Con la finalidad de recuperar el ancestral juego mapuche El Paln, tambin conocido como

Chueca, la Municipalidad de Pealoln a travs de su Oficina de Pueblos Originarios,

realizar un taller de este tpico pasatiempo, que fomenta la cosmovisin y el mapudungun de
manera ldica y entretenida en nuestros nios y jvenes.
El taller est dirigido a toda la comunidad que desee adquirir conocimientos sobre este deporte
y mantener en el tiempo estas tpicas tradiciones.
El curso estar dirigido por un kimche palife (profesor del Paln), quien ensear sobre la
cultura mapuche, su cosmovisin y prcticas ancestrales.
El Paln era un juego ritual que serva tanto como entrenamiento para la guerra, como tambin
era una instancia para resolver conflictos.
Hoy es practicado en diversos puntos del pas, siendo unos de los juegos que ms convoca a
los jvenes en el rescate de su identidad cultural.
El taller comenzar el da 9 de mayo y se desarrollar los sbados o domingos de mayo, segn
programacin con los inscritos, en el Parque de Pealolen, Av. Jos Arrieta N 7659.

Desde hace muchos aos, las mujeres de la localidad de Koyagtuwe Mapu (lugar de
encuentro y acuerdos en mapudungun) cultivan el valor cultural del tejido en lana,
actividad que en los ltimos aos ha sido refundada por un grupo de mujeres de esa
localidad costera, intencin que decant de la memoria y la necesidad de realizar el
rescate de sus costumbres. Una forma de hacer homenaje a las viejas enseanzas de los
ancestros de Koyagtuwe Mapu.
A partir de esa premisa, la comunidad mapuche de este sector de Maiquillahue en la
comuna de Mariquina, encabezada por el Lonco Juan de Dios Caniulaf y la directiva de la
organizacin,
decidieron
articular
esfuerzos,
recapitulando
las
antiguas
tcnicas y aadiendo el aprendizaje de la cosmovisin que sustenta sus costumbres.
Taller reciente
En la lgica de la suma de esfuerzos, arribaron a este proyecto la consultora mapuche
Ngen Antu y Arauco, quienes en conjunto apoyaron a las mujeres mediante la
transferencia tcnica y las capacitaciones necesarias para darle forma a esta inquietud
colectiva de la organizacin. Es as como en esta temporada se certific un curso de ms
de 130 horas terico-prctico orientado al perfeccionamiento de la tcnica y la depuracin
de diseos en el telar con pertinencia de la cosmovisin.

Los talleres responden a iniciativas que desarrolla Arauco con las comunidades mapuche a
travs del programa de inversin socio cultural contemplado en el Modelo Integrado de
Desarrollo Sostenible, MIDES, principal herramienta de vinculacin permanente y directa
que genera la empresa con los vecinos, organizaciones y comunidad
aledaa a las operaciones forestales de la compaa.
Participantes
A la hora del cierre del curso que se denomin "Mejoramiento y Profundizacin de
Tcnicas y Diseos del Telar Mapuche" bajo la tutela de la monitora Silvia Ancan
Painemilla, se hizo entrega de los diplomas a las mujeres participantes Sofa Caniulaf,
Silvia Caniulaf, Guillermina Caniulaf Lienlaf, Francisca Hualme, Mara Ins Lienlaf, Cecilia
Matas, Elda Matas, Mara ancuan y Juana Velsquez.
En la actividad participaron el Lonco, adems de representantes del rea de Desarrollo
Local
de
Arauco,
el
equipo
de
la
consultora mapuche Ngen Ant. sta se realiz en el mismo sector de Maiquillahue, al
lado de la pampa donde se celebra el tradicional Nguillatue y con el compartir de un
tradicional Pulmay, se dio por finalizado el taller

Pueblos Originarios culmin con talleres, cuentos y

comida tpica mapuche
junio 29, 2014 - Agricultura, Celebraciones, Chile, Ciencia y
Tecnologa, Cultura, Destacados, Educacin,Espectculos, Los Ros, Medio
Ambiente, Nacional, Politica, Portada, Regionales, Reportajes, Valdivia

Entre el 23 hasta el 26 de junio, ms de 300 personas, entre ellas docentes,

directores y estudiantes participaron en las distintas actividades de la Semana del
Wiol Txipan Ant: El regreso del Sol, instancia organizada por la Secretara
Regional Ministerial de Educacin de Los Ros para conmemorar a los Pueblos
Originarios. La Seremi de Educacin, Erna Guerra, hizo un balance positivo de las
jornadas, donde establecimientos urbanos de la ciudad, pudieron conocer el trabajo
que desarrollan establecimientos rurales y sus educadores tradicionales en torno a
la interculturalidad, y el rescate de la cultura mapuche huilliche.
Como parte de nuestra gestin, hemos querido dar un nfasis especial a la
educacin intercultural bilinge, no slo en contextos rurales, sino que ampliar su
radio de accin a que establecimientos urbanos puedan conocer y valorar la cultura
mapuche e identificarse con ella, revitalizando adems las lenguas originarias, que
de acuerdo a nuestra regin, es el mapuzungn. Ese es el compromiso de la
Presidenta Michelle Bachelet, de fortalecer en las aulas de clases el Sector de
Lengua Indgena con ms apoyo y un nuevo impulso, a travs del Programa de
Educacin Intercultural Bilinge del Ministerio de Educacin, indic la Seremi.

La autoridad regional adems destac que nuestro principal propsito con esta
iniciativa que es pionera a nivel pas, fue abrir nuestro edificio para que alumnos y
profesores de escuelas rurales muestren su quehacer escolar en torno al rescate de
costumbres y lengua mapuche, se encuentren con otros nios y nias que conocen
muy poco al respecto. Con este cruce de miradas, estamos contribuyendo a la
integracin y a la inclusin, en el marco de la Reforma Educacional que estamos
impulsando, pero adems, colaborando a construir la Regin Modelo, que el
Intendente Egon Montecinos nos ha convidado a construir en conjunto.
La jornada de hoy comenz con un taller prctico de artesana en greda dirigido por
el educador tradicional, Sergio Barrientos y orientado a un grupo de preescolares de
las Escuelas Angachilla y El Laurel. Posteriormente, a medio da se dio inicio al
cierre de esta actividad donde la danza inspirada en la cosmovisin mapuche y las
leyendas de este pueblo, a travs de cuenta cuentos tambin estuvieron presentes,
gracias a la colaboracin de docentes y estudiantes del Liceo Mara Reina de
Puruln. Luego de la ceremonia, los presentes, pudieron disfrutar de platos
gourmet basados en alimentos tpicos mapuche.
Cabe mencionar que el programa de actividades contempl la presentacin de
danza y cantos en mapuzungn de alumnos de la Escuela Rural Puquie de Lanco;
la presentacin cltural y potica de la destacada cultora mapuche, Faumelisa
Manquepilln; la proyeccin de los documentales: Libko, el nio pewenche que
quiere ser Lonko; y Veliche, pieza flmica en el que se da testimonio de los
indgenas insulares del programa Al Sur del mundo.
Tambin se desarroll un foro sobre la tradicin mapuche y el significado del We
Tripantu , a cargo del docente intercultural, Victorino Antilef, como tambin una
presentacin sobre la indumentaria femenina mapuche y en relacin a la mirada
cientfica y ancestral del teido, por parte de la educadora tradicional Isabel
Riveros, quien expuso sobre su trabajo y el desarrollo de tcnicas ancestrales de
teido.
Imagen: Comunicaciones MINEDUC Los Ros.