14

54,8
55
58,0 14,4

Promedio 63,6 10,2 60,7 9,5

4,9 1,9

16

38,5

CV

15,7

4,8 0,6 Promedio

12,9

CV

24,9

231,7
22,9
31,2
49,5
7,7
3,4
132,8 132,5 15,3 10,4 18,5 20,8
99,8

68,5

112,2

En sntesis, la variables qumicas analizadas pueden asociarse a los distintos tipos de actividades y diferentes
niveles de impacto (Pt a los efluentes domstico y los metales pesados con residuos de combustible)
resultando buenos indicadores para el monitoreo de los impactos de origen antrpico.
AGRADECIMIENTOS
JM Rivero por el apoyo en el anlisis granulomtrico, SNI-ANII, CSIC-DT, IAU. Dotacin Antarkos XXXI
REFERENCIAS
Byers, S. C., et al. 1978. A comparison of methods to determining organic carbon in marine sediments, with suggestion for a
standard method. Hydrobiology 58, 37-43.
Lu, Z., et al. 2012.Baseline values for metals in soils on Fildes Peninsula, King George Island, Antarctica: the extent of
anthropogenic pollution Environmental Monitoring and Assessment 184, 70137021.
SCAR. 1964. Medidas Convenidas para la Proteccin de Flora y Fauna Antrtica.
SCAR. 1991. Protocolo al Tratado Antrtico sobre la Proteccin del Medio Ambiente.
SCAR 1959. Tratado Antrtico.
Santos, I.R., et. al. 2005. Heavy metal contamination in coastal sediments and soils near the Brazilian Antarctic Station, King
George Island. Marine Pollution Bulletin 50, 185-194
Michel, R.F.M., et al. 2014. Soils and landforms from Fildes Peninsula and Ardley Island, Maritime Antarctica. 2014.
Geomorphology 225, 76-86.
Suguio, K. 1973. Introduo a Sedimentologia. Edgard Blucher, EDUSP, So Paulo. 317pp.
Tin et al. 2009. Review Impacts of local human activities on the Antarctic environment. Antarctic Science 21, 333.
USEPA. 1996. Method 3050B. Acid digestion of sediments, sludges and soil. Revision 2. December.

EVALUANDO EL ROL DE LAS INTERACCIONES BITICAS PARA

EL PROCESO DE INVASIN EN LA ANTRTICA: PATRONES,
PROCESOS Y CONSECUENCIAS SOBRE LA FLORA NATIVA
(Assessing the role of biotic interactions for the invasin process in Antarctica: patterns,
process and consequences on the native flora)
Molina-Montenegro, M.A.1,2, Oses, R.2, Torres-Daz, C.3, Pertierra, L.R.,4 & Convey, P.5
1.
2.
3.
4.
5.

Instituto de Ciencias Biolgicas, Universidad de Talca, Talca, Chile.

Centro de Estudios Avanzados en Zonas ridas (CEAZA), La Serena, Chile.
Universidad del Bo-Bo, Chilln, Chile.
Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, Espaa.
British Antarctic Survey, Cambridge, UK.

INTRODUCCIN
Las invasiones biolgicas son una de las principales amenazas para la biodiversidad de
todos los ecosistemas (Richardson et al. 2006). La Antrtica se caracteriza por ser uno de
los ambientes ms extremos para la vida y geogrficamente ms aislados, lo que determina
que sea un ecosistema poco propenso a las invasiones biolgicas (Convey et al. 2014). No
obstante, debido a los efectos del cambio climtico las condiciones ambientales de la
Antrtica han disminuido en rigurosidad (Turner et al. 2014). Por otro lado, el aumento del
turismo ha determinado que el aislamiento geogrfico disminuya, resultando en un aumento
de especies que llegan a la Antrtica desde otras latitudes (Hughes et al. 2015).
El ecosistema antrtico presenta slo dos especies vasculares nativas, sin embargo
en los ltimos aos se ha documentado la presencia de algunas especies no-nativas (Hughes
et al. 2015, Molina-Montenegro et al. 2015). Un ejemplo de esto ltimo es Poa annua
(Poaceae) la cual ha logrado persistir por mas de 20 aos en la Antrtica, aumentando sus
lmites de distribucin al interior del continente (Molina-Montenegro et al. 2012). Estudios
bajo condiciones controladas sugieren que P. annua podra competir con las especies
nativas afectando de manera negativa su fisiologa y crecimiento (Molina-Montenegro et
al., en revisin).
En ambientes tan rigurosos como la Antrtica se ha sugerido que los procesos de
establecimiento y colonizacin se deben principalmente a interacciones positivas entre
especies (Bertness & Callaway 1994). En el ecosistema antrtico se ha demostrado algunas
especies pueden mitigar las condiciones ambientales generando condiciones
microclimticas menos rigurosas para otras especies (Molina-Montenegro et al. 2013). De
manera similar, se ha demostrado que en estos ambientes los microorganismos (e.g.,
hongos) puede aumentar el desempeo ecofisiolgico y el establecimientos de plantas
vasculares al asociarse simbiticamente (Upson et al. 2009, Rosa et al. 2009).
En el presente trabajo evaluamos el rol de las interacciones biticas planta-planta y
planta-hongo sobre el desempeo ecofisiolgico, establecimiento y colonizacin de la
especie invasora P. annua en el ecosistema antrtico. Especficamente evaluamos patrones
espacio-temporales, diferentes mecanismos involucrados en el xito de P. annua y las
consecuencias de la invasin sobre la flora vascular nativa de la Antrtica.

MTODOS
Mediantes experimentos en campo y bajo condiciones controladas de laboratorio,
evaluamos el rol de las interacciones biolgicas sobre el desempeo de la invasora P.
annua. Con el objeto de evaluar las mitigaciones microclimticas que generan plantas
nativas, actuando como nodrizas para la especie invasora, medimos la temperatura,
humedad y nutrientes entre el dosel de la nativa Deschampsia antarctica (Poacea) y en
espacios abiertos fuera de ella. Posteriormente se realiz un experimento de trasplantes con
individuos adultos de P. annua sobre y fuera D. antarctica en 2 sitios y se registr la
supervivencia durante dos estaciones de crecimiento. Adicionalmente se realiz un
experimento en cmaras de crecimiento para evaluar la tolerancia ambiental a travs de
plasticidad en atributos fisiolgicos, tanto en la invasora como en la nativa. Finalmente, se
realiz un anlisis espacial de co-ocurrencia a lo largo de la Pennsula Antrtica para
evaluar la importancia de las interacciones en los lmites de distribucin a grandes escalas.
Por otro lado, se evalu el rol de los hongos endfitos en el desempeo
ecofisiolgico de la invasora P. annua y sobre su habilidad competitiva contra la nativa. D.
antartica. En condiciones de campo se realiz un experimento de trasplante con individuos
inoculados con hongos aislados del suelo y sin hongos. Adicionalmente, bajo condiciones
controladas, se realiz un experimento de competencia entre la invasora P. annua y la
nativa D. antartica con y sin la presencia de los hongos endfitos.
Con el objeto de evaluar los efectos sobre la flora nativa, mediante modelacin
matemtica y basado en la informacin obtenida de los experimentos de campo y terreno,
se realiz un modelo de autmatas celulares para proyectar el efecto de las interacciones
biticas sobre el desempeo de las invasoras y las consecuencias comunitarias.
RESULTADOS
En general los resultados muestras que la planta nativa D. antarctica genera condiciones
microclimticas menos rigurosas que el entorno, proporcionando condiciones menos
rigurosas para el desempeo y establecimiento de la invasora P. annua. La supervivencia
de P. annua fue significativamente mayor cuando creci asociada a D. antarctica que
cuando creci sola. Los individuos de P. annua mostraron una mayor tolerancia ambiental
y una mejor eficiencia en el uso de los recursos que la nativa, lo cual le confiri una mayor
habilidad competitiva. Finalmente, los datos muestras que a escalas espaciales amplias, la
presencia de una espacie nativa climticamente tolerante (i.e., D. antarctica), permitira
ampliar los lmites de distribucin de la invasora P. annua, hacia el interior de la Pennsula
Antrtica.
Por otro lado, la presencia de hongos endfitos mejor el porcentaje de
supervivencia de la invasora P. annua en los experimentos de campo. De manera similar,
bajo condiciones controladas de laboratorio la presencia de hongos endfitos aument el
desempeo ecofisiolgico de P. annua. El efecto positivo de la simbiosis, determin que
aumente la habilidad competitiva de la invasora, afectando de manera negativa a las
especies nativas.
Finalmente, el modelo de autmatas celulares sugiere que la llegada de P. annua
podra generar efectos negativos sobre la flora nativa, llegando incluso a desplazarlos, lo
cual sera potenciado por la presencia de los hongos endfitos.

DISCUSIN Y CONCLUSIONES
Los efectos del cambio climtico global y el aumento del turismo, han determinado que la
condicin prstina de la Antrtica disminuya. En los ltimos aos se ha documentado la
llegada de diversas especies no nativas, algunas con expansin en sus lmites de
distribucin y con efectos negativos sobre la biodiversidad vegetal del ecosistema antrtico
(Chown et al. 2012, Molina-Montenegro et al. 2012).
Las interacciones positivas han sido sugeridas como determinantes de la estructura
de las comunidades vegetales en ambientes climticamente extremos, tal como se ha
evidenciado en la Antrtica (Molina-Montenegro et al. 2013). Estas interacciones,
facilitaran la el establecimiento, colonizacin y distribucin de plantas invasoras, como es
el caso de P. annua (Atala et al., en revisin). Por lo anterior, los procesos de invasin en la
Antrtica podran ser favorecidos por la interaccin con organismos nativos, con efectos
negativos sobre el ecosistema.
Actualmente no existe un protocolo claro de erradicacin de especies invasoras, si
bien algunas mencionen son posibles de encontrar en el Protocolo de Madrid, la
evidencia sugiere que no es suficiente (Hughes et al. 2015). Por lo tanto, diferentes
iniciativas de manera conjunta entre pases deberan ser consolidadas para poder erradicar,
manejar, contener y/o prevenir los avances de las especies ya establecidas y la llegada de
nuevas especies, con los consecuentes efectos negativos sobre uno de los ltimos
ecosistemas prstinos del planeta, como lo es la Antrtica.
AGRADECIMIENTOS
Proyectos INACH T_11_13 y G_22_11.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Atala C, Molina-Montenegro MA, Pertierra LR, Torres-Daz, Oses R, et al. Facilitation by
Deschampsia antarctica to native and invasive plant species in Antarctica: assessing the
nurse effect at different spatial scales. Journal of Vegetation Science (en revisin).
Bertness M, Callaway RM. 1994. Positive interactions in communities. Trens in Ecology
and Evolution 9: 191-193.
Chown SL, Hiskes AHL, Gremmen NJM, Lee JE, Terauds A, et al. 2012. ContinentWide Risk Assessment for the Establishment of Nonindigenous Species in Antarctica.
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 109:
4938-4943.
Convey P, Chown SL, Clarke A, Barnes DKA, Cummings V., et al. 2014. The spatial
structure of Antarctic biodiversity. Ecological Monographs 84: 203-244.
Hughes KA, Pertierra LR, Molina-Montenegro MA, Convey P. 2015. Biological
invasions in terrestrial Antarctica: what is the current status and can we respond?
Biodiversity and Conservation 24: 1031-1055.
Molina-Montenegro MA, Carrasco-Urra F, Rodrigo C, Convey P, Valladares F, et al.
2012. Ocurrence of the non-native Poa annua (bluegrass) on the Antarctic mainland, and
its negative effects on native Antarctic plants. Conservation Biology 16: 717-723.

 Molina-Montenegro MA, Chown SL, Convey P, Bergstrom D, Chwedorzewska KJ, et al.

Asymmetrical impacts on native plants by Antarcticas most widespread invasive species.
Global Change Biology (en revisin).
Molina-Montenegro MA, Pertierra LR, Razeto-Barry P, Diaz J, et al. 2015.
Recolonization record of the invasive Poa annua in Paradise Bay, Antarctic Peninsula:
modeling the potential spreading risk Polar Biology 38: 1091-1096.
Molina-Montenegro MA, Ricote-Martnez N, Muoz-Ramrez C, Torres-Daz C, GmezGonzlez S, et al. 2013. Positive interactions between the lichen Usnea antarctica
(Parmeliaceae) and the native flora in Maritime Antarctica. Journal of Vegetation Science
24: 463-472.
Richardson DM, Allsopp N, DAntonio CM, Milton SJ, Rejmanek M. 2000. Plant
invasions, the role of mutualisms. Biological Review 75: 65-93
Rosa LH, Vaz ABM, Caligiorne RB, Campolina S, Rosa CA. 2009. Endophytic fungi
associated with the Antarctic grass Deschampsia antarctica Desv. (Poaceae). Polar
Biology 32: 161-167.
Turner J, Barrand N, Bracegirdle T, Convey P, Hodgson DA, et al. 2014. Antarctic
climate change and the environment: an update. Polar Record 50: 237-259
Upson R, Read DJ, Newsham KK. 2009. Nitrogen form influences the response of
Deschampsia antarctica to dark septae root endophytes. Mycorrhiza 20: 1-11.

VALOR CALORICO DE LAS PRINCIPALES ESPECIES PRESA DE LAS

HEMBRAS DEL ELEFANTE MARINO DEL SUR (MIROUNGA LEONINA): SU
ROL COMO RESERVAS ENERGETICAS DURANTE LA LACTANCIA
(Caloric content of main preys of female Southern Elephant seals (Mirounga leonina):
their role as energy reserves during lactation)
Mrquez, M.E.I.1,2, Casaux, R.J.1,3, Baroni, A.V.2, Negrete, J.1 y Mennucci, J.1
1

Departamento de Biologa de Predadores Tope, Coordinacin de Ciencias de la Vida, Instituto Antrtico

Argentino, Buenos Aires, Argentina. E-mail: mitsuki9@yahoo.com.ar
2
Ctedra de Bromatologa, Facultad de Farmacia y Bioqumica (UBA), Buenos Aires, Argentina.
3
Centro de Investigacin Esquel de Montaa y Estepa Patagnica (CONICET-UNPSJB), Esquel,
Argentina

INTRODUCCION
Se investig la contribucin de las principales especies componentes de la dieta de las
hembras adultas del Elefante Marino del Sur (Mirounga leonina) a la ingesta energtica
previa al perodo reproductivo. Su dieta est mayormente compuesta de cefalpodos y
peces en proporciones variables (Laws 1960, entre otros). En su etapa previa de
forrajeo en el mar deben obtener las reservas energticas corporales que le permitan
cubrir sus requerimientos energticos durante la reproduccin, cuando las hembras
adultas ayunan y deben hacer frente a sus necesidades metablicas y al
amamantamiento de su cra (Ling y Bryden 1981). La etapa de forrajeo previa a la
reproduccin se estima en aproximadamente 250 das (Carlini et al. 1999). Carlini et al.
(2004) estim que la reserva energtica con la cual las hembras de la poblacin en
estudio llegan al parto es de 10.337 MJ, de la cual 5.228 MJ corresponden a la energa
usada durante la lactancia. En base a tales datos, se estim el consumo total de presas
(asumiendo diferentes proporciones de las mismas en la composicin de la dieta)
requerido para la reserva energtica de las hembras que arriban a reproducir en Stranger
Point, Isla 25 de Mayo, Antrtida.
OBJETIVO: Determinar el contenido calrico y la contribucin energtica de las
principales presas de las hembras del Elefante Marino del Sur durante el forrajeo previo
al perodo reproductivo.
MATERIALES Y METODOS
En Caleta Potter (62 14S, 58 40O), Islas Shetland del Sur (ISS), y en inmediaciones
de Punta Cierva (64 09S, 60 57O), Pennsula Antrtica (PA), se recolectaron
muestras de Peces: a) ejemplares bentnico-demersales pertenecientes a las familias:
Nototheniidae (Notothenia coriiceps, Gobionotothen gibberifrons), ejemplares
juveniles y adultos (estado pre-reproductivo) capturados con trasmallos entre Enero y
Marzo de 1999 y de 2002 en ISS, y de 2000 en PA, y b) un ejemplar de la familia mesopelgica Myctophidae (Electrona antarctica), obtenido durante una cesin de alimento
del Gaviotn Antrtico Sterna vittata. Los ejemplares fueron medidos, pesados y
congelados a -20 C hasta su anlisis qumico en el laboratorio. El anlisis del
contenido de agua de los ejemplares frescos se realiz siguiendo el mtodo AOAC
(1980) por deshidratacin en estufa a 100 2 C. Para la determinacin de la energa
bruta, ejemplares enteros de peces, fueron secados, molidos y posteriormente sometidos
a combustin in vitro en presencia de oxgeno mediante una bomba calorimtrica
(Miller y Payne 1959). Mediante datos bibliogrficos basados en esta misma
metodologa se estim el valor energtico de los cefalpodos (Brown 1989). Asumimos
1

una eficiencia digestiva (ED) del 93% para la asimilacin de la energa bruta aportada
por cefalpodos y peces (Worthy 2001).
RESULTADOS
En la Tabla 1 se muestran los valores energticos obtenidos para cada tem alimentario.
Tabla 1- Tallas (largo total en cm), pesos (en g) y contenido calrico (kJ g -1 peso hmedo) de los
ejemplares analizados. (Total length (in cm), mass (in g) and caloric content (kJ g -1 wet weight) of the
specimens analyzed).

Especie

Talla

Peso

Cefalpodos
n.d.
n.d.
n.d.
Peces:
Nototheniidae
N. coriiceps
10 ej. 28,0 39,5 334,42 882,00
G. gibberifrons 10 ej. 19,9 36,0 50,54 466,79
Peces:
Myctophidae
E. antarctica

1 ej.

9,5

6,83

Valor calrico
(*)
3,25 (**)

4,7 0,4
4,4 0,5

5,6

Referencia
(#)
Laws 1977
Ling y Bryden
1981
Laws 1956
Daneri y
Carlini 2002
Daneri et al.
2000
Daneri y
Carlini 2002

N= nmero de ejemplares; n.d.= no determinado; (*) Valores expresados como energa bruta, sin
considerar la digestibilidad de cada tem alimentario. Media Desvo estndar; (**) Brown 1989; (#)
Referencias bibliogrficas que citan a cada tem alimentario como componente del Elefante Marino del
Sur.

En la Tabla 2 se muestran las estimaciones de biomasa consumida por las hembras

adultas del Elefante Marino del Sur para cubrir la reserva energtica al momento del
parto y el requerimiento energtico para cubrir el gasto durante la lactancia, calculada
segn el contenido calrico de cada presa, luego de ser corregido de acuerdo a su ED.
En peces solo se consideraron aquellas especies con mayor densidad energtica, los
mictfidos. El valor calrico determinado para el ejemplar analizado de E. Antarctica
obtenido del contenido estomacal de un ave, es ligeramente inferior al reportado para
las especies de mictfidos por otros investigadores (7,00 kJ g-1, Guinet et al. 1996), lo
que puede deberse a la digestin parcial del mismo, por lo que se podra estar
subestimando el aporte calrico real de la especie. La estimacin de la ingesta de presas
durante el perodo pre-reproductivo tambin vara de acuerdo con la composicin de
diferentes dietas potenciales. Se asumieron 5 tipos de composicin de la dieta, de
acuerdo a la combinacin de peces y cefalpodos (Carlini et al. 2005), segn se muestra
en la Tabla 2.
Tabla 2- Consumo de presas de los principales tems alimentarios (asumiendo diferentes composiciones de
la dieta y segn sus valores calricos), necesarios para cubrir las reservas energticas para las hembras
adultas del Elefante Marino del Sur. (Prey consumption of main food tems (under different assumptions
on diet composition and according to their caloric content), required to cover the energy reserves of adult
female Southern Elephant seals).

Composicin de la dieta
expresada
como
proporcin (*)
Cefalpodos Peces
Mictfidos

Estimacin de la biomasa Requerimiento total

total consumida
reserva energtica
Cefalpodos
(Kg)

de

Peces
Al parto = 10.337 MJ
Mictfidos (Carlini et al. 2004)
(Kg)
2

100 %
75 %
50 %
25 %
0%

0%
25 %
50 %
75 %
100 %

3.446
2.584
1.723
862
0

0
497
994
1.491
1.988
Gasto de lactancia = 5.228
MJ (Carlini et al. 2004)

100 %
75 %
50 %
25 %
0%

0%
25 %
50 %
75 %
100 %

1.743
1.307
872
436
0

0
251
502
754
1.005

(*) Se asume que cada especie est representada en la dieta segn el % estimado como: 1) 100%
cefalpodos + 0% peces mictfidos, 2) 75% cefalpodos + 25% peces mictfidos, 3) 50% cefalpodos +
50% peces mictfidos, 4) 25% cefalpodos + 75% peces mictfidos, y 5) 0% cefalpodos + 100% peces
mictfidos.

DISCUSION
Numerosos autores (Daneri et al. 2000, Daneri y Carlini 2002, entre otros) han
observado que el Elefante Marino del Sur se alimenta predominantemente de
cefalpodos, de peces meso-pelgicos (Laws 1977) y tambin de presas bentnicodemersales (Fedak 1994). Por anlisis de cidos grasos (Brown et al. 1999) y de valores
de los istopos estables 15 N y 13 C , se refuerza la hiptesis que especialmente los
peces mictfidos ocupan un lugar muy importante en la dieta de este pinnpedo (Cherel
et al. 2008). La estimacin del consumo de presas y de su aporte energtico vara de
acuerdo con la composicin de la dieta que se asuma y hay poca justificacin para
decidir a favor de una proporcin dada de presas en la dieta del Elefante Marino del Sur
(Carlini et al. 2005). Debido a esta limitacin, se asumieron los porcentajes expresados
en la Tabla 2 para indicar en que medida las presas podran ser consumidas por las
hembras adultas, teniendo en cuenta diferentes proporciones en peso de cefalpodos y
peces en la dieta (Laws 1977, Carlini et al. 2005). Dentro de los peces, se consideraron
en los clculos las especies con mayor aporte calrico, lo que est sustentado por los
hallazgos de Walters et al. (2014). El consumo total estimado durante el perodo de
forrajeo pre-reproductivo de las hembras adultas, teniendo en cuenta sus diferentes
proporciones en la dieta, sera de 862-3.446 Kg de cefalpodos y 497-1.491 Kg de
peces mictfidos, lo que aportara una energa total de reserva al momento del parto de
10.337 MJ (Carlini et al. 2004). En base a esta ingesta calrica las hembras producirn
su reserva corporal para cubrir durante su perodo de ayuno el gasto energtico de la
lactancia y el de su propio mantenimiento metablico.
CONCLUSIONES: Para afrontar el gasto energtico de la reproduccin y la lactancia,
las hembras adultas del Elefante Marino del Sur consumirn preferentemente presas
energticamente ricas y abundantes dentro de las reas de forrajeo pre-reproductivo,
tales como cefalpodos y peces mictfidos, lo que sera llevado a cabo mediante buceos
menos costosos en aguas pelgicas.
AGRADECIMIENTOS: Dedicado a nuestro amigo y colega Alejandro Carlini.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
A.O.A.C. 1980. Official Methods of Analysis of the AOAC (Association of Official of Analytical Chemist).
13th. Ed. Washington D.C., USA.
3

Brown, C.R. 1989. Energy requirements and food consumption of Eudyptes penguins at the Prince
Edward Islands. Antarctic Science, 1(1): 15-21.
Brown, D.J., Boyd, I.L., Cripps, G.C., Butler, P.J. 1999. Fatty acid signature analysis from the milk of
Antarctic fur seals and southern elephant seals from South Georgia: implications for diet determination.
Marine Ecology Progress Series, 187: 251-263.
Carlini, A.R., Daneri, G.A., Mrquez, M.E.I., Bornemann, H., Panarello, H., Casaux, R., Ramdohr, S. y
Pltz, J. 2005. Food consumption estimates of southern elephant seal females during their post-breeding
aquatic phase at King George Island. Polar Biology, 28: 769-775.
Carlini, A.R., Mrquez, M.E.I., Daneri, G.A. y Poljak, S. 1999. Mass changes during their annual cycle in
females of southern elephant seals at King George Island. Polar Biology, 21:234-239.
Carlini, A.R., Mrquez, M.E.I., Panarello, H., Ramdohr, S., Daneri, G.A., Bornemann, H. y Pltz, J. 2004.
Lactation costs in southern elephant seals at King George Island, South Shetland Islands. Polar Biology,
27:266-276.,
Cherel,Y,. Ducatez, S., Fontaine, C., Richard, P. y Guinet, C. 2008. Stable isotopes reveal the trophic
position and mesopelagic fish diet of female southern elephant seals breeding on the Kerguelen Islands.
Marine Ecology Progress Series, 370: 239-247.
Daneri, G.A. y Carlini, A.R. 2002. Fish prey of southern elephant seal, Mirounga leonina, at King George
Island. Polar Biology, 25: 739-743.
Daneri, G.A., Carlini, A.R. y Rodhouse, P.G.K. 2000. Cephalopod diet of the southern elephant seal,
Mirounga leonina, at King George Island, South Shetland Islands. Antarctic Science, 12(1): 16-19.
Fedak, M.A., Arnbom, T.A., Mc Connell, B.J., Chambers, C., Boyd, I.L., Harwood, J. Y McCann, T.S.
1994. Expenditure, investment, and acquisition of energy in southern elephant seals. En: Elephant seals:
population ecology, behaviour, and physiology. B.J. Le Boeuf y R.M. Laws eds. Berkeley, University of
California Press, pp. 354-373.
Guinet, C., Cherel, Y., Ridoux, V. y Jouventin, P. 1996. Consumption of marine resources by seabirds and
seals in Crozet and Kerguelen waters: changes in relation to consumer biomass 1962-85. Antarctic
Science, 8(1): 23-30.
Laws, R.M. 1956. The elephant seal (Mirounga leonina). II. General, social and reproductive behaviour.
Scientific Reports. Falkland Islands Dependencies Survey , N 13: 1-88.
Laws, R.M. 1960. The southern elephant seal (Mirounga leonina Linn.) at South Georgia. Norsk
Hvalfangsttid, 49: 466-476, 520-542.
Laws, R.M. 1977. Seals and whales of the southern ocean. Philosophical Transactions of the Royal
Society London, 279: 81-96.
Ling, J.K. y Bryden, M.M. 1981. Southern elephant seal Mirounga leonina Linnaeus, 1758. En:
Handbook of Marine mammals S.H. Ridgway y R.J. Harrison eds.. Academic Press, London, Vol 2: 297328.
Miller, D.S. y Payne, P.R. 1959. A balistic bomb calorimeter. British Journal of Nutrition, 13: 501.
Walters, A., Lea, M.A., Van den Hoff, J., Field, I.C., Virtue, P., Sokolov, S., Pinkerton, M.H. y Hindell,
M.A. 2014. Spatially explicit estimates of prey consumption reveal a new krill predator in the Southern
Ocean. PLOS ONE/ www.plosone.org, 9(1): e86452
Worthy, G. 2001. Nutrition and energetics. En: Dierauf, L.A., Gulland, F.M.D. (Eds.), CRC Handbook of
Marine Mammal Medicine, 2nd ed. CRC Press, Boca Raton, Florida, USA, pp. 791-827.

ESTIMACION DE LA INGESTA ENERGETICA DE LOS JUVENILES DE LA

FOCA DE ROSS (OMMATOPHOCA ROSSII) EN BASE AL VALOR
CALORICO DE SUS PRINCIPALES ESPECIES PRESA
(Estimation of the energy intake of juvenile Ross seals (Ommatophoca rossii) based on
the caloric content of their main preys)
Mrquez, M.E.I.1,2, Casaux, R.J.1,3, Baroni, A.V.2, Negrete, J.1 y Mennucci, J.1
1

Departamento de Biologa de Predadores Tope, Coordinacin de Ciencias de la Vida, Instituto Antrtico

Argentino, Buenos Aires, Argentina. E-mail: mitsuki9@yahoo.com.ar
2
Ctedra de Bromatologa, Facultad de Farmacia y Bioqumica (UBA), Buenos Aires, Argentina.
3
Centro de Investigacin Esquel de Montaa y Estepa Patagnica (CONICET-UNPSJB), Esquel,
Argentina

INTRODUCCION
Se investig el rol de diferentes especies componentes de la dieta de los juveniles de
ambos sexos de la foca de Ross (Ommatophoca rossii) para la estimacin de su ingesta
energtica. Estudios previos (Oritsland 1977 entre otros), indicaron que la composicin
de la dieta es diversa y que cefalpodos, peces y otros invertebrados, incluido el krill,
son las presas principales de este pinnpedo. La foca de Ross se alimenta
principalmente en aguas superficiales hasta los 200 metros de profundidad, predando
mayormente sobre especies meso-pelgicas (Bengtson y Stewart 1997, Blix y Nordoy
2007). El conocimiento del valor energtico de las presas de la foca de Ross es de
particular importancia para entender el patrn de alimentacin de este predador
antrtico.
OBJETIVO: Determinar el aporte calrico de las principales presas de los juveniles de
ambos sexos de la foca de Ross, las que fueron muestreadas en diferentes localidades
de Antrtida durante el verano, con el objetivo de estimar la ingesta energtica de este
pinnpedo antrtico.
MATERIALES Y METODOS
En Caleta Potter (62 14S, 58 40O), Islas Shetland del Sur (ISS), y en inmediaciones
de Punta Cierva (64 09S, 60 57O), Pennsula Antrtica (PA), se recolectaron
muestras correspondientes a los siguientes grupos: 1) Crustceos: a) Anfpodos
Gamardeos, recolectados manualmente por buceo autnomo, mediante el empleo de
trampas de acrlico y/o redes manuales, durante los meses de Febrero y Marzo de 1994,
1999 y 2000 en ISS y en PA, b) krill antrtico Euphausia superba (capturado en el
Estrecho de Gerlache, PA, en Marzo de 1976); 2) Peces: a) ejemplares juveniles y
adultos (estado pre-reproductivo) del pez bentnico-demersal perteneciente a la familia
Bathydraconidae o Peces Dragn Parachaenichthys charcoti, capturados con trasmallos
entre Enero y Marzo de 1999 y de 2002 en ISS, y de 2000 en PA, y b) un ejemplar de
Electrona antarctica perteneciente a la familia meso-pelgica Myctophidae o peces
Linterna , obtenido durante una cesin de alimento del Gaviotn Antrtico Sterna
vittata. Inmediatamente luego de la captura, los ejemplares fueron medidos y pesados y
congelados a -20 C hasta su anlisis qumico en el laboratorio. El anlisis del
contenido de agua de los ejemplares frescos se realiz siguiendo el mtodo AOAC
(1980) por deshidratacin en estufa a 100 2 C. Para la determinacin de la energa
bruta, ejemplares enteros de crustceos y peces fueron secados, molidos y
posteriormente sometidos a combustin in vitro en presencia de oxgeno mediante
una bomba calorimtrica (Miller y Payne 1959). Mediante datos bibliogrficos basados
en esta misma metodologa, se estim el valor energtico de los cefalpodos (Brown

1989). Asumimos una eficiencia digestiva (ED) del 93% para la asimilacin de la
energa bruta aportada por cefalpodos y peces y del 86% para los crustceos (Worthy
2001).
RESULTADOS
En la Tabla 1 se muestran los valores energticos obtenidos para cada tem alimentario.
Tabla 1-Tallas (largo total en cm), pesos (en g) y contenido calrico (kJ g -1 peso hmedo) de los
ejemplares analizados. (Total length (in cm), mass (in g) and caloric content (kJ g -1 wet weight) of the
specimens analyzed).

ESPECIE

TALLA

PESO

VALOR
CALORICO
(*)

Crustceos
Anfpodos
Gamardeos
Krill
E. superba
Cefalpodos

Skinner y
Klages 1994
10
n.d.
n.d.
pools
de ej.
4
4,5 6,0
0, 6 1,0
pools (ejemplares (ejemplares
de ej. individuales) individuales)
n.d.
n.d.
n.d.

4,5 0,3
6,3 0,3

Blix y
Nordoy 2007

3,2 (**)

Oritsland
1977, Blix y
Nordoy 2007

Peces
Bathydraconidae
P. charcoti
Myctophidae

Referencia
(#)

Bengtson y
Stewart 1997
10 ej.

37,0 52,2

205,38 827,99

4,4 0,4
Bengtson y
Stewart
1997, Blix y
Nordoy 2007

E. antarctica
1 ej.
9,5
6,83
5,6
N= nmero de ejemplares; n.d.= no determinado; (*) Valores expresados como energa
bruta, sin considerar la digestibilidad de cada tem alimentario. Media Desvo
estndar; (**) Brown 1989; (#) Referencias bibliogrficas que citan a cada tem
alimentario como componente de la dieta de la foca de Ross.
La Tabla 2 muestra las ingestas energticas estimadas para un consumo diario de 7,9 kg
para las hembras y de 6,9 kg para los machos correspondiente al 7% del peso corporal
de cada sexo (Oritsland 1977). En los clculos se utilizaron los datos de pesos
aportados por Skinner y Klages (1994) correspondientes a hembras de 2-3 aos y
machos de 2-4 aos. Se estim la ingesta energtica de la foca de Ross segn el
contenido calrico de cada presa (en peces e invertebrados solo se consideraron
aquellas especies con mayor densidad energtica), luego de ser corregido de acuerdo a
su ED. El valor calrico determinado para el ejemplar analizado de E. Antarctica
obtenido del contenido estomacal de un ave, es ligeramente inferior al reportado para

las especies de mictfidos por otros investigadores (7,00 kJ g -1, Guinet et al. 1996), lo
que puede deberse a la digestin parcial del mismo, por lo que se podra estar
subestimando el aporte calrico real de la especie. Se asumi que la dieta est
compuesta por un 64% de cefalpodos, un 22% de peces (fundamentalmente
mictfidos) y un 14% de invertebrados (fundamentalmente krill) (Oritsland 1977).
Tabla 2- Masa corporal (MC) promedio de los juveniles de ambos sexos de la foca de Ross, consumo
diario estimado de cada presa y estimacin de la ingesta energtica diaria segn la contribucin de cada
presa a la dieta. (Mean body mass (MC) of juvenile Ross seals of both sexes, daily consumption estimates
by prey and daily energy intake according to the contribution of each prey to the diet).

