1

Crditos
Moderadoras:
Bluedelacour, Kuami y Rihano

Traductoras:
3

a_mac

Kuami

Niki26

Abby Galines

Loby

Pachi15

Agus901

Mae

Rihano

Axcia

M ic a

Valalele

Bluedelacour

Molly Bloom

Vale

Cr ys

Nelshia

Vivi

Correctoras:
Just Jen

Loby

Molly Bloom

Niki26

Mimi

Abby Galines

Khira

Revisin

Diseo:

Just Jen

Roxx

Book del Mes ganador de Las Vengadoras por el equipo de La Bruja

Escarlata. Integrantes: Abby Galines, adhejo, Bibliotecaria70, Mayelie,
Mimi, Moninik y Sttefanye.

ndice
Crditos

Capitulo 12

Capitulo 26

ndice

Capitulo 13

Capitulo 27

Sinopsis

Capitulo 14

Capitulo 28

Capitulo 1

Capitulo 15

Capitulo 29

Capitulo 2

Capitulo 16

Capitulo 30

Capitulo 3

Capitulo 17

Capitulo 31

Capitulo 4

Capitulo 18

Capitulo 32

Capitulo 5

Capitulo 19

Capitulo 33

Capitulo 6

Capitulo 20

Capitulo 34

Capitulo 7

Capitulo 21

Capitulo 35

Capitulo 8

Capitulo 22

Capitulo 36

Capitulo 9

Capitulo 23

Capitulo 37

Capitulo 10

Capitulo 24

Epilogo

Capitulo 11

Capitulo 25

Sinopsis
Me cas con mi hermanastro.
S, nadie est ms sorprendido que yo. No puedo malditamente
soportarlo.
Lo nico quera era un tranquilo verano antes de comenzar la
universidad. Ponerme al da con mis libros. Tal vez conseguir un trabajo.
Pero luego l tuvo que llegar a mi vida.
Su nombre es Gavin Caldwell y es estpidamente rico. Engredo.
Arrogante. Ridculamente, sexy.
Y est desfilando en nuestra suite nupcial sin camisa. Tambin sin
pantaln.
No tiene ninguna maldita vergenza, y tengo que fingir que estoy
enamorada de l.
Lo odio.
Entonces, por qu no puedo dejar de pensar en l?

Uno: Angie
Vamos, Angie, puedes hacerlo. Solo habla con l!
El agarre de Cassie en mi brazo es tan fuerte que duele, pero se
niega a soltarlo. Sus palabras vienen a un milln de kilmetros por
segundo, que es mucho para manejar en un da normal. Esta noche, es
como esquivar las balas de una ametralladora. Vibrando de emocin,
acta como si tuviera ms en juego en esto que yo, por decir algo. Mi
apuesta es jodidamente grande despus de todo. Grita en mi oreja, su
voz superando claramente la msica alta:
Creo que es perfecto.
Los clubes no son realmente mi ambiente. Por qu explotar tus
tmpanos cuando puedes acurrucarte con un buen libro y una taza de
t? Son tan caticos, con todo el ruido y las luces por todas partes.
Quiero decir, no estoy en contra de salir ni nada, pero realmente no me
mantengo al da con lo que est de moda. Entonces, para el momento
que conozco las canciones, ya son completamente del ao pasado.
Bailar al ritmo de la msica que no conoces no es ni de cerca tan
divertido como parece.
Es una mala idea. Solo Cassie pensara en algo tan estpidamente
loco y, de alguna manera, lograr hacer que suene razonable. Creo que
lo hace a travs del desgaste, usando mi sensibilidad hasta que no
queda nada. La hace demasiado persuasiva para su propio bien. O
para el mo.
Pero lo que Cassie quiere, Cassie lo consigue. Sola tratar de resistir,
antes que realmente llegara a conocerla, pero me di por vencida hace
mucho tiempo. No vale la pena el esfuerzo, en absoluto. Simplemente
sigue adelante y hace lo que quiere de todos modos.
Miro con cautela al chico que ha sealado, tragando
nerviosamente y esperando que no se d cuenta. Es increblemente
sexy, puedes conseguir tus bragas mojadas solo por verlo. Salvaje,
cabello negro en punta, la mandbula cincelada. De amplio pecho y
caderas estrechas, lleva una camiseta negra que parece pintada sobre
su torso esculpido. Alto y musculoso, podra haber sido un modelo de
portada de romance. No veo cmo ella piensa que tengo una
oportunidad. Puede escoger a cualquier chica en el club, as que, por
qu siquiera mirara en mi direccin? Yo no lo hara. Eso es tonto.
Cassie, no puedo hacer esto. Qu va a pensar Paul? Otra
razn por la que es una mala idea. Paul es mi novio. Alto, tatuado y
desagradable, de la manera atractiva; mayormente est muy lejos de
mi estructurada manera de hacer las cosas, mis horarios
cuidadosamente guardados y mi cuaderno de planificacin. Es mi
pequea rebelin en contra de mi propia forma de vida. Me encanta
eso de l, o al menos me gusta mucho.

S que no va a durar, conmigo yendo a la universidad en el otoo,

pero ha dicho que va a venir conmigo y llevar su moto. Su bestia, como
la llama. No s, tal vez sea cierto. Todo lo que s es que es muy guapo y
por alguna razn sigue decidido a permanecer conmigo. Eso lo pone a
kilmetros por delante de cualquier otro en que haya estado
interesada.
Est tan lejos de mi liga, sin embargo. No tan lejos como el pedazo
de hombre justo frente a m, pero honestamente estoy esperando que
Paul sea inteligente y se d cuenta que est saliendo con una idiota.
Cassie dice que sera un imbcil si lo hace, pero como mi BFF 1 , se
supone que diga esas cosas. Qu va a decir? Que soy una nerd y
nuestros das estn contados?
ltimamente, Paul ha estado presionando para que vayamos hasta
el final. Dios, escchenme. Es como si estuviera de regreso en la
secundaria. Bien, quiere follar conmigo y he estado haciendo tiempo
porque nunca lo he hecho antes. Estoy aterrorizada que vaya a pensar
que soy una mojigata u odie hacerlo conmigo ya que no s lo que estoy
haciendo. As que, por eso es que ahora soy una parte del Gran Plan
Maestro de Cassie para Conseguir Que Me Acueste.
Me mira fijamente con sus grandes ojos, como si estuviera loca.
Paul nunca debe saberlo! Esto es para ustedes dos. La primera
vez siempre es una mierda. Scalo del camino con alguien que no te
importe. Asiente en direccin a la persona sexy. Como l.
Alguien que no me importe. Si realmente me importara Paul, la
habra dejado convencerme de todo esto? No se sentira ms
inadecuado? No. Tengo que hacerlo. De lo contrario, cul sera el
punto?
Mi mirada sigue su inclinacin de cabeza y me doy cuenta que el
chico sexy est justo mirando hacia m. Nuestros ojos se encuentran y su
mirada se estrecha mientras que la ma se ampla. Oh, mierda. Las
comisuras de su boca se levantan en una sonrisa confiada que me
hace cosquillas mientras mi estmago cae. Si puede afectarme as
desde all
Es como si escuchara mis pensamientos. Se aparta de la pared
flexionando la espalda y camina con confianza en nuestra direccin, su
mirada nunca vacilando de la ma. Mi voz es un siseo de pnico; pero
mientras estoy susurrndole a Cassie, no puedo apartar mis ojos de l.
Est viniendo hacia ac. Qu hago?
Sonre, cario. Me da un codazo. Por lo menos trata de no
parecer un ciervo atrapado por los faros2.
BFF: Best Friend Forever, mejor amiga por siempre en espaol.
Ciervo atrapado por los faros: Esta frase quiere decir que la persona est muy
sorprendida.
1
2

S, claro. Juego perezosamente con mis rizos, pero lo dejo ante el

fuerte murmullo de Cassie.
Deja de juguetear.
Est tatuado y no con pequeos tatuajes medio completos como
los de Paul. No era tan evidente a travs del cuarto. Pero, a medida que
se acerca ms, veo cmo se enredan alrededor de sus bceps como
serpientes entintadas. Las luces del club destellan sobre l, sacndolo
fuera de la penumbra y haciendo que los diseos abstractos destaquen
claramente. Se retuercen en su piel, ondeando junto con sus msculos y
arrastrndose hacia su camisa. Mi boca se seca mientras me pregunto
cunto de l est cubierto.
Sus profundos ojos color avellana recorren de arriba a abajo mi
cuerpo y ni siquiera trata de ocultarlo. Ojal hubiera elegido un vestido
un poco ms modesto. Este se haba visto bien cuando tena quince
aos, pero mientras no soy ms alta ahora, mis curvas se han llenado
desde entonces y la diferencia es suficiente para moverlo con firmeza
de linda con un toque sexy a pintado totalmente sobre mi cuerpo.
No crean que no las vi mirando, chicas. Su voz profunda llega a
travs de la msica a todo volumen, tan arrogante como su sonrisa. Se
ve mayor que nosotras, pero no por mucho. Quizs veintitrs o
veinticuatro aos.
Hola! Cassie est levantando su voz ms alta de lo normal y
empuja su amplio pecho hacia fuera. No creo que se d cuenta ni
siquiera de lo que est haciendo. Es solo como es, sobre todo alrededor
de los chicos que le gustan. Soy Cassandra y mi amiga tmida aqu es
Angie.
S. Amiga tmida. El calor se apresura a mi rostro mientras me
estudia con atencin.
Todava sonriendo, parece estar disfrutndolo.
S? Soy Gavin. Nos habla a las dos, pero sus ojos estn fijos en
m. Por qu? No tengo ni idea. Con Cassie mostrando tanto escote que
podras hacer rapel entre sus pechos, cmo se supone que compita
con eso?
Parece distrada por un segundo y luego mete la mano en el
escote y saca un pequeo telfono rosa. El panel posterior dice PUTA
en letras irregulares y prpuras, hacindome poner los ojos en blanco.
Gavin arquea una ceja. Cassie levanta la vista y sonre brevemente
antes de desplazarse a travs de sus mensajes. Est fingiendo
completamente.
En vibrador explica, como si no estuviera siendo evidente.
Gavin y yo intercambiamos una breve mirada mientras esperamos
y entonces ha terminado.

Me tengo que ir. Lo siento, chicos, pero ha surgido algo. Me

guia el ojo y mi vientre se aprieta. Me est dejando aqu con l. Solo
as? Qu hago?. Escucha, Gavin, por qu no cuidas de Angie.
Asegrate que tiene compaa. Es tan obviamente una treta que ni
siquiera se molest en ocultar su amplia sonrisa. Ve que llegue segura
a casa.
Esto es de locos.
No creo
Claro corta l, solo ve a hacer lo que sea que tienes que
hacer que no es aqu. Voy a cuidar bien de ella. Su mano aterriza en
la parte baja de mi espalda y me jala ms cerca. Es clida, sus largos
dedos se extienden desde un lado al otro de mi espalda.
Levanto la vista hacia l, rogando con mis ojos.
Escucha, esto es una mala idea. No soy Qu no soy,
exactamente?
No eres esa clase de chica? Ni por un buen rato? No vas a
quedarte hasta pasada la hora de dormir? Camina para rodearme y
colocarse frente a m, poniendo su dedo bajo mi barbilla, de forma que
no puedo apartar la mirada. O no vas a dejarme aqu solo?
Retrocedo sin siquiera pensar en ello, hasta que la pared est dura
contra mi espalda. Acecha detrs de m, rodendome con sus brazos.
Maldita sea, Cassie. Es demasiado. Me lanz a los jodidos lobos.
Gavin sonre, dientes blancos parpadeando. No es un lobo, es un
tiburn.
Djame adivinar, niita. Vas a la universidad pronto y deja la
palabra en el aire antes de continuar tu mejor amiga piensa que
debes ir a dar un paseo por el lado salvaje antes de llegar all. Ahora te
ha dejado conmigo.
Trago el nudo en mi garganta. Est inquietantemente cerca de la
verdad.
Haces mucho esto?
Nena, te puedo mostrar cosas que ni siquiera has pensado en
soar. Se inclina, tan cerca que puedo olerlo. Es pura testosterona,
todo masculinidad. Soy bueno. Arrastra un dedo a lo largo de mi
mandbula. Soy el mejor. Tambin es arrogante como el infierno.
Tratando de mirar alrededor de su enorme cuerpo, busco a Cassie.
Sin embargo, mientras estoy segura que est mirando alegremente
desde algn lugar cercano, no la veo. Cmo la dej convencerme de
esto? Dios, es una locura.
Los ojos en m, beb. Quiero perderme en esas hermosas piscinas
marrones. Su gran intensidad me asusta. No puedo decir cunto de su

inters es real y cunto es simplemente el amor a la caza. Quiero

verlos debajo de m mientras me deslizo dentro de ti.
Mi sexo se aprieta a pesar de mis dudas. Est bien, as que lo deseo.
Est pagado de s mismo, pero no se puede negar que est caliente.
Este era el plan, no? Ahora solo tengo que seguir adelante con esto.
Supongo que es tu noche de suerte. As que, baja el tono de
macho un poco, de acuerdo? Mi metrnomo de mierda no llega a
once lo digo con una confianza que no siento y estoy segura que l
puede notarlo. Pero, por qu debera importarle, siempre y cuando
consiga llevarme a la cama, verdad? No importa si me gusta, siempre
y cuando no defraude a Paul cuando finalmente lo hagamos. Hacerlo.
Hola de nuevo, la secundaria.
Se re suavemente y estudia mi rostro.
Sabes qu? Olvdalo. No ests lista. Ve a nadar en la piscina
para nios un poco ms. Tengo mejores cosas que hacer que ser niero.
Apartndose, levanta su mano en un gesto desdeoso cuando se va.
Qu? Finalmente super mis nervios, y me rechaza? De ninguna
maldita manera! Eso es inaceptable. Olvidando que hace cinco
minutos no lo conoca y hace dos minutos quera huir, lo persigo, agarro
su brazo y tiro. Es como envolver mis dedos alrededor de acero caliente.
Cuando me mira, sus ojos estn entrecerrados y son astutos, esa
exasperante sonrisa todava pegada a su rostro, como si estuviera
esperando mi reaccin. Est jugando conmigo? Ya ni siquiera s por
qu lo quiero, aparte que ha arrojado el guante y es ahora o nunca. No
hay manera que vaya a reunir el coraje para pasar por esto otra vez.
Miro a Gavin, desafindolo a contradecirme.
Estoy muy lista.
Arquea una sola y escptica ceja, pero asiente.
Est bien. Si t lo dices. He conseguido un lugar a la vuelta de la
esquina. No digas que no te lo advert. Sus palabras petulantes me
tientan, como si todava no creyera que estoy lista para el reto.
Estoy segura que est jugando conmigo, pero voy a jugar con l en
respuesta.

10

Dos: Angie
El ascensor tarda una eternidad y esto es realmente incmodo. Al
menos, para m. No lo conozco, pero voy a tener sexo con l, y est ah
parado como si no tuviera una sola preocupacin en el mundo,
apoyado contra la pared con sus grandes brazos tatuados cruzados
sobre el pecho. Mientras tanto, tengo que esforzarme para quedarme
quieta, mis piernas quieren pasearse a travs del poco espacio que hay.
Me concentro en las luces amarillas que lentamente pasan en
nuestra subida a la trigsimo tercera planta. Es el penthouse, y me
encuentro bastante segura que se trata del edificio ms alto en el que
he estado. Incluso a pesar de las circunstancias, me hallo sorprendida
por todo el tiempo que el maldito ascensor tarda. Probablemente, me
encuentro un poco ansiosa. Bueno, muy ansiosa.
Por ltimo, la campana suena y las puertas se abren a un pasillo
bien iluminado. Es corto, con solo tres puertas, una a cada lado de
nosotros y otra en frente. Gavin encabeza el camino hacia la de la
izquierda. Todava no hemos dicho ni una palabra desde que llegamos
del ascensor, pero supongo que ninguno est aqu para conversar. No
es que se trate de una cita.
La abre, las llaves tintinean. De pie detrs de l, admiro su ancha
espalda, ondeando bajo su camisa apretada incluso con esos
pequeos movimientos. Me siento pequea y vulnerable a su lado. Dios,
l podra romperme. Angie, ser mejor que no hayas metido la pata.
Empuja la puerta y me hace una sea para que entre con un
suave, aunque desmesurado, ademn. Rezando para no haber
cometido la cosa ms estpida en mi corta vida, doy un paso hacia
delante, exhalando un agudo aliento tan pronto como veo las grandes
ventanas del piso al techo. Al otro lado de la habitacin, toda la ciudad
se extiende a nuestros pies como una colcha hecha de nen.
Sin pensarlo, me acerco para poder ver mejor. Mis rodillas tiemblan
con un toque de vrtigo, pero es demasiado hermoso para retirar la
mirada. Luces rojas y amarillas se deslizan a lo largo de las calles muy
por debajo, como hormigas brillantes corriendo alrededor de un
hormiguero gigante. Emergiendo sobre las calles, los edificios son formas
oscuras salpicadas con rectngulos amarillos deslumbrantes que
muestran la casa de alguien, o a los que trabajan hasta tarde. Puedo
ver el puerto en la distancia y un enorme barco emprendiendo el viaje,
una torre flotante de pequeos cuadrados relucientes. Es asombroso.
Nunca he tenido una vista como esta.
Inhalo, me doy la vuelta y miro alrededor de la habitacin con los
ojos muy abiertos, mientras Gavin espera pacientemente detrs de m,
una expresin de diversin en su rostro. Apuesto a que no soy la primera
en entrar aqu y necesitar un momento. Este no es el cuchitril de soltero
que haba esperado que tuviera. Todos los pisos son de madera maciza.

11

Todo es cromado, de vidrio o madera pulida, excepto el gran sof de

cuero que se encuentra frente a la televisin ms grande que he visto
en mi vida. Mientras que las ventanas dominan toda la pared detrs de
m, las otras estn cubiertas de pinturas y fotos artsticas en marcos de
lujo. Casi cada uno presenta desnudos. Eso es algo que esperara.
Detrs del sof, una isla de mrmol negro separa la sala de estar
de una cocina de lujo que parece que apenas ha sido utilizada. No hay
desorden, ni una mancha o rasguo en ninguna parte. Apuesto a que si
abro la nevera, no habr nada en el interior.
Todo el lugar se halla limpio y ordenado, como un apartamento
modelo en el que nadie vive.
No s quin es Gavin realmente, pero tiene dinero y eso, de alguna
manera, me pone an ms nerviosa.
Hay una gran chimenea en la esquina que se enciende cuando se
toca un interruptor en la pared, llenando la habitacin con una
silenciosa y parpadeante luz.
Me gustan ms las de madera real habla por primera vez
desde que salimos del club. El gas es prctico, pero no es el mismo
sonido y olor, sabes?
Correcto, como si fuese el tipo de chica que tiene opiniones sobre
chimeneas decorativas que, probablemente, cuestan ms que mi auto.
Me vuelvo hacia l. Todo esto es demasiado. Solo tengo que acabar de
una vez. No he cambiado de idea, pero me pone un poco triste pensar
que mi primera vez se ha convertido en algo del tipo acabar con ello.
Cuando hablo, escucho la opresin en mi voz.
Dnde est el dormitorio?
Se re entre dientes.
Bueno, vas al grano esta noche. Bien, por aqu, nena. Cruza sus
brazos sobre su torso para quitarse la camiseta a la vez que anda,
arrojndola con despreocupacin a un lado mientras lidera el camino
hasta una puerta blanca cerrada.
Me alegro que me d la espalda, porque, aunque su camiseta no
dejaba mucho a la imaginacin, no me esperaba toda la tinta que
cubre su torso. Diseos abstractos hechos con bordes lisos y puntas
afiladas se envuelven en su hombro y su brazo izquierdos. Un par de
dragones chinos a todo color escupen fuego a travs de su espalda,
ondulando cuando se mueve. Una paloma solitaria decora su lado
derecho.
Significan algo? Quiero preguntar, pero no importa. No estoy aqu
para conocer a este chico. Solo va a desflorarme. No necesito saber
nada de l, excepto que es bueno en la cama, y algo me dice que lo
ser.

12

Tan pronto como entramos en la habitacin, gira, poniendo ante

mi rostro sus pectorales entintados. Est cincelado como un dios griego,
una obra maestra que incluso Miguel ngel se habra encontrado
orgulloso de mostrar. Tengo la tentacin de tocarlo, para trazar los
diseos en su piel con mi dedo, pero no lo hago. Se siente demasiado
personal. A diferencia del sexo. Esto es loco.
Poniendo su dedo debajo de mi barbilla, levanta mi mirada hacia
la suya. Sus profundos e intensos ojos color avellana, estn ardiendo. Las
motas de color parecen cambiar con la luz parpadeante de la
chimenea. Los mos se sienten casi normales en comparacin. No
importa lo que l haba dicho acerca de mis ojos en el club, creo que
soy la que est en riesgo de perderse.
Se inclina cerca y apenas consigo poner mis manos en su poderoso
pecho antes que sus labios reclamen los mos. No haba querido darle
un beso. Por alguna razn, se siente ms ntimo que solo hacerlo, pero,
de repente, hay una corriente atravesndonos, levantando todos los
pequeos vellos de mis brazos en una hormigueante piel de gallina. No
lo aparto. Demonios, incluso le devuelvo el beso. Dios, l se siente bien.
Sus manos caen a mis hombros, luego, se deslizan suavemente por
mi espalda, arrastrndose sobre la piel expuesta por mi vestido. Dedos
experimentados encuentran la cremallera y tira, bajndola suavemente
hasta la parte baja de mi espalda.
Oh, mierda. Finalmente, va a ocurrir. Realmente me encuentro
haciendo esto. Cierro los ojos e intento no pensar en ello demasiado.
Estoy haciendo esto por nosotros. Por m y Paul.
Verdad? No puedo realmente desear a este idiota arrogante. Es
solo un medio para un fin. Mis pensamientos regresan a Paul y casi me
detengo en ese momento. Estoy haciendo lo correcto? La respuesta
obvia es no, pero ya s eso.
Dejo de pensar. En su lugar, exploro a Gavin con mis manos,
pasando mis dedos a travs de su piel sedosa, sus abdominales
apretados, trazando los diseos de tinta que lo cubren. Su cuerpo es tan
duro, tan fuerte. Puede hacer lo que quiera conmigo y no hay nada
que pueda hacer para detenerlo. Yo misma me he puesto bajo su
poder, que es a la vez increblemente aterrador y ridculamente sexy.
Hay un intenso calor construyndose dentro de m y quiero salir de mi
ropa de repente demasiado clida.
Est feliz de ayudar, deslizando mi vestido por mis hombros y mis
brazos, antes de dejarlo caer alrededor de mis tobillos. Me encuentro de
pie, con solo mi ropa interior y tacones, vulnerable y aterrorizada,
todava temblando de necesidad. Cmo su toque me hace esto tan
fcilmente? Si hubiera sentido esto con Paul, no hay manera que
hubiera podido esperar. Parece tan incorrecto. No debera desear a
Gavin ms que a mi novio real.

13

Sus dedos calientes trazan a travs de mi piel, deslizndose sobre

mis costados y hacia abajo, a mis caderas, luego, acuna mi trasero y
me acerca ms. Todava tiene puesto su pantaln, pero el gran bulto es
inconfundible, ya que presiona contra mi estmago. Me estremezco
con miedo, o anticipacin.
Trazando un camino a lo largo de mi mandbula y, hacia abajo, en
el hueco de mi cuello, sus suaves labios besan y mordisquean mi piel.
Con una mano todava sostenindome cerca, desliza la otra por mi
espalda hasta que llega a mi sujetador. Inhalo un agudo aliento,
contenindolo.
La prenda de encaje cede, volvindose holgada a m alrededor
mientras sus hbiles dedos la liberan con practicada facilidad. Mi
aliento escapa entrecortado cuando engancha su dedo entre las
copas. Esa sonrisa exasperante todava cubre su hermoso rostro, pero
sus ojos estn oscuros de deseo. No soy la nica afectada.
El calor se apresura a mi rostro y a mi frente cuando mis pechos son
expuestos. Mis pezones estn tan duros que podran cortar cristal.
Cuando su mano sube por mi vientre para cubrir un pecho, dejo
escapar un gemido. Cassie insisti en que la primera vez se supone que
es incmoda y terrible, pero esto es todo lo contrario. Y si las primeras
veces pueden ser buenas, debera incluso estar aqu?
Encuentro la hebilla de su cinturn y tiro, de repente, me dan
ganas de seguir adelante con el evento principal. Me est gustando
demasiado esto y ese no es el objetivo. No puede serlo. Gavin no es
ms que una aventura de una noche para ganar confianza, no lo
que quiera que sea.
La hebilla cede, la bragueta es lo siguiente. Bajando la cremallera,
contino hasta que sus pantalones se aflojan y se deslizan por sus
muslos. Se atoran a mitad de camino, pero me deja seguir el tiempo
suficiente para terminar de bajarlos. Nunca deja de besar mi cuello y,
una vez que sus manos estn detrs de m, sus labios se deslizan ms
abajo, acercndose a mis magnficos pechos.
Estoy hiperventilando. Voy a explotar. Sus manos se hallan sobre m,
rozando, apretando, acariciando, hacindome sentir como que hay
dos de l, incluso tres. Expertamente, me hace hormiguear y
estremecerme bajo su tacto, construyendo mi anticipacin hasta que
creo que voy a estallar.
Justo cuando toma un pezn en su boca, engancha sus dedos en
el elstico de mis bragas y, mientras hace girar su lengua alrededor del
pezn duro, las quita, exponiendo partes de m que ningn hombre ha
visto nunca.
El primer soplo de aire contra mi sexo me devuelve a la realidad y
cae sobre m como un balde de agua helada. Tengo novio. Y lo estoy
engaando. Dejando que otro chico me vea desnuda antes que Paul lo

14

haya logrado. As que, tal vez, Paul no me hizo sentir as, pero eso no es
excusa. Estoy loca por pensar que era una buena idea.
Espera. Doy un paso atrs, mi pezn se sale de su boca con un
suave pop y mis bragas todava se hallan a mitad de mis muslos. No
no puedo hacer esto.
Oye, est bien, nena. Voy a ser suave. Desliza sus manos por
mis costados, su toque lento y seductor. No voy a hacerte dao.
Trago, intentando ignorar el hormigueo que sus dedos talentosos
crean a lo largo de mi piel. Repito con ms conviccin:
No, lo digo en serio. No puedo.
Me mira, su rostro (y otras cosas) duro.
Joder, ests bromeando? Ahora dices esto?
Aparto mis ojos del enorme bulto en su ropa interior negra.
Lo siento. Realmente lo siento. Pens que poda, pero no puedo.
Lo siento repito patticamente, subindome mi ropa interior tan
rpido como puedo y me apresuro a recoger mi sujetador del piso,
incapaz de mirarlo a los ojos. No debera estar aqu. Maldicin.
En serio? Est incrdulo, no lo culpo. Me encuentro enojada
conmigo por pensar que podra mostrarme de acuerdo con esto.
Pequea Seorita Vamos a terminar con esto? Se baja su ropa
interior y mis ojos se amplan ante la vista de su enorme polla saltando
libre. Hace un gesto burln hacia ella. Ni siquiera una mamada de
simpata? Estoy seguro que, una calientapollas como t, ha tenido un
montn de experiencia manteniendo chicos fuera de sus pantalones.
Me lo debes.
Mis mejillas arden, pero me sorprendo lamiendo mis labios. Qu
pasa conmigo? Recojo mi vestido tan pronto como me es posible y
corro hacia la puerta.
Lo siento. No puedo. Mientras recojo mi bolso del sof de
cuero, siento mi pecho apretarse y las lgrimas hmedas se forman en
las esquinas de mis ojos. Soy tan idiota.
Lo ltimo que escucho de Gavin es un gemido frustrado.
Joder, tienes que estar bromeando!
Cierro la puerta detrs de m, finalmente, ponindome mi vestido
antes de pulsar el botn de abajo en el ascensor. Lo aprieto una y otra
vez, como si as fuese a llegar ms rpido, rezando para que Gavin no
salga antes que me haya ido.
Buen trabajo, Angie. Buen maldito trabajo. Ni siquiera puedo
obtener buen sexo sin presin.
Mis sentidos estn enfocados en la puerta, esperando a que se
abra, pero no suena como si me estuviera siguiendo. De hecho, oigo el
fuerte clic de una cerradura. Es un sonido enojado, acusatorio, que

15

hace que mi corazn duela, a pesar que debera estar contenta que
me deje ir con nada ms que un par de insultos bien ganados.
El ascensor repica, una suave y agradable campanilla, que est en
total contraste con cmo me siento, entonces, entro, mi estmago se
tensa mientras empiezo a descender lentamente de vuelta a la
realidad.
Nunca ms voy a escuchar a Cassie.
16

Tres: Angie
Entonces. Mi madre me mira desde el otro lado de la mesa de
la cocina, las esquinas de sus suaves ojos estn arrugadas con
preocupacin. El delicioso olor de la cena llena la habitacin, aunque
apenas lo noto, estoy perdida en mis propios pensamientos.
Ya han pasado casi tres semanas desde que se produjo el
incidente y he estado pensando en ello, desde entonces me he sentido
con los nervios de punta, apenas saliendo de casa. Casi no he hablado
con Paul, aunque ha llamado un par de veces, queriendo venir a
verme. Mayormente para salir a perder el tiempo, creo yo. Solo que no
s cmo enfrentarme a l despus de lo que hice, o casi hice, depende
de cmo lo mires. Una noche estpida y ahora, de repente todo se
siente extrao e incorrecto.
Estoy segura que mam lo not, pero no he sacado el tema y ella
lo ha dejado pasar. Sin embargo, dudo que eso sea de lo que quiere
hablar. A ella nunca le gust Paul de todos modos. Ni siquiera Cassie
sabe exactamente qu pas esa noche, ya que no he estado dispuesta
a hablar con ella tampoco. Es estpido estar enojada con ella, ya que
no es como si me haya obligado a punta de pistola a salir en mi intento
de conseguir una aventura, ni nada. Sin embargo, lo estoy.
Dejo mi libro y encuentro la mirada de mi madre con la ceja
levantada, tratando de olvidar mi miserable vida por unos minutos e
instndola a que contine.
Te acuerdas de Herbert, cierto? Juega con el dobladillo de su
camisa nerviosamente. Por lo general, eso significa que va a decirme
algo que no me gusta, o que est nerviosa. No sucede a menudo, sin
embargo, y me da una extraa sensacin sobre esta conversacin. El
hombre que ha estado visitando mi floristera.
S, lo recuerdo. El hombre con el que se ha estado viendo durante
algunos meses, incluso si ella se niega a decirlo. Creo que es algo tierno.
Mi madre tiene una pequea tienda que ha estado dirigiendo
durante aos. No le ha ido muy bien. Todo estuvo genial por un par de
aos, pero luego el vecindario comenz a renovarse, el alquiler
aument y un poco de mantenimiento inesperado mat su
presupuesto. Tal vez tendra que cerrar, lo cual es realmente muy malo.
Esa tienda y yo somos todo su mundo, y estoy a punto de irme a la
universidad.
Herbert es sper multimillonario, como un CEO3. Al parecer, lleg un
da a comprar un ramo y de alguna manera se cayeron bien. Suena
como algo salido de una comedia romntica, pero ella es feliz, as que
espero que dure. Ha estado sola durante mucho tiempo.
CEO (Chief Executive Officer): Es la persona con la ms alta responsabilidad de una
organizacin o corporacin anglosajona.
3

17

Cuatro aos, ochenta y dos das, pero quin est contando?

Muestro una sonrisa alentadora.
S, desde luego. Bueno, no es como si me hayas dejado
conocerlo todava. Por qu? Qu pas? Esto es de lo que quera
hablar, no es as? Cundo por fin admite que son una pareja?
Entiendo el porqu est nerviosa, pero esto parece exagerado.
Sonre, pero eso no disminuye su ansiedad. Sus dedos han dejado
su vestido, pero ahora estn tocando un dibujo sobre la mesa, sus largas
uas chasqueando rpidamente la imitacin de madera. Su ansiedad
me la pasa a m tambin y tengo que mantener mis dedos en su lugar,
para no hacer lo mismo que ella. Est a punto de decir algo muy
importante.
Se endereza en su silla, mordiendo nerviosamente su labio.
Angie. Esto va a parecer muy repentino. Aclara su garganta.
Sabes que amaba a tu padre. Todava lo hago, pero se fue hace cuatro
aos.
Oh, Dios, tena que ir ah. Incluso ahora, mi pecho se estrecha.
Tena catorce aos cuando sucedi, pero duele tanto ahora como
entonces. Mi padre era piloto de helicptero en La Marina, pero
despus de volar quin sabe cuntas misiones en Irak, le dieron la
oportunidad de volver a casa y convertirse en un instructor y l
aprovech la oportunidad.
Habamos estado tan felices. Finalmente, estara en casa con
nosotras y podamos ser una familia normal. Luego unos aos ms tarde,
dirigi lo que se supone era un ejercicio rutinario, ensendole a un par
de estudiantes a volar en formacin. Apenas estaban fuera de la pista
de despegue cuando uno de los helicpteros se volvi hacia el suyo y
ambos golpearon el suelo.
Nadie sobrevivi.
Es irnico. Todo ese tiempo orando por l cuando estaba en
combate y fue un chico verde de la academia que arruin todo.
Sabamos que siempre haba riesgos con el vuelo, pero eso no significa
que lo extrae menos.
Mi madre me mira en silencio, probablemente sabiendo lo que
estoy pensando y esperando a que le preste atencin otra vez. Era difcil
para ambas. Trago el gran nudo en mi garganta y luego asiento
ligeramente.
Despus que conoc a Herbert bueno, empec a recordar
algunas de las cosas que perd. Tener una pareja, alguien en quien
confiar para tenerla cerca. Se da cuenta de mi mirada aguda.
Cario, por supuesto que somos un equipo. Tambin llenas muchos de
esos papeles, pero no es lo mismo. Ests a punto de establecerte y
empezar tu vida. El pensamiento de mi pequea nia mudndose me

18

rompe el corazn. Sonre cariosamente. Pero tambin estoy muy

orgullosa de ti. Mi beb, yendo a la universidad. Pre-medicina nada
menos.
Dios, este nudo es cada vez ms grande. Mi padre. Mam
excesivamente efusiva. Si esto es solo el perodo previo a su gran
revelacin, estoy en problemas. Lo que ella tiene en su corazn, no creo
que vaya a hacer el nudo ms pequeo.
Pone su mano sobre mi rodilla.
Herbert nunca reemplazar a tu padre, pero est empezando a
llenar algunos de esos papeles. Ms rpido de lo que hubiera credo
posible. Es fuerte, posesivo y me cuida y y me he enamorado de l.
Sus ojos estn amplios y llorosos, est muy nerviosa. Sabe lo mucho que
echo de menos a mi padre.
Duele un poco, pero no creo que la haya visto nunca antes tan
aterrorizada, as que trato de sonrer. No es como si no me lo esperaba
tarde o temprano.
Eso est muy bien, mam. Realmente. Es verdad. Necesita a
alguien y no puedo ser esa persona. No es lo mismo. Pero l no es mi
padre. Estoy feliz por ti.
Su alivio es obvio, por la manera en que sus hombros y su rostro se
relajan, la forma en que se acomoda un poco hacia atrs en su silla.
Traga.
Eso no es todo. Lamiendo sus labios, ella escoge sus palabras
con cuidado. Herbert pidi mi mano anoche.
Mi corazn se detiene y casi puedo sentir la sangre drenarse de mi
rostro. Citas, seguro. Irse por las noches, incmodo, pero estoy de
acuerdo. Una propuesta? Ella tiene que estar bromeando. Lentamente
me doy cuenta, que no me iba a decir esto, si hubiese dicho que no.
Miro a mam expectante, dispuesta para que contine.
Y
Cierra los ojos brevemente.
Y le dije que s. Lo siento cario, debera haberlo hablado
contigo primero. Somos solo nosotras dos ahora y no deb
Mam! Levanta la mirada, sorprendida. Claro, estoy asustada,
pero si ella ha encontrado la felicidad, entonces definitivamente no es
mi lugar el ponerme en su camino, incluso si estoy gritando por dentro.
Esto va a requerir algn pensamiento serio ms adelante, pero por
ahora pongo la sonrisa ms grande que puedo y tiro mis brazos
alrededor de su cuello. Estoy tan feliz por ti. Felicidades!
En serio? Ests segura? No tienes idea lo aterrada que he
estado de decirte

19

S! Me aferro a ella. Estoy feliz. Sorprendida pero feliz. Te lo

mereces, mam. Pero mejor no trates de hacer que lo llame pap ni
nada, de acuerdo? Trato de sonar como que estoy bromeando,
pero no es verdad.
Al parecer no lo escondo bastante bien. Mi mam me suelta y me
pone al alcance de su mano. Me mira directamente a los ojos, como
siempre hace cuando est siendo seria.
Nunca. Ustedes tendrn que encontrar su propia relacin y lo
que funcione para ti. Solo estaba aterrorizada que pensaras que he
cometido un grave error.
Niego suavemente.
No, mam. Siempre y cuando seas feliz, voy a ser feliz. Ese es el
nico requisito que le pido. Que te haga feliz. Nunca he sido buena
siendo estricta, pero frunzo el ceo y trato de lucir seria. Y si no lo
hace, yo misma me encargar de l.
Me da esa mirada. En la que no est segura de s estoy bromeando
o no.
Bueno, esperemos que no llegue a eso, cierto? Una sonrisa
pasa entre nosotros, todo est bien de nuevo.
Entonces suena el timbre.
Esperando a alguien?
Mam se levanta para abrir la puerta. Se detiene, alisa su falda y se
comprueba a s misma en el espejo. Por lo general lleva un poco de
maquillaje, pero de repente me doy cuenta que es ms de lo habitual.
Y cmo es posible que no me haya dado cuenta de esos brillantes
labios rojos?
Lo invit a cenar. Pens que sera una buena oportunidad para
que se conocieran mejor. Hace una pausa por un minuto. Oh, l
tiene un hijo. Deb haber mencionado eso. l es un poco spero por lo
que he visto, pero Herbie insiste en que es un buen chico debajo de
todo eso. As que tendrs un hermanastro ahora tambin. Me lanza
una breve sonrisa, luego se apresura a la puerta principal.
Herbie? Y, un hermanastro? Ella sin duda pudo haberlo
mencionado antes. No es que cambie para nada lo que siento, pero
me gustara tener todos los hechos para prepararme. Consegu eso de
pap, creo. l y sus listas de verificacin. Me pongo de pie, respiro
profundamente y aliso mi camisa. Muy bien, vamos a terminar con esto.
Un hermano no puede ser tan malo. Siempre haba querido tener un
hermano. Mejor tarde que nunca, supongo.
Sus voces llegan a travs de la casa desde la entrada. La voz de
Herbert es profunda y ronca, como si hubiese fumado. O sigue
hacindolo, supongo, pero eso no suena como el tipo de mam. Les
doy un momento para que se saluden antes de acercarme.

20

Hola Um Acabo de darme cuenta que no tengo la menor

idea de cmo llamarlo.
Sonre clidamente, con el rostro vindose extraamente familiar.
Mandbula cuadrada, profundos ojos castaos.
l extiende su mano.
Herbert est bien. T debes de ser Angela.
La tomo.
Solo Angie. Gracias.
Le das a tu hija un bonito nombre y, no lo usa?
Mam siempre se disgustaba conmigo por acortar mi nombre, pero
Angela me haca sentir como de ochenta aos. Tal vez porque ella me
nombr as por su ta abuela Angela quien sola hacerme ver maratones
de Jeopardy4. Dado su uso anterior de Herbie, realmente se siente como
doble rasero.
Herbert da un paso a un lado.
Me gustara que conocieras a mi hijo, Gavin, el heredero del
imperio financiero. Un poco rebelde, pero estoy trabajando en ello.
Sonre de una manera aterradoramente familiar.
Mi mandbula cae. De ninguna manera. De ninguna jodida
manera. El suelo cae debajo de m ante la mencin de su nombre. Esto
no est sucediendo. No es de extraar que su estructura facial luciera
tan familiar. De tal palo, tal astilla.
Como mi nuevo hermanastro, al cual casi me foll hace apenas
tres semanas. l extiende su mano como lo hizo su padre, sus magnficos
ojos encontrndose con los mos. Est sonriendo ampliamente,
obviamente pensando que esto es lo ms divertido del mundo.
Hola, hermanita.
Me quedo quieta tanto tiempo que mam me da un golpe con el
codo. Su susurro es un silbido, aunque estoy segura que todos lo
escuchan.
Angela.
Al igual que un robot oxidado, levanto mi brazo rgidamente y la
tomo, recordando la sensacin spera de sus grandes manos sobre m
mientras la sacudo brevemente. Incluso ese corto toque, enva chispas
corriendo encima de la piel de mis brazos. Debera decir algo, pero no
tengo ni idea qu.

Jeopardy: Es un concurso de televisin estadounidense creado por Merv Griffin. El

concurso cuenta con preguntas tipo trivia que abarcan numerosos temas entre los que
se incluye historia, idiomas, literatura, cultura popular, bellas artes, ciencias, geografa,
y deportes.
4

21

Hola. Eso es todo lo que sale, entonces me quedo ah como

una idiota.
Mam me da una mirada confusa de vamos-a-hablar-sobre-estoms-tarde, pero me empuja hacia un lado y deja espacio para
nuestros visitantes.
Entren, por favor. Tengo un asado cocinndose en el horno,
patatas gratinas y esprragos para acompaarlas. Debe estar listo en
veinte minutos ms o menos.
Prcticamente arrastra
dejndome sola con Gavin.

Herbert

hacia

la

sala

de

estar,

22

Cuatro: Angie
Bueno, qu tal esto como sorpresa? Gavin se re en voz alta, un
gran sonido en su pecho poderoso. Y yo que pens que te habas ido
de mi vida para bien.
Finalmente encuentro mis palabras, silbndolas entre dientes.
Bien, rete. Pero ni una palabra a nadie. Come, pasemos un buen
rato y entonces te vas. Entiendes?
No lo s, nena. No soy ni de cerca tan bueno en irse como t.
Me ensearas cmo? Adems, esto es como el destino. Karma. Es
como si Dios hubiera decidido darme una segunda oportunidad. Su
voz gotea sarcasmo. Estira sus brazos, sonriendo de oreja a oreja. La
hermosa Angie. Entregada directo a mis brazos. Acercndose hasta
que su nariz est a un centmetro de la ma, susurra en voz alta: Qu
piensas? Deberamos hacerlo en tu cama? Eso sera sexy.
La imagen de los dos en mi cama, l desnudo y sobre m, pasa por
mi cabeza. Deb haber mostrado algo porque su sonrisa de oreja a oreja
se ensancha en conocimiento. Es tan frustrante. Quiero golpearlo justo
en el rostro, pero me retengo. Este no es el momento para una escena.
Adems, a l no parece importarle que alguien se entere que casi
deshuesa a su hermanastra, pero a m s, y no quiero que tenga
cualquier tipo de excusa para chismosear.
En su lugar, intento razonar:
Gavin. Si alguien se entera que nosotros casi bueno, ya sabes,
entonces
Casi qu? Creo que necesitas explicarlo ms claramente. Re,
gozando de mi miseria. Casi hicimos algo hace tres semanas? Mi
memoria est un poco confusa. Creo que tienes que ser ms especfica.
Demasiado para el razonamiento.
Eres un idiota, Gavin. Dndome la vuelta, me detengo en la
entrada, dejndolo rindose detrs de m. Por qu tuvo que ser l? Y,
por qu mi corazn est martilleando como loco?
***
Estoy tan nerviosa que apenas puedo comer, pero Gavin es una
persona totalmente diferente en la cena. Es bien hablado, respetuoso,

23

educado, amigable y parece que solo yo me doy cuenta que todo es

un engao. Con la camisa de cuello y manga larga, su tinta no es visible
en ningn lado. El cabello salvaje de hace tres semanas est peinado y
en su lugar. Quiero gritar que no es realmente l, pero quin me va a
creer? Y qu lograra, aparte de arruinar otra cena?
Suspiro. Esta se supone que es la noche de mam, donde ella
celebra estar comprometida. No debera arruinar eso. Si l puede fingir,
entonces yo tambin puedo. Tragando mi desagrado, cierro los ojos por
un momento y me centro en la conversacin. Mam sonre de alivio, sus
hombros relajndose. Esto no va a ser fcil.
Estamos a la mitad de nuestra cena cuando siento su pie deslizarse
por mi espinilla. Nuestros ojos se encuentran, sus ojos brillando con
malicia chocando con mi fro desdn. Qu diablos cree que est
haciendo? Trato de alejarlo con mi otro pie, pero no hay mucho que
pueda hacer sin ser realmente obvia. Al final, pongo una mirada de ira
mientras hago lo mejor para ignorarlo. O ms bien, esperar mi momento.
Mam vuelve a llenar las copas de vino, incluso medio vaso para
m, lo cual hace a Gavin sonrer torcidamente. Cuando me inclino para
tomar la sal, se me ocurre una idea. En un accidente que es totalmente
a propsito, empujo su vaso justo hacia su regazo, el vino se derrama
por todas partes, pero ms que todo en su camisa y pantaln. No
puedo creer lo que acabo de hacerlo, pero cuando veo su expresin
de sorpresa, no siento remordimientos.
Ups! Es el ups ms poco entusiasta en la historia de los upses.
Me mira, recogiendo su servilleta y limpiando su ropa. Parecen
costosas, pero lo que sea. Se lo puede permitir. Tal vez la prxima vez
considerar hacer jueguecitos con los pies con alguien que est
interesado. Levanta la mirada y desde que mam y Herbert estn
revolviendo para ayudarle a limpiar, le saco la lengua.
Su expresin se oscurece, sus cejas se fruncen y sus labios se
vuelven una lnea enfadada. Ya va a explotar? No pens que sera as
de fcil. Sus ojos se ponen tormentosos y lo observo, aguantando la
respiracin, simplemente esperando por la explosin. Me sorprende. La
tormenta se dispersa casi inmediatamente y, en lugar de fruncir el ceo,
su rostro se relaja antes de poner una sonrisa amigable. Mientras mam
se escandaliza por eso y Herbert frota una servilleta en el piso, Gavin
articula hacia m dos palabras:
Bien jugado.
Oh, que empiece el juego, nio rico.

24

Lo siento tanto, Gavin. Mam encuentra un trapo y lo empieza

a frotar contra su camisa.
Est bien. Para eso estn las lavadoras en seco. Algunas personas
son solo naturalmente torpes. Toma el trapo de sus manos. De
verdad, no te preocupes por eso. Pero quiz hay un bao que pueda
utilizar por un momento.
Mam sigue frunciendo el ceo y me lanza una mirada de
hablaremos-ms-tarde, pero asiente.
Por supuesto. Por qu no usas el que est al subir las escaleras?
Es ms grande. Estoy segura que Angela puede mostrarte dnde est.
No me pierdo el acento que pone al decir mi nombre, una
advertencia, si alguna vez he escuchado una.
Por supuesto, mam. Mantengo mi tono incluso en mi mejor voz
de nia buena, pero la ltima cosa que quiero es estar sola con l. Aun
as, qu es lo que va a hacer con nuestros padres debajo de
nosotros?. Por aqu. Me sigue de cerca. Pero soy tan naturalmente
torpe. Quiz t deberas ir primero.
Oh no. Por favor muestra el camino.
Poniendo los ojos en blanco, subo por las escaleras. Estamos
apenas a mitad de camino cuando sus manos pesadas caen en mis
caderas para detenerme, lo que tema. Son fuertes e incluso a travs de
mis vaqueros se sienten calientes. Est parado un escaln abajo, pero es
lo suficientemente alto que solo tiene que inclinarse hasta mi odo.
Si tanto quieres mi pantaln fuera, solo tenas que preguntar,
mana. Su risa levanta los cabellos de mi nuca y su ronco susurro me
llena de calor. Maldicin, no quiero estar atrada por l.
No me llames mana. No soy tu mana. Nunca ser tu mana.
Cada frase sale ms fra que la anterior. Ahora, sultame.
Levanta sus manos.
Por supuesto. Lo que sea que digas, mana.
Quiero gritar, pero eso traera a mam corriendo. En lugar de eso,
empuo mis manos en puos, mis uas enterrndose en mis palmas,
pero el dolor me da algo en qu enfocarme. En lugar del chico grande,
estpido, molesto, malcriado e increblemente guapo detrs de m.
Termino de subir, abro la puerta a su derecha y hago un gesto.
El gran bao. Qu ms sera? le digo cidamente.
Bueno hay una cosa

25

Ni siquiera lo intentes. Realmente me quieres en cualquier lugar

cerca de tus partes vulnerables del cuerpo ahora mismo? En serio?
Qu si me resbalo y te muerdo?
Solo te iba a preguntar qu toalla poda usar, pero gracias por la
advertencia. Entra al bao sonriendo mientras gruo. Gracias, mana.
Con una risa, cierra la puerta.
Arrgh! Pisoteo de vuelta al piso de abajo, luego hago una pausa
para darme un minuto y relajarme. Con mi mscara de hija feliz de
vuelta, regreso a la mesa. Mam me da una mirada de
agradecimiento, pero estoy segura que me va a regaar por el vaso de
vino ms tarde. Gavin vuelve despus de un par de minutos,
pareciendo ms seco, pero an con una gran mancha de borgoa en
su camisa y pantaln. Me guia y se sienta como si nada hubiera
pasado.
Cuando la cena se termina, me ofrezco a limpiar la mesa solo para
mantenerme fuera del camino. Por supuesto que ese idiota hace lo
mismo. Eso hace a mam sonrer.
Eso es muy amable de su parte, chicos. Tomar este maravilloso
vino que trajo Herbert y les serviremos en la sala cuando terminen.
Incluso tengo ese zumo de uva que te gusta, Angela. Entonces ella y
mi futuro padrastro salen, brazo con brazo. Y yo que pens que tener
dieciocho significaba ser una adulta.
Gavin me mira.
As que empieza. Qu tal la cama de tu madre? Si somos
rpidos nunca se enterar. Me palmea el trasero.
Oh, por
Estoy a punto de levantar el salsero y echarlo en su cabeza.
No en la cama de mi madre, no en la ma, nunca. Entiendes?
Le saco la lengua de nuevo. Idiota.
Oh, muy maduro, mana. Se frota, poniendo presin en la
palabra para asegurarse que lo escucho.
Me abalanzo sobre l, casi dejando caer la salsa y papas en el
proceso. Ya te lo dije, no te atrevas a llamarme as. No soy tu jodida
mana, y t no eres mi maldito mano. He terminado. Hay un punto de
ruptura y ya lo golpe. Preferira que no me hablaras en lo absoluto
para ser honesta. Con un gruido, lo empujo detrs de m y me dirijo a
la cocina.

26

Viene despus de un momento o dos, balanceando con una

terrorfica pila de platos, cubiertos y copas. Me apresuro para tomar los
que estn en la cima.
Jess, no tienes que traerlos todos a la vez. Qu pasa si se
caen?
Pagara por unos nuevos? Se encoge de hombros despus de
ponerlo todo en la mesa de la cocina.
Por supuesto. Gastar dinero.
Lo creas o no, no es as de fcil. No han hecho un juego de estos
en aos. Tendra que matarte. Mam lo hara.
Est bien, est bien. Mierda. Cmo se supone que iba a saber
que eran herencia familiar?
No lo son. Son el juego que mam y pap compraron cuando se
casaron, pero no le voy a decir eso. Empiezo a poner las cosas en el
fregadero, imaginando que mam y Herbert quieren algo de tiempo a
solas. Siempre puedo lavar algunos platos y no meterlos todos en el
lavaplatos. Cualquier cosa para mantenerme ocupada.
Gracias, ya te puedes ir.
Siento a Gavin moverse una dcima de segundo antes que sus
manos vayan a cada lado de m en el borde del fregadero. Se acerca,
hasta que su frente est presionando contra mi espalda.
Podra tomarte sobre el fregadero. Ellos estn acurrucados en la
sala de estar. Nunca lo sabrn. Su aliento es clido contra mi oreja y su
bulto presiona contra la parte baja de mi espalda.
Ests sordo? Qu parte de no quiero nada que ver contigo y
vete no entendiste? Me doy la vuelta, pero eso solo presiona mis
pechos contra l en su lugar y no ayuda. Es difcil pensar cuando est
as de cerca. No aboton su camisa por completo despus de tratar de
limpiar la mancha de vino y puedo ver algo de tinta asomndose. La
imagen de su pecho desnudo est quemada en mi cerebro incluso
cuando deseo poder borrarla.
Escuch lo que dijiste. Se inclina como si me fuera a besar. Mi
respiracin se acelera y mi corazn comienza a martillar. Incluso si mi
mente piensa que es despreciable, mi cuerpo piensa de manera
diferente. Se detiene casi en mi boca. Simplemente no creo que les
quieras decir. Admite que me quieres. Solo un poco? Su voz burlona
tanto me excita como me enfurece.

27

Estoy a punto de decir algo cuando su mano se va a mi cadera,

deslizndose lentamente a lo largo de mi cintura, el calor de l casi
insoportable. Por un segundo cierro los ojos, distrada por su toque, antes
de obligarlos a abrirse. Compruebo la puerta, esperando a mi madre y
a mi prximo padrastro mirndonos sorprendidos. No hay nadie all, pero
incluso la sola idea me pone en movimiento. Esquivo hacia un lado para
alejarme de su toque, agarrando el mostrador detrs de m.
Djame en paz. Nunca deb haber ido contigo en primer lugar y
estoy muy segura que no se hizo ms apropiado ahora.
Est bien, haz lo que quieras. Se encoge de hombros, abre el
armario debajo del fregadero y encuentra el cubo de basura.
Comienza a recoger los platos y me mira. Voy a enjuagar y puedes
cargar el lavavajillas.
Parpadeo, sorprendida por su cambio. Ya me est dando miradas,
retndome a hacer una escena por nada. Cuando me acerco, es con
cautela, como un animal asustadizo acercndose a un lobo.
Est bien. Abro el lavavajillas sin apartar los ojos de l. Pero
nada de cosas divertidas. Lo digo en serio.
Por supuesto. Sonre, haciendo que me den ganas de
deshacerme de l. Aqu. Me entrega el primer plato enjuagado. Sigo
esperando la pualada por la espalda, pero no pasa mucho antes de
que hayamos terminado y estoy casi convencida que ya lo superamos.
Cierro el lavavajillas y vuelvo hacia la sala de estar.
Estoy a punto de entrar, cuando azota una toalla justo en mi
trasero.
Buen trabajo, mana.
Por supuesto que me lo hace cuando estoy a punto de entrar en la
sala de estar, as que lo nico que puedo hacer es sisear:
No soy tu mana.
Se re y me da una palmadita en el hombro como si furamos
amigos y yo acabara de decir algo gracioso.
Oh, ah estn. Mam y Herbert giran hacia nosotros. Nos
preguntbamos si bamos a tener que ir a buscaros. Mam est
sonriendo como si estuviera feliz de ver que nos llevamos bien. No
puedo arruinar esto para ella.
Me encojo de hombros.
Oh, ya sabes, solo estbamos hablando.

28

La suave sonrisa de mam se convierte en una maliciosa.

Mejor que no sea nada de aca aca. Van a ser hermanos, ya lo
saben.
Se ren mientras solo quiero meterme en un agujero y esconderme.
Mi rostro se sonroja tanto que debe estar brillante. Este es uno de los
peores das de la historia. En segundo lugar est El Incidente. Qu
tienen esas dos cosas en comn? Ah, claro, Gavin.
El diablo habla:
No pensara eso, seora. Voy a tener mi mejor comportamiento.
Su sonrisa arrogante se suaviza en una dulce que est como diseada
especialmente para derretir los corazones de las madres. Tal vez lo hizo.
Probablemente la prctica frente al espejo cada maana.
Oh, Gavin. Llmame Marie. Por supuesto que la sonrisa est
funcionando.
Por supuesto, Marie. Gracias.
Aaarrgh!
Herbert aclara su garganta.
Me gustara tener su atencin por un momento. Saca dos sobres
del bolsillo interior de su americana. Como todos saben, ped la mano
de Marie ayer y creo que es algo para celebrar.
Aguanto la respiracin. Esto suena grande.
Marie, nos consegu entradas para el Golden Emperor of the Seas,
el crucero ms exclusivo del mundo. Dos semanas en el mximo lujo.
Qu dices? Una pequea celebracin y tal vez una o dos sorpresas.
Santa mierda, eso suena caro. Echo un vistazo a Gavin,
encontrando su rostro sorprendentemente duro, con los ojos
entrecerrados mirando a mam. De qu va todo eso?
Herbie. Los ojos de mam estn brillando, llenndose de
lgrimas. Ojal me lo hubieras preguntado en primer lugar.
Por qu? Qu pasa? Los ojos de Herbert se estrechan y veo el
parecido familiar.
Oh, Dios, esto es vergonzoso, me da mareo. Violentamente.
Apenas puedo mirar un barco sin vomitar. La idea de pasar un par de
semanas en uno me aterra. Observa el rostro de Herbert de cerca, ya
que se pone tenso. Lo lo siento.

29

Parpadea y luego, lentamente, sus labios se curvan. l rompe en

carcajadas, lanzado las entradas sobre la mesa.
Vete t a saber. l le sonre, y por un momento estoy celosa de
mi propia madre, porque quiero que alguien me mire as. No hay nada
que lamentar, cario. Solo encontraremos algo ms. Tienes razn.
Debera haber preguntado primero. Se ve un poco avergonzado.
Bueno, no hice postre, pero s compr unas galletas. Djame ir por
ellas. Mam se levanta, enderezando su falda.
Herbert se levanta con la misma rapidez.
Ir contigo y me deshar de estos. Sus ojos brillan con picarda
mientras recoge los boletos del crucero. Se dirigen juntos a la cocina,
mam caminando con un meneo que no creo que haya visto usar en
toda mi vida. Con Herbert caminando detrs de ella, supongo que s
por qu, sin embargo. l casualmente deja caer las entradas a la
papelera mientras pasa por ella.
Los va a tirar? Solo as? Debe ser agradable ser un maldito
multimillonario. Me tomo un momento imaginarme en un crucero,
tomando el sol, bebiendo sangras. Y no un espumoso zumo de uva.
Creo que voy a conseguir un poco de agua.
Gavin agarra mi mueca.
Yo no lo hara, a menos que quieras ver a tu madre
besuquendose.
Parpadeo, una serie de imgenes terrorficas destellan ante mis
ojos. Besndose? Oh Dios. Me siento de nuevo, mirando por encima de
l para ver si est hablando en serio. Se encoge de hombros. Bien,
supongo que puedo esperar.
Tengo que mear. Se levanta Gavin
Puaj!
Gracias por compartir. Algunos chicos no pueden hacer nada
sin decirlo.
Hay un bao abajo, no? Dnde est, mana?
Suspiro profundamente, asegurndome que se d cuenta de lo
molesto que es.
Al final del pasillo, la segunda puerta a la izquierda. Y yo no soy tu
mana.
Gracias, mana.

30

Puaj!
Riendo y coqueteando, mam y Herbert regresan con las galletas.
Se sientan juntos en el sof de dos plazas y hablan como si yo no
estuviera all. Quin hubiera pensado que mam me hara sentir como
la tercera rueda? Oh, lo que sea. Por lo menos la cocina debe ser
segura ahora. Ni siquiera notan cuando me voy.
Vierto en un vaso de lo que queda del vino de la cena, luego giro y
me inclino contra el mostrador mientras lo bebo. Hoy ha sido un da
ridculo. Necesito alejarme un tiempo, al menos si Gavin va a estar
alrededor. Con lo que no puedo lidiar es con l todos los das.
Fue entonces cuando las vi, acostadas en la parte superior de la
papelera. Dos entradas brillantes y ntidas, a punto de echarse a perder.
Tomndolas rpidamente, las examino ms cerca. El barco sale
maana por la noche y regresa alrededor de dos semanas despus.
Todo incluido. Crucero exclusivo. Una suite en la planta superior. Mi
mente empieza a zumbar.
Herbert ya se ha olvidado de las entradas, por supuesto. Saba que
l era adinerado, pero todava no puedo creer lo que acaba tirar, algo
que la mayora de la gente podra pensar como las vacaciones de su
vida. No somos pobres exactamente, pero siempre hemos tenido que
ahorrar para todo. Mientras tanto, l est en otro planeta donde el
dinero no importa.
Supongo que si se casan, seremos as tambin, pero de alguna
manera, se siente como hacer trampa. No es que vaya la escuela de
medicina por el dinero, pero siempre he considerado un alto ingreso
como una de las ventajas. Bueno, no me voy a aprovechar de l de
cualquier manera. Voy a hacer mi propio maldito dinero. Tengo amor
propio.
Sin embargo, lo que no tengo, es un trabajo de verano. No hay
nada que me est atando y Paul tampoco est trabajando. Me
pregunto qu dira sobre un crucero de lujo. Desde todo el asunto de
Gavin, he estado evitndolo y puedo decir que lo est enfadando.
Tener nuestra primera vez a bordo de un crucero de lujo tiene que
compensar algo, no?
As que tal vez voy a aprovecharme solo un poco.
Palmeando las entradas me apresuro a mi habitacin para
llamarlo, ya sacando el telfono celular de mi bolsillo. Nos vamos de
crucero!

31

Cinco: Gavin
Joder, he querido ir al bao desde que llegu aqu. Saba que me
olvidaba de algo cuando estaba limpiando las manchas de vino. Esta
cortesa de mierda irrita mis nervios, pero mientras pap me tolera (bajo
sospecha) la mayora de las veces, me desheredara por completo si
hiciera cualquier cosa que daara la noche familiar con su prometida.
No s lo que espera que haga, pero ha estado tan malditamente tenso
esta noche que estoy tentado de ir por ah y ser el idiota que al parecer
piensa que soy.
Me tomo mi tiempo, sin prisa para volver a la parejita. O a Angie.
Maldita Angie. Como si necesitara una razn ms para pensar en ella
cuando es todo lo que he estado haciendo durante las ltimas tres
semanas. Por qu? Ni idea.
Tal vez porque es la primera chica que me rechaza, dejndome
con las bolas azules y solo. Generalmente yo soy el que huye, pero ella
me dej a la deriva. Incluso no mir hacia atrs. Es maravillosamente
bella, por supuesto, pero as son la mayora de las chicas a las que follo.
O follaba. Despus de esa noche, realmente no he tenido ganas. Tres
semanas es el tiempo ms largo que he aguantado en aos. Qu es lo
que tiene de mgico su coo?
Adems del hecho que no he estado en l.
Es realmente tan simple? Solo quiero lo que no puedo tener?
Sera bueno, porque s cul es la cura y est entre sus piernas. Pero la
cosa de hermanastra? Eso fue una sorpresa y un puto chiste. Se supone
que debo dejar de notar cun sexy es porque nuestros padres estn
follando? De ninguna manera. Solo me pone ms cachondo. Hay algo
seriamente excitante sobre la idea de inclinar a mi nueva hermanastra
sobre su cama y follarla. Demonios, si nuestros padres estn abajo, eso
es solo un extra.
Est bien, tengo que pensar en algo ms o me quedar aqu de
pie toda la noche, esperando que mi polla dura se baje. Siempre estar
mi mano, me imagino; pero despus de tres semanas, mi mano y yo
realmente nos estamos conociendo muy bien. Por lo menos estamos
pensando en la misma chica.
Es tentador, pero no hay manera. No voy a masturbarme en su
bao como un perdedor. Tal vez saldr un rato despus de esto y
echar un polvo. Encontrar a alguien, la follar y luego seguir
adelante.
Subo mi cremallera, me lavo las manos y regreso a la sala de estar.
Donde no hay nadie. Genial. Incluso no quiero saber lo que mi
pap y mi madrastra ms reciente (en lo que es una larga lista) estn

32

haciendo en la cocina. La dejar cavar por su oro. Angie era lo nico

entretenido aqu. A dnde se habra ido? Estar sentado aqu solo suena
aburrido como la mierda.
Oigo su voz dbilmente. Siguindola, me dirijo hacia sus escaleras
alfombradas. Tal vez est en su habitacin. Enseguida, mis
pensamientos se llenan de todas las sucias e inmundas cosas que me
gustara hacer con ella ah. Estoy imaginndolo todo como de nia, con
fondo rosa y fotos de caballos en las paredes. Mi pantaln se siente ms
apretado mientras reacciono al pensamiento de ella sobre sus manos y
rodillas en su cama, su perfecto culo desnudo frente a m. Jess, esta
chica iba a matarme y ni siquiera lo saba. Realmente necesito tener
sexo.
En la parte superior de las escaleras, me detengo, escuchando su
sexy voz claramente a travs de la puerta parcialmente abierta. Est al
telfono, parece. Probablemente no deba escuchar, pero suena
emocionada y tengo curiosidad. Est hablando de m?
No, lo digo en serio, Paul. Un crucero, un verdadero crucero de
lujo. Con todos los gastos pagos. Ya tengo los boletos. Solo empaca y
encuntrame en el muelle maana a las ocho. S, de la noche. Todo
est incluido. Su voz suena muy entusiasmada, pero con quin est
hablando? Paul? Amigo? Novio? Adems, es muy gracioso que
haya agarrado los boletos. Es difcil no rer a carcajadas. Tiene ms
pelotas de lo que imagin. Me encanta.
Muy bien. Genial. Algo entra en su voz, como una promesa
muy sexy. Realmente no quieres perderte este viaje. Creo que estoy
lista. Se detiene, escuchando. S, eso es exactamente a lo que me
refiero y no quieres perderte eso, cierto? Te prometo que voy a
compensarte por cmo he actuado las ltimas semanas.
Probablemente no tendra ni idea de qu est hablando si no
hubisemos tenido ese episodio en el club. Tengo una muy buena idea
lo que le ha causado problemas con Paul y es bueno saber que no fui el
nico colgado esa noche. Joder, ese sonido! Tengo que averiguar
quin es ese chico llamado Paul y alejarlo. Me olvidar de encontrar a
alguna chica al azar para sacar a Angie de mi sistema. Ahora esto es
una competencia y no voy a perder.
Me distraigo y, de repente, estoy frente a frente con ella mientras
sale por su puerta. Mierda.
Hola.
Su tono es ms fro que un maldito mueco de nieve.
Qu diablos ests haciendo aqu? Mira hacia las escaleras,
probablemente asegurndose que no hay nadie ms escuchando.
No voy a follar contigo, Gavin. Ni ahora, ni nunca.
Qu? Probablemente eres mala en la cama de todos modos. Te
estara haciendo un favor. No quera insultarla, pero cuando luce as,

33

la mierda sale de mi boca antes que pueda detenerla. Me jode

demasiado, porque ser corts es lo mejor que hago.
Maldito infierno, nunca imagin que podra parecer tan enojada.
Palidece y sus ojos se estrechan. Casi estoy esperando ver salir humo de
esas lindas orejitas. Levanta su dedo y lo empuja justo en mi pecho.
Eres un maldito imbcil. Suena tan sexy cuando lo dice. Voy
a hacer mi mejor esfuerzo para tolerarte ya que parece que nuestros
padres se van a casar, pero te juro, si no dejas de seguirme, buscar
una maldita orden de restriccin, independientemente de lo que
piensen nuestros padres. Est claro?
Retrocedo. Ambos sabemos que me desea, pero no soy lo
suficientemente estpido como para presionarla de nuevo esta noche.
Claro como el cristal. Lo siento.
Qu? Realmente se ve confundida por un segundo.
Dije que lo siento. Estaba fuera de lugar. Ves? Puedo ser
educado.
La confusin se convierte en sospecha.
Desde cundo t pides disculpas?
Eso sucede. No te acostumbres demasiado. Por qu todo el
mundo asume lo peor de m?
Suspira.
Perfecto. Bien. Gracias. Ahora podemos bajar?
Seguro. La dejo ir primero y lo hago solo porque puedo ver su
trasero moverse en el camino. Quin es Paul?
Se detiene, pero no se gira.
En serio? Escuchando mis llamadas telefnicas?
No puedo evitarlo cuando eres una gritona. Lo siento. No saba
que estabas en el telfono rojo sper-secreto del presidente. Bueno,
quizs estoy siendo un poco idiota. Pero me ama, solo que an no lo
sabe.
Comienza a caminar de nuevo.
Para tu informacin, es mi novio.
Por ahora.
Ah s?
S. Por lo tanto, hay otra razn para que mantengas tus manos
fuera de m. Su voz destila cido.
Entonces dnde estaba Paul cundo mis manos estaban
sobre ti?
Te dije que fue un error.

34

Bien, bien. Suspirando, retrocedo. Cmo luce este chico?

Grande y gallina? Te hace perder el equilibrio? Te hace sentir como
una princesa?
Se re.
Qu? Celoso? S, es guapo. Me quiere por cmo soy. No solo
porque, en un grave lapso de juicio, me tir hacia sus brazos en un club
de mala muerte.
Suena muy mal. Estamos en la sala de estar, pero todava no
hay signo de nuestros padres. Incluso no quiero saber. Cmo lo
conociste?
La piel de Angie se pone plida.
En realidad, fue en un club de mala muerte. Me da una mirada
de no te atrevas a juzgar. Pero se destacaba en la multitud. Alto,
atractivo. Preciosos ojos verdes. Tiene una cicatriz en su rostro, pero es
un aadido ms a su apariencia, sabes? Lo hace parecer un poco
peligroso.
Una cicatriz en su rostro? Paul? Mierda.
Paul Cartman?
Su mandbula cae mientras me mira sorprendida.
Ests siguindome o algo? Debera conseguir una orden de
restriccin?
Jess, no. Es solo que lo conozco. Bueno, he escuchado de l.
Eso es todo. Lo conozco muy bien. S cmo tiene la nariz llena de
pura cocana muy a menudo. Y tiene al menos otra chica ms. Violet,
creo que es su nombre. Es una maldita escoria y Angie es demasiado
buena para l. Eso lo hace ms fcil. Ni siquiera me sentir mal cuando
me la folle justo delante de sus narices.
Mi rostro debe haber mostrado algo de lo que pensaba, ya que
ella me mira curiosa.
Por qu? Algo que deba saber sobre l?
Qu? No, nada. No te preocupes. Mis manos ahora mismo se
vuelven puos. Mejor voy de aqu. Oye, necesito irme. Si nuestros
padres aparecen, podras decirles que me tuve que ir? Me encojo
de hombros. Me acabo de acordar que debo estar en otro lugar.
Me mira sospechosamente, pero parece feliz de saber que me voy.
S, est bien.
Me siento un poco orgulloso. Es la conversacin ms civilizada que
hemos tenido hasta ahora.
No te pongas demasiado triste,
manosearte en ningn momento. O no.

ahora.

Regresar

No puedo esperar. Su voz podra congelar el Sahara.

para

35

Por supuesto que no puedes. Soy muy irresistible. Salgo rpido

de ah antes que pueda responder. Tengo un rostro que golpear.

36

Seis: Angie
Son casi las ocho y media. Dnde diablos est Paul? Deberamos
estar abordando ahora. Miro al chico de los boletos en tono de
disculpa. No es que parezca que le preocupe. Supongo que no le
importa si abordamos el barco o no.
Un rugido furioso resuena en los almacenes a lo largo del agua.
Espera, es l? Una moto se detiene chirriante en el estacionamiento,
como si estuviera en una persecucin. Alto, ancho y definitivamente no
es Paul el piloto. Se parece a alguien que conozco, sin embargo. Espero
con impaciencia mientras bloquea la moto y saca su casco.
S, es quin creo que es. Mi medio-albatros5.
Hola. Gavin est usando su sonrisa de marca registrada.
Qu demonios ests haciendo aqu?
Paul no poda venir. As que me ofrec para tomar su lugar. Se ve
demasiado satisfecho de s mismo. Eso no puede ser bueno.
Qu hiciste? Doy un paso ms cerca, lista para para hacer
qu, exactamente? Regaarle, supongo. Pero de alguna manera dudo
que le importase.
Yo? Nada. Solo lo analizamos, es todo. Se dio cuenta que tena
otros compromisos y me di cuenta que no seras capaz de subir a tu
crucero sin m. Levanta su maleta. As que, aqu estoy. Listo para
hacer todo lo posible para ayudar a la familia.
Muy bien, ahora s que pasa algo.
Qu quieres decir, con que no soy capaz de irme sin ti?
Qu tan cerca has mirado los boletos? Las comisuras de sus
ojos se arrugan con diversin.
De cerca? Depende. Qu quieres decir? Los saco de mi
bolsillo y los miro. Se ven idnticos excepto por los nmeros de serie
diferentes. Suite de la cubierta superior, todo incluido, tienen que estar
en el muelle a las 8:45 de la tarde, los dos a nombre de Herbert
Caldwell.
Gavin espera mientras leo, pero al final se queda sin paciencia.
El texto rojo, justo bajo el nombre de mi padre.
El texto rojo est letra pequea y difcil de distinguir. Quien pens
que el rojo como un color de texto sobre un fondo azul oscuro tena
sentido, era un idiota. Miro de cerca con un suspiro de impaciencia.
Se requiere identificacin.
Albatros: Son aves marinas de grandes dimensiones y, como en este caso, es una
manera de decir que alguien es pesado, molesto.
5

37

Mierda.
Levanto la vista hacia Gavin, arrugando mi nariz hacia la listilla
mirada en su rostro.
Entonces, cmo se supone que vas a salvar el da? Noticia de
ltima hora, no eres tu padre.
No, eso es cierto. Toma su billetera de sus vaqueros, tira una
tarjeta y me la da. Es su licencia de conducir. Gavin Herbert Caldwell.
Pero comparto su nombre.
Me ro.
Herbert? T? A veces se aprende algo nuevo sobre alguien
que altera totalmente tu juicio de quin son. No tengo ni idea de por
qu su segundo nombre debe ser algo como eso, pero por alguna
razn Herbert no coincide en absoluto con lo que Gavin es en mi
cabeza. Mis risitas se tornan en carcajadas. Visin del mundo: sacudido.
S, s, muy gracioso. Devulveme mi licencia. Hay un tono de
molestia infantil en su voz que solo me hace rer ms fuerte. Apuesto a
que era uno de esos nios que nunca admitieron su segundo nombre en
la escuela. De repente, he encontrado un punto vulnerable, una grieta
en su armadura, lo que es muy satisfactorio. Extiende la mano y tira de
la pieza de plstico de entre mis dedo. Es un segundo nombre de
mierda. Supralo.
S, claro Herbert. Rompo a rer de nuevo, afectando mis
entraas. Ni siquiera entiendo por qu es tan divertido, pero ahora
tengo un caso grave de risa.
Sabes qu? Tal vez voy a ir solo. Con otro agarre rpido, atrapa
los boletos de mi mano y toma su maleta. Ms espacio para m en la
cama de todos modos.
Miro hacia arriba rpidamente.
Oye, espera. No me vas a dejar aqu ahora.
Apenas he dejado la ciudad antes y mucho menos he ido en un
crucero de lujo. No hay manera que vaya a dejar pasar esta
oportunidad, incluso si tengo que hacerlo con el idiota de mi
hermanastro en lugar de mi novio. Se lo compensar completamente a
Paul cuando vuelva, lo juro. Recogiendo mi maleta, me apresuro por la
rampa del barco.
Esprame! Gavin ni siquiera se detiene, pero no est
caminando con especial rapidez tampoco. Lo alcanzo fcilmente.
Oh, decidiste venir. Vas a comportarte? Habla sobre su
hombro, ni siquiera girndose para mirarme.
No voy a burlarme de tu nombre nunca ms. Eso es todo lo que
puedo prometer. No voy a dejarle caminar por todo mi cuerpo.
No es lo que ped, pero lo que sea. Lo tomo.

38

Unas pocas palabras, un destello de su licencia despus y estamos

a bordo. El zumbido de los motores calentando lo domina todo,
haciendo que la plataforma vibre bajo mis pies.
Miro boquiabierta. Es mi primera vez en algo ms grande que un
pequeo velero. Apenas puedo decir que estoy en un barco en
absoluto y no solo en un hotel particular ruidoso. Un hotel de lujo ruidoso.
Todo es una mezcla de madera pulida, blanco y oro, elegante y
minimalista. Un toque de color rojo oscuro, aqu y all.
Estamos parados en un rea de recepcin donde mayordomos en
uniformes blancos de lujo esperan algo para hacer, sus ojos
escaneando los pasajeros como un pequeo rebao de hienas.
Probablemente decidiendo quin es ms probable que d las mayores
propinas. Una lnea de huspedes vestidos mucho ms elegantes que
yo estn delante de nosotros, consiguiendo ser registrados tan rpido
como el agotado recepcionista puede procesarlos.
Echo un vistazo a Gavin, que est mirando a todas partes, excepto
a m. Vestido casualmente tambin, me hace sentir menos como la
chica que no encaja. Pantalones vaqueros gastados, aunque estoy
segura que son de uno u otro diseador. Una simple camiseta negra, su
chaqueta de motero arrojada sobre su hombro y botas de moto de
cuero en sus pies. Recibimos algunas miradas, pero lo que sea. Qu
van a hacer? Arrojarnos fuera del barco?
Se vuelve hacia m y me atrapa mirndolo. Con una sonrisa, pone
su brazo alrededor de mi cintura y me tira hacia l, hacindome chillar.
Oh Marie dice, usando el nombre de mi mam. No puedo
esperar hasta que consigamos engancharnos. Se inclina para darme
un beso, pero lo esquivo. Oh, vamos, nena.
Suspiro dramticamente.
No hasta que estemos casados, Herbie. Al principio frunce el
ceo por el apodo, pero rpidamente se convierte en una carcajada.
Est disfrutando demasiado de este juego. Y yo tambin. Por ahora,
estamos en esto juntos y es bastante divertido.
Me susurra en voz alta, pero no creo que nadie ms pueda or:
Voy a tener que conformarme con soar contigo en nuestra
noche de bodas. A cuatro patas, con tu vestido hasta la cintura. Se
inclina ms cerca. A la espera de m.
Bueno, sigue soando, ya que es lo ms cerca que conseguirs
alguna vez.
Se re de nuevo.
Ya lo veremos.
Estoy a punto de lanzar otro replica en su camino, cuando una voz
habla alto:

39

Te aseguro Mabel que los transatlnticos estos das no sabran de

lujo aunque les mordiese el trasero. Hacindonos hacer cola, de todas
las cosas. Recuerdas cuando ramos jvenes? Cuando la nica
pausa antes que un mayordomo nos enseara nuestra suite era para
recoger un cctel? La voz est desgastada con la edad, pero clara y
fuerte. Tambin est justo detrs de nosotros. Me asomo por encima de
mi hombro.
La mujer que hablaba se ve lo suficientemente mayor como para
ser mi bisabuela, pero se mantiene y sus ojos son agudos, explorando la
recepcin crticamente. Elegante y delgada, se mueve como si fuera
de la mitad de su edad, aunque eso es todava lo suficientemente
mayor como para ser mi madre. Su boca es una lnea recta delgada
mientras examina la fila con frustracin.
Crees que el buffet est abierto, Joyce? De pie junto a ella,
inclinada sobre un andador, est su compaera, que supongo que es
Mabel por la diatriba de Joyce. Contrariamente a su amiga, Mabel se
ve de su edad, torcida y doblada, agarrando sus tiradores con manos
temblorosas. Su vestido de flores, mientras que probablemente sea caro,
cuelga libremente.
Joyce bufa ruidosamente.
Estoy segura que lo estar pronto. Aunque si la lnea no comienza
a moverse ms rpido, creo que podemos cumplir con nuestro fin aqu,
Mabel. Esto es todo! Su tono se mueve suavemente desde frustrado a
melodramtico. Dira que est siendo maliciosa, pero luego veo la
forma en que sus ojos se ablandan cuando mira a su amiga y cmo es
su apoyo mientras esperan. Est solo impaciente y la espera no es fcil
para Mabel.
Bueno, mam siempre deca que hay que hacer lo correcto.
Disculpe. Consigo la atencin de Joyce, su mirada como
halcn otra vez. Lo siento. S que no es mucho, pero pueden pasar
por delante de nosotros por lo menos.
La expresin de Joyce se suaviza otra vez y realmente rompe en
una sonrisa.
Gracias, querida. Es agradable ver que los buenos modales no
han desaparecido por completo. Algunos das Avanza mientras
salgo del camino. Me alegra ver que Gavin se est moviendo tambin,
pero luego frunce el ceo un momento. Me lanza una mirada
socarrona, como diciendo mira esto.
Saben qu, seoras? Hacerles esperar as es inaceptable.
Sganme. Y tan simple como eso, fuerza su camino a travs de la
multitud. Vamos, gente. Dejen que las damas pasen. Qu tipo de
misntropos son?
Misntropos? Me sorprende que incluso conozca la palabra. Aun
as, la multitud se aparta de mala gana, dejando que los cuatro

40

pasemos, hasta que estamos de pie en el escritorio con el hosco

conserje mirando hacia nosotros.
Qu est pasando? La pareja a la que estaba ayudando, el
hombre en jeans ajustados y chaqueta de polo, la mujer en un vestido
de diseador y algunas joyas terriblemente grandes y llamativas, nos
miran, sus ojos disparando dagas. Obviamente quieren protestar, pero
Gavin es un tipo que da bastante miedo cuando quiere. Se quedan a
un lado silenciosamente.
Gavin se dobla a medida que se inclina sobre el escritorio del
conserje, mirando hacia abajo con desprecio puro. Sus tatuajes se
mueven atractivamente, aunque estoy bastante segura que no es lo
que piensa el hombre en frente. La voz de Gavin es a la vez, tranquila y
llena de acero:
No estoy seguro de lo que piensas que es el servicio al cliente por
aqu, pero est claro como el infierno que no es esto.
El conserje suspira de manera espectacular y, a continuacin,
explica con voz aburrida, como si ya ha tenido que hacer esto varias
veces hoy:
Seor, estamos procesando la fila tan pronto como nos es posible.
Si solo vuelve a su posicin
Escucha Gavin echa un vistazo a su nombre en la etiqueta
Ricardo. Dick? Te puedo llamar Dick6?
Yo El conserje no llega lejos.
Escucha, Dick, estas dos mujeres han vivido demasiado tiempo
para tener que esperar a una comadreja como t. Si ustedes no tienen
una va rpida para las personas mayores, bueno, entonces estoy
abriendo una ahora. A partir de ellas. Se acerca ms para dar nfasis.
Seor, no puedo Dick est tan sorprendido que no puede
decir las palabras.
Puedes y quieres. Hace un gesto magnnimo para que Joyce y
Mabel pasen hasta el mostrador y luego se queda atrs, solo lo
suficiente para no dejar el campo de visin de Dick. Cruzando sus
brazos sobre su poderoso pecho, mira hasta que el agrio conserje les
ayuda a registrarse.
Vaya. Ni siquiera s si es un asno, un hroe, o ambos. Me alegro
que las dos seoras mayores no tengan que esperar ms tiempo, pero
santa mierda. A l obviamente no le importa, pero puedo sentir los ojos
aburridos de todo el mundo que nos rodea enojados en mi espalda.
Joyce se vuelve hacia nosotros con una sonrisa muy infantil.
Muchas gracias, joven. Eres un bruto, pero lo utilizaste a nuestro
favor, as que lo apreciamos.
6

Dick: en espaol significa verga.

41

Gavin se encoge de hombros.

Hago lo que debo.
Lo haces de hecho. Me recuerdas mucho a mi cuarto marido, en
realidad. Mabel la interrumpe tirando de su manga. Supongo que
me necesitan. Gracias de nuevo.
Les doy un pequeo saludo y una sonrisa mientras caminan hacia
los ascensores. Mientras tanto, Gavin se gira hacia el mostrador.
El conserje intenta hacerse cargo de nuevo.
Seor, no es una persona mayor. Por favor, vuelvan a
Cllate. Quieres deshacerse de nosotros, as que aqu est tu
oportunidad. Herbert Caldwell y Marie Wilson. Tenemos una suite.
Gavin habla directamente sobre l; pero cuando escucha los
nombres, es como si el conserje fuese una persona totalmente nueva. Se
ilumina, sonriendo ampliamente, con ganas de ayudar. Pongo los ojos
en blanco. Qu lameculos.
Gavin recibe nuestras tarjetas y me da una que guardo en mi
bolsillo. Agradece al conserje por su ayuda, entonces recoge nuestras
maletas y se pone en marcha hacia los ascensores con pasos largos,
dejndome sin nada que hacer excepto seguirlo. Lo alcanzo, justo a
tiempo para orle murmurar algo as como:
bsame el culo hijo de puta.
Tal vez no en esas palabras, pero por una vez estamos de acuerdo
en algo.

42

Siete: Angie
La puerta se abre a nuestra habitacin, e incluso Gavin silba.
Buena eleccin, pap. Es la maldita suite nupcial. Da un paso
en el interior con nuestras maletas, dejndome en la puerta con la boca
abierta y los ojos revoloteando alrededor de la habitacin.
Nuestra suite es enorme. Dos reas. Las paredes blancas brillantes
estn cubiertas con murales florales que son tan detallados que medio
esperaba ser capaz de olerlas. No puedo dejar de correr mis dedos por
encima de todo, como que tengo que comprobar si es real.
La habitacin tiene todas las tpicas cosas de habitacin de hotel,
una sala de estar, minibar, armarios y cajones, pero todo costoso. Acero
inoxidable y madera pulida. Adornos de oro. Los dos asientos son tan
blancos que temo sentarme y hacer que se ensucie. Las almohadas en
forma de corazn de color rosa se ven un poco mal, sin embargo.
Un precioso ramo de rosas se encuentra en un florero sobre la mesa
baja de caf de cristal, as como un balde de champn y una caja de
chocolates de lujo. No s nada de champn, pero apuesto a que es del
bueno. Mientras Gavin lleva las maletas a la habitacin, tomo uno de
los chocolates, es increble. Suave y delicioso, lleno de algn tipo de
alcohol que se derrite en mi boca y calienta mi estmago.
Las grandes ventanas se alinean en la pared de enfrente,
enmarcando una puerta que da a un gran balcn. Se abre fcilmente,
y aire del ocano quebradizo llena mis pulmones cuando salgo a la
noche. Est cerca de la ciudad, no hay una gran cantidad de estrellas,
pero la vista desde este alto es impresionante. No es tan bonito como el
apartamento de Gavin, pero cerca.
Debera revisar la habitacin, aunque solo sea para asegurarme de
que Gavin no est hurgando a travs de mi ropa interior o algo. Asomo
mi cabeza, pero lo nico que le pillo hacer es estar acostado en la
cama sin haberse quitado los zapatos. Levanta la mirada cuando se da
cuenta de mi presencia y sonre.
Vas a unirte a m en la cama? Hay un montn de espacio,
aunque me gusta extenderme. Es posible que tengas que dormir
encima de m. O debajo.
Dios, no va a rendirse. Ni siquiera lo dignifico con una respuesta.
Me quito los tacones. La alfombra de felpa es ligera y suave bajo
mis pies descalzos. Rosas y lirios repartidos en plena floracin a travs de
las paredes, continuando patrones increbles desde la sala de estar.
Romntico si, ya sabes, estuvieras realmente aqu para el romance. Y no
atrapada con un hermanastro idiota.
La nica verdadera pieza de mobiliario en el dormitorio es la cama,
pero es enorme. Sbanas de satn blanco, montones de almohadas

43

blancas, un grueso edredn blanco abajo. Todo es blanco. Un dosel de

encaje blanco, fijado al techo, cuelga alrededor, atado con cintas de
raso. Anticuado, pero de una manera moderno. Cualquier novia estara
encantada de estar aqu.
Muy bien, tengo sed. Gavin salta de la cama, milagrosamente,
sin dejar ninguna mancha en las sbanas. Hurgando en el mueble del
bar, examina las botellas cuidadosamente antes de elegir una. El licor es
tan oscuro que es casi marrn. Hace una pausa y arquea una ceja
hacia m. Quieres?
Uh, no. Tomar solo agua por ahora.
Haz lo que quieras. Abre la nevera junto al mueble del bar,
saca una botella de agua y me la arroja. Piensa rpido.
La atrapo. Bien por m.
Esto no cuesta una fortuna?
Qu crees que es esto, un motel? Por lo que estamos pagando,
podra llamar a ese estirado a servirme. l sonre y desenrosca el
corcho de la botella, se sirve una buena cantidad en un vaso de cristal
antes poner el corcho de vuelta y lo regresa al gabinete. Y ahora
qu? Bautizamos la cama? O los sofs, tal vez? Ah, ya s! Sonre
durante un sorbo de whisky. Debemos hacerlo en el balcn.
Qu?
Te das cuenta que no vamos a follar, no? Y que estars
durmiendo en el sof de la otra habitacin. Lmites. Los necesitamos,
lo antes posible.
Me mira con escepticismo.
Es una gran jodida cama. Un montn de espacio para nosotros,
incluso sin meterme entre tus piernas.
Sof.
Eres una perra cruel, hermanita. Suspira melodramtico. Pero
supongo que ya lo saba.
Mi pensamiento sigue mientras trato de encontrar una respuesta, la
cual se interrumpe cuando la bocina del barco sopla lo suficientemente
fuerte como para hacerme saltar. Tres largos estruendos y luego el piso
se desplaza ligeramente debajo de mis pies. Fuera de las ventanas, la
ciudad parece que se est moviendo muy lentamente. Quiero salir a
mirar, pero no quiero actuar como una turista.
Gavin lo resuelve por m.
Esta es tu primera vez, verdad? Vamos a ver. Toma su vaso y
se dirige al balcn.
Realmente no quiero estar en cualquier lugar cerca de l en este
momento, pero quiero ver. Nunca podra estar en un crucero de lujo de
nuevo, as que lo sigo al exterior. Hay mucho viento en lo alto,

44

hacindome temblar. Debera haber trado el suter de mi maleta, pero

si me tomo el tiempo para encontrarlo ahora, voy a perderme esto.
Gavin me ve temblar y est detrs de m.
Puedo mantenerte caliente, si quieres.
Poniendo mis ojos en blanco, hago como que muerdo por encima
del hombro.
No me toques.
Da un paso hacia atrs, levantando las manos.
Oye, solo me ofreca, mana. Es el tipo de cosas que hacen los
hermanos mayores, no?
Lo que sea. S exactamente qu tipo de amor fraternal tienes
por m y la caballerosidad no tiene nada que ver con eso. Adems,
tengo una salida de un crucero de lujo por ver.
No es exactamente igual que en esas viejas pelculas con los
barcos transatlnticos saliendo y los muelles repletos de gente que
saludan, pero al menos hay unas pocas personas all bajo los focos
manteniendo el muelle iluminado, agitndose mientras el barco se
retira. Saludo con la mano, aunque no tengo ni idea de quienes son.
Probablemente no me pueden ver aqu de todos modos. Gavin me
lanza una mirada divertida antes de apartar la vista, hacia el mar
abierto.
Cuando el barco aumenta la velocidad, no pasa mucho antes que
los nicos sonidos que quedan son las gaviotas, el sonido de agua por
debajo de nosotros y el estruendo de los motores de las profundidades
de la nave. Es hermoso, pero al ver la orilla apartndose, me da un
poco de miedo tambin. No hay cmo huir ahora.
Gavin cae en una silla en el balcn y fija su bebida en la mesa de
al lado. El sol se puso hace un tiempo y la nica luz es la que fluye fuera
de nuestra habitacin, as que desde mi punto de vista, est escondido
en su mayora en la oscuridad.
Ests siendo inusualmente tranquilo. No he escuchado un
comentario crudo en minutos. Me siento en la silla al frente de l.
No lo s. Pensando en esta mierda del matrimonio.
Si no voy a dejar que me folles, estoy segura que no dejara que
te cases conmigo.
Re.
Ya lo veremos. Qu pasa contigo?
Qu conmigo? Tengo un montn de sentimientos sobre el
matrimonio, la mayora de los cuales no tengo intencin de compartirlos
con l.