Foca
Ross

de MC
(a)

Consumo
total diario
estimado de
presas
y
energa
ingerida (b,
c)

Consumo
diario
estimado
de
Cefalpodos y
su
aporte
energtico
(c, d)

Consumo
diario
estimado de
Peces
mictfidos y
su
aporte
energtico (c,
d)
1,7 kg
8,8 MJ

Consumo
diario
estimado
de
Krill antrtico
y su aporte
energtico (c,
d)

Hembras 113 kg
7,9 kg
5,1 kg
1,1 kg
juveniles
30 MJ
15,3 MJ
5,9 MJ
(2-3 aos)
Machos
98 kg
6,9 kg
4,4 kg
1,5 kg
1,0 kg
juveniles
26,4 MJ
13,2 MJ
7,8 MJ
5,4 MJ
(2-4 aos)
(a) Segn los datos informados por Skinner y Klages (1994); (b) Segn los datos
informados por Oritsland (1977) que estiman un consumo diario correspondiente al 7%
de su peso corporal; (c) Se asume que cada especie est representada en la dieta segn
el % informado por Oritsland (1977), correspondiente a un 64% cefalpodos, 22%
peces (mictfidos) y 14% invertebrados (krill); (d) Ejemplares enteros.
DISCUSION
El conocimiento de los requerimientos nutricionales y energticos es importante para
precisar el impacto de las poblaciones de pinnpedos sobre los recursos marinos
antrticos, y determinar su rol en el flujo de energa a travs de las redes alimentarias
marinas. Los anlisis realizados en crustceos, cefalpodos y peces, indicaron que el
contenido calrico mas elevado se encuentra en el krill y en los peces mictfidos (Tabla
1). Numerosos estudios informan que el grado de consumo de cefalpodos y peces
puede ser importante (Ver referencias en Tabla 1). Los cefalpodos (Brown 1989) y los
peces bentnico-demersales, (Tabla 1, Mrquez et al. 2010), presentan una baja
densidad energtica. Otros estudios (Bengtson y Stewart 1997, Blix y Nordoy 2007)
sugieren que cuando las especies ictcolas meso-pelgicas (mayormente mictfidos)
estn presentes en abundancia en el rea de forrajeo, la foca de Ross preda
intensamente sobre ellas, debido al alto valor energtico (Tabla 1). Tambin es
necesario considerar los valores de digestibilidad de cada tem alimentario para cada
especie consumidora, para tener una idea precisa de los valores reales de energa
aprovechable. Se estim el consumo energtico diario de juveniles de ambos sexos de
la foca de Ross asumiendo una tasa de alimentacin correspondiente al 7% del peso
corporal (Oritsland 1977) y la proporcin de cada especie en la dieta de las focas
compuesta de un 64% de cefalpodos, 22% de peces y 14% de otros invertebrados

incluyendo el krill (Oritsland 1977), segn se muestra en la Tabla 2. El patrn de

forrajeo que produce los resultados ptimos sera aquel a travs del cual el predador
puede obtener el mayor retorno energtico en relacin a la energa invertida en el
forrajeo (Costa 1991). Por esta razn, dentro de los grupos de peces e invertebrados en
los clculos se consideraron las especies con mayor aporte calrico: mictfidos y krill,
respectivamente. El consumo total estimado de estas presas aportara una energa total
diaria de 30 MJ y 26,4 MJ para hembras y machos, respectivamente, teniendo en cuenta
la ED de cada tem alimentario (Ver Tabla 2). En base a esta ingesta calrica la foca de
Ross producir su reserva corporal de energa para afrontar los gastos energticos
diarios, incluidos los del perodo de ayuno (estimado en 30 das).
CONCLUSIONES
En trmino de un consumo energtico eficiente, y para afrontar del mejor modo el gasto
energtico diario, los juveniles de ambos sexos de la foca de Ross consumirn
preferentemente presas energticamente ricas y abundantes dentro de las reas de
forrajeo tales como cefalpodos, peces mictfidos y krill, los que a su vez se
distribuyen en cardmenes (por lo cual proporcionalmente en poco tiempo tienen
acceso a una mayor cantidad de presas) en aguas pelgicas (por lo que los buceos para
capturarlas son relativamente menos costosos).
AGRADECIMIENTOS: Dedicado a nuestro amigo y colega Alejandro Carlini.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
A.O.A.C. 1980. Official Methods of Analysis of the AOAC (Association of Official of Analytical Chemist).
13th. Ed. Washington D.C., USA.
Bengtson, J.L. y Stewart, B.S. 1997. Diving patterns of a Ross seal (Ommatophoca rossii) near the
eastern coast of the Antarctic Peninsula. Polar Biology, 18: 214-218.
Blix, A.S. y Nordoy, E.S. 2007. Ross seal (Ommatophoca rossii) annual distribution, diving behaviour,
breeding and moulting, off Queen Maud Land, Antarctica. Polar Biology, 30: 1449-1458.
Brown, C.R. 1989. Energy requirements and food consumption of Eudyptes penguins at the Prince
Edward Islands. Antarctic Science, 1(1): 15-21.
Costa, D.P. 1991. Reproductive and foraging energetic of high latitude Penguins, Albatrosses and
Pinnipeds: Implications for life history patterns. American Zoologist, 31: 111-130.
Guinet, C., Cherel, Y., Ridoux, V. y Jouventin, P. 1996. Consumption of marine resources by seabirds and
seals in Crozet and Kerguelen waters: changes in relation to consumer biomass 1962-85. Antarctic
Science, 8(1): 23-30.
Mrquez, M., Casaux, R.J., Baroni, A.V., Bertolin, M.L. y Carlini, A.R. 2010. Caloric content of fish
preys of Antarctic pinnipeds. XXXI SCAR y Open Science Conference. Buenos Aires, Argentina. 3-6 de
Agosto de 2010. Resumen, Nro. 482, 1 pp..
Miller, D.S. y Payne, P.R. 1959. A balistic bomb calorimeter. British Journal of Nutrition, 13: 501.
Oritsland. T. 1977. Food consumption of seals in the Antarctic pack ice. En: Adaptions within Antarctic
Ecosystems, ed. Llano, G.A. Proceedings of the 3 rd SCAR Symposium on Antarctic Biology, pp. 749-768,
Smithsonian Institution, Washington D.C., USA.
Skinner, J.D. y Klages, N.T.W. 1994. On some aspects of the biology of the Ross seal Ommatophoca
rossii from King Haakon VII Sea, Antarctica. Polar Biology, 14: 467-472.
Worthy, G. 2001. Nutrition and energetics. En: Dierauf, L.A., Gulland, F.M.D. (Eds.), CRC Handbook of
Marine Mammal Medicine, 2nd ed. CRC Press, Boca Raton, Florida, USA, pp. 791-827.

EFECTO DE LA CONCENTRACIN INICIAL DE CONTAMINANTE SOBRE

LA EFICIENCIA DE REMOCIN DE HIDROCARBUROS EN UN PROCESO DE
BIOESTIMULACIN EN BIOPILAS DE SUELOS ANTRTICOS
(Effect of initial contaminant concentration on the removal efficiency of a biopile
biostimulation process of hydrocarbon-contaminated Antarctic soils)
Martnez lvarez L 1,2, Ruberto L1,2,3, Mac Cormack WP 1,2
1) Instituto Antrtico Argentino, 25 de Mayo y Francia, Campus Miguelete,

UNSAM, San Martn, Buenos Aires, Argentina

2) Universidad de Buenos Aires, Facultad de Farmacia y Bioqumica, Instituto

NANOBIOTEC UBA-CONICET, , Junn 956 6to piso, CABA, Argentina

3) Conicet, Av. Rivadavia 1917, CABA, Argentina
Introduccin
La contaminacin con compuestos orgnicos representa un problema global. Un
sinnmero de sitios contaminados con hidrocarburos han sido reportados en todas
partes del mundo, y el continente antrtico no est exento de este problema. La
biorremediacin es considerada una estrategia adecuada para recuperar esos suelos de la
contaminacin a la cual estn sometidos. En este sentido, la bioestimulacin, estrategia
que implica la optimizacin de variables ambientales claves, como ser la concentracin
de O2 o de los macronutrientes N y P, ha probado ser uno de los mtodos ms simples y
econmicos para la recuperacin de dichos suelos. Sin embargo, an es escaso el
nmero de investigaciones focalizadas en revelar la importancia del nivel inicial de
contaminacin sobre la eficiencia global de los procesos de biorremediacin. Aunque
los niveles de nutrientes (N y P) a agregar a un suelo contaminado de la Base Argentina
Carlini ya han sido optimizados (Martnez lvarez et al 2015), es muy escasa la
informacin disponible acerca de la robustez de cualquier estrategia de bioestimulacin
cuando varan los niveles iniciales de contaminantes, especialmente cuando los
procesos ocurren a baja temperatura. ste es un factor importante a tener en
consideracin, dado que en la mayora de los ensayos a campo, la concentracin inicial
del contaminante no puede ser controlada, por lo que la aplicacin de estrategias de
bioestimulacin previamente testeadas puede no cumplir con los resultados esperados si
los niveles de nutrientes a aplicar se estimaron utilizando suelos con concentraciones
de contaminantes diferentes. As, mayores niveles de contaminacin pueden causar una
inhibicin biolgica debido a la toxicidad generada sobre los microorganismos,
mientras que concentraciones menores pueden limitar el crecimiento microbiano debido
a una baja disponibilidad de sustrato. Estos resultados, pueden conducir a la idea

errnea de que el esquema de bioestimulacin empleado no est resultando de la manera

esperada, cuando en realidad, el efecto es atribuible a la variable no controlada.
Por dichas razones, el estudio de la influencia de la concentracin inicial de
hidrocarburos de un suelo sobre la eficiencia final de remocin de un sistema de
biorremediacin, es un paso clave previo a la implementacin de cualquier ensayo de
bioestimulacin a escala total. En este trabajo se analiz, mediante un ensayo a campo
de 40 das de duracin, la eficiencia de remocin de un esquema pre-optimizado de
bioestimulacin aplicado sobre suelos con 4 concentraciones diferentes de
contaminante. Para ello se utilizaron, como sistemas experimentales, pequeas biopilas
(10 kg) con suelo antrtico conteniendo 2500, 5000, 7500 o 10000 mg/kg de Gasoil
antrtico (GOA), el principal contaminante de los suelos en cercanas de las bases
antrticas.).
Materiales y mtodos
El suelo utilizado en este ensayo fue recolectado del rea circundante a los tanques de
acopio de combustible disel, en la Base Cientfica Argentina Carlini, Isla 25 de Mayo,
Islas Shetlands del Sur, Antrtida, durante la Campaa Antrtica Argentina de verano
2014-2015. El suelo contaminado fue tomado de la capa superficial (hasta una
profundidad de 20 cm) y tamizado (malla de 10 mm) para remover piedras, concreto,
residuos grandes de pintura y cualquier otro material que pudiera interferir con las
determinaciones analticas.
El contenido de agua (humedad), la conductividad y la temperatura del suelo fueron
registradas durante todo el estudio a intervalos de 2 horas, usando un registrador de
datos (Decagon). La cuantificacin de hidrocarburos en suelo se realiz en el
laboratorio de la Base Cientfica Carlini segn lo establecido por el Mtodo 418.1 de la
USEPA, usando un Espectrofotmetro Infrarrojo por Transformada de Fourier
(IRAffinity 1, Shimadzu, Corp. Japan).
Se aplicaron dos mtodos diferentes para inferir la actividad biolgica del suelo: la
hidrlisis enzimtica del diacetato de fluorescena (DAF) segn el mtodo de Adam y
Duncan (2001) y el recuento en placa del nmero total de bacterias hetertrofas
cultivables (THAB) a partir de diluciones seriadas de las muestras en agar R2A diluido
al medio.. El nmero total de bacterias degradadoras de hidrocarburos (HDB) fue
estimado sembrando diluciones seriadas de la muestra en Medio Salino Basal agarizado,
con adicin de 1% de combustible disel como nica fuente de carbono y energa.
Las especificaciones de todos los materiales y mtodos implementados en este trabajo,
estn desarrollados en Martnez lvarez et al 2015.

Resultados
Se observaron diferencias significativas entre los sistemas con diferente contenido
inicial de contaminantes. La biopila que mayor eficiencia de remocin present fue la
que al inicio contena una concentracin de 5000 mg/kg de Gas Oil, que alcanz una
remocin del 87,84%. Los sistemas con concentraciones iniciales de 2500, 7500 y
10000 mg/kg presentaron una remocin final del 83,29; 70,53 y 68,17%
respectivamente.
La actividad biolgica, reflejada tanto por el anlisis de DAF como por los recuentos de
bacterias degradadoras, sigui un patrn similar al de la remocin de hidrocarburos,
sugiriendo una fuerte correlacin entre ambas variables. La actividad biolgica inferida
por el mtodo de DAF exhibi valores mximos en el sistema de 5000 mg/kg (0,6817
g Fluorescena/g suelo seco) a los 30 das de iniciado el experimento. Adems, a lo
largo de todo el tratamiento, los valores en este sistema fueron mayores que los
exhibidos por el resto de los mismos. Por otro lado, el recuento de bacterias
degradadoras de hidrocarburos tambin mostr su valor mximo en el sistema de 5000
mg/kg; llegando a valores de 2,79 x 10 7 UFC/ml, en este caso a los 20 das de
tratamiento.
Discusin
Este trabajo mostr claramente que la eficiencia de remocin de hidrocarburos, al cabo
de 40 das de tratamiento, se vio afectada por la concentracin inicial del contaminante.
La razn por la cual los sistemas con menor concentracin de Gas Oil fueron los que
mayor eficiencia de remocin presentaron puede deberse a varios factores. Por un lado,
la optimizacin previa realizada a escala laboratorio para la bioestimulacin de estos
suelos, fue realizada con un suelo con baja concentracin de hidrocarburos (1200 mg/kg
aproximadamente). Estos resultados podran indicar que la optimizacin realizada para
una determinada concentracin, puede tener un rango operativo limitado; y cuando los
niveles difieren significativamente de aquel que se us originalmente, la eficiencia
disminuye. En tal caso, se debera realizar un nuevo proceso de optimizacin,
explorando el mbito de concentraciones de contaminante que sea relevante.
Por otro lado, al usar la relacin entre C:N:P dicha optimizacin se realiza
independizndose de la concentracin inicial de Carbono, ya que siempre se mantiene
una relacin fija entre estos compuestos. Sin embargo, el efecto que el nivel inicial de
Carbono tiene sobre la microbiota es muy diverso. Concentraciones muy bajas de
compuestos carbonados pueden generar una inhibicin del crecimiento microbiano
simplemente debido a la falta de sustrato biodisponible. Por el contrario, niveles muy
elevados de hidrocarburos puede presentar un efecto txico sobre una gran parte de la
comunidad microbiana, originando una disminucin en la poblacin capaz de degradar
el xenobitico o, al menos, un retardo en su metabolismo. Esto ltimo es lo que parece

desprenderse de los resultados obtenidos en este ensayo. Si bien la eficiencia de

remocin se ve disminuida para los sistemas con niveles ms altos de GOA, estos
valores parecen verse ms afectados por un retraso en el inicio de la actividad
degradadora, que por un descenso tangible de su actividad metablica, ya que los
indicadores de dicha actividad fueron en aumento hasta el final del ensayo. Es probable
que estos sistemas necesiten mayor cantidad de das de tratamiento para alcanzar los
mismos niveles de actividad biolgica que aquellos con menores concentraciones de
contaminantes. De ser as, los resultados indicaran que la concentracin inicial de GOA
en suelo puede influir en el tiempo de tratamiento necesario para su biorremediacin,
siendo niveles altos de contaminante una variable clave que alargara los procesos de
remediacin de estos suelos.
Conclusin
En base a los resultados obtenidos en este trabajo, se puede concluir que los niveles
iniciales de contaminante en suelo, en este caso Gas Oil Antrtico, tiene un efecto real
sobre la eficiencia final de un proceso de bioestimulacin previamente optimizado.
Suelos con diferentes concentraciones iniciales de contaminante mostraron diferentes
valores de remocin en un esquema de bioestimulacin con Nitrgeno y Fosforo en una
relacin C:N:P 100:18:1,8 que haba sido previamente optimizada a escala laboratorio.
Estos resultados indican que la optimizacin realizada para desarrollar un proceso de
agregado de nutrientes puede ser til solo en un rango de trabajo limitado, y que la
variabilidad de condicin inicial que presupone la concentracin de Gas Oil en suelo
haga necesario el desarrollo de procesos de optimizacin para cada condicin particular.
Referencias
Martnez lvarez L (2015) Bioremediation of a petroleum hydrocarbon-contaminated Antarctic soil:
Optimization of a biostimulation strategy using response-surface methodology (RSM). Cold Regions Science
and Technology (in press).

LOS VECINOS SON IMPORTANTES PARA EL CRECIMIENTO Y

RENDIMIENTO FOTOSINTTICO DE COLOBANTHUS QUITENSIS
(Neighbor plants are important for growth and photosynthetic performance in Colobanthus
quitensis)
Vivas, M. 1,2, Bravo, L. A. 2, Alvear, C. 2 & Cavieres, L. A. 1,3
1

Departamento de Botnica, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogrficas, Universidad de Concepcin.

Laboratorio de Fisiologa y Biologa Molecular Vegetal, Instituto de Agroindustria, Departamento de
Ciencias Agronmicas y Recursos Naturales, Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales & Center of
Plant, Soil Interaction and Natural Resources Biotechnology, Scientific and Technological Bioresource
Nucleus. Universidad de La Frontera, Casilla 54D, Temuco, Chile.
3
Instituto de Ecologa y Biodiversidad (IEB), Santiago, Chile.
2

INTRODUCCIN
La Antrtida es uno de los ecosistemas ms duros y desafiantes para la vida. La cubierta
vegetal est formada principalmente por criptgamas, pero tambin hay dos especies de
fanergamas que se han adaptado a estas condiciones: Deschampsia antarctica Desv.
(Poceas) y Colobanthus quitensis (Kunth.) Bartl. (Cariofilceas), aunque su distribucin se
restringe a la Pennsula antrtica (Smith, 2003). Cuando las condiciones abiticas son tan
limitantes la presencia de vecinos que puedan mitigar en algo dichas condiciones limitantes
cobran especial importancia (facilitacin). La facilitacin tiene lugar cuando una especie
modifica el ambiente de forma que hace posible que otra especie se establezca y crezca en
un lugar en el que no medrara aislada (Callaway, 2007). Krna y sus colaboradores (2009)
demostraron que cuando D. antarctica creca junto a C. quitensis o musgos su crecimiento
era menor que cuando creca sola. Por el contrario, Ricote y Carrasco (2010) describieron
un crecimiento mayor de ambas especies de plantas vasculares cuando estaban juntas.
Casanova-Katny & Cavieres (2012) estudiaron el efecto de la interaccin con el musgo en
D. antarctica, eliminando la alfombra circundante en individuos seleccionados. Sus
resultados muestran que el musgo facilita el crecimiento de los macollos de D. antarctica,
pero no su supervivencia. En el presente estudio nos preguntamos cul es la dependencia de
C. quitensis a la cubierta vegetal que rodea sus cojines.
MATERIALES Y MTODOS
Se seleccionaron 30 cojines de tamao similar y aspecto saludable de Colobanthus
quitensis en las inmediaciones de la base antrtica polaca Henryk Arctowski, Baha
Almirantazgo, Isla Rey Jorge (Islas Shetland del Sur, Antrtida). Estos cojines se
fotografiaron para medir su rea inicial a comienzos de Enero de 2015 y a continuacin se
retiraron todas las plantas que rodeaban cada uno de ellos en un radio de 10 cm
aproximadamente, de manera que quedaron rodeados por suelo descubierto.
En Marzo de 2015, cerca del final de la estacin de crecimiento, se tomaron fotografas
para evaluar el cambio de rea desde el comienzo del tratamiento. Las reas se midieron
con el software libre ImageJ. Tambin se tomaron fotografas termogrficas con una
cmara trmica testo 875-2i para comparar la temperatura de estos ejemplares de
Colobanthus quitensis con otros 30 cojines de las inmediaciones, pero que no haban sido
sometidos al tratamiento de eliminacin de la cobertura vegetal adyacente. Posteriormente,
la mitad de los cojines rodeados por suelo descubierto fueron rodeados por pequeas

piedras, para comprobar la presencia de un efecto de cuerpo negro. Las fotografas

termogrficas se analizaron con el software testo IRSoft v 3.3.
Curvas de luz de fluorescencia: Se realizaron medidas de fluorescencia en un total de 15
individuos rodeados por suelo descubierto y en otros 15 controles, con el objetivo de
comparar su desempeo fotosinttico.
Las diferencias en crecimiento, temperatura y Fv/Fm entre control y tratamiento se
evaluaron mediante tests t. Las curvas de luz se sometieron a un ANOVA de medidas
repetidas, siendo PSII, ETR y NPQ las variables respuesta que se analizaron frente a PAR
y eliminacin o no de la vegetacin circundante.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Crecimiento: Los cojines de Colobanthus quitensis sometidos al tratamiento de
eliminacin de la cubierta vegetal adyacente aumentaron durante la estacin de crecimiento
un 20 % su rea, aproximadamente la mitad que los cojines control (Fig. 1).

% de crecimiento

50

Fig. 1: Crecimiento de cojines de

Colobanthus quitensis privados
de la cubierta vegetal adyacente
respecto a un control.
Growth of C. quitensis cushions
when their surrounding vegetal
cover was removed vs. control.

40

30

20

10

0
Elim

Control

Fotografas termogrficas: Los cojines de C. quitensis a los que se les quit la cubierta
vegetal circundante estn significativamente ms calientes que los controles (Fig. 2A). Esa
diferencia significativa desaparece cuando el suelo descubierto se cubre de piedras,
demostrando que se debe probablemente a un efecto de cuerpo negro del sustrato que rodea
a la planta (Fig. 2B). De hecho, cuando el cojn est rodeado de sustrato, est en promedio
0,31 C ms caliente que su control, mientras que al aadir piedras est en promedio 0,45
C ms fro que el control. A pesar de que en este ambiente antrtico la principal limitacin
fotosinttica viene dada por la temperatura, y si bien es cierto que la diferencia es
estadsticamente significativa, una diferencia de temperatura tan pequea no debiera ser
relevante a nivel biolgico. No obstante, es importante recordar que estas medidas son
puntuales y se requiere de un seguimiento ms prolongado.
5

p= 0'03

p= 0'18

**

Elim

Control

Elim

Control

Temperatura ( C)

Temperatura ( C)

Adicin de piedras sobre el

suelo circundante

Fig. 2: Diferencia de
temperatura de los cojines
de C. quitensis rodeados
de suelo desnudo (A) o de
piedras (B) frente a un
control.
Difference in temperature
between control plants and
plants surrounded by bare
soil or by pebbles.

Resultados de las medidas de fluorescencia: Los cojines de C. quitensis cuya cubierta

circundante fue eliminada mostraron un valor de Fv/Fm (eficiencia cuntica del FSII)
significativamente ms bajo que los controles (Fig. 3).
1,0

p= 0'002

Fv/Fm

0,8

Fig. 3: Crecimiento de cojines de

Colobanthus quitensis privados
de la cubierta vegetal adyacente
respecto a un control.
Growth of C. quitensis cushions
when their surrounding vegetal
cover was removed vs. control.

**

0'737

0'695

0,6

0,4

0,2

0,0

Elim

Contr

Esto no repercuti en la atenuacin no fotoqumica o disipacin por calor (NPQ), que fue
similar y paralela (Fig. 4), pero s en su rendimiento cuntico del FSII (PSII) y su tasa de
transporte de electrones (ETR) (Fig. 5).
2,5

NPQ
2,0

1,5
Elim
Contr

1,0

Within subject: p= 0
Between subject: p= 0.27
Interaction: p= 0.46

0,5

Fig. 4: NPQ de cojines de C.

quitensis control o rodeados de
suelo desnudo.
NPQ of of C. quitensis cushions
surrounded by bare soil vs.
control.

0,0
0

200

400

600

800

1000 1200 1400 1600 1800

PAR
0,8

PSII

0,7

160

ETR
140

Elim
Contr

0,6
0,5

100

0,4

80

0,3

60

0,2
0,1

Elim
Contr

120

40

Within subject: p= 0
Between subject: p= 0.004
Interaction: p= 0.001

Within subject: p= 0
Between subject: p= 0
Interaction: p= 0

20

0,0

0
0

200

400

600

800

PAR

1000 1200 1400 1600 1800

200

400

600

800

1000 1200 1400 1600 1800

PAR

Fig. 5: PSII y ETR de cojines de C. quitensis control o rodeados de suelo desnudo.

PSII and ETR of C. quitensis control cushions or surrounded by bare soil.

En ambos casos, la interaccin entre luz fotosintticamente activa (PAR) y tratamiento es

significativa, es decir, los tratamientos no responden de la misma manera a los cambios de
PAR y esto se ve especialmente claro en el caso del ETR donde a bajas irradiaciones no es
tan distinto entre los tratamientos como a partir de los 400 moles. El valor de Fv/Fm es
inferior al ptimo terico en plantas superiores (0,83, Bjrkman & Demmig, 1987) en
ambos tratamientos. El NPQ indica que los mecanismos de fotoproteccin no se ven
afectados (al menos no en las condiciones de medida) por la ausencia de cobertura vegetal
circundante, pero esta ausencia de plantas vecinas s que provoca un efecto negativo en el
desempeo fotosinttico potencial de la planta.
CONCLUSIN
Los cojines de C. quitensis privados de cobertura vegetal circundante mostraron un menor
desempeo fotosinttico que se vio reflejado en un menor crecimiento. Esto no parece ser
consecuencia de una disminucin de temperatura provocada por la ausencia de cobertura.
Agradecimientos: Proyecto PIA ART 1102 (CONICYT, gobierno de Chile), INACH,
Tripulacin Rompehielos Almirante scar Viel, Base Polaca Henryk Arctowski.
REFERENCIAS
Callaway, R.M. (2007) Positive interactions and interdependence in plant communities. Springer, New York.
Bjrkman, O., & Demmig, B. (1987) Photon yield of O2 evolution and chlorophyll fluorescence
characteristics at 77 K among vascular plants of diverse origins. Planta, 170(4), 489-504.
Casanova-Katny, M. & Cavieres, L. (2012) Antarctic moss carpets facilitate growth of Deschampsia
antarctica but not its survival. Polar biology 35 (12), 1869-1878.
Krna, M., Day, T. & Ruhland, C. (2009) Effects of neighboring plants on the growth and reproduction of
Deschampsia antarctica in Antarctic tundra. Polar biology, 32(10): 1487-1494.
Ricote, N. & Carrasco, F. (2010) Interacciones positivas entre plantas antarctica Cmo podra afectar el
cambio climtico las buenas relaciones entre el pasto y el clavelito antrticos? Boletn Antrtico
Chileno 29 (1): 16 pp.
Smith, R. (2003) The enigma of Colobanthus quitensis and Deschampsia antarctica in Antarctica. In
Antarctic Biology in a Global Context. Huiskes, A. H. L., Gieskes, W. W. C., Rozema, J., Schorno,
R. M. L., van der Vies, S. M., & Wolff, W. J. (eds.). Leiden: Backhuys Publishers, 234239.

REGISTRO POLNICO ACTUAL DE MUESTRAS DE SUELO SUPERFICIAL EN

PENNSULA FILDES, ISLA REY JORGE, ANTRTICA MARTIMA.
(Modern pollen record in surface soil samples in Fildes Peninsula, King George island, Maritime Antarctic)

Fuentes, E. (1,2)*, Rondanelli-Reyes, M. (1), Troncoso, J. M. (1), Cuba, M. (2)

1

Laboratorio de Palinologa y Ecologa Vegetal. Departamento de Ciencia y Tecnologa Vegetal. Escuela de

Ciencias y Tecnologas, Universidad de Concepcin, Campus Los ngeles.
2
Laboratorio de Biotecnologa y Estudios Ambientales. Departamento de Ciencia y Tecnologa Vegetal. Escuela
de Ciencias y Tecnologas, Universidad de Concepcin, Campus Los ngeles.
*Corresponding author: Eduardo Fuentes. eduafuentes@udec.cl

INTRODUCCIN
Los patrones de trasporte pasivo de partculas biolgicas hacia la Pennsula Antrtica estn
basados en la inmigracin desde zonas septentrionales, como tambin desde islas
subantrticas (Smith, 1991), los mecanismos involucrados en la llegada de estas partculas
estn mediados por vectores de tipo abiticos como el viento y corrientes marinas; y vectores
biticos como aves, mamferos marinos y por la accin del hombre (Hughes et al, 2011).
Existe poca informacin disponible de cules son los tipos de especies vegetales,
representados por estas partculas biolgicas (bacterias, esporas, semillas, polen), que estn
inmigrando a la Antrtica y qu podra implicar esto bajo el panorama actual de cambio
climtico sobre el ecosistema Antrtico. Existen registros botnicos actuales que nos brindan
las bases para determinar cules son las especies ms agresivas que estn inmigrando al
continente Antrtico, dentro de las familias ms representativas desde el punto de vista de la
llegada de semillas, estn la familia Asteraceae, Fabaceae, Chenopodiaceae, Lamiaceae y
Poaceae (Lityska-Zajc et al, 2012; Fuentes et al 2013). Por otro lado, la lluvia de polen
actual que se ha determinado para la regin Antrtica, est compuesta por taxas de la familia
Asteraceae, Brassicaceae, Chenopodiaceae, Juncaceae, Lamiaceae, Nothofagaceae y Poaceae,
existiendo una correlacin entre los taxa polnicos y los diferentes tipos de semillas que estn
arribando al territorio Antrtico (Kappen y Straka, 1988; Harmata y Olech, 1991; Sharma et
al, 2002). La estrecha relacin existente entre el polen y la vegetacin nos permite identificar
las posibles rutas de trasporte implicadas en la llegada de estas partculas (Nascimiento et al,
2015); si bien, este mtodo de identificacin de rutas de trasporte est condicionada por
variables externas como caractersticas climticas y topogrficas del rea en estudio, permite
una aproximacin en la determinacin de los tipos de taxas que se estn depositando en
distintos tipos de suelos (Sharma et al, 2002). El anlisis de la lluvia de polen actual nos da
una aproximacin de los tipos de taxas que estn arribando y las rutas de trasporte implicadas,
y tambin nos permite contribuir con informacin a la elaboracin de modelos climticos
predictivos y patrones de antropizacin en distintas zonas geogrficas (Li et al, 2015).
Realizar un registro polnico de la lluvia de polen actual en Pennsula Fildes, permitir
identificar los diferentes taxas que estn arribando a este territorio; adems, nos brinda
informacin clave para generar distintas hiptesis acerca de cules son las posibles especies
vegetales que tendran ms posibilidades de superar las barreras geogrficas, ya sea por
mecanismos naturales o por consecuencia de la alta antropizacin que presenta, en particular,
Pennsula Fildes, para llegar y potencialmente establecerse en este ecosistema.
El objetivo general de la presente investigacin consisti en realizar un registro de los
palinomorfos que estn arribando a Pennsula Fildes, en la Isla Rey Jorge, Antartica Martima.
MATERIAL Y MTODOS
Para la identificacin de los palinomorfos presentes en Pennsula Fildes, se muestre un
transecto norte-sur, que comprendi las localidades de Glaciar Collins (6216S; 5885W),
Base Eduardo Frei Moltalba y Base Profesor Julio Escudero (6219S; 5896W) e Isla
Ardley (6220S; 5893W). En cada sector de muestreo se realizaron 10 parcelas de 1m 2, de
las cuales se tomaron 50 gramos de suelo superficial (1-2 cm profundidad); el muestreo fue
realizado en replicado. Las muestras fueron almacenadas a 4C, hasta su transporte al

Laboratorio
de
Palinologa
y
Ecologa Vegetal de
la Universidad de
Concepcin,
Campus
Los
ngeles, con el
objetivo
de
determinar
el
contenido polnico
presente en las
muestras de suelo.
La preparacin de las muestras sigui la metodologa clsica para palinologa (Faegri e
Iversen, 1989), con adicin de cido fluorhdrico y el uso de acetlisis. El anlisis
microscpico se realiz montando una alcuota del concentrado polnico, en medio de montaje
sinttico Hydromatrix. Para la realizacin del conteo de los palinomorfos presentes, las
muestras fueron observadas bajo microscopio trinonocular planacromatico Olympus
CX31RTSF adosado a una cmara CCD Microimaging 5.1 megapixeles; luego fueron
digitalizados utilizando el software Micrometrics SE Premium 4. Para la identificacin
taxonmica de los palinomorfos, se utiliz bibliografa especializada (Beug, 1961; Heusser,
1971; Markgraf y Antoni, 1978; Faegri e Iversen, 1989).
RESULTADOS Y DISCUSIN
En la tabla 1, se resumen los diferentes taxas polnicos encontrados en el transecto norte-sur
realizado en Pennsula Fildes. El resultado de la identificacin taxonmica mostr la
presencia de dos tipos dominantes de especies criptgamas presentes en los tres sectores
muestreados, Didymodon sp que es una especie de musgo endmica de la Antrtica y de Islas
subantrticas (Ochyra, 1998) y diferentes esporas de liquen del tipo diporites, que son
caractersticas de lquenes crustosos, como Caloplaca sp, Rhizocarpon sp y Rinodina sp, las
primeras dos especies corresponden a especies endmicas de la Antrtica e Islas subantrticas
y Rinodina sp corresponde a una especie introducida y naturalizada en la Antrtica
(Ochyra,1998). En cuanto a los granos de polen, la mayor cantidad de plenes pertenecen al
grupo de las angiospermas y corresponden a las familias Asteraceae, Apiaceae, Brassicaceae,
Chenopodiaceae, Fabaceae, Juncaceae, Nothofagaceae y Poaceae (Fig.1). Solo se identific
un tipo de grano de polen de gimnospermas, que corresponde a la familia Podocarpaceae
(Fig.1).
Tabla 1. Registro de polen actual en Peninsula Fildes.
Table 1. Modern pollen record in Fildes Peninsula.