45

Qu piensas de todo este asunto del matrimonio? Tu mam

consigui engancharse a un multimillonario, si no es billonario. He
perdido la cuenta de cunto dinero gana hace mucho tiempo. Eso
tiene que ser un poco raro para una chica um en tu situacin. Se
calla.
Ouch, golpe directo.
En mi situacin? Y qu situacin es esa exactamente? Mis
ojos disparan dagas en su direccin.
Bueno, ya sabes Quiero decir, supongo que no eres
exactamente una vagabunda, pero ahora ests repentinamente en
direccin a territorio de sper ricos. Qu crees que vas a sacar de
esto? Toma un sorbo. Dinero para la universidad? Ropa de lujo?
Un auto?
Esto va mucho ms all de un insulto, casi no encuentro las
palabras.
Que te jodan, Gavin. Puedo trabajar por mis propias malditas
cosas, si eso es por lo que ests tan preocupado. Tengo un viaje gratis a
Stanford.
Joder, debera haberlo sabido. Eres inteligente y sexy. A qu
vas? Su pregunta suena como un interrogatorio. En qu ests
metida?
Pre-medicina. Incluso tengo un montn de los cursos ya
terminados.
Se re, qu bajo.
No me extraa que todava seas una maldita virgen.
Considero negarlo, pero cul sera el punto? Me levanto,
tomando mi agua y dirigindome a la puerta cuando me detiene.
Espera. Solo estoy diciendo que tuviste que haber trabajado muy
duro para eso. Yo? Trat en negocios, pero me retir despus de unos
pocos meses. No tengo tiempo para esa mierda.
Me detengo en la puerta, insultada de que l piense que la
educacin es esa mierda y molesta porque tiene suficiente dinero
para no importarle.
Se supone que debo estar sorprendida que un matn como t
nunca se gradu de la universidad? Demonios, me sorprende que te
graduaras de la escuela secundaria. La temperatura cae en el barco
mientras se mueve ms lejos de la tierra, pero ni de lejos tan rpido
como lo hace en el espacio entre los dos.
Reljate y disfruta mientras puedas, es mi consejo. No va a durar,
de todos modos. Resopla, mirando hacia atrs por encima del agua.
Qu no va a durar?

46

Su matrimonio. Crees que esta es la primera vez? Drena lo

ltimo del whisky. Este es el cuarto matrimonio de mi padre, adems
de un par de salidas en falso que ni siquiera llegan tan lejos. Es un
hombre difcil para convivir, sobre todo cuando solo te vas a casar por
su dinero.
Estoy a mitad de camino, pero mi enojo me pone de vuelta ante
l.
Ests llamando a mi madre una caza fortunas?
Se encoge de hombros.
Simplemente digo, no es muy conveniente? Su empresa no est
hacindolo bien, verdad? Ests tan malditamente segura? En la
oscuridad, sus pupilas son de color negro, con los ojos de ranuras
rectangulares bajo su ceo, frunciendo las cejas.
Me aparto, mi voz ms tranquila.
Mi mam no es as. Verdad? Ella creci en la pobreza,
trabajando su camino hacia arriba. Se junt con pap y se convirti en
una esposa de la Marina que la arm con un montn de seguridad,
pero siempre ha trabajado duro. Pero ahora que su empresa no est
hacindolo tan bien, sera capaz? Todo sucedi tan rpido.
Por si sirve de algo, te creo. Su voz es ms tranquila.
En serio? hablo con l sobre mi hombro, sin mirar.
Eres la chica ms obstinadosa y orgullosa que he conocido en mi
vida, nena. Esa mierda sali de alguna parte. Su silla chirra contra la
cubierta cuando se levanta. Voy por otra copa.
No creo que obstinadosa sea una palabra. Sonro ante su
alabanza a mi pesar. Por qu me preocupo por su aprobacin?
No me importa un carajo.
Por un minuto, casi pareca razonable.
Est bien. Bien. Entonces, en qu ests trabajando?
Me mira con curiosidad.
Trabajar para qu? No tengo que hacerlo. Ya lo tengo todo.
Es en serio? No hay nada que desees? Nada que quieras
hacer? Le doy una mirada incrdula. Solo te la pasas de fiesta
todo el tiempo y eres un idiota?
Claro. Por qu no? Qu opcin tengo? Pap espera que me
haga cargo en algn momento, as que supongo que lo har. Tal vez
solo voy a venderlo, cuando se haya ido. Vivir de los intereses. Se
encoge de hombros.
Debe ser agradable no importarle el dinero.
Suena aburrido.

47

Oye, as es cmo vive la otra mitad. Naces. Haces lo que te

dicen y te diviertes mientras puedas hasta que se acaba. Tienes
hambre?
La conversacin acaba de volverse demasiado profunda. Mi
estmago retumba en respuesta a la charla sobre los alimentos.
S.
Est bien, voy a pedir un poco de servicio a la habitacin.
Por el momento he terminado de mirar el agua y buscando el
horizonte en la oscuridad, la comida est aqu. Son rpidos. Hay tanta
comida que podra pensar que estamos teniendo invitados.
Para cunta gente es este plato de mariscos, de todas formas?
No importa. Come. Pon un poco de maldita carne en esos
huesos. Sonre mientras resquebrajo una gigantesca pinza de
langosta.
Qu ests tratando de decir?
Que no quiero romperte cuando ests debajo de m.
Pongo los ojos en blanco, pero sus comentarios crudos son casi un
alivio. Con este Gavin puedo tratar, aunque la idea de l sobre m me
hace cosquillear. No se lo har saber. Ni siquiera quiero saber eso. Gavin
puede soar todo lo que quiera, pero nunca va a ser ms que eso.
Todava est Paul, nadie ms.
Entonces voy a comer lo poco o mucho que quiera, porque eso
no va a suceder.
Tal vez no esta noche. Tal vez no maana por la noche. Pero una
noche. Y pronto. Me da esa sonrisa arrogante de nuevo.
Lo ms estpido es que no puedo quitar la sonrisa de mi rostro
tampoco. Debe ser el vino blanco, o los chocolates, o el aire del mar.
Definitivamente no es l.
En tus sueos. Levanto mi copa hacia l. Por todos los gastos
pagados de este crucero de lujo.
Levanta la suya, respondiendo con un elocuente:
Jodidamente, s.

48

Ocho: Angie
El resto de la noche, no menciona nada sobre sexo. Es como si los
extraterrestres hubiesen robado al Gavin que conozco y lo han
reemplazado con un clon de buen comportamiento. Odio admitirlo,
pero es en realidad bastante divertido cuando no est en modo
imbcil. l pudo no haber sido suficiente en la universidad, pero ha
hecho un montn de cosas locas y es ms inteligente de lo que
aparenta. Tal vez es que la universidad no fue suficiente para Gavin. De
cualquier manera, con toda la tensin entre nosotros, se siente raro en
realidad tener una conversacin civilizada con l.
Entonces. Me mira a travs de la mesa, luciendo tan lleno
como yo. Si pudieras tener cualquier cosa en el mundo que quieras,
qu sera?
Cualquier cosa?
Cualquier cosa. Absolutamente cualquier cosa. Pero un detalle,
no vale la jodida paz mundial o lo que sea.
Reflexiono sobre ello. Autos, joyas, cosas de diseador. Todo es
tentador, pero definitivamente s que no es nada de eso.
Libros viejos. Me encanta el olor y cmo se sienten al tacto, con
el papel cortado y la lujosa impresin. Y necesitara un buen estante
para ponerlos. Tal vez una de esas bibliotecas de lujo que ves en las
mansiones con estantes por todas partes y sillas de cuero, sabes de lo
que estoy hablando?
Me mira como si me hubieran ofrecido helado y en su lugar termin
escogiendo el brcoli.
Libros? En serio? Quin es tu autor favorito?
Me quedo en blanco.
Eso es como preguntarle a una madre que escoja a su hijo
favorito. No s, hay tantos.
Elige uno.
Lewis Carroll. Dudo de inmediato cuando veo la mirada en su
rostro. Demasiado infantil? Heinlein? Steele? Nabokov? No lo s. No
es justo pedirme que elija uno.
Gavin se re, pero no por mucho.
Alicia en el Pas de las Maravillas? En serio?
Para ser honesta, estoy sorprendida que siquiera sepa quin es
Lewis Carroll.
De verdad? Eres lector? Estoy bastante segura que la
incredulidad se manifiesta con claridad a travs de mi voz.

49

Crees que llegu a la tierra as? Tambin fui nio una vez, sabes.
Sonre. Pero probablemente solo vi la pelcula.
Oh, lo que sea. Y, qu sobre ti? Antes que responda, me
apresuro a aadir: Y para ti algo que no puedas comprar. Ya que
puedes comprar lo que quieras, entonces la pregunta no tendra
sentido.
Hace una pausa, pensando, abre su boca una vez para decir algo,
pero no lo hace. Arqueo una ceja hacia l, pero solo me mira.
Sabes qu, este es un juego estpido. Vamos a hacer otra cosa.
Sus cejas se levantan. Podramos desnudarnos.
Y ah est, los extraterrestres han devuelto al verdadero Gavin.
No suceder, amigo. Por qu no puedes responder? Me lo
debes. Respond tu pregunta.
No te debo nada. Olvdate de la pregunta, de acuerdo?
Vaya. Algo le hizo perder los papeles.
Bien. Lo que sea. No s por qu trata de fingir que nada
importa.
Bien se burla.
Los dos bebemos, la torpeza llenando el aire entre nosotros como
un miasma7. Miro mi telfono. No hay mensajes, pero son las 12:42 p.
m. No es de extraar que est cansada.
Jess, son ms de la medianoche. Debera dormir. Nos
terminamos tanto el champn como el vino que trajeron con la cena, y
definitivamente lo estoy sintiendo.
Ya? A pesar que me siento mareada, l parece casi
inafectado. Ahora es cuando el da comienza.
Para ti, tal vez. Adems, ms vino y podra dejarte hacer algo de
lo que me arrepentir. Pongo los ojos en blanco por m misma. No
debera animarlo.
S? Sonre ampliamente y hace como si quisiera servirme ms.
S. Me ro, alejando mi vaso. Como darte una almohada y
una sbana para el sof, o dejar que me hables en pblico. Se re y
sirve de todos modos, dejando correr el vino sobre el
mantel. Rpidamente acerco mi vaso de vuelta solo para atraparlo
. No ms. Ests loco, lo sabes?
Puede que me lo hayan dicho una o dos veces. Me mira bajar
el vaso hacia la mesa y luego levantndome. En serio ya te vas a
dormir?
7 Miasma:

Emanacin maloliente que se desprende de cuerpos enfermos, materias

corruptas o aguas estancadas y que se consideraba causante de epidemias e
infecciones.

50

Te lo dije, me voy a la cama. Mi cabeza da vueltas mientras me

pongo de pie. Vaya. S, directo a la cama. No estoy que me caigo
de lo borracha, pero sera bastante fcil llevarme a la cama. Al menos
l tena razn en una cosa, el estudio no deja mucho tiempo para ir a
fiestas. Estoy un poco orgullosa de m misma por no tropezar demasiado,
pero cuando miro hacia atrs y veo su sonrisa, me doy cuenta que no
estoy impresionando a nadie.
Gavin se levanta y me sigue a la habitacin. Me giro hacia l y casi
me caigo.
Por qu me sigues?
Clmate, pastelito. Mis cosas estn aqu tambin. Inclinndose
para alcanzar su maleta, la abre.
Muy bien, mira hacia otro lado. Me meter bajo las sbanas
anuncio ms fuerte de lo que necesito.
Por qu? Duermes desnuda? Suena esperanzado.
Nooooooo arrastro la voz. Pero no traje pijamas, pens que
estara aqu con mi novio. En realidad se estremece ante el nfasis
que puse sobre la palabra. As que quiero que mires a otro lado
mientras me quedo en ropa interior.
Para mi sorpresa, en realidad se da la vuelta.
Estoy haciendo esto jodidamente
provocadora total, nena.

bajo protesta. Eres

una

No lo soy. Me quito mi ropa lo ms rpido que puedo.

S, lo eres.
No lo soy. Me subo a la cama.
Bonito trasero.
Mirando hacia atrs, lo encuentro comindome con los ojos, con
su usual sonrisa arrogante. Con un chillido, me apresuro bajo las
sbanas, tirando de ellas hasta mi cuello mientras se re.
Dijiste que no veras, idiota.
Apart la vista mientras te desvestas, nena. No dijiste nada al
respecto despus que terminaras. Rebusca en su maleta hasta que
encuentra un pantaln de pijama. Algunos de nosotros s vinimos
preparados.
Para lo que no estoy preparada es que se cambie justo frente a m.
Tirando de su camisa, Gavin desnuda su torso musculoso, sus oscuros
tatuajes se marcan contra su piel. Estoy demasiado borracha como
para ocultar mi inters al verlo desnudarse. Sonre, desabrochando su
pantaln lentamente.
Te gusta el espectculo, nena? Dejar que me enganches un
dlar si utilizas tus dientes.

51

El calor se arrastra por mi rostro y me doy la vuelta.

No tengo billetes de un dlar y no hay mucho que ver de todos
modos.
Solo se re y oigo a su pantaln caer al suelo.
Es mejor que te des prisa si quieres ver el evento principal.
Y, saben que es lo ms estpido? Que lo veo. No puedo
evitarlo. Bajando la sbana solo lo suficiente para mirar, veo cuando tira
de sus calzoncillos negros, arrojndolos sobre su pantaln. Dios mo. l no
cubre nada, dejando su polla al aire. Santa mierda.
No es tan impresionante como lo fue mi primer vistazo, pero aun
as, vaya. Me atrapa, las comisuras de sus ojos se arrugan con diversin.
Parece lo suficientemente bueno para comer, verdad?
Incluso mientras lo veo, comienza a crecer, y lo nico que puedo hacer
es mirar con los ojos abiertos de par en par mientras se hace ms largo y
ms grueso. Luego se pone los pantalones de pijama.
El show se termin, nena. A menos que ests lista para el postre.
Se re de mi sacudida de cabeza frentica y se gira hacia la otra
habitacin. Detenindose en la puerta, se queda mirando el sof con
escepticismo.
Gavin lanza una mirada suplicante en mi direccin, con grandes
ojos de cachorro y una consternacin escrita en su rostro.
Voy a estar caminando jodidamente todo torcido maana por
dormir en esa cosa.
Te vendra bien. Ya s que es demasiado pequeo para l, y
tiene los brazos de madera. No es broma, pero en serio? Compartir
una cama?
Bien. Lo que sea. Todava parece un triste y golpeado
cachorro.
Suspiro. Esta era probablemente la mirada que el mini-Gavin
practicaba en el espejo antes que tuviera la edad suficiente como para
poner a trabajar su hermoso rostro. Funciona, maldita sea.
Ya, detente. Muy bien, te puedes quedar. Pero mantente de tu
lado. No te avergences a ti mismo.
Se ve realmente aliviado.
S que no digo esto a menudo, pero eres una jodida joya, mana.
Cuando se da la vuelta, es bastante obvio que su pantaln no oculta
nada. An a media asta, la polla rebota libremente bajo la tela suave,
captando mi atencin de manera que no quiero admitir.
La cama se mueve cuando se sienta y se desliza bajo las sbanas.
La saco por los lados, envolvindome a m misma, pero incluso el hecho
de saber que l est ah, crea una especie de intimidad que es difcil de
ignorar.

52

Jess, Angie, no es como si estuvieras caliente por l ni nada.

Cierto?

53

Nueve: Angie
Uf. Estoy bastante segura que estoy en la cama, pero todo se est
balanceando. Mis ojos abren lentamente y doy una mirada alrededor
con los ojos nublados. Por qu mi cabeza duele tanto? Qu lugar es
este? Es el cielo? Todo es blanco.
De repente todo regresa a m con fuerza. El crucero. El vino. Gavin.
Contino parpadeando, convencida que hay algo que no est
bien. Me muevo, o trato de hacerlo. Estoy atrapada. Por qu no puedo
moverme? Respirando hondo, me detengo y pienso. Es como nadar a
contracorriente hasta la superficie desde hondo. Las maanas no son lo
mo, pero con resaca, al parecer es mucho peor.
Estoy inmovilizada por un brazo, apoyada sobre m hay una
presencia grande y clida acurrucada. Se siente agradable. Casi
acogedora. Estoy tentada de volver a cerrar los ojos y dormir de nuevo.
Claro que, las nicas personas que estamos aqu somos Gavin y yo, por
lo tan
Mis ojos se ensanchan. Mierda. Se supone que l est en su lado,
no unido a m. Qu est haciendo abrazndome? Y por qu tiene
que sentirse tan agradable? Ahora que soy consciente de l, puedo
sentir su profunda respiracin, con su pecho presionando contra mi
espalda cada vez inhala y su aliento clido roza suavemente sobre mi
cuello cuando exhala. Su brazo musculoso es pesado, me sostiene
cerca. Estoy tumbada con una especie de postura como si fuera a salir
corriendo, con una pierna delante de la otra, y una de sus piernas est
por cruzada por detrs. Estoy completamente atrapada.
Est dormido. Gracias a Dios. Quiz no lo sabe. No quiero
despertarlo, pero no estoy segura de qu hacer. Quiero quedarme,
incluso apretarme mucho ms contra l, pero tal y cmo estn las
cosas, eso sera una psima idea. Pero, qu puedo hacer? Es difcil
pensar cuando siento mi cabeza como si estuviera llevando un casco
demasiado pequeo para su tamao.
La indecisin me obliga a reflexionar, hacindome bajar mi
cabeza sobre mi almohada y la resaca que tengo hace que mis ojos se
cierren poco a poco. Lo arreglar por la maana. O cuando me
despierte. Y despus toda la claridad se desvanece lentamente hasta
oscurecer.

54

Diez: Gavin
Mmm No hay nada como despertarse con una chica casi
desnuda en tus brazos y su culo sexy presionando contra tu ereccin
maanera. Normalmente, no me quedo el tiempo suficiente, pero
mientras me hallo aqu excepto, espera, mierda. Esta no es mi casa y
ah no es donde se supone que ese culo en particular deba estar. O se
supone que yo deba estar. O algo.
Mis ojos se abren de golpe, cabello oscuro se esparce en todas las
direcciones justo frente a mi rostro. Angie. No solo se presiona contra mi
ereccin, tengo mi brazo a su alrededor. Tambin parece que es
decididamente mi culpa, ya que estoy tan cerca de su lado de la
cama cmo es posible sin empujarla fuera.
Bueno, mierda.
Presto atencin y oigo su suave y constante respiracin. Al menos,
todava est dormida. Mi polla se levanta, pensando que esto es
impresionante, pero no debe ser as. Dios sabe que me encantara
follarla y, si la tomo suave y dulce, incluso me podra dejar, pero cuando
suceda, va a ser porque ella lo quiera, no porque se encuentre
atrapada e inconsciente. Tengo mi orgullo. Y moral, supongo, pero
olvdalo. Un chico tiene una reputacin que mantener.
Muy bien, despacio. Intento alejarme, pero agarra mi brazo, joder,
es lindo y todo, pero no hace que sea ms fcil apartarme. Aun as, su
sueo es profundo y, con un pequeo tirn, suelto mi brazo. Luego, es
solo cuestin de alejarme cuidadosamente.
Es cuando inmediatamente quedo sin edredn que entiendo
cmo termin en su extremo de la cama. Instinto de conservacin. La
pequea ladrona de mantas. La mayor parte de este cuelga sobre el
borde y en el suelo, al otro lado de ella. Probablemente, la persegu a
travs del colchn mientras dorma, tratando de mantenerme caliente.
As que no ha pasado nada.
No hay dao, no hay falta. Por desgracia.
Recojo mi telfono de la mesita de noche. Casi las once. Hombre,
hemos dormido. Es bueno que no tengamos un horario. Lanzando mis
piernas sobre el borde de la cama, reno fuerzas antes de ponerme de
pie. Las maanas apestan, mi boca se siente como algodn y necesito
una ducha.
Eso y mi ereccin negndose a bajar.
Cierro la puerta del bao silenciosamente para no despertarla. Un
rpido cepillado de dientes, una meada muy incmoda, ya que me
encuentro duro como una roca y, luego, a la ducha. Joder, necesito
una de estas en casa. Mierda, es enorme, y la presin es del tipo que

55

quita la suciedad de tu espalda. Somos jodidos millonarios. Por qu

tengo una ducha de mierda?
Tan pronto como el agua caliente golpea mi espalda, me olvido
de eso. La ducha se llena de vapor y el agua caliente cae por mi
espalda, relajando todos los msculos de mi cuerpo. Bueno, excepto
uno. Al parecer, mi polla est molesta por no tener su dosis maanera y
ha decidido que necesita atencin. Dado que las probabilidades de
conseguir la ayuda de Angie en el futuro inmediato son muy pequeas,
supongo que me masturbar. No es tan divertido como con un poco de
ayuda, pero un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer.
De inmediato, mi mente trata de imaginar cmo esta maana
podra haber ido si Angie realmente estuviera interesada. Y desnuda.
Definitivamente desnuda. La curva de sus hermosas tetas ya est
grabada a fuego en mi mente de esa primera noche. Solo tuve un
vistazo de su coo liso antes que me apartara, pero seguir conmigo
por el resto de mi vida, junto con la vista de su culo redondo y la
pendiente de su atractiva espalda, que dej atrs hace unos minutos.
Cierro los ojos y recuerdo el breve sabor de sus suaves labios. Lindos
y regordetes, se veran bien envueltos alrededor de mi polla, deslizo mi
puo arriba y abajo por mi longitud. El hueco caliente de su boca. El
tacto hmedo de su lengua a lo largo de la parte inferior. Oh, Jess.
Me acaricio ms rpido, mi cuerpo tenso mientras me acerco al
punto de no retorno. Imgenes de Angie arrodillada delante de m y
excitndome con ese pequeo mohn de su boca, aparecen detrs de
mis prpados. Mis pantorrillas se aprietan, haciendo que me ponga de
puntillas, mientras me muevo ms y ms rpido. Siento la ebullicin en
mis bolas y mi polla se hincha en mi mano. Y es, por supuesto, el instante
en que la puerta se abre.
El punto de no retorno llega y mi polla explota, lanzando espesos
chorros contra la puerta de cristal de la ducha, uno tras otro. Justo en el
otro lado, los grandes ojos de Angie me miran perplejos, pero no hay
nada que pueda hacer. Aprieto una y otra vez hasta que solo una gota
se filtra al final, la puerta de la ducha entre nosotros se cubre de
senderos blancos translcidos.
Oh, jdeme.
Est congelada, pero, finalmente, encuentra su voz.
Oh, Dios, lo siento mucho! No estaba solo necesitaba un vaso
de agua y Voy a cerrar la puerta. Da un portazo.
S. Lo siento mucho. Impresionante.
Riego la puerta con el cabezal de ducha, me enjuago y cierro el
agua. Me seco lentamente, temiendo volver ah. Si mi cerebro hubiera
estado trabajando lo suficiente, debera haberla invitado para ayudar a
limpiar, pero es demasiado tarde para pensar algo ingenioso. Como si la

56

relacin no fuera lo suficientemente mala ya, ahora ser un frente de

hielo digno de la jodida Guerra Fra.
Ni hablar de algo entre nosotros.
Tal vez debera ir por ah desnudo, no es que no haya visto todo el
espectculo ya. Eso podra hacerla callar. Excepto que acabo de
correrme, as que me siento bien. Avergonzado, pero bien. Subiendo mi
pantaln de pijama, respiro profundamente antes de abrir la puerta,
preparado para hacer frente a la msica. Estoy seguro que va a ser
impresionante.
Angie se halla en la cama, apartada de m, sus hombros
temblando. Joder, se encuentra realmente llorando? Qu diablos se
supone que deba decir a eso?
Escucha. Angie. Lo siento. Por qu coo lo lamento? Ella es la
que irrumpi.
Sus hombros caen. Eso parece exagerado. Toqu un tema
sensible o algo as?
Gavin dice con voz ahogada.
Respira hondo, esperando. Resopla. Espera, ella
Joder, eso no es llanto.
Angie Pongo todo la amenaza que puedo en mi tono y
pierde el control.
Estalla en carcajadas, que se precipitan como una rfaga de
agua. Lo llamara musical, pero es tan fuera de control y crudo. Joder,
sera lindo si no fuera a mi costa. Es tan malo, se da la vuelta sobre su
espalda, golpea las sbanas con sus puos y jadea.
Oh, dios. Apenas puede decir entre respiraciones. Deberas
deberas ver tu rostro en este momento.
Por el amor de dios, no fue tan gracioso. No puede un hombre
tener un poco de tiempo a solas sin que se convierta en horas de
comedia?
Qu, y no puedes ocuparte de tus asuntos, nena? No oste la
puta ducha?
Por un instante, se detiene, mirndome con esos grandes ojos
marrones, sus labios apretados con fuerza. Las comisuras se levantan,
como si estuviera apenas contenindose. Niega. Resopla, luego,
enloquece de nuevo.
Completamente fuera de abajo de las mantas y extendida sobre la
cama, no creo que se d cuenta de lo increblemente follable que se
ve en este momento, solo en su sujetador y bragas. Necesito una gran
cantidad de fuerza de voluntad para no saltar en la cama y colocarme
entre sus piernas. Eso la callara. En cambio, pongo los ojos en blanco y
finjo que busco algo en mi maleta para que no me vea excitarme. En su

57

estado de nimo, probablemente solo se reira y mi orgullo solo puede

soportar poco abuso.
Mientras estoy hurgando, Angie parece tranquilizarse. Tal vez,
finalmente ha terminado.
Resopla.
O no.
Basta ya. Entiendo. Verme masturbndome fue hilarante, joder.
Ya terminamos?
Se sienta, mordindose el labio inferior. Levantando las manos,
hace una bola con los puos, justo en frente de ella, los estira hacia m
mientras separa los dedos.
Splaaash! Entonces, se lanza a la cama, enloqueciendo de
nuevo.
Muy bien. Eso es. Joder, he tenido suficiente. Quiere actuar como
una nia? Voy a mostrarle lo que les sucede a las nias malas. Dos pasos
rpidos y salto en la cama. Alza la mirada con confusin, pero no tiene
el tiempo suficiente para hacer algo antes que la levante. Joder, es muy
ligera.
Qu ests haciendo? Bjame, pervertido! No sabe si estar
enojada o rer, hace un poco de ambos, soltando una risita a la vez que
sus ojos chispean con rabia.
Solo hago lo que debera haber hecho hace mucho tiempo.
Sentndome en el borde de la cama, la arrojo sobre mi regazo, boca
abajo y las nalgas hacia arriba. Joder, eso est bien. Pongo el brazo
izquierdo en su espalda para mantenerla en su lugar y mi mano
derecha en el mejor culo que he tenido en mis manos. Su piel lisa es
clida y suave bajo mi palma.
Se retuerce, tratando de soltarse.
Qutame las manos de encima! Ya no se re.
No contesto. Levanto la mano de forma teatral y la bajo con un
fuerte golpe. Su suave piel se estremece, hacindome desear hundirme
en su interior desde atrs y mirar. Se ve tan increblemente sexy as.
Ay! Qu demonios?
La golpeo otra vez, mirando su culo menearse.
Solo una pequea leccin de respeto, mana.
Qu? Vete a la mierda!
Regla nmero uno, cuando la puerta del bao est cerrada,
significa que se encuentra ocupado. Fuiste criada en un maldito
granero?
Golpe.
Su culo se enrojece un poco.

58

Ay! Jess, Gavin, estaba medio dormida, bien. Ni siquiera pens

en ello. Trata de soltarse, pero soy demasiado fuerte para ella.
Regla nmero dos, cuando atrapas a un chico en su momento
ms vulnerable, no te burlas de l. Nunca lo he hecho antes, pero me
agrada esto de las reglas y disciplina.
Golpe.
No se retuerce tanto como antes, puedo sentir su cuerpo empezar
a rendirse.
No te est gustando esto, verdad? Me ro y golpeo otra vez,
amando la suavidad de su tierna carne.
Golpe.
Jdete Gavin. Su aliento se vuelve ms pesado y ya no hay
lucha.
En serio? Eso es todo lo que se necesita? Realmente debera
haber hecho esto antes.
Oh, mana. Sigo ofrecindolo, pero continas diciendo que no.
Golpeo otra vez, dejando que mi mano descanse en la curva de su
culo, justo donde la lnea de sus bragas atraviesa su sexy mejilla. En
realidad, deja escapar un pequeo gemido suave. Mi polla realmente
nunca estuvo tan llena, pero ahora la sangre corre por ella como si
tuviera una cita caliente y, de pronto, a pesar de la ducha, me hallo
muy duro. Tiene que sentirme presionndome contra su estmago, pero
est sospechosamente tranquila.
Y la regla nmero tres, no te burlas de un chico si no vas a llegar
hasta el final.
Golpe.
Arrastrando mi mano a lo largo de su curva, me deslizo entre sus
piernas. Espero que las cierre, pero no lo hace. Se queda en mi regazo,
respirando con dificultad. Sus bragas empapadas. Mierda. Empujando
mis dedos contra su calor a travs de la fina tela, froto suavemente,
hacindola gemir de nuevo, esta vez ms fuerte.
Eso se siente bien, nena? Es tan suave. Y, joder, estoy tan duro.
No soy tu nena protesta a medias.
Angie se retuerce en mi regazo como una gata en celo. Mi
pequea gatita ardiente. Saba que le gustara, quiero rasgar esas
bragas y follarla, pero si hago un movimiento errneo, huir. As que, en
su lugar, sigo acaricindola suavemente a travs de sus bragas
mojadas.
Su culo se retuerce contra mi mano, como si se encontrara
intentando capturar mis dedos. Empua las sbanas, su cuerpo tenso.
Cada respiracin es un gemido tranquilo mientras est ms y ms
excitada.

59

Estoy a punto de correr el riesgo de deslizar mi mano bajo el

elstico, as puedo tener mi piel contra la suya, cuando alguien llama a
la puerta. Se pone rgida, mientras intento ignorarlo.
Sssh, nena.
Tocan otra vez.
Seor Caldwell, seor?
Oh, por el amor de dios.
Qu pasa?
Mensaje importante para usted, seor. La voz es un poco
chirriante, como si su dueo todava estuviera creciendo.
Djame ir. Miro hacia abajo para encontrar a Angie
observando por encima de su hombro, su tono es contenido. Djame
ir. No puedo leer sus ojos. Su rostro est sonrojado y no parece
enfadada, sino, confundida, tal vez?
El momento se ha arruinado de todos modos, as que la suelto. Se
aparta rpidamente de mi regazo y envuelve el edredn a su
alrededor, como si, de repente, se avergonzara de ser vista en su ropa
interior. Joder, la inocencia no suele ser lo mo, pero es sexy cuando se
sonroja.
Seor? Correcto. El chico de la puerta.
Angie me mira directamente.
No deberas atender eso?

60

Once: Angie
Gavin se levanta y se ajusta a s mismo para ocultar el enorme bulto
en sus pantalones. El recuerdo de eso presionado contra mi estmago
mientras me estaba dando nalgadas nalgadas llega travs de mi
mente y sin pensarlo, pongo una mano sobre el lugar donde me golpe.
Sus manos, su polla, el recuerdo de su toque se siente que marcan
mi piel. l estaba en pleno control. Yo haba estado completamente a
su merced, y me encant. Pero es Gavin. Mi idiota hermanastro
playboy. No mi novio. No quiero necesitarlo de esa manera. Masticara
mi corazn y luego lo escupira. Excepto que puedo pensar que quiero
todo eso, pero aun as no lo hace ms fcil.
Mierda.
Me deslizo en una de mis sbanas de playa como una bata y voy a
ver quin est en la puerta. Gavin est de pie ah pareciendo sexo
salvaje y claramente molesto por ser interrumpido. Junto a l, est el
mayordomo en la puerta que luce como un chico que se disfraza con
un traje de marinero de gran tamao.
Buenos das, seor. Sinceramente espero no haberlo molestado.
Se apresura a decir el mayordomo.
Gavin resopla.
Lo hiciste. Qu quieres?
El chico traga.
Me pidi el capitn que le trajera este mensaje. En sus manos
est una placa de plata con una tarjeta en ella. Es una invitacin
para usted y su hermosa prometida para que acompaen al Capitn
Melbourne a cenar en su mesa esta noche.
Mis ojos se ensanchan. En la mesa del capitn? Suena lujoso, y
empaqu ms que todo, trajes de bao y camisetas. Mierda.
Gavin, dile que no
Gracias. Por favor dgale al capitn que ser un honor. La
respuesta de Gavin es suave como la seda. Se parece a su padre, con
toda la riqueza y cortesa. Encaja. Pero tambin es la respuesta
equivocada.
Gavin
El mayordomo contina:
Tambin me dijo que le hiciera saber que todos los arreglos
estarn en su lugar el domingo, tal y cmo lo pidi.
Arreglos? Gavin desliza una mano
desordenado, sonando tan confundido como yo.

por

su

cabello

61

S, seor. Para se detiene y luego asiente con su cabeza hacia

mi direccin como si no lo pudiera ver) los arreglos seor. A las 6:00
a.m. el domingo.
An no creo que Gavin lo haya captado. S que yo tampoco,
pero l asiente.
Est bien. Claro. Dgale al Capitn Melbourne que gracias y que
lo acompaaremos a cenar esta noche. A qu hora?
Oh, lo siento, es a las ocho, seor.
Excelente. Antese una propina por el favor y crguelo a esta
habitacin. Cien dlares.
Los ojos del mayordomo se amplan al igual que los mos, pero su
boca no cae abierta, a diferencia de la ma. Por lo que s, esa es una
tarifa estndar en un barco como este, pero sospecho que no.
Gracias, seor. Eso es muy generoso.
Considrelo un depsito para que deje una maldita nota la
prxima vez. Me capta? Gavin, al parecer termin con el hecho de
mantener las apariencias, cierra la puerta en su rostro y se vuelve hacia
m. Cena con el capitn, eh?
Gavin! siseo, agarrando mi sbana a m alrededor. No tengo
nada que ponerme. Y, una propina de cien dlares?
Eso est bien. Creo que te ves bien en lo que tienes puesto,
siendo honesto. A menos que ests fuera de ello. Sonre, cruzando sus
gruesos brazos sobre su pecho e inclinndose contra el gabinete de
licor.
El calor de mi sonrojo corre por mi rostro, mis pensamientos de
repente regresan, l sobre su rodilla y sus dedos probando mi
Lo digo en serio! No empaqu ropa para una cena de lujo.
Plane estar en buffets y tener bebidas frutales mientras me relajaba
junto a la piscina.
Me mira curiosamente, como si no entendiera el problema.
Muy bien. Entonces compraremos algo. Hay un montn de
tiendas a bordo.
Hace un par de das estaba preocupada por no tener un trabajo
de verano para poder comprar libros y dinero para la gasolina. Si me
poda permitir ropa de diseador no tendra una solicitud para Charlies
Chiken en mi escritorio en casa.
Ests loco? No puedo permitirme comprar ropa nueva,
especialmente aqu, donde probablemente es el doble de los precios.
Se re.
Probablemente
permitrtelo.

el

triple,

al

menos.

Pero,

nena.

Puedes

62

Estoy harta de su numerito de nena, pero lo dejar as porque por

ahora no es mi mayor problema.
Permitrmelo? Gan la lotera o algo?
Inclina su cabeza y me mira como si fuera una idiota.
No, pero tu madre s.
Bueno, para empezar, no importa lo que diga mi entrada, no soy
mi madre. Y adems, ellos an no se han casado.
Estn muy cerca. Yo pagar y si te sientes muy culpable, acepto
favores sexuales como efectivo. Vamos.
Lo sigo de vuelta hacia la habitacin, farfullando con indignacin.
Se detiene frente a su maleta y lejos de m, baja su pantaln, dejndolo
caer por sus tobillos antes que salga de l. Mi boca se seca y mis
argumentos se desvanecen. Oh Dios mo, ese culo. Duro y con hoyuelos,
fue hecho para agarrarlo. La curva externa de un tatuaje sobresale por
el lado derecho y me siento celosa de la aguja que lo hizo.
Vuelve su cabeza y me pilla mirndolo.
Si me vas a mirar de esa manera, voy a agregarlo a tu cuenta.
Realmente debo obtener algo a cambio de mi generosidad. La
sonrisa est de vuelta. Es un imbcil engredo. Solo deseara que no
fuera un imbcil engredo tan guapo. Obtendrs este gratis bromea
sobre su hombro, pero no ser por mucho tiempo. Considrate
advertida, nena. Entonces se desliza en su ropa interior y pantaln, el
espectculo ha terminado.
Debi haberme cansado un poco, porque en lugar de enojarme,
me echo a rer. Es posible que realmente haya un chico lindo bajo ese
lobo en celo. Solo para jugar con l, dejo caer mi abrigo, recojo ropa
limpia y me dirijo hacia el bao para cambiarme. No es como si l no
me haya visto antes de todos modos, cierto?
Cuando salgo, hace un espectculo mirndome de arriba hacia
abajo antes que abra la puerta y gallardamente me haga un gesto.
Despus de ti, querida prometida. Pongo los ojos en blanco y
camino pasando junto a l. Al menos no me dijo nena.

63

Doce: Gavin
Santa mierda, Gavin. No podemos comprar esto! Angie me
mira con esos grandes ojos. Cierto?
Ir de compras con Angie ha sido una experiencia. Esta es la primera
chica con la que he salido a la cual tengo que alejar de las ofertas y
obligarla a mirar cosas buenas. En este momento, est usando un
vestido rojo muy sexy de Roberto Cavalli que cuelga por uno de sus
hombros y la hace parecer una maldita estrella de cine. De pie en
frente de uno de los espejos de cuerpo entero, levanta la tela como
pluma y la mueve hacia adelante y hacia atrs como Cenicienta,
vindose a s misma como si no pudiera creer que sea verdad.
El vestido cuesta tanto que arruinarlo para follarla sonara a
blasfemia, pero ahora mismo eso es exactamente lo que quiero hacer.
Sacar a los empleados de la tienda y follarla sobre el mostrador.
Intento no decir esa parte en voz alta.
Despreocpate, nena. Todas las miradas estarn sobre ti esta
noche. Luces lo suficientemente bien como para follar. Oh bueno, lo
intent.
Angie me mira con sorpresa, su rostro oscurecindose con
vergenza. Los vendedores son lo suficientemente profesionales como
para dejarlo pasar solo levantando sus cejas, pero estoy seguro que no
van a decir nada sobre ello. Me importa una mierda. Ella luce as de
bien.
Gavin! Trata de lucir molesta, pero te puedo decir que est
contenta. Al menos la parte de ella que no se est muriendo de
vergenza.
Debera dejarla sola, pero es tan linda cuando est nerviosa. Me
detengo detrs de ella y pongo mis manos en sus caderas.
Solo te quiero mucho, nena. Solo imagina, una vez que estemos
casados lo que podramos hacer todos los das. Lo dije lo
suficientemente alto como para que los vendedores escucharan, pero
luego me inclino, mi boca justo en su odo y susurro: Estoy listo para
comenzar esta noche y tengo una imaginacin muy, muy activa.
Gavin! Su voz apenas se eleva un poco. Incluso los empleados
estn pasando un mal rato fingiendo desinters. Joder, es tan divertida
para molestar.
El espectculo se ha terminado. Ms de esto y la follar en la
tienda.
Lo llevaremos. Empquenlo y llvenlo a nuestra habitacin, por
favor me dirijo a los empleados que asienten con impaciencia,
comisiones pasando por sus ojos.

64

Excelente opcin, seor.

Me vuelvo hacia Angie.
Quieres que entre al vestidor contigo y te lo quite? Quiero decir,
quitrtelo. Ya sabes, el vestido.
Hay hielo en aquella mirada, pero vali la pena.
No, gracias, Gavin. Puedo hacerlo.
Solo deca. No puedo quitar la sonrisa de mi rostro, mientras
que las vendedoras miran nuestro intercambio con inters.
Continuamos haciendo nuestras compras. Zapatos negros de
Rodarte. Un Cartier de oro blanco y un collar de diamantes con forma
de orqudea que tiene un aspecto fantstico alrededor de su agraciado
cuello. Apenas estamos saliendo de la tienda Annick Goutal cuando
ella me detiene.
Gavin. Para.
Parar qu?
Esto. Cunto dinero has gastado en m? No me dejas ver los
precios, pero s que tiene que ser demasiado. No podemos comprar
todas estas cosas. Por un momento pone sus manos en mi brazo antes
que la mire fijamente y retroceda hacia atrs como si la hubiese
quemado.
Estoy harto que me cuestione. Es divertido verla emocionarse tanto,
pero es un dolor en el culo mantenerla tranquila.
Nena. Se supone que eres mi prometida. A diferencia de ti, me
visto con trajes, y es un verdadero negocio. Si vamos a cenar con el
capitn, no dejar que me avergences con alguna mierda que te
pongas justo como lucias en ese club de mala muerte.
La expresin en su rostro es como si la acabara de abofetear. Ella
va de ansiosa y humilde a matarme con la mirada. Violenta y
dolorosamente.
Eres un malnacido, lo sabes?
Lo han mencionado. Pero vamos, te encanta, cierto? Me
pregunto si tal vez me fui un poco por la borda, porque veo dolor detrs
de esa rabia.
No. Malditamente no me encanta. No puedo creerlo. Levanta
un dedo y lo apunta justo en mi pecho. Estoy en un gran lio, pero ella
est jodidamente hermosa cuando est enfadada. ltimamente,
empec a sospechar que poda haber un ser humano real debajo de
ese exterior imbcil engredo, arrogante, que quieres mostrar. Entonces
me recuerdas quin realmente eres, un nio rico malcriado que no ha
tenido que trabajar por una sola cosa en su vida.
Las personas nos estn mirando. Apuesto a que esto no est bien
para nuestra reputacin como feliz pareja que pronto-van-a-casarse en

65

un crucero antes del gran evento. Sin embargo, ella no ha terminado,

avanza hasta que su dedo golpea mi pecho.
Sabes qu? Olvdalo. Estoy harta de tus cosas de diseador, tus
chistes perversos y el dinero de tu pap. Piensas que eres mucho mejor
que yo? Ni siquiera es tuyo. No podras tener tus propias cosas si no
estuvieras aprovechndote de los esfuerzos de tu padre. He terminado.
Me da la espalda y se aleja, dejndome mirando detrs de ella
como un idiota. Qu sali mal? Eso se fue mucho ms all de lo
habitual. Le digo que no se preocupe por el dinero y, me lanza cosas
personales que he compartido con ella en mi cara? Joder. Debera de ir
por ella y arreglar esto, justo aqu y ahora mismo, pero estoy muy
enojado. Har algo que lamentar.
Lo que sea. Tal vez ella no es diferente a todas las chicas despus
de todo. Muy dulce cuando quiere ser, luego se convierte en un maldito
monstruo tan pronto como le dicen algo que no le gusta. Bueno, ahora
lo s, pero todava estamos aqu juntos.
Joder. Tiene que haber un buen bar por aqu en algn lugar.
Donde sirvan algo lo suficientemente fuerte como para borrar esa
mirada de dolor en sus ojos de mi mente.

66

Trece: Angie
Por qu tiene que ser tan imbcil? Quiero decir, a veces es
divertido. Incluso sexy. Pero luego cambia y dice mierdas como esa.
Lgicamente entiendo que no saba que el vestido que tena puesto
esa noche era el nico digno que posea; pero, tena que
restregrmelo en mi cara?
Subo rpidamente por las escaleras donde hay menos gente. Hay
un ascensor, pero esperarlo significa quedarme parada y an no quiero
detenerme. Necesito caminar. Estoy completamente segura que no voy
a regresar a nuestra habitacin.
Veo una puerta que dice CUBIERTA DE POPA y me dirijo hacia ella,
surgiendo fuera. Era bonito antes, pero ahora el cielo est nublado y se
adapta a mi estado de nimo perfectamente. Tal vez por eso hay tan
poca gente aqu. Eso est bien.
La cubierta est casi vaca mientras voy hacia la parte posterior del
barco donde puedo estar sola, viendo la enorme estela del crucero
propagndose detrs de nosotros. Por qu dejo que me afecte tanto?
Su opinin no importa. Ni siquiera me gusta. De hecho, estoy
empezando a creer que lo odio.
Con todo lo que ha estado sucediendo, an no he pensado en
Paul. Me hace sentir culpable al pensar en la facilidad con la que
acept que no haya venido. An no lo he llamado. Por supuesto, l
tampoco lo ha hecho.
Argh, joder! Debera haber trado a Cassie. Habramos encontrado
una manera de subir, con o sin identificacin.
Mi telfono vibra y, cuando empieza a sonar Wild Thing, realmente
me asusto un poco. Es Cassie, como si pensar en ella la hubiera
convocado en mi tiempo de necesidad. Gracias a Dios, porque
realmente podra lidiar con una voz amable ahora.
Atiendo.
Hola?
Angie! Dnde diablos ests? Desapareces de la faz de la tierra
y nadie sabe dnde te encuentras.
Mierda, deb haberle enviado un mensaje o algo.
Lo siento. Estoy en un crucero.
Hay silencio en el otro extremo por unos momentos.
Ests en un qu? Un crucero?
Me ro por su confusin.
S. Uno lujoso. Mi nuevo pap intent drselo a mi mam, pero
ella se marea, as que siendo el desagradable rico manitico que es,

67

lanz los boletos a la basura. Los agarr y aqu estoy, atrapada con mi
imbcil hermanastro.
Tu nuevo qu? Mareada? Tu imbcil hermanastro? Angie,
nada de esto tiene sentido.
Genial, soy una amiga terrible adems de ser una novia terrible. No
sabe nada sobre la propuesta de Herbert, o de Gavin o nada de eso.
Trato de mantenerla al tanto hasta la fecha lo ms rpido y conciso
posible.
Cuando termino, el silencio en el otro extremo es tan largo que me
preocupa que haya perdido la conexin. Cuando finalmente habla, su
voz es incrdula.
Si fuera alguien ms, Angie, dira que es una mentira. Eso no le
sucede a nadie.
S, ya s. No estoy segura si me creera tampoco, pero ahora
tengo esta cena con el capitn esta noche, donde voy a tener que
pretender no solo ser civilizada, sino estar enamorada de mi nmesis.
Suspiro. Cmo diablos voy a hacer eso?
Para mi sorpresa, en lugar de apoyarme, Cassie enloquece.
Simplemente no parar de rer.
Dios, Angie, tienes alguna idea de cun loco eso suena? Sabes
qu? Creo que deberas ir por ello.
Qu? Niego, a pesar que no puede verme. Qu quieres
decir?
Se re otra vez.
Vamos, solo lo vi como por tres minutos, pero es ardiente. Hazlo
con l. Tienen la maldita suite nupcial, con una gran cama y todo el
tiempo que quieran. Lo que pasa en el crucero se queda en el crucero.
Se detiene un momento. Imagina la historia. Te follaste a tu
hermanastro. A quin le va a decir?
Resoplo.
No lo conoces. Le dir a todo el mundo, porque es un idiota y no
le importa una mierda. Probablemente lo pondr en su tarjeta de
navidad solo por diversin. De ninguna maldita manera. Adems, Paul.
Hola.
Follrmelo? Est loca? Juro que es solo el aire fresco del ocano
que est haciendo que mis pezones se pongan duros.
Sobre eso Su voz se vuelve grave. Te llam por una razn.
Te las ingeniaste para deshacerte completamente de m. Aunque ahora
que s lo que ests haciendo, tal vez pueda esperar hasta que ests de
vuelta. No quiero daar tu crucero.
Pongo los ojos en blanco.
Dime. No puedes decir algo como eso y no contarme.

68

Ni siquiera duda.
Bueno, aqu va. Ayer en la maana, alguien golpe a Paul.
Tuvieron que darle algunos puntos de sutura. Me sorprende que no te
haya llamado para decrtelo.
Qu demonios? Puedo unir dos ms dos, as como cualquier
persona y no me toma mucho tiempo adivinar quin podra ser el
responsable. Mi sangre empieza a hervir. Gavin no est solo siendo un
idiota, sino que tambin ha ido y enviado al chico que se supone es mi
novio a la sala de urgencias. Saba que era temperamental y rudo pero,
violento? Tanto como lo odio en este momento, tengo un momento
difcil de creer que hara algo como eso en un mal caso de bolas azules.
Hola? Sigues ah?
S. Seguro. Sigo aqu. Sabes el motivo? Tiene que haber una
razn por lo menos, cierto? Algo?
No s decirte, Angie. Lo que me dijeron fue, que alguien haba
acorralado a Paul y luego patearon su trasero. Nadie sabe
exactamente por qu, al menos con los que he hablado. Casi puedo
orla encogerse de hombros por telfono. Ni idea. Escucha, tengo que
irme. Mantenme informada, est bien?
S, seguro. Lo har. Respiro profundamente. Gracias.
Finalizo la llamada.
Est bien. Ahora qu? Al parecer estoy alojndome con un loco
violento, que va a estar relacionado conmigo y quiere meterse en mis
pantalones. Cun peor puede ponerse?
Por qu tan sombra, querida? Alguien haba dejado la
penumbra para disfrutar de la vista y ni siquiera lo haba notado. Miro
hacia arriba para encontrarme con una de las ancianas de recepcin.
Jane? Julie? Joyce.
Niego.
No lo entendera. Cmo puede alguien comprender este lo?
Prubame. Parece frgil, pero su voz es firme, tal vez incluso
suena un poco ofendida. No crees que le haya dado vueltas a la
manzana un par de veces? No te haces vieja sin vivir, nia. Esnifa.
Lo siento. Mal da. Miro hacia atrs, al agua.
Problemas matrimoniales. Asiente por mi mirada atnita. He
pasado por ello. He tenido cuatro.
Parte de m quiere estallar y decirle todo, pero qu pasa si va y le
dice a alguien? Jugar a lo seguro.
An no es mi esposo. Sonro un poco. Y tampoco lo ser, si
sigue as.

69

Oh querida, eso suena horrible. Dale tiempo. Sonre. Pero no

demasiado. Demasiado y le pateas el trasero, cario. Se vuelve hacia
el agua, examinando el horizonte mientras la miro sorprendida. Pero
necesitas hablar con l. Confa en m. S de lo que estoy hablando.
Tengo un momento difcil ocultando una carcajada.
Est bien, cmo puedo saber cundo es demasiado?
Se encoge de hombros.
Cuando el pensamiento de romperle la ropa y hacerlo no se
sienta que valga la pena. Y los buenos son siempre problemas, bendice
sus estpidos corazones. Haciendo como si se fuera a ir, se da la
vuelta. Tengo que asegurarme que Mabel no haga cualquier cosa. Lo
ms probable es que est esperando en el buffet de almuerzo.
La veo irse, vieja y encorvada, pero con pasos firmes.
Gracias por los consejos. Creo.
Agita su mano.
Por supuesto, querida. Recuerda: si no te hace sentir un
hormigueo, entonces no sirve. Ahora ve a hablar con l. La vida es
demasiado corta como para tener maridos intiles. Me lanza un
pequeo guio. Pero si folla bien, dale una oportunidad. El sexo de
reconciliacin vale unas cuantas lgrimas.
Y con eso, se aleja, dejndome sin palabras. Acaba de decir
realmente eso?
Todava estoy parpadeando cuando abre la puerta del barco y
desaparece. No puedo saber si est fuera de s o es brillante. De
cualquier manera, probablemente tiene un punto. Gavin podra no ser
realmente mi futuro esposo, pero voy a tener que lidiar con l por el
resto del crucero.
Con un suspiro, voy a buscarlo. Me guste o no, me hace sentir
hormigueos.

70

Catorce: Angie
Me toma una hora recorrer el barco, pero al final lo encuentro en
uno de los muchos bares a bordo. El barco es como una ciudad flotante
en miniatura, pero ms limpio. No tengo idea de por qu se necesitan
tantos bares en un barco, pero todos tienen temas. Tambin donde lo
localic. Tiene un ambiente occidental antiguo. Una especie de parque
temtico del Lejano Oeste que probablemente nunca existi fuera de
las pelculas. Puertas de saln, una larga barra y un camarero
corpulento que parece que est a punto de escupir en el vaso que
sostiene para lavar.
Gavin est en una esquina, bebiendo algo de color mbar que
probablemente no es jugo de manzana.
Me deslizo en la silla frente a l.
Hola, compaero.
Levanta la vista, sus ojos color avellana vidriosos.
Recordaste algo ms para lanzarme, o simplemente no pudiste
permanecer alejada?
El tono amargo en su voz me hace estremecer, porque no se
equivoca. Es posible que en realidad me las arreglara para hacerle
dao? Empujo la culpa a un lado. Probablemente no se la merece.
Ponte sobrio. Necesito que respondas algo y por una vez,
podras ser honesto conmigo?
Esperando que se enderece, pongo los codos en la mesa y apoyo
la barbilla en mis manos. Incluso borracho, es ardiente como el infierno,
su camiseta pegada, mostrando cada borde de su fsico cincelado. El
consejo de Joyce resuena incmodamente en mi cerebro, pero no
estoy lista para perdonar y olvidar.
Tal vez en realidad se da cuenta que hablo en serio, ya que se
sienta y parpadea para alejar la niebla del alcohol. Con el ceo
fruncido, me mira fijamente.
Muy bien. Estoy escuchando.
Eso fue casi demasiado fcil.
Sabas que los celulares funcionan aqu? No tena idea.
Por supuesto que s. Todos estos barcos tienen servicio de
celulares. Tienen agua corriente y tambin Wi-Fi, pero supongo que no
ests aqu para decirme eso, aunque aprecio el anuncio del servicio
pblico. Arquea ligeramente una de sus cejas.
Acabo de hablar por telfono con Cassie.
Se supone que eso signifique algo para m?

71

La chica que nos junt esa noche. El Incidente. Incluso ahora

no puedo evitar el sonrojo en mi rostro cuando lo recuerdo.
Esa con el telfono de puta?
Me toma un segundo antes de darme cuenta de lo que est
hablando.
S, ella respondo con una pequea sonrisa. Me dijo algo, pero
no estoy segura de entenderlo. Estoy bastante segura que se trata de ti.
De m?
Y Paul. Lo miro directo a los ojos, esperando algo, pero me
mira sin reservas. Ayer.
Ah. No aparta la mirada.
S. Ah. Qu diablos pas, Gavin? Me inclino hacia delante,
buscando una pizca de remordimiento. Pesar. Algo. Por qu Cassie
me dijo que alguien pate su culo ayer? Probablemente justo en el
momento que t estabas all.
Se encoge de hombros.
Probablemente porque pate su culo ayer.
Maldito descaro!
Por qu diablos haras eso? No es como si no pudieras comprar
un boleto solo con el dinero que tienes en tu bolsillo. Fue solo para
molestarme? Eso es bajo, incluso para ti.
Los ojos de Gavin brillan y se inclina tan cerca que nuestras narices
casi se tocan.
Eso crees? Djame preguntarte algo, entonces. Cmo se llama
la novia de Paul? Sus ojos se ven enormes, llenando mi visin. Oscuros
y tormentosos, atrayndome.
Esa es una pregunta estpida. Lo digo muy despacio. Angie.
Quieres que lo deletree para ti?
Se re, pero no hay humor en ello.
No, la otra.
Cul otra?
Violet. Se burla, un lado de sus labios curvndose en una
mueca como si acabara de entender algo.
Qu demonios? Quin es Violet?
Quien?
Ya sabes, su novia. A la que l se follaba cuando fui a buscarlo.
Su nombre era Violet. Muy bonita. Tetas jodidamente enormes. Se
balanceaban de un lado a otro con tanta fuerza mientras se la tiraba
que pens que iba a golpearse a s misma en el rostro.

72

Quiero creer que est bromeando, pero su rostro est realmente

serio como una piedra.
No te creo. Desafortunadamente, lo hago, pero no quiero. Me
niego a creerlo. Y espera, estaban follando? Irrumpiste en su
habitacin o algo as? Qu tan loco ests?
Oye, toqu el maldito timbre. No es mi culpa que ella gritara que
entre. O tal vez fue me vengo 8 , ahora que lo pienso. De cualquier
manera, estaban drogados con cocana.
Qu?
Alguna vez se ofreci a compartir? Es lo menos que poda hacer
cuando lo compartes con Violet, y quin diablos sabe quin ms.
Cocana? Como No puede posiblemente estar diciendo lo
que creo que dice.
Polvo blanco. Por lo general lo esnifas de un espejo. Te droga.
Mierda asquerosa.
l no hace Dije que quera honestidad, pero no quera esto.
Es demasiado.
Por supuesto que no. Probablemente solo Violet lo hace y l tuvo
que sostenerlo para ella. Se recuesta con un encogimiento de
hombros, pero su rostro muestra lo que realmente piensa.
Ya veo. No s qu decir, o pensar. Paul no hara algo as. Claro,
es peligroso en los bordes, pero drogas? Otras mujeres? Soy la nica
que quiere, no? l lo dijo. Y Gavin totalmente dira cosas como esta
solo para conseguir una reaccin de m.
La emocin burbujea, agrupndose en mi garganta. Iba a dejar
que Paul fuera mi primero. Es por eso que me escap de Gavin en
primer lugar. Por qu no poda hacerlo. Qu hipcrita soy. Estuve muy
cerca de tener sexo con Gavin. Eso es mucho mejor?
Me estoy enojando. Puedo sentirlo, pero no s a quin dirigir mi
enojo. Paul, yo misma, Gavin? Est dicindome la verdad, o solo es
otro intento para manipularme? Con una mirada, espeto:
No te creo.
Llmalo. Se ve demasiado calmado.
Est bien. S. Lo llamar. Lo har. Sacando mi telfono,
busco el nombre de Paul. Su icono es un pequeo corazn rojo, lo cual
me provoca una mueca de dolor. Gavin est mintiendo. S que lo
hace.
S que no miente.

l confunde come in que es entrar con Im coming que es venirse/correrse.

73

El telfono suena por siempre. Vamos, contesta. S que ests ah,

Paul. Simplemente sigue sonando. Tal vez est ocupado. Esto es
estpido. Qu voy a decir? Mientras tanto, Gavin gira el lquido en su
vaso, sin ninguna seal de retroceder.
Estoy a punto de colgar cuando hay una respuesta.
Hola? La voz es clara, lenta y decididamente femenina.
Quin es? No es la forma ms educada de iniciar una
llamada telefnica, pero estoy ms all de ser educada.
Soy Violet. Duh. Quin eres t?
Duh. Angie. La novia de Paul. Dejo el perra sin decir. Por
ahora.
Su voz es amortiguada mientras le grita a alguien ms en la
habitacin.
Hay una perra al telfono diciendo que es tu novia. Quieres
explicar esa mierda? Hay una respuesta murmurada que no puedo
entender y entonces ella vuelve a la lnea, su voz tan custica que me
sorprende que no derrite mi oreja. No s quin diablos te crees que
eres, pero qudate jodidamente lejos de Paul. No creo que escupa,
pero no me sorprendera. Lo ltimo que escucho antes que se corte la
llamada es: Perra loca.
Casi arrojo mi telfono a travs de la barra. Las lgrimas caen antes
que pueda detenerlas. No s si estoy triste o solo enojada.
Probablemente ambas, o tal vez hay un lmite de la cantidad que
alguien puede soportar en un periodo de veinticuatro horas y acaba de
pasarlo. Descansando los brazos en mis codos y el rostro en mis manos,
sollozo all mismo en la mesa. Mierda, no quiero hacer esto en pblico.
Ven aqu. Gavin tiene la voz inusualmente suave cuando toma
mi mano y me tira hacia l, alrededor de la mesa. No s por qu lo dejo.
Es mi hermanastro imbcil, pero en este momento solo quiero
comodidad y l me la est ofreciendo. Ponindome justo en su regazo,
envuelve sus brazos a m alrededor y me sostiene. Sin bromas. Sin
intimidacin. Solo abrazndome.
Todava estoy enojada contigo, sabes le digo entre sollozos.
Espero un minuto. Levanto la vista hacia l con mis ojos llorosos y
enrojecidos. Por qu siquiera estabas all? Por qu lo golpeaste?
Gavin se re, y puedo sentir el retumbar en su pecho.
Conozco a Paul. S con qu clase de mierda se mezcla.
Simplemente no saba que era tu Paul hasta la otra noche. Arruga la
nariz. Tienes un gusto de mierda en chicos, nena.
Eso es totalmente lo que quiero or. Lo empujo.
Gracias por recordrmelo. Tienes tanta razn.

74

Eres una pequea mocosa. Se re. En vez de dejarme ir, me

abraza con ms fuerza. Trato de escapar, pero es demasiado fuerte.
Me dejo caer de vuelta en su regazo con un gruido.
Deja que me levante, bravucn.
Solo se re de m.
Culpable de los cargos. Podra golpear a chicos en la cara por ti
toda la noche. Solo tienes que ponerlos en la fila.
Ni siquiera s si es dulce o solo inquietante.
Eres un psicpata.
Hago lo que sea necesario. Solo quera decirle que retrocediera.
l fue quien salt cuando le pregunt por ti. No tengo idea de lo que
pens. Arquea una ceja. Debi ser la maldita cocana.
Jess.
No consideraste algo loco, como llamar a la polica? O
decrmelo? En lugar de golpearlo hasta la muerte? Lo siento, ese es un
razonamiento normal.
Ya te lo dije, l lanz el primer puetazo. Solo fui a advertirle. Se
encoge de hombros. Y decirle que no se molestara en aparecer, por
supuesto.
Por supuesto. Una parte de m realmente disfruta sentarse aqu
en su regazo, por mucho que odie admitirlo. Es agradable y clido, sus
fuertes brazos envueltos protectoramente a mi alrededor. Por otro lado,
es Gavin. Vas a dejar que me levante?
Nah.
Disculpa? Lo miro con incredulidad, desafindolo a repetir
eso.
Nop. Por una vez no estamos discutiendo y me gustas justo aqu.
Tu pequeo cuerpo sexy frotndose contra m, tu sexy culo redondo
molindose contra mi polla. Incluso mientras lo dice, siento el bulto
hinchndose por debajo de m. Tambin est el hecho de que puedo
mirar por tu camiseta.
Levantando la parte superior de mi camiseta, lucho contra l.
Djame. Ir!
Sorprendentemente, me suelta.
Bien. Pero t te lo pierdes.
Estoy segura que puedes encontrar a alguien que cuide de ti. Eso
es lo que hacen los chicos, no? Lo fulmino con la mirada. Ya sabes,
follar por ah.
No todos somos como Paul, nena. Por un segundo su rostro se
suaviza. Mira, lo siento si algo de lo que dije te molest, pero no lo

75

siento por golpear a Paul y no lamento que l no est aqu en este

momento.
Esa fue una especie de no-disculpa, pero fue ms de lo que
esperaba, y dada la situacin, la aceptara.
S, bueno. Lo siento si tal vez reaccion de manera exagerada.
Puede que no seas tan malvado como insinu.
Oh, mana, saba que te importaba. Solo tienes que guardar algo
de ese amor para la cena de esta noche. Porque vamos a tener que ser
romnticos y amorosos y toda esa mierda. A menos que quieras
quedarte en el puerto ms cercano para escabullirte.
Se encoge de hombros, como si no le importara lo que ocurra. Y
probablemente no le importa, porque podra alquilar un jet para ir a
casa y dejarme hacer dedo si quisiera. Pero no lo hara. Quiero odiarlo,
pero no puedo, ya no ms. Gustar podra ser una palabra demasiado
fuerte, pero hormigueos.
Suspiro.
S, voy a estar all. Incluso fingir que no me repugnas.
Aww, no puedo esperar. Inclinndose hacia atrs con las
manos detrs de la cabeza, me sonre ampliamente. Espero un
montn de besuqueo, nena.
Estoy segura que s digo con dulzura. Pero ya sabes, con mis
votos de castidad y todo, vamos a tener que mantener las cosas
decentes hasta que estemos realmente casados. Parpadeo
inocentemente. Odiara retractarme de mis votos ahora que estamos
tan cerca.
Realmente comienza a rer a carcajadas.
Ya veremos, nena. Ya veremos.
Me giro para irme, luego me detengo.
Gracias.
Sentndose, me da una mirada confundida.
Por qu?
Por patear el culo de Paul. Eres un Neandertal, pero nadie nunca
hizo algo as por m, as que gracias. Me encojo de hombros. Ests
actuando casi como un hermano mayor real, o algo as.
Sonre con malicia.
Eso significa que vamos a follar esta noche?
Creo que te perdiste la parte de hermano mayor, pervertido.
Esta vez me alejo, gritando por encima de mi hombro: Nos vemos en
la cena.

76

Quince: Angie
Acabo de regresar a nuestra suite cuando el sonido de Momma
Said Knock You Out estalla en mi telfono. Genial, ahora tengo que
explicar dnde estoy. Contesto el telfono y lo pongo en mi odo.
Hola, mam.
Angela! Dnde has estado? No te he visto desde ayer por la
maana. He estado preocupada. Su voz normalmente tranquila se
siente temblorosa, lo que me parece algo exagerado. No es como si no
hubiese dormido fuera de casa antes.
Mantengo mi voz constante.
Estoy bien. He estado con Cassie. Paul y yo terminamos. Solo
necesitaba un tiempo de chicas, sabes? Todo bien? Podras haber
llamado si estabas preocupada. Se siente bajo usar algo que acaba
de suceder como chantaje emocional, pero ella nunca estara en
desacuerdo con una fiesta de pijamas de consolacin.
Oh, cario Suena triste por m, me siento culpable al
engaarla. Tmate todo el tiempo que necesites. Las cosas han
estado tan ocupadas ltimamente. Lamento no haberte prestado ms
atencin. Solo quera saber si estabas bien.
S, mam, estoy bien, lo prometo. Es en ese momento que la
bocina de barco suena ruidosamente, dndome un susto de muerte.
Cario, qu fue eso? Ests debajo de un muelle?
Uh no, simplemente estamos mirando Titanic. Sabes. Pelcula de
chicas, palomitas, pijamas, todo eso. Creo que lo hicimos una vez. Eso
es creble, cierto?
Bueno, sabes que ese no es un barrio muy bueno. Suena
suspicaz, pero no por las razones correctas. No quiero darte spoilers ni
nada, pero el barco se hunde. Gruimos al mismo tiempo.
Muchas gracias, mam. Ahora tendremos que ver algo ms.
Nos remos. As que de todas formas, estoy sana y salva, viendo
pelculas tan viejas que Di Caprio luce joven y todo bien. Eso era lo que
queras decirme?
En realidad, hay algo ms. Suena emocionada. Sabes que el
negocio ha estado difcil ltimamente, cierto? Quiero decir, ha estado
cambiando un poco, pero estoy retrasada en mis pagos de prstamo
para la tienda.
S. Sera imposible no notarlo, aunque ella intenta alejarme del
lado monetario de las cosas. Mi mam pasaba casi cada momento
vigilando esa tienda. Nos daba dinero, parte de ello, pero nunca
suficiente como para mantener nuestras cabezas fuera del agua. He
crecido ahorrando moneda y billete, incluso cuando ella no me lo

77

peda. Por qu? No me digas que finalmente tienes que cerrar? El

mundo de mam se desmoronara si ese fuera el caso.
No! Lo contrario. Alguien invirti en nosotras. Estamos de nuevo al
da con los pagos. No estamos en la bancarrota, Angela! Se re
alegremente y casi puedo imaginarla bailando con el telfono.
En serio? Eso es impresionante! Qu ha pasado? Quin fue?
Ni siquiera saba que estabas buscando inversionistas.
No lo estaba. Puedo or la sonrisa en su voz. Y, es annimo.
Annimo? Parece que sabe ms de lo que me est diciendo.
Bueno, lo era. Tu vieja madre puede ser un poco detective
cuando quiere serlo.
Record cuando hall unos cigarrillos en mis cajones cuando tena
quince aos, o descubri que haba estado furtivamente tomando
sorbos de nuestras botellas de licor, midi los niveles del contenido con
una regla cuando tena diecisis aos, creo. Si sospecha algo, es buena
descubrindolo. Ella contina felizmente:
Bueno, hice algunas bsquedas y descubr que la empresa que
invirti era realmente propiedad de las industrias Caldwell.
Vaya. En serio? Gavin no estaba equivocado cuando dijo que mi
madre se gan la lotera.
Te refieres a Herbert
Por supuesto! Quin ms podra ser? No ha dicho ni una
palabra, pero vino de esa pequea compaa de la que nunca haba
escuchado. Cuando los busqu en lnea, el sitio web deca que son una
filiacin de la compaa de Herbie. Tiene que ser l. Es tan modesto.
Apuesto a que no quera que me sintiera como que le deba algo. Eso
es amor verdadero. Mam prcticamente est rebosando de alegra.
Dios, ests actuando como si tuvieras quince aos, mam. Me
ro con ella. Qu sigue? Vas a rasgar ptalos de flores o tallar sus
iniciales en el rbol del patio trasero?
Oh, vamos. Deja que tu madre tenga sus momentos de vrtigo
una vez cada cierto tiempo, eh? Esto es enorme. Ha salvado a mi
negocio. Ahora repentinamente tengo el respaldo financiero para la
publicidad y poner nuestro nombre por ah. Tal vez pueda mejorar la
tienda un poco. Obtener el mejor inventario de calidad. Todo ese tipo
de cosas. Se tranquiliza por un segundo. Lo siento, pequea. S que
ests sufriendo. Solo tena que sacar eso de mi pecho.
Est bien. Honestamente. l termin siendo un verdadero idiota.
Enorme subestimacin. Estoy muy feliz por ti. Te mereces un
descanso. Sonro. Es bueno conseguir algunas buenas noticias. Fue

78

difcil entender sobre por qu Paul termin todo negro, azul y Violeta 9.
Pero me re de mi propia broma en mi mente, para no tener que
explicar.
Se supone que tengo que encontrarme con Herbie, as que me
estoy preparando. Vienes a casa esta noche?
S, probablemente no.
Nah, me quedar con Cassie un par de noches ms. Creo. Ha
pasado un tiempo desde que tenemos un tiempo juntas, sabes? Y con
la universidad aproximndose y todo Odio mentirle a mam, pero
me matara si se enterara en donde estoy. Probablemente voy a tener
que decirle tarde o temprano, dos semanas en una fiesta de pijamas no
es muy creble, pero puedo mentirle por un par de das al menos.
Por supuesto. Entiendo completamente. De hecho, eso me da la
oportunidad perfecta para agradecerle a Herbie, si sabes a lo que
Alto! Hay algunas cosas que no necesito saber, mam. Arrugo
la nariz con el pensamiento, pero tampoco puedo dejar de rer. Es
realmente divertido orla actuando como un adolescente. Amor de
cachorros a los cuarenta y siete. Quin lo dira?
Se re tambin.
Bien, lo entiendo. Solo estoy emocionada. Deja salir una
respiracin, frenando sus risas. Escucha, me voy, pero me avisas
cuando sepas que vas a venir casa. Quiero tiempo de chicas con mi
pequea tambin, est bien?
Lo s, mam. Yo tambin. Solo, ya sabes cuelgan un calcetn
en la puerta en caso que olvide tocar. Solo puedo soportar cierta
cantidad de trauma.
Se re.
Lo har. Te amo, cario.
Te amo, mam.
Cuelgo, pensando en el nuevo amor de mam y lo que eso
significa para m. Estoy atascada con Gavin. Podra no ser tan malo
despus de todo, pero no estoy convencida que realmente pueda
confiar en l. Aun as, el que no lo odie no significa que no le puedo dar
un momento difcil. Eso es lo que las hermanitas hacen, no es as?
Incluso si son hermanastras?
Y no puedo pensar en un mejor lugar para empezar que la cena.
No sabe lo que le espera.

Es un juego de palabras, ya que la novia de Paul se llama Violet, que significa

morado o violeta.
9

79

Diecisis: Gavin
Cuando Angie entra, mi canap casi se me queda atascado en la
garganta. No sera divertido? Muerto por un cerdo en un jodido pan.
Una experiencia cercana a la muerte por cerdo. Dios mo, se ve
fantstica. Vi ese vestido en la tienda, pero toda arreglada? Joder!
Posee el lugar.
La tela brillante del vestido se ondea como una bandera,
burlndose de todos los toros en la habitacin. Apuesto que les
encantara una probada, pero ella est aqu por m. Se ha recogido el
cabello en un moo desordenado como una bibliotecaria traviesa, lo
clav con un palo de lujo y yo ya estoy fantaseando con tirar de l y ver
cmo cae suelto mientras la empujo hacia nuestra cama.
Pavonendose a travs de la habitacin, poniendo el pie derecho
enfrente del otro mientras camina en sus nuevos tacones de aguja, sus
caderas se balancean de una forma que es jodidamente hipntica.
Caderas que quiero agarrar. De las cuales me quiero aferrar mientras la
inclino en la cama, mientras golpeo en su interior. Me mira desde el otro
lado de la habitacin y al ver su sonrisa de complicidad, supongo que
mi mandbula est actualmente raspando el piso. No me importa un
carajo.
Jess, Santo Cristo.
Quiero decir, s, obviamente s que es jodidamente sexy, pero
diablos! A medida que se acerca ms, veo que se ha puesto lpiz labial
rojo brillante que coincide con el vestido. Quiero ese lpiz labial
manchando mi polla. Si no baja el tono, podra agarrarla y llevarla
directamente hasta la habitacin y ella puede gritar todo lo que quiera
sobre su voto de castidad en el camino porque ambos sabemos que no
es una cuestin de si s o no, sino de cundo.
Se re en voz baja mientras se acerca.
Te van a entrar moscas en la boca as dice tratando de
mantener la calma, pero su voz es un poco ronca. Me encanta. Aun as,
cierro la boca.
No soy el nico que mira fijamente. Casi todos los ojos del
restaurante estn en ella y, en este crucero que est bsicamente lleno
de ricos y atractivos, dice algo. Debera agarrarla y llevrmela antes
que alguien que ella crea que no es un imbcil decida que necesita
cambiar su mujer trofeo por un modelo ms joven.
Pero Angie? No se ha dado cuenta de nada. Tiene uno de esos
labios rojos cereza atrapados entre sus dientes y solo tiene ojos para m.
Esperando a que le diga algo, como si le importase lo que pienso. Lo
que pienso es que no importa lo que dije antes de ese da, ella es la
nica con clase.

80

Te ves jodidamente fantstica, beb. Le ofrezco mi brazo.

Todos los hombres en la sala estn celosos de m ahora mismo, sabiendo
que soy yo y no ellos quien va a llevarte a la habitacin esta noche y
follarte.
Parpadea un par de veces antes de agarrarme del brazo y rerse.
En tus sueos, idiota. Su tono es amistoso y feliz, pero lo
suficientemente bajo como para que nadie pueda escuchar las
palabras.
Una sonrisa se extiende por mi rostro mientras nos llevo a nuestra
mesa. Ayer, se hubiera enfadado ante un comentario como ese, pero
ahora se re y responde.
El capitn se levanta cuando llegamos a la mesa. Es alto. Ms alto
que yo, aunque eso no ocurre con frecuencia. Es mayor, cabello corto
salpicado de gris. Est de pie como si tuviese un palo metido por el culo,
y apuesto que es un exmarine. Su barba est bien recortada, sin un
cabello fuera de lugar. No necesita su uniforme blanco para mostrar
que es el capitn, pero estoy seguro que a las damas les encanta.
Toda su apariencia parece forzada para lucir como un capitn de
barco tan apuesto como sea posible. Me mira, probablemente notando
que mi ropa dice dinero, pero mi actitud dice que te jodan. Ambos
somos jugadores, solo que utilizamos reglas diferentes.
Tendindole su mano a Angie, toma la suya y se la besa.
Bienvenida a bordo de mi barco, seorita Wilson. Con razn le
gusta al seor Caldwell. Si eres tan amable como hermosa, es un
hombre ciertamente afortunado. Mi nombre es Capitn Charles
Melbourne.
Movimientos suaves, Popeye.
Su suave rubor rosa se vuelve rojo brillante. Ella hace el gesto de
una reverencia, pero se ve completamente desconcertada por su
acercamiento.
Gra-gracias, capitn Melbourne.
Realmente est creyendo esta mierda?
Por favor, llmame Chuck. Se gira hacia m y me extiende la
mano. Nuestro apretn de manos es uno de esos para mostrar poder,
ambos nos apretamos como si estuvisemos tratando de hacer llorar al
otro. Ninguno de los dos lo hace, pero espero que su mano duela como
la ma. Sus ojos grises acerados se encuentran con los mos y sonre.
Encantado de conocerlo, seor Caldwell.
Por favor, llmame Ga Herb. S, llmame Herb. Oh maldito
infierno. Debera haber continuado con seor Caldwell. Le echo un
vistazo a Angie y se la ve como si estuviese conteniendo la risa. Oh,
joder si la voy a reprender por eso ms tarde.

81

Muy bien, Herb. Gracias. Ahora si deseas sentarte, creo que el

resto de nuestros invitados estn aqu. Hace un gesto. La seora
Joyce Merriweather, la seora Mabel Van Der Pelt. Oh, las dos viejas
de la recepcin. El seor Hank Lennox y su mujer Tracy, el seor David
Browning y su mujer Melissa, y por ltimo, pero no menos importante, el
seor Cole Elswood y su muy encantadora esposa Karen.
Saludo a todos ellos, sabiendo que no voy a recordar ni un nombre
despus de cinco minutos ms o menos. No me importa de todos
modos. Por qu debera cuando ni siquiera somos quienes se suponen
que debemos ser?
Nuestros asientos estn justo al lado del capitn, con Angie a su
izquierda, yo a la izquierda de ella, luego Joyce y as sucesivamente
alrededor de la mesa. Toda una noche para jugar a los recin casados.
Qu puede salir mal?
Capitn Melbourne Chuck se apodera de Angie casi
inmediatamente. Entre ellos haciendo una pequea charla a cada lado
y Joyce ocupada entreteniendo a Mabel por el otro, me siento un poco
ignorado. Angie es mi falsa prometida. No espero nada mejor de Chuck,
pero al menos ella podra fingir que me da a mi toda su atencin. As
que hago lo que hago mejor. Crear problemas.
Me entrometo, acercando mi silla y poniendo mis brazos alrededor
de su cintura.
Cmo te va, cielito?
Reacciona a mi toque, pero mantiene la mscara de novia feliz.
Genial, cieln.
T futura esposa es encantadora, Herb. Qu hiciste para
merecerla? Chuck se re y suena jodidamente condescendiente
conmigo. Solo voy a asumir que no va a hacer ningn movimiento para
atrapar a mi novia, pero definitivamente lo est intentando. Incluso si
solo estamos fingiendo, todava me molesta.
Pero puedo sonrer falsamente tambin.
Oh, no lo s, Chuck. Solo la trato lo mejor que puedo, sabes. Dale
el mundo y no necesitar nada ms.
Oh, por supuesto. Estoy seguro que una mujer tan hermosa como
ella consigue un montn de atencin. l est, realmente, hablndole
ms a ella que a m cuando dice eso. Angie parece como que est
disfrutndolo, lo que me enoja como la mierda. Sonriendo y
mordindose el labio inferior, lo mira con sus enormes ojos, parece muy
impresionada. Le doy un golpe en el tobillo para llamar su atencin.
Ella me clava el tacn de su zapato en mi pie y se vuelve hacia m.
Qu pasa, querido?

82

Dios, esos labios. Su voz es agradable, pero sus ojos brillan con
diversin. Joder! Est jugando conmigo.
Mierda, no tengo nada que decir. Esa es una primera vez.
Has probado las vieiras? Son realmente buenas.
Oh, Herbie. Acaricia mi mejilla suavemente, riendo cuando ve
que me erizo por el nombre. Sabes que soy alrgica a los mariscos.
Claro. Por supuesto. La miro. No s cmo lo he olvidado. Tal
vez porque nunca me lo dijo? Toda esta conversacin es una mierda,
pero quera que ella se centrase en m y no en l.
Se gira hacia el capitn.
Ve? Me hace tan feliz. Tan deseoso de compartir que se olvida
de s mismo a veces. Es como tener un perrito.
Ambos se ren y es a costa ma, as que me hago el maduro y llego
por debajo de la mesa para pellizcarle el culo a Angie.
Auch! Salta de su silla, entonces se gira y me mira. Con dagas
de verdad esta vez. Envenenadas. Con dientes.
Ests bien, Marie? pregunta Chuck. Ella le haba dado el
nombre de su madre cuando se sent, bien pensado. No tengo ni idea
de la cantidad de informacin que tienen sobre nosotros. Angie puede
ser frustrante, pero presta atencin.
Qu? S, lo siento. Solo me agarr un calambre por un segundo.
Pasa a veces. Un dolor grave en mi trasero. Sonre dulcemente y yo le
hago una mueca.
Oh, lo entiendo. De hecho, eso me recuerda a una historia de
cuando estaba en la marina. Durante los siguientes quince minutos
somos sometidos a la epopeya ms de mierda que alguna vez he odo.
Chuck parece llenar todos los roles posibles que existen en el mar y su
historia es bsicamente un largo alardeo de l fugndose de un barco
antes que se hundiera.
Bien, entonces eso fue durante una tormenta y su navegador se
haba pasado la mayor parte de la tormenta cernindose sobre la
borda, echando sus tripas. La brjula daba vueltas violentamente, el
motor solo funcion la mitad del tiempo y tal vez podra haber sido un
kraken o algo as. No lo s. Estoy bastante seguro que solo est
inventando mierda. Sin embargo, Angie parece jodidamente
cautivada.
No tengo ni idea de si realmente le cree o si solo lo est haciendo
para molestarme, pero me est molestando de todas maneras. Estoy a
punto de pellizcarla de nuevo cuando alguien me patea el zapato. Me
giro y encuentro los ojos de Joyce fijos en m, vindose como si pensase
que es malditamente inteligente.
No s dnde dej mi encanto y me enfado con ella.

83

Qu?
Ignora completamente mi tono.
No est interesada en l, sabes.
Por supuesto que no. Soy tan obvio?. Por qu?
Tuvimos una pequea charla antes. Es una chica dulce. Joyce
hace una pausa para tomar un sorbo de vino. Le hiciste dao hoy. Fue
obvio.
Espera, Angie se confiesa con las ancianas ahora?
Entonces, por qu no se va? Estoy medio enojado, medio
curioso.
Si puedes enfadarla tanto, es que tiene una debilidad por ti. Solo
aquellos a quienes amas pueden realmente hacerte dao. Sonre
clidamente y pone su mano arrugada sobre la ma. Es como hablar de
relaciones con mi abuela, excepto que la ma est probablemente en
Cabo, en la playa con su nuevo chico juguete. Ahora que lo pienso,
ellas probablemente se llevaran muy bien.
Le devuelvo la sonrisa.
Es bueno saberlo. Me encojo de hombros. Solo tengo que
hacer mi mejor esfuerzo para hacer las paces con ella. Me duelen los
dientes despus de esta charla dulce. Estamos comprometidos y se
supone que tengo que estar enamorado y esa mierda, cuando
realmente solo quiero darme la vuelta y romperle la nariz de Pinocho a
Chuck.
Joyce me entrecierra los ojos.
Eres bueno con tu lengua?
Qu? No acaba de preguntar lo que creo que acaba de
preguntar, no?
Quieres compensarla, no? Ser bueno con la lengua te llevar
lejos. Henry fue mi esposo preferido, sabes. El nmero tres. De todos
modos, Henry poda hacer esta cosita con la lengua que me volva
loca. Justo contra la pared. Su mirada parece distante mientras
recuerda.
Me ro en silencio. S, ella y la abuela se llevaran bien. Las dos estn
completamente locas. Pero bueno parece agradable.
De pronto, vuelve al presente.
En fin, todo lo que estoy diciendo, jovencito, es que la lengua te
puede sacar de tantos problemas como en los que te mete.
Ciertamente, funcion conmigo. Por supuesto, eso fue cuando poda
poner las rodillas por detrs de las orejas. Henry y yo estuvimos casados
casi treinta aos antes que tuviera un infarto. Oh, todava lo extrao.

84

Trato de no estremecerme visiblemente. Quiero decir, claro que s

que las personas mayores tienen sexo. Joder, apuesto a que es
grandioso. Impresionante. Increble. Espero ser uno de ellos, algn da.
Sin embargo, podra vivir sin tener la imagen visual.
Solo piensa en ello, querido. Me guia el ojo y, luego, devuelve
su atencin a su amiga, dejndome confundido y un poquito mareado.
Sacudo la cabeza y me vuelvo hacia Angie y Chuck.
Entonces, ah me encontraba yo, y juro que el tiburn que tena
en mi anzuelo era de nueve metros. Mnimo. El ms grande que he visto
hasta, o desde, entonces. Enorme. Luch como si supiera que estaba
enfrentndose al final de sus das, tirando, atacando y haciendo todo lo
posible para arrastrarme al agua, en lugar de al revs. Diablos, tena a
seis hombres alineados detrs de m para mantenerme en el barco, uno
despus de otro. No tenamos una silla apropiada para pescar
tiburones, por lo que nos pusimos contra la barandilla y rezamos para
que pudiramos levantar a la bestia por encima de ella. Chuck se
limpia el rostro como si transpirara con solo contar la historia de pesca
ms ridcula que he escuchado.
En fin, como dije antes, nos hallbamos atravesando el Golfo de
Adn en ese momento, que es un caldo de cultivo de piratas en
cualquier poca del ao. Adems, fue una temporada particularmente
difcil para los disturbios en Somalia, as que, all estbamos, justo en el
medio de transportar a bordo el tiburn ms grande que, posiblemente,
se haya registrado alguna vez en cualquier lugar, y ramos incapaces
de apartar los ojos de la espantosa batalla entre la vida y la muerte que
se desarrollaba en el agua.
Pero algo, una sensacin, o una especie de premonicin, me
asust. Mir hacia arriba por un segundo y los vi. Los piratas estaban casi
alcanzndonos, avanzando en seis botes a motor, muy potentes. Se
encontraban tan cerca ya, que poda leer las expresiones despiadadas
en sus rostros y ver que estaban armados hasta los dientes. Sus cubiertas
se hallaban tan cargadas de plvora que me sorprendi que no se
hundieran, mucho menos ser capaz de llegar a nosotros con tanta
rapidez.
As que, me enfrentaba a una decisin difcil: derrotar al rey de
todos los tiburones o salvar a mi tripulacin. De mala gana, solt la caa
de pescar y permit que el tiburn se deslizara a las oscuras
profundidades. Luego, fuimos con rapidez a nuestros puestos para
escapar.
Joder! Acaso este tipo habla en serio? No estoy seguro de qu
me asombra ms. Que es capaz de decir abiertamente toda esta
mierda con rostro serio, o que Angie se encuentre mirndolo con los ojos
muy abiertos y su sexy boquita entreabierta.
Cmo escaparon? Angie ha cado justo en su juego. Le doy
una patadita debajo de la mesa, pero me ignora. En serio? Le voy a

85

poner la pelcula Tiburn si quiere una historia loca de tiburones.