Al realizar una comparacion entre sectores, se encontr mayor abundancia y una mayor
diversidad polnica en el sector de Base Escudero y Base Eduardo Frei en comparacin con
los dems sectores en estudio. En el sector de glaciar Collins la presencia de la familia
Poaceae, est estrechamente asociada a la presencia de poblaciones de Deschampsia
antartica, adems de la presencia de una gran variedad de flora criptogama. En Isla Ardley se
presentan prcticamente, los mismos registros polinicos que para el sector del Glaciar Collins.

En un contexto general, los diferentes tipos de palinomorfos determinados en este estudio han
sido reportados con anterioridad para otros sectores de la Pennsula; las familias Brassicaceae,
Nothofagaceae, Podocarpaceae y Poaceae han sido identificadas en la Baha del
Almirantazgo, en las cercanas de la Base Polaca Arctowski (Kappen y Straka, 1988). En
cuanto a los patrones de depositacin de polen-esporas para Antrtica Oriental, stos siguen
una tendencia similar a la indicada para Antrtica Occidental, en donde, las familias con
mayor presencia son Asteraceae, Fabaceae, Chenopodiaceae, Podocarpaceae y Poaceae
(Sharma et al, 2002). La presencia de plenes de la familia Podocarpaceae y Nothofagaceae
nos indicara un influjo de palinomorfos probable, a partir de zonas ms septentrionales, por
ejemplo Patagonia, Navarino, Cabo de Hornos. Las dems familias determinadas presentan
distribucin cosmopolita, por lo que es difcil establecer cules son los orgenes de esta
inmigracin sin estudios complementarios del tipo aeropalinolgico. Diferentes estudios han
demostrado la inmigracin de palinomorfos desde islas subantrticas, mediada por las
corrientes atmosfricas de carcter circular, principalmente de tipo catabtico, que estn
presentes en Antartica martima (Wynn-Williams, 1991; Smith, 1991). El transporte por
medio de las corrientes marinas tambin puede ser una de las hiptesis que explique la
inmigracin de polen-esporas hacia el continente Antrtico (Harmata y Olech, 1991). La
llegada de algunos palinomorfos puede estar relacionada adems, con el nivel de
antropizacin que presenta actualmente Pennsula Fildes, en un escenario de cambio climtico
que va en desmedro de la cubierta nivosa y que favorecera una correlacin positiva entre una
llegada cada vez ms masiva del hombre a este ecosistema y el aumento de las especies nonativas que estn inmigrando o ya se encuentran establecidas en Antrtica Martima (Whinam
et al, 2005; Hughes et al ,2005; Lee y Chown ,2009; Osyczka et al, 2011; Cuba et al., 2013).

Figura 1. A, Dydimodon sp; B, Diporites; C, Nothofagaceae; D, Podocarpaceae;E, Chenopodiaceae; F, Apiaceae;

G, Brassicaceae; H, Poaceae; I, Juncaceae; J, Galega officinale; K, Asteraceae; L, Taraxacum officinalis.
Figure 1. A, Dydimodon sp; B, Diporites; C, Nothofagaceae; D, Podocarpaceae;E, Chenopodiaceae; F, Apiaceae;
G, Brassicaceae; H, Poaceae; I, Juncaceae; J, Galega officinale; K, Asteraceae; L, Taraxacum officinalis.

CONCLUSIONES
El anlisis de suelo superficial nos permiti identificar el influjo polnico presente en
Peninsula Fildes, demostrando que existe una concordancia entre los patrones generales de
depositacin de polen-esporas en la Antrtica Martima y los identificados en Peninsula
Fildes.
En cuanto a la diversidad y abundancia, las familias dominantes para Peninsula Fildes son las
familias Brassicaceae, Poaceae, Asteraceae y Nothofagaceae, encontrandose una mayor
abundancia y diversidad polnica en el sector correspondiente a las Bases Eduardo Frei y Base

Profesor Julio Escudero, la cual puede estar relacionada con los patrones actuales de
antropizacin que presentan estos sectores dentro de la Peninsula.
AGRADECIMIENTOS
Se agradece al proyecto INACH PR_05-14.
BIBLIOGRAFA
Cuba-Daz, M., Troncoso JM., Cordero, C., Finot, VL. & Rondanelli-Reyes M. 2013. Juncus bufonius,

a new non-native vascular plant in King George Island, South Shetland Islands. Antarctic Science
25:285-286.
Beug, H.-J., 1961. Leitfaden der Pollenbestimmung. Lief.1. Gustav Fischer Verlag, Stuttgart. 63 pp.
Faegri, K., Iversen, J.1989. Textbook of Pollen Analysis. John Wiley & Sons.
Heusser, C. 1971. Pollen and spores of Chile. Modern types of the Pteridophyta, Gymnospermae and
Angiospermae. 167 p. Arizona University Press, Tucson, USA.
Fuentes N., Pauchard A., Snchez P., Esquivel J., Marticorena A. 2013. A new comprehensive
database of alien plant species in Chile based on herbarium records. Biol Invasions 15:847858.
Hughes,K.A, Convey, P. 2011. Determining the native/non-native status of newly discovered terrestrial
and freshwater species in Antarctica e Current knowledge, methodologyand management action.
Journal of Environmental Management 93 (2012) 52:66.
Kappen L., Straka H. 1998. Pollen and Spores Transport into the Antarctic. Polar Biol 8:173-180.
Lee & Steven L. Chown. Quantifying the propagule load associated with the construction of an
Antarctic research station. Antarctic Science 21(5), 471475 (2009).
Lityska-Zajc M, Chwedorzewska K, Olech M, et al. Diaspores and phyto-remains accidentally
transported to the Antarctic Station during three expeditions. Biodivers. Conserv, 2012, 21: 34113421
Li M., Xu Q.,Zhang S., Li S., Li J. 2015. Indicator pollen taxa of human-induced and natural vegetation
in Northern China. The Holocene 1:16.
Nascimento Nogu S., Fernndez-Lugo S., Mndez J., Otto R., Whittaker R,. Willis K, FernndezPalacios J. 2015. Modern pollen rain in Canary Island ecosystems and its implications for the
interpretation of fossil records. Review of Palaeobotany and Palynology 214:2739.
Ochyra, R. 1998. The moss flora of King George Island Antarctica Cracow: W. Szafer Institute of
Botany, Polish Academy of Sciences.Markgraf V & HL D Antoni. 1978. Pollen flora of Argentina.
Univ. Arizona. Press, Tucson.
Osyczka, P., Mleczko, P., Karasi_nski, D., Chlebicki, N., 2011. Timber transported to Antarctica: a
potential and undesirable carrier for alien fungi and insects. Biol. Invas.
Whinam, J., Chilcott, N., Bergstrom, D.M., 2005. Subantarctic hitchhikers: expeditioners as vectors for
the introduction of alien organisms. Biol. Conserv. 121, 207:219.

INCORPORACIN DE BIOFILMS PARA RESOLVER LOS PROBLEMAS DE

FUNCIONAMIENTO Y SOBRECARGA EN PLANTAS DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES EN BASES ANTRTICAS.
(Incorporation of biofilms to solve problems of operation and overload in wastewater
treatment plants in antarctic stations.)
Gmez-Fuentes, C.(1), Calisto-Ulloa, N(1), Lobos Bugueo, R.(2)
(1)

CIMAA, Centro de Investigacin y Monitoreo Ambiental Antrtico, Departamento de Ingeniera Qumica,

Universidad de Magallanes, Punta Arenas, CHILE.
(2)
Facultad de Ciencias, Departamento de Qumica, Universidad de Tarapac, Arica, Chile
e-mail: claudio.gomez@umag.cl

Introduccin
El tratamiento y la disposicin de las aguas residuales en bases antrticas representa un
desafo para los pases en la gestin de sus instalaciones de investigacin, sobretodo cuando
se considera el reciente aumento de la preocupacin cientfica por el posible problema
ambiental asociado a esta actividad (Connor 2008; Grndahl et al. 2009; Gmez-Fuentes &
Calisto-Ulloa 2013; Calisto-Ulloa & Gmez-Fuentes 2014; Stark et al. 2015).
La mayora de las bases antrticas estn situadas en las reas costeras libres de hielo, las
cuales son especialmente sensibles a las perturbaciones humanas y representan alrededor de
un 2% de la superficie total del continente (Grndahl et al. 2009). Estas bases suelen contar
con sistemas de tratamientos de aguas residuales con descargas al mar, de acuerdo a los
requerimientos de Anexo III del Protocolo al Tratado Antrtico sobre la proteccin del
medio ambiente1. La descarga de estos efluentes representan el nico tipo de residuo que se
permite liberar al medio ambiente antrtico y constituye la nica actividad que podra estar
introduciendo intencionalmente microorganismos fecales en el medio (Aronson et al.
2011).
En temporada estival, con el aumento de poblacin cientfica, el personal logstico y los
turistas, las exigencias sobre los sistemas de tratamiento de aguas residuales aumenta
significativamente, lo cual puede traducirse en un impacto mayor en el medio costero
(Gmez-Fuentes & Calisto-Ulloa 2013). Adems, la ampliacin de las bases antrticas y el
aumento del nmero de investigaciones han impuesto nuevas demandas a los sistemas de
tratamiento de aguas residuales, quedando muchas veces los sistemas subdimensionados
para los actuales requerimientos. Este trabajo muestra los resultados de la intervencin
sobre una planta de tratamiento comn a dos bases antrticas, su respuesta a lapsos de
sobrecargas puntuales y el efecto de la incorporacin de soportes biopelculas como forma
de aumentar la capacidad del sistema sin alterar el diseo de la planta de tratamiento y sin
causar su detencin.
Materiales y mtodos
Planta de tratamiento: La planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) trata el efluente
conjunto de la Estacin Martima de Baha Fildes (operacin continua) y la Base Profesor
Julio Escudero (operacin estacional), ambas bases presentan en verano una ocupacin
mxima alcanzado las 100 personas en los periodos ms crticos. Originalmente el diseo
1

Secretaria del Tratado Antrtico (1998). Anexo III al Protocolo al Tratado Antrtico Sobre Proteccin del
Medio Ambiente Eliminacin y Tratamiento de Residuos.

de la PTAS consideraba un mximo de 52 personas efectivas (considerando las medidas de

ahorro de agua implementadas en la Base Escudero) lo que es equivalente a slo 32 hab-eq
con un consumo de 200 l/hab da.
Para responder adecuadamente a los cambios de poblacin, el sistema se dise en forma
modular (Figura 1), contando con tres lneas de tratamiento, las cuales pueden actuar
independientemente o como una sola unidad de tratamiento. En poca invernal, cuando
todas las balsas de aireacin no son necesarias, las lneas de tratamiento no utilizadas sirven
como digestor aerobio de lodos. Esta configuracin ayuda adems, a disminuir el problema
del tiempo de respuesta frente a aumentos repentinos de poblacin, ya que la lnea activa
acta como inculo de las lneas que entran en operacin, a la vez que stas actan como
tanques de almacenamiento hasta alcanzar su mxima capacidad de operacin.
Alimentacin
agua residual

Toma de muestra

Reactores

Efluente

Desinfeccin
UV
Ecualizador

Desarenador
es

Decantador
secundario

Figura 1. Esquema de la planta de tratamiento de aguas residuales.

Figure 1. Schematic flow of the designed wastewater treatment plant.

En la actualidad el sistema se encuentra sobreexplotado en poca estival, por lo que los

resultados de slidos suspendidos, materia orgnica y coliformes fecales no son ptimos.
Sistema de soporte de biopelcula: se construyeron dos sistemas de soporte de biopelcula,
ambos con una superficie especfica aproximada de 60 m2/m3 a partir de mallas
hexagonales de plstico y metal recubierto en PVC. El volumen total de cada tipo de
relleno fue de 0,8 m3 siendo colocados en los reactores de las lneas 1 y 3 de tratamiento.
Muestreo de afluentes y efluentes: se realizaron muestreos compuestos de 24 horas a las
lneas de tratamiento y al efluente final. Se midi DQO, slidos suspendidos, pH, oxgeno
disuelto, turbidez y fsforo disuelto segn metodologas del Standard Methods (American
Public Health Association 2005).
Los muestreos se realizaron desde enero hasta marzo de 2015, abarcando toda la poca de
funcionamiento en conjunto de las dos bases.
Mejoras adicionales al sistema: se realizaron una serie de acciones adicionales tendientes
a mejorar el funcionamiento del sistema:
Incorporacin de malla raschel en la salida de los estanques biolgicos, previo a los
decantadores, como sistema de filtrado para disminuir la carga de slidos a los
decantadores secundarios.
Disminucin del oxgeno disuelto mediante el control de los periodos de aireacin para
controlar la formacin de bulking.
Incorporacin de mallas raschel en el decantador secundario como etapa de postfiltrado.
Mejora del sistema de recirculacin de lodos a travs de el uso de bombas sumergibles
controladas manualmente.
Mantenimiento preventivo de bombas de alimentacin y sistema de desinfeccin.

Resultados y discusiones.
Turbidez y slidos suspendidos.

14-mar

12-mar

10-mar

08-mar

06-mar

04-mar

28-feb

02-mar

fecha

26-feb

24-feb

22-feb

20-feb

16-feb

14-feb

12-feb

10-feb

18-feb

Euente nal
Euente linea 1
Euente linea 3

75
55

14-mar

12-mar

10-mar

08-mar

06-mar

04-mar

28-feb

02-mar

26-feb

24-feb

22-feb

20-feb

18-feb

16-feb

14-feb

12-feb

10-feb

08-feb

06-feb

Euente nal
Euente lnea 1
Euente lnea 3

95

08-feb

50

115

06-feb

100

04-feb

Slidos suspendidos (mg/l)

135

04-feb

Turbidez (NTU)

150

fecha

Figura 2: Variacin de la turbidez y los slidos en el efluente

Figure 2: Variation of turbidity and solids in effluent

Los muestreos se inician 10 das despus de la incorporacin del soporte para el

crecimiento de la biomasa. La lnea 1 (soporte de metal recubierto) presenta un mejor
desempeo que la lnea 3 (soporte de plstico), lo que cual es consecuente con la fijacin de
la biomasa observada en cada tipo de soporte. El efluente final corresponde a un punto
intermedio entre ambas lneas (la lnea 2 se encontraba fuera de operacin). Es importante
notar que el da 27 de febrero se incorporaron las mallas raschel como herramientas de pre
y post-filtrado, obtenindose una mejora en la calidad del efluente lo que es consecuente
con la sobrecarga a la cual se encontraba sujeto el decantador secundario.
Materia orgnica.
300

200
150
100

Euente lnea 1

50

14-mar

12-mar

10-mar

08-mar

06-mar

04-mar

02-mar

28-feb

26-feb

24-feb

22-feb

20-feb

18-feb

16-feb

14-feb

10-feb

08-feb

06-feb

Euente lnea 3
04-feb

12-feb

DQO (mg/l)

250

fecha

Figura 3: Variacin de la DQO en el efluente

Figure 3: Variation of COD in the effluent

Los resultados obtenidos en materia orgnica son consecuentes con el comportamiento

observado en slidos suspendidos. A medida que se desarrolla la biomasa sobre el soporte
la lnea 1 mejora su rendimiento expresado en DQO, hasta alcanzar una eliminacin 30%
superior a la obtenida por la lnea 3 al final de la experiencia. La tendencia de la lnea 1 es
ms estable que la observada en la lnea 3, posiblemente debido a que la presencia de
mayor biomasa le permite resistir de mejor forma las sobrecargas puntuales del sistema. El
sistema alcanz valores de DBO5 en el efluente en el rango de 35 a 45 mg/l, permitiendo el
cumplimiento de la normativa ambiental aplicable.
Coliformes fecales.
La planta cuenta con un sistema de desinfeccin UV cuya efectividad no slo depende del
mtodo seleccionado sino tambin de la calidad del efluente a desinfectar, es as como
efluentes con altos contenidos de slidos suelen mostrar bajas eficiencias en los procesos de
desinfeccin. Tanto el mantenimiento del sistema de desinfeccin como la reduccin en el

contenido de slidos en la salida, permitieron alcanzar concentraciones de salida inferiores

1000 UFC/100 ml (dentro del rango legal) al final de la experiencia. Se observ una
reduccin significativa coincidente con la disminucin de slidos suspendidos en la salida,
lo que ratifica la importancia de la decantacin secundaria y la sobrecarga de slidos inicial
en este equipo.
Conclusiones.
Las bases antrticas representan un desafo para el diseo y operacin de sistemas de
tratamiento de aguas, debido a la pequea poblacin que sirven, las altas tasas de variacin
de la misma y la dificultad de dedicar recurso humano para su operacin. Esto lleva a la
necesidad de desarrollar tecnologas robustas que aseguren un mnimo impacto en el medio.
Este trabajo muestra que la incorporacin de biopelculas en el reactor biolgico, sumado a
la inclusin de etapas de pre y post-filtrado en la decantacin secundaria, hacen posible que
una planta de tratamiento de lodos activados con sobrecarga pueda mejorar sus rendimiento
de eliminacin de contaminantes. El xito de la inclusin de biopelculas, est directamente
relacionado con el soporte seleccionado y su capacidad para fijar biomasa, en este estudio,
slo uno de los soportes incorporados mostr mejoras significativas del sistema,
permitiendo que todo el tratamiento llegara a cumplir la legislacin ambiental aplicable. Si
bien son necesarias ms experiencias, los resultados muestran que la incorporacin de
biopelculas en sistemas de lodos activados son una alternativa viable para sistemas
sobrecargados y que adems mejoran los resultados frente a variaciones repentinas en las
cargas afluentes. Por otro lado, la decantacin secundaria, en esta experiencia result ser un
proceso determinante en la calidad de los efluentes, siendo mejorada al incorporar procesos
sencillos de filtracin. Esto lleva a la conclusin preliminar de que en el caso de estaciones
antrticas, los sistemas de tratamiento biolgico deben considerar en su planteamiento al
menos tres factores: modularidad, en el caso de existir grandes variaciones de poblacin,
biopelculas, para beneficiar la robustez del sistema y sistemas de separacin de lodos con
algn tipo de filtracin, para no depender totalmente de las caractersticas de
sedimentabilidad del lodo.
Agradecimientos
Financiamiento INACH MA_01-12. Apoyo logstico: Estacin martima Baha Fildes
Bibliografa.
American Public Health Association A. W. W. A., Water Pollution Control Federation (2005). Standard
methods for the examination of water and wastewater. In: Method 5520B, New York.
Aronson R. B., Thatje S., McClintock J. B. and Hughes K. A. (2011). Anthropogenic impacts on marine
ecosystems in Antarctica. Ann N Y Acad Sci 1223(1), 82-107.
Calisto-Ulloa N. and Gmez-Fuentes C. (2014). Distribution of Fecal coliforms in antarctic seawater
surrounding the permanent stations in King George Island (South Shetland Islands). In: XXXIII Scar
Biennial Meeting, Aukcland, New Zealand.
Connor M. A. (2008). Wastewater treatment in Antarctica. Polar Record 44(02), 165-71.
Gmez-Fuentes C. and Calisto-Ulloa N. (2013). Quantification of marine pollution near Antarctic Station. In:
XI SCAR Biology Symposium, Barcelona, Espaa.
Grndahl F., Sidenmark J. and Thomsen A. (2009). Survey of waste water disposal practices at Antarctic
research stations. Polar Research 28(2), 298-306.
Stark J. S., Smith J., King C. K., Lindsay M., Stark S., Palmer A. S., Snape I., Bridgen P. and Riddle M.
(2015). Physical, chemical, biological and ecotoxicological properties of wastewater discharged from
Davis Station, Antarctica. Cold Regions Science and Technology 113, 52-62.

VULNERABILIDAD AL CONGELAMIENTO DE LAS ESPECIES

VASCULARES ANTRTICAS EN EL ACTUAL ESCENARIO DE
CALENTAMIENTO REGIONAL
(Freezing vulnerability of Antarctic vascular plants in the current regional warming
scenario)
Sierra-Almeida A1,2, Cavieres LA1,2, Bravo LA3
1

Departamento de Botnica, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogrficas, Universidad de

Concepcin, Casilla 160-C, Concepcin, Chile
2

Instituto de Ecologa y Biodiversidad (IEB), Casilla 653, Santiago, Chile

Laboratorio de Fisiologa y Biologa Molecular Vegetal, Departamento de Ciencias Agronmicas y

Recursos Naturales, Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Universidad de la Frontera,
Temuco, Chile

El crecimiento y la reproduccin de las plantas vasculares antrticas estn restringidos al

perodo libre de nieve (dic-feb), perodo durante el cual las temperaturas bajo cero son
frecuentes e impredecibles y pueden provocar que estas plantas pierdan parte importante
de su biomasa area, perjudicando la ganancia de carbono y el xito reproductivo (Alberdi
et al. 2002). Aunque varios estudios han evaluado la resistencia al congelamiento de
Colobanthus quitensis (Caryophyllaceae) y Deschampsia antarctica (Poaceae) (Bravo et
al. 2001; Gianoli et al. 2004; Chew et al. 2012), existe bastante discrepancia en el grado
y mecanismo de resistencia al congelamiento que estas especies exhiben. Dichas
discrepancias se han atribuido especialmente a las condiciones de crecimiento (i.e. tiempo
y temperatura de aclimatacin) y tiempo de residencia de las plantas en los respectivos
laboratorios donde se han realizado los estudios. Por ello, nuestro primer objetivo fue
evaluar la resistencia al congelamiento de C. quitensis y D. antarctica en condiciones
naturales.
En las ltimas dcadas se ha observado un importante incremento y extensin de
las poblaciones naturales de ambas especies (Smith 2003), lo cual coincide con un
aumento de 3,7 C en las temperaturas medias anuales en el ltimo siglo en la Pennsula
Antrtica (Vaughan et al. 2003). Dado que la habilidad de resistir congelamiento est
fuertemente controlada por la temperatura ambiental que experimentan las plantas (Beck
et al. 2004), mayores temperaturas durante el perodo libre de nieve podran aumentar la
vulnerabilidad de estas especies al congelamiento, reduciendo los potenciales beneficios
en crecimiento y reproduccin producto del calentamiento regional. Por ello, nuestro
segundo objetivo fue evaluar los efectos de la exposicin a mayores temperaturas
ambientales en la resistencia al congelamiento de C. quitensis y D. antarctica en
poblaciones naturales de la Antrtica Martima.
El estudio se realiz en la Isla Rey Jorge, en los alrededores de la Base Arctowski
(Polonia, 629' S 5827'O). Las determinaciones de resistencia al congelamiento se
realizaron sobre plantas de C. quitensis y D. antarctica creciendo en 3 sitios, los cuales
difieren en cobertura vegetal y abundancia relativa de ambas especies. Para la condicin
de calentamiento se instalaron 10 cmaras de calentamiento pasivo (Open top Chambers,
OTCs) sobre individuos de ambas especies en diciembre de 2013. Las condiciones
microclimticas para individuos creciendo dentro y fuera de OTCs fueron registradas
permanentemente por sensores instalados en el mismo perodo. Para cada especie, 7
individuos con 9-12 mdulos fueron colectados en cada sitio y condicin experimental,
envueltos en toalla de papel hmeda, guardados dentro de bolsas plsticas selladas y
transportadas inmediatamente a la Base Arctowski para las determinaciones fisiolgicas.

La resistencia al congelamiento fue medida sobre pequeos mdulos de ambas especies,

estimando la temperatura que produce el 50% de fotoinactivacin (TL50) de acuerdo al
protocolo descrito en Sierra-Almeida & Cavieres (2012).
La TL50 de C. quitensis fue de -15.3C como promedio de los 3 sitios, mientras
que para D. antarctica fue de -22.8C (Tabla 1). Ambas especies fueron clasificadas como
tolerantes al congelamiento debido a que el dao ocurre a temperaturas significativamente
ms bajas que aquella a la que se forma el hielo.
Tabla 1. Comparacin de las TL50 determinadas en este estudio de campo y aquellas reportadas
previamente en condiciones de laboratorio. Los valores corresponden a la TL50 promedio de las plantas
aclimatadas al fro por 14 das. Los valores para plantas no aclimatadas al fro y el tipo de mecanismo se
muestran entre parntesis.
Table 1. LT50 comparisons between those obtained in this field study and those previously reported by lab
studies. Values correspond to mean LT50 obtained from cold acclimated plants after 14 days. Values for
non-acclimated plants and mechanism type are shown between brackets.
Referencia
Bravo et al. (2001)
Gianoli et al. (2004)
Chew et al. (2012)
Reyes-Bahamonde (2013)
Este estudio

Colobanthus quitensis
-5,8 C (-4,8C) (evasora)
-12,5C (-7C)
-14,9C (-7C) (tolerante)
-15,3C (tolerante)

Deschampsia antarctica
-24 C (-12C) (tolerante)
-17C (-12C)
-18,4C (-16,5C) (tolerante)
-22,8C (tolerante)

El calentamiento disminuy la resistencia al congelamiento de ambas especies (Fig. 1).

Para C. quitensis, la TL50 aument 1,7 y 2,2C en plantas creciendo dentro de OTC en los
sitios 1 y 2 mientras en el sitio 3 no hubo diferencias. Para D. antarctica, las plantas
creciendo dentro de OTC mostraron una TL50 2,3C mayor que las plantas creciendo en
condiciones naturales de temperatura, pero este efecto slo fue observado en el sitio 2.

Sitio 2

Sitio 1

Sitio 3

-25
TL50 (C)

C. quitensis

-30

-20

-15

be

-10
-5
0
-30

TL50 (C)

D. antarctica

-25

a
b

-20
-15
-10
-5
0
-OTC +OTC

-OTC +OTC

-OTC +OTC

Figura 1. Temperatura que produce el 50% de fotoinactivacin (TL50) medido en hojas de C. quitensis y
D. antarctica creciendo en condiciones naturales de temperatura y expuestas a calentamiento en 3 sitios en

la Isla Rey Jorge. Los valores corresponden al promedio error estndar (n = 7). Letras diferentes indican
diferencias significativas (P <0,05).
Figure 1. Temperature producing 50% photoinactivation (LT50) measured in leaves of C. quitensis and D.
antarctica growing under natural temperature conditions and exposed to warming in 3 sites in King George
Island. Values correspond to mean standard error (n = 7). Different lower cases indicate significant
differences (P <0.05).

El grado y mecanismo de resistencia al congelamiento de C. quitensis y D.

antarctica determinados en terreno indican que ambas especies estn bien adaptadas a las
condiciones ambientales de la Antrtica Martima y que son capaces de resistir
temperaturas congelantes incluso durante la poca de mayor actividad metablica. Las
TL50 obtenidas en este estudio son similares a aquellas reportadas por estudios previos
pero para plantas aclimatadas al fro, sugiriendo que estas plantas requieren de la
exposicin constante a bajas temperaturas para mantener dicha habilidad.
La vulnerabilidad a sufrir dao por congelamiento en un escenario de calentamiento
difiere entre especies. En ambas especies, la TL50 de las plantas creciendo dentro de OTCs
disminuy en promedio 2C, pero en el caso de D. antarctica, esta especie mantiene
valores de TL50 <-20C (Fig. 1), lo cual permite un margen de seguridad bastante amplio
con respecto a la intensidad de las temperaturas congelantes registradas durante el perodo
libre de nieve en el sector. En contraste, la TL50 de plantas de C. quitensis expuestas a
calentamiento alcanzan los -10C, particularmente en el sitio 2. Esta temporada se
registraron eventos de intensidades <-5.6 a -6.5C en los distintos sitios, pero estos
eventos pueden alcanzar intensidades de -10C de acuerdo a registros de temporadas
anteriores. Por lo tanto, nuestros resultados sugieren que C. quitensis sera ms vulnerable
que D. antarctica a sufrir dao por congelamiento si las tendencias en calentamiento
continan y los extremos de temperatura se acentan en la Pennsula Antrtica como se
ha predicho (Turner et al. 2013).
Agradecimientos: PIA-CONICYT ART-1102, ICM P05-002 (IEB).
Referencias
Alberdi M, Bravo LA, Gutirrez AH, Gidekel M, Corcuera LJ (2002) Ecophysiology of Antarctic vascular
plants. Physiol Plant 115: 479-486.
Beck EH, Heim R, Hansen J (2004) Plant resistance to cold stress: mechanisms and environmental signals
triggering frost hardening and dehardening. J. Biosci. 29: 449-459.
Bravo LA, Ulloa N, Ziga GE, Casanova A, Corcuera LJ, Alberdi M (2001) Cold resistance in Antarctic
Angiosperms. Physiol Plant 111:55-65.
Chew O, Lelean S, John UP, Spangenberg GC (2012) Cold acclimation induces rapid and dynamic changes
in freeze tolerance mechanisms in the cryophile Deschampsia antarctica E. Desv. Plant Cell Environ
35: 829-837
Gianoli E, Inostroza P, Ziga-Feest A, Reyes-Das M, Cavieres LA, Bravo LA, Corcuera LJ (2004)
Ecotypic Differentiation in Morphology and Cold Resistance in populations of Colobanthus quitensis
(Caryophyllaceae) from the Andes of Central Chile and the Maritime Antarctic. Arct Antarct Alp Res
36: 484-489.
Reyes-Bahamonde C (2013) Consecuencias del aumento de la temperatura y la sequa en la resistencia al
congelamiento de Deschampsia antarctica Desv. (Poaceae) and Colobanthus quitensis (Kunth.) Bartl.
(Caryophyllaceae). Tesis para optar al ttulo de Bilogo. Universidad de Concepcin.
Smith RIL (2003) The enigma of Colobanthus quitensis and Deschampsia antarctica in Antarctica. In:
Huiskes AHL, Gieskes WWC, Rozema J, Schorno RML, van der Vies SM, Wolff WJ, eds. Antarctic
biology in a global context. Leiden, The Netherlands: Backhuys Publishers, pp 234239.
Sierra-Almeida A, Cavieres LA (2012).Summer freezing resistance of high-elevation plant species changes
with ontogeny Env. Exp. Bot 80: 10 15.
Turner J, Barrand N, Bracegirdle T, Convey P, Hodgson D, Jarvis M, Jenkins A, Marshall G, Meredith M,
Roscoe H, Shanklin J, French J, Goosse H, Guglielmi M,Gutt J, Jacobs S, Kennicutt II M, Masson-

Delmotte V, Mayewski P, Navarro F, Robinson S, Scambos T, Sparrow M, Summerhayes C, Speer K,

Klepikov A (2013) Antarctic climate change and the environment: an update Polar Record. doi:
10.1017/S0032247413000296.
Vaughan D, Marshall G, Connelley W, Parkinson C, Mulvaney R, Hodgson D, King J, Pudsey C, Turner J
(2003) Recent rapid regional climate warming on the Antarctic Peninsula. Clim Chang 60: 243-274.

DISTIBUCIN ESPACIAL Y TEMPORAL DE HIDROCARBUROS Y METALES EN

SECTOR ANTRTICO AFECTADO POR DERRAME DE COMBUSTIBLE
(Spatial and temporal distribution of hydrocarbons and heavy metals in an Antarctic area
contaminated by fuel spills)
Calisto-Ulloa, N.1, Gmez-Fuentes, C.1, Astorga-Espaa M. S.2 y Betanzo P.1
1

CIMAA, Departamento de Ingeniera Qumica, Universidad de Magallanes, Punta Arenas. CHILE.

Dpto. de Ciencias y Recursos Naturales, Facultad de Ciencias, Universidad de Magallanes, Punta Arenas. CHILE
e-mail: nancy.calisto@umag.cl

Introduccin
Las actividades humanas desarrolladas en el continente Antrtico han tenido un impacto en el
medioambiente, este impacto se manifiesta principalmente en las reas cercanas a los asentamientos
humanos, permaneciendo la gran mayora del territorio libre de la influencia del hombre, aun
cuando todo el continente es sensible a las actividades antropognicas globales (Bargagli et al.,
2005; Bergstrom et al., 2006). La Isla Rey Jorge, del archipilago de las Shetland del Sur presenta
una alta densidad de Bases Cientficas comparada con otros sectores en la Antrtica (Braun and
Hock, 2004). Durante el ao 2009 se produjo un derrame de combustible en la base Rusa
Bellinghausen, ubicada en Baha Fildes, en la Isla Rey Jorge, que afect a un pequeo ro que
desemboca en dicha Baha.
Con el objetivo de determinar el efecto y la variacin en el contenido de hidrocarburos antes y
despus de ocurrido un derrame de combustibles se cuantificaron los niveles de hidrocarburos
totales del petrleo (HTP) en muestras de agua de mar y sedimento marino en diferentes estaciones
ubicadas alrededor de la desembocadura del ro en la Baha Fildes. Adicionalmente se cuantificaron
los metales Cd, Co, Cu, Fe, Mn y Zn presentes en sedimentos marinos, en las mismas estaciones,
con la finalidad de determinar si existe relacin entre su concentracin y el derrame de combustible.
Metodologa
Los muestreos se realizaron en enero de 2009, antes que se produzca el derrame de combustible, y
durante enero de 2010 y 2011, despus de ocurrido el derrame.
Para los sedimentos y agua de mar se muestrearon 7 puntos ubicados alrededor de la desembocadura
del ro, se consider un punto en la desembocadura del rio denominado R y puntos distantes a 10,
25 y 50 metros hacia ambos lados de la desembocadura denominados R-50; R-25; R-10; R+10;
R+25 y R+50. Las muestras de agua de mar se tomaron solo para los aos 2009 y 2010.
En el caso de los sedimentos se trabaj con las muestras secadas a 40 C con la fraccin menor a 2
mm.
Para la extraccin de los hidrocarburos totales del petrleo (HTP) se utiliz la tcnica de extraccin
con equipos soxhlet de acuerdo al mtodo EPA 3540C y cuantificacin gravimtrica.
La cuantificacin de metales se realiz mediante la tcnica de espectrofotometra de absorcin
atmica con llama de aire acetileno en un equipo Perkin Elmer Aanalyst 700.
Resultados y Discusiones
En la Figura 1 se muestran los resultados obtenidos para la concentracin de HTP para el ao 2009,
antes del derrame, y para el ao 2010 despus del derrame. Los resultados muestran que si bien en
agua se observan variaciones antes y despus de ocurrido el derrame, las concentraciones detectadas
no superan en ningn caso las 2,5 ppm, encontrndose estos valores muy cercanos al lmites de
deteccin del mtodo.