Probablemente, sea igual de real.
Chuck simplemente es feliz de seguir hablando mierda.
Aqu es donde la historia se pone realmente increble. Luca mal.
Muy mal. Nuestro barco no era lo suficientemente rpido para escapar
y, a la velocidad que venan los piratas, nos dimos cuenta que correr
era imposible. Estbamos sacando los arpones, las pistolas de bengalas
y cualquier otra cosa que pudiramos usar como arma, cuando
sucedi algo que nunca he visto y, probablemente, nunca lo har de
nuevo.
El barco ms prximo se encontraba realmente cerca de la zona
de embarque, cuando el agua explot debajo de ella. Saliendo del
ocano como un demonio acutico empeado en la venganza, el
mismo maldito tiburn con el que habamos estado luchando por la
ltima hora, sali a la superficie con el barco en sus fauces! No estoy
bromeando cuando digo que casi los volc y que los levant ms de
seis metros en el aire. Cuando golpearon el agua, su barco se rompi
limpiamente en dos.
Los otros barcos se detuvieron, sus tripulaciones comenzaron a
gritar, asustados. Como los demonios que son, abandonaron a sus
amigos a la muerte, se dieron la vuelta y escaparon tan rpido como les
permitan sus motores excesivamente potentes. Incluso entonces, no
fueron lo suficientemente rpidos. El tiburn atrap otro, volcndolo y
tirando a todos los que estaban en el bote al agua. Fue lo ms jodido
que he visto en toda mi vida, pero, sin ese tiburn, quizs no podra estar
sentado aqu hoy, y esa es la verdad.
Oh, Chuck, eso es increble. Debas estar aterrorizado. Cuando
la veo poner sus manos en la manga de la chaqueta de l, tengo
suficiente. Tal vez piense que soy un idiota, pero no me voy a sentar aqu
mientras adula a un mentiroso de mierda como l, simplemente porque
tiene ms rayas en la manga que yo.
As que le pellizco el culo de nuevo.
Oye! Se vuelve hacia m y, en un susurro agudo, sisea: Cul
es tu puto problema?
Pongo mi mano en su muslo y lo agarro con fuerza, tambin
susurrando:
Mi problema es que eres una mala prometida. Si vamos a sacar
adelante esto, no podemos permitir que se den cuenta que no somos
nuestros padres.
Me mira como si pensara que soy un idiota.
Qu, acaso estn los ninjas de cruceros escondidos debajo de
nuestra mesa o algo as? Por qu siquiera sospecharan algo? Frunce
el ceo. Al menos, Chuck es entretenido, que es ms de lo que puedo

86

decir de ti. Puedes quedarte sentado y preocupado todo el tiempo que

quieras, pero estoy en la mesa del capitn y voy a disfrutarlo. Y con
eso, se vuelve hacia l.
A la mierda eso.
Beb. Le pellizco el culo de nuevo. Cuando se gira esta vez,
estoy listo, deslizando una mano en su cintura y la otra detrs de su
cabeza, obligndola a inclinarse hacia m. Encontrndola entre nuestras
sillas, cubro sus labios con los mos. Joder, sabe bien.
Se resiste, pero solo por un segundo. Quiero pensar que es por mi
increble beso, sin embargo, es probable que solo haya recordado
quienes se supone que debemos ser. Sujetndola con fuerza, reclamo
su boca. Es ma, como el resto de ella, incluso aunque ella no lo sepa
todava.
Pero, entonces, es como si un dique se rompiera. Sus manos me
rodean y, en vez de terminar el beso, lo corresponde, derritindose en
mis brazos. Nuestras lenguas bailan mientras me olvido de toda la puta
habitacin, el capitn, todo. Sus ojos se cierran, pero no puedo quitar mi
mirada de su hermoso rostro. Deslizando la mano a lo largo de su
costado, trazo sus deliciosas curvas, quiero rasgar ese vestido aqu y
ahora, no me importa una mierda cunto cuesta.
Cuando finalmente nos separamos, los dos respirando con
dificultad, todo su rostro est enrojecido y sus ojos se hallan fijos en los
mos. Es la clase de mirada que quiero ver debajo de m, una que dice
Fllame otra vez. Mi polla presiona contra mi pantaln, por lo que
espero que haya postre. Voy a necesitar un poco de tiempo antes de
levantarme.
Se muerde el labio inferior y nuestros ojos permanecen fijos en los
del otro durante varios segundos. El hechizo se rompe cuando escucho
un pequeo aplauso emocionado detrs de m. Es Joyce, mirndonos
con una expresin tan alegre que raya en la locura.
Chicos, son tan adorables! Qu es lo que te dije? Lenguas.
Angie se aleja de m, parece avergonzada, pero satisfecha? Se
vuelve de nuevo al capitn con una sonrisa misteriosa en sus labios.
Pronto, vuelve a escuchar sus cuentos chinos, pero, esta vez, no me
molesta tanto. Sin embargo, esta cena tiene que terminar. Rpido.
Los camareros despejan la mesa y apenas he comido un bocado.
No entiendo por qu lo he dejado afectarme as. No es como si el
capitn Chuck fuera a robrmela. Esa mirada que Angie me dio
despus de nuestro beso? La quiero todo el tiempo. Estamos fingiendo
mucho en este crucero, pero eso fue real.
Sirven el postre y es crme brle. Hago una mueca. El comn
denominador ms bajo de los postres pretenciosos. Sin embargo, mi
estmago hace ruido, as que lo devoro como si fuera comida. Voy a
pedir al servicio de habitaciones, despus.

87

As que, Herb Ignoro a Chuck hasta que Angie me patea la

espinilla. Joder, sus zapatos son muy afilados. Adems, tengo que
recordar que soy Herb. Ests listo para el gran evento de maana,
entonces? Me guia el ojo, mientras que Angie y yo intercambiamos
miradas confusas.
Absolutamente. No tengo ni puta idea. Tan listo como
siempre. Vas a estar all?
Se re, una verdadera carcajada, mientras me seala. Me rio
tambin, pero, en serio, realmente debera averiguar de qu se trata
todo esto. Primero, el chico en mi puerta esta maana, ahora, esto.
Qu prepar pap para Marie? Empiezo a pensar que nos
encontramos frente a una sorpresa importante maana, y no va a ser
bueno.

88

Diecisiete: Angie
El sol entra a travs de la ventana, abrasador contra mis prpados
y me obliga a despertar. Parpadeo y me froto los ojos, sacudiendo la
cabeza para despejar las telaraas. Correcto. La cabaa. El
barco. Gavin. Esta maana no hay un cuerpo caliente y slido detrs
de m. l no est aqu. Parece que tengo la habitacin para m sola.
Es estpido estar decepcionada, y probablemente igual de
bien. Ayer fue una locura. Ir de compras, nuestra lucha, averiguar sobre
Paul, la cena El capitn era hilarante y la comida estuvo muy
buena. Todo haba sido tan elegante y haba encajado en ello
perfectamente. Incluso Gavin se haba portado bien, en su mayor parte.
Y luego estaba el beso.
Mi respiracin se acelera solo con el pensamiento, y me odio a m
misma por la facilidad con que Gavin me puede hacer eso. La vida era
ms simple cuando poda fingir que era solo su cuerpo lo que me
gustaba. Ese idiota en verdad est consiguiendo afectarme? Cayendo
de vuelta en la cama con un gemido, exhalo fuertemente, tratando de
pensar.
Se supona que deba estar en este crucero para divertirme, con
Paul. Iba a ser mi primera vez. Sera perfecto y disfrutaramos de la
buena comida y champn gratis mientras pasbamos juntos un par de
semanas. En cambio me tengo que quedar aqu con l.
Cundo es que el chico bueno se convirti en el malo de la
pelcula y el malo en el no tan malo de la pelcula?
Haba tenido un poco de esperanza de que Paul me volviera a
llamar y explicara todo, pero no lo ha hecho, y en realidad estoy un
poco aliviada. As que, muchos de los signos de advertencia que haba
ignorado, ahora son obvios en retrospectiva. Fue mejor descubrirlo antes
que durmiramos juntos, pero todava es una mierda. As que ahora
estoy sola otra vez, pero no es como que pueda hacer algo al respecto
aqu. Todo el mundo piensa que Gavin y yo nos vamos a casar.
La puerta del bao se abre con un fuerte chasquido, asustndome
hasta la muerte. Gavin asoma la cabeza, su cabello goteando y su
amplio torso musculoso expuesto. Mantiene su mitad inferior cubierta
detrs de la pared, lo que hace que me pregunte si est desnudo o
no. Los recuerdos de su duro culo, sus poderosas piernas y su gran polla
rociando semen sobre el cristal de la ducha destellan a travs de mi
mente.
A este paso voy a necesitar una ducha tambin. Muy fra.
l mira alrededor de la habitacin antes que sus ojos se posen
sobre m llevando solo mi ropa interior. Me sonre con picarda antes de
hablar.

89

Ests bien? Me pareci or un ruido.

Pongo los ojos en blanco.
S, estoy bien.
Ah, bien. Hace como si fuera a cerrar la puerta, pero la abre
de nuevo. No estabas jugando contigo misma, verdad?
Tienes que estar jodiendo! Es que no piensa en otra
cosa? Habla por ti, Angie. No!
Estabas pensando en m? Se inclina hacia adelante, dejando
al descubierto un poco ms de su cuerpo. Tiene un rastro de vello por la
mitad de su estmago y conduce directamente a
Tengo que pensar en otra cosa.
Eres un pervertido.
Se re y cierra la puerta, dejndome imaginndolo en la ducha,
todo desnudo y mojado, el agua corriendo por esos pectorales duros y
goteando de su culo musculoso y Oh, ya basta! No estaba jugando
conmigo misma, pero ahora mi mente va en esa direccin, es tentador
volver a caer bajo las sbanas y deslizar una mano en mi ropa interior.
No lo hago, pero ms por principios morales que por cualquier otra
cosa. Sera como dejarle ganar. Bueno, eso y que no tengo idea de
cunto tiempo ms va a estar ah. Echo un vistazo al reloj. 10:52. En el
exterior, el clima es hermoso, as que tal vez voy a agarrar mi traje de
bao y tomar sol. Tal vez, algunas margaritas si tengo suerte. No se
molestan en pedirme mi identificacin a bordo, probablemente a
causa de nuestras reservaciones.
Me cambio rpidamente antes que Gavin vuelva a salir y estoy a
punto de abrir la puerta cuando hay un golpe en el otro lado. Al abrirla,
encuentro otro camarero con el rostro lleno de espinillas y un vago
intento de un bigote sobre su labio superior. Dudo que incluso tenga
dieciocho aos. Quin contrata a estos chicos?
Llo siento, seorita Wilson. Solo vena a despertarlos como me
pidieron. Parece nervioso, pero eso no evita que sus ojos examinen mi
cuerpo. Debera haber agarrado mi toalla antes de abrir la puerta. Tiene
que ver chicas en traje de bao todos los das, sin embargo. Apuesto
que eso hace el trabajo difcil.
Despertarnos? Para qu? No me puedo imaginar que Gavin
pidiera eso y yo definitivamente no lo hice.
Sus ojos nunca van ms all de mi pecho.
Um no puedo decirle realmente, seorita Wilson. No se me
permite hacerlo. Traga, luciendo incmodo.
Espera, ests aqu para despertarme, pero no me puedes decir
por qu? Esto es ridculo.

90

Es por rdenes del seor Caldwell, seorita Wilson. Se mueve de

un pie a otro, pareciendo a punto de huir. Cre-creo que es una
sorpresa.
Qu tipo de sorpresa? Frunzo el ceo, pero l no lo ve. Oye,
ojos aqu.
Al darse cuenta que ha sido capturado, se endereza rpidamente
y me mira. Bueno, un poco a un lado, evitando mirarme a los ojos, pero
ms cerca que antes. Su rostro se ha vuelto de color rojo brillante.
Lo siento. No puedo. Tengo instrucciones claras de mi jefe.
Con un suspiro, dejo de darle un mal rato.
Est bien. Gracias. Voy a hacerle saber.
Gracias, seorita Wilson. Se retira casi corriendo.
Gavin todava est en la ducha. Le dir sobre los arreglos
misteriosos despus. Tal vez. O tal vez solo voy a disfrutar de mi da en el
sol y esperar que no me encuentre. Agarro mi pareo, una toalla y mi
lector electrnico, a continuacin, deslizo mi llave electrnica en la
parte superior de mi bikini y cierro la puerta detrs de m.
Saltndome el ascensor, sigo la escalera de caracol hacia abajo
en su lugar. Se siente bien moverse un poco. Mis sandalias hacen eco
por las paredes metlicas. Despus de solo Dios sabe cuntas vueltas,
veo una puerta marcada CUBIERTA SUPERIOR DELANTERA. Es pesada,
pero logro abrirla y doy un paso hacia la luz del sol.
Vayaaaa. La cubierta est en plena actividad. Si todos los
miembros de la tripulacin en el barco no estn aqu, deben ser la
mayora. Estn todos ocupados acomodando mesas y colgando
decoraciones. Hay algn evento para ms tarde? Serpentinas y globos
de colores brillantes cuelgan entre las sombrillas blancas que se ciernen
sobre las mesas y sillas de sol. Alguien est de cumpleaos, tal vez?
Seorita Wilson. Marie. Qu ests haciendo aqu? El capitn
Chuck se separa de la multitud, cruzando la cubierta hacia m con paso
determinado. Est llevando su uniforme blanco de nuevo. Tal vez todos
los das son formales para l. Se supone que no debes estar aqu
todava. Herb no te dijo?
Decirme qu? Hay una conspiracin en marcha,
finalmente, alguien me va a decir lo que est pasando, verdad?

y,

Oh, no, no voy arruinar las cosas. Sonre ampliamente. Su voz se

vuelve formal, aunque su sonrisa no se desvanece. Lo siento, seorita,
pero voy a tener que pedirle que se mantenga fuera de esta cubierta
hasta nuevo aviso. Si desea tomar el sol, no dude en utilizar la terraza
inferior, o la cubierta de popa, pero me temo que la cubierta frontal
superior est fuera del alcance hasta las 6:00 pm. Se inclina en
complicidad y me da un guio. Luego, por supuesto, su asistencia es
obligatoria.

91

Obligatoria, eh? Otra cena probablemente. Me pregunto qu es

lo que Herbert haba arreglado para mam. Ella es una mujer
afortunada.
Bien. Alzo mis manos en derrota. Voy a ir a la cubierta de
popa. Ms vale que esto sea bueno, capitn Chuck.
Se re.
Oh, lo ser. Entonces me echa de la cubierta.
Supongo que tendr que esperar, pero al menos s cundo y
dnde, ahora.

92

Dieciocho: Angie
La cubierta de popa est un par de niveles hacia abajo. Lo primero
es lo primero. Mi estmago est gruendo y veo un bar de aperitivos. O
un bistr de cubierta, como ellos lo llaman. Tomando uno de los
taburetes, observo la corriente del ocano mientras como una de las
hamburguesas ms deliciosas que he tenido en mi vida y todo solo va
en la cuenta de la habitacin. Eso es lujo. No es una mala vida si uno la
puede conseguir, o casarse con ella, supongo.
Una vez devorada la hamburguesa, voy ms all en la popa,
donde estn las sillas. Escogiendo una en el sol al azar, me siento y me
pierdo en un romance de ciencia ficcin. Absurdo y totalmente
increble, pero me encantan los personajes. Me muevo un poco, dentro
y fuera del sol, as no me congelo, pero sorprendentemente, un par de
horas pasan sin que nada terrible suceda. Sin Paul, sin Gavin, sin
drama. A esto s que podra acostumbrarme.
Cuando pienso que me he bronceado tanto como puedo, me
cambio a una silla que parece que va a estar en la sombra por un
tiempo y en el proceso me encuentro a mi pareja favorita de entusiastas
de crucero jubiladas dormitando a mi lado. Joyce y Mabel estn en
camisas y pantalones ligeros de verano, todos blancos. Su atuendo de
crucero les queda genial. Casi lo suficiente como para hacer que una
chica se sienta mal vestida.
Les doy una sonrisa y acomodo mi silla ms cerca. Casi de
inmediato uno de los camareros viene con una seleccin de bebidas
fras. Agarro un t helado y lo pongo sobre la mesa de metal al lado de
mi silla.
Seorita Wilson. Joyce me est mirando directamente.
Por favor, llmame Ang Marie. Llmame Marie. Mierda. Casi
me olvido de mi coartada. Esta cosa de fingir me vuelve loca. Una cosa
fue engaar al portero, pero me siento mal dndoles un nombre falso a
todos. Apuesto a que a Joyce ni siquiera le importara, pero no quiero
correr el riesgo.
Si se da cuenta de mi desliz, no lo demuestra.
Por supuesto, querida. Gracias. Ella inclina la silla con un poco
de esfuerzo, inclinndose hacia adelante para hablar. Recuerdo
cuando era joven y hermosa como t. Ella podra ser un poco dura,
pero es dulce.
Gracias. Todava eres muy hermosa ahora, estoy segura que eras
un knockout entonces. Es verdad, ella tiene una de esos rostros,
donde casi se puede ver la hermosa mujer joven bajo la superficie.
Joyce se re.

93

Te olvidaste aadir para mi edad, Marie. Pero, te lo agradezco.

Mira a lo lejos, como si estuviera recordando algo. Cuando era
joven, todos los chicos caan a mis pies. Disfrtalo mientras puedas. La
vida es tan corta y fugaz. Por un momento, suena melanclica, pero
luego habla con energa renovada. Pero esas son preocupaciones de
una persona mayor, y eres demasiado joven para esos. Entonces, dime,
Marie, ests emocionada?
Emocionada? Tengo mis sospechas de que esto est
vinculado a lo que est sucediendo en la cubierta superior. Todo el
mundo en este barco sabe de qu se trata, excepto nosotros?
Oh, as que realmente no te lo ha dicho todava, verdad? Su
sonrisa es traviesa y se ve a punto de estallar con ella.
Decido intentar sacarle algo de informacin. Todo esto del secreto
est ponindose muy irritante.
As que Arrastro la palabra mientras la miro fijamente con una
sonrisa de complicidad. Qu va a pasar? Me lo puedes decir, no?
Oh, no, seorita. Si tu futuro esposo no ha decidido decrtelo, no
voy a soltar la sopa. No quiero que ese bruto venga por m si se entera
que arruin su diversin. Joyce se re, los ojos brillantes y, obviamente,
no est terriblemente preocupada por Gavin.
Pongo los ojos en blanco, pero no puedo enfadarme con ella.
Qu crees que va a hacer? Darte nalgadas? Imgenes de la
maana de ayer destellan ante mis ojos y siento un cosquilleo que pasa
justo a mi ncleo.
Esta vez, ella se re abiertamente.
Tal vez?
Y aade con entusiasmo:
Es bueno en eso? Me atoro con el t helado, desatando una
ola de tos mientras trato de recuperar el aliento. Oh querida. Debo
golpearte la espalda? Hace como si fuera a levantarse.
Agitando mi mano hacia ella y moviendo la cabeza, hago que se
siente. Estoy Otra tos. Estoy bien. Solo fue por el camino
equivocado. Tengo mi respiracin bajo control. Qu estabas
preguntando otra vez? Entonces me acord.
Bueno, no creo que tenga que decirte que has escogido un
chico duro, verdad? Apuesto obviamente, pero parece como esos
que te dan nalgadas, en serio. Me da un guio con una sonrisa
maliciosa. Al igual que mi primer marido, Jim. l era un firme creyente
en la disciplina. Y con esas grandes manos suyas Se desvanece,
perdida en los recuerdos, mientras la miro con incredulidad. Bueno,
djame decirte, algunos das estaba demasiado dolorida para
sentarme. Suspira, como si estuviera recordando momentos gratos
. Esos fueron los mejores das.

94

Escondo mi expresin aturdida detrs de mi bebida.

Eso es muy interesante. Qu pas con Jim?
Fue atropellado por el borracho del pueblo hace muchos
aos. Fue una sorpresa, pero al menos fue rpido. Nunca supo qu lo
golpe, pobre hombre. Suspira.
Lo siento mucho le digo, horrorizada. Hay das en que
simplemente no puedo dejar de decir cosas inapropiadas.
Oh, est bien, querida. Fue hace muchos, muchos aos. l era un
buen hombre. Estricto y firme, pero un buen hombre. Y el muchacho,
saba cmo golpear un culo. Sonre ampliamente a lo que
aparentemente son muy buenos recuerdos, tan perturbante como
suena eso.
Suena como si fuera como que me haba quedado sin
palabras un hombre interesante con quien convivir.
Suelta unas risitas.
S que lo fue. Fue mi primero, sabes? Primero de todo. Solo tena
diecisiete aos cuando nos casamos, pero estuvimos juntos durante ms
de veinte aos antes de su accidente. Me hizo cuatro hijos, bum, bum,
bum, todos seguidos. Era viril como un toro.
Quiero decir que es todo el sol lo que est haciendo enrojecer mi
rostro, pero no sera la verdad. Ella ciertamente no se contiene.
Qudate con el primero, Marie. Siempre son especiales. Solo
espera y vers. Hay una certeza en su voz que me hace dudar. En
fin Ella se apoya contra su silla y se pone de pie. Debera llevar a
Mabel arriba, as podemos prepararnos. Eso toma un poco ms tiempo
cuando se llega a nuestra edad y necesita un poco de ayuda extra.
Asintiendo, me levanto para ofrecerle una mano. Juntas,
ayudamos a Mabel a ponernos de pies, entonces Joyce la conduce
hacia los ascensores. Mabel menciona algo sobre un almuerzo buffet, lo
que hace que Joyce sonra.
S, Mabel. Pronto. Pero primero tenemos que prepararnos.
Sacudiendo la cabeza con una sonrisa, los observo hasta que
estn fuera de vista. Sin duda ella es especial. Vuelvo a mi silla y leo por
un tiempo antes de sentir mis prpados pesados. Bajando mi libro, me
doy la vuelta y giro la palanca para que mi silla est plana. Cruzo los
brazos para poder descansar mi cabeza en ellos y no pasa mucho
antes que me quede dormida bajo la sombra.

95

Diecinueve: Angie
Me despierto con unas fuertes manos frotando mi espalda. Duras y
poderosas, masajean firmemente locin en mi piel. Cierro los ojos
disfrutando de la sensacin, su toque caliente igual que el sol
cernindose sobre nosotros. Dios, se siente bien.
Mis ojos se abren de golpe. Espera un minuto. Quin demonios es?
Caigo de la tumbona con un grito, aterrizando en una embarazosa
postura acuclillada y mirando hacia arriba. Gavin. Deb haberlo
adivinado.
Tiene sus manos en un gesto de Quin? Yo?, las comisuras de
su boca levantadas en esa exasperante sonrisa que me vuelve loca.
Qu? Estabas empezando a quemarte. Solo es un poco de
protector solar.
El sol se ha movido mientras me encontraba durmiendo.
Probablemente me habra convertido en un tomate, pero aun as
Podras haber preguntado primero.
Cmo sabes que no lo hice? Estabas dormida.
No puedes simplemente comenzar a frotar a las personas
mientras duermen!
Estoy bastante seguro que lo acabo de hacer.
Sabes lo que quiero decir! Hasta aqu la paz y la tranquilidad.
Se encoge de hombros.
Bien. Como quieras. Se inclina y recoge algo de la tumbona.
Algo blanco, con lo cual hace una bola y se lleva con l.Tienes
fantsticas tetas, por cierto.
Mi boca se abre cuando me doy cuenta que est sosteniendo mi
top. Oh, mierda. Debi desatarlo mientras se hallaba poniendo la
locin. Me encontraba tan enojada que no me di cuenta y, ahora,
Gavin est yndose con l.
Vuelve con eso! Colocando un brazo sobre mi pecho, lo
persigo.
Se re a carcajadas y se aleja, corriendo lo bastante rpido para
mantenerse por delante de m.
Lo siento, te falta algo? dice en voz alta, por encima del
hombro.
Deja de ser un idiota, Gavin. Me detengo, frunciendo el ceo a
su espalda. Se da la vuelta y ondea mi top en el aire. No tiene sentido
que lo persiga. Me niego a rebajarme a su nivel y jugar ese juego. Has
tenido tu diversin. Vamos, dmelo antes que alguien me vea.

96

Lo sacude en broma.
Ya te rindes?
Oh, para ya. Entrgamelo. Echo un vistazo alrededor para ver si
alguien est mirando, pero esta parte de la cubierta est desierta,
excepto por nosotros. Por lo menos es algo.
Cuando acecho hacia delante con un brazo cubriendo mis
pechos, l permanece quieto, levantando el brazo para mantener mi
top apenas fuera de mi alcance.
Quiero verte saltar por l. Sonre de oreja a oreja, hoyuelos
apareciendo en sus mejillas. Cmo no me di cuenta de ellos antes?
Lo miro ferozmente, luego, a la molesta tela blanca y, de nuevo, a
l. No hay manera que le vaya a dar la satisfaccin de ver cmo
rebotan mis tetas desnudas. Necesito un plan diferente. Usar el cerebro,
no la fuerza.
Me acerco y pongo mi mano libre con suavidad sobre sus
abdominales duros, trazando cada cresta con mis dedos mientras me
deslizo hacia su pecho. Mi aliento se atasca y tengo que recordar por
qu me encuentro haciendo esto. Estoy tratando de distraerlo, pero no
va a funcionar si no me concentro.
Ya sabes, quizs tengas razn.
Me mira, pero no baja el top ni un centmetro.
S que tengo razn. Sobre qu, en especfico? Sus ojos brillan
con picarda. El juego todava est en sus trminos.
Muevo mis dedos sobre su pectoral derecho, detenindome para
girar el ndice perezosamente alrededor de su pezn. Se endurece de
inmediato, y me da ganas de lamerlo. De girar mi lengua alrededor de
l en lugar de mi dedo. Angie, mantente en el objetivo.
Tal vez, los dos t sabes
Se re, su pecho temblando bajo mi tacto.
No. No lo s. Por qu no me lo dices, nena? Su voz es burlona,
confiada. Por el rabillo de mi ojo, veo que su brazo ha bajado solo una
pizca.
Deslizo mi mano sobre su hombro, me maravillo de los poderosos
msculos debajo. Trazo sus contornos antes de continuar por la parte
superior del brazo, siguiendo una espiral oscura de tinta.
Quiero decir, s que vas a ser mi hermanastro y todo, pero
Mi voz se va apagando dejndolo en suspenso.
Pero qu, nena? Se inclina solo un poco, con la cabeza cada
vez ms cerca, y el brazo que sostiene mi top cada vez ms bajo.
Voy a por todas. Presiono mi torso desnudo contra el suyo y mi
mejilla contra su pecho ancho; es difcil pretender que solo estoy

97

haciendo esto para distraerlo, ya no. Sus pezones no son los nicos que
se encuentran duros, los mos estn firmes y sensibles mientras se
arrastran por su estmago. Aun as, tengo mi cabeza en ngulo para
poder mantener un ojo en el premio. Solo espero que baje lo suficiente
antes que lance todos mis principios por la borda y le salte encima.
No estoy segura si aplastar mis pechos contra l es mejor que darle
un espectculo rpido, pero, sin duda, se siente as para m. Tengo
ambas manos sobre l ahora, tocando su piel ardiente, bajando por sus
costados y sobre sus caderas. Dios, se siente tan bien en mi contra. No
tengo que fingir que me falta el aire.
Pero, quizs, quiero decir, si no crees que est mal
Nos encontramos tan cerca ahora. l se cierne sobre m y creo que
me va a besar, pero se est moviendo lentamente.
Est bien, nena, puedes decirme. Rindose suavemente, pone
su brazo libre en la parte baja de mi espalda, frotando mi piel justo
encima de la parte inferior del bikini y sostenindome en el lugar.
No puedo evitarlo. Me reclino contra su pecho, escuchando su
lento y constante ritmo cardaco. No es su brazo lo que me mantiene
atrapada. Estoy haciendo un buen trabajo en eso yo misma. Buscando
mi top, descubro que se halla al alcance. Soy lo suficientemente
rpida? Voy a tener que serlo. De lo contrario, no creo que vaya a ser
capaz de apartarme. Le doy un suave beso justo en el pezn,
sintindome un poco satisfecha al escucharlo soltar un agudo aliento.
Le afecto, al menos, un poco. Me preparo para saltar y le susurro suaves
palabras, en voz demasiado baja para que las escuche.
No te puedo or, nena. Se inclina tan cerca que oigo su voz
profunda justo en mi odo, enviando escalofros por mi espina dorsal.
He dicho Mi susurro se desvanece y voy a por ello. Que
eres un idiota! Lo atrapo completamente desprevenido, mi mano
izquierda toma el top de sus dedos, mientras le doy una bofetada con
la derecha, dejndole una marca roja en la mejilla, todo hecho en un
fantstico giro que me pone de espaldas a l, as no consigue ms
espectculo del necesario. Nunca me he puesto mi top tan
rpidamente antes.
Detrs de m, Gavin se re.
Eso totalmente vali la pena. Me quieres, nena.
Jdete.
De repente, est detrs de m, sus brazos a m alrededor y su pecho
presionado contra mi espalda. Su voz es un susurro ronco justo en mi
odo:
Me encantara. Algo empuja la parte baja de mi espalda. Oh,
dios mo, est duro.

98

Me aparto de l y me doy vuelta. El bulto en su baador es

enorme, echo de menos la sensacin de l presionado contra m.
Ni en un milln de aos. De ninguna manera. Nunca. Ni aunque
mi vida dependiera de ello.
Simula una expresin dolida.
En serio, Angie? Tu propia vida? Joder, no puedo ser tan malo.
Ladeando su brazo, lo flexiona. S que te gusta mi cuerpo, por lo
menos. Eso es lo que queras la primera vez que nos vimos. Ya sabes,
cuando estabas buscando una rpida dura sucia Cada
palabra lo trae un paso ms cerca y me pone an ms la piel de
gallina follada. Asiente. Lo hubieras conseguido, adems.
Recurdalo. Pero supongo que ahora tienes demasiados principios.
Es bueno que uno de nosotros los tenga. Solo djame en paz,
Gavin. Es un idiota. Entonces, por qu hace mi corazn latir y moja
mis bragas tanto, maldita sea?
Sabes qu? Lo hara, pero tena una razn real para bajar antes
que empezramos a jugar. Se encoge de hombros. Esa cosa que
nos han recordado continuamente empieza ahora. Estamos llegando
un poco tarde, en realidad.
Realmente son casi las seis ya? Miro a mi alrededor, encontrando
al sol escondindose en el horizonte. Es increble cmo el tiempo vuela
cuando no tienes nada que hacer.
Pongo los ojos en blanco, pensando en un milln de cosas que
preferira hacer en lugar de asistir a algn acto con l.
No podemos evitarlo? O ve y explcales que me duele la
cabeza, o algo as.
Gavin niega.
Creo que ser mejor ir. Por la forma en que han estado insistiendo
en ello, pap debi programarlo y, joder, sera muy raro si no nos
encontrramos all. Se encoge de hombros otra vez.
Probablemente, es algo para ti.
Eso solo me hara sentir mejor si supiera de qu se trata. Con un
suspiro, aseguro correctamente mi traje de bao de nuevo, entonces
asiento.
Bien. Mejor que sea bueno.
l lidera el camino. Subimos dos tramos y estamos de vuelta en la
pesada puerta etiquetada: CUBIERTA SUPERIOR DELANTERA. Cuando
Gavin abre sin esfuerzo, lo miro con ferocidad, pero, al menos, la sujeta
para m.
Doy un paso hacia una cubierta llena de adornos. Haba visto los
globos antes, pero ahora hay flores por todas partes, en su mayora
blancas, aunque hermosamente acentuadas con colores brillantes. La

99

msica clsica suave suena en los altavoces, estableciendo un estado

de nimo solemne.
Y las personas! La cubierta se encuentra llena de lo que parecen
ser casi todos los pasajeros en el barco. Qu estn haciendo aqu? Tan
pronto como entramos por la puerta, toda conversacin se detiene y
ahora se hallan mirndonos. Echo un vistazo a Gavin, pero solo se
encoge de hombros.
Un pasillo de alfombra roja se inicia a nuestros pies y divide a la
multitud por la mitad hasta la parte delantera de la cubierta. Sigo con
mis ojos a donde termina en un arco cubierto de enredaderas y flores.
De pie junto a ella, todava en blanco de gala, est el capitn Chuck,
mirando con aire satisfecho y distinguido a la vez.
Trago. Eso es un altar. Esos son invitados. El capitn es el oficiante.
Empiezo a hiperventilar. Echo un vistazo atrs a Gavin y me percato por
su boca abierta y por sus ojos amplios, de que lo ha captado, al igual
que yo.
Oh, mierda susurramos a coro.

100

Veinte: Gavin
Mierda.
En serio.
Mierda.
Pap no hace estupideces, pero, joder! no puedo creer que en
realidad estaba pretendiendo casarse con Marie en el jodido crucero.
Joder!
Ahora qu?
Angie parece como si acabara de tener un ataque al corazn. No
la culpo. Estoy bastante seguro que el mo se salt uno o dos latidos.
Todava est acelerado como si hubiera corrido diecisis kilmetros.
Dndole un empujoncito con mi codo, pongo una sonrisa. Es falsa como
el infierno, pero a nadie le importa mientras la mscara est en su lugar.
Eso lo descifr hace mucho.
Me mira ansiosamente, sus ojos yendo de un lado al otro como un
animal salvaje preparado para escapar. Tiendo mi mano y ella la toma
con vacilacin, tragando el bulto ms grande de la historia.
Gavin susurra con un siseo. Es una boda. Una boda. Para
nosotros!
Doy un paso ms cerca as podemos escucharnos al otro ms
fcilmente, susurrando por la esquina de mi boca.
Es para nuestros padres. Eso no contar.
Nosotros somos nuestros padres. Al menos en lo que a ellos les
concierne. En realidad no vamos a hacer esto, verdad? Hay pnico
en su susurro, y para una cosa pequea, tiene un agarre doloroso
cuando se asusta.
No contar. Pienso. Solo tenemos que fingir toda la
ceremonia y luego tendremos una gran comida y es un negocio, como
siempre. Aprieto su mano, intentando consolarla y esperando que no
sienta cmo estoy temblando. Joder, esta es una mierda loca.
Un camarero se acerca rpidamente para tomar sus cosas y
empezamos a andar, todava llevando nuestros trajes de bao y sin
saber qu ms hacer. Los huspedes aplauden mientras pasamos por su
lado, sonriendo como jodidos idiotas. Es la caminata ms larga de mi
vida.
Ests seguro? Otro siseo de Angie. Quiero decir, y qu si
esto cuenta? Qu hacemos? Est llevando una sonrisa tan falsa
como la ma ahora, pero en sus ojos hay puro pnico.

101

No contar. No hay manera, joder! Cmo podra? Ahora si

solo me sintiera tan seguro como estoy intentando sonar. Cmo
funciona esto? Tiene que haber testigos y mierda, cierto? Las firmas
tienen que coincidir? Sobre planes inmediatos de casamiento no es
algo que haya investigado.
Pongo un brazo alrededor de Angie, intentando calmarla mientras
sonro y asiento a los huspedes. Est rgida como una vara, tiritando, y
no hay nada que pueda hacer al respecto. Bueno, quise que
pasramos juntos ms tiempo. Igual que pap, quien tira una artimaa
loca como esta.
Que te jodan, Pap.
Nos detenemos frente al arco y el Capitn Chuck da un paso
hacia adelante. Se pone recto y despus de darnos lo que supongo
que es una sonrisa tranquilizadora, habla en voz alta:
Bienvenidos, todos. Estoy encantado de tenerlos como testigos
para esta feliz unin hoy. Mira arriba al cielo. Y chico, es un hermoso
da para eso, verdad? Tambin es algo bueno, porque dada la mirada
de ellos, Herb realmente hizo todo lo posible para mantenerlo en
sorpresa.
Hay una risa entretenida desde la multitud y algunos aplausos
dispersos. Angie parece preparada para hundirse en la cubierta por la
vergenza, pero l contina como si nada:
Hoy, tengo el placer de unir a la hermosa seorita Marie Wilson
con el amor de su vida, el apuesto seor Herbert Caldwell.
La mano de Angie aprieta mis dedos. Su susurro es apenas audible.
Voy a desmayarme.
Vas a estar bien. Solo recuerda, buena comida y bar abierto,
cierto? Aprieto su mano. Vamos a superarlo y luego iremos a
ponernos tan borrachos que tendremos que gatear de vuelta a nuestra
habitacin. Entendido? Asiente nerviosamente. Por una vez,
parecemos estar del mismo lado. Es una pequea victoria, ganada bajo
coaccin, pero la tomar.
No es frecuente poder oficiar una boda a bordo, as que esto es
tan apasionante para m como para la pareja, apuesto. Se re nuestro
capitn y la multitud lo imita.
Rete, Chuck. No tienes ni puta idea.
Contina, espero que no sea por mucho tiempo. Creo que la nica
razn por la que Angie est de pie es porque sus rodillas estn
bloqueadas.
Saban que los capitanes en realidad no tienen autoridad para
oficiar bodas? Es un mito, pero uno tan generalizado que la Marina
incluso tiene un estatuto dictando que los capitanes no tienen permitido
hacerlo.

102

Dejo salir un suspiro de alivio.

Creo que estamos salvados. Supongo que es solo por el
espectculo. Angie asiente en respuesta, pareciendo estar un poco
menos asustada. Joder, si esto es solo por diversin, podramos disfrutarlo
tambin. La tiro ms cerca y coloco un beso entusiasmado en la parte
superior de su cabeza. Medio que espero que me abofetee de nuevo,
pero el alivio es una cosa poderosa. En su lugar, pone una pequea
sonrisa linda. Podra acostumbrarme a eso.
Por suerte, estoy retirado y no soy quien para dejar algo tonto
como los estatutos como para que me detengan de todas formas. As
que, en el estado de Florida soy un notario pblico registrado. Solo en
caso de que alguien se preguntara si esto es real, cuando hayamos
acabado, la feliz pareja ser el seor y la seora Caldwell. El Capitn
Chuck se inclina para recibir aplausos.
Joder!
Angie cae en mis brazos. Mierda, se desmay? La agarro fuerte,
sostenindola y susurrndole tan alto como me atrevo.
Angie!
Se sujeta, luego me mira. Sus ojos brillan, como si estuviera a punto
de llorar.
Nos estamos casando.
Me lo tomo en broma.
Reljate, nena. Nunca pegar. Fingiremos estar casados,
comeremos y beberemos hasta que vomitemos y lo anularemos cuando
estemos de vuelta en tierra si tenemos que hacerlo. Ser divertido. No
est convencida, pero no pueden obligarnos a quedarnos as en serio.
No es real. Yo? Ya estoy listo esperando el champn y los cigarros.

103

Veintiuno: Angie
Casarse no debera llevar ms tiempo? Un momento, Gavin y yo
estbamos all parados sorprendidos, luego un corto discurso, unas
cuantas palabras y de pronto estamos en los votos.
Acepto. Mi voz es temblorosa y apenas consigo decir las
palabas. El acepto de Gavin es ms confiado y est sonriendo como
un idiota. Que si en verdad nos estamos casando? No entiende que
esto es serio?
Casados!
Aparentemente no, por la forma confiada en la que toma mi mano
y nos gira para enfrentar a la multitud. Mi rostro arde mientras aplauden.
Esto es todo falso. Es una locura. Ridculo. Pero a veces es como si
estuvieras atorado en una bola de nieve rodando por una montaa y
todo gira cada vez ms rpido hasta que te estrellas en millones de
pedazos contra el fondo.
Ese es ese viaje.
Acabo de casarme con mi hermanastro. En una maldita bikini.
Crash.
La multitud se pone de pie para aplaudir. Quiero alejarme, pero en
su lugar me quedo all con la sonrisa ms falsa en mi rostro, haciendo lo
mejor para lucir radiante o como sea que una novia deba lucir. En
chanclas.
Mi rostro est ardiendo de vergenza, y estoy segura que me estoy
sonrojando toda. Podran al menos haberme dado tiempo para
ponerme un vestido o un chal o algo. Por qu deje que el camarero se
llevara mi chal?
La voz de Chuck nos interrumpe.
Puede besar a la novia.
Gavin re.
He estado esperando este momento. Envolviendo sus brazos a
m alrededor, me sostiene como si no pesara nada y planta sus labios en
los mos.
Me olvido de todo a m alrededor, sobre estar casada, de estar
casi desnuda, de mi vergenza. De todo. De pronto, somos solo Gavin y
yo.
Calor surge a travs de nosotros, conectndonos en el momento.
Su piel caliente quema donde toca la ma. La sangre ruge en mis odos,
corriendo con vehemencia por m como un rio desbordado y apenas
escucho el fuerte aplauso de la multitud sobre este. Enganchando mis
manos alrededor de su cuello, lo agarro del cabello y me aferro a l
como si mi vida dependiera de ello.