En la Figura 2 se muestra la variacin en la concentracin de HTP en los sedimentos para los aos
2009, 2010 y 2011. Se puede observar que la concentracin de HTP despus de ocurrido el derrame
aumenta prcticamente en todas las muestras. La concentracin promedio de HTP para el ao 2009
es de 90,0 ppm, mientras que para el ao 2010 es de 121,1 ppm. Esto corresponde a un aumento
promedio de 31,1 ppm, equivalente al 35%.
Al observar los resultados para el ao 2011 se aprecia una disminucin de la concentracin de la
muestra ubicada en la desembocadura del ro y las muestras ubicadas al noroeste de la
desembocadura (R, R-10 y R-50). Para las restantes muestras se observa un aumento en la
concentracin de HTP. No obstante la distribucin de los HTP para los aos 2010 y 2011 es
diferente, la concentracin promedio obtenida es similar para ambos aos, 121,1 y 122,4 ppm para
los aos 2010 y 2011 respectivamente.
La variacin en la distribucin de los HTP para estos dos aos podra estar relacionada con la
direccin predominante de las corrientes marinas en la zona de muestreo, las que provocaran una
movilizacin y acumulacin de los HTP en los puntos donde se midieron mayores concentraciones
durante el ao 2011. Por otro lado, los valores promedio similares para ambos aos podran
relacionarse con la baja degradacin natural que se observa para los hidrocarburos en las
condiciones ambientales antrticas, situacin que se ha reportado para estudios realizados en suelos
antrticos (Rojas, 2009).

Figura 1: Concentracin de HTP en agua de mar

Figure 1: Concentration of total petroleum hydrocarbons in seawater

Figura 2: Concentracin de HTP en sedimentos

Figure 2: Concentration of total petroleum hydrocarbons in sediments

Se midi la concentracin de los metales Cd, Co, Cu, Fe, Mn y Zn para los tres aos del estudio. En
la Figura 3 se presentan los grficos con las variaciones espaciales y temporales de cada metal. Se
puede observar que para los metales Mn, Fe, Zn y Cu las menores concentraciones se midieron para
el ao 2009, para el caso del Co se detect que las concentraciones ms bajas corresponden al ao
2011. Por otro lado, el Cd fue el elemento que present menores variaciones entre los aos de
estudio y tambin el menos abundante en las muestras estudiadas.
La abundancia de los elementos present el siguiente patrn: Fe > Mn > Zn > Cu > Co > Cd.
Con la finalidad de determinar si existe una relacin entre la variacin de la concentracin de los
metales estudiados y la concentracin de hidrocarburos medida se realiz un anlisis de correlacin
de Pearson, con un nivel de correlacin de significancia P<0,05. Los resultados de este anlisis se
muestran en la Tabla 1 donde se observa que no existe una correlacin significativa entre la
variacin de la concentracin de los metales analizados y las concentraciones de HTP medidas. Si
bien el origen y las variaciones en la concentracin de los metales no estaran relacionadas con el
derrame de combustible ocurrido, si podran estar asociadas a otras actividades antropognicas
realizadas en el sector. Se requiere de informacin adicional, y un estudio ms detallado de los
resultados obtenidos para los metales, para poder relacionar los patrones observados con actividades
humanas o procesos naturales propios de la zona estudiada.

Figura 3: Concentracin de metales en sedimentos marinos

Figure 3: Concentration of heavy metals in marine sediments

Tabla 1: Matriz de correlacin de Pearson (P<0,05) entre HTP y metales en los sedimentos
Table 1: Pearson correlation matrix (P <0.05) between hydrocarbons and metals in sediments

HTP
Fe
Mn
Zn
Co
Cd
Cu

HTP
1
0.028971
0.086122
0.000212
0.047145
0.000620
0.010474

Fe

Mn

Zn

Co

Cd

Cu

1
0.631684
0.360987
0.562514
0.076148
0.467430

1
0.313509
0.217584
0.026349
0.704116

1
0.090671
0.001668
0.263189

1
0.099737
0.058310

1
0.047144

Conclusiones
En el presente estudio se detectaron variaciones en la concentracin de HTP en la desembocadura de
un pequeo ro afectado por un derrame de combustibles. Si bien fue posible detectar en el agua de
mar variaciones en la concentracin de HTP antes y despus de ocurrido el derrame los valores
medidos se encuentran muy prximos al lmite de deteccin del mtodo. Los sedimentos marinos
mostraron ser mejores indicadores del impacto provocado por este tipo de accidentes ambientales.
Las condiciones ambientales antrticas no favorecen la degradacin natural de los hidrocarburos en
el medioambiente, lo cul estara reflejado en la concentracin promedio similar de HTP durante dos
aos consecutivos luego de ocurrido el derrame. Adicionalmente, las condiciones naturales propias
del lugar, tales como corrientes marinas, pueden modificar la distribucin espacial de los
contaminantes a travs del tiempo.
Se observ una variacin temporal importante en la mayora de los metales estudiados (Cu, Co, Mn,
Zn y Fe), sin embargo esta variacin no present una relacin estadstica significativa con el
derrame de combustible que afecto la zona estudiada. Las variaciones de la concentracin de
metales podran estar asociadas a otras actividades antropognicas o a variaciones naturales del
medioambiente.
Agradecimientos
Esta investigacin fue financiada por los proyectos INACH T_09-08 y MA_01-12.
Referencias bibliogrficas
Bargagli R., C. Agnorelli, F. Borghini & F. Monaci. 2005. Enhanced deposition and bioaccumulation of mercury in
Antarctic terrestrial ecosystems facing a coastal polynya. Environ. Sci. Technol., 39: 8150-8155.
Bergstrom D.M., P. Convey & A.H.L. Huiskes. 2006. Trends in Antarctic Terrestrial and Limnetic Ecosystems.
Springer, Dordrecht, 369 pp.
Braun M., and Hock R. 2004. Spatially distributed surface energy balance and ablation modelling on the ice cap of King
George Island (Antarctica). Global Planet. Change 42 (1-4), 45-58.
Delille D. 2000. Response of Antarctic Soil bacterial assemblages to contamination by diesel and crude oil. Microbial
Ecology. 40, 159-168.
Rojas C., Calisto-Ulloa N., Gmez-Fuentes C. and Astorga-Espaa M. 2010. Variacin de la concentracin de
hidrocarburos derivados del petrleo en suelo de la base antrtica chilena OHiggins. In: XXVIII Congreso Argentino de
Qumica, Lanus, Buenos Aires. Argentina.

CARACTERIZACIN MORFOLGICA DE SEMILLAS Y VARIABILIDAD GENTICA

MEDIANTE MARCADORES DE TIPO ISSR EN J. BUFONIUS DE DIFERENTES
PROCEDENCIAS.
(characterization seed morphological and genetic variability type by issr markers in J. bufonius from different
backgrounds)
Cid, F.(1) ;Ruiz, F.(1) ;Beltrn, D.(1) ;Cuba- Daz, M. (1,2)*
1
Laboratorio de Biotecnologa y Estudios Ambientales
2
Departamento de Ciencias y Tecnologa Vegetal, Universidad de Concepcin, Campus Los ngeles, Juan
Antonia Coloma 0201 Casilla 341, Los ngeles, Chile, e-mail: mcuba@udec.cl

Introduccin:La Antrtica es uno de los ecosistemas ms antiguos del mundo, las

influencias humanas y las exploraciones de la Antrtica han sido muy limitadas debido a su
clima y ubicacin geogrfica1. Sin embargo, es inevitable que nuevos organismos sean
introducidos accidentalmente en aquellos sitios en que se centra la actividad humana 2.
Recientemente se ha reportado la introduccin de la especie vegetal no nativa Juncus
bufonius, la cual se encontr en la Antrtica martima, asociada a las plantas vasculares
nativas de la regin, en cercanas de la base polaca de Arctowski3.
Juncus bufonius L., conocida comnmente como Junco o Junquillo de sapo, es una planta
angiosperma, monocotilednea, que pertenece a la familia Juncaceae4. Es una planta anual
cespitosa, con hojas finas y tallos erectos o ascendentes, de entre 5-40 cm de altura. Sus
brotes derivan en forma horizontal, posee hojas caulinares, el color de la planta es
tpicamente verde, tomando eventualmente tonos rojizos en la base que pueden extenderse
a toda la estructura de esta. Las flores son actinomorfas y bisexuales. El fruto es una
cpsula elipsoide truncada y mucronada en el pice de 3-4 x 1,5-2 mm, de color caf a la
madurez. La semilla es oblonga, apiculada de 0,4-0,6 x 0,2-0,3 mm. Que va de lisa a
ligeramente rugosa, de color amarillo castao5.
Este estudio forma parte de una investigacin que pretende detectar la posible fuente de
introduccinde esta especie a la Antrtica, as como sus habilidades fisiolgicas para
establecer y dispersarse en el ecosistema antrtico. Esto es imprescindible para adoptar las
medidas de mitigacin de llegada de especies no nativas a la Antrtica y su posible
erradicacin de acuerdo a lo establecido en el Tratado Antrtico. Bajo el supuesto que los
individuos Antrticos presentan menor variabilidad morfolgica y gentica que individuos
de poblaciones hipotticamente ms antiguas, grandes y con potencialmente mayor flujo
gnico, en este estudio se compara la morfologa de semillas y el polimorfismo gentico
entre los individuos antrticos y otros de dos procedencias. Polonia ya que el material
vegetal se colect en las cercanas de la base Polaca3 y la otra procedente de Angol,
Araucana, Chile debido a la cercana de nuestro pas con el continente Antrtico,
permitindonos suponer que perfectamente podra ser Chile continental la zona de origen.
Materiales y mtodos: Para la realizacin de este estudio se utilizaron semillas e
individuos de J. bufonius de Antrtica, Polonia y Angol. Los cuales fueron cultivadas en
condiciones controladas segn Cuba Daz et al.6.Se observaron 100 semillas escogidas al
azar de un conjunto de flores colectadaspara cada procedencia, mediante un microscopio
trinonocular planacromtico Olympus CX31RTSF con un aumento de 40 X. En la
digitalizacin de las imgenes, se utiliz una cmara CCD Microimagi 5.1 megapixeles
adosada al microscopio. Posteriormente, se midi el ancho, largo, permetro y rea de las
semillas, usando el software Micrometrics SE Premiun 4. Los datos obtenidos se analizaron
mediante comparaciones mltiples mediante el test no paramtrico de Kruskal Wallis, con
un nivel de significacia de p<0.05.

La extraccin de ADN total se realiz a partir de tejido foliar fresco correspondiente a 10

individuos de cada procedencia, usando el mtodo de extraccin de ADN CTAB (Doyle y
Doyle7). La integridad del ADN se verific por electroforesis en gel de Agarosa al 0,7 %,
con buffer Tris- Acetato-EDTA (TAE) 0,5X a 100V durante 15 minutos. Con cada muestra
de ADN se realizaron reacciones de ISSR-PCR usando 8 ISSR partidores diferentes, con 3
replicas de la reaccin.
Tabla 1. Secuencias de partidores o iniciadores de la reaccin de ISSR-PCR probados en
Juncus bufonius. R=(A,G), Y=(C,T), B=(C,G,T), D=(A,G,T), H=(A,C,T), V=(A,C,G).
Table 1. Primer sequence for ISSR-PCR reaction in Juncus bufonius. R=(A,G), Y=(C,T),
B=(C,G,T), D=(A,G,T), H=(A,C,T), V=(A,C,G).
Partidor
807
809
824
827
842
884
886
872

Secuencia
5 AGA GAG AGA GAG AGA GT 3
5 AGA GAG AGA GAG AGA GG 3
5 TCT CTC TCT CTC TCT CG 3
5 ACA CAC ACA CAC ACA CG 3
5 GAG AGA GAG AGA GAG AYG 3
5 HBH AGA GAG AGA GAG AG 3
5 VDV CTC TCT CTC TCT CT 3
5 GAT AGA TAG ATA GAT A 3

Para las reacciones ISSR-PCR se us el Pre-Mix TAKARA (Sapphire), 30ng/l de cada

ADN, 0,2 M de cada partidor ISSR y Agua Desionizada Estril Ultra Pura, en un volumen
final de 12 l de reaccin. Las condiciones de amplificacin fueron las siguientes:
desnaturalizacin inicial de 95C por 7 minutos con 35 ciclos de desnaturalizacin a 94C
por 40 segundos, temperatura de annealing de acuerdo a la Tm de cada y extensin a 72C
por 1 minuto y 30 segundos, la extensin final se llev a cabo a 72C por 5 minutos. Esto
se realizo en un Termociclador en gradiente SuiT-MaxPro ThermalCycles (ESCO).Los
productos de reaccin fueron analizados por electroforesis en un gel de Agarosa al 1% en
buffer 0,5 X TBE, utilizando GelRed 10X (BIOTIUM) para la visualizacin delADN. En el
gel se usaron, adems, dos marcadores de peso molecular; 100 pb (WINKLER) y 1 Kb
(BIOLABS) para poder determinar el tamao de los diferentes loci amplificados. La
electroforesis se realiz a 75 volt por 2 horas a temperatura ambiente. Posteriormente, los
geles fueron observados en un transiluminador UV modelo MUV21-312, y fotografiados
mediante un equipo de foto-documentacin de geles que posee una cmara digital (Canon
G10).
Para el anlisis fingerprinting de los loci se construy una matriz binaria asignando a
cada producto amplificado el valor de 1 (presencia)o el valor 0 cuando no exista presencia
de la banda. Utilizando el software GenAlEx (Anlisis Gentico en Excel) se calcularon las
bandas amplificadas por partidor (BP) y el porcentaje de loci polimrfico (%P).
Resultados y Discusin: Las semillas de J. bufoniusde las tres procedencias mostraron alta
homologa en su apariencia externa tanto entre como dentro de las poblaciones (Fig. 1). La
forma de la semilla es ovalada a elipsoidal. En cuanto al color, se observ en todas las
poblaciones un tono tpicamente caf, esto concuerda con el estudio realizado por
Ahmadpour y Hossinzadeh8.

La superficie de la testa de las semillas fue similar en las tres procedencias, mostrando
cierta rugosidad. Romero9, en su estudio morfolgico de la especie, describi que la testa de
la semilla posea una superficie ms bien lisa, mientras que Ahmadpour y Hossinzadeh8
informa haber encontrado un nivel de rugosidad en la testa de la semilla de esta especie.

El anlisis cuantitativo de la morfologa de semillas, evidenci diferencias significativas

slo para el ancho y largo. Resultando ms anchas las de Antrtica (257.35 m) y ms
largas las de Polonia (405.00 m). Las semillas de Angol mostraron los menores valores en
todos los parmetros medidos. Los valores medios observados para estos caracteres son
similares a los informados para J. bufonius, los cuales fluctan entre los 0.3-0.4 x 0.4-0.6
(ancho x largo)8.
Los 8 partidores ISSR usados para el anlisis de polimorfismo gentico en J. bufonius,
mostraron amplificacin de loci con un promedio 11.88 bandas por partidor. El partidor que
ms loci detect fue el 824 con un total de 17 bandas, seguido por el 807 con 15 bandas. El
partidor con menos loci amplificadas fue el 809, con 6 bandas amplificadas.La variabilidad
gentica detectadapara las tres procedenciasfue de 48,58% de polimorfismo. El partidor que
detect mayor gradode polimorfismo fue el 827 con un porcentaje de 94,87 % seguido del
824 con un 74,51% y el partidor con el que se encontr menor grado de polimorfismo
gentico en los individuos fue el 884 con 12,50 %.
Los marcadores ISSR en este estudio permitieron observar que la tasa de polimorfismo
vari considerablemente segn el partidor utilizado. Esto se debe a que la efectividad de los
partidores-ISSR depende de sus secuencias motivo. Pradeep et al. 10 ha informado que
aquellos partidores cuyas secuencias motivo sean CT producen mayor polimorfismo, esto
explicara que el partidor 824, cuyas secuencias motivo son CT, detect un alto porcentaje
de polimorfismo en comparacin a los otros partidores.
Un anlisis ms detallado usando los 4 partidores que detectaron mayor polimorfismo (827,
824, 886, 842) permiti aumentar el porcentaje polimorfismo observado en las tres
procedencias de J. bufonius con valores que van entre 79,25% a 66,04% con la totalidad de
loci analizados. La procedencia de Antrtica present los valores ms bajos de
polimorfismo (66,04%), mientras que la procedencia de Angol present los valores ms
altos de polimorfismo con un 79,25%. Sin embargo, el porcentaje de polimorfismo podra
verse afectado no slo por las secuencia motivo, sino que tambin por el nmero de
procedencias analizadas para la obtencin de este parmetro. La variabilidad gentica
observada en base al porcentaje de polimorfismo mostrado por cada procedencia, podra

estar directamente relacionada con las condiciones geogrficas donde habitan los
individuos, siendo la procedencia de Antrtica la que se encuentra ms aislada
geogrficamente y en condiciones ambientales realmente adversas, donde se encuentra en
un terreno que en su mayora est cubierto por hielo, sumado a las variaciones climticas y
estacionales muy extremas11.Por otro lado, no existe evidencia sobre el tiempo de
permanencia de esta especie en Antrtica, podra ser reciente o podra tratarse de una
poblacin antigua que no habra sido detectada anteriormente, en cualquier situacin el
flujo gnico esperado sera bajo por tanto es esperable un menor polimorfismo gentico.
Conclusiones: La comparacin de semillas, no permiti detectar diferencias cualitativas ni
cuantitativas, mostrando una alta homologa entre y dentro de las poblaciones. Slo las
semillas de Angol mostraron ser de menor tamao.
Este constituye el primer estudio de variabilidad gentica usando marcadores tipo ISSR en
la especie Antrtica no nativa J. bufoniusresultando sersencillo, rpido e informativo,
detectando polimorfismo de loci entre las diferentes procedencias.
Tal como se esperaba los individuos provenientes de Antrtica presentaron el menor
porcentaje de polimorfismo, por tanto una menor variabilidad gentica que los individuos
de otras localidades.
A partir de datos generados en este estudio, se estn analizando otros indicadores de la
variabilidad gentica de la especie dentro y entre poblaciones, preliminarmente se ha
detectado una ms alta relacin gentica entre individuos de Antrtica y Angol, por lo que
se podra suponer que la posible fuente de introduccin de esta planta no nativa en la
Antrtica, estara ms relacionada con Chile que con Polonia.
Agradecimientos: Proyecto INACH RG_02-13.
Referencias
8

Ahmadpour R y Hossinzadeh SR (2012) Seed coat morphology of the genus Juncus L. (Juncaceae) and its
systematic significance in Northeast of Iran. Journal of Biology 1(1): 29-38.
5
Balslev H (1996) Juncaceae. Flora Neotropica Monograph 68: 1-167.
6
Cuba- Diaz M, Fuentes E, Rondanelli M, Machuca A (2015). Experimental culture of non-indigenous Juncus
bufonius from King George Island, South Shetland Island, Antarctica. Advances in Polar Science doi:
10.13679/j.advps.2015.1.00024. March 2015 Vol. 26 No. 1: 24-29.
3
Cuba M, Troncoso M, Cordero C, Finot V, Rodanelli M (2013) Juncus bufonius, a new non-native vascular
plant in King George Island, South Shetland Islands. Antarctic Science. 25: 385-386.
11
Convey P (1996) Overwintering strategies of terrestrial invertebrates from Antarctica- the significance of
flexibility in extremely seasonal environments. European Journal of Entomology. 93:489-505.
7
Doyle, J.J, Doyle J.L (1987) A Rapid DNA Isolation Procedure for Small Quantities of Fresh Leaf Tissue.
Phytochemical Bulletin of the Botanical Society of America 19: 11-15.
1
Hughes K, Convey P (2009) The protection of Antarctic terrestrial ecosystems from inter- andintracontinental transfer of non-indigenous species by human activities: A review of current systems and practices.
Global Environmental Change 20: 96112.
2
Lewis R, Richardson M (2010) Fuegian plants in Antarctica: natural or anthropogenically assisted
immigrants? Biology Invasions 13:15.
10
Pradeep R, Sarla N, Siddiq E (2002) Inter simple sequence repeats (ISSR) polymorphism and its aplication
in plant breeding. Euphytica 128(1):9-17
9
Romero C (2008) Juncus rechingeri Snogerup, nueva especie para la flora Europea. Acta Botnica
Malacitana33:339-341. 10Pradeep R, Sarla N, Siddiq E (2002) Inter simple sequence repeats (ISSR)
polymorphism and its aplication in plant breeding. Euphytica 128(1):9-17.
4
Zuloaga F. Morrone O. Belgrano M (eds) (2008) Marticorena C. Marchesi E. (Assoc Eds). Catalogo de
Plantas Vasculares del Cono Sur (Argentina, Sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay). Monographs in
Systematic Botany from the Missouri Botanical Garden 107, 3 Volumes. 3486 pp.

ORGANISMOS BENTNICOS DE CALETA POTTER: ESTUDIO DE SU

CONTENIDO DE ESTEROLES Y POTENCIAL BIOTECNOLGICO
(Bentonic organisms from Potter Cove: a study about sterols content and
biotechnological potential)
1,2
Colman D , Nusblat A2, Ruberto L1,2,Mercuri G1, Mac Cormack WP1,2
1

Instituto AntrticoArgentino, Direccin Nacional delAntrtico

Instituto de Nanobiotecnologa, CONICET

Introduccin
La regin bentnica de la Caleta Potter posee una importante diversidad de organismos,
entre los que sobresalen las esponjas y las ascidias. Las esponjas (phylumPorifera), son
animales invertebrados acuticos ssiles que carecen de autnticos tejidos.
Las ascidias, por su parte tambin son organismos ssiles ubicados en el
subphylumUrochordata dentro del phylumChordata.
Aunque filogenticamente muy distantes, ambos grupos de organismos comparten,
ademas de su estilo sesil de vida una estrategia de alimentacin por filtracin. Las
esponjas lo hacen mediante un sistema acufero de poros, canales y cmaras que genera
corrientes de agua provocados por el movimiento de unas clulas flageladas
especializadas, los coanocitos. Mientras que las ascidias lo hacen mediante un sistema
de dos sifones, por uno de los cuales (sifon bucal) ingresan el agua cargada de
partculas, que son retenidas en una capa mucosa a nivel de la faringe. El agua es luego
expulsada al exterior por un sifn atrial.
Su principal fuente de alimento son partculas orgnicas submicroscpicas en
suspensin, muy abundantes en el mar, aunque tambin ingieren bacterias,
dinoflagelados y otros componentes del plancton de pequeas dimensiones. La notable
capacidadde filtracin de ambos grupos de organismos parece ser crucial en el
mantenimiento de la estructura de las comunidades microbianas de los ecosistemas en
donde habitan, ya que son capaces de consumir un gran nmero de individuos de
especies con una alta tasa reproductiva, como bacterias. Por esta capacidad podran ser
importantes en la aplicacin de estrategias de biorremediacin cuando es necesario
disminuir la alta carga bacteriana en aguas residuales (Taylor, 2007).
Ambos grupos comparten tambin el potencial biotecnolgico. En los ltimos aos
estos y otros grupos de invertebrados marinos se han convertido en el foco principal de
los programas de prospeccin de nuevos compuestos bioactivos, especialmente aquellos
de aplicacin en medicina.
En el caso de las esponjas, su potencial biotecnolgico est incrementado por su
capacidad de formar asociaciones con un amplio rango de microorganismos, condicin
bajo la cual se convierte en una fuente rica de metabolitos secundarios con actividades
biolgicas de inters (Taylor, 2007). Como ejemplo puede mencionarse la
Haliocondrina,droga con actividad antitumoral aislada de una esponja del
gneroLissodendorix.
De la ascidia Ecteinascidia. turbinata se ha obtenido la molcula de Trabectedina,
utilizada en el tratamiento de varios tipos de cncer (Molinskiy col, 2009), mientras que
inhibidores de proteasas con potencial aplicacin antimalrica han sido detectados en
varias especies de ascidias marinas tropicales (Reytory col, 2011).
Sin embargo,debido a la necesidad de preservar las especies productoras de los
compuestos de inters, as como al bajo rendimiento que se obtiene cuando se quiere
obtener estas molculas directamente de los organismos, se estn desarrollando otras
estrategias de obtencin, tales como la genmica, en la cual los fragmentos de ADN de
inters son expresados en un hospedador;los cultivos de microorganismos asociados a

algunos de estos animales (principalmente a esponjas),los cuales a partir de estas

relaciones simbiticas producen metabolitos secundarios; y el desarrollo de lneas
celulares de estos organismos(Wijffels, 2008).
Tanto las esponjas como las ascidias tienen un gran xito ecolgico; siendo los animales
dominantes en muchos hbitats bentnicos marinos. En la Antrtida en particular,
diversos estudios reportaron respuestas significativasde las esponjas ante diversas
situaciones de estrs, como defensa contra la depredacin, efectos de toxicidad frente a
crustceos o actividad de antirecubrimiento contra microorganismos (antifouling), por
lo que estos organismos podran ser una fuente rica en metabolitos secundarios
(Ballesteros, 2011). Estos antecedentes destacan el potencial biotecnolgico de estos
organismos.
El cambio geogrfico causado por el rompimiento de las barreras de hielo de Larsen
(1995 y 2002) en la costa oriental de la pennsula Antrtica, tambin produjo
alteraciones al medio submarino bentnico, reportndose en el ao 2007 la presencia de
poblaciones pioneras de ascidias, sugiriendo un proceso de colonizacin temprana.. En
esas mismas zonas, en el ao 2011 se report que las poblaciones de esponjas haban
duplicado su biomasa y triplicado su abundancia (Fillinger, 2013). Fenmenos similares
de colonizacin por ascidias en zonas recin expuestas fueron observados en Caleta
Potter, el sitio de estudio de este trabajo (Sahade, 2008).
Es evidente que las esponjas y ascidias que habitan los mares antrticos demuestran
gran capacidad de colonizacin y propiedades como indicadores ecolgicos ante
cambios en el ambiente, a la vez, que producen biomolculas con inters
biotecnolgico; por todo esto representan una propuesta de estudio interesante.
Una de los enfoques de estudio de estos organismos es a travs de la identificacin y
caracterizacin de sus lpidos, ya que se distinguen por contener una mezcla compleja
de esteroles y una variedad de cidos grasos, cuyas cadenas superanlos 30 tomos de
carbono. Es comn que los cidos grasos de las esponjas contengan ramificaciones e
insaturaciones novedosas, lo cual podra estar relacionado a los requerimientos de sus
membranas para adaptarse a factores ambientales como salinidad, temperatura del agua,
contaminacin y dieta (De Rosa, 2005). En ese sentido, ya en el ao 2000 se report la
existencia de lpidos de estructura novedosa obtenidos de anfpodos de aguas antrticas
(Nelson, 2000).
En este trabajo se reporta la fase inicial del estudio y caracterizacin del contenido de
esteroles de 4 individuos de organismos bentnicosmarinos obtenidos de la Caleta
Potter, Isla 25 de Mayo, Shetlands del Sur, Antrtida.
Materiales y Mtodos
Muestreo
Cuatro individuos de la comunidad bentnica de la Caleta Potter(12 m),fueron
recolectados frente a la Base argentina Carlini, durante febrero de 2011.
Las muestras fueron congeladas inmediatamente y conservadas a -80C.
Extraccin de esteroles
Se tom una fraccin de tejido de cada organismo con un bistur y se las identific
como muestras E1 a E4. Se pes exactamente 1g de cada muestra, se aadi 3 ml de una
mezcla CHCI3-MeOH (2:1) y se incub por 24 h a temperatura ambiente. Luego, el
material slido fue removido por filtracin y se agreg 1 ml de cloroformo y 1,8 ml de
agua destilada. Se mezcl por inversin y se descart la fase superior (fase acuosa). La
fase inferior fue transferida a otro tubo (fase orgnica, conteniendo triglicridos, lpidos
de membrana y otros lpidos neutros). Los solventes de la fraccin remanente se
evaporaron con N2 a 40C y se agreg 2 ml NaOH 2N en 50% MeOH. Luego de
agitarlos, los tubos fueron incubados durante 1 ha 70C. Despus de enfriar 5 min a
temperatura ambiente, se agregaron 2 volmenes de CHCl 3 y 1 volumen de H2O y se

mezcl con vrtex, La mezcla se centrifug y el solvente se evapor con N 2 a 40Cy las
muestras fueron resuspendidas con 1 ml de CHCl3. Se preacondicionaron columnas de
SPE con CHCl3, y una vez cubierta la slica con el solvente, se sembr la muestra.
Luego de eluir el solvente, se agregaron 10 ml de CHCl 3, manteniendo un flujo de 1
ml/min. El eluato se volvi a evaporar con N2 a 40C y se resuspendi en 200 l de
EtOH. As se eluyeron los esteroles. El resto de los lpidos se eluyeron con 10 ml de
MeOH.El contenido de lpidos se analiz por HPLC utilizando, en primera instancia,
una columna de fase reversa.
Otra fraccin de la muestra fue derivatizada, y analizada por GC-MS. Para ello la fase
orgnica se evapor bajo corriente de nitrgeno, el residuo se resuspendi en 100 lde
N-metil-N-(trimetilsilil) trifluoroacetamida (MSTFA) y se incub por 30 min a 70C.
Estas muestras se analizaron con una columna HP-5MS (30 m x 0,25 mm x 0,25 m;
Agilent Technologies) en un cromatgrafo gaseoso (Hewlett Packard HP 6890) segn el
siguiente programa de temperaturas: 10C/min desde 100 hasta 310C y 10 min a
310C. La deteccin se realiz usando un detector (HP massselective detector,model
MSD 5973, voltaje de ionizacin 70 eV con un rango de 50 a 600 unidades de masa
atmica (amu).
Resultados y Discusin
Una identificacin preliminar basada en imgenes, sugiere que las muestras E1 y E4
corresponden a miembros de la clase Ascidiaceae , mientras que las muestras E2 y E3
corresponden a organismos del phylumporifera. La identificacin molecular en curso,
mediante secuenciacin del gen del ARNr18S, brindar informacin que permitir una
adecuada clasificacin de las muestras estudiadas.
El anlisis por HPLC de las cuatro muestras mostr patrones similares, donde se
observan de dos a cuatro picos segn la muestra ensayada. Con el uso de estndares se
logro identificar el colesterol, presente en todas la muestras y el estigmasterol en la
muestra E3. El anlisis por GC-MS confirm los datos obtenidos, identificndose en las
cuatro muestras el colesterol. Adems se pudo identificar otros esteroles como el 5,22
ergostadien-3-ol (brasicasterol), mayoritario en las muestras E1 a E3. Por el contrario,
la muestra E4 mostr una mayor proporcin de colesterol frente al 5,22 ergostadien-3ol.
Otros esteroles analizados mediante cromatografa gaseosa acoplada a detector de masa
fueron el estigmasterol y el betasitosterol. La Tabla 1 muestra la composicin y
proporcin de los esteroles principales en cada muestra, mientras que la Figura 1
muestra la estructura molecular de los esteroles identificados.
Muestra
E1
E2

E3

E4

Esteroles
Brasicasterol
Colesterol
Brasicasterol
Colesterol
Sitosterol
Brasicasterol
Colesterol
Sitosterol
Estigmasterol
Brasicasterol
Colesterol

rea relativa
13421
6368
9456
4703
6407
4031
736
867
655
2032
6987

rea %
67.8
32.2
46.0
22.9
31.2
64.1
11.7
13.8
10.4
22.5
77.5

Tabla 1: Composicin y proporcin de los esteroles principales de cada una de las muestras analizadas.

Figura 1: Estructura molecular de los esteroles identificados.

Estos esteroles han sido reportados en otros organismos marinos de regiones templadas
(Berquis, 1991; Hagemann, 2008) por lo que una modificacin en la composicin de
esteroles no sera una estrategia significativa de adaptacin a la baja temperatura
(aunque no puede descartarse un cambio en las proporciones de los mismos como parte
de dicha estrategia). En el caso particular de las muestras de Caleta Potter, resulta
interesante el estudio de las actividades enzimticas que intervienen para la obtencin
de estas molculas, ya que por tratarse de organismos que habitan regiones polares,
deben contar con enzimas adaptadas a las bajas temperaturas. Estudios complementarios
de los cidos grasos de estos organismos proveern informacin adicional sobre las vas
metablicas presentes en los organismos analizados.
Referencias bibliogrficas
Ballesteros, M., y col. (2011). Ecologa qumica en el bentos antrtico. Ecosistemas, 20 (1), 5468.
Bergquist, R., y col. (1991). Sterol composition and classification of the Porifera. Biochemical
systematics and ecology, 19(1), 17-24.
Fillinger, L. (2013). Rapid glass sponge expansion after climate-induced Antarctic ice shelf
collapse. Current Biology, 23, 1330-1334.
Hagemann, A., y col. (2008). The sterols of calcareous sponges (Calcarea, Porifera). Chemistry
and physics of lipids, 156(1), 26-32.
Molinski TF. y col. (2009) Drug development from marine natural products. Nat Rev Drug
Discov. 8(1), 69-85.
Nelson, M. 2001. Lipids of Antarctic Ocean amphipods: food chain interactions and the
occurrence of novel biomarkers.Marine Chemistry, 73, 5364.
Reytor ML, y col. (2011) Bsqueda de actividad inhibidora de proteasas en extractos de cinco
especies de ascidias de las costas cubanas. BiotecnolApl .28 (.2), 77-82.
Sahade, R., y col. (2008). Benthic community shifts: A possible linkage to climate change?. The
Antarctic ecosystem of Potter Cove, King-George Island (Isla 25 de Mayo). Synopsis of
research performed 1999-2006 at the Dallmann Laboratory and Jubany Station, 331-338.
Taylor, M. (2007). Sponge-associated microorganisms: evolution, ecology and biotechnological
potential. Microb. and Mol. Biol. Reviews., 71 (2), 295347.
Wijffels, R. H. (2008). Potential of sponges and microalgae for marine biotechnology. Trends in
Biotechnology,26 (1), 26-31.

INFORMACIN PRELIMINAR SOBRE LA CONCENTRACIN DE SELENIO

(SE) EN UNA AVE MARINA ANTRTICA
(Preliminary information about Selenium (Se) concentration in an Antarctic seabird)
Petersen ES, Petry MV, Trevizani TH, Figueira RCL
Universidade de So Paulo Instituto Oceanogrfico - Laboratrio de Qumica Inorgnica Marinha
Universidade do Vale do Rio dos Sinos Laboratrio de Ornitologia e Animais Marinhos

Introduo
Nos ltimos anos a regio antrtica vem sofrendo com o crescente impacto humano
e com a poluio ambiental, apesar de ainda ser conhecida como a regio de maior
preservao mundial (Bargagli 2008). Os elementos traos esto distribudos em nvel
global, podendo ser transportados para as regies polares do Hemisfrio Sul atravs de
massas de ar e correntes marinhas, os quais so acumulados na regio pela teia trfica
(Lambert et al. 1990, Xu e Gao 2014). Alm disso, em uma escala local, os nveis desses
elementos podem aumentar devido ao aporte de atividades humanas como o turismo e
estaes de pesquisa (Santos et al. 2005, Ribeiro et al. 2011).
As aves marinhas so indicadoras de qualidade do ambiente por serem espcies
longevas e predadoras de topo (Burger e Gochfeld 2004), por isso a concentrao de
elementos traos nestas espcies um indicativo dos nveis de contaminao na teia trfica.
Entre as espcies de aves marinhas antrticas o Petrel-gigante-do-sul o maior predador de
topo da regio. Esta espcie se alimenta de cefalpodes e peixes, sendo considerado
tambm o maior carniceiro dos oceanos do sul se alimentando de carcaas de mamferos e
aves marinhas (Copello et al. 2008, Petry et al. 2010). Por estas razes, o Petrel-gigante-dosul pode contribuir com o entendimento de questes relacionadas a concentraes de
elementos traos na regio bem como a qualidade do ambiente antrtico.
O Selnio (Se) um elemento trao considerado essencial para os seres vivos, no
entanto e em altas concentraes pode causar danos severos. Para as aves predadoras de
topo a alta concentrao de Se pode provocar problemas hepticos, m formao congnita,
baixo sucesso reprodutivo, envenenamento embrionrio e mortalidade de adultos
(Ohlendorf et al. 1990, Elliot et al. 1992). Na Antrtica nveis de Se foram encontrados em
trs espcies de pinguins de diferentes latitudes (Jerez et al. 2011). No entanto, no existem
dados sobre a concentrao de Se para o Petrel-gigante-do-sul nesta regio. Portanto, este
trabalho tem por objetivo avaliar dados preliminares sobre a concentrao de Se em Petrelgigante-do-sul em trs regies do Arquiplago das Shetlands do Sul.
Material e Mtodos
As amostras foram coletadas em trs reas das Shetlands do Sul, Ilha Elefante
(Stinker Point) e Ilha Rei George (Baia do Almirantado e Ponta Turret) em novembro de
2013. As penas foram retiradas e guardadas em sacos hermticos para posterior anlise no
Laboratrio de Qumica Inorgnica Marinha da Universidade de So Paulo. Em laboratrio,

as penas foram lavadas trs vezes com acetona para remover a contaminao externa.
Depois da lavagem, permaneceram 24 horas secando em temperatura ambiente. As
amostras foram digeridas separadamente em 1,7 mL de HNO3 e adicionadas 0,4mL de
H2O2. Aps 15 horas as amostras permaneceram em bloco digestor por trs horas. Aps o
resfriamento das amostras, estas foram filtradas e avolumadas para 15 mL com gua
deionizada.
A concentrao de Se foi obtida por espectrometria de emisso ptica com plasma
indutivamente acoplado (ICP-OES). O material de referencia (SRM-2976 Mussel Tissue
freeze/dried - National Institute of Standards and Technology e DORM-2 NRCC National
Research Council Canada) e o branco foram duplicados para cada rea de estudo e
analisados com as amostras no ICP-OES. A concentrao de Se foi apresentada em mg/kg.
Para avaliar se houve diferena de concentrao nos indivduos para diferentes regies foi
utilizado Anova com Tukey a posteriori. Considerou-se p<0,05.
Resultados
Ao total foram coletadas 45 amostras, sendo 15 de cada rea de estudo. A rea com maior
concentrao mdia de Se foi Stinker Point, seguido de Ponta Turret e Baia do Almirantado
(Tabela 1). Entre as reas de estudo foi observada diferena significativa para a
concentrao de Se (F44, 2=12,74; p<0,05), uma vez que Stinker Poit foi diferente de Baia
do Almirantado (F=6,313; p<0,01) e de Ponta Turret (F=6,042; p<0,01). No houve
diferena significativa na concentrao de Se para os dois locais de coleta na Ilha Rei
George (p>0,05).
Tabela 1. Concentrao de Selnio para as reas de
estudo.
Local
Se
Ilha Elefante
Stinker Point
8,01,5
Ilha Rei George
Ponta Turret
5,81,3
Baia do Almirantado
5,71,3
Concentrao em mg/kg

Discusso
Este trabalho apresenta resultados preliminares sobre a concentrao de Se em
Petrel-gigante-do-sul para a regio Antrtica. Os resultados obtidos mostraram que h uma
maior concentrao do Se em Petrel-gigante-do-sul quando relacionada a concentraes
para a maioria das espcies de Procellariiformes distribudas no Hemisfrio Norte (Burger e
Gochfeldt 2000). A mesma relao ocorre para a avifauna antrtica, onde a concentrao do
Se maior em Petrel-gigante-do-sul do que para os pinguins (Jerez et al. 2011). Este pode
ser um indicativo da diferena da alimentao destas espcies j que ocupam diferentes
nichos. No caso dos pinguins a relao pode ser explicada pela predao de Petrel-gigantedo-sul sobre estes indivduos, resultando na bioacumulao do Se na teia trfica da regio.

Os indivduos com maior concentrao de Se foram aqueles que reproduzem na Ilha

Elefante. Esta regio no apresenta nenhuma atividade de turismo e abriga somente um
refgio de pesquisa, o que poderia descartar a possibilidade de contaminao destes
indivduos por estas atividades na rea de estudo. Entretanto, esta rea est localizada mais
ao norte das Shetlands do Sul, a qual recebe influncia direta das correntes de ar e
ocenicas do Hemisfrio Sul, inferindo que a proximidade das reas mais ao norte da regio
Antrtica com o Hemisfrio Sul sejam mais suscetveis poluio (Bargagli 2008). A
diferena encontrada entre as duas Ilhas tambm pode ser um indicativo do tipo de
alimentao destes indivduos, ou da tcnica de forrageio que estes possuem em cada local,
j que o principal meio de bioacumulao de elementos-trao pelas aves marinhas est
relacionado aos itens que compem a dieta destas espcies, o que poderia ser explicada pela
disponibilidade de alimento em cada regio, como comumente ocorre nas aves marinhas
em geral (Stewart et al. 1997, Anderson et al. 2009).
Levando em considerao que o Petrel-gigante-do-sul uma espcie migratria, que
utiliza durante o perodo no reprodutivo reas da Amrica do Sul como rea de invernada,
provvel tambm que a alta concentrao de Se encontrada seja um indicativo da
alimentao destes indivduos durante o perodo de descanso reprodutivo. Gonzles-Slis et
al. (2002) relacionou a concentrao de elementos trao, incluindo o Se, para os indivduos
das duas espcies de Petrel-gigante que reproduzem na costa Argentina, e constatou que h
uma grande concentrao destes elementos nos indivduos de ambas espcies e que estes
esto relacionados com a alimentao e com aspectos locais da regio do sul da Amrica do
Sul. Assim, as concentraes de Se encontradas nos indivduos que reproduzem na regio
Antrtica tambm podem ser um indicativo das concentraes desses elementos em toda
sua rea de vida.
Concluso
A partir deste trabalho possvel afirmar a presena de Se em Petrel-gigante-do-sul,
espcie predadora de topo da regio antrtica e do Hemisfrio Sul. Tambm verifica-se que
a concentrao deste elemento pode ser diferente quando relacionado ao tipo de local que a
espcie utiliza para reproduzir. Provavelmente a presena de Se nesta espcie provm de
diferentes fontes desse elemento e que por ser espcie topo da cadeia trfica, o Petrelgigante-do-sul tem um potencial maior de acumulao desse metal do que espcies que
utilizem nveis menores da teia alimentar.
Agradecimentos
FAPESP, Programa Antrtico Brasileiro, SECIRM, INCT-APA
Referencias Bibliogrficas
Anderson ORJ, Phillips RA, McDonald RA, Shore RF, McGill RAR, Bearhop S (2009) Influence of trophic
position and foraging range on mercury levels within a seabird community. Marine Ecology Progress Series
375: 277-288.
Bargagli R (2008) Environmental contamination in Antarctic ecosystems. Science of the total environment
400: 212-226.
Burger J, Gochfeldt M (2004) Marine Birds as Sentinels of Environmental Pollution. EcoHealth 1: 263-274.
Burger J, Gochfeldt M (2000) Metal levels in feathers of 12 species of seabirds from Midway Atoll in the
north Pacific Ocean. The Science of the Total Environment 257: 37-52.
Copello S, Quintana F, Prez F (2008) Diet of the southern giant petrel in Patagonia: fishery-related items and
natural prey. Endangered Species Research 6: 15-23.

Elliot JE, Scheuhammer AM, Leighton FA, Pearce PA (1992) Heavy metals and metallothionein
concentrations in Atlantic Canadian seabirds. Archives of Environmental Contamination and Toxicology 22:
63-73.
Gonzles-Sols J, Sanpera, C, Ruiz X (2002) Metals and selenium ans bioindicators of geographic and
trhophic segregation in gient petrels Macronectes spp. Marine Ecology Progress Series 244: 257-264.
Jerez S, Motas M, Palacios MJ, Valera F, Cuervo JJ, Barbosa A (2011) Concentration of trace elements in
feathers of three Antarctic penguins: Geographical and interespecific differences. Environmental Pollution
159: 2412-2419
Lambert G, Ardouin B, Sanak J (1990) Atmospheric transport of trace elements toward Antarctica. Tellus
42B: 76-82.
Ohlendorf HM, Hothen RL, Bunck C, Marois KC (1990) Bioaccumulation of selenium in birds at Kesterson
Reservoir, California. Archives of Environmental Contamination and Toxicology 19: 495-507.
Petry MV, Petersen ES, Scherer JFM, Kruger L, Scherer AL (2010) Nota sobre a ocorrncia e dieta de
Macronectes giganteus (Procellariiforme: Procellariidae) no Rio Grande do Sul, Brasil. Revista Brasileira de
Ornitologia 18: 237-239.
Ribeiro AP, Figueira RCL, Martins CC, Silva CRA, Frana EJ, Bcego MC, Mahiques MM, Montone RC
(2011) Arsenic and trace metals contents in sediment profiles from the Admiralty Bay, King George Island,
Antarctica. Marine Pollution Bulletin 62: 192-196.
Santos IR, Silva-Filho EV, Schaefer CEGR, Albuquerque-Filho MR, Campos LS (2005) Heavy metals
contamination in coastal sediments and soil near the Brazilian Antarctic station, King George Island. Marine
Pollution Bulletin 50: 185-194.
Stewart FM, Phillips RA, Catry P, Furness RW (1997) Influence of species, age and diet on mercury
concentrations in Shetlands seabirds. Marine Ecology Progress Series 151: 237-244.
Xu G, Gao Y (2014) Atmospheric trace elements in aerosols observed over the Southern Ocean and coastal
East Antarctica. Polar Research 33: 23973.

ECOLOGA TRFICA DE LOS PYGOSCLIDOS: DIETA Y LAS

PREFERENCIAS ALIMENTARIAS EN LA ISLA ELEFANTE, ANTRTICA
(Ecologia trfica de Pygosceldeos: Dieta e preferncias alimentares na Ilha Elefante,
Antrtica)
Valls, FCL1,2 & Petry, MV1,2
1

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Av. Unisinos, n 950, Cristo Rei, 93.022-000, So Leopoldo, Rio
Grande do Sul, Brasil.
2
INCT-APA Instituto Nacional de Cincia e Tecnologia Antrctica de Pesquisas Ambientais

Introduo
Estudos relacionados alimentao, como a anlise da dieta e as atividades
alimentares, constituem uma importante ferramenta para a compreenso da ecologia das
populaes (Kokubun et al. 2010; Miller et al. 2010; Polito et al. 2011), determinando a
localizao das espcies dentro de uma teia trfica e definem seu papel ecolgico. Na
Antrtica, os pinguins, so os maiores consumidores de recursos marinhos, especialmente o
krill-antrtico. O krill considerado chave fundamental no ecossistema Antrtico e serve
como parte principal na transferncia de energia a partir do macro-zooplncton at os
predadores de topo de cadeia (Nicol 2006; Miller & Trivelpiece 2007). Assim, muitos
estudos vm sendo realizados a cerca da interao predador-presa nesta regio, onde o
krill-antrtico a presa de maior representatividade (Miller et al. 2010). de particular
interesse o estudo da inter-relao do krill com seus predadores, uma vez que suas
populaes tm diminudo nos ltimos anos, devido perda na extenso de gelo (Siegel et
al. 2002). Desta forma, objetivo deste trabalho investigar a preferncia alimentar e avaliar
a sobreposio de nicho trfico das espcies Pygoscelis papua e P. antarcticus, que
reproduzem simpatricamente na regio de Stinker Point, na Ilha Elefante.
Materiais e Mtodos
O estudo foi realizado em Stinker Point na Ilha Elefante (6113'20.5"S 5521'35"W),
durante o vero austral de 2010/2011 e 2011/2012. As amostras de contedo estomacal
foram obtidas de indivduos adultos utilizando a metodologia de lavagem estomacal
(CCAMLR 2004). Para todos os crustceos foram tomados s medidas e realizados a
identificao em relao a sexo e estgio de maturao sexual. Para cada item alimentar foi
determinado a frequncia de ocorrncia (FO). Anova Fatorial foi utilizada para comparar o
tamanho da carapaa de krill-antrtico entre sexos do mesmo e entre as espcies de
pinguim. Anlise Discriminante foi utilizada a fim de analisar as diferenas na utilizao de
itens alimentares entre as espcies de pinguins estudadas. Enquanto que a sobreposio de
nicho foi aplicada atravs do software EcoSim 7.0. Foi considerado p<0,05 para nveis de
significncia.
Resultados
Composio geral da dieta. E. superba foi a presa mais abundante comparado com
os demais itens alimentares, apresentando aproximadamente 69% FO para P. papua e 98%
FO para P. antarcticus. Seguido de E. chrystallorophias (8% e 11% FO para P. papua e P.
antarcticus, respectivamente), e E. frigida (4% FO), foi somente registrado para P.
1

antarcticus. Vinte e um bicos de polvos foram identificados como Pareledone turqueti. A

famlia de peixe Nototheniidae foi a mais frequente, com seis espcies identificadas:
Trematomus newnesi (1,78% FO), Lepidonotothen nudifrons (7,14% FO), Pleuragramma
antarcticum (5,36% FO), L. squamifrons (3,57% FO), Notothenia rossi (8,93% FO) e
Pseudonotothen loennbergii (1,78% FO), alm de Electrona antarctica (1,78% FO),
Harpagifer antarcticus (14,28% FO) e Champsocephalus gunnari (14,28% FO)
encontrados em P. papua.
Relao presa-predador. H uma diferena no comprimento da carapaa de krill
entre diferentes sexos de krill e espcies de pinguins. P. papua consome indivduos maiores
do que a espcie P. antarcticus (F1,619 =129,6, p< 0,001), e o comprimento da carapaa das
fmeas ingeridas foi maior do que o comprimento da carapaa dos machos (F 1,619 = 45,45,
p< 0,001) para ambas as espcies de pinguins. Alm disso, a interao entre estes fatores
tambm foi significativo quando comparados entre si (F1,619 = 24,64, p< 0,001).
Sobreposio de nicho trfico. A Anlise Discriminante resultou em 1 funo, a
qual explica 100% da variao dos dados (Correlao Cannica = 0,631, p<0,001) e
representada pelas variveis E. superba (-0,622), E. crystallorophias (-0,347), E. frigida (0,207), L. nudifrons (0,331), P. antarcticum (0,405) e H. antarcticus (0,793). P. papua
(0,577) est correlacionado positivamente com as variveis L. nudifrons, P. antarcticum e
H. antarcticus, enquanto que P. antarcticus (-1,139) est correlacionado positivamente com
as variveis E. superba, E. crystallorophias e E. frigida. A espcie de peixe Harpagifer
antarcticus foi o item alimentar com maior representatividade (687), seguido das espcies
Lepidonotothen nudifrons e Pleuragramma antarcticum (236 e 225), respectivamente. A
distribuio de frequncia dos escores resultantes da Anlise Discriminante mostra que
existe uma leve sobreposio entre as espcies, o que corroborado pela anlise de
sobreposio de nicho. O ndice de sobreposio observado (0,48) foi significativamente
(p<0,001) maior que o estimado por simulao (0,084), ou seja, se a utilizao de itens
fosse aleatria, a sobreposio entre as espcies seria prxima de zero.
Discusso
A dieta das duas espcies de pinguins estudadas foi quase que exclusivamente
baseada em krill-antrtico E. superba (69% P. papua e 98% P. antarcticus) corroborando
com outros estudo j realizados na regio da Antrtica (Trivelpiece et al. 2003; Miller et al.
2010; Polito et al. 2011; Rombol et al. 2012). Alm dos crustceos encontrados, os
octpodes do gnero Paraledone so endmicos, distribudos largamente no Oceano
Antrtico (Allock & Piertney 2002), entretanto no h registros desta presa (P. turqueti) na
dieta de pinguins at o momento. As espcies de peixe da famlia Notothenidae foram as
presas com maior representatividade na dieta de P. papua, assim como nas Orcadas do Sul
(Coria et al. 2000), tambm encontradas com frequncia na dieta de outras espcies de aves
marinhas como Phalacrocorax atriceps (Casaux & Ramon 2002).
De acordo com outros estudos realizados, a dieta do P. papua varia amplamente de
acordo com o local (Lesrol et al. 2004; Miller et al. 2010), mas o krill tende a ser o item
mais frequente. Em geral, a variao da composio da dieta atribuda s alteraes na
dinmica populacional do predador-presa, e assim, fornece informaes a cerca dos nveis
inferiores da cadeia trfica at os predadores de topo. E. superba sexualmente dimrfico,
as fmeas tm o comprimento e a largura da carapaa maiores quando comparados com
machos adultos (Goebel et al. 2007), confirmando os resultados obtidos neste estudo de que
o pinguim-papua ingere tamanhos maiores de krill-antrtico, e muito provavelmente pelo
2

fato de que no perodo de vero a populao de adultos krill se concentre prximo

plataforma continental (Nicol 2006), local de forrageio do P. papua. No entanto, tambm
no perodo de vero, as fmeas realizam migraes verticais para desova at guas mais
profundas e distanciando-se da plataforma continental (Nicol et al. 2000). Isto explicaria o
fato de que o P. antarcticus ingere krills fmeas muito maiores do que o P. papua, uma vez
que o P. antarcticus forrageia em zonas pelgicas e mais distantes da plataforma
continental.
A sobreposio de nicho trfico atravs de competio interespecfica prediz que
uma total sobreposio do nicho pode levar a uma competio insustentvel, e por
consequncia uma das populaes pode falhar (Hardin 1960). No entanto, a sobreposio
em nveis menores permite que a competio interespecfica seja suavizada, de modo que
haja uma partio dos recursos naturais pelas espcies. Os pinguins antrticos, P. papua, P.
antarcticus, P. adeliae, Eudyptes chrysolophus, tm sido grandes exemplos de espcies
simptricas que coexistem nas diversas regies da Antrtica (Lynnes et al. 2004; Miller et
al. 2010). Especificamente, o pinguim-papua e pinguim-antrtico, compartilham o mesmo
habitat para construo de ninhos e consomem principalmente o krill-antrtico (Croxall &
Furse 1980; Trivelpiece et al. 2003). Segundo Miller et al. (2010), estas caractersticas
indicam, suficientemente, que h uma sobreposio no nicho ecolgico entre essas duas
espcies. Entretanto, assim como observado neste e em outros estudos, existe uma
diferenciao de ambas as espcies, quanto aos recursos alimentares ingeridos. Assim,
esperado que houvesse uma sobreposio de nicho trfico das espcies pela utilizao dos
mesmos recursos alimentares, uma vez que estas ocorrem simpatricamente na mesma
regio. Contudo, autores apontam que as populaes tm sido reguladas pelas mudanas
ambientais e, portanto, estas espcies vm sofrendo uma trajetria distinta de nicho
realizado (Miller et al. 2010).
Concluso
Este estudo demonstra que a variao dos nichos trficos ocupados pelas espcies
pode ser definida pelo comportamento de forrageio e pela preferncia dos recursos
alimentares de cada espcie. P. papua mostra uma grande plasticidade ecolgica,
confirmando que a espcie oportunista; possui habilidades para forragear em diferentes
reas ocenicas e predar em recursos distintos ao contrrio de P. antarcticus, que tem
hbitos mais restritos quanto alimentao. importante a recomendao destas espcies
como indicadores de qualidade ambiental, adicionando questes como a variabilidade local,
pois o nicho trfico pode alterar ao longo do tempo como alteraes na quantidade e na
disponibilidade de presas e alteraes ambientais.
Agradecimentos. Este trabalho foi financiado pela UNISINOS, INCT-APA, CNPq,
FAPERJ, PROANTAR e SECIRM.
Referncias
ALLOCK, A.L. & PIERTNEY, S.B. 2002. Evolutionary relationships of Southern Ocean Octopodidade
(Cephalopoda: Octopoda) and a review diagnosis of Paraledone. Marine Biology, 140, 129-135.
CASAUX, R.J. & RAMN, A. 2002. The diet of the South Georgia shag Phalacrocorax georgianus at the
South Orkney Islands in five consecutive years. Polar Biology, 25, 557561.
CCAMLR 2004. Standard methods for monitoring parameters of predators species. CCAML Ecosystem
Monitoring Program. CCAMLR, Hobart, Australia.

CORIA, N.R., LIBERTELLI, M.M., CASAUX, R. & DARRIEU, C.A. 2000. Inter-annual variation in the
autumn diet of the Gentoo penguin Pygoscelis papua at Laurie Island, Antarctica. Waterbirds, 23, 511
517.
CROXALL, J.P. & FURSE, J.R. 1980. Food of Chinstrap penguins Pygoscelis antarcticus and macaroni
penguins Eudyptes chrysolopus at Elephant Island Group, South Shetland Islands. Ibis, 122, 237245.
CROXALL, J.P., TRATHAN P.N. & MURPHY, E.J. 2002. Environmental change and Antarctic seabird
populations. Science, 297, 1510-1514.
GOEBEL, M.E., LIPSKY, J.D., REISS, C.S. & LOEB, V.J. 2007. Using carapace measurements to determine
the sex of Antarctic krill, Euphausia superba. Polar Biology, 30, 307-315.
HARDIN, G. 1960. The competitive exclusion principle. Science, 131, 1292-1297.
KOKUBUN, N. TAKAHASHI, A., MORI, Y., WATANABE, S. & SHIN, H.C. 2010. Comparison of diving
behavior and foraging habitat use between chinstrap and gentoo penguins breeding in the South Shetland
Islands, Antarctica. Marine Biology, 157, 811825.
LESROL, A., RIDOUX, V. & BOST, C.A. 2004. Spatial and temporal variation in the diet of the gentoo
penguin (Pygoscelis papua) at Kerguelen Islands. Polar Biology, 27, 206216.
LYNCH, H.J., RATCLIFFE, N., PASSMORE, J., FOSTER, E. & TRATHAN, P.N. 2012. Sensitivity
analysis identifies high influence sites for estimates of penguin krill consumption on the Antarctic
Peninsula. Antarctic Science, 1-5. doi:10.1017/S0954102012000600
LYNNES, A.S., REID, K. & CROXALL, J.P. 2004. Diet and reproductive success of Adlie and chinstrap
penguins: linking response of predators to prey population dynamics. Polar Biology, 27, 544554.
MILLER, A.K., KAPPES, M.A., TRIVELPIECE, S.G. & TRIVELPIECE, W.Z. 2010. Foraging-niche
separation of breeding Gentoo and Chinstrap penguins, South Shetland Islands, Antarctica. The Condor,
112(4), 683-695.
MILLER, A.K. & TRIVELPIECE, W.Z. 2007. Cycles of Euphausia superba recruitment evident in the diet
of Pygoscelid penguins and net trawls in the South Shetland Islands, Antarctica. Polar Biology, 30, 1615
1623.
NICOL, S. 2006. Krill, Currents, and Sea Ice: Euphausia superba and its Changing Environment. BioScience,
56(2), 111-120.
NICOL, S., KITCHENER, J., KING, R., HOSIE, G.W., DE LA MARE, W.K. 2000. Population structure and
condition of Antarctic krill (Euphausia superba) off East Antarctica (80150E) during the Austral
summer of 1995/1996. Deep-Sea Research II, 47, 24892517.
POLITO, M.J., TRIVELPIECE, W.Z., KARNOVSKY, N.J., NG, E. & PATTERSON, W.P. 2011. Integrating
Stomach Content and Stable Isotope Analyses to Quantify the Diets of Pygoscelid Penguins. PLoS ONE,
6(10), 26642.
ROMBOL, E.F., MARSCHOFF, E. & CORIA, N. 2012. Analysis of the sources of variance in the mean
size of krill consumed by Chinstrap and Adlie penguins at South Orkney Islands. Polar Biology, DOI
10.1007/s00300-012-1201-8.
SIEGEL, V., BERGSTROMZ, B., MUHLENHARDT-SIEGEL, U. & THOMASSONZ, M. 2002.
Demography of krill in the Elephant Island area during summer 2001 and its significance for stocks
recruitment. Antarctic Science, 14, 162-170.
TRIVELPIECE, W.Z., SALWICKA, K. & TRIVELPIECE, S.G. 2003. Diets of sympatrically penguins from
Admiralty Bay, South Shetland Islands, Antarctica, 1981 to 2000. WG-EMM-03/29. CCAMLR Hobart,
Australia

ESTRUCTURA GENTICA E INFERENIA DEMOGRFICA DEL PINGINO

BARBIJO (PYGOSCELIS ANTARCTICUS) EN LA PENINSULA ANTRTICA
DURANTE LA LTIMA TRANSICIN GRACIAL-INTERGLACIAL.
(Population genetic structure and demographic inference of Chinstrap penguin (Pygoscelis
antarcticus) along Antarctic Peninsula during the last glacial-interglacial transition.)
Pimentel, C.1; Vianna, J.2 ; Pea, F.1; Poulin, E.1; Dantas, G.3.
1.- Universidad de Chile, Ciencias ecolgicas, Ciencias.
2.- Pontificia Universidad Catlica De Chile, Ecosistemas y Medio Ambiente, Agronoma e Ingeniera
Forestal.
3.- Universidade Federal de Minas Gerais, Departamento de Biologia Geral, Instituto de Cincias Biolgicas.

Actualmente la zona oeste de la Pennsula Antrtica(West Antarctic Peninsula, WAP) es una

de las regiones ms impactadas por el cambio climtico a nivel mundial. En esta zona se
han observado rpidos cambios ambientales y ecolgicos (Turner et al. 2013). Los
Pygoscelis han mostrado respuestas diferenciales en sus dinmicas poblacionales frente al
fenmeno del cambio climtico en la WAP.En un periodo de 31 aos, Barbijo (P.
antarcticus) y Adelia (P. adeliae) han disminuido a una tasa promedio por ao de 1,1 % y
3,4% respetivamente, mientras que Papua (P. papua) aument a una tasa de un 2,4%
(Lynch et al. 2012).Cambios climticos de mayor magnitud a los experimentados hoy han
existido en el pasado y han jugado un rol relevante en la historia evolutiva de los pinginos
(Subramanian et al. 2013). Las oscilaciones climticas entre periodos glaciares e interglaciales del Cuaternario han modelado los patrones biogeogrficos de las especies
presentes en el Ocano Antrctico(Hewitt 2004). Las especies respondieron a las
oscilaciones glaciares e interglaciares mediante pulsos de contraccin y expansin de su
rango de distribucin(Rogers 2007). Durante el Pleistoceno, la transicin desde el ltimo
Mximo Glacial (UMG) al presente periodo inter-glacial fue el ltimo gran evento de
cambio climtico (Turner et al. 2013). A pesar de las adversas condiciones del UMG se
piensa que pudieron existir reas libres de hielo en las plataformas continentales, polinias y
zonas con actividad geotrmica que permitiesen la existencia de refugios glaciales
Antrticos (Anderson et al. 2002; Fraser et al. 2014). Adems de la evidencia fsil (Emslie
et al.2014; Millar et al. 2012), diversos estudios filogeogrficos con marcadores
moleculares han permitido revelar parte de la historia evolutiva y las respuestas
demogrficas ante los cambios climticos histricos de los Pygoscelis(Roeder et al. 2001;
Ritchie et al. 2004; Shepherd et al. 2005;DeDinechin et al. 2012; Picn 2012; Pea 2013,
Pea et al. 2014; Clucas et al. 2014; Li et al 2014; Parks et al. 2015). Dentro del gnero
Barbijo ha sido la menos estudiada en termino gentico (Korkzak 2012; Clucas 2014). Los
Pygoscelisson catalogados como centinelas del ocano (Boersma 2008), y la comprensin
de su respuesta demogrfica ante eventos histricos de cambio climtico podra dar luces
acerca de sus respuestas actuales frente al cambio climtico en la WAP (Hoelzel 2010).En
este trabajo se utilizar un marcador mitocondrial (HVR-I; 666pb) y uno nuclear (fibint7;
476pb) para evaluar la diversidad gentica y la respuesta demogrfica del pingino Barbijo
durante la ltima transicin glacial-interglacial, de poblaciones provenientes de la WAP.