104

Estoy demasiado expuesta. Eso debe ser. Mi cuerpo tiene una

sobrecarga emocional ahora, y est descargndola en el beso. El
sentido vuelve lentamente a mi mente, haciendo que me d cuenta
que me estoy aferrando como una novia enferma de amor a su nuevo
esposo. No para el espectculo, sino porque en ese momento, l era la
cosa ms real y cuerda en el ocano de la locura.
Los aplausos no se detienen hasta que l se aleja, dejndonos
respirar a ambos. Sus ojos se arrugan con engreda diversin.
Hombre, si hubiera sabido que todo lo que necesitara era
casarme contigo, lo habra hecho hace mucho tiempo.
Jdete digo con mi tono ms dulce y con una sonrisa en mi
rostro.
Su sonrisa se vuelve depredadora y entrecierra los ojos.
Oh, lo hars. No puedo malditamente esperar, nena. Me
vuelve a poner en mis pies, luego dice lo suficientemente alto para que
todos escuchen: Pero primero, celebramos! Otro aplauso vino de la
multitud.
El Capitn Chuck aparece detrs de nosotros y pone una mano
ancha en nuestras espaldas, llevndonos hacia una larga mesa
ubicada en la cubierta. Su mano es spera y callosa, pero eso es todo.
Entonces por qu Gavin me hace sentir toda caliente y agitada
cuando ni siquiera puedo soportarlo?
Intento no pensar mucho en eso mientras los meseros nos muestran
nuestros asientos en la cabecera de la mesa. El hombre que tom mis
cosas regresa y me pongo mi chal como un vestido improvisado. Un
poco tarde, despus que me dej casarme en mi traje de bao, pero al
menos ahora no me siento tan expuesta y el aire est hacindose frio.
Gavin se sienta solo en sus pantalones cortos, aparentemente feliz con
ello. La recepcin ms extraa hecha.
El capitn se sienta a mi izquierda, y Joyce y Mabel tenan lugares a
la derecha de Gavin.
S que ustedes chicos han hablado antes, entonces me imagin
que querran algunos rostros familiares en la mesa. Sonri Chuck.
Joyce est rebosante de entusiasmo, golpeando sus manos y
hablando con Mabel, quien parece estar mirando el bufete. Uno de los
meseros la lleva de vuelta a la silla dos veces antes que sirvan los
aperitivos. Es una especie de sashimi 10 con una deliciosa salsa de
acompaamiento, la cual se derrite en tu boca. No puedo creer que
est siquiera pensndolo, pero quizs Gavin tiene razn. Solo disfruta la
fiesta y resolveremos todo cuando lleguemos a casa.
Sashimi: Es un plato japons de origen coreano que consiste principalmente en
mariscos o pescado crudos, cortados finamente. Se sirve junto a ellos una salsa y un
aderezo simple.
10

105

Un pelotn de meseros se aparecen, abriendo botellas de

champagne al mismo tiempo como un saludo de veintin armas. Hay
un aplauso y se sirve el champagne. Tan pronto como nuestros vasos
estn llenos, el Capitn Chuck se pone de pie y proclama un brindis
para la feliz pareja. Luego alguien ms lo hace. Entonces Gavin se pone
de pie y hace un brindis por todos los invitados y as sucesivamente. El
plato principal, algn tipo de pescado y cangrejo con vieiras en una
magnifica salsa, estoy sintindome bastante feliz, ya en mi tercer vaso.
Gavin me mira curioso cuando meto uno de las vieiras en mi boca
y lo mastico feliz.
Nena, no dijiste que eras alrgica a los mariscos?
Sp. Ro, y no es solo el champagne. Quizs dije esas
palabras.
Sus ojos se amplan por un momento, luego re.
Te perseguir por eso. La promesa caliente en su voz hace que
mi respiracin se detenga.
Joyce me mira con brillo en su mirada y toma la cuchara para su
postre. Oh no. Gavin la mira y su rostro rompe en una gran sonrisa.
Cuando ella comienza a golpear su vaso, l ya est inclinndose para
el beso. Debo estar ebria, porque me giro para encontrarlo sin tener que
convencerme.
Dios, el besa bien. El calor de sus labios surge a travs de m,
llenando mi cuerpo desde la punta de mis dedos hasta los dedos del
pie, pero la mayora de este se acumula entre mis piernas. Cuando nos
separamos estoy respirando fuerte, tambin l. Algo me dice que no va
a ser fcil alejarse esta noche y quizs sea el champagne, pero justo
ahora eso no suena tan mal.
Joyce fue la primera en golpear su vaso, pero definitivamente no
es la ltima. Cada beso es un poco ms profundo que el anterior y
Gavin est dejando que sus manos vaguen ms libremente cuando cae
la noche y es ms fcil esconderse. Cuando ahueca mi trasero y no lo
golpeo inmediatamente, ambos estamos un poco sorprendidos, creo.
Para el momento del postre, que es una cosa alta que no tengo
idea de lo que es adems que sabe deliciosamente dulce y est
decorado con chocolate derretido celestial, mis pezones se estn
frotando contra mi top, y estoy retorcindome en mi asiento. Si solo
pudiera conseguir que Gavin usara su boca para besar en vez de
hablar, quizs ni siquiera querra la anulacin.
Afuera en la cubierta, una gran rea ha sido armada como pista
de baile y, mientras los meseros limpian los restos de nuestra ltima
comida, una banda en vivo comienza a tocar. Chuck est justo all con
ellos, tomando el micrfono y anunciando que es hora de nuestro
primer baile como una pareja casada. Es algo bueno que est bastante

106

ebria, porque toda mi experiencia de baile viene de clubs. Sobria,

nunca dejara que Gavin me sacara de mi silla y me llevara a la pista.
Solo sgueme, nena. Toma mi mano izquierda en su derecha,
pone su mano izquierda en mi espalda baja, luego me gua
elegantemente alrededor de la pista de baile mientras lo sigo lo mejor
que puedo. l se mueve con confianza, como ha hecho millones de
veces, sus fuertes brazos casi cargndome. Pap insisti en que
aprendiera esta mierda al crecer. Nunca cre que en verdad sera til.
Gavin re mientras hace lo mejor para hacerme lucir agraciada. Es
como si flotara cuando estoy en sus brazos, mi cabeza balancendose
y no es solo por el alcohol. Estrellas brillantes giran sobre m mientras l
me da vueltas, el calor flotando alrededor de mis muslos y cuando
vuelve a empujarme cerca, me derrito contra l. Creo que estoy
fingiendo, pero honestamente ya no puedo decirlo.
El primer nmero termina y despus de una ronda de aplausos que
el recibe con gracia y yo los recibo enterrando mi rostro contra su
pecho para esconder mi sonrojo, los otros fiesteros se unen.
Intento volver a la mesa, pero Gavin me detiene con un apretn en
mi brazo. El niega, un puchero juguetn en sus labios carnosos.
Dime que no me ests dejando en la pista de baile despus de
solo un baile. En nuestra noche de bodas, nada menos.
No soy buena bailarina. Solo en mi habitacin, admito en
silencio. Pero l no necesita saber eso.
Me empuja de nuevo en su agarre, sostenindome tan cerca que
puedo escuchar su latido tronando en mi oreja.
No me importa. Baila conmigo. Luego, sostenindome cerca
con una mano y con la otra deslizndose hacia mi trasero, se inclina
hacia el hueco de mi cuello y lo besa mientras nos balanceamos con el
lento nmero de la banda que est tocando. Me tenso por un segundo,
pero algo cede. En lugar de alejarlo, me presiono ms contra l, incluso
poniendo un beso o dos en su pecho.
Toda la lucha ha escapado de m y al parecer no puedo
encontrarla de nuevo. No tengo idea de cunto bailamos, pero salgo
de golpe del momento cuando hay una brillante explosin en el cielo
nocturno, iluminndonos con rojo y azul. Lo primero que pens es una
historia de Piratas del Capitn, pero solo eran fuegos artificiales.
Miramos hacia arriba, an cerca y balancendonos ligeramente.
Luces tras luces iluminaron la cubierta, esparciendo cada color
imaginable en el aire. Los fuegos artificiales se reflejaron en el agua
cristalina, haciendo parecer como si estuviramos completamente
rodeadas. Es mgico. Algo me dice que tengo que recodar esto,
porque no puedo imaginar una boda ms hermosa y sin importar qu
suceda despus, justo ahora, es ma.

107

El Capitn Chuck viene con nuevas copas de champagne,

dndonos una a cada uno con un guio antes de volver a mezclarse
con los otros pasajeros. Tiene el sentido de dejarnos solos. Gavin se bebe
el suyo de un trago y luego lanza el vaso por la borda.
Vamos arriba.
Abro mi boca para protestar, pero mi cuerpo me traiciona. Tiemblo
con anticipacin y cuando hablo no es el oh mi Dios, no en el que
estaba pensando. En su lugar, solo digo:
Est bien. Sonriendo maliciosamente, lanzo mi vaso como hizo l,
vindolo arquearse en el aire antes de desaparecer en la negrura
rodeando el barco. Me ro como si hubiera hecho algo terriblemente
sucio.
Quin eres y que has hecho con Angie?
Con una risa, Gavin me carga en sus poderosos brazos, llevndome
con facilidad. En lugar de luchar con l, acaricio mi rostro contra su
amplio pecho y envuelvo mis brazos alrededor de su cuello. Mi nuevo
esposo quizs sea un idiota, pero aun as hay una sonrisa estpida en mi
rostro.
La multitud grita y aplaude mientras me carga pasndolos. Estallo
en risas y no puedo parar, enterrando mi rostro en el hueco de su cuello
con vergenza. Todo el mundo sabe a dnde vamos y por qu.
Acabo de casarme con el hombre que me confunde, irrita y tienta
como ningn otro.
Y es hora de la noche de bodas.

108

Veintids: Angie
Entramos por la puerta de la suite, l cargndome a travs de la
puerta, fiel a la tradicin. Algo as, de todos modos. Supongo que la
mayora de las novias son cargadas con ms que un bikini, pero al
menos es blanco. Ro, mirando a Gavin. El champagne an burbujea en
mi sangre.
Cierra la puerta con una patada tras l, sin molestarse con las
luces. Afuera, los fuegos artificiales continan, lanzando una lluvia de
luces coloridas salpicando nuestro dormitorio. Apenas lo noto. Sus ojos
estn trabados en los mos, mirndome muy intensamente. Mis ojos se
entrecierran hasta que solo somos nosotros mientras me carga hacia la
cama.
Va a pasar. Debera estar asustada, o enojada, o al menos alejarlo,
pero no quiero. Lo que quiero es a l, al menos por esta noche.
Me baja suavemente a las sbanas de satn blancas, luego me
sigue hasta cubrirme. Sus labios arrastran besos a lo largo de mi hombro
y clavcula, mientras empuja la delgada tira a un lado. Es como si me
estuviera viendo desde afuera, observando mientras me entrego a l.
No s si la confusin es por el mareo o la lujuria, pero no puedo dejar de
tocarlo. Lo exploro con mis manos, pasndolas por toda su espalda
musculosa, trazando sus hombros con mis dedos.
Tengo que probarlo. Pasando mis dedos por su cabello, lo agarro
con fuerza y lo halo hacia m, hasta que nuestros labios se tocan. Por
primera vez, soy la que lo est besando, saboreando el gusto del
champagne, el postre y algo que es nicamente suyo.
Presionndose contra m, fuerza sus caderas entre mis piernas y,
aunque todava estamos usando los trajes de bao, puedo sentir su
dureza contra m.
No tienes ni idea de cunto he querido hacer esto dice con
voz ronca.
Cierra la boca y bsame, antes que cambie de opinin. Me
retuerzo, ansiosa por finalmente quitar este vaco de m.
Re suavemente antes de inclinarse y besarme con rudeza,
reclamndome con su boca. Luego se mueve, dejndome jadeando
mientras lame y mordisquea a lo largo de mi mandbula. Estoy
conteniendo la respiracin, solo sintiendo su piel contra la ma.
Mientras baja por mi cuello hacia mi hombro, toma el top de mi
bikini y lo levanta. Mis pechos saltan libres y palmea uno con su gran
mano, apretndolo y rodando mi pezn entre sus dedos speros. Gimo
en respuesta, arquendome contra l.
Sus labios exploran mi clavcula, besndome hasta el pecho. Cada
toque enva una pequea chispa por mi piel. Lentamente, pero seguro,

109

se acerca hacia mi pecho solitario y cierra su boca alrededor de mi

pezn.
Mi corazn se siente como si fuera a salir de mi pecho mientras la
adrenalina me atraviesa, hacindome temblar tanto que casi duele.
Enterrando mis dedos ms profundo en su cabello, intento mantenerlo
en el lugar cuando besa bajo la curva de mi pecho; pero sin importar
cun fuerte tire, me ignora.
Es solo cuando llega a mi ombligo, moviendo su lengua alrededor
de l en forma burlona, que me doy cuenta a dnde se dirige. Lo miro a
travs de mis pechos, observndolo de cerca mientras mordisquea
hasta la parte debajo de mi bikini. Cuando est casi all, levanta la vista
y sonre. Es su usual sonrisa arrogante, pero por una vez no me molest
en absoluto. Quera la promesa que deparaba esa pequea sonrisa de
suficiencia.
Enganchando sus dedos en mi bikini, levanta una ceja hacia m.
Una silenciosa pregunta final. Tragando profundo, mi respuesta es
levantar mis caderas. Arranca el bikini, dejndome desnuda excepto
por mi top colgando suelto alrededor de mi cuello. Mi pecho sube y
baja al ritmo de mi rpida respiracin mientras espero a ver lo que va a
hacer.
Gavin pone sus fuertes manos en el interior de mis muslos y los
fuerza a abrirse. Dios, puede ver todo de m. Nadie me ha visto abierta
as antes. No as. Por favor, oh por favor, no le dejes creer que luzco rara
ah abajo o algo.
Sonre. No una sonrisa presumida o una mueca. Me est mirando
con una expresin reverente en su rostro.
Eres tan malditamente hermosa. Me besa justo encima de mi
montculo, luego en la cadera y en la parte interna de mi muslo, cada
toque construyendo la anticipacin un poco ms. Ms y ms cerca,
hasta que sus labios estn casi all, luego se mueve a mi otro muslo y
comienza otra vez. Empuo las sbanas con frustracin mientras lo miro.
Cuando presiono mis caderas hacia l, intentando llegar al evento
principal, re suavemente.
Eres tan impaciente, nena.
No soy tu nena. No s porque me molesto en hablar. Me tiene
justo donde me quiere y no ir a ningn lado.
Me besa justo en el cltoris y la nica advertencia que obtengo es
su caliente respiracin sobre l un segundo antes. Oh mi Dios. Una
sacudida corre a travs de m, enviando un hormigueo todo el camino
hasta la punta de mis dedos. No puedo creer lo bien que se siente.
Ests segura, nena? Alejndose, espera hasta que gimo y lo
persigo con mis caderas. Re, luego se inclina, pasando su lengua por
mis pliegues.

110

Lo dibuja con grandes golpes de su lengua, besando y lamiendo,

volvindome loca. Con los aos me he vuelto muy buena en conseguir
mi satisfaccin, pero ni siquiera se compara a la magia que est
trabajando entre mis piernas. Mientras el calor fundido irrita todo dentro
de m, me doy cuenta de lo cerca que estoy.
Mis nervios patean a toda marcha y mis msculos se bloquean
mientras me vengo duro en su lengua. Envuelve sus manos sobre mis
muslos y me mantiene en mi lugar, conduciendo mi clmax adelante
con su oh-tan-talentosa boca. Tiemblo debajo de l y se siente como
que va a durar para siempre. Los fuegos artificiales se han detenido
fuera, pero ahora los estoy viendo en la parte interior de mis prpados.
Cuando mi cuerpo finalmente se relaja y alivia la espalda en la
cama, abro los ojos para encontrarlo sonrindome, sus ojos arrugados
en las esquinas. Contina colocando suaves besos en mis pliegues,
hacindome temblar deliciosamente con cada uno. Todo se siente tan
maldita sensible.
Cmo estuvo eso, nena? pregunta, obviamente tratando de
obtener un halago de m.
Cierro los ojos por un
concentrarme en la respiracin.

momento

nuevamente,

solo

para

He decidido que si sigues haciendo eso, puedes llamarme nena

todo lo que quieras.
Oh, apenas empec. Se levanta y tira hacia abajo su traje de
bao. Por un momento se atrapan en el enorme bulto debajo, pero lo
pasa, entonces se coloca delante de m en toda su gloria.
Vaya.
Su polla, esa es la nica palabra que se me ocurre que parece
adecuada, es enorme. A medida que sube de nuevo en la cama y
entre mis piernas, rebota suavemente en frente de l. Lamo mis labios
con nerviosismo, incapaz de apartar los ojos de ella. Estoy lista para
esto?
Se cierne sobre m, apoyando su peso sobre sus antebrazos a cada
lado de mi cabeza y luego mira hacia abajo, observando mi reaccin.
Llevando un brazo hacia atrs, se agarra s mismo, arrastrando su amplia
cabeza arriba y abajo entre mis pliegues. Cada contacto se suma al
calor bullendo dentro de m.
Nunca he estado ms lista. Me encuentro con su mirada, cerrando
los ojos a los suyos.
Hazlo.
Enclavndose justo en mi entrada, empuja lentamente hacia
adelante mientras me mira fijamente. Dejo salir un poco de aliento
cuando siento que me parte, empujando en m por primera vez. Es tan
enorme, o estoy tan apretada, que duele; pero Dios, se siente bien.

111

Mientras me abre, me entrego a l, pero nunca miro lejos de su intensa

mirada oscura.
Sus caderas tocan las mas. Est todo dentro. Est hecho. Ya no soy
virgen. Mi primera vez es en mi noche de bodas y mi marido, a quin
paso la mitad del tiempo deseando y mitad furiosa, va a ser mi
hermanastro. No puedo pensar en eso, de lo contrario voy a renunciar.
Solo voy a vivir el momento y justo en este instante, estoy llena de la
larga y gruesa polla de Gavin.
Ests bien? Su voz es suave, pero con un toque de urgencia
en la misma.
Asiento.
S. Cierro los ojos y tomo un segundo para dejar la sensacin de
tenerlo dentro de m conduzca lejos mis preocupaciones. S, ms que
bien.
Bien, porque no creo que pueda aguantar ms tiempo.
Se desliza casi tan lentamente mientras entra, luego se vuelve un
poco ms rpido. Una vez ms, un poco ms rpido. Y otra vez. Me
extiendo ms amplio, invitndolo. Pronto est empujando a un ritmo
regular, sus tatuajes bailando mientras se mueve; me retuerzo debajo de
l a medida que su magnfica polla me acaricia en los lugares
correctos.
Empezamos haciendo el amor, pero ahora me est follando y me
encanta. Me fascina. Nuestros gemidos se mezclan mientras nuestros
cuerpos sudorosos se dan uno contra el otro. Me toma y lo encuentro
golpe tras golpe, su apretada flexin en sus abdominales y su trasero
duro empujando; me folla como un pistn.
Luego se sale, dejndome lloriqueando, su resbaladiza polla an
dura como el acero.
Grate. Ponte en cuatro.
En un deslumbramiento, obedezco y, tan pronto como me levanto,
agarra mis muslos y me tira al borde de la cama para que pueda estar
detrs de m. La altura es perfecta y se desliza suavemente una vez ms
en m, hacindome gemir ms profundamente en mi garganta.
No estaba segura al principio, pero tan pronto como llega a tope y
juega con mi seno con una mano mientras frota mi cltoris con la otra
estoy acabada. Toca mi cuerpo con el toque de un maestro, me dirige
exactamente a donde quiere.
Crrete para m, nena. Hazlo por m.
Su voz ronca est apretada por la necesidad. Se muele en m, los
frentes de sus muslos golpeando en la parte posterior de los mos
mientras sus dedos trabajan horas extras. Estoy abrumada por
sensaciones, flotando como si estuviera en un barril, al borde de la

112

rugiente cascada en mis odos. Me reclama y, por mucho que trato de

resistirme, no puedo.
Caigo por las cataratas.
Cada msculo de mi cuerpo se aprieta. Mis dedos se encrespan
dolorosamente y mi espalda se arquea fuertemente mientras me corro.
Creo que mis ojos siguen abiertos, pero todo lo que veo es blanco
mientras tiemblo debajo de l. Un hormigueo corre de mi ncleo al resto
de mi cuerpo tembloroso. Nunca he sentido nada igual.
A travs de todo el temblor, gemidos y endurecimiento, se
mantiene movindose, ola tras ola de placer a travs de m. Va a
matarme. Nunca he sentido nada tan poderoso, tan por encima de la
locura. Grito. No s si tenemos vecinos al lado; pero si lo es as, ahora
definitivamente saben sobre nosotros y no me importa.
Estoy apenas por venirme cuando sus embestidas se ponen an
ms rpidas y su respiracin crece errtica. Con un gemido gutural y
profundo, se empuja a s mismo profundamente y siento que me llena
de calor, latiendo dentro de m. Una pequea voz en el fondo de mi
mente grita que debo estar en pnico en este momento, pero no la
escucho. O no la entiendo. No lo s. Todo lo que s es que esta es la
sensacin ms increble que he sentido y no estoy dispuesta a dejar que
nada arruine esto.
Termina y, despus de un ltimo impulso, deja de moverse por
completo. Por un momento, el tiempo se detiene; entonces se
derrumba a mi lado, tirndome con l, para que aterricemos en una
posicin de cucharita. Ni siquiera se desliza fuera, me sostiene cerca.
Y as es cmo nos quedamos dormidos.

113

Veintitrs: Gavin
Mi cerebro se siente como si me hubiera despertado en un
apocalipsis zombi. Con mi cabeza latiendo, mi estmago revuelto, la
boca como papel de lija y no puedo sentir mis dedos. Trato de darme la
vuelta, pero mi brazo est atrapado por un cuerpo blando, durmiendo.
Acurrucada sobre m, Angie todava est dormida, y cuando me muevo
es como si lo detectara incluso en su sueo y se mueve ms cerca hasta
que su rostro acaricia mi pecho.
Santa jodida mierda!
La Pequea Seorita Principios. La chica que ni me daba la hora
del da. La chica que me dijo directo a la cara que no lo hara ni
aunque fuera el ltimo hombre sobre la Tierra, durmiendo en mis brazos.
Bueno, si eso no es una victoria, no s qu es.
No solo una vez, tampoco. Una vez ms en el medio de la noche y
luego de nuevo hace solo un par de horas. S que debe haber sido su
primera vez, pero una vez que cedi, se convirti en una jodida gata
salvaje. Casi me agota, algo que nunca le voy a decir porque nunca
parara.
Pero en este momento, cuando no me est molestando, es
adorable. A quin estoy engaando? Incluso cuando me hace la vida
imposible es linda como el infierno. No s qu es lo que tiene. Al
principio era por mi orgullo. Cazar a la que hua. Pero, joder, me
encanta la forma en que me desafa y ella podra negarlo, pero lo
disfruta tambin.
Ahora? No tengo ni puta idea, pero mi victoria no se siente como
tal. No estoy listo para que nuestro juego termine. Dejando escapar una
respiracin suave, aparto un mechn de sedoso cabello de su rostro. No
estoy acostumbrado a no querer dejar ir a alguien. Afortunadamente,
tenemos un poco ms de tiempo de luna de miel para sacarlo de
nuestros sistemas. Eso debera ser suficiente.
Nuestra luna de miel. Me ro en voz baja. En qu demonios nos
hemos metido? Puede que haya abandonado la escuela, pero no
hace falta tener un ttulo para saber que no hay manera que esto sea
legal. Quizs hicimos que nuestros padres se casaran sin saberlo. Eso
sera jodidamente genial. Hola pap. Adivina qu? Ests casado
ahora. Felicitaciones! Te he trado una camiseta.
Acaricio su cabello suavemente, solo la miro respirar. Las sbanas
se deslizaron hacia abajo cuando dormimos, exponiendo esas tetas
perfectas y las veo subir y bajar. Quiero tocarlas, pero no quiero
despertarla todava.
Qu pasa con eso, Gavin? Te ests enamorando o algo as?
No sera una pesadilla? Sin embargo, Angie est gustndome.
Podra quedarme aqu todo el da mirndola as. Por desgracia, todava

114

no puedo sentir mi brazo y tengo una ereccin maanera lo

suficientemente dura como para martillar un clavo. Tengo que orinar
urgentemente.
Cuando libero suavemente mi brazo, se mueve, pero no se
despierta. La sensacin de alfileres y agujas sube desde la punta de mis
dedos a mi hombro. Murmuro maldiciones en voz baja y agito mi brazo
hasta que se detiene el hormigueo. Agarra una almohada y la abraza
en su sueo, ahora que ya no estoy a su lado. El movimiento hace que
las sbanas se deslicen an ms abajo, exponiendo un muslo suave. Me
encantara subir mi mano por ah, directo hasta su coo jugoso, pero
antes que todo, la naturaleza llama.
Cierro la puerta del bao en silencio y bajo la mirada para
encontrar la perdicin y la alegra de mi existencia mirndome
directamente. A la mierda, solo tengo que mear. Despus de
acomodarme en una posicin un poco torpe, logro orinar, entonces me
dirijo a la ducha. El agua caliente se precipita sobre m, limpiando la
niebla de alcohol de la noche anterior.
Solo estoy all un rato, despertndome de a poco, medio
esperando que Angie se me una, pero nunca lo hace. Hombre, esa
chica puede dormir. O tal vez est a la espera de que vuelva. El
pensamiento me hace cerrar la llave del agua y recoger mi toalla; mi
polla endurecindose de nuevo. Envuelvo la tela de toalla suave
alrededor de mi cintura y estoy a punto de abrir la puerta cuando
escucho su voz.
Fue una locura! Est en el telfono. Lo s. No lo poda creer
tampoco. An ahora, tampoco.
Mierda. Tengo la mala costumbre de espiar sus llamadas
telefnicas, pero vamos, estamos compartiendo una habitacin y est
hablando de m. No puedo dejar de escuchar.
S, obviamente sugeriras eso, no? No voy a ser capaz de
caminar normalmente hoy ya de por s. Se re y puedo orla moverse
en la cama, probablemente todava desnuda. Dios, fue una maravilla.
Cada una de las veces.
El tono satisfecho en su voz me hace sonrer. Joder, estoy tentado a
dar grandes zancadas por ah, rasgar mi toalla y tomar a Angie justo en
la cama mientras su amiga escucha, as podra or la experiencia de
primera mano. Si no estaba duro antes, estoy ms que jodidamente listo
ahora.
Pero en serio, ya sabes que no estoy tomando la pldora.
Ante sus palabras, mi piel hormiguea como si la temperatura de la
habitacin hubiera bajado diez grados. S, ella era virgen, pero por la
manera en que nos conocimos y sus planes con Paul, me habra
imaginado que tomaba la pastilla, o se inyectaba o algo. No pregunt

115

anoche? Joder! Cun borracho estaba? Nunca lo olvido, y por qu

demonios no me dijo nada?
Angie se re, un poco nerviosa.
S, correcto. Ya piensa que somos unas cazafortunas. Puedes
imaginarlo? Hablando sobre un extrao rbol familiar. Se re de nuevo,
pero no logro comprender el chiste en su jodida conversacin.
Seguro, podras ser la niera. Conseguiramos que nos dieran una casa
increble o algo, Ta Cassie. S, estar atascada con l sera la parte
negativa. Puede que si nos atenemos a solo tener sexo y si mantiene su
boca cerrada
Eso es suficiente. Si tiene algo ms que decir, me lo puede decir en
la cara. Abro la puerta de un golpe, lleno de ira.
Cuelga.
El rostro de Angie est blanco como las sbanas.
Cassie? Tengo que irme. Hablamos despus, est bien? Baja
el telfono y levanta las manos. No s lo que escuchaste, pero
Cllate. Cierro los ojos un segundo. Cuando los abro de nuevo,
est mirndome, toda cautelosa, preocupada y mierda. La parte
racional de mi cerebro sabe que fui yo quien la jodi por no usar
condn, pero cuando la miro a los ojos, todo lo que veo es cada una
de esas cazafortunas que alguna vez vinieron a mi vida. Por qu no
me lo dijiste? Por qu maldita sea no dijiste nada? siseo.
Se aleja de m, apoyando la espalda contra el cabecero de la
cama y sosteniendo la sbana contra su pecho.
Gavin
Qu? Te comi la lengua el gato? Maldicin. Ese
sentimiento clido y confuso? Fue bueno mientras dur. De verdad
me convenciste con ese acto inocente y dulce tuyo. Incluso cuando
se encoge. No puedo detenerme. Quieres saber un poco ms sobre
tu marido? Hace veinticinco aos, yo fui el pequeo error que logr que
mi madre pudiera hundir las garras en la cuenta bancaria de mi padre y
se compr una pequea casa bonita en la ciudad. Rete con tu amiga.
Me voy. Saco la ropa de la maleta y me visto. Necesito salir de aqu
antes que haga algo estpido. Ms estpido.
Angie se sienta ah mirndome fijamente con horror.
Gavin, s cmo son probablemente, pero estaba bromeando.
Qu ests?
Estabas bromeando sobre no estar tomando la pldora?
No, pero
Bromeando sobre estar atascada conmigo?
Ella tiene la gracia de parecer culpable al respecto, al menos, pero
no escucho ninguna negacin. S lo que piensan las chicas de m:

116

dinero y sexo. No estoy enamorado de Angie, as que, por qu duele

tanto cuando la escucho admitir ser como las otras?
Crees que eres la primera en intentarlo? Sabes qu? Es mi
propia jodida culpa. Ni siquiera pregunt. Sin embargo te equivocaste,
hablar cuando poda escucharte. Hubiera sido ms seguro esperar unos
das. Podras haber tenido muchas ms oportunidades del premio
gordo. No habra sido divertido? Necesito salir de aqu. Me siento
como un idiota.
Gavin! Est gateando en la cama, luciendo muy sexy. Ests
actuando como loco. Fue un error! Estbamos borrachos. Ni siquiera
pens en eso, lo que fue tonto, pero ambos fuimos estpidos. Solo
estaba nerviosa y bromeando con Cassie.
Habra sido fcil creerle. Tengo que salir de aqu antes de volver y
follarla de nuevo. Lgrimas corren por sus mejillas, pero no voy a caer en
eso. No de nuevo. Ponindome el pantaln, la ignoro. Una camiseta, un
par de zapatos y me he ido. Esta es exactamente la clase de mierda a
la que le tena miedo y debera haber sabido mejor. Joder! Nadie es
tan adorable o tan inocente cuando el dinero est involucrado.
Necesito algo de espacio. Hazme un favor y aljate de m. Har
lo correcto si tengo que hacerlo, pero disfruta esta luna de miel, porque
no tendremos otra. Estoy jodidamente gruendo. Estoy tan enfadado.
Mi resaca est de vuelta, un dolor pulsante en mi cabeza. Incluso
cuando abro la puerta del recibidor, dejando a Angie detrs desnuda
en la cama, todo lo que parpadea en mi cerebro son recuerdos de
anoche. De ella debajo de m. Encima de m. De m follndola muy
profundo y hacindola ma.
Joder. Necesito un trago.

117

Veinticuatro: Angie
La puerta se cierra detrs de l y me hundo en la cama aturdida.
Qu acaba de pasar? Irritacin, pnico y una broma sobre m
quedando embarazada en mi noche de bodas. Todo eso lo pude
haber entendido, pero no esto. l explot. No hay otra palabra para
describirlo. De verdad cree que podra hacer algo as? Supe cuando l
hizo el comentario sobre la motivacin de mi madre que es algo que le
preocupa, pero yo?
Ese es el sombrero de aluminio al nivel paranoia.
No puedo regresar a ayer por la noche, aunque quisiera. Incluso
ahora, no s qu hacer. Anoche fue increble. Nunca pens que alguien
fuera capaz de hacerme sentir as. No saba que era posible sentirme de
esa manera, pero l hizo mi primera vez mgica. No hay manera que
tampoco haya sentido eso.
Mierda.
Necesito a alguien con quien hablar. Joyce? Supongo, si quisiera
orla hablar de cmo sucedi lo mismo con su segundo marido, quin
era increble con los dedos de los pies. Paso. Alejo mi cabello fuera de
mis ojos en seal de frustracin. S, eso sera genial. Cmo puedo
siquiera empezar?
Hola, seora de inadecuada edad, djeme decirle como tuve
sexo con mi hermanastro y lo maravilloso que fue hasta que sali como
un loco.
Estoy segura que le encantara.
Supongo que Cassie sera la opcin obvia. Recogiendo el telfono
de mi mesita de noche, me desplazo hasta que encuentro su nombre y
pulso el botn Llamar. Suena un montn de veces y casi me doy por
vencida, pero luego oigo su voz familiar.
Angie! Ests
bien?
Est
repentinamente antes de la discusin.

preocupada. Le

cort

Suspiro.
S. O por lo menos lo estar. Eso creo.
Oh, qu pas? Escuch a Gavin en el fondo antes que
terminaras la llamada y sonaba realmente molesto.
Quera llorar de nuevo y me molesta que pueda hacerme sentir de
esa manera.
S, se podra decir que lo estaba. Nos escuch hablar y ahora
est convencido que trat de embarazarme. Como si fuera alguna
puta que solo busca dinero. Qu con eso? Por primera vez, Cassie
est callada. Como extraamente tranquila durante tanto tiempo que

118

creo que he perdido mi conexin, excepto que puedo or su

respiracin. Cassie? Ests ah?
S. Simplemente no estoy segura de qu decir. Lo que es una
mierda.
Bueno, quiero decir, supongo que lo que dijimos sonaba mal,
pero
En serio? Ests haciendo excusas para l?
No, claro que no. Es solo
Angie. Escchate a ti misma. En realidad no lo deseas, cierto?
No! digo demasiado rpido, demasiado a la defensiva y ella lo
escucha. Pero podra estar embarazada. De l.
S que da miedo, confa en m, pero Angie? Tuvimos nuestros
perodos juntas la semana pasada.
S, pero
Pero nada. Las posibilidades son muy pocas. Vas a estar bien.
Supongo, pero
Incluso en el peor de los caso, con una vez no es muy probable.
Um Solo estoy por el telfono. No debera ser tan vergonzoso.
As que, no fue solo una vez entonces. Lo saba! l es bueno,
no? Cuntas veces?
Se re, lo cual me est molestando. Suspiro.
Cassie, prioridades!
Lo siento. Re. Disculpa por querer compartir con mi primera
amiga casada. Est realmente enamorado de ti, cierto?
Realmente no estoy casada Probablemente. Solo la idea me
asusta un poco. l es un idiota, es solo
Le gustas. Su tono de broma me pone de los nervios. Tal vez no
deb haberla llamado despus de todo. Ests enamorada de tu
hermanastro totalmente sexy y ahora que est enojado contigo no
quieres admitirlo.
l
es
inapropiado,
crudo,
mandn,
vulgar
y
loco
bravucn. Escuchaste lo que le hizo a Paul. La ira es buena. La ira
significa que no estoy asustada o herida.
Y todava lo quieres de vuelta tanto que duele.
S. Espera, no! Deja de poner palabras en mi boca. Debera
haber ido a buscar a Joyce.
Todo lo que hace Cassie es rerse.
Muy bien, as que dime esto, entonces. Por qu ests tan
molesta en este momento? Tienes sexo con tu hermanastro

119

desagradable y ahora l est enojado y fuera de control. No es como

tener
t
pastel
y
comrtelo
tambin? O
tal
vez
l
fue tan bueno en comerse t pastel
Cassie!
Est tratando de sofocar su risa. Puedo escucharlo.
Seriamente. Por qu te importa, Angie? Si puedes responder
eso, tal vez puedas saber lo que tienes que hacer.
Yo
S, eso cre. Piensa en ello. Ah, y hablando de pensar en ello, me
acabo de acordar que quizs le dije a tu madre que no ests aqu.
Suena ligeramente mal por lo menos. Lo siento, solo no lo pens y en
realidad nunca me pediste que te cubriera
S, s. Suspiro. Me parece que he hecho eso mucho
ltimamente. Ella se iba a dar cuenta con el tiempo de todos
modos. Me preocupar de eso cuando hable con ella la prxima vez.
Entonces, qu vas a hacer?
Sobre mam?
No tonta. Sobre tu bello hermanastro con el pecho grande,
tatuajes sexys y el culo apretado. Ese tipo con el que te casaste. Se re
otra vez.
Qu puedo hacer? Dej muy claro que no quiere verme. Tal vez
solo pasar el da tomando sol y fingiendo que nunca existi. Las
posibilidades que eso ocurra son solo ligeramente superiores a que los
cerdos vuelen.
Si fueras yo casi podra creer eso. Por un momento, ella se
vuelve seria. Te conozco Angie. No vas a ser capaz de dejar pasar
esto. Cuando por primera vez le hincas el diente a algo, eres como un
maldito bulldog.
Me ests llamando perra? Resoplo. No quiere verme, est
bien. Lo evitar durante un par de das. Puedo hacer eso.
Hace un sonido de frustracin.
Escchame. Es como la universidad, no? Una vez que decidiste
que queras ir a la escuela de medicina, todo el mundo te dijo lo difcil
que sera, lo difcil que es entrar. De cmo tendras que hacer todas
estas prcticas sin paga, que no tendras una vida social, y ms y ms y
ms. Recuerdas cmo nadie crea que podras lograrlo?
Lo recuerdo. Incluso mam estaba escptica y siempre insisti para
que encontrara mi propio camino.
T creste que poda.
S, porque te conozco. Suena como si estuviera explicndole
las cosas a una nia pequea. No te diste por vencida. Siempre

120

estaba en tu mente, incluso cuando fingiste que no lo estaba y ahora te

han admitido. Vas a hacerlo.
Est bien, pero no veo qu tiene que ver eso con mi hermanastro
idiota. Tan pronto como lo menciono, destellos de su cuerpo desnudo
de pie en la ducha con el agua corriendo por encima de su pecho
perfecto pasa a travs de mi mente. Por qu el hombre que ms odio
tiene que ser el que me puede hacer dbil con solo un pensamiento?
Suenas exactamente igual cuando hablas de l, tal y como
hiciste cuando estabas hablando de la escuela de medicina. Ests
enamorada de l. Estoy segura que intentars pasar el da trabajando
en tu bronceado, pero tendrs que pasar todo ese tiempo encontrando
la manera de traerlo de vuelta a la cama.
Cassie! Es un ultraje falso porque s que tiene razn.
Es cierto.
Me lastim, Cass Eso es todo. Esa es la peor parte. Me haba
finalmente abierto a l por completo y la primera vez que algo ocurri,
l volvi a su mundo y me apual en el corazn.
Lo s, cario susurra en voz baja. Y si hablas con l y todava
es un idiota, estar aqu para ayudar a dejar sus bolas desiguales, lo
prometo. Pero ve a hablar con l. Nunca vas a ser capaz de dejarlo ir
hasta que lo hagas.
Me gustara que estuvieras aqu.
A tambin. Mi bronceado es una mierda total! Su voz se vuelve
burlona. Ve a buscarlo. Hablen. S un bulldog, no una perra.
Ni siquiera s cmo tomar eso.
Eres digna de un centenar de chicos muy ricos, Angie. Me tengo
que ir, pero quiero un informe completo, de acuerdo? Y si ustedes no
estn teniendo sexo regularmente en el momento en que llegues a
casa, me comer mi sombrero.
Tienes acaso un sombrero?
Me comprar uno. Hasta luego, cario. Vas a estar bien.
Hasta luego, Cassie. La lnea se corta. Me tiro hacia atrs
expandindome en la cama con los brazos estirados a lo ancho
mientras miro hacia arriba. Mis ojos siguen las paletas del ventilador de
techo a medida que giran lo suficientemente rpido como para seguir
el ritmo. As como este viaje. Es como si solo estuviera colgando y no s
si permanecer as o girar de inmediato.
Una rfaga de viento sopla a travs de la puerta abierta desde la
cubierta hacindome temblar. Hay un banco de nubes en el horizonte
que se mueven rpidamente hacia nosotros y la brisa es notablemente
ms fra de lo que era incluso antes de la llamada telefnica. Tomar el
sol ni siquiera ser una opcin hoy, cierto?

121

Genial.
Creo que buscar a mi marido, entonces.

122

Veinticinco: Gavin
Otro. Levanto mi dedo para conseguir la atencin del
camarero. Es alto y delgado, vestido con una camisa de botones
blanca con esas correas alrededor de los brazos superiores como usan
los distribuidores de tarjetas en los casinos. Despus de la bomba que
Angie me lanz esta maana, la idea de los juegos de azar me molesta.
Me da una mirada de desaprobacin con su larga nariz.
Ests seguro? No es ni siquiera la una. Un poco temprano para
conseguir un ambiente de fiesta, no? Trata de darle un giro
agradable, pero me est juzgando. Puedo escucharlo. La vida del
recin casado es tan mala? Est bastante vaco a esta hora, pero las
pocas personas alrededor que escuchan, se ren en el bar.
Le ped tomar una copa, no su opinin. Otro.
La mirada que me da es una mezcla de curiosidad y disgusto, pero
no me importa una mierda, y cuando desliza el whisky hacia m lo tomo
con un movimiento de cabeza, luego lo ignoro.
Me siento como un idiota. La mirada suplicante en el rostro de
Angie cuando la dej quema en mi cerebro. Muy bien, as que soy muy
malo en el manejo de la ira. Qu debo hacer ahora? Arrastrarme y
pedir perdn?
Un hombre tiene su orgullo. No es que este tan malditamente
orgulloso de m en este momento. Las dudas que arrastran el fondo de
mi mente tampoco ayudan. Tal vez me acerqu a la cima?
Proyectando la paranoia de pap? Joder si lo s.
Deslizando los dedos por el borde de la barra, juego con la textura,
sintiendo los golpes y rasguos en la madera manchada. Solo distrae mis
dedos mientras mi mente trata de trabajar. Estoy racionalizando,
simplemente porque estaba demasiado borracho y enfermo de amor
para recordar envolver mi polla. Mierda.
Angie no es la primera chica con la que he follado y dejo. No es la
primero en probar con la trampa de mierda del embarazo tampoco. No
haba terminado la escuela secundaria de mierda cuando nuestros
abogados tuvieron que manejar mi primera prueba de paternidad.
Negativo. Ella lo saba, pero eso no le impidi intentarlo.
Era una oportunidad de inversin demasiado buena para dejarla
pasar, siempre y cuando acto ahora. Solo unos pocos millones de
dlares, y nunca vamos a tener que trabajar un da en nuestras vidas, ya
no dicen cmo es mi vida.
Por eso me siento y utilizo los usuarios. Si me quieren joder, les doy
un paseo. Si quieren vino y cenar, con mucho gusto lo hago. Eso s, no
esperes que llame por la maana. Ni una sola vez me he sentido mal por
ello. Hasta hoy.

123

Despertar junto a Angie fue diferente. El sol jug sobre su cuerpo

desnudo, calentando su piel dorada como una promesa traviesa.
Diferente? Joder, era increble. Entonces, por qu tiene que ser
simplemente como todas los dems? Es ella? Pregunta una voz lejana
en la parte de atrs de mi cabeza.
Inclino hacia atrs mi copa, drenndola. Cura resacas. Justo lo que
necesitaba para quemar lo que quedaba de mi resaca. Es
exactamente lo que necesito, porque mientras estoy tratando de
dejarla ir, algo en la parte de atrs de mi cabeza no me est dejando y
el whisky me ayuda a fingir que no me importa.
Trato de vaciar el vaso de nuevo, pero nada est saliendo.
Correcto. Ya hice eso.
Otro. El camarero niega otra vez y me prepara otro cuando
noto un movimiento. Por un segundo no entiendo lo que pas. Zumb?
Absojodidamente. Estoy borracho? Ni siquiera de cerca. No es hasta
que veo el barman asegurar los bastidores de vidrio y poner botellas
lejos que me doy cuenta de que es el balanceo del barco no soy yo.
A travs de la ventana veo nubes gruesas rodando hacia nosotros,
no del todo oscureciendo el sol, pero pronto. Parece que el clima de
mierda esta en nuestro camino. Impresionante. Se adapta a mi estado
de nimo mejor de todos modos. Estaba un poco harto de todas las
personas felices pasando el rato en su traje de bao de diseador,
holgazaneando felizmente en las terrazas que hablan en voces felices
sobre lo maravilloso que es todo, mierda. Porque no lo es.
Gavin.
No me doy la vuelta para enfrentar la voz. Por supuesto que la
reconozco. Suena enfadada, decepcionada y triste, todo al mismo
tiempo. Cmo diablos se supone que debo responder a eso? Tengo
suficientes pasando en mi propia cabeza, gracias.
Cuando no respondo, Angie se desliza en el taburete junto a m.
Tenerla cerca de m me vuelve loco, mi memoria muscular recuerda la
noche anterior y tengo ganas de ir otra vez. Lleva un vestido de flores
que es lo suficientemente pura que en la luz correcta, apuesto a que
poda ver todo.
Quiero arrancrselo para ver si lleva algo debajo. El sentido comn
me dice que s, pero mi imaginacin est convencida que no, llenando
mi mente con imgenes de follarla justo encima de la barra, delante de
todos. Demonios, por qu no habra de hacerlo? El dao ya est
hecho.
El camarero nos da una mirada curiosa, pero mantiene su distancia
hasta que le habla:
Podra tener dos vasos de agua, por favor? Suena fra y
serena. Muy lejos de la forma en que la dej. Pasada de calor fundido a
hielo escarchado.

124

Claro que s, seora Caldwell. Miramos en silencio mientras tira

hacia abajo dos vasos de cerveza de altura, los llena de hielo con un
cubo debajo de la barra y luego los vierte llenos de agua. Con un
movimiento practicado, los desliza hacia abajo en la barra al igual que
hizo con mi whisky. Sin embargo, mantenga una mano sobre ellos. La
marea est agitada por ah. Despus se va, se mueve hacia el otro
extremo de la barra, fingiendo no vernos.
Gracias. Tomando un vaso para ella misma, Angie me empuja
el otro. A menos que quieras sentirte an ms miserable despus de
haber terminado de sentirte miserable, debes beber un poco de agua.
La veo tomar un sorbo, pero no toco mi vaso. Es como una especie
de rencoroso y estpido orgullo.
Minutos pasan sin que ninguno de los dos diga una palabra. Qu
quiere? Una disculpa? No va a conseguirla. No a menos que est
seguro, y no soy bueno en esa mierda de disculparme, de todos
modos. No puedo culparla por lo del crucero, o de nuestra puta boda
loca, pero por todo lo que s, puede que ella simplemente hubiera
tomado la oportunidad perfecta.
Joder, eso suena poco convincente, incluso para m.
As que, dime. Qu quieres? Arremeto contra ella como un
animal herido. Dinero para la universidad? Una casa en Francia?
Un collar de diamantes? No puedes ponerle precio al amor,
verdad? Pero un beb, por otro lado mina de oro.
Se pone rgida, pero no contesta. Solo aprieta su agua,
ignorndome de una manera que no puedo no notar. Cada minuto
que no pierde mirndome es un minuto en el que quiero tomar su
barbilla y obligarla a mirarme a los ojos. La Angie callada es nueva. No
la conozco y no me gusta. Dame a Angie revienta-bolas cualquier da.
Finalmente, despus de lo que se siente como una eternidad, abre
su boca.
Quiero Hace una pausa. No tengo idea si ella est todava
pensando o simplemente mordindome. Quiero que malditamente lo
superes. Ah est. La perra est de vuelta. Bien.
Yo? Eso es jodidamente intenso. Puedes dejar de actuar ahora,
nena. Ganaste. Alcanzo el agua y luego cambio de opinin,
negndome a tomar algo de ella. En cambio, hago lo que mejor s
hacer. Atacar de nuevo. Vas a bautizarlo con mi nombre, por lo
menos?
Se mantiene callada, pero sus puos se aprietan hasta que sus
nudillos se vuelven blancos. Cuando me mira, furia fra me golpea desde
sus ojos entrecerrados.
No s lo que la gente te ha hecho. Quizs han sido horribles. Tal
vez tienes todo el derecho a sospechar, pero tal vez solo eres tan
egosta que no puedes ver ms all de tu propia maldita nariz.