Se colectaron muestras de sangre de cuatro colonias reproductivas de la WAP: Isla Elefante,

Cabo Shirreff, Narebski y Isla Kopaitic. El ADN, se obtuvo mediante un mtodo de
extraccin salina.
Para la amplificacin de PCR de ambos marcadores se disearon partidores y para el
mitocondrial se utiliz tambin un partidor descrito en la literatura (t-glu; Roeder et al.
2002) Las secuencias obtenidas se editaron y alinearon en el programa Proseq (Filatov,
2002). Se estimaron los ndices de diversidad gentica (N, Nmero de secuencias; h,
Nmero de haplotipos; S, Nmero de sitios polimrficos; Hd, Diversidad gentica; ,
Nmero promedio de diferencias entre pares de secuencias y , Diversidad nucleotdica) en
el programa DnaSP v. 5.0 (Librado & Rozas 2009). Las relaciones genealgicas entre
haplotipos se construyeron en el programa HapView v. beta (Salzburger et al. 2011). Para
evaluar la existencia de estructuracin gentica y filogeogrfica se calcularon los ndices
respectivos de Fst y sten el programa Arlequn v.3.5.1.3 (Excoffier & Lischer 2010). Para
la inferencia demogrfica se realizaron los Tests de neutralidadde Tajima (Tajima 1989) y
Fu (Fu 1997) en el programa Arlequn v.3.5.1.3 (Excoffier & Lischer 2010). La inferencia
del tiempo de expansin se realiz mediante 3 metodologas diferentes:1)Construccin del
nmero de diferencias entre pares de secuencias (Mismatch Distribution)con un ajuste al
modelo poblacional de crecimiento instantneo (Rogers & Harpending 1992) en el
programa DnaSP v. 5.0 (Librado & Rozas 2009);2)Ajuste al modelo de crecimiento
exponencial mediante mxima verosimilitud en el programa Lamarc v.2.1.9 (Kuhner
2006);3) Inferencia bayesiana en el programa BEAST v.1.8. (Drummond et al. 2012). La
tasa mutacional ocupada para el marcador mitocondrial fue de 55% (Millar et al. 2008),
mientras que la tasa para el marcador nuclear fue de 3,6% (Axelsson et al. 2004).
Para el marcador mitocondrial se encontraron 67 haplotipos para un total de 75 secuencias
analizadas. Los valores de diversidad gentica fueron elevados cercanos a 1 en todas las
localidades reflejndose en la red de haplotipos.Para el marcador nuclear se encontraron 7
haplotipos para un total de 97 individuos analizados. Los valores de diversidad observados
fueron bajos con un valor de 0,473 para el conjunto de las poblaciones manifestndose
tambin en la red de haplotipos. Los ndices de estructuracin gentica (Fst) y
filogeogrfica (st) para ambos marcadores resultaron no significativos.Los tests de
neutralidad para ambos marcadores arrojaron valores negativosencontrndose valores
significativos solo para el marcador mitocondrial.Con ambos marcadores las distribuciones
Mismatch mostraron una forma unimodal y un ajuste al modelo poblacional simulado de
crecimiento instantneo; los tiempos de expansin calculados fueron de 5300 aos
atrspara el marcador mitocondrial y de 17000 aos atrs para el nuclear.El anlisis bajo el
modelo de crecimiento exponencial indic un tiempo de expansin poblacional para el
marcador mitocondrial de 4700 aos atrs y para el nuclear de 29700 aos atrs. La
inferencia bayesiana sugiere que tanto para el marcador mitocondrial como para el nuclear
una expansin poblacional se habra iniciado hace ~15000 aos atrs a finales del
Pleistoceno.
La ausencia de estructura gentica y filogeogrfica es concordante con estudios previos a la
misma escala espacial (Korkzac 2012; Clucas et al. 2014), y podra deberse a la existencia
de un flujo suficiente para mantener la homogeneidad gentica en la WAP,as como
tambinpodra atribuirse a que el tiempo transcurrido desde la separacin de las
poblaciones luego de la recolonizacin post-UMG ha sido insuficiente como para poder
detectarla.Los tiempos de expansin calculados bajo inferencia bayesiana y utilizando el
mismo marcador (HVR-I) para todos los Pygoscelisse sitan a finales del Pleistoceno (Pea

2013; Pea et al. 2014; Clucas et al. 2014) periodo coincidente con el proceso de
desglaciacin en la Pennsula Antrtica (~17000 aos atrs) (Turner et al. 2013). Las
disminuciones poblacionales actuales de Barbijo y Adelia en la WAP no se condicen con las
respuestas demogrficas histricas de los Pygoscelis. La evidencia molecular (deDinechin
et al. 2012; Picn 2012; Pea 2013, Clucas et al. 2014; Pea et al. 2014) y fsil (Baroni, &
Orombelli 1994; Wang et al. 2007; Huang et al.2011) seala que periodos clidos en el
pasado han sido favorables para todos los Pygoscelisen la WAP. Esta respuesta diferencial
podra estar relacionada con condiciones particulares del cambio climtico actual (Lynnes
et al. 2002) o con un lasescalas espaciales y temporales analizadas(Wang et al. 2007;
Huang et al. 2011;LaRue et al. 2013). En Barbijo para abarcar todo el rango de
distribucin, falta evaluar la estructuracin e historia demogrfica de las colonias presentes
en Bouvet y Balleny Islands, que se encuentran a distancias geogrficas mayores. Estudios
a largo plazo de los tamaos poblacionales y abarcando todo el rango de distribucin
pueden ayudar a determinar con mayor precisin las tendencias poblacionales globales y
dinmicas metapoblacionales actuales.
Quisiera agradecera mis Tutores Elie Poulin y Juliana Vianna; as como tambin a mis
compaeros de Laboratoriopor las enseanzas y apoyo brindado. Agradezco al Instituto de
Ecologa y Biodiversidad por el financiamiento.
Referencias:
Anderson, J. B., Shipp, S. S., Lowe, A. L., Wellner, J. S., & Mosola, A. B. (2002). The Antarctic Ice Sheet
during the Last Glacial Maximum and its subsequent retreat history: a review. Quaternary Science
Reviews, 21(1), 49-70
Axelsson, E., Smith, N. G., Sundstrm, H., Berlin, S., & Ellegren, H. (2004). Male-biased mutation rate and
divergence in autosomal, Z-linked and W-linked introns of chicken and turkey. Molecular Biology and
Evolution, 21(8), 1538-1547.
Baroni, C., & G. Orombelli. 1994. Abandoned penguin colonies as Holocene paleoclimatic indicators in
Antarctica. Geology 22: 23-26.
Boersma, P. D. (2008). Penguins as marine sentinels. BioScience, 58(7), 597-607.
Clucas, G. V., Dunn, M. J., Dyke, G., Emslie, S. D., Naveen, R., Polito, M. J., ... & Hart, T. (2014). A reversal
of fortunes: climate change 'winners' and 'losers' in Antarctic Peninsula penguins. Scientific reports,
4, 5024-5024
deDinechin, M., Dobson, F. S., Zehtindjiev, P., Metcheva, R., Couchoux, C., Martin, A., ... & Jouventin, P.
(2012). The biogeography of Gentoo penguins (Pygoscelis papua). Canadian Journal of Zoology, 90(3),
352-360.
Drummond, A. J., Suchard, M. A., Xie, D., & Rambaut, A. (2012). Bayesian phylogenetics with BEAUti and
the BEAST 1.7. Molecular biology and evolution, 29(8), 1969-1973.
Excoffier L, Lischer HE (2010) Arlequin suite ver 3.5: a new series of programs to perform population
genetics analyses under Linux and Windows. Mol Ecol Resour 10: 564-567.
Emslie, S. D., Polito, M. J., Brasso, R., Patterson, W. P., & Sun, L. (2014). Ornithogenic soils and the
paleoecology of pygoscelid penguins in Antarctica.Quaternary International.
Filatov, D. A. (2002). ProSeq: a software for preparation and evolutionary analysis of DNA sequence data
sets. Molecular Ecology Notes, 2(4), 621-624.
Fraser, C. I., Terauds, A., Smellie, J., Convey, P., & Chown, S. L. (2014). Geothermal activity helps life
survive glacial cycles. Proceedings of the National Academy of Sciences, 111(15), 5634-5639
Fu, Y.-X. (1997). Statistical tests of neutrality of mutations against population growth, hitchhiking and
background selection. Genetics 147: 915-925.
Hewitt, G. M. (2004). Genetic consequences of climatic oscillations in the Quaternary. Philosophical
Transactions of the Royal Society of London B: Biological Sciences, 359(1442), 183-195.
Hoelzel, A. Rus. (2010) "Looking backwards to look forwards: conservation genetics in a changing world."
Conservation Genetics 11.2 655-660.

Huang, T., Sun, L., Wang, Y., & Kong, D. (2011). Late Holocene Adlie penguin population dynamics at
Zolotov Island, Vestfold Hills, Antarctica. Journal of Paleolimnology, 45(2), 273-285.
Hu, Q. H., Sun, L. G., Xie, Z. Q., Emslie, S. D., & Liu, X. D. (2013). Increase in penguin populations during
the Little Ice Age in the Ross Sea, Antarctica. Scientific reports, 3
Korczak-Abshire, M., Chwedorzewska, K. J., Wsowicz, P., & Bednarek, P. T. (2012). Genetic structure of
declining chinstrap penguin (Pygoscelis antarcticus) populations from South Shetland Islands (Antarctica).
Polar Biology, 35(11), 1681-1689
Kuhner, M. K. (2006). LAMARC 2.0: maximum likelihood and Bayesian estimation of population
parameters. Bioinformatics, 22(6), 768-770.
LaRue, M. A., Ainley, D. G., Swanson, M., Dugger, K. M., Phil, O., Lyver, B., ... & Ballard, G. (2013).
Climate change winners: receding ice fields facilitate colony expansion and altered dynamics in an Adlie
penguin metapopulation.PLoS One, 8(4), e60568.
Lynnes, A., Reid, K., Croxall, J., & Trathan, P. (2002). Conflict or co-existence? Foraging distribution and
competition for prey between Adlie and Chinstrap Penguins. Marine Biology, 141(6), 1165-1174.
Li, C., Zhang, Y., Li, J., Kong, L., Hu, H., Pan, H., ... & Zhang, G. (2014). Two Antarctic penguin genomes
reveal insights into their evolutionary history and molecular changes related to the Antarctic environment.
GigaScience, 3(1), 27.
Librado, P. & Rozas, J. (2009). DnaSP v5: A software for comprehensive analysis of DNA polymorphism
data. Bioinformatics 25, 1451-1452.
Lynch, H. J., Naveen, R., Trathan, P. N., & Fagan, W. F. (2012). Spatially integrated assessment reveals
widespread changes in penguin populations on the Antarctic Peninsula. Ecology, 93(6), 1367-1377.
Millar, C. D., Dodd, A., Anderson, J., Gibb, G. C., Ritchie, P. A., Baroni, C., ... & Lambert, D. M. (2008).
Mutation and evolutionary rates in Adlie penguins from the Antarctic. PLoS Genetics, 4(10), e1000209.
Millar, C. D., Subramanian, S., Heupink, T. H., Swaminathan, S., Baroni, C., & Lambert, D. M. (2012).
Adlie penguins and temperature changes in Antarctica: a longterm view. Integrative zoology, 7(2), 113120.
Parks, M., Subramanian, S., Baroni, C., Salvatore, M. C., Zhang, G., Millar, C. D., & Lambert, D. M. (2015).
Ancient population genomics and the study of evolution. Philosophical Transactions of the Royal Society
of London B: Biological Sciences, 370(1660), 20130381.
Pea, F., Poulin, E., Dantas, G. P., Gonzlez-Acua, D., Petry, M. V., & Vianna, J. A. (2014). Have Historical
Climate Changes Affected Gentoo Penguin (Pygoscelis papua) Populations in Antarctica?. PloS one, 9(4),
e95375.
Pea, F (2013) Efectos del cambio climtico sobre la demografa histrica de pinginos del gnero
Pygoscelis: Una aproximacin molecular. Tesis de Magister en Ciencias Biolgicas con mencin en
Ecologa y Biologa Evolutiva, Santiago, Chile, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias, 66p
Picn, G (2012) Nuclear and mitochondrial DNA evolution in adelie penguins: studies of modern and ancient
populations. Thesis of Dr of Phylosophy (Phd) in genetics, Auckland, New Zealand, Massey University,
Institute for Natural Sciences, Allan Wilson Centre for Molecular Ecology and Evolution. 248p
Ritchie, P. A., Millar, C. D., Gibb, G. C., Baroni, C., & Lambert, D. M. (2004). Ancient DNA enables timing
of the Pleistocene origin and Holocene expansion of two Adlie penguin lineages in Antarctica. Molecular
biology and evolution,21(2), 240-248.
Roeder, A. D., Marshall, R. K., Mitchelson, A. J., Visagathilagar, T., Ritchie, P. A., Love, D. R., ... & Lambert,
D. M. (2001). Gene flow on the ice: genetic differentiation among Adelie penguin colonies around
Antarctica. Molecular Ecology, 10(7), 1645-1656.
Roeder, A. D., Ritchie, P. A., & Lambert, D. M. (2002). New DNA markers for penguins. Conservation
genetics, 3(3), 341-344
Rogers, A. D. (2007). Evolution and biodiversity of Antarctic organisms: a molecular Perspective.
Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 362(1488), 2191-2214.
Rogers, A. R. and H. Harpending (1992). Population growth makes waves in the distribution of pairwise
genetic differences. Mol. Biol. Evol. 9: 552-569
Salzburger, W., Ewing, G. B. and Von Haeseler, A. (2011), The performance of phylogenetic algorithms in
estimating haplotype genealogies with migration. Molecular Ecology, 20: 19521963

Shepherd, L. D., Millar, C. D., Ballard, G., Ainley, D. G., Wilson, P. R., Haynes, G. D., ... & Lambert, D. M.
(2005). Microevolution and mega-icebergs in the Antarctic. Proceedings of the National Academy of
Sciences of the United States of America, 102(46), 16717-16722.
Subramanian, S., Beans-Picn, G., Swaminathan, S. K., Millar, C. D., & Lambert, D. M. (2013). Evidence for
a recent origin of penguins. Biology letters, 9(6), 20130748.
Tajima F (1989) Statistical methods to test for nucleotide mutation hypothesis by DNA polymorphism.
Genetics 123:585-595.
Turner, J. B. (2013). Antarctic climate change and the environment: an update. Polar Record, 1-23.
Wang, J., Wang, Y., Wang, X., & Sun, L. (2007). Penguins and vegetations on Ardley Island, Antarctica:
evolution in the past 2,400 years. Polar Biology, 30(11), 1475-1481.

DIVERSIDAD DE POLIQUETOS ANTRTICOS

(Diversity of Antarctic polychaetes)
LONDOO-MESA, M.H.
Instituto de Biologa, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Antioquia, Medelln,
Colombia. hernan.londono@udea.edu.co

Resumen expandido
Literatura acerca de la sistemtica, distribucin y ecologa de poliquetos en el continente
antrtico no es vasta. La composicin de poliquetos en el bentos es ms documentada que
aquella en el zooplancton. No obstante, la importancia de este grupo en ambos ecosistemas
es ciertamente alta, ya que representa uno de los taxones ms representados. Benham
(1921) realiz un recuento de las especies reportadas en diferentes cruceros oceanogrficos,
y encuentra, junto con sus registros, que se han reportado 128 especies, a profundidades
entre 4 y 720 m. El porcentaje promedio de especies nuevas en dichos cruceros fue de 37%,
con lo cual se puede comprobar la hiptesis expuesta por Salazar-Vallejo (1996) que
menciona que en un lugar poco estudiado, al menos, un tercio de las especies pueden ser
nuevas para la ciencia. Este estudio es, quiz, el ms importante para demostrar la cantidad
de especies encontradas en el continente blanco, pero con muestras tomadas hace ms de un
siglo. Otros esfuerzos son puntuales y muy recientes, comparativamente. Barbosa et al.
(2010) reportan 67 especies de sustrato blando a profundidades entre 0 y 100 m,
procedentes de fondos blandos y Wilmsen y Schller (2011) reportan una alta riqueza de
especies y abundancia de organismos que componen el bentos entre 2000 y 4000 m de
profundidad. Por ltimo, Glover et al (2013) reportaron por primera vez la familia
Siboglinidae, describiendo por vez primera un poliqueto devorador de huesos. El propsito
de este estudio es recopilar la mayor cantidad de informacin posible, con la cual se pueda
estimar el nmero real de especies, siguiendo el anlisis de distribucin ofrecido por
Cantone y di Pietro (2001).
Se realiz una bsqueda de la literatura que incluye informacin taxonmica, ecolgica y
biogeogrfica, acerca de la Clase Polychaeta (Phylum Annelida). Se realiz un listado de
todas las especies de poliquetos reportadas, el rango de profundidad a la cual se
encontraron los organismos que representaron las especies, y se incluy informacin acerca
de su distribucin, de acuerdo con Cantone y di Pietro (2001) con algunas modificaciones,
como sigue: CA: Continente Antrtico; AS: Antrtica y Subantrtica; HS: Hemisferio Sur;
CO: Cosmopolita; AD: Amplia Distribucin; DD: Distribucin Disyunda; EM: Endmica;
1: Primer Registro en Antrtica; 2: Nueva Especie; 3: Nueva Subespecie. Todos los
nombres de las especies fueron corroborados usando el sitio web WORMS, y la localidad
tipo y distribucin por fuera de la regin Antrtica, fue corroborada con literatura
especializada para cada uno de los taxones, con el fin de establecer si se trata de una
especie de la regin o un nombre de una especie cuya distribucin est por fuera de la
regin y que es difcil que se incluya como una distribucin natural. Igualmente, fueron
evaluados los nombres invlidos o incorrectos por sinonimias, con el fin de estimar,
sistemticamente, la riqueza de especies para la regin.
Se encontr, tal como lo mencionan Convey et al. (2014), que los poliquetos estn
altamente representados en el continente Antrtico, a un nivel mayor, incluso que el

mundial. La literatura ha reportado 222 especies, distribuidas en 43 familias, lo cual

representa un 53% del total de las familias vlidas en el grupo. Se encontraron nombres
invlidos por sinonimias, tanto a nivel de familias, como de gneros y especies.
Debido a que no todos los autores consultados son expertos taxnomos en poliquetos, cerca
de un 10% de las especies reportadas proceden de regiones subtropicales o tropicales, con
lo que se puede inferir que posiblemente se trate de nuevas especies para la regin. No
obstante, se comprueba que un elevado rigor taxonmico es necesario para establecer de
una forma ms correcta, la riqueza de especies, no slo en la regin Antrtica, sino en todo
el planeta.
Todo reporte de material identificado a alguna categora en particular, debe tener un
respaldo fsico para poder comprobar, en ejercicios homlogos a ste, que las especies
realmente s sean las que se documentan en la literatura. Por lo tanto, esta es una invitacin
para que biogeografos y eclogos vuelvan tradicin y obligacin, la donacin del material a
colecciones cientficas.
Referencias
Barbosa, L. de S., Soares-Gomes, A. & Paiva, P.C. 2010. Distribution of polychaetes in the shallow,
sublittoral zone of Admiralty Bay, King George Island, Antarctica in the early and late austral summer.
Natural Science, 2: 1155-1163.

Benham, W.B. 1921. Polychaeta. Australasian Antartctic Expedition 1911-14. Scientific Reports, Series
C. Zoology and Botany, 6(Part 3): 1-152.

Cantone, G. & di Pietro, N. 2001. Benthic litoral Polychaeta Sedentaria of Terra Nova Bay (Ross Sea,
Antartctica. Antarctic Science, 13(1): 3-8.

Peter Convey, P., Chown, S.L., Clarke, A., Barnes, D.K.A., Bokhorst, S., Cummings, V., Ducklow, H.W., Frati,
F., Green, T.G.A., Gordon, S., Griffiths, H.J., Howard-Williams, C., Huiskes, A.H.L., Laybourn-Parry, J.,
Lyons, W.B., Mcminn, A., Morley, S.A., Peck, L.S., Quesada, A., Robinson, S.A., Schiaparelli, S. & Wall,
A.D.H. 2014. The spatial structure of Antarctic biodiversity. Ecological Monographs, 84(2): 203-244.

Salazar-Vallejo, S.I. 1996. Lista de especies y bibliografaa de poliquetos (Polychaeta) del Gran Caribe.
Anales del Instituto de Biologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Series Zoologa, 67(1): 11-
50.

Wilmsen, E. & Schller, M. 2011. Diversity and distribution of Polychaeta in deep Antarctic and
Subantarctic waters along the Greenwich meridian. Deep-Sea Research II, 58: 2004-2012.

RELEVAMIENTO DE LA ENTOMOFAUNA (INSECTA) PARA EL

LAGO URUGUAY. ISLA REY JORGE. ARCHIPILAGO SHETLAND DEL
SUR
(Survey of entomofauna (Insecta) for Lake Uruguay. Island King George. Archipielago
Shetland South.)
Remedios-De Len M.1; Mourglia V.1; & Morelli E.1
1. Facultad de Ciencias. Seccin Entomologa. Montevideo. Uruguay.

La diversidad de entomofauna nativa presente en la Isla Rey Jorge es muy baja, solo dos
especies de la Familia Chironomidae son los representantes para el Orden Diptera.
Parochlus steinenii es el nico insecto alado del continente con una distribucin
limitada para las Islas Shetland del Sur. Este trabajo representa el primer estudio de
relevamiento de la entomofauna y la primera notificacin de P. steinenii para el Lago
Uruguay.
Introduccin
El Archipilago Shetland del Sur es una de las regiones ms investigadas en la
Antrtida ya que posee la mayor biodiversidad terrestre (Convey 2001). La Isla Rey
Jorge, la mayor de las islas de este archipilago, presenta menos del 10% de su rea
libre de hielo, siendo esta zona la de mayor actividad biolgica (Vogt & Braun 2004)
(Fig.1). Esto permite la realizacin de numerosas investigaciones cientficas (Hahn &
Reinhardt 2006; Vaughan et al. 2003)

Fig.1: Mapa Archipilago Shetland del Sur modificado de Volonteiro et al. 2013 (Map Archipielago
Shetland South modified Volonteiro et al. 2013)

La diversidad de entomofauna nativa presente en la Isla Rey Jorge es muy baja,

solo dos especies de la Familia Chironomidae son los representantes para el Orden
Diptera Parochlus steinenii Gerke, 1889 y Belgica antarctica Jacobs, 1900 (Vernon et
al. 1998; Convey & Block 1996). Si bien se han citado otros dpteros como
Trichocerama culipennis (Trichopteridae) estas son especies introducidas
accidentalmente por la actividad del hombre (Chwedorzewska et al. 2013; Volonteiro et
al. 2013). Parochlus steinenii es el nico insecto alado del continente con una

distribucin limitada para las Islas Shetland del Sur (Lee & Denlinger 2006; Convey &
Block 1996) (Fig.2). En 1889 Gerke la describe por primera vez a partir de material
recolectado al sur de la Isla Rey Jorge y en 1956 Torres la registra para la Isla (Convey
& Block 1996). Aos ms tarde Rauschert (1985) describe la pupa y los adultos de
ambos sexos mientras que Edwards & Usher (1985) hacen lo mismo con la larva.
Parochlus steinenii presenta su mayor actividad durante la fase adulta en verano, la
eclosin masiva ocurre prxima al borde de los cuerpos de agua bajo condiciones
adecuadas formndose grandes enjambres (Hahn & Reinhardt 2006). Debido a que las
condiciones climticas no son las adecuadas para el vuelo los adultos a menudo se
limitan a la actividad en el terreno (Volonteiro et al. 2013) y pasan el invierno como
larva en el fondo de los estanques y lagos de agua dulce (Teets & Denlinger 2014). El
papel de los chironomidos en los ecosistemas acuticos puede ser muy importante ya
que sus larvas son indicadores de calidad de agua dulce (Coffman & Ferringto 1996;
Tokeshi 1997).

Fig. 2: Parochlus steinenii: Izquierda: larva; Derecha: hembra adulta (Parochlus steinenii: Left: larva;
Right: adult female)

Si bien P. steinenii es el insecto ms abundante en la Antrtida es el menos

conocido (Torres 1956; Brundin 1966; Vogel & Nicolai 1983). Desde hace unos aos
viene siendo objeto de estudios en algunas de las Bases Cientficas ubicadas en la Isla
pero hasta la fecha no se haban hecho campaas de relevamiento de la entomofauna
para la Base Cientfica Antrtica Artigas. Este trabajo representa el primer estudio de
relevamiento de la entomofauna y la primera notificacin de P. steinenii para el Lago
Uruguay. Dicho lago es el ms profundo de la Isla Rey Jorge (14,7 m) y el segundo ms
grande (aprox. 70.000 m2) (Vogt & Braun 2004) y la principal fuente de agua potable
para la Base Cientfica Antrtica Artigas (Fig.3).

Fig.3: Lago Uruguay (Lake Uruguay)

Materiales y Mtodos
El estudio se llev acabo en el Lago Uruguay prximo a la Base Cientfica
Antrtica Artigas (62114S; 58517O) en la Isla Rey Jorge, Archipilago Shetland
del Sur. Los muestreos se realizaron en el mes de febrero durante la campaa estival
2015. Como mtodo de recoleccin se utilizaron trampas de cada (pitfall), recipientes
de plstico de 12 cm de dimetro y 12 cm de profundidad enterrados en la tierra con la
boca al ras del suelo (Cheli & Corley 2010). Se colocaron 8 trampas separadas 4m entre
s, distribuidas en dos transectas, una longitudinal y otra perpendicular a la orilla del
lago. Cada trampa contena alcohol 70% como lquido fijador. Se recolect el contenido
de las trampas a los cuatro das de haber sido colocadas, repitiendo el muestreo una vez
ms. Tambin se emplearon como mtodos de recoleccin red de agua y recoleccin
manual con un esfuerzo de muestreo de 15 minutos para cada uno. Los ejemplares
recolectados fueron identificados en el laboratorio de la Seccin Entomologa de la
Facultad de Ciencias y para ello se cont con la colaboracin de la Dr. Tamara Contador
del Instituto de Ecologa y Biodiversidad de Punta Arenas, Chile. El material se
deposit en la Coleccin de Entomologa de la Facultad de Ciencias.
Resultados
Se recolectaron 7244 ejemplares adultos, 11 pupas y una larva de P. steinenii.
En las trampas ubicadas perpendicular a la orilla del Lago la abundancia se increment
a medida que disminuyo la distancia a la orilla, mientras que en las trampas ubicadas
paralelas al Lago la abundancia fue relativamente uniforme.
Discusin
Adems de ser una especie indicadora de calidad de agua Parochlus steinenii es
una especie sensible al cambio climtico y sus efectos. Del punto de vista ecolgico es
de inters para la Base Cientfica Antrtica Artigas continuar con los estudios
faunsticos ya que estos proporcionan informacin sobre el funcionamiento, la
estructura y variabilidad natural de los ecosistemas. Dichos estudios tambin son
requisitos fundamentales para el establecimiento de programas de monitoreo y una
herramienta bsica para la conservacin de la biodiversidad y evaluacin del impacto
antropognico.
Agradecimientos
El equipo agradece al Instituto Antrtico Uruguayo (IAU) y la Dra. Tamara Contador.

Bibliografa
Coffman, W. P. & Ferrington, Jr. In: Merrit, R. & Cummins , K. An introduction
to the aquatic insects of North America. 1996. 3. ed, Dubuque: Kendall Hunt Publishing
Co., 862pp.
Convey, P. 2001. Terrestrial ecosystem responses to climate changes in the
Antarctic. In: Walther, G.R., Burga, C.A. & Edwards, P.J. 2001. Fingerprints of climate
change: adapted behaviour and shifting species ranges. New York Kluwer Academic
Plenum Publishers, 1742.
Convey, P. y Block, W. 1996. Antarctic Diptera: Ecology, physiology and
distribution.EuropeanJournal of Entomology. 93: 1-13.
Chwedorzewska, K.; Korczak- Abshire, M; Olechi, M; Litynska-Zaja, M. y
Agustyniuk-Kram, A. 2013. Alien invertebrates transported accidentally to the Polish
Antarctic Station in cargo and on fresh foods. Polish Polar Research. 34: 55-66.
Gerke, G. 1889. Vorlaufige Nachricht uber die Fliegen Sud-Georgiens, nach der
Ausbeute der Deutschen Station 18821883. Jahrbuch der Hamburger
Wissenschaftlichen Anstalt. 6: 153154.
Hahn, H. y Reinhardt, K. 2006. Habitat preference and reproductive traits in the
Antarctic midge Parochlus steinenii (Diptera: Chironomidae). Antarctic Science. 18(2):
175-181.
Jacobs, J.C. 1900. Diagnoses d'insectes recueillis par l'Expdition Antarctique
Belge. Diptera. Annales de la Socit Entomologique de Belgique, 44:106-107
Lee, R. y Denlinger D. 2006. Entomology on the Antarctic Peninsula: The
Southernmost Insect. American Entomologist. 52: 84-89.
Teets, N. y Denlinger,D. 2014. Surviving in a frozen desert: environmental
stress physiology ofterrestrial Antarctic arthropods. The Journal of Experimental
Biology 217, 84-93 doi:10.1242/jeb.089490
Tokeshi, M. 1997. Production ecology. In Armitage, P.D., Cranston, P.S.
&Pinder, L.C.V., eds. The chironomidae, the biology and ecology of non-biting midges.
London: Chapman & Hall, 269296.
Vernon, P., Vannier, G. and Trehen, P. 1998. A comparative approach to the
entomological diversity of Polar Regions. Acta Oceanologica 19: 303308.
Vogt, S. & Braun, M. 2004. Influence of glaciers and snow cover on terrestrial
and marine ecosystems as revealed by remotely-sensed data. Pesquisa Antrtica
Brasileira. 4: 105-118.
Volonteiro, O.; Ponce De Len R.; Convey P. & Krzeminska, E. First record of
Trichoceridae (Diptera) in the maritime Antarctic.2013. Polar Biology. 36: 1125-1131.

DESCRIPCIN MORFOLGICA Y LIMNOQUIMICA DE LAGOS EN LA

BASE DEL GLACIAR DOMO BELLINGSHAUSEN
(ISLA REY JORGE, ANTRTIDA)
(Morphological and limnochemical description of ponds around to Bellingshausen
dome (King George island, Antarctica))
Silva Ga, Eguren Ga, Cabrera Ja.
Facultad de Ciencias. UdelaR

Las denominadas regiones de latitudes altas, como el rtico y la Antrtida, estn

evidenciando los efectos del cambio climtico. Estas evidencias se basan en modelos de
circulacin global, donde se refleja un aumento rpido y pronunciado de la temperatura,
producto de retroalimentacin. En Antrtida, cambios en las condiciones biolgicas,
fsicas y qumicas de los ecosistemas de agua dulce comienzan a observarse. Algunos
lagos han comenzado a mostrar cambios en el rgimen de mezcla, aumento de la
temperatura del agua y de la condicin temporal de aguas libres de hielo. Por lo tanto,
los ecosistemas de agua dulce en la Antrtida ofrecen ventajas para el desarrollo de
estudios tendientes a comprender mecanismos y establecer escenarios futuros
relacionados al cambio climtico. En los ltimos aos el derretimiento acelerado del
hielo permanente ha creado nuevas cuencas donde se han desarrollado recientemente
lagos de poca profundidad. En la isla Rey Jorge hay varios lagos cuyas caractersticas
son poco conocidas. Mediante su caracterizacin es posible hacer una aproximacin a la
dinmica de la cuenca en relacin al glaciar domo Bellingshausen y a los ciclos
hidrolgicos que acontecen en la regin. El objetivo del presente estudio es describir las
caractersticas morfomtricas y limnoquimicas de 7 lagos presentes en la base del domo
Bellingshausen. Para ello se realizaron anlisis cartogrficos, mediciones in situ y
colectas de agua durante las campaas antrticas 2011 y 2012. Segn los resultados, los
lagos mostraron diferencias en las caractersticas morfolgicas y fisicoqumicas. Las
diferencias

observadas

en

pH,

oxigeno

disuelto,

temperatura,

alcalinidad,

conductividad, fosforo reactivo soluble, slidos suspendidos y materia orgnica pueden

ser atribuidas a efectos en la proximidad y dinmica respecto al glaciar, efectos de agua

de deshielo y fenmenos atmosfricos entre otros. La concentracin de Fosforo soluble

present valores citados para lagos de clasificacin oligotrficos y mesotroficos.

EFECTO DE INCREMENTADA TEMPERATURA SOBRE LA TOLERANCIA A

RADIACIN UV DEL ALGA PARDA ENDMICA DE LA ANTRTICA
DESMARESTIA ANCEPS
(The effect of increased temperature on UV stress tolerance of the endemic Antarctic
brown algae Desmarestia anceps)
Flores-Molina M. R.1,2*, Muoz P.2, Rautenberger R.2, Huovinen P.2, Gmez I.2
1

Doctorado en Biologa Marina, Facultad de Ciencias, Universidad Austral De Chile, 2 Instituto de Ciencias
Marinas y Limnolgicas, Facultad de Ciencias, Universidad Austral De Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile

Segn el informe del IPPC de 2001: "se espera que los cambios climticos ms intensos y a
mayor velocidad ocurran en las zonas polares, causando daos principalmente a nivel
fsico, ecolgico, sociolgico y con impacto econmico, especialmente en las regiones del
rtico y la Pennsula Antrtica". El aumento local de las temperaturas y radiacin UV en
la Antrtica, dos importantes manifestaciones del cambio climtico global, podran afectar
a los productores primarios con consecuencias para la estructura y funcionamiento de los
ecosistemas marinos. El metabolismo es dependiente de la temperatura (fotosntesis y
crecimiento) determinando la temperatura de tolerancia (sobrevivencia) y por otro lado, la
respuesta a la temperatura de las especies est correlacionada con los ambientes locales.
Por lo tanto, el alza en las temperaturas puede tener serios efectos en diferente aspectos
relacionados con adaptacin, e incluso distribucin biogeogrfica de las macroalgas
(Mller et al. 2009).
Bajo estrs de luz, es decir exceso de radiacin solar, ocurre una disminucin en el
rendimiento cuntico fotosinttico (Osmond 1994, Bischof et al. 2006, Hanelt 2003). La
eficiencia fotosinttica (Fv/Fm, Fv: fluorescencia variable, Fm: fluorescencia mxima), es
un parmetro importante y sensitivo para medir el estado fisiolgico de algas y plantas
expuestas a estrs lumnico. La radiacin UV-B lleva a una inhibicin fuerte del PSII
debido al contenido de alta energa que posee la longitud de onda de la radiacin UV-B. Sin
embargo, las algas muestran importantes mecanismos fotoprotectores qumicos contando
con compuestos que son capaces de absorber UV y confieren fotoproteccin: por ejemplo
aminocidos tipo
micosporina (MAAs) en algas rojas o compuestos fenlicos
(florotaninos) con propiedades antioxidantes en algas pardas (Swanson et al. 2002).
Las algas presentes en la Antrtica poseen un desarrollo y crecimiento a bajas temperaturas,
dado por la aislamiento de la Antrtica desde hace al menos 14 millones de aos. Adems
debido a la latitud, las macroalgas son organismos adaptados a bajas demandas de luz,
capaces de usar bajas irradiancias de manera eficiente (Wiencke & tom Dieck 1989,
Gmez et al. 2009). En trminos fotobiolgicos, las macroalgas de esta regin son
importantes de analizar debido a que en la Antrtica ocurren procesos qumicos en la
estratsfera que llevan a una disminucin estacional (primavera) de la concentracin de
ozono desde 1979. En el rea de King George Island (South Shetland Island, 62S), donde
se realizaron los muestreos, la radiacin solar incidente durante la temporada de primaveraverano es altamente variable y depende fuertemente de las condiciones climticas (Gmez
et al. 1997, Wiencke & Amsler 2012).

Desmarestia anceps Montagne, es un alga parda endmica a la Antrtica, crece en el

submareal sobre superficie rocosa hasta 30 metros de profundidad y bajo la zona afectada
por los hielos, pudiendo alcanzar un tamao que supera los 4 m de largo (Huovinen &
Gmez 2013). Debido a su rol como ingeniero ecostmico, la dinmica poblacional y
tolerancia fisiolgica al ambiente polar de D. anceps, definen fuertemente los procesos que
ocurren en otros componentes de la biota bentnica. El objetivo de este trabajo es analizar
las respuestas ante temperatura y UV en esta especie durante el verano austral, midiendo la
eficiencia fotosinttica (Fv/Fm), florotaninos y actividad antioxidante ante tres
temperaturas y dos tratamientos de radiacin.
Individuos de Desmarestia anceps entre 2-2,5m fueron obtenidas desde submareal
(alrededor de los 15 m) en la Isla Rey Jorge, Antrtica, mediante buceo autnomo. Las
muestras (~ de 15 cm, parte apical) fueron expuestas a tres temperaturas diferentes
(2,7,12C), dos condiciones de radiacin (PAR, radiacin fotosintticamente activa; UV:
PAR+UVA+UVB), cinco tiempos de exposicin (0,2,6,24 y 48 horas) y tres rplicas por
tratamiento. Las exposiciones experimentales, mediciones y preparacin de muestras
fueron realizadas en "Base Profesor Julio Escudero"(621204S 585745O) y luego
fueron llevadas al Laboratorio de Fotobiologa en Valdivia (UACh) para posterior anlisis
bioqumico. Los contenidos de florotaninos fueron determinados usando el mtodo de
Folin-Ciocalteu (Koivikko et al. 2005) con modificaciones para un volumen de microplaca
de 96 pocillos (Cruces et al. 2012). La capacidad antioxidante fue medida mediante el
protocolo de la oxidacin de 2,2-diphenil-1-picrylhydrazylo (DPPH) de Brand-Williams et
al. (1995), modificado por Fukumoto & Mazza (2000).
Los resultados obtenidos de las exposiciones, indican que en las tres temperaturas de
exposicin (2, 7 y 12C) comienza una disminucin en la eficiencia fotosinttica (Fv/Fm)
desde las 6 horas, la cual contina tanto a las 24 como a las 48 horas en el tratamiento UV.
Los valores iniciales de Fv/Fm de los tres tratamientos bordean los 0.8 mantenindose
relativamente constante a travs del tiempo en el tratamiento PAR en las tres temperaturas
de exposicin (Fig.1).
Valores de florotaninos solubles no mostraron diferencias significativas en la respuesta a la
radiacin y el tiempo en las tres temperaturas. Los valores ms bajos de florotaninos
solubles se observaron a 2 C, tanto en PAR como en tratamiento UV-B, con valores ms
altos en el tratamiento PAR a las 6 horas (72.37 mg g-1 DW) y en UV-B a las 2 horas (66.41
mg g-1 DW). A 7 C, no se observaron diferencias significativas en el tratamiento PAR,
mientras que en el tratamiento UV-B, se observ una disminucin de 56,77% a las 48 h. A
12 C, los florotaninos solubles aumentaron, especialmente en el tratamiento PAR (126,02
mg g-1 DW en 2 h de exposicin). En cambio, en el tratamiento UVB, un ligero aumento
slo se detect despus de 6 h de exposicin.
La actividad antioxidante mostr los valores ms bajos a 2 C, tanto en tratamiento PAR y
UV-B al igual que en florotaninos solubles, siendo el valor ms alto en el tratamiento PAR
a las 48 horas (50,11 mg Trolox Equivalente g-1 DW) y a las 6 horas de la exposicin PAB
(45,32 mg Equivalente Trolox g-1 DW). A los 7 C, se observaron los valores ms altos,
donde se observan ligeras diferencias en el tratamiento PAR (el valor ms alto en 2 h, 82,25
mg Trolox equivalente g-1 DW), mientras que en el tratamiento UVB se observ el mayor
valor a las 6 h de la exposicin (127,57 mg Trolox equivalente g -1 DW) es 53,62 %

superiores a los valores iniciales. A los 12 C, los valores fueron muy similares como a 7
C, siendo el valor ms alto en el tratamiento UVB a las 2 h de la exposicin (78,29 mg
Trolox Equivalente g-1 DW), tendiendo a disminuir a las 6 horas y luego subiendo estos
valores nuevamente, mientras que en el tratamiento PAR los valores de antioxidantes
tienden a subir a travs del tiempo, siendo el valor ms alto a las 48 h de exposicin (82,85
mg Trolox equivalente g-1 DW).
Pese a que se esperara que un aumento en las temperaturas afectase la respuesta de
eficiencia fotosinttica de Desmarestia anceps, no se observa un efecto significativo tanto a
los 2C (que es la temperatura mxima que podra llegar a medirse un da de verano en la
Antrtica), como a los 7C y los 12C (que son temperaturas cercana al lmite superior de
supervivencia, USL), tanto en el tratamiento PAR y UV-B. Esta respuesta se puede deber
ya que las algas son organismos ancestrales, las cuales han sobrevivido a procesos de
calentamiento y glaciaciones. Estos organismos ancestrales que poseen un background
gentico, que les permite poder responder de manera estable fisiolgicamente dentro de un
cierto rango de temperaturas, en el caso de este trabajo hasta 12C. Las respuestas a 7 y
12C en Fv/Fm, pese a ser temperaturas por sobre las observadas en la naturaleza, pueden
deberse a una fotoproteccin mediada por florotaninos, ya que los valores que se observan
a estas temperaturas son mayores a los observados a 2C. Esta proteccin puede ser
mediada a su vez por la actividad antioxidante que muestra esta misma tendencia,
rescatando especies reactivas de oxgeno (EROS) que se estn produciendo por estrs
mediado por temperatura y radiacin UV-B.
Financiamiento:
Programa de Formacin de Capital Avanzado de CONICYT; Proyecto Anillo ART1101
(PIA-CONICYT), Instituto Antrtico Chileno (INACh).
Referencias Bibliogrficas:
1.

Bischof K., Gmez I., Molis M., Hanelt D., Karsten U., Lder U., Roleda M.Y., Zacher K., Wiencke
C. (2006). Ultraviolet radiation shapes seaweed communities. Reviews in Environmental Science and
Biotechnology 5: 141-166.

2.

Brand-Williams W., Cuvelier M.E., Berset C. (1995). Use of a free radical method to evaluate
antioxidant activity. Lebensm Wiss Technology 28: 25-30.
3.
Cruces E., Huovinen P., Gmez I. (2012). Phlorotannin and antioxidant responses upon short-term
exposure to UV radiation and elevated temperature in three South Pacific kelps. Photochemistry and
Photobiology 88(1): 58-66.

4.

Fukumoto L.R., Mazza G. (2000). Assesing antioxidant and pro-oxidant activities of phenolic
compounds. Journal of agricultural and food chemistry 48: 3597-3604.

5.

Gmez I., Weykam G., Klser H., Wiencke C. (1997). Photosynthetic light requirements, metabolic
carbon balance and zonation of sublittoral macroalgae from King George Island (Antarctica). Marine
Ecology Progress Series 148: 281-293.
6.
Hanelt D. (1996). Photoinhibition and photosynthesis in marine macroalgae. Scientia Marina 60
(suppl.1): 243-248.

7.

Huovinen P., Gmez I. (2013). Photosynthetic characteristics and UV stress tolerance of Antarctic
seaweeds along the depth gradient. Polar Biology 36: 1319-1332.

8.

IPCC. (2001). Climate Change 2001, Synthesis Report. A contribution of Working Groups I, II, and III
to the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. In: CU Press (Ed.),
Cambridge, UK.

9.

Koivikko R., Loponen J., Honkanen T., Jormalainen V. (2005). Contents of cytoplasmic, cell-wallbound and exudes phlorotannins in the brown alga Fucus vesiculosus, with implications on their ecological
functions. Journal of Chemical Ecology 31: 195-209.

10.

Mller R., Laepple T., Bartsch I., Wiencke C. (2009). Impact of oceanic warming on the distribution
of seaweeds in polar and cold-temperate waters. Botanica Marina 52: 617-638.

11.

Osmond C.B. (1994). What is a photoinhibition? Some insights from comparisons of shade and sun
plants. En: Baker N.R., Bowyer, J.R. (Ed.). Photoinhibition of photosynthesis, from molecular mechanisms to
the field. Bioscience Scientific Publications, Oxford, pp.1-24.

12.

Swanson A.K., Druehl L.D. (2002). Induction, exudation and the UV protective role of kelp
phlorotannins. Aquatic Botany 73: 241-253.

13.

Wiencke C., tom Dieck I. (1989). Temperature requirements for growth and temperature tolerance of
macroalgae endemic to the Antartic Region. Marine Ecology Progress Series 54: 180-197.

14.

Wiencke C., Amsler C.D. (2012). Seaweeds and their communities in polar regions. Chapter 13: 265290. En: Wiencke C., Bischof K. (Eds.), Seaweed biology, Novel Insights into Ecophysiology, Ecology and
Utilization, Springer.

Fig. 1: Efecto de diferentes tratamientos de radiacin UV y la temperatura sobre Fv/Fm a travs de diferentes
tiempos de exposicin en D. anceps. Datos: media (n = 3) SD. Las letras indican las diferencias
significativas en los valores determinados por una prueba de Student Neuwman-Keuls (P <0,05).
Fig. 1 Effect of different treatments of UV radiation and temperature in Fv/Fm through different times of
exposure in D. anceps. Data are mean (n=3) SD. Letters indicate the significant differences in values
determined by a Student NeuwmanKeuls test (P<0.05).

CARACTERIZACION DEL HABITAT, Y RESPUESTA A RADIACION UV DE LA

COMUNIDAD AUTOTROFA DE NIEVE ROJA Y VERDE DE LA ISLA REY JORGE.
(Habitatcharacterization and responses to UV Radiation of red and
greensnowautotrophiccommunitiesfromthe King George Island)
RIVAS C.1,2*, NAVARRO N.P.1,3& GMEZ I.1
1

Instituto de Ciencias Marinas y Limnolgicas, Universidad Austral de Chile, Campus Isla Teja, Valdivia.
2
Programa de Doctorado en Ciencias de la Acuicultura, Universidad Austral de Chile.
2
Departamento de Ciencias y Recursos Naturales, Universidad de Magallanes, Punta Arenas.
*
claudio.rivas@postgrado.uach.cl

INTRODUCCION
Los fenmenos conocidos como nieve roja y nieve verde, corresponden a
florecimientos de microalgas de nieve (principalmente de la familia
Chlamydomonadaceae), extremfilospsicrfilos comunes en zonas polares, altas montaas
y glaciares (Fuji et al 2010). Estas microalgas presentan adaptaciones metablicas que les
permiten crecer y realizar fotosntesis en condiciones ambientales extremas, como
temperaturas cercanas a 0C, alta radiacin solar, disponibilidad de nutrientes y fotoperodo
(Hoham et al. 1993, Spijkerman et al 2012). La coloracin de la nieve depende de los
pigmentos prevalentes de la especie dominante y su estado de desarrollo.
MATERIALES Y METODOS
Colecta de muestras de nieve
Durante febrero del 2015, se tomaron muestras denieve roja superficial (esporas de
resistencia) y nieve verde bajo los 10 centmetros de profundidad (clulas vegetativas)
enel sector Elefantera de la Isla Rey Jorge, Antrtica (6211'57,07'' S 5859'42,48''O).
Despus las muestras fueron trasladadas al laboratorio de la Estacin Antrtica Profesor
Julio Escudero del Instituto Antrtico Chileno, donde fueron depositadas en botellas
estriles de cultivo celular (TR6000, TrueLine, USA), en medio Snow Algae, cuya
formulacin se encuentra estandarizada por la UTEX the culture Collection of algae
(TheUniversity of Texas at Austin). Las muestras fueron mantenidas a una temperatura de
4C con un fotoperodo de 18 horas luz y 6 horas de oscuridad (verano antrtico) y una
intensidad lumnica de 250 Lux.
Mediciones de radiacin solar
Se realizaron mediciones de penetracin de luz y espectroin situ, utilizando un
radimetro(RAMSES-ACC2-UVvis,
TriosOpticalSensors,
Alemania)
y
dataloggers(HOBO UA-002-64, Unisource, USA) a 0, 10, 20, 30 y 40 centmetros en la
columna de nieve.
Exposicin experimental a radiacin UV y recuperacin
Cuatro muestras de 3 ml de nieve roja y nieve verde fueron expuestas por 4 h a
tratamientos de radiacin UV-B+PAR, UV-A+PAR y PAR a temperaturas de 0 y 20 C,
seguido de un perodo de recuperacin en oscuridad de 4 horas. Para los tratamientos
lumnicos se utilizaron lmparas de radiacin UVB(UVB-313, Q-Panel, USA),UVA (UVA340, Q-Panel, USA) y PAR (TL-D 36w/54-765, Philips, Tailandia). Los tratamientos fueron
establecidos cubriendo las muestras con filtros que cortan selectivamente diferentes partes
del espectro: Ultraphan 295, 320y 400 (Digefra, Munich, Alemania), respectivamente.
Actividad fotosinttica
Se midi el rendimiento cuntico mximo (Fv/Fm) por medio de un fluormetro de amplitud
modulada (Water PAM; Walz, Alemania) en las muestras expuestas a radiacin UV,

previamente mantenidas en oscuridad por 5 minutos. La inhibicin de Fv/Fm fue calculada

como el porcentaje de disminucin entre los valores medidos en los tratamientos
UVB+PAR, UVA+PAR y los valores de las muestras expuestas solo a radiacin PAR. Por
otra parte, mediante la determinacin de la tasa de transporte de electrones (ETR) en
relacin con un gradiente de irradianza (curva P-I) se obtuvo el punto de saturacin de la
fotosntesis y la eficiencia fofosnttica ()para la nieve roja y nieve verde.
Anlisis estadstico
La variacin en el espectro de radiacin solar (UV-B, UV-A, PAR), a diferentes
profundidades (0, 10, 20, 30, 40 cm), fue comparada usando un anlisis de varianza
(ANOVA) de una va. La variacin en los parmetros fotosintticos entre nieve roja y
nieve verde (respuesta a radiacin UV, recuperacin) a 0 y 20C, fue comparada usando
un anlisis de varianza (ANOVA) de dos vas. En ambos anlisis, los supuestos del ANOVA
(homogeneidad de varianza, distribucin normal) fueron examinados mediante las pruebas
de Levenes yKolmogorov-Smirnov, respectivamente.
RESULTADOS
Los perfiles realizados en la columna de nieve, para un ciclo diario de radiacin solar (Fig.
1), indican que a partir de los 10 cm de profundidad, la penetracin de la luz disminuye en
un 70%. Por otra parte, las mediciones de radiacin UV realizadas al medioda (Fig. 2),
indican que la exposicin a UV-B y UV-A es significativamente mayor en la superficie que
bajo los 10 cm de profundidad (ANOVA, p<0,05). El punto de saturacin de la fotosntesis
(Ek), fue significativamente mayor en la nieve roja respecto de la nieve verde (Fig. 1)
(ANOVA, p<0,05). La inhibicin fotosinttica a la radiacin UV (Fig. 3) present
diferencias significativas entre nieve roja y nieve verde a los 20C (ANOVA, p<0,05).
DISCUSION Y CONCLUSIONES
Las comunidades auttrofas de nieve, representan un ensamble heterogneo de
microorganismos, incluyendo cianobacterias, bacterias y eucariontes (Hoham&Duval,
2001). La composicin y estructura de estos microorganismos pueden variar
considerablemente, dependiendo tanto de los diferentes tipos de hbitat presentes en la
crisfera (nieve, glaciares) como de la poca del ao (Laybourn-Parry et al. 2012). Durante
su ciclo de vida, las microalgas de nieve se encuentran constantemente expuestas a cambios
en la temperatura, radiacin UV y nutrientes entre otros (Fuji et al 2010;Spijkerman et al
2012; Leya 2009). Los resultados sugieren que la actividad fotosinttica de la nieve roja
posee un rango de tolerancia mayor que la nieve verde, relacionado con una mayor
adaptacin a las variaciones de radiacin UV superficial, donde ellas proliferan. Adems se
observo que estas algas son muy tolerantes a la radiacin UV-A reflejado en ausencia de
inhibicin de fotosntesis en ambas temperaturas. En general, las cigosporas y quistes de las
microalgas de nieve antrticas, poseen altas concentraciones de astaxantinacomparadas con
las clulas verdes flageladas, lo que les permitiran absorber UV entre las longitudes de
onda de 371 y 470 nm (Muller et al., 1998; Remias&Lutz, 2007; Remias et al. 2013). Esta
mayor adaptacin de las algas rojas a altos niveles de luz son concordantes con los mayores
niveles medidos en las zonas de la columna de nieve donde estas clulas proliferan y con
los requerimientos de luz para saturacin de la fotosntesis, que son mas altos en nieve roja.
El hecho que la fase enquistante se ubique en la superficie de la columna de nieve, facilita
su dispersin a grandes distancias (Marshall and Chalmers 1997, Jadoom et al. 2013). El

presente trabajo es un esfuerzo inicial para caracterizar fisiolgica y fotobiologicamente a

este grupo de organismos Antrticos en contexto del cambio climtico.
Agradecimientos: Proyecto INACh DT_09-14 - Instituto Antrtico Chileno y Proyecto
ANILLO ART1101, PIA-Conicyt
REFERENCIAS
Fuji, M.; Takano, Y.; Kojima, H.; Hoshino, T.; Tanaka, R. & Fukui, M. (2010).
MicrobialCommunityStructure, PigmentComposition, and NitrogenSource of Red Snow in
Antarctica. MicrobEcol 59:466475.
Hoham R. W, Laursen, A. E., Clive S. O y Duval, B. (1993). Snow algae and othermicrobes
in severalalpineareas in New England. Proceedings of the 50 annual Eastern
snowconference, pp. 165 173.
Hoham, R. W., and Duval, B. (2001). Microbialecology of snow and freshwater ice
withemphasisonsnowalgae, in Snow Ecology: AnInterdisciplinaryExamination of SnowCoveredEcosystems, eds H. G. Jones, J. W. Pomeroy, D. A. Walker, and R. W. Hoham
(Cambridge, UK: Cambridge UniversityPress), 168228.
Jadoon WA, Nakai R, Naganuma T (2013) Biogeographical note onAntarcticmicroflorae:
endemism and cosmopolitanism. Geosci Front 4:633646
Laybourn-Parry, J., M. Tranter, and A. J. Hodson. (2012). Theecology of snow and ice
environments. Oxford UniversityPress, Oxford, UK.
Leya, T.; Rahn, A.; Ltz, C. &Remias, D. (2009). Response of arcticsnow and permafrost
algae to high light and nitrogen stress bychanges in pigmentcomposition and
appliedaspectsforbiotechnology. FEMS Microbiol. Ecol., 67: 432443.
Marshall, W.A. &Chalmers, M.O. (1997). Airbornedispersal of Antarcticterrestrialalgae and
cyanobacteria. Ecography, 20, 585594.
Muller, T., W. Bleiss, Martin, C. &Rogaschewski S. (1998). Snow algaefromNoeth-West
Svalbard: theiridentification, distribution, pigment and nutrientcontent. Polar Biol., 20 (1),
14- 32.
Remias, D. &Ltz, C. (2007). Characterisation of esterifiedsecondarycarotenoids and of
theirisomers in greenalgae: a HPLC approach. AlgologicalStudies, 124: 8594.
Remias D., Wastian H., Ltz C., Leya T. (2013). Insightsintothebiology and phylogeny of
Chloromonaspolyptera (Chlorophyta), an alga causingorangesnow in MaritimeAntarctica.
Antarct. Sci. 25, 19 10.1017/S0954102013000060.
Spijkerman, E.; Wacker, A.; Weithoff, G.&Leya, T. (2012). Elemental and
fattyacidcomposition of snowalgae in Arctichabitats. Frontiers in Microbiology, doi:
10.3389/fmicb.2012.00380.

Fig. 1. Ciclo diario de radiacin solar en la columna de nieve. Se indica adems los valores promedio de la
demanda fotosinttica de luz para ambos tipos de algas (Lneas dobles)

Fig. 2. Perfil de radiacin UVB (A) y UVA (B). Valores promedio D.E. Letras distintas indican diferencias
significativas (ANOVA, P < 0,05)

Fig. 3. Inhibicin fotosinttica radiacin UVB (A) y UVA (B). Valores promedio D.E. Letras distintas
indican diferencias significativas (ANOVA, P < 0,05)

EFECTO DE LA ACTIVIDAD ANTICONGELANTEDE SCANNING DE ALANINA

Y PROLINA DEL HOMOPPTIDO DE LISINA DE 11 RESIDUOS
(The effect of Alanine and Proline Scanning on the Antifreze Activity of an 11residues Lysine homopeptide)
Rojas R. 1*, Arstica M. 1, Marshall S.2, Aguilar L.1, Carvajal P.3 ,Guzmn F.4.
1:

Instituto de Qumica, Pontificia Universidad Catlica de Valparaso (PUCV). Av. Universidad 330,
Valparaso, Chile. 2: Instituto de Biologa, PUCV.3: Escuela de Alimentos, PUCV.
4:
Ncleo de Biotecnologa Curauma, PUCV.

Los pptidos anticongelantes al igual que lasprotenas anticongelantes (AFPs) estn

presentes en peces que habitan las zonas polares, permitindoles sobrevivir a temperaturas
bajo cero [1]. Esta propiedad fsica es de enorme importancia en la criopreservacin de
clulas, tejidos y organismos. Existen distintos tipos de estructura secundaria para las
AFPs. En el presente estudio se sintetiz y caracteriz pptidos de 11 residuos de lisina
(K11), as como 2 series en las cuales cada posicin de la cadena peptdica fue sustituida
por alanina (Scan-A) o por prolina (Scan-P)como modelos para ver cambios puntuales en
homopeptidos. Los pptidos fueron sintetizados en fase solida mediante metodologa Fmoc
[2], purificados y caracterizados por espectroscopia de masas y HPLC. La actividad
anticongelante, efecto medido por Calorimetra Diferencial de Barrido (DSC) fue similar
para ambas series de sustitucin. La actividad anticongelante se cuantific a travs de la
inhibicin de la recristalizacin del hielo de forma no coligativa, fenmeno denominada
histresis trmica (THA), mostrando que independiente del pptido analizado a menor
nmero de puntos de nucleacin remanentes, mayor es la actividad anticongelante, adems
la sustitucin de residuos internosfavorece la inhibicin de la recristalizacin del hieloy no
las sustituciones en los extremos amino o carboxi. La disrupcin de la cadena peptdica
mediada por la sustitucin por alanina o prolina mostr un efecto similar en la actividad
anticongelante tanto para Scan-A como para Scan-P.Este trabajo permitiren heteropptidos
hacer sustituciones puntuales y su potencial efecto sobre la inhibicin del crecimiento de
cristales de hielo durante el proceso de congelacin.
Agradecimientos: Proyecto Fondecyt 1140926. *Beca Doctorado PUCV.
[1]BangJ.,Lee J.,MuruganR.,LeeS.,Do H.,KohH.,ShimH.,KimH.y Kim H. 2013.Antifreeze Peptides and
Glycopeptides, and Their Derivatives: Potential Uses in Biotechnology. Drugs,11(6), 2013-2041.
[2] Houghten RA. 1985. General method for the rapid solid-phase synthesis of large numbers of peptides:
specificity of antigen-antibody interaction at the level of individual amino acids. Proceedings of the National
Academy of Sciences of the United States of America, 82: 5131-5135.

CAMBIOS ESPACIALES Y TEMPORALES EN LA COMUNIDAD PLANCTONICA

EN BAHA CHILE, ISLA GREENWICH, ISLAS SHETLAND DEL SUR DURANTE
EL VERANO AUSTRAL 2014
(Spatial and temporal Changes zooplankton community in Chile Bay Greenwich Island, South Shetland
Islands during the austral summer 2014)

Manrquez K (1,2)*, Latorre-Melin L(3), Letelier-Pino J(3), Marcovich N(1,2), Masotti I(3), Ortiz
J(1,2), Ortiz-Gonzlez D(3) & Landaeta MF(3)
1. Centro de Investigacin Marina Quintay CIMARQ. Escuela de Ciencias del Mar. Facultad de Ecologa y
Recursos Naturales. Valparaso Chile. Universidad Andrs Bello.
2. Hydroplank Ltda. Lira 126. Of: S. Santiago, Chile.
3. Laboratorio de Ictioplancton (LABITI), Escuela de Biologa Marina, Facultad de Ciencias del Mar y de
Recursos Naturales, Universidad de Valparaso. Avenida Borgoo 16344, Reaca, Via del Mar, Chile.
(*)k.manriquezdiaz@uandresbello.edu

Dentro del sistema pelgico, el zooplancton es considerado un eslabn primordial en la

trama trfica debido a factores que lo caracterizan. La gran importancia ecolgica que
tienen estos organismos, es que son un componente esencial de la bomba biolgica de
carbono. Tambin, que son un enlace en las tramas alimenticias pelgicas, ya que al estar
ubicados en un nivel secundario, transfiere la energa de los productores primarios a los
niveles superiores (Gonzlez, 1988). A la vez, pueden ser indicadores de la calidad
ambiental y variabilidad climtica (Beagraund et al., 2002). Adems, las especies
zooplanctnicas presentan una alta variabilidad espacial y temporal en los ecosistemas
pelgicos (Benfield et al., 2007).
En otro contexto, Bustos et al. (2008), indican que adems de factores biolgicos existen
varios procesos oceanogrficos que pueden influir en la composicin y abundancia del
zooplancton, como son las corrientes costeras, circulacin estuarina y la estratificacin de
la columna de agua.
El ecosistema Antrtico es rico en organismos planctnicos, los cuales sostienen una
trama trfica importante permitiendo la sobrevivencia desde organismos unicelulares a
mamferos marinos. Existe un gran inters cientfico en este ecosistema debido a sus
caractersticas especiales, particularmente por la presencia de altas concentraciones de
nutrientes inorgnicos e orgnicos, que son consumidos por la comunidad planctnica, la
cual es la base para las tramas trficas acuticas (Lalli y Parson, 1997). Los sistemas de
corrientes ocenicas que rodean la Antrtica no son simples. Aunque el ocano Austral est
dominado por el flujo hacia el este de la Corriente Circumpolar Antrtica (CCA), el medio
ambiente donde se encuentra el plancton es mucho ms complejo (Amos 1984, Pakhomov,
2000).
El principal objetivo fue determinar la variabilidad a corto plazo (semanas) en la
estructura espacial y temporal del mesozooplancton y macrozooplancton en Baha Chile,
isla Greenwich, islas Shetland del sur durante el verano austral del ao 2014. Los
muestreos se efectuaron en tres estaciones en Baha Chile, Isla Greenwich, durante el
verano austral del ao 2014 Estacin 1(6228,473S- 5940,728O), Estacin 2
(6228,014S- 5941,172O) y Estacin 3: (6227,450S- 5941,365O).
Los datos correspondientes a vientos se obtuvieron de una estacin meteorolgica
perteneciente a la Base Arturo Prat. El meso- y macrozooplancton se captur utilizando una
red Bongo de 300 m de tamao de malla y 60 cm de dimetro, equipada con un flujmetro

(General Oceanic) para estimar el volumen filtrado. Luego las muestras fueron fijadas con
formalina al 5%.
Los resultados meteorolgicos preliminares (Figura 2) muestran el predominio de la
componente zonal del viento, es decir, la mayor parte de la variabilidad se observ en la
direccin este-oeste, con eventos intensos que duran ms de 24 horas. Adems esta
localidad est sujeta a un rgimen zonal de casi 30 das ya que entre mediados de enero a
mediados de febrero predomina el viento del oeste mientras que despus predominan los
vientos desde el este. Asociado al cambio de mes y especialmente a la llegada del otoo se
incrementan los valores de turbulencia producida por el viento, aunque en forma de pulsos.
Se observ una mayor abundancia de individuos de mesozooplancton, tanto en una
escala espacial como temporal. (N=255,91 ind/m3 y 152,85 ind/m3,
meso-, y
macrozooplancton respectivamente). Las abundancias estudiadas en este estudio destacan
la importancia de la variabilidad temporal del zooplancton a corto plazo en un ecosistema
antrtico. Para el mesozooplancton, se observaron diferencias espaciales K-W:
(H=11,840)=29,01923; p=0,0023; H(11,2380)=33,95737 p=0,0004, respectivamente). Sin
embargo, para el macrozooplancton no se encontr diferencias en las abundancias, H (11,
340) = 5,628131 p=0,8970) (Figura 3).
Al realizar el anlisis multivariado nMDS, se encontr diferencias solo en la escala
temporal (ANOSIM: R global=0,335; p=0,001; R global=0,238 P=0,005, para meso, y
macrozooplancton, respectivamente). Sin embargo, el ANOSIM del factor espacial no
arrojo diferencias significativas (p>0,05).
En relacin a la diversidad de especies Shannon Wiever (H) para cada uno de los
grupos funcionales analizados se encontraron valores promedio de 1,88 y 0,50 para meso- y
macrozooplancton respectivamente. Al realizar el test de Kruskal-Wallis con la diversidad
(H) se encontr que tanto para la escala temporal como espacial, en los tres grupos
funcionales, no existen diferencias significativas. (p > 0,05) (Figura 4).
Figura 2. Grficos
hidrogrficos de la
Baha Chile en Isla
Greenwich
para
el
verano austral del 2014.
Figure 2. Hydrographic
graph Greenwich Bay
Island to Chile in the
austral summer of 2014.

Se puede observar que en Baha Chile de las Islas Shetland del sur durante el verano austral
del 2014, se encuentra una mayor abundancia de organismos mesozooplantonicos. Este
resultado concuerda con estudios realizados en el ecosistema antrtico donde la comunidad
estuvo principalmente compuesta de coppodos. (Bonicelli et al., 2008). En este contexto,
el estudio de la estructura de tamaos del plancton representa actualmente una

aproximacin cientficamente valiosa en diferentes reas de la ecologa marina.

Principalmente, a la hora de analizar la distribucin de la biomasa en las diferentes clases
de tamao ya que son componente imprescindible en la caracterizacin del flujo de energa
en el ecosistema pelgico ocenico (Cozar et al., 2003; San Martin et al., 2006).

A)

Mesozooplancton
5000

Macrozooplancton

4000
3000

)
3
ci(/m
a
d
n
u
b
A

2000
1000
0

Tiempo (Das)

B)

3000
2500
2000
1500

)
3
ci(I/m
a
d
n
u
b
A

1000
500
0
Estacin 1

Estacin 2

Estacin 3

Estaciones

Figura 3. Abundancias del meso- y macrozooplanton en Baha Chile en Isla Greenwich durante el verano austral
del 2014. A) Indica la abundancia en una escala temporal (das) y B) a una escala espacial (estaciones).Las barras
negras indican Desviacin estndar (DE).
Figure 3. Mesozooplankton and Macrozooplanton abundances of Chile in Greenwich Bay Island during the
austral summer of 2014. A) Abundance in a time scale (days) and B )Spatial scale ( stations ) .The black bars
indicate standard deviation (SD ).

Mesozooplancton

Macrozooplancton

2,5
2
1,5

')
(H
m
o
p
a
ersd
iv
D

1
0,5
0

Tiempo (Das)

Figura 4. Diversidad temporal para el meso-, y macrozooplanton en Baha Chile en Isla Greenwich. Las
barras negras indican Desviacin estndar (DE)
Figure 4. Temporal diversity for the mesozooplankton and macrozooplanton in Chile in Greenwich Bay
Island. The black bars indicate standard deviation (SD)

En base a los resultados de abundancia, se puede observar que existe una variabilidad
temporal del zooplancton (Figura 3). Lo que estara dado por las condiciones de turbulencia
que existi en la baha en los das de muestreo (Figura 2). Los das de mayor abundancia de
zooplancton (01,03, 14 y 15 de marzo del 2014) fueron das donde existi un bajo ndice de
turbulencia. En este contexto, en la mayora de los sistemas marinos, la productividad tiene
una distribucin normal en relacin con la turbulencia. Es decir, con un poco de
turbulencia se forma una ventana ptima de productividad ya que se genera una mezcla de
nutrientes en la zona euftica. Pero en exceso de turbulencia, se genera un efecto negativo
hacia los organismos (Visser y Stips, 2002). La magnitud del efecto positivo de la
turbulencia depende fuertemente de la conducta de alimentacin del depredador y solo
funciona cuando existe una baja concentracin de alimento en el ambiente (Marrase et al.,
1990; Saiz et al., 1992). Sin embargo, la turbulencia en exceso genera un efecto negativo en
el forrajeo de los organismos, en especial por la deteccin de presas o depredadores (Visser,
2001).
En relacin a las abundancias en la escala espacial, observamos que no existe una variacin
entre las estaciones muestreadas, la teora que se plantea ante este resultado es que las
estaciones estaran muy cercanas entre s, ya que a pesar que no existan muchos estudios
recientes sobre la variabilidad del plancton en Baha Chile, estudios realizados muestran
resultados que difieren en este aspecto, encontrando diferencias en las abundancias en
distintas estaciones de muestreo (Ortega, 1998).