125

Angie
Me corta.
Cllate. No he terminado. No es solo la furia. Hay una tristeza
en sus ojos tambin. Pero cuando explotas y me culpas por un
estpido error, el cual para que sepas es tanto tuyo como mo, como si
estuviera tratando de hacerte dao, no te hace una maldita
vctima. Solo te hace mezquino y pequeo.
T jodidamente no me conoces siseo con dientes apretados,
odiando sonar como un nio llorn. El dolor en mi interior todava quiere
salir y nunca ha sido mi fuerte controlar mis impulsos. No tienes ni idea
de cmo ha sido mi vida. No tienes derecho a juzgarme.
Bebiendo su agua, se toma su dulce tiempo. Lo est haciendo a
propsito para enfadarme? Ni siquiera me mira cuando habla.
Lo siento por ti.
Por m? Bien, no lo hagas. No necesito tu maldita lastima.
Pasas mucho tiempo escondindote del cario que no lo
reconoces ni aunque te d una bofetada en el rostro. No me extraa
que solo se tengas sexo de una noche. Eres demasiado jodidamente
cobarde. Golpea su vaso vaco en el mostrador y se
levanta. Volvindose hacia la puerta, no me mira cuando habla con
una voz tensa. Sabes, por una noche pens que haba encontrado al
verdadero t. A la pequea parte en tu interior, el que no es un
idiota. Supongo que la broma cay en m. Resulta que esa pequea
parte es un idiota tambin.
Y con eso, ella avanza y me deja con mi vaso vaco de whisky y
uno de agua sin tocar. Est casi fuera cuando voy tras ella, excepto que
las nuseas deciden ese momento para rodar de nuevo y estoy
demasiado rgido y borracho como para compensar. Me tropiezo
contra el mostrador y lo agarro para mantenerme en pie.
Mierda.
Por el momento en que me estoy moviendo, ella se ha ido y los
otros clientes estn deliberadamente mirando a otro lado.
Mierda.
Golpeo mi puo contra el mostrador para conseguir una pequea
cantidad de placer al ver a los dems saltar. Entonces agarro el vaso de
agua que me dio y lo vuelco, hasta la ltima gota. Incluso eso me hace
pensar en lo de anoche. En el sudor y las dulces promesas, todo en el
calor del momento. Por qu no puedo odiarla? No quiero esta
sensacin de pesadez en mi pecho. Tal vez ella no quiere estar
atascada conmigo, pero seguro como el infierno que yo si lo estoy con
ella.
Joder.

126

Lanzando el vaso al piso, sonro finalmente por el estruendo, ya que

se rompe en un destello de pequeos fragmentos. Me levanto de
nuevo, mis zapatos crujiendo mientras camino por el piso, mi mirada
hacia adelante, y esta vez no me tropiezo. Pero no me encuentro con la
mirada de cualquier persona en el camino de salida tampoco.

127

Veintisis: Angie
Cuando regreso a la habitacin, el cielo est oscuro y la lluvia
golpetea ligeramente en las ventanas. Nada grande, pero lo suficiente
para que no salga al balcn a deprimirme. El ventilador sopla
demasiado aire fresco ahora que el sol no est horneando nuestra
habitacin a travs de las ventanas, as que lo apago. El nico ruido
que queda es el montono zumbido de los motores.
Toda la habitacin me recuerda a Gavin, pero dnde ms podra
ir? Ni siquiera puedo tomar una siesta sin pensar en lo que pas en la
cama. Qu cruel giro del destino que la persona que conoce mi cuerpo
tan bien, no parece conocerme en absoluto. Encajamos tan
perfectamente juntos y, ahora, todo es un desastre.
Odio que sea un imbcil y no me gusta como, incluso ahora, lo
perdonara si eso significa sentirnos como lo hicimos ayer por la noche,
de nuevo. En resumen, considero tomar una de las sillas y obstruir con
ella el pomo de la puerta. Si no puede entrar, no puedo ser tentada a
perdonarlo, pero no lo hago. Es su cuarto tambin, e, incluso si es un
idiota, yo no. Solo quiero.
Se supone que cene en la mesa del capitn de nuevo esta noche,
pero no puedo. De ninguna manera. Apenas me contuve en el bar y
estoy segura que todos a bordo saben de nuestra pelea ya. Si tengo
que jugar a la esposa feliz, probablemente voy a clavarle un tenedor en
la pierna antes que el plato principal llegue. La imagen mental de
sonrerle al capitn Chuck mientras Gavin agarra su pierna sangrando,
me hace resoplar sin humor. No, Angie! Mala idea.
Voy a llamar al servicio de habitaciones o algo as. O dormir.
Acostarme aqu y llorar mientras planeo ms formas de herir a Gavin. Ni
siquiera lo s. Por ahora, solo me quedo mirando al techo, pensando en
la noche anterior. Falta una mancha de pintura. Uf, notar eso se siente
como una nueva medida de lo pattico.
LL Cool J 11 grita desde mi bolso, sobresaltndome en mi
ensoacin. Casi lo ignoro. Estoy ocupada siendo miserable aqu en la
cama y el telfono se encuentra por all. No se detiene, as que, con un
suspiro, me levanto en mis codos. Aparto mi flequillo de mi rostro. Tiempo
para un corte. Ruedo hacia el borde de la cama y me estiro, apenas
alcanzando el bolso de lujo y hago una mueca cuando me acuerdo de
quien me lo compr.
Bien podra acabar de una vez. Hoy ya tengo un da de mierda.
Presiono el botn y coloco el telfono en mi oreja.
Hola, mam.

11

LL Cool J: Cantante de rap estadounidense.

128

Angela! Dnde ests? Y no me vengas con esa mierda de

Cassie. Se ha ido de lengua.
Entiendo que se encuentre molesta, pero soy una adulta. Lo ms
probable es que est lastimada porque ment. Supongo que me sentira
igual.
Lo siento, mam. Yo Respiro profundamente. Estoy en un
crucero.
Hay silencio durante un largo momento.
Un crucero? Cmo? Espera, tomaste los billetes de Herb?
S. S que no debera haberlo hecho, pero pareca una lstima
simplemente tirarlos.
Chasquea la lengua.
Pens lo mismo, pero que no tenas que ocultarlo. Por qu no
me lo dijiste? Sp, se encuentra herida. Est usando esa
decepcionada voz de mam. Todas las madres tienen una, la que te
hace sentir culpable, no importa lo que hagas. En realidad, ha pasado
un tiempo desde que la he odo.
Honestamente? Pens que te enojaras. Quiero decir, no eran
nuestros.
Nuestros? Cario, con quin ests all? Hay un filo en su voz,
aunque no s por qu. S que no es Cassie, por lo que ni siquiera
trates de mentir.
Me encuentro aqu con Gavin. l se enter y quiso venir. Su
nombre es casi el mismo de Herb, as que pensaron que ramos ustedes.
Esa es la versin corta, de todos modos.
Mam est tranquila, pero prcticamente puedo orla pensar a
travs del telfono.
Esto va a sonar raro, cario, pero nada extrao sucedi? En
el crucero, quiero decir?
Oh, no hay manera. Lo sabe?
Me echo en la cama, encontrando el punto de pintura que falta
en el techo, mientras decido qu responder.
Quieres decir, como casarme accidentalmente con mi nuevo
hermanastro?
Suelta una carcajada ahogada.
Us-ustedes lo hicieron?
Oh Dios. Mi voz es pequea.
S.
Hay un largo silencio y estoy empezando a entrar en pnico.
Entonces, solloza y mi barbilla empieza a temblar. Excepto que no es un

129

sollozo, es una risa. Una de esas que te deja sin aliento y con dolor de
estmago. Es tan fuerte que lastima mis odos y aparto el telfono,
mirndolo como si me fuera a morder. Ahora s cmo Gavin se sinti el
otro da.
En serio, mam?
Entonces, de repente, se detiene y me arriesgo a acercar el
telfono de nuevo.
Lo siento! Respira con dificultad. S que debera estar
enojada, pero me gustara poder haber visto sus rostros cuando
Espera un minuto. Hasta dnde llegaron?
Mi rostro se pone tan caliente que puedo sentir mi telfono pegarse
contra mi mejilla.
Bueno, aqu viene la novia, tomas a este hombre, comes pastel
bailar Ya sabes, todo. No puedo creer que le dijera a mi madre que
accidentalmente me cas y se riera de m!
Mmhmm. Escucha las palabras que no estoy diciendo,
tambin. La consumacin. Tiene esto algo que ver con nuestra otra
conversacin? No puedo decir que lamento que hayas roto con Paul,
pero, usar a Gavin de rebote? Cario, s que no es realmente tu
hermano, sin embargo, est destinado a volverse incmodo.
Incmodo? Eufemismo del ao. Podras decir eso. No te
encuentras ms preocupada por la parte de casarme?
Firmaste algo?
No, al menos, no lo creo. Excepto que Gavin lo hiciera. Trato de
recordar, pero estoy bastante segura que nos llevaron directamente a
la recepcin.
Si no lo hiciste, entonces no hay matrimonio. Incluso si lo hiciera,
la licencia fue en nuestro nombre. Puedes consultar y molestar un poco
a algn abogado, pero creo que ests bien dice con suavidad. Solo
escuchar su voz y sacar esto de mi pecho, me hace sentir mucho mejor.
Adulta o no, a veces necesito a mi mam. Pero volviendo a ti y Gavin.
Va esto en serio?
Por supuesto que no!Excepto que me gustara que lo fuera,
algo que no voy a admitir, ni siquiera a ella.
No estoy sorprendida. l no me preocupa como ese Paul, pero se
ve como si pudiera seducir al pavo de Accin de Gracias, si los dejaras
solos. Es guapo, tambin. Suspira. De tal palo, tal astilla. Al parecer,
les gustan las chicas Wilson. O gustaban.
Cmo sabes que discutimos? Es tan obvio?
Oh, cario, no lo saba. Hablaba de Herb y de m. De repente,
todo el humor se ha ido de su voz.

130

Espera, qu? Qu pas? No puedo creer que la misma

pareja que vi la otra noche, ya tenga problemas. No importa lo que
sienta por lo rpido que empezaron a salir, quiero que funcione por el
bien de mam.
Suspira de nuevo, suena exactamente igual a como me he estado
sintiendo el ltimo par de horas.
Recuerdas cuando te dije sobre el inversor secreto? Resulta que
no era Herb. No s de quin se trataba, o por qu lo hicieron, pero,
ahora, Herb piensa que us nuestra relacin para convencer a alguien
en su compaa para darme el dinero. Excepto que no tengo ni idea de
quin lo hizo, si no fue l.
Y ahora piensa que eres solo otra cazafortunas. Realmente son
de tal padre, tal hijo. Bueno, eso es lo que Gavin piensa de m
tambin, si te hace sentir mejor.
Los Caldwell son un par de bastardos de primera.
Mis ojos se abren como platos. Ella nunca maldice.
Bueno, es su prdida. Que le jodan. Que se jodan. Que se jodan
las empresas Caldwell y sus propietarios paranoicos. La miseria ama la
compaa, pero esta me hace sentir mejor, tambin. Vamos a salir de
esto.
Lenguaje, Angie. La voz de mam es severa.
En serio, mam?
Estalla en carcajadas.
Oh Dios, no. Que se jodan.
Mam! Ahora puedo contar con dos dedos el nmero de
veces que la he odo maldecir. No puedo creer que acabe de decir
eso.
Angie? Estn rompiendo nuestros corazones. Vale la pena un
par de maldiciones. El amor apesta, pero nos tenemos la una a la otra y
hemos pasado cosas mucho peores. Suena triste y resignada. No me
gusta que alguien le haya hecho eso y ni siquiera pueda abrazarla. Las
dos nos quedamos en silencio. No tengo ni idea qu decir, pero,
entonces, mam habla: Oye, tienes televisin? Wi-Fi?
Qu? S, por supuesto. Es un crucero de lujo, despus de todo.
Todas las comodidades del hogar dulce mansin. Pongo toda la
presuncin en mi voz que puedo mientras elevo mi nariz en el aire. Estoy
bastante segura que es necesario, incluso cuando me encuentro
fingiendo. El mejor champn, el mejor caviar y todos los canales de
televisin en el planeta.
Muy bien, entonces, haremos noche de chicas a travs del
telfono. Pide un poco de palomitas al servicio de habitaciones y voy a

131

encontrar una pelcula. Algo bueno para llorar. Voy a correr y hacer las
mas. Hay un golpe seco cuando deja su telfono sobre la mesa.
Conecto mi telfono, as no se queda sin batera y llamo al servicio
a la habitacin. Parecen un poco confundidos por mi orden de cerveza
de raz y palomitas de maz, pero hacen su trabajo. Quince minutos ms
tarde, mam y yo estamos viendo Love Story, que es tan antigua que
Leo ni siquiera haba nacido, pero decido que un joven Ryan O'Neil lo
compensa.
La noche de chicas a travs del telfono es completamente
ridcula, pero funciona. No es exactamente como estar acurrucada en
el sof en casa, pero, con nuestros telfonos en modo de altavoz, de
alguna manera funciona. El sonido es un poco raro cuando viene de
dos lugares a la vez, pero, en realidad, todo es sobre pasar el mejor rato
que podamos. Recordndonos que hay vida fuera del ego masculino.
Quin saba que necesitaba un crucero para tener un tiempo madre e
hija?
Cuando la pelcula termina, nos despedimos. La factura de
telfono del prximo mes va a doler, pero totalmente me hizo sentir
mejor. Al menos, por un rato. Espero haber hecho lo mismo por ella.
Metindome en la cama, me pregunto dnde est Gavin. Cen
con el capitn? Son casi las once, as que deberan haber terminado
ya. Siquiera va a volver? El pensamiento de l coqueteando con otra
persona, tal vez incluso yendo a su habitacin, trae lgrimas a mis ojos,
pero me niego a llorar. Lanzo una almohada y una manta en el sof,
por si acaso. Ms para que sea obvio que no compartir la cama, que
para ser agradable.
Mis prpados caen tan pronto como mi cabeza se hunde en la
almohada. No hice mucho hoy, pero, emocionalmente, ha sido
agotador. Nuestro error en control de natalidad, la pelea, la otra pelea,
descubrir que los Caldwells tienen un gen idiota en alguna parte de su
rbol genealgico. Ha habido mucho que asimilar.
Si pienso demasiado, mi pecho todava duele y la cama se siente
fra y vaca, pero el sonido de la lluvia golpeando contra las ventanas
me arrulla hasta dormir.

132

Veintisiete: Gavin
Me aferro a la barandilla de la cubierta de la proa mientras el
Golden Emperor of the Seas sube una ola y luego se sumerge sobre ella,
zambullndose en el canal entre el oleaje, roco salado bandome y
amenazando con tumbarme. Hombre versus naturaleza. Es cruda y
salvaje, y ms sencillo que tratar con lo que demonios est pasando
conmigo y Angie.
Rodando mi cabeza, trato de aliviar la torcedura masiva de mi
cuello. Debera haber ignorado las sbanas y la almohada en el sof y
subido junto con ella. Debera haberme deslizado detrs de ella y
haberla hecho ma de nuevo.
Pero que me condenen si poda hacerlo cuando la vi all tendida.
Durmiendo, su rostro estaba relajado y tranquilo, as que la dej en paz.
Mrame, en realidad conteniendo mis urgencias de follar, en lugar de
solo joderla. De nuevo.
Mientras estamos subiendo la prxima ola, me arriesgo a soltar una
mano para alejar el cabello de mis ojos. Est impregnado a mi piel,
empapado y pegajoso. Llegamos a la cima de nuevo, bajando
apresuradamente hasta el siguiente valle. Grito en la tormenta, dejando
que el viento y el roco salado se lleven mi frustracin.
Anoche casi no volv. Hubiera sido tan sencillo dejar que otra
cazafortunas me lleve de regreso a su habitacin para joder mis penas.
Excepto que no puedo dejar de pensar en ella y eso me vuelve loco. Su
rostro cuando la acus, sus ojos cuando se alej de m en el bar, su
boca abrindose en xtasis cuando mi polla se desliz en ella por
primera vez.
Ella tiene un jodido viaje gratis a Stanford, por el amor de Cristo. Y
realmente quiere ir. Con ese tipo de oportunidad, por qu diablos iba
a querer un beb? Y para qu me necesita? Nada tiene sentido, pero
es mucho ms fcil ser sospechoso que abrirme a una vida de la mierda
que las exesposas de mi padre le lanzan.
Pero y qu si lo arruin? No es como si no hubiera empacado
suficientes condones para mantenerla feliz todo el tiempo hasta que
este viaje hubiera terminado. No lo ped y me molesta que este desastre
es tanto culpa ma como la de ella. Odio arruinar las cosas.
Qu pasa si Angie es exactamente lo que parece? Una chica lo
suficiente inteligente como para entrar en la escuela de medicina, pero
lo suficientemente ingenua como para salir con un perdedor
drogadicto y solo ver lo mejor de l. Y tal vez lo que es peor, confiar en
un idiota como yo. Qu es lo que mi consejera de manejo de la ira
sola decir? Gavin, te ests proyectando. Tienes que dejarlo ir. La voz de
la Dra. Meriam suena en mi cabeza como si estuviera de pie a mi lado.

133

Si ella lo est, espero que se encuentre tan jodidamente empapada

como yo.
Todo me lleva de nuevo a Angie.
Excepto mis pies. No es como si ella fuera a darme la maldita hora
del da en estos momentos, incluso aunque quisiera. Pero quiero verla.
Tocarla. Olvidar el ltimo da y volver a lo que tuvimos la otra noche.
Despus que nos casamos. Me ro y escupo el bocado de la lluvia que
viene con ello. He hecho algunas cosas locas, pero no hay nada que se
compare con este viaje.
Joder, nos divertimos mucho antes de este lo. Yo lo hice, por lo
menos. Las provocaciones, las guerras de palabras. Toda esa deliciosa
tensin. A Angie tambin le gustaba. Ella no me puede decir que no es
verdad. La llev a la cama esa noche y cuando finalmente nos vinimos
juntos, fue jodidamente explosivo. Mont mi polla como si estuviera
hecha para ella, solo el pensarlo me pone duro.
Una ola me moja completamente el rostro, llevndose mi aliento.
Se est volviendo ms fuerte aqu. Amo las tormentas, pero no soy
estpido. Es hora de volver a entrar antes que caiga por la borda. Eso
sera un horrible final en este viaje. Espero a la prxima inmersin,
entonces tan pronto como el roco me pasa, me muevo, aferrndome a
lo que sea que puedo encontrar mientras avanzo.
Lo cual es un dolor en el culo con una ereccin. Mierda. Incluso en
la tormenta, no puedo borrar de mi cabeza de Angie. Oigo su voz tan
claramente sobre el repiqueteo de las olas que es casi como si estuviera
realmente aqu.
Ayuda!
Espera un maldito minuto.

134

Veintiocho: Angie
Me despert al igual que me fui a la cama. Sola.
En el saln, las mantas estn medio en el sof, medio en el piso.
Intento fingir que no importa, pero sabiendo que l estuvo aqu anoche
hace que me sienta un poco mejor. Sin embargo, solo un poco mejor,
porque se ha ido otra vez y no ha dicho ni una palabra. Me habr
comprobado? Siquiera le importa?
El piso se mueve bajo mis pies y agarro la pared para sujetarme. Mi
estmago se retuerce con eso, cortando el hilo de mis pensamientos.
Recuerdo que ayer las olas se sentan ms estables, as que me dirijo
hacia abajo para conseguir algo para comer y con suerte mejorar mi
estmago. Realmente tengo la esperanza que solo tenga mareo.
Algo como subir con el ascensor con este mal tiempo me
aterroriza, as que escojo las escaleras, aferrndome a la barandilla todo
el camino hasta abajo. Empiezo a entender por qu a mi madre no le
gustan los barcos. Crea que barcos tan grandes como este se supona
que eran bastante estables, pero supongo que el mal tiempo esta tan
mal que todas las apuestas estn perdidas. Aun as, solo estando fuera
de la habitacin y tener algo en lo que centrarme ayuda. Tengo menos
probabilidades de vaciar mi estmago en las escaleras.
Alcanzo la mitad de la cubierta y el balanceo es mucho menos
notable. Estoy pasando una escotilla cuando un movimiento atrae mi
atencin en la lluvia. Un destello de color movindose en el suelo de la
cubierta hacia la proa. Alguien est ah fuera con este mal tiempo?
Entorno los ojos, intentando ver bien la forma. Hay alguien ah fuera, una
sombra apenas visible balancendose inestable a lo lejos, pero parece
un vestido ondeando en el viento y un andador? Mabel? Dnde
est Joyce?
Pnico destroza lo que queda de mi mareo. Necesito ayudarla, o a
quien sea que es. No hay posibilidad de que vuelva por s sola y no
podra perdonarme si algo le pasara porque no he actuado lo
suficientemente rpido. Bueno, eso no va pasar. Voy a salir ah fuera.
Me lanzo contra la pesada puerta, empujndola para abrir con
esfuerzo. Apenas puedo hacerlo cuando el tiempo es bueno. Con el
viento en mi contra, casi no me apao. Cmo consigui Mabel salir ah
fuera? No tiene sentido, pero no importa en este momento. Saliendo en
la direccin lloviendo, me pongo la capucha de mi suter solo para que
sea empujada atrs por el viento. Despus de un par de intentos,
renuncio. Todo est empapado ya de todos modos.
Sostenindome de todo lo que encuentro, me abro camino hacia
la tambaleante figura, pero se est moviendo demasiado rpido. Es el
viento, alejndola. Sus ruedas deben resbalar en la mojada cubierta.

135

Jess. Intento avanzar ms rpido sin perder el control. Doblndome,

medio corro junto a la barandilla.
Parece increblemente lejos.
Mierda, mierda, mierda.
Tendr que arriesgarme. Por un momento, aprieto mis ojos cerrados
y respiro profundamente, despus lo dejo salir, yendo tras ella mientras
la cubierta se inclina aterradoramente debajo de m. Siempre que
puedo me agarro a algo para sostenerme, pero aun as estoy a punto
de irme al suelo un par de veces.
Estoy acercndome, pero como en cmara lenta, la veo perder el
control y caer. El golpe metlico de su silla de ruedas es apenas audible
en la tormenta. Reforzndome, me apresuro adelante tan rpido como
puedo, la adrenalina dndome fuerzas.
Rezo para ser capaz de ponerla en pie.
Es cuando casi estoy al lado cuando me doy cuenta cun idiota
soy. Cado en la cubierta esta un carrito para servir con una sombrilla
rota, derribada por el viento, sus ruedas todava girando. Agarro la
barandilla resbaladiza, medio llorando, medio sollozando. Simplemente
he puesto mi vida en peligro por una pieza rota de equipamiento. Mi
nico consuelo es que nadie me ha visto, porque ahora que estoy tan
cerca, ni siquiera se parece a una persona.
El barco sube una ola y golpea hacia abajo contra otra y solo mi
agarre de muerte en la barandilla me mantiene para no irme de cara.
Mierda, podra estar en problemas. Ahora, soy la loca fuera en la
tormenta y la puerta ni siquiera es visible delante de m desde tan lejos.
Tengo que conseguir entrar antes de ser arrojada por la borda.
Le doy al carrito una mirada frustrada antes de comenzar el largo
camino de vuelta. Dios, me siento estpida. Creo que la tormenta est
de acuerdo conmigo. Con el viento en mi rostro, parece incluso ms
enfurecida que lo fue a la ida y mis nudillos blanquecinos en la
barandilla mientras intento mantener mi equilibrio.
Pasando una mano tras otra, me empujo a lo largo, manteniendo
mis ojos firmes en el borroso contorno del centro del barco. Me he
quedado aqu. No puedo volver. Haciendo todo para convencerme
mientras el viento y la lluvia golpean mi rostro y los golpes del mar rugen
en mis odos, me arrastro ms cerca, paso a paso.
O la tormenta ha empeorado, o mis manos estn cansndose.
Cada ola que salpica sobre las barandillas me empuja ms cerca de
perder el equilibrio y caer. Aprieto mis dientes con determinacin, pero
una parte de m solo quiere sentarse y renunciar.
Puedo hacer esto.
Alguien me dijo una vez que cada sptima ola es ms grande
cuando se arrastra hacia la costa. De nia sola contarlas en la playa,

136

corriendo en la arena cada vez que llegaba a siete, esperando que

irrumpiera ms fuerte que las anteriores. A veces lo haca, otras no, pero
quizs estaba contndolas mal. Debe haber sido la sptima ola la
porque de repente me arrastro por el barco, golpeando mis pies debajo
de m y deshaciendo m agarre de la barandilla.
Grito y mi boca se llena de agua. Gateando por algo en que
sostenerme, pongo mis dedos alrededor de la pata de una de las mesas
montadas en la cubierta, pero no sin golpearme mi antebrazo contra
una de las otras. Esto se va a hacer moratn maana, pero los
moratones se curan. Ser arrastrada por la borda? Mucho peor.
Gateando bajo la mesa, enrollo las dos manos alrededor de la pata y
me agarro como de un salvavidas. Tengo la esperanza que consiga un
poco para cubrirme, pero la lluvia se hace ms fuerte en los lados. No
hay ninguna parte de m que no est empapada.
Ahora qu? Estoy lo bastante cerca para casi ver la puerta, pero
olas nuevas irrumpen y no creo que pueda aparmelas para caminar
el resto del camino. Tan cerca y aun as tan lejos. No s qu hacer, as
que grito por ayuda. Nadie me va or, pero tengo que intentarlo.
Ayuda! La primera vez, todo lo que consigo es una boca llena
de agua salada que corta mi voz. Balbuceando y tosiendo, escupo
intentando quitar el sabor salado de mi boca. Intento de nuevo, esta
vez esperando para que la ola pase antes de gritar. Ayuda!
No s quin espero que me conteste. Un ngel de la aguarda?
Un miembro de la tripulacin dando un paseo en la tormenta? El
capitn Chuck? Supongo que no espero nada, lo cual es exactamente
lo que consigo. Mi voz se pierde en el retumbar de la tormenta, llevada
lejos por el viento. Si alguien estuviera en frente de m no estoy segura
que pudiera orme. Es solo la negativa a renunciar que millones de aos
de evolucin inculcada en m que me mantiene gritando hasta que mi
garganta duele.
Nadie viene. Necesito guardar mi fuerza e intentarlo por mi sola,
antes de renunciar y dejarlo ir. Estoy empapada sin embargo y mis
dientes estn castaeando. Mis ojos escuecen y no podra decir si es por
la lluvia o por mis lgrimas de frustracin. La puerta parece
imposiblemente lejos, pero necesito hacerlo.
Es ahora o nunca. Respirando profundamente, salgo de la mesa y
voy al descubierto. Ponindome de pie, me agarro a la pared de al
lado, intentando mantener mis pies de caerse.
Nunca podr conseguirlo. Si, lo hars. Me niego a terminar en una
trgica nota de pie de pgina en el siguiente nmero de CRUISING
LIFE12.
Muy bien. Trago el enorme nudo de la garganta y cuadro mis
hombros. Solo un ltimo consumo de energa y despus estar a salvo.
12Cruising

Life: Revista mensual de viajes, cruceros y todo relacionado con barcos.

137

Todo lo que tengo que hacer es entrar, luego podr subir de vuelta,
tomar una buena ducha caliente y pretender que todo esto nunca
sucedi. Todo va estar bien, o al menos no ms desastroso de lo que
era.
Puedes hacer esto, Angie.
Voy. Corriendo en el viento, se siente como el frio de Poseidn,
manos mojadas que estn tirando de m atrs. Doy al menos dos, puede
que tres, antes que un muro de agua se estrelle contra m y derribe mis
piernas. Deb haber contado hasta siete.
La dura cubierta saca el aire de mis pulmones cuando me caigo
de espaldas. Estallidos de dolor se intensifican atravesndome,
hacindome llorar. Ms moratones. No importara si vuelvo dentro. No
estoy segura cmo, cundo, ni siquiera consigo ponerme de nuevo de
pie. Mis dedos buscan algo a lo cual aferrarse, pero no hay nada y
durante unos largos momentos me quedo tirada ah, azotada por el
agua corriendo en la cubierta e intentando no llorar. Mis ojos se cierran.
Algo aprieta mi brazo y entro en pnico. Imgenes de gigantes
pulpos y tiburones parpadean dentro de mis parpados. Grito, pero el
agarre no se va, al contrario, me trae ms cerca. Instintivamente, lucho
hasta que escucho la voz. Su voz.

138

Veintinueve: Angie
Jess, Angie. Clmate. Solo estoy intentando ayudar. A menos
que me odies tanto que prefieras ahogarte. Sin esperarme a que
responda, Gavin pone un brazo bajo mi axila y me tira.
Lloro y me aferro a l, demasiado cansada para incluso pensar en
estar furiosa con l.
Qu ests haciendo aqu? Mi garganta est en carne viva, e
incluso estando tan cerca no estoy segura que haya escuchado mi voz
rasposa.
Qu te parece hablar de eso despus, cuando no estemos
empapados y tus labios no estn tan azules, dale? Envolviendo un
brazo fuerte alrededor de m, se agarra de la pared cerca de nosotros
para sostenerse y nos alza a los dos como si mi peso extra no fuera
nada. Agua congelada nos pasa a travs de la cubierta. Puedes
ponerte de pie?
No respondo inmediatamente, porque no tengo ni idea. Tomo su
brazo, aferrndome a l como soporte mientras compruebo que mis
piernas funcionen. Cuando no fallan inmediatamente, trago y asiento.
Bien. Vamos a caminar juntos lentamente, s? Te sostendr y te
aferrars a m. Te tengo. Su voz es tranquila, y la uso para centrarme. Si
l puede mantenerse tranquilo, entonces lo har tambin.
Se inclina y habla en voz ms baja:
Ests preparada?
Respiro profundamente, luego asiento. Increblemente, confo en
l.
Sin una palabra, empieza a moverse, casi llevndome con l. El
agua nos moja y los vientos fuertes me desgarran a medida que nos
movemos lentamente hacia delante. Me aguanto con mis piernas y me
equilibro tanto como puedo, pero estoy bastante segura que incluso si
estuviera inconsciente l todava me sostendra. Incluso a travs de la
ropa, siento su fuerza mientras me lleva a estar segura.
Muchos momentos largos y hmedos despus, abre la puerta. Gira
chirriando en protesta y el viento hace su mayor esfuerzo para cerrarla
de nuevo, pero l grue y la sostiene en el lugar, llevndome adelante
con l. Tan pronto como estoy dentro, colapso contra la pared,
cayendo al suelo, mi frente descansa en mis rodillas temblorosas. Mi
corazn taladra en mi pecho y todo mi rostro arde. No puedo evitarlo,
empiezo a sollozar.
La puerta se cierra con un golpe y miro hacia arriba a travs de
agua salada y de lgrimas para ver a Gavin trabndola. Su ropa se
aferra a l como una segunda piel, especialmente su camiseta parece
pintada. Incluso ms de lo normal, quiero decir.

139

Se da la vuelta, su rostro duro y su cabello pegado a su piel.

Qu diablos estabas haciendo ah afuera? Podras haberte
herido. La calma ha acabado y ahora la tormenta se ha movido a su
lado.
Pens que vi a Mabel ah afuera. Estaba intentando Sollozo
. Estaba intentando ayudarla, pero era una estpida bandeja y luego
las olas se hicieron ms fuertes y no pude contar hasta siete y me patin
y Un hipo sacude mi pecho y respiro entrecortado.
No importa. Guarda tu fuerza. La furia ha dejado su voz.
Cuando abro de nuevo los ojos para mirarlo, todo lo que veo es afecto
y alivio. Puedes decrmelo despus.
Y con eso, me acuna como a un nio pequeo y me lleva en
brazos. Al principio quiero decirle que me deje y que sigo enfadada con
l, pero las palabras mueren. En su lugar, envuelvo mis brazos alrededor
de su cuello y descanso mi rostro contra la calidez de su pecho. Su
camiseta todava est mojada y pegada, pero puedo escuchar el
latido de su corazn a travs de esta y se siente muy bien como para
arruinarlo discutiendo.
Se dirige hacia el ascensor, mantenindose en sus pies incluso con
el barco sacudindose. La idea de estar atrapados en el ascensor
durante la tormenta sigue aterrorizndome, pero confo en su juicio y l
no duda, apretando el botn. Las puertas se abren inmediatamente. La
mayora de la gente se est quedando en sus camarotes hoy.
Subimos en silencio y nunca me suelta. Estoy bastante segura que
puedo estar bien de pie ahora, pero no digo nada. Recuerdo la ltima
vez que me llev en sus brazos. Fue para cruzar el umbral en nuestra
noche de bodas. Deseo con todo mi corazn revivir esa noche en lugar
de reir y acusarnos de cosas como probablemente pasar tan pronto
como me baje.
Nuestra suite es un desastre. El carrito del servicio de habitaciones
de anoche se ha cado, dispersando palomitas, servilletas y lo que
qued del hielo derretido. La sacudida es incluso peor aqu arriba, pero
no es tan mala como lo recuerdo de esta maana. Tal vez la tormenta
se est asentando.
Empujo su pecho y me retuerzo un poco para que me suelte, pero
en su lugar me lleva directamente al bao, me coloca en el piso y pone
la ducha.
Necesitamos que te calientes. No tomes esto de la manera
equivocada, nena, pero te ves fatal.
Un vistazo en el espejo me deja sin palabras. No s si habra dicho
fatal, pero no es mi mejor momento.

140

S, bueno. Mis dientes chocan mientras un escalofro me

recorre. Tampoco ests hermoso como para atrapar. A menos que
seas el pescado atrapado del da.
Se re y se agacha, bajando la cremallera de mi sudadera.
No puedo mirarte boquiabierto en la ducha si ests llevando
estas cosas.
Y yo que pens que me alegrara si nunca vea esa sonrisa de
superioridad de nuevo. En realidad me hace sonrer.
Oye protesto, pero dbilmente, mis dientes siguen
castaeando. Estoy bastante segura que puedo desvestirme bien, pero
se siente genial cuando lo hace l. Todava no estamos discutiendo y
quiero disfrutar la sensacin tanto como pueda.
Deja caer mi sudadera al piso con un sonido mojado, luego me
pone, gentilmente, sobre mis pies. Tirito en frente de l, solo con mi
sujetador cubriendo la mitad superior de mi cuerpo. Su mirada se
oscurece mientras asimila mis pechos, pero no est del todo en el
asunto mientras lleva sus dedos a mi pantaln de chndal y lo quita de
un tirn junto con mis bragas. Toda la sangre se me va al rostro y mi
sonrojo lucha contra el fro residual del viento y la lluvia.
Date vuelta ordena.
Me cruzo de brazos y obedezco mecnicamente, hasta que me
detiene con sus manos en mis brazos. Desabrocha el sujetador y lo saca.
Medio espero que me toquetee mientras lo hace, pero es un perfecto
caballero.
Muy bien, mtete. El acto caballeroso se va por la ventana
cuando aterriza un golpe fuerte en mi trasero para que me mueva.
Olvido molestarme cuando el agua caliente cae sobre m. Dios, eso
es bueno. Hace dos das habra dicho mejor que el sexo, pero ahora no
estoy segura. Inclino la cabeza hacia arriba, hacia el cabezal de la
ducha, el agua caliente cayendo sobre mi piel, un cambio bienvenido
de la lluvia de afuera. Por uno largo rato, me olvido de todo lo dems.

141

Treinta: Angie
Reacciono cuando escucho la puerta de la ducha abrirse y
cerrarse detrs de m. Lo percibo justo antes de atraparlo por el rabillo
de mi ojo.
Est desnudo y no estoy segura de cmo sentirme sobre eso. Nada
ha cambiado, incluyendo la forma en que reacciono ante l. Excepto
que ahora s cmo puede hacerme sentir, el calor de la ducha es nada
comparado con el calor que est centrndose entre mis piernas. Aun
as, la ltima vez que estuvimos en la habitacin juntos bsicamente me
llam una zorra cazafortunas. Todo mi cuerpo se tensa al recordarlo.
Mi ropa tambin estaba empapada. Es todo lo que consigo
como explicacin. Agarra un pao que alcanza ms all de m para
mojarlo, antes de cubrirlo de jabn de ducha. No te muevas. Est
tan cerca detrs de m que estamos casi tocndonos, empieza a frotar
mi espalda y hombros.
Me siento dbil por dejarlo hacer esto antes que hayamos resuelto
algo, pero mis msculos se relajan lentamente y no digo ni una palabra.
Esta es su manera de disculparse? No es ni de cerca suficiente, pero
maldita sea si no me ha medio convencido. He tenido muchas, pero
muchas peores disculpas.
La tela se desliza ms bajo, hasta que est pasndola sobre mis
caderas y mi trasero. Se dirige hacia el exterior de mis muslos y sobre mis
pantorrillas. Incluso llega a mis pies, hacindome rer cuando me hace
cosquillas antes de deslizarse hacia atrs a la parte interior de mis
piernas. Definitivamente dbil, pero no puedo hacer que me importe.
Cuando comienza a lavar el interior de mis muslos, extiendo mis
piernas un poco sin pensar en ello. l enjabona casi todo el camino,
pero no del todo, entonces se detiene.
Date la vuelta, nena.
Trago. Estoy lista para esto? Tenemos tanto de que hablar, pero
doler mucho si esto pasa? Un momento perfecto ms para recordar
de un viaje de confusin y angustia. Debera decir no, pero me giro
para enfrentarlo.
En cuanto Gavin est a la vista, mis ojos lo devoran. l est de pie,
su musculoso y decorado cuerpo est hmedo y enrojecido por el
vapor en la ducha. No puedo ocultar mi deseo con la suficiente rapidez
y la esquina de su boca se curva hacia arriba. Y no es lo nico que est
hacia arriba. Su polla est apuntando hacia el techo, balancendose
ligeramente con sus movimientos. Un escalofro me recorre cuando
recuerdo lo mgico que fue sentirlo dentro de m. Tena que ser mgico
para algo tan grande, cierto?
Estoy seguro que todava ests enojada como el infierno
conmigo dice en voz baja.

142

Niego. No para negarlo, sino que no quiero pensar en eso. No

ahora.
Comienza a restregar, primero mi brazo izquierdo.
No puedo contenerme. Me vuelves loco, nena. La tela spera
deja un cosquilleo suave a su paso mientras l se mueve de un brazo al
otro.
No soy tu nena le susurro.
Ests desnuda en mi ducha con mis manos por todo tu cuerpo.
Solo lo estoy llamando como lo veo nena.
Sus manos se mueven a mis omplatos, frotando lentamente,
haciendo crculos jabonosos a lo largo de mi pecho justo por encima de
mis senos. Mis pezones responden, endurecindose con pequeos
puntos desvergonzados. Traidores. Cuando desliza el pao hacia abajo
entre ellos, se inclina y susurra en mi odo con vehemencia:
Me pones tan malditamente duro. As de cerca, puedo oler su
almizcle incluso sobre el aroma floral del jabn. Es embriagador,
marendome un poco. Me estabiliza con las manos. Necesitas
sentarte? Al principio suena preocupado, pero luego mientras
enjabona mis pechos, casi como una idea tarda aade: Y mientras
ests ah
Es bueno saber que algunas cosas no cambian.
Ests seguro? Tengo dientes muy afilados, nene. Enfatizo la
ltima palabra con sarcasmo.
Solo se re y se agacha para lavar mis muslos y caderas. Soy muy
consciente que est frente a mi coo, pero no parece darse cuenta,
concentrndose en mis piernas. Su tacto es tan suave, resbalndose
suavemente por el jabn que me cubre.
De pronto se inclina hacia delante y pone un beso directamente
en mi montculo, justo por encima de mi cltoris. Lanzo un chillido y salto,
pero sus manos toman mis caderas para sostenerme en el lugar.
Tranquila, tigresa. Creo que es el momento de enjuagar. Sonre
con picarda cuando se levanta.
Agarrando el cabezal de la ducha, la desprende para que pueda
limpiarme. Empieza por mis hombros y baja por mi cuerpo, pasando el
cabezal cerca de mi piel. La temperatura est justo en el borde de la
comodidad, hormiguea sin quemar. La desliza sobre mi espalda,
hacindome jadear mientras la corriente golpea contra mi espalda
baja. Arriba y abajo por mis piernas y sobre mi trasero, luego por la parte
interna de mis muslos, dejndola sobre mi coo por un momento. Inhalo
fuertemente, pero me quedo quieta, esperando.
Mueve el cabezal por mi parte delantera, pero se queda detrs de
m, extendindose alrededor. Comenzando con mi garganta, enjuaga
mi pecho hasta mis senos, hacindole cosquillas a mis duros pezones

143

como rocas con la presin. No puedo contenerme y me empujo contra

su cuerpo desnudo.
El ancho pecho de Gavin es como una pared y su dureza se desliza
contra la parte baja de mi espalda. Me muevo contra l, amando la
sensacin de su piel contra la ma. Su brazo libre me rodea por debajo
de mis pechos, aferrndome a l mientras mueve el cabezal de la
ducha ms abajo.
Justo as. Su voz ronca retumba a mi lado. Restrigate contra
m. Tan suave y sexy.
Avergonzada por haber sido atrapada, trato de pensar en alguna
observacin superficial, pero su mano acuna mi pecho, aferrando el
pezn entre su pulgar y su dedo ndice. Cuando lo gira, jadeo y la
respuesta es olvidada.
Pone la ducha justo entre mis piernas. La potente corriente se
precipita contra mi cltoris, ardiendo con el calor, tamborileando contra
la protuberancia sensible. Me retuerzo en su agarre, pero me sostiene
con fuerza. Tan bueno, pero tanto a la vez.
Las chispas de placer se arquean de mi centro, haciendo que mi
piel hormiguee y arda. Entre su agarre firme en mi pecho y el cabezal
de la ducha, l me tiene justo donde me quiere y es implacable. Por lo
general, necesito excitarme lentamente, pero tal vez ya estaba
excitada, porque la corriente de agua se puso en marcha como una
reaccin en cadena.
Crrete para m. Mustrame lo jodidamente hermosa que eres
cuando te vienes. Su voz es ronca de deseo, sonando tan
condenadamente sexy. El roco constante, el sonido de su voz, su toque
en m, todo se combina para empujarme al borde y exploto en sus
brazos.
Todo mi cuerpo se tensa y mis dedos se doblan mientras me
presiono en su poderoso pecho. Su brazo es como una roca,
sostenindome mientras me retuerzo, luciendo como un tren de carga.
Hay un sonido de lamento y me toma un par de momentos antes de
darme cuenta que esa soy yo. Se hace eco en las paredes, lanzando el
primitivo sonido de mi orgasmo directo de vuelta hacia m.
No es hasta que empiezo a chillar y rer mientras las sensaciones de
hormigueo se vuelven demasiado que l aleja el cabezal de la ducha.
Dej escapar un suspiro de alivio y me vuelvo completamente floja, su
agarre es lo nico que me impide colapsar en el suelo. Santa mierda,
eso fue intenso.
Ya ests lo suficientemente caliente? l todava est duro
como una roca contra m. No confo en mi voz, as que solo asiento,
hacindolo rer. Bien. Solo no puedo esperar ms.
Deja caer el cabezal de la ducha y golpea el suelo con un fuerte
ruido, rociando agua caliente violentamente. Girndome, me presiona

144

contra la pared de la ducha y estrella sus labios contra los mos. Su beso
es ansioso y posesivo, reclamando mientras sus manos audazmente
exploran mi cuerpo. Su gran polla esta dura contra mi estmago y sin
poder contenerme, deslizo mis manos hacia abajo para agarrarlo, para
sentir su calor entre mis dedos.
El profundo gemido que hace cuando lo toco atiza el fuego en mi
interior. Acaricio su longitud, deslizando mis manos de arriba hacia
abajo, amando la sedosa suavidad de su piel.
Te quiero en m. Las palabras se escapan antes que sepa lo
que estoy diciendo. No, espera. Miro hacia l tan intensamente
como puedo, temiendo el rechazo. Quiero probar algo. Me mira
con curiosidad mientras me deslizo hasta arrodillarme.
Miro de nuevo hacia arriba para asegurarme que tengo su
atencin.
Nunca he hecho esto antes, as que vas a tener que mostrarme,
de acuerdo?
Se hincha en mi mano mientras me observa, con los ojos brillantes y
labios carnosos entreabiertos.
Jodido infierno, Angie. Eres tan perfecta que casi no me importa
si es real.
Duele que todava no confe en m, pero lo hago a un lado por
ahora. No confo en l tampoco, pero quiero esto de todos modos.
Lamiendo mis labios, veo su polla con inquietud. Ni siquiera estoy segura
de poder poner mis labios a su alrededor, pero voy a intentarlo.
Lo llevo a mi boca, pero apenas estirando mi mandbula hasta que
arde. Al tocar la parte inferior con la lengua, lo pruebo por primera vez.
Exploro su textura, deslizndome sobre sus protuberancias y crestas. De
alguna manera esto se siente ms sucio que el sexo, incluso aqu en la
ducha.
Enrosca su mano en mi cabello y se agarra con tanta fuerza que
duele un poco. Miro hacia arriba solo con mis ojos y estoy un poco
asustada por la intensidad de su mirada. Luego empuja la parte
posterior de mi cabeza, obligndome a tomarlo ms profundo.
Oh Dios, no s lo que estoy haciendo. Golpea la parte posterior de
mi boca y me esfuerzo por mantener mi reflejo de nauseas bajo control.
Me aferro contra sus muslos, tratando de controlar la profundidad y l
no fuerza la situacin.
En su lugar, utiliza su agarre para ensearme un ritmo,
mostrndome cmo moverme para hacer que se sienta bien. Por una
vez, l no est haciendo comentarios crudos o tratando de hacerme
perder los estribos. Esta demasiado ocupado gimiendo, el sonido es
profundo y sexy. Sus ojos estn cerrados, por lo que no puedo

145

contenerme de deslizarse una mano entre mis piernas. Estoy empapada

y no es de la ducha.
Su respiracin es ms rpida, enfatizndose por jadeos afilados. l
se empuja, follando mi boca mientras lo provoco con mi lengua.
Mierda estoy casi ah, nena. Mirando hacia m
apasionadamente, me hace sonrojar cuando me doy cuenta que me
est viendo tocarme. Sus ojos estn medio encapuchados con la lujuria,
e incluso su sonrisa de marca desaparece mientras l se tensa.
Aprecio su advertencia, pero si estoy haciendo esto, voy a hacerlo
de la manera correcta. As que en lugar de retirarme, aprieto mis labios
y balanceo mi lengua contra l. Cerrando mis ojos, espero por ello, sin
saber exactamente qu esperar.
Deja escapar un profundo gemido y sus muslos se flexionan
mientras se pone rgido y se hincha. Se viene con fuerza, llenando mi
boca generosamente antes de tragarlo.
La pared de la ducha se sacude mientras se estabiliza, respirando
con dificultad. Miro hacia arriba y por primera vez a la luz del da, lo veo
sin su mscara, con los ojos cerrados y su rostro distendido y vulnerable.
Cuando tuvimos sexo en nuestra noche de bodas, era demasiado
oscuro y yo estaba demasiado atrapada en el momento para darme
cuenta. Me gusta. Es como ver partes de l que normalmente esconde.
No estoy segura de cundo es el momento adecuado para
detenerme, as que mantengo la succin. Se retuerce y re en voz baja,
obviamente, sensible y tal vez con un poco de cosquillas. Mientras se
ablanda, descubro que puedo tomar ms de l y lo hago, explorndolo
con mi lengua y los labios.
Con el tiempo, se retira.
Joder, demasiado sensible.
Lo dejo salir con un pop suave antes de mirar hacia arriba, incapaz
de alejar la sonrisa en mi rostro. Lo hice bastante bien, creo, sobre todo
para mi primera vez.
Se re.
Sintindote muy orgullosa de ti, cierto? Agachndose, se
acerca. Eres una gran chupadora de pollas, nena.
No me llames
Me besa profundamente, poniendo una mano en la parte
posterior de mi cabeza para que no pueda alejarme. Acaso no le
importa? Bueno, al parecer no. Envuelvo mis brazos alrededor de su
cuello y devuelvo su beso con todo lo que tengo.