En conclusin, con los antecedentes preliminares encontrados se puede determinar que

Baha Chile es un sistema con una alta variabilidad temporal, dada principalmente por los
cambios en la turbulencia de la zona, donde la comunidad zooplanctonica est fuertemente
relacionada con las variables fsicas existentes en el lugar, sin embargo no se registraron
cambios espaciales. Este estudio es un aporte al conocimiento del ecosistema antrtico,
permitiendo un mayor entendimiento en el acople fsico-biolgico del lugar y su
importancia en la trama trfica pelgica que sustenta el ecosistema antrtico Chileno.
Financiamiento: Proyecto Inach RT_ 04-13
Referencias
Amos AF. 1984. Distribution of krill (Euphausia superba) and the hydrography of the Southern Ocean:
Large-scale processes. Journal of Crustacean Biology 4 (special issue 1): 306329
Beagraund, C., P.C. Reid, F. Ibaez, J.A. Lindeley & A. Edwards, 2002. Reorganization of north Atlantic
marine copepod biodiversity and climate. Science, 295: 1692-1694.
Benfield, M., P. Grosjean, P.F. Culverhouse, X. Irigoien, M.E. Sieracki, A. Lopez-Urrutia, H.G. Dam, Q.
Hu, C. Davis, A. Hansen, C.H. Pilskaln, E.M. Riseman, H. Schultz, P.E. Utgoff & G. Gorsky. 2007. Research
on Automated Plankton Identification (RAPID). Oceanography, 20(2): 172-187.
Bonicelli J., Lopez D., Ochoa N y Shreeve R. 2008. Estructura comunitaria del zooplancton asociada con
el fitoplancton y las masas de agua del Estrecho de Bransfield y la Isla Elefante durante el verano austral del
2006. Ecologa Aplicada. Volumen 7: 159-164
Bustos CA, MF Landaeta & F Balbontn. 2008. Spawning and early nursery areas of anchoveta Engraulis
ringens Jenyns, 1842 in fjords of southern Chile. Revista de Biologa Marina y Oceanografa 43: 381-389.
Czar A., Garca C. M., Glvez J. A. Analysis of plankton size spectra irregularities in two subtropical
shallow lakes (Esteros del Iber, Argentina). 2003. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 60:411-420.
Gonzalez A. 1988. EI plancton de las aguas continentales. Whashington. O.EA 130 p
Lalli CM & TR Parson. 1997. Biological oceanography: an introduction, 314 pp., ButterworthHeinemonn, Vancouver.
Marrase, C., Costello, J.H., Granata, T. y Strickler, J.R. 1990. Grazing in a turbulent enviroment: energy
dissipation, encounter rates and efficacy of feeding currents in Centropages hamatus. Proc. Natl. Acad. Sci.
USA, 87, 1652-1657.
Ortega, D. 1998. Distribucin y composicin del macrozooplancton en Baha Chile y Ensenada
Guayaquil, Isla Greenwich verano austral 1998. Acta Antrtica Ecuatoriana 4 (1): 115-122.
Pakhomov EA. 2000. Demography and life cycle of Antarctic krill, Euphausia superba, in the Indian
sector of the Southern Ocean: Long-term comparison between coastal and open-ocean regions. Canadian
Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 57 (suppl. S3): 6890
Saiz, E., Alcaraz, M. y Paffenhofer, G.-A. 1992. Effects of small-scale turbulence on feeding rate and
groos-growth efficiency of three Acartia species (Copepoda: Calanoida). J. Plankton Res. 14, 1085-1097
San Martin E., Harris R. P., Irigoien X. 2006. Latitudinal variation in plankton size spectra in the Atlantic
Ocean. Deep-Sea Res. II. 53:1560-1572.
Visser, A & Stips, A. 2002. Turbulence and zooplankton production: insights from PROVESS' Journal of
Sea Research, vol 47, no. 3-4, pp. 317-329.
Visser, A.W., 2001. Hydromechanical signals in the plankton. Mar. Ecol. Prog. Ser. 222, 1 24.

INCIDENCIA DE LA FERTILIZACION NITROGENADA SOBRE EL

RENDIMIENTO FOTOSINTETICO EN PLANTAS VASCULARES
ANTARTICAS
(Impact of nitrogen fertilizer on photosynthetic performance in vascular Antarctic
plants)
Rabert C1-2, Mella C1-2, Reyes-Daz M2-3, Alberdi M2-3, Vivas M1-4, Bravo LA1-2.
1

Laboratorio de Fisiologa y Biologa Molecular Vegetal, Facultad de Ciencias Agropecuarias y

Forestales, Universidad de La Frontera, Casilla 54-D, Temuco, Chile.
2
Center of Plant, Soil Interaction and Natural Resources Biotechnology, Scientific and Technological
Bioresource Nucleus, Universidad de La Frontera, Casilla 54-D, Temuco, Chile
3
Departamento de Ciencias Qumicas y Recursos Naturales, Universidad de La Frontera, Casilla 54-D,
Temuco, Chile.
4
Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile

Resumen
El nitrgeno (N) tiene incidencia en el crecimiento y desarrollo de las plantas, afectando
directamente la tasa fotosinttica de las especies vegetales. Sin embargo, su
disponibilidad en el suelo es variable y muchas veces limitada. En la Pennsula
Antrtica durante las ltimas dcadas y como posible respuesta al calentamiento
regional registrado, se ha reportado el incremento de la poblacin de D. antarctica y C.
quitensis. Nuestra investigacin propone que el aumento de temperatura ha influido en
la velocidad de temperizacin de los suelos antrticos y por ende ha aumentado la tasa
de reciclaje de nutrientes y la disponibilidad de nitrgeno en el suelo, siendo aumentada
la tasa fotosinttica de las plantas; lo cual podra explicar el incremento de los
individuos tanto en nmero como en tamao. Para su evaluacin se estableci un ensayo
en invernadero donde se correlacion la incidencia de la aplicacin de nitrgeno sobre
distintos parmetros fotosintticos. Dos fuentes de nitrgeno (amonio y nitrato) y cinco
dosis (0, 4, 8, 16 y 32 mmol/L) fueron evaluadas. Ambas especies respondieron
aumentando su fotosntesis neta con la aplicacin de N, mientras que el desempeo
fotoqumico del fotosistema II no se vi mayormente afectado con los tratamientos. Las
curvas de luz mostraron que C. quitensis tiende a tener ETRs ms altos en condiciones
de limitacin de N mientras que D. antarctica los obtiene a las dosis medias (8-16
mmol/L), los contenidos de pigmentos fueron influenciados positivamente con la
adicin de N, apreciando un aumento mayor en D. antarctica que en C. quitensis;
mientras que las firmas espectrales junto con los otros parmetros evaluados mostraron
un efecto negativo a la dosis de 32 mmol/L NH4+. Por lo tanto podemos inferir que la
disponibilidad de N, a concentraciones no txicas, tiene un efecto positivo sobre el
rendimiento fotosinttico para ambas especies.
Palabras claves: Nitrgeno, Fotosntesis, Deschampsia antarctica, Colobanthus
quitensis
Agradecimientos: Proyecto CONICYT-INACH ART 1102.

DIVERSIDAD Y ABUNDANCIA DE LA ARTROPODOFAUNA TERRESTRE EN

LA ISLA REY JORGE
(Diversity and abundance of terrestrial arthropod-fauna in King George Island)
Trillo, M.C1,2, Stanley, E.2, Rodrguez, V.1, Laborda, .1, Castro, M.1.
maritrillo87@gmail.com
1

Seccin Entomologa, Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica, Montevideo, Uruguay.

Laboratorio de Etologa, Ecologa y Evolucin. Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable,
Montevideo, Uruguay.
2

Los artrpodos constituyen parte fundamental de los ecosistemas terrestres, ocupando

muchos nichos funcionales. Responden rpidamente a cambios ambientales por lo que se
los considera indicadores muy efectivos para monitorear o planificar estrategias de manejo
en reas naturales. El continente Antrtico constituye un rea natural poco perturbada, con
ecosistemas de caractersticas nicas. Durante el verano, las zonas costeras quedan libres de
hielo y permiten el desarrollo de importantes comunidades vegetales. Estas reas de
superficie reducida concentran la mayor biodiversidad terrestre antrtica. Hasta el
momento, el conocimiento sobre la diversidad de la fauna del suelo en el continente
Antrtico es limitado. El objetivo de este trabajo fue conocer la riqueza y abundancia y de
los artrpodos terrestres del rea cercana al Lago Uruguay, Isla Rey Jorge, Shetlands del
Sur. Se realiz un relevamiento de la artrpodofauna utilizando como mtodo de
recoleccin el embudo de Berlesse. Los puntos de muestreos elegidos fueron: Isla Ardley,
Drake, Base Artigas, Lago Uruguay y la zona de tanques Rusos, de estos puntos se
obtuvieron un total diez muestras. La recoleccin se realiz durante 7 das en el mes de
Febrero del ao 2015. Se encontraron representados de los siguientes ordenes: Collembola,
Acari y Coleptera. Se obtuvieron en total 2892 individuos (Collembola 74%, Acari 25% y
Coleptera 1%). La Isla Ardley present la mayor proporcin de caros (99%), mientras
que en los tanques Rusos predominaron los colmbolos (87%). La proporcin de caros
observada en Ardley puede explicarse por la asociacin de estos arcnidos con los
Pinginos que viven all. Por otra parte la proporcin de colmbolos registrada en los
tanques Rusos se debe a la abundante materia vegetal hallada en este sitio. Cabe destacar el
hallazgo de un ejemplar de Coleptera en el Lago Uruguay, lo cual representara un nuevo
registro del orden para las Shettland del Sur.

ARTROPODOFAUNA AREA EN LA BASE CIENTFICA ARTIGAS

Castro, M.1, Laborda, .1, Rodrguez, V.1, Stanley, E.2, Trillo, M.C1,2.
urumanu@gmail.com
1
2

Seccin Entomologa, Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica, Montevideo, Uruguay.

Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable, Montevideo, Uruguay.

Los ecosistemas antrticos son particularmente frgiles ante los disturbios y poseen una
muy baja resiliencia, se ven afectados por florecientes actividades tursticas que, si bien
se encuentra muy poco desarrollada actualmente, est incrementando rpidamente. Por
lo tanto, conocer en profundidad la fauna de artrpodos presente en la regin se torna
fundamental para evaluar el impacto de potenciales disturbios. El orden Dptera es bien
conocido por su amplia distribucin en los continentes y su rpida colonizacin de
nuevos sitios. El objetivo de este trabajo fue realizar un relevamiento de la
artropodofauna area en las inmediaciones de la base cientfica Artigas. Las reas de
estudios fueron el Lago Uruguay, el lago cercano al Ionosphrico y la base Cientifica
Artigas. Se utilizaron trampas de cada, trampas de intercepcin de vuelo y recoleccin
manual (en la base se revisaron 10 cmaras spticas). Se obtuvieron: 9796 individuos de
Parochlus steinenii (Diptera, Chironomidae) en el Lago Uruguay, y en el Lago cercano
al Ionosphrico un total de 4 individuos de la misma especie. En la Base Artigas se
recolectaron 13 hembras, 15 machos y una pareja en cpula de Trichocera maculipennis
(Diptera, Trichoceridae), esta especie se registr dentro de la base pero tambin en el
exterior, en una trampa de cada y entre las rocas. En las cmaras spticas se hallaron 2
especies de Dpteros: Parochlus steinenii y Trichocera maculipennis Las cmaras
spticas as como los mdulos de la base mantienen una temperatura elevada con
respecto al exterior para asegurar su correcto funcionamiento, esto genera un ambiente
propicio para el desarrollo de especies forneas no adaptadas a las bajas temperaturas
como es el caso de Trichocera maculipennis. Sin embargo el muestreo evidencia que no
solo se encuentra dentro de la base sino tambin en zonas aledaas, pudiendo tratar de
un caso de adaptacin de esta especie.

DESARROLLO Y CRECIMIENTO EN REA DE RHIZOCARPON

GEOGRAPHICUM (L.) DC. EN EL ESTACIN CIENTFICA ANTRCTICA
MACHU PICCU (ECAMP) DURANTE LOS VERANOS AUSTRALES 2013 Y 2015
ngel Ramrez
Laboratorio de Florstica, Departamento de Dicotiledneas, Museo de Historia
Natural, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Email. liquenesperu@yahoo.com
Generalidades
Los lquenes son organismos simbiontes que soportan condiciones extremas
ambientales como la Antrctica y estn durante todo el ao en tal continente. Uno
de esos lquenes es Rhizocarpon geographicum (L.) DC. de biotipo crustceo con
talo areolado de color amarillo, ascomas de forma irregular de color negro y con
un protalo de color igual que los ascomas. Dado que la Antrctica es con
continente sensible del cambio climtico e influencia en el clima de los dems
continentes es importante contar con bioindicadores como los lquenes. Por tal
motivo se propone conocer el desarrollo y crecimiento del liquen Rhizocarpon
geographicum., de la Estacin Cientfica Antrctica Machu Picchu (ECAMP); dado
que los lquenes pueden vivir 1000 aos y analizar la composicin qumica de un
liquen muy antiguo nos pudiera permitir conocer la atmosfera pasada antrctico
para comprender mejor la presente. Para conocer el desarrollo y crecimiento de
dicho organismo se seleccionaron y marcaron 25 rocas planas, con un rea mayor
de 2500cm2, poniendo sobre ellas una grilla de 50cmx50cm y se fotografiaron los
lquenes; dicha evaluacin se realiz durante los veranos australes del 2013 y
2015; tales fotografas fueron insertadas en el programa Autocad para hallar el
rea en cada ao, conocer el incremento de rea de un ao al otro, apreciar cmo
crece el micobionte y como ser forman las areolas de Rhizocarpon geographicum.
Se presenta resultados preliminares para el liquen en estudio; para 231 individuos
de Rhizocarpon geographicum. del ao 2013 su tamao oscila entre 0.0001 a 9.2
mm2, con un valor promedio de 0.125 mm2 y una desviacin estndar de 0.04; en
cuanto a crecimiento para 119 individuos aumenta en promedio 50% del tamao
original; en relacin al desarrollo, para 26 individuos analizados el protalo
(micobionte) aumenta al contorno del liquen, para que luego sea colonizado por el
fotobionte y pueda formarse las areolas, y por ende crecer el liquen. Conociendo
cuando crece en rea el liquen por ao, uno puede extrapolar esta informacin
segn el tamao del liquen para calcular su edad; conociendo el desarrollo de los
lquenes, uno puede saber cul es la areola ms antigua; por tanto, uniendo estas

dos premisas, uno puede ubicar la areola ms antigua y conocer su edad; lo cual
permitir analizar su qumica para conocer la atmosfera pasada de la Antrctica.
Financiamiento: Este proyecto se ejecuta en el marco del Programa Nacional
Antrtico del Per, a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores - MRE; y que
en su financiamiento adems del MRE tambin contribuyen el Museo de Historia
Natural de la UNMSM y el Instituto Peruano de Energa Nuclear - IPEN.
Palabras claves: Cambio Climtico,
geographicum, crecimiento y desarrollo

Antrctica,

ECAMP,

Rhizocarpon geographicum (L.) DC.

Desarrollo y crecimiento del ao 2013 al 2015

2013

2015

Rhizocarpon

UNA POBLACIN DE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS URUGUAYOS CON

CRONOTIPOS TARDOS E IMPORTANTE JET-LAG SOCIAL DESAFIADA POR
LAS CONDICIONES ANTRTICAS
Bettina Tassino1, Stefany Horta1,2, Noelia Santana1,2, Rosa Levandovski3, Ana Silva2,4
1

Seccin Etologa, Facultad de Ciencias, UdelaR

Laboratorio de Neurociencias, Facultad de Ciencias, UdelaR
3
Laboratorio de Cronobiologa, Hospital de Clnicas de Porto Alegre, Universidad Federal de Rio Grande
do Sul
4
Unidad Bases Neurales de la Conducta, IIBCE, MEC
2

La dinmica temporal de la vida en la Tierra se ha adaptado a un planeta que gira con un

perodo de 24 horas. Un reloj interno peridico y bastante predecible marca el paso de
las funciones fisiolgicas, bioqumicas y comportamentales que presentan ritmos diarios
o ritmos circadianos. En los seres humanos, y en todos los mamferos, este reloj se
ubica en el sistema nervioso central en los ncleos supraquiasmticos del hipotlamo
que actan como un nico reloj maestro que impone y controla los ritmos de todo el
organismo tales como el sueo, la temperatura corporal, la presin arterial y la secrecin
hormonal. Este reloj interno presenta variaciones endgenas aunque se sincronizan
diariamente con el ciclo luz-oscuridad ambiental. Existen diferencias individuales en las
preferencias de las personas al organizar su agenda temporal diaria, es decir, existe un
perfil personal de la organizacin de su reloj interno representado por su cronotipo (1).
Esas preferencias individuales no se adecuan completamente a las agendas curriculares
de las personas, por lo que se experimenta un jet-lag social, o sea un desfasaje entre
los horarios que nos impone nuestra agenda social-laboral y los horarios que dictamina
nuestro reloj biolgico (2). La comunidad cronobiolgica actual se plantea el estudio de
los ritmos circadianos en escenarios reales, que implican contextos naturales complejos
desafiados por presiones sociales y laborales, para poder comprender el funcionamiento
integral del reloj biolgico, as como el impacto de estos hbitos sobre las patologas del
sueo. Con un enfoque global, el grupo de investigacin en Cronobiologa Humana de
la Universidad de Munich, Alemania, liderado por el Prof. Till Roenneberg, est
construyendo una base de datos sobre los hbitos de sueo de ms de 150.000 personas
hasta el momento de todas partes del mundo (3).
Diecisiete estudiantes (11 mujeres y 6 hombres, 21-26 aos, saludables) de la Facultad
de Ciencias, UdelaR, participaron como estudiantes de la Primera Escuela de
Introduccin a la Investigacin Antrtica realizada en febrero 2014 en la Base Cientfica
Antrtica Artigas, Isla Rey Jorge (62 114 S, 58 517 W). Estos estudiantes
participaron adems de este estudio respondiendo el cuestionario cronobiolgico
(Munich, MCTQ) (1), y construyendo diarios de sueo durante 5 semanas divididas en
tres perodos: pre-antrtico (15 das), antrtico (9 das) y post-antrtico (11 das). Con
datos suministrados por ambos instrumentos se evalu el cronotipo de todos los
participantes (a travs de la medida de la fase media de sueo de das libres: MSFsc), la
fase media de sueo de das laborales (MSW), las duraciones de sueo de los das libres
(SDF) y laborales (SDW), y el social jet-lag (como la diferencia en valores absolutos de
MSF y MSW). Ambos instrumentos coincidieron en mostrar una poblacin
extremadamente tarda con un MSFsc promedio de aproximadamente 6 AM; as como
un importante jet-lag social de aproximadamente 2 horas en promedio. Comprobamos
asimismo una correlacin positiva entre el MSFsc y el jet-lag social, que indica que los
cronotipos tardos son los que generan ms deuda de sueo durante la semana laboral.
El impacto antrtico sobre los patrones de sueo de los participantes se hizo evidente en
una disminucin significativa de la duracin del sueo, de la fase media de sueo y de

la hora de despertar con respecto a los perodos pre-antrtico y post-antrtico. Sin

embargo, no se encontraron diferencias significativas en la hora de inicio de sueo entre
los tres perodos, ni se pudo demostrar que la hora de la puesta de sol tuviera un valor
predictivo sobre la hora de inicio de sueo. En base a estos datos, concluimos que la
agenda acadmica y social de la escuela, as como la rutina de la base antrtica eclips
el posible efecto del fotoperiodo sobre el ritmo circadiano de sueo-vigilia de los
participantes. Respecto a la percepcin subjetiva de la calidad del sueo, durante el
perodo pre-antrtico, se encontr una correlacin positiva entre percepcin de buena
noche vs duracin del sueo, y negativa entre somnolencia vs duracin del sueo, que
desaparecen durante la estada antrtica. La alta motivacin generada por la escuela,
tanto en los aspectos acadmicos como sociales, gener que la percepcin de la calidad
del sueo se disociara de la duracin de sueo, que adems fue significativamente
menor durante este periodo. Este es el primer estudio que realiza una caracterizacin
cronobiolgica de la poblacin de jvenes uruguayos, y sus hallazgos sealan el inters
de profundizar en su caracterizacin por las inusuales caractersticas de vespertinidad
que los sealan como un caso de estudio de inters global. Por otro lado, este estudio
permiti la diseccin de factores ambientales y sociales del impacto de la vida antrtica
y confirmar que, en este caso, el someterse a cambios de temperatura y fotoperiodo
extremos tuvo menos influencia sobre el ciclo sueo-vigilia de los participantes que la
sincronizacin social impuesta por la agenda curricular de la escuela antrtica.
(1) Roenneberg, T., A. Wirz-Justice, et al. (2003). "Life between Clocks: Daily
Temporal Patterns of Human Chronotypes " J of Biological Rhythms 18 No. 1: 80-90.
(2) Wittmann, M., J. Dinich, et al. (2006). "Social jetlag: misalignment of biological and
social time." Chronobiol Int 23(1-2): 497-509.
(3) Roenneberg, T. (2013). Chronobiology: The human sleep project. Nature,
498(7455), 427428.

ANTRTIDA: LA ERA HISTRICO PARA ECOTURISMO

(Antarctica: from historic age to ecotourism)
Tom, M.S. 1, Alvarez, C. E. 2
1

LPP/UFES - Laboratrio de Planejamento e Projetos da Universidade Federal do Esprito Santo. Av.

Fernando Ferrari n514, CEMUNI I sala 7. Vitria, ES Brasil. CEP29075-910. Email: marina_tome@hotmail.com
2
LPP/UFES. E-mail: cristina.engel@ufes.br

INTRODUO

O interesse no continente antrtico justifica-se por diversos fatores, tais como sua
importncia no equilbrio do clima mundial, a riqueza de sua fauna e por suas
caractersticas que o tornam um laboratrio nico, sendo possvel obter informaes
climticas de at 900 mil anos atrs e reconstruir a atmosfera do planeta graas s suas
vrias camadas de gelo acumuladas ao longo do tempo (VIEIRA, 2006; BRASIL, 2009).
Somado a importncia cientfica e ambiental, o interesse econmico outro aspecto que,
possivelmente, foi o maior incentivador das primeiras incurses ao continente
(SCHELLMANN e KOZEL, 2005), visto as reservas incalculveis de diversos minerais
como ferro, petrleo e gs, terem criado expectativas quanto explorao destes recursos.
Porm, sua maior riqueza ainda a gua potvel, cuja quantidade presente no continente
representa cerca de 70% a 80% da gua doce do planeta (BRASIL, 2009).
As baixas temperaturas, os fortes ventos que surgem rapidamente trazendo riscos
segurana por reduzirem a sensao trmica e dificultando processos construtivos, bem
como a dificuldade de obteno de gua em estado lquido e a quase ausncia de matrias
primas, constituram barreiras a serem superadas pela arquitetura (ALVAREZ, 1995).
Apesar das caractersticas do meio ambiente antrtico o tornarem um local inspito para
a ocupao humana, o interesse pelo continente incentivou um amplo desenvolvimento
de inovaes tecnolgicas permitindo a presena do homem no Continente Branco em
condies de segurana e habitabilidade.
Alm da preocupao com a segurana e o bem-estar, a presena humana requer a
preocupao quanto preservao ambiental do continente e a obedincia aos acordos
estabelecidos, como o Tratado Antrtico e o Protocolo de Madri, que tornam os pases
signatrios responsveis em cumprir uma srie de requisitos com o objetivo principal de
designar a Antrtica como uma reserva natural dedicada paz e a cincia (VIEIRA, 2006;
ALVAREZ, 1995).
Paralelamente ao desenvolvimento cientfico iniciou-se o turismo comercial que, apesar
de ter tido um comeo modesto, atualmente tem representado uma expressiva parcela
referente ao nmero de pessoas que se dirigem ao continente, chegando at mesmo a
superar o nmero de pesquisadores e pessoas envolvidas em programas cientficos. No
tem sido ignorado que esse nmero tem se mostrado crescente ao longo dos anos e
algumas regulamentaes tm sido desenvolvidas na busca da preservao do continente
(INTERNATIONAL..., 2015).
Dessa forma, esse artigo visa analisar a presena humana no continente a partir das
primeiras incurses exploratrias at chegar a prtica de um turismo ambiental e a
possvel necessidade de criao de espaos para receber tal demanda. Como resultado,
busca-se avaliar se essa presena seria benfica no s ao continente como tambm ao
planeta, visto a influncia que este pode sofrer como resultado das aes humanas no
Continente Antrtico.
MATERIAIS E MTODOS

A metodologia adotada considerou, inicialmente, a necessidade de reviso na literatura,

ampla busca de dados e pesquisa junto aos Programas Antrticos de maior relevncia,
visando a obteno de informaes desde as primeiras aproximaes do homem com o

Continente Antrtico at os avanos da ocupao humana e a implantao de dos centros

de pesquisa cientfica contemporneos. Em paralelo, foram realizadas investigaes
visando obter informaes sobre o avano do turismo no continente e o expressivo
aumento no nmero de pessoas que tem se aventurado a tal prtica. Por essa etapa da
pesquisa ser caracteristicamente bibliogrfica essa busca foi realizada em livros, artigos,
peridicos e juntamente Associao Internacional de Operadores Tursticos da Antrtica
(IAATO), responsvel por regular o turismo no local. Como parte do procedimento
metodolgico e no apresentado neste resumo expandido foi desenvolvido um ensaio
projetual para uma edificao antrtica, prxima a uma estao cientfica, voltada
especificamente ao uso para o turismo (TOM, 2015). A anlise conceitual dos eventuais
impactos positivos e negativos de uma edificao permanente com essa funo tambm
auxiliou na obteno dos resultados aqui apresentados.
RESULTADO

Dentro do contexto da ocupao humana na Antrtica, Alvarez (1995) apresenta trs

perodos distintos: o tempo histrico, o tecnolgico e o ambiental. Essa diviso pode ser
percebida pelas diferenas que as edificaes apresentavam, configurando, desta forma,
as principais preocupaes do momento ao qual elas se referiam.
No tempo histrico, inserido em uma poca de desbravamentos e onde o
desconhecimento dos fatores climticos era predominante, a ocupao humana foi
marcada pela experimentao e o processo construtivo era desenvolvido principalmente
conforme os mtodos tradicionais dos pases de origem dos desbravadores. A cabana de
Robert Falcon Scott (Figura 1), construda em 1911 com a finalidade de ser base de apoio
expedio de conquista do Polo Sul um importante exemplo de edificao
caracterstica deste perodo (ALVAREZ et al., 2013a).
Aproximadamente a partir da dcada de 50 do sculo passado teve incio o perodo
denominado tempos tecnolgicos. Como resultado aos indcios da existncia de
recursos naturais em abundncia, ocorreu um crescente aumento de interesse dos pases
pelo continente, resultando em um cenrio internacional bastante favorvel sua
ocupao. Posteriormente, com a implantao do Tratado Antrtico e a necessidade do
atendimento de seus objetivos, somado aos avanos tecnolgicos que passaram a permitir
o uso de alta tecnologia em solues arquitetnicas cada vez mais complexas, tornou-se
possvel uma ocupao de forma mais permanente e sistmica na regio, graas aos
ganhos em conforto e segurana, configurando um importante marco para a pesquisa
cientfica (ALVAREZ et al., 2013a).

Figura 1 Cabaa de Robert Scott

Figure 1 Robert Scott's hut
Fonte: Alvarez et al., (2013)

Figura 2 Bveda antigua

de La Estacin AmundsenScott
Figure 2 Old dome of the
Amundsen-Scott Station
Station
Fonte: Alvarez et al.
(2013b)

Figura 6 Proyecto arquitectnico

para la reconstruccin de la
Estacin Antrtica Comandante
Ferraz.
Figure 6 - Architectural design for
the reconstruction of Comandante
Ferraz Antarctic Station.
Fonte: Delaqua (acesso em 05 de
julho de 2015)

Vencidas tais dificuldades, a necessidade na reduo dos impactos ambientais tornou-se

o novo objetivo. De tal forma, fomentado pela assinatura do Protocolo de Madri, os
tempos ambientais passaram a buscar, alm do atendimento das necessidades
humanas, a preocupao com a melhor adaptao do edifcio ao meio. Para isso novos
aspectos comearam a ser trabalhados e, desde o processo de fabricao e montagem at
a operao e manuteno, passou-se a buscar menores impactos no meio ambiente atravs
das escolhas de projeto (ALVAREZ et al., 2013b). Como exemplos deste perodo podem
ser citadas as novas edificaes da estao brasileira Comandante Ferraz (Figura 3), que
atualmente encontra-se em processo de construo.
Com a produo cientfica bem estabelecida e a arquitetura suficientemente desenvolvida
para o atendimento das necessidades humanas, a questo do turismo antrtico pode ser
considerada como um prximo passo a ser discutido. Apesar de no ser uma prtica
recente e da existncia de regulamentao estabelecida pela IAATO visando estabelecer
o ordenamento para as atividades (INTERNATIONAL..., 2015), no existe um
mecanismo oficial que formalize tal demanda, bem como edificaes destinadas a atender
a esse pblico.
Igualmente, vrios questionamentos podem ser levantados ao abordar este tema, como o
possvel prejuzo ambiental decorrente da atividade e tambm questes operacionais.
Apesar disso, e, mediante o crescente nmero de pessoas que escolhem visitar o
continente (Figura 4), indaga-se ento sobre a adequabilidade ambiental e econmica
de incentivo criao de infraestrutura adequada ao turismo, permitindo ao visitante a
verdadeira vivenciao do ambiente antrtico, independente do conforto proporcionado
pelos navios de turismo.

Figura 4. Nmero real e projetado do desembarque de turistas na Antrtica de 1992-1993 a 2012-2013

(INTERNATIONAL... 2015).

Sendo inegvel a importncia do Continente Antrtico e o crescimento de uma

preocupao ambiental a nvel mundial, acredita-se que o turismo ecolgico, desde que
realizado com as devidas precaues, pode resultar em experincias benficas nos turistas
que vivenciarem tal contato graas conscientizao de aspectos importantes do
continente e necessidade de preserv-lo (KLINK, 2014; INTERNATIONAL..., 2015).

De tal forma, a criao de espaos destinados ao turismo a fim de permitir um contato de

maior permanncia, possibilitando, principalmente, a vivncia de experincias e situaes
caractersticas ao local como a adoo de hbitos vinculados racionalizao energtica
e reduo de consumo de gua; a gesto dos resduos e as tarefas de manuteno de uma
edificao , podem multiplicar o conceito de sustentabilidade e preservao ambiental
desejveis para todo o planeta.
CONCLUSO

Atravs da anlise do histrico da ocupao humana, da arquitetura produzida e do

desenvolvimento e avano alcanados, quando comparados as primeiras aproximaes
ao continente com os tempos atuais, possvel concluir que os impactos causados por tal
presena podem ser considerados relativamente pequenos diante da importncia das
atividades que vm sendo desenvolvidas.
De igual forma, a atividade turstica que tem sido realizada, apoiada pela fiscalizao da
IAATO, tem demonstrado atravs da prtica que o turismo no precisaria ser visto como
uma atividade prejudicial, seja em relao aos impactos ambientais, seja pela eventual
interferncia s atividades cientficas. Acredita-se que a atividade turstica associada s
atividades cientficas pode trazer no somente ganhos pessoais aos visitantes como,
tambm, a multiplicao dos conhecimentos e a efetiva divulgao da importncia das
atividades desenvolvidas na Antrtica para os demais continentes do planeta.
AGRADECIMENTOS

FAPES e ao INCT- APA pelo apoio pesquisa.

REFERNCIA BIBLIOGRFICA
ALVAREZ, C. E. 1995. Arquitetura na Antrtica: nfase nas edificaes brasileiras em madeira.
Dissertao (Mestrado). Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, USP, So Paulo, Brasil.
ALVAREZ, C. E. ; FUKAI, F. M. ; SALVADOR, R. M. ; VARGAS, P. S. P . Nuevos edificios en
Antrtida: la busqueda por sistemas constructivos ms eficientes. In: VII Congreso Latinoamericano de
Ciencia Antrtica, 2013, La Serena. VII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antrtica:Libro de
resmenes. Punta Arenas: Instituto Antrtico Chileno Centro de Estudios Avanzados en Zonas ridas,
2013a. p. 402-405.
ALVAREZ, C. E. ; SALVADOR, R. M. ; VARGAS, P. S. P . Historia de la arquitectura en la Antrtida:
una propuesta de clasificacin. In: VII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antrtica, 2013, La
Serena. VII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antrtica: Libro de resmenes. Punta Arenas: Instituto
Antrtico Chileno Centro de Estudios Avanzados en Zonas ridas, 2013b. p. 398-401.
BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Antrtica: bem comum da humanidade. Braslia, 2009.
DELAQUA, V. 1 Lugar Concurso Internacional Estao Antrtica Comandante Ferraz / Estdio
41: documento de trabalho. 2013. Disponvel em: <http://www.archdaily.com.br/br/01-109759/1o-lugarconcurso-internacional-estacao-antartica-comandante-ferraz-estudio-41>. Acesso em: 05 jul. 2015.
INTERNATIONAL Association of Antarctica Tour Operators (IAATO). Estatstica do Turismo. Disponvel
em: <http://iaato.org/tourism-statistics>. Acesso em: 21 jul. 2015.
KLINK, A. Pioneiros, exploradores e navegadores da Antrtica. In: SEMINRIO ANTRTICA, 2048:
MUDANAS CLIMTICAS E EQUILBRIO GLOBAL, v.1, 2013, Porto Alegre. Anais... So Paulo:
Marina Books, 2014, p.74-83.
SCHELLMANN, K., KOZEL, S., 2005. A conquista da Antrtica: signos e representaes. Revista
Discente Expresses Geogrficas. Florianpolis, n 01, p. 15-26, jun/2005.
TOM, M. S, ALVAREZ, C. E, VARGAR, P.S.P. Um hotel na Antrtica: o turismo como instrumento
para a preservao ambiental. In: LATIN AMERICAN AND EUROPEAN CONFERENCE ON
SUSTAINABLE BUILDINGS AND COMMUNITIES, v. 1, 2015, Guimares. Anais... Guimares,
Multicomp, pag. 277-286.
VIEIRA, F. B. Reivindicaes territoriais da Argentina e do Chile sobre a Antrtica. In: SEMINRIO
NCLEO DE ESTUDOS DE POLTICA INTERNACIONAL (Nespi), 2006, So Paulo. Anais
eletrnicos... Disponvel em: <http://www.usp.br/prolam/downloads/reivindicacoes.pdf>. Acesso em: 21
jul. 2015.