146

Treinta y uno: Gavin

Bueno, joder! Eso fue inesperado. Difcilmente no disfrutara una
mamada, pero estoy esperando que pase lo inevitable. Estoy bastante
seguro que todava no sal de esta mierda. No puedo negar que nuestra
qumica es real, pero aparte de mi polla, qu est buscando?
Incluso ahora, de alguna manera termin con ella en la cama con
su cabeza en mi pecho y mi brazo a su alrededor como si realmente
perteneciramos en esta puta suite nupcial; y, por primera vez, no tengo
idea de qu decir. Claro que se siente bien tenerla en mis brazos.
Incluso huele bien. Resisto la urgencia de inclinarme y besarla en la
cabeza. Dios! Nunca pens que terminara como mi padre, pero heme
aqu, dejando de lado mi orgullo porque su boca se senta bien en mi
polla y su cabello ola rico. De eso, le echo la culpa a la adrenalina,
pero estar as abrazados?
Mierda! Ahora qu?
No ha cambiado nada, no? La suave voz de Angie rompe el
silencio con una pregunta que parece ms una afirmacin. Su suave
aliento roza mi cintura mientras traza el tatuaje que tengo al costado
con su dedo. Uno de los primeros que me hice. Un manojo de plumas
envueltas en alambre de pas. Pareca muy simblico de Ni siquiera
puedo recordarlo.
Suspiro y miro hacia el techo, pensando en qu mal pintado est.
No.
No puedo dejar de pensar en ti Su dedo sube ms alto, hacia mi
pecho, siguiendo la tinta negra mientras habla.
Un fro se asienta en mis entraas. Est apuntando a mi ego para
conseguir una respuesta. Tpico.
Y lo odio. Odio que hayas sido un completo idiota conmigo
cuando estaba asustada y aun as no puedo parar.
Agarrndola y dndola vuelta rpidamente, la pongo debajo de
m. Angie grita en protesta por el movimiento brusco, pero no me pierdo
el hecho de que sus piernas se abren automticamente, as que me
apoyo entre ellas. Sus tetas se agitan seductoramente cuando cae
sobre su espalda y ya estoy duro de solo mirarla.
S, seguro lo odias. Paso mi polla contra ella y gime. Y
asustada? De qu? De tener tu vida acomodada para siempre? Ah,
s, pobre de ti.
Trato de sonar molesto, pero hombre! es difcil cuando puedo
sentir su calor mojndome. Ni siquiera yo mismo me lo creo.

147

Frunce el ceo e intenta empujarme dbilmente, pero est

respirando pesado y no es por el esfuerzo.
Tener la vida acomodada para siempre? Hablas en serio? S,
me encantara estar embarazada mientras hago la escuela de
medicina. Criar sola a un beb en la universidad suena tan divertido! Y
estara para siempre atrapada CONTIGO, lo que bsicamente sera un
infierno. He estado tratando de huir de ti desde que nos conocimos!
Me ro.
Claro que s. Es por eso que terminamos en la cama juntos. Tienes
que descansar por todo lo que has corrido. No le creo ni por un minuto
que no quiera estar exactamente dnde est. El resto? No lo s, pero
tengo dudas. Todava no s qu hacer contigo.
En serio? Pasa las uas a lo largo de mi pecho, enviando un
hormigueo directo a mi polla. El gran y poderoso playboy se qued
sin ideas? Qu decepcionante. Se me ocurren un par de cosas.
S? De verdad es la misma chica?
S, como que te salgas de encima de m, terminemos este viaje y
no volvamos a vernos nunca ms estalla.
Eso va a ser un poco difcil, mana.
Angie se re.
No has odo? El matrimonio se cancel. Tu padre se arrepinti.
La sensacin de tenerla debajo de m me distrae tanto que tardo
en registrar sus palabras.
Qu? Qu quieres decir? Le agarro las manos y las sujeto
contra la almohada detrs de su cabeza. Por el modo en que se
muerde el labio y sus ojos se iluminan, no parece importarle. Habla.
Me lo dijo mi mam. Levanta una ceja. Tu padre no ha
llamado?
Aparentemente no hablamos tan seguido como ustedes. En
realidad, rara vez lo hacemos si no es necesario. Sin embargo, esto me
hubiera gustado saberlo. Dime qu pas.
Por qu te importa? De cualquier forma, t solo piensas que solo
somos unas caza fortunas. Puedo verlo en tus ojos cuando me miras as.
Se retuerce contra mi agarre.
As cmo? la suelto y me siento. La tensin sexual entre nosotros
sencillamente se evapor.
Como si dejara de ser una persona y fuera una amenaza. Como
lo hiciste ayer, justo antes que me insultaras y me maltrataras. Vas a
volver a hacerlo? Tirando de las sbanas, se cubre. Porque si piensas
hacerlo, puedes saltar directamente a la parte en donde te marchas?

148

Como si todava no fuera obvio, el tiempo de jugar ha terminado.

Cmo pasamos de suave y sexy a saltarnos a la yugular en menos de
un minuto? Suspiro.
Solo dime qu mierda pas.
Sopla para correrse el cabello de los ojos.
Alguien de la compaa de tu pap invirti en su tienda. Ella
pens que era l, hacindolo en secreto, desinteresadamente, por
amor.
Mierda.
Bueno, no fue as, y cuando l se enter sobre el dinero, se
enfad. Piensa que lo trat de estafar, que lo us para salvar su
negocio. Ni siquiera escuch una palabra de mi mam. Mi mira fijo, sus
ojos marrones oscurecindose. Te suena familiar?
Joder! Mi mente est a mil por hora. Ninguna buena accin queda
sin castigo. Boom, justo en la cara. Angie va a estar furiosa.
Jodeeeeer!
Fui yo.
Estaba mirando por la ventana, pero sus ojos salieron disparados a
m cuando habl.
Disclpame?
Yo envi el dinero. Se supona que nadie deba enterarse.
Sus ojos se abren como platos antes de entrecerrarse, enojados.
Engaaste a mi mam?
No! Me enter que su estpida florera estaba teniendo
problemas, as que hice que una de las compaas de pap invirtiera.
Tengo un poco de influencia en la empresa, a pesar que la mayora de
las veces mi pap crea que mi oficina es un desperdicio de espacio. No
era mucho. Solo lo suficiente para hacer que aguante un poco. No
quera que el dinero fuera un problema. Me encojo de hombros. Por
si sirve de algo, me impresiona que haya establecido la conexin.
Eres Angie se sienta en la cama y agarra fuerte las sbanas,
no por pudor sino del enojo el imbcil ms egosta, paranoico
Arrodillndose en la cama, seala la puerta, una imagen cruda de la
hermosa furia desnuda y manipulador que conozco. Su respiracin
pesada hace que sus tetas se muevan de una manera que hace que
me distraiga.
Aparto la mirada para verla a los ojos, fros. He hecho un montn
de cosas de las cuales no estoy orgulloso, pero esta se supona que era
una de las buenas.
Por Dios! Estaba tratando de ayudar.

149

Darle dinero como una maldita prueba no es ayudar, imbcil.

Qu? Acaso no era suficiente arruinar lo que nosotros tenamos
incluso antes de tener una oportunidad? Tambin tenas que arruinar la
de nuestros padres? Agarra una almohada y me la tira, apenas logro
cubrirme con el brazo. Discutir estando desnudos no era justo. No
cuando te ves como Angie.
De acuerdo, me cans. No puedo ganar.
Sabes qu? A la mierda. Me voy. Pedir otra habitacin durante
el resto del crucero. Ganas. Contenta? Camino mientras saco la ropa
seca de mi maleta. Ella resopla, todava desnuda a toda vista,
mirndome recoger mis cosas.
Eso me pone duro? Claro que s, pero lo ignoro. Conseguir mi
propia habitacin, me masturbar y ni siquiera tendr que
preocuparme porque me atrape. Genial. Cierro la maleta y abro la
puerta. Mirando por ltima vez hacia atrs, encontrando su mirada de
acero, igual que la ma.
Qu tengas un maldito buen crucero. Entonces sal cerrando la
puerta detrs de m.
Listo.

150

Treinta y dos: Angie

Me muevo en la silla de cubierta, buscando un mejor ngulo para
la lectura. Un sorbo de sangra, luego de vuelta a sacar pecho. Es
curioso cmo la realidad de msculo de los machos alfa nunca parece
coincidir con la fantasa. Sera bueno si cada vez que imagino el hroe
en esta historia, no se pareciera a Gavin.
No he hablado con l en tres das. La tormenta rabi la mayor
parte del da que luchamos y luego escap durante la noche. Desde
entonces he estado viviendo en el paraso y odiando cada segundo de
ello. Tengo lo que quera, as que debera ser feliz. Encantada.
Emocionada. Tengo una suite increble para m, una magnfica vista,
una cama enorme y lo mejor de todo, no tengo un culo pez gordo de
un hermanastro corriendo haciendo bromas y tratando de entrar en mi
ropa interior.
Que maldito embrollo.
Me ha dado un montn de tiempo para trabajar en mi bronceado
y aunque nunca voy a hacer mella en serio en mi pila de lo que debo
leer, he hecho un mejor progreso que en meses. Solo yo, mi lector
electrnico, el sol abrasador y sangra. Perfecto.
Sola. Paso mis das en mundos imaginarios y mis noches haciendo
caso omiso de lo vaca que mi cama se siente. Si la tormenta no hubiera
noqueado la antena celular podra no ser tan malo, pero ni siquiera
puedo ponerme en contacto con Cassie o mam. Es suficiente para
hacer que pierda la paranoia y odie el trasero de Gavin. En realidad no.
Pero echo de menos su sonrisa y la forma en que a veces me mira antes
que todo se viniera abajo.
Con un suspiro, pongo al lector electrnico hacia abajo y ruedo en
mi espalda, cerrando los ojos al brillante sol en mi rostro. Lo he visto todo,
por supuesto. El barco no es tan grande. Por lo general, solo llevaba un
par de pantalones cortos y una sonrisa, mostrando su pecho y tatuajes
bronceados. O bien, muchos de los pasajeros no tomaron todo el
asunto de la boda, realmente tena su manera de demostrar que no es
un problema, porque cada vez que lo veo, tiene una nueva chica en el
brazo. O los brazos. Apuesto a que le tom una hora reemplazarme.
Que se joda. Estoy seguro que esas chicas lo hacen.
No me gusta que sea lo suficientemente dbil para estar celosa y
que todava est pensando en l.
Incluso con los ojos cerrados, siento la sombra que pasa delante de
m, bloqueando el sol por un momento. Los abro inmediatamente,
esperando a Gavin. No estoy segura de por qu pens que sera l,
pero resulta ser Joyce, que conduce a Mabel a una de las sillas de
cubierta.

151

Justo aqu, Mabel. Aqu hay dos sillas para nosotras. Podra estar
un poco chiflada, pero el amor que le tiene a su amiga se nota en su
voz. Me pregunto si Cassie y yo estaremos as cuando seamos viejas.
Mirndolas, sonro un poco. Podra hacer mucho peor que paseando
por las calles y decir lo que pienso.
Joyce sienta a Mabel en la silla, dndole una mano cuando se
sienta.
Ah tienes. Voy a buscar bebidas. Me saluda con la mano y me
da una sonrisa antes de dirigirse al bar. Me asomo ms para ver a
Mabel, que est vindola con una dulce sonrisa. Tal vez son ms que
amigas? Sonro al pensarlo. Nunca se es demasiado viejo para el amor,
supongo. Tal vez hay esperanza para m todava.
Me recuesto, cerrando los ojos y tomando sol.
Pareces estar tomndotelo bien. Joyce est de vuelta, y estoy
asumiendo que est hablando conmigo. Abriendo un ojo a mitad de
camino, me asomo a su direccin para encontrarla examinndome, sus
ojos se arrugaron con fuerza en las esquinas. He tenido algunos
asuntos cortos, pero estoy bastante segura que nunca tuve un
matrimonio que no dur un da. Su rostro est lleno de simpata.
Cunto le digo?
Es complicado.
Siempre es as, querida, de lo contrario no duele tanto. Me mira
expectante, con los ojos abiertos y las curvas ligeras en las comisuras de
sus labios diciendo: Por supuesto que vas a decirme todo.
Entonces todo solo sale de m y me refiero a TODO. La noche en el
club, Paul, el matrimonio de nuestros padres, el crucero, nuestro
matrimonio, nuestras luchas, todo. Una vez que empiezo, no puedo
parar hasta que me haya descargado y a travs de ella todo lo que
escucho es silencio. Si sus ojos azules chispeantes no parecen tan
alertas, pensara que me haba perdido hace mucho tiempo.
As que ahora, creo que tiene su propia habitacin en algn
lugar. Lo he visto aqu y all, pero no hemos hablado desde que sali de
nuestra suite. Estudio la cubierta con atencin despus de terminar mi
historia, con miedo a mirar hacia ella. Es bastante salvaje y solo estoy
esperando su condena. Robar, mentir, una especie de trampa, dormir
con mi hermanastro. Poniendo todo por ah, suena como una
telenovela.
Ese es un cuento. Se re.
No crees que soy tan horrible? Me atrevo a mirarla, esperando
lo peor. Podra terminar siendo mi hermanastro!
Joyce no se ve horrorizada. Pareca divertida.
Hermanastro? Eso no es nada. Se encoge de hombros.
Crec en un pequeo pueblo en el medio de la nada. Estuve a punto de

152

casarme con el primo segundo de mi primer marido y algunas de las

otras chicas no eran casi tan delicadas, si sabes lo que quiero decir.
Entonces se re, una risa dicharachera sale de ella. Confa en m,
querida, no es nada. Ustedes dos no estn an relacionados.
Me ro de m. Sacarlo todo a la luz me hace sentir un poco mejor.
Supongo que tienes razn. En comparacin con la cantidad de
idiota que es, lo que paso es nada.
Todos los hombres son idiotas a veces. Se re de la sorpresa en
mi rostro. Y todas las mujeres pueden ser perras dada la oportunidad.
O eres un ngel enviado del cielo? Joyce levanta una ceja
perfectamente alineada.
S el bulldog, no la perra.
Me sonrojo.
No s cmo solucionarlo. Ni siquiera s si debo arreglarlo. Qu
hago? Supongo que sera demasiado esperar que la anciana tenga
la respuesta.
Todava te hace cosquillas, incluso cuando ests viendo rojo y
lista para colgar sus nueces a las ardillas?
Joyce. Me ro y me sonrojo an ms.
Me lo tomar como un s. He sentido lo mismo por un hombre
exactamente cuatro veces. Su sonrisa es astuta, como si estuviera
esperando a que haga una conexin.
Y te casaste cuatro veces? Veo donde va con esto, pero solo
para estar seguro.
Exactamente, querida. Se re. Eres tan parecida a m cuando
tena tu edad, excepto que nunca llevara diminutos trajes de bao
como el tuyo. Mira hacia el ocano, perdida en sus pensamientos por
un momento. Absolutamente que podra usarlo, solo para dejarlo
claro. Era preciosa en ese entonces.
Me ro de la certeza en su voz. No era una cuestin en debate,
obviamente.
Estoy segura que lo eras. Apuesto a que tena a los chicos
cayendo a tus pies, no importa cmo te vistes.
Frunce los labios, mirando extrao.
Me ests tomando el pelo, joven?
Por supuesto que no. Espero que mi sonrisa se vea amigable
segn lo previsto y no condescendiente.
Sus labios siguen firmes un momento ms, como si estuviera
pesando mi respuesta. Al parecer, es lo suficientemente buena, ya que
sonre.

153

En ese caso, de verdad quieres vivir el resto de tu vida

preguntndote qu pudo haber sido? Va de nuevo a su silla de
cubierta y tira su sombrero a los ojos. Piensa en ello. La vida es
demasiado corta. Confa en m.
Alguna vez te arrepientes? le pregunto en voz baja.
De mi esposo?
Asiento.
Hubo momentos en que tuve mis dudas, pero mirando hacia
atrs? Su rostro arrugado se ve suave y distante. Ni en un momento,
incluso los malos. Se ve como si quisiera estar a solas con los
recuerdos, as que me dirijo a mis propios pensamientos.
Me siento un poco ms resuelta a trabajar algo con Gavin, pero
qu? Casarme con l? Ya he intentado eso y no me funcion. Soplo
el cabello de mis ojos, me recuesto en la silla de cubierta y cierro los
ojos.
Uno de nosotros va a tener que dar el primer paso, pero tendr
que ser yo?

154

Treinta y tres: Gavin

Soy el tiburn, no el pez pequeo, pero alguien olvid decirles a
estas perras estiradas eso. De alguna se ha filtrado el chisme de que mi
matrimonio falso est en problemas y ahora estoy prcticamente
teniendo a jodidas audiciones para encontrar a la prxima seora
Caldwell. Las chicas no me dejan condenadamente solo. En el bar, en
la cubierta. Infiernos, una en realidad llam a la puerta de mi habitacin
la noche anterior. Sera jodidamente genial que algunos das no fuera
un Caldwell.
Apenas he pensado esto cuando una rubia oxigenada con tetas
de globos hacinados en un diminuto bikini rojo se desliza en el taburete
a mi lado, pide una de esas bebidas para chicas con un paraguas y un
largo sorbete. Chupa como si fuera una polla, mientras sonre
maliciosamente y me mira a travs de sus largas pestaas.
Hago un punto en darle la espalda mientras me tomo mi
whisky. Qu pasa conmigo? Hace solo unas semanas, lo habra
terminado. Arrastrado a mi suite, follado hasta perder la consciencia y
eso es todo. Sin ataduras, sin obligaciones. Solo sexo. Golpearlas y
dejarlas. Le comprara algo agradable, como tal vez un top que en
realidad le quedara y ella estara feliz como una perdiz.
Ahora? Ni siquiera estoy jodidamente interesado.
Al parecer, mi indiferencia es lo suficientemente obvia, ya que la
rubia se aleja pisoteando con su bebida, probablemente en busca de
alguien que jugar sus juegos.
Es todo culpa de Angie. Ella me rompi.
Por primera vez, alguien me hizo trabajar por ello. Y la mayor
jodida broma? Cuando pens que haba ganado, resulta que
perd. Gan, porque est por ah disfrutando por su cuenta y estoy aqu
con mi cerebro atrapado por una mujer que no quiere tener nada que
ver conmigo.
Es como que me despierto, pienso en Angie, me masturbo, tomo
una ducha, pienso en Angie, me masturbo, salgo, pienso en Angie y
aunque no me hago una paja, pienso en volver a mi habitacin para
ocuparme del asunto. Porque se ha metido bajo mi puta piel.
Y no solo est teniendo el mejor momento de su vida sin m. Est
yendo a lugares. A la jodida escuela de medicina. Qu estoy
haciendo? Bebiendo. Viva yo. Tal vez debera haberme quedado en la
escuela de negocios. Si pap estuviera aqu estara sobre m, gritando
"te lo dije".
Hablando de pap, hago otro intento de llamarlo y arreglar la
tormenta de mierda en la que accidentalmente tir a Marie. He estado
intentndolo desde Angie me habl de l, pero la conexin ha sido

155

mala desde la tormenta. Toco en su imagen y sorprendentemente la

llamada se realiza. An ms sorprendente, l me contesta.
Qu quieres?
Excelente. Ms le vale que jodidamente aprecie esto.
Hola a ti tambin, pap.
Dnde demonios ests? No te he visto desde la semana
pasada. Alguna vez pensaste en ir a trabajar para variar? Bueno, no
puedo decir que no llegu directamente al grano.
Nunca me creeras, pap. Estoy en un crucero. No es eso
increble? Pongo un poco de alegra extra en mi voz solo para
molestarlo.
Estoy un poco sorprendido cuando se re.
Tomaste esas entradas? Por qu haras eso? Llevaste una
cita? Est bebiendo algo y sorbe ruidosamente, probablemente solo
para irritarme.
S, pap. Lo hice. Estoy aqu con mi nueva mana. Y es una buena
cosa tambin, porque, no hubiera sido incmodo para ir de macho a
mi propia boda? Angie fue una novia bastante ruborizada.
El sonido de l tosiendo cuando lo que sea que estaba bebiendo
se atora en su garganta hace mi da.
Utilizaste mi boda? Espero que hayas aprovechado todo lo que
pagu. Solo dime que no necesito hacer que mis abogados se
involucren.
No, salimos antes que nos hicieran firmar los papeles y confa en
m, nadie est esperando que ahora lo hagamos definitivo. Pero esto no
es acerca de mi jodido matrimonio falso, se trata del tuyo. Se trata del
dinero que fue a la floristera de Marie.
Quin te dijo eso? Escucha, dejando escapar el aliento
lentamente en un profundo suspiro cuando le explico. Qu demonios
estabas pensando? Sabes lo mal que la hiciste quedar? Lo mal que
me hiciste quedar?
S, sabes qu? Te dara una conferencia sobre ser un jodido
paranoico y demasiado sospechoso para tu propio bien, pero voy a
esperar y dejar que Angie lo haga ya que ella lo hace mucho mejor. Tal
vez lo aprendi de su mam. Te sorprenders. Pongo los ojos en
blanco, por un momento tengo un vistazo de cmo ella me ve. Pero
s, Marie no saba nada al respecto, por lo que no la culpo.
Oh, no lo har. Te culpo a ti. Haces unas de las cosas ms
estpidas y jodidas, lo sabas? Cundo vas a crecer, Gavin? Ahora
est en una buena racha. Este es su tema favorito, lo intil que soy
. Hablando de Angie, podras estar con alguien un infierno mucho peor

156

que ella. Ella trabaja duro, tiene metas, lee. Libros, Gavin. Con palabras.
Deberas intentarlo algn da.
Ella odia mis putas entraas en este momento, pero es bueno
saber de tu aprobacin. No saba todo lo que tena que hacer para
impresionarte era saber leer y escribir. Tal vez voy a probar uno de estos
"libros" de los que hablas. No puede ver mis comillas en el aire, pero
estoy seguro que las escucha en mi voz.
Gavin Suspira. Eres demasiado inteligente como para
seguir jugando al tonto para siempre. Uno de estos das vas a encontrar
algo que te importe. Solo espero que suceda antes que jodas las cosas
ms all de la reparacin.
Podra estar equivocado, pero suena casi paternal. Tal vez es el
whisky.
Qu puedo decir? De tal palo tal astilla. Si arreglas las cosas con
Marie, tal vez haya esperanza para m todava. Es extrao. A pesar de
todo, creo que esta es la conversacin ms cercana a real que hemos
tenido en aos.
Se re.
Creo que nos llevaramos mucho mejor si no estuviramos tan
maldecidos por igual, hijo. Hace una pausa por un momento,
sopesando sus palabras. Gracias. No por cagar las cosas, sino por
hacerlo saber. Suena como que me humillaste un poco ahora.
S. Yo tambin.
Cuelga sin decir adis.
Somos realmente tan iguales? Sospechosos, crticos, rpidos en
molestarnos. Joder. Supongo que he aprendido del mejor. He pasado
tanto tiempo huyendo de lo que mi padre quiere que sea que ni
siquiera me di cuenta me estaba convirtiendo en l.
No quiero ser ese hombre, pero no estoy seguro de saber cmo ser
alguien ms.
Angie me lo dira directamente. Se reira y se burlara, pero la he
visto hablar sobre la gente que le importa. Es jodidamente leal y yo
podra haber tenido eso. En su lugar, lo escup porque era demasiado
dbil para hacerle frente a lo que significara si ella era lo que pareca
ser.
Perfecto. En una manera un poco sarcstica y jodida, pero me
hartara de cualquier otra cosa. Sonro.
Perfecto para m.
La alej y yo no estaba mintiendo. Ella probablemente me odia,
pero tengo una cosa que trabaja a mi favor. Lo ltimo de mi whisky se
desliza suavemente por mi garganta y esta vez no pido otro. S dnde

157

est y ella no ir a ninguna parte hasta que este crucero haya

terminado.
Tiempo para el plan B. O lo que mierda sea.

158

Treinta y cuatro: Angie

Un fuerte zumbido que no suena como el tpico ruido de un motor,
invade la habitacin. Es eso un helicptero? Cada vez que
escuchbamos uno cuando era pequea, mi madre sola sealarlo y
me deca que saludara porque podra ser mi padre. Dej de hacerlo
mucho antes del accidente, pero nunca par de observar. Solo que,
ahora, miro hacia arriba y hago una pequea oracin por el piloto
cuando lo veo.
Salgo al balcn a mirar, apenas viendo los borrosos rotores en la
parte posterior del barco. Si me inclino un poco en la barandilla, puedo
ver la cola mientras oscila hasta aterrizar. Supongo que hay una
plataforma de aterrizaje ah atrs. Esperemos que nadie est enfermo.
Sin embargo, el tiempo es magnfico, as que aparto mis
pensamientos melanclicos y entro para ponerme mi bikini y cubrirme
de bloqueador solar. No me he topado con Gavin desde mi
conversacin con Joyce, pero estoy esperando la oportunidad para
hablar con l. Recib anoche una llamada de mam que me hizo saber
que ella y Herbie haban solucionado las cosas. Gavin debe haber
hablado con su padre y no importa lo que haya pasado con nosotros,
me alegro que manejara y arreglara la situacin de nuestros padres.
Soy una maldita gallina. Debera ser ms madura e ir a buscarlo,
pero hice eso la ltima vez. Si le importara un mnimo, debera buscarme
l a m esta vez, cierto? Me niego a perseguirlo por el barco como si
estuviera desesperada por su atencin.
Porque no lo estoy. Mi vida era buena antes que l irrumpiera y voy
a recoger los pedazos de nuevo si tengo que hacerlo, pero algunas
heridas tardan ms en sanar que otras. No s cmo lo hizo, pero el dolor
en mi corazn es profundo.
El helicptero despega cuando apenas vuelvo al balcn y me
acomodo en una tumbona. Esta vez, consigo echarle una decente
mirada. Es totalmente negro y se ve como algo salido de una pelcula
de James Bond, excepto el logotipo, que parece muy familiar.
Caldwell? Mi estmago se retuerce. Gavin se va? Le dijo a su padre
sobre los billetes y me encuentro a punto de estar en graves problemas?
Oh, mierda.
Me siento y empiezo a entrar en pnico, no estoy segura de cul
situacin es peor. Que Gavin se halle enojado, o que realmente le
importe tan poco irse, o que me encuentre a punto de ser encerrada en
la crcel del barco. Los barcos tienen crceles? El telfono de la
habitacin suena y casi se detiene mi corazn.
Oh Dios, oh Dios, oh Dios.

159

Hola? Mis dedos apenas tocan el receptor, como si fuera a

dar la vuelta y morderme.
Seora Caldwell? Marie? Ese nombre est cazndome, pero
si todava me llaman Marie, entonces no saben que me encuentro
fingiendo, cierto? Por favor, que sea as.
S, quin es?
El hombre en el otro extremo se re brevemente.
Soy yo, el capitn Chuck. No me reconoces? Me hieres
profundamente, querida seora.
Me ro nerviosamente.
Por supuesto, Chuck. Lo siento. El sonido es bastante confuso y no
esperaba que alguien llamara. Lo siento.
No, en lo absoluto, Marie. Har que alguien compruebe las lneas
ms tarde.
Genial, ahora me siento culpable por darle a alguien un trabajo
extra.
Que est pasando?
Duda.
Tenemos una pequea situacin aqu abajo.
Situacin? El pnico me recorre, de nuevo.
Una que requiere tu presencia de inmediato.
Es esta otra de las cosas que el padre de Gavin hizo? La boda no
fue lo suficientemente malo?
Seguro que tengo que estar ah? No tengo ni idea de qu se
trata.
Me temo que s. Ya he enviado un camarero a tu habitacin a
buscarte. Creo que una vez que te encuentres aqu, estars de acuerdo
en que ha valido la pena la molestia. Casi puedo or su sonrisa a travs
del telfono.
Si me engaas una vez, la culpa es tuya, si me engaas dos
veces13
Tengo que usar algo en especial? Algn vestido de lujo o
algo? Llmame sospechosa, pero casarme en bikini ha hecho que
sea un poco cuidadosa con las sorpresas.
No, no hay necesidad. Solo ven como ests vestida.
De acuerdo, gracias. Esperar al camarero.

Hace referencia a la frase de Anaxgoras, Filsofo griego. Si me engaas una vez, la

culpa es tuya; si me engaas dos veces, la culpa es ma
13

160

Lo siento, Chuck. Una noche de diversin mal vestida fue suficiente

para m. Me pongo un vestido de verano por encima de mi bikini y le
doy a mi cabello una comprobacin rpida. No hay tiempo para nada
ms antes que el camarero est llamando a la puerta.
Es el mismo chico del otro da, el que no haba sido capaz de
apartar los ojos de mi pecho cuando vino a buscarnos. Se ve un poco
decepcionado, probablemente porque no voy sin mi camiseta.
Por aqu, seora Caldwell.
Encabeza el camino hacia el ascensor y voy en silencio. Se siente
un poco incmodo, pero no es como si tenemos algo que decirnos. Solo
hace su trabajo. No es su culpa si estoy a punto de caminar por el
fuego. Liderando el trayecto a travs de una seccin majestuosa del
barco que no he visto todava, finalmente, se detiene frente a las
grandes puertas dobles cerradas. El letrero dice Saln de descanso.
Aqu, seora Caldwell. El capitn me dijo que le dijera que
entrara y que, um no la molestarn.
Asiento con los ojos muy abiertos. Eso suena ominoso.

161

Treinta y cinco: Angie

Coloco mi mano en el pomo de la puerta, lo giro y abro.
La biblioteca del barco no es grande, pero cuando entro en la
habitacin, casi puedo creer que estoy caminando en un estudio a la
antigua. No tiene chimenea, pero las paredes estn llenas de
estanteras de madera pesadas y de papel tapiz de color verde oscuro
en lo que puedo ver de las paredes. La alfombra es lujosa y se ve suave.
Es el tipo de habitacin que hara a alguien querer encender un cigarro
o pipa, si no fuera por las seales de NO FUMAR.
En el centro de la habitacin hay varios sillones de cuero. Se ven a
la vez cmodos e impresionantes, en una especie de imitacin antigua.
Sentado all, en un traje de corte perfecto y pareciendo por todo lo
conocido como si en realidad perteneciera a una biblioteca, est
Gavin. Se levanta tan pronto como entro, el traje enfatizando sus
anchos hombros y la poderosa forma de V de su torso. Se ve tan bien
que casi me olvido de preguntarle por qu est aqu, o por qu estoy
aqu, para el caso.
Su rostro es ilegible. Est nervioso? Eso no es propio de l. Su
sonrisa acostumbrada est oculta, pero las comisuras de sus labios se
curvan ligeramente cuando entro. Parece ms incierto que arrogante.
Lo que no est en duda es que est contento de verme y as estoy feliz
por haberme tomado un segundo para prepararme antes de venir. Su
mirada hambrienta viaja por mi cuerpo y el calor se extiende hacia
abajo con un cosquilleo familiar.
Hola. Una palabra tan corta y, sin embargo, hay tanto en el
tono y en la forma en que me mira.
Da un paso ms cerca, luego se detiene y saca un ramo de rosas
de detrs de la silla. Son magnficas, una docena de tonos de rojo, no
hay dos iguales y su olor puro y dulce se extendindose hacia m a
travs del cuarto.
Hola a ti. Mi ojos se mueven de su rostro a las flores y de
regreso. Qu est pasando?
Mi corazn se siente como si estuviera en la cima de un columpio.
Quiero creer en la fantasa de que esta es una gran disculpa romntica,
pero es de Gavin de quien estamos hablando. Es probablemente algo
que su pap puso en marcha para mi madre. Si me permito creer
demasiado, va a doler mucho ms cuando aterrice.
Salto cuando oigo el clic de la puerta al cerrarse detrs de m. Un
segundo clic es el sonido de la cerradura siendo girada. No s lo que
me da miedo, pero estar encerrada me pone nerviosa.
El temor debe haberse mostrado en mi rostro, ya que Gavin se
apresura a decir algo:

162

No te preocupes. Todava se abre desde el interior. Solo nos van

a dar algo de privacidad.
Privacidad para qu? Si no lo conociera mejor, me habra
sentido como si estuviera siendo embaucada para una propuesta de
matrimonio en uno de esos programas de cmara oculta, pero eso sera
una locura. Ya tuvimos la boda. Una propuesta romntica ahora no
tendra ningn sentido. Si se pone de rodillas, no voy a esperar a
descubrirlo, voy a huir.
Se detiene a un brazo delante de m, pero no se arrodilla.
Muy bien, esto probablemente, va a ser un desastre. Solo
sgueme la corriente, de acuerdo?
Asiento, curiosa y aterrorizada.
Angie, lo siento. La jod. Extiende las flores, esperando que las
tome.
Parpadeo, tomada por sorpresa por la honestidad sin condiciones
en su voz. No hay ni siquiera una pizca de arrogancia o
condescendencia. Como en piloto automtico, tomo las flores y las
sostengo cerca, inhalando su dulce aroma. Qu es lo que trama?
El otro da Mira, te acus de algunas cosas bastante jodidas. Lo
siento. Es como si se tratara de una palabra que no tiene mucha
experiencia formando con su boca y tuviera que concentrarse para
dejarla salir. No puedo prometer que no voy a joder todo de nuevo.
Probablemente lo har, en realidad. Pero, puedes darme la
oportunidad de intentar? Si las palabras no te convencen, estoy
dispuesto a dedicar mi lengua a una solucin ms apasionada.
Ah est la sonrisa. Saba que no poda ocultarse por mucho
tiempo. Solo Gavin poda convertir una disculpa romntica en una
propuesta para tener sexo, pero es tan totalmente l que no puedo
evitar que una pequea sonrisa se forme en mi rostro.
Levanta una mano como si acabara de recordar algo.
Espera, tengo algo ms para ti. Llmalo una ofrenda de paz.
Levanta un paquete cuadrado en papel marrn con un bonito lazo
verde de una mesa baja cerca de las sillas. Creo que te gustar.
Mirando a su alrededor, trato de averiguar dnde poner las rosas.
Al parecer tambin pens en eso, ya que agarra un florero de una
estantera a su lado. Arqueo una ceja con sorpresa y se re.
No me mires. El capitn Chuck lo sugiri. Es ms inteligente de lo
que parece.
Tal vez solo se ha disculpado con ms mujeres bromeo.
Tal vez. Gavin intercambia el paquete por las flores.
El paquete marrn es simple, pero se siente de calidad. La cinta
tambin, es de terciopelo real y atado a mano. No un moo barato de

163

farmacia con un cuadrito de pegamento como lo acostumbrado. Todo

esto es probablemente normal para Gavin, pero nunca he sostenido un
regalo que se sintiera tan opulento antes. Levanto la vista hacia l,
mientras que pone el florero sobre la mesa baja.
Qu es esto?
brelo y ve.
Por razones que no puedo explicar, mi corazn comienza a
golpear con rapidez, como reconociendo que hay algo especial ah.
Estoy casi temerosa de abrirlo y descubrirlo, echando a perder la magia.
Me obligo a tomarme mi tiempo, desatando el listn y cuidadosamente
tirando de la cinta que sujeta la envoltura. En el interior hay una caja sin
marcar y en l, otro envoltorio en papel ms suave, tan delgado que
veo el contorno del presente a travs de l. Es un libro, pero
Dejo el envoltorio a un lado y jadeo. Es un libro encuadernado en
cuero. Parece antiguo. Grabado en la tapa est el ttulo: "Las aventuras
de Alicia en el pas de las maravillas" por Lewis Carroll. Muy suavemente,
lo abro, teniendo cuidado de no daar las pginas, maravillada por las
bellas imgenes y el tipo de letra.
Es de las primeras impresiones. Creo que podra haber sido
reencuadernado en algn momento, pero todo lo dems es original.
Pens que podras utilizar un libro as para empezar tu biblioteca lujosa.
Escucho su voz, pero apenas absorbo lo que est diciendo,
mientras que hojeo el libro. Es tan hermoso.
Gavin Le doy la vuelta a la pgina de ttulo. 1865. No est
bromeando. Debe valer una fortuna. Esto es increble, pero no puedo
tomarlo. Es demasiado. Y de dnde lo sacaste? Tan pronto como lo
pregunto, recuerdo el helicptero. Espera, Es por esto que el
helicptero estaba aqu? Trajiste un libro por aire para m?
Y las flores. No iba exactamente a encontrar lo que estaba
buscando entre las postales y los imanes de nevera en la tienda de
regalos. Su voz es petulante, como: qu ms puedes hacer si ests
atrapado en el mar y necesitas un gran gesto? No duele que sepa que
seleccion el regalo casi perfectamente.
Temblando, coloco con cuidado el libro de vuelta en su caja y lo
pongo sobre la mesa junto a las rosas.
Tengo miedo de tocarlo. Me giro hacia l y lo encuentro
mucho ms cerca de lo que esperaba. Se ve como el gato que se
comi al canario. Qu pasa si lo rompo?
Entonces vamos a conseguir otro libro, pero no lo hars. Quin
ms va a tomar tan buen cuidado de l? Extendindose, pone su
dedo bajo mi barbilla y la levanta, obligndome a mirarlo a los ojos. De
repente, me he quedado sin aliento y con mi corazn tronando en mi
pecho. Se inclina ms cerca. Es solo papel. De qu tienes miedo?

164

Me alejo de l, dndole la espalda. Es sorprendente lo difcil que lo

encontr.
Gavin, el papel probablemente vale ms de lo que soy.
Imposible. Su aliento es caliente contra mi nuca. De qu es
lo que realmente tienes miedo?
De ti le susurro. No me puedes acusar de utilizarte para
conseguir cosas y luego darme cosas para solucionarlo. Cmo s que
no vas a utilizar esto en mi contra?
Supongo que no lo haces. Su respuesta franca me
desequilibra. Perdname o no lo hagas. Quiero que tengas el libro, de
cualquier manera. No es un intercambio. No me puedo imaginar que
podra estar en mejores manos que las tuyas y un viaje tan loco como
este merece algo especial para recordarlo.
Sus manos se cierran alrededor de mis brazos.
No puedo dejar de pensar en ti, nena, y espero que ests tan
cansada de negar esta cosa entre nosotros como yo. Espero que te
guste el libro, pero personalmente no podra importarme. Lo que estaba
realmente esperando era que llamara tu atencin el tiempo suficiente
para que aceptes mis disculpas, porque eso es lo que necesito ms que
cualquier otra cosa en este momento. Eres lo que necesito ms que
nada en este momento.
Toda esta escena es como salida de una pelcula, escrita
especficamente para hacer que me enamorara de l. Es casi
demasiado perfecta y un poco de mi perra interior sale a la luz,
tratando de hacerle dao y hacerle mostrar su verdadera intencin.
Se te agotaron las chicas para pasar tu tiempo?
Sus dedos se aprietan alrededor de mis brazos.
No las toqu. Ni a una sola. Si quieres alejarme, vas a tener que
esforzarte ms que eso. No espero que confes en m de inmediato, pero
dime qu hacer para arreglarlo y lo har. Me sostiene cerca. Todo
lo que puedo pensar es en ti.
Quiero creerle. No, s creo que lo dice en serio, ahora, pero qu
hay de maana? La prxima semana? Cmo puede funcionar?
Qu pasa con nuestros padres? Me estoy quedando sin
razones para no ceder.
Qu hay de ellos?
No crees que sera un poco raro, hermano?
Hay una pausa tranquila antes que ra.
Llam a pap, sabes. Para decirle sobre el dinero.
Lo haba asumido, pero fue bueno saberlo.
Que dijo?

165

Que soy un idiota, ms o menos. Y que lo poda hacer un infierno

mucho peor que t. Para ser honesto, tuve una especie de sensacin
que preferira tenerte como hija que a m como hijo, pero voy a tratar
de no utilizarlo contra ti. Gavin re sin humor. Tienes razn, eso sera
incmodo. Pero en lo que se refiere a no querer que estemos juntos?
Ten ms miedo de l tratando de amarrarte antes de poder escapar.
Dej escapar una breve risa.
No lo estoy, sabes.
Hmm?
Tratando de escapar.
Me hala ms cerca, sostenindome contra l.
Como si tuvieras una jodida eleccin. Eres ma.
La intensidad de su voz enva escalofros por mi columna.
As que crees que has ganado, verdad? Qu pasa si cambio
de opinin? Por la forma en que el calor se est acumulando entre
mis piernas con su toque, me doy cuenta que la pregunta es muy, muy
hipottica.
Refunfua en mi odo:
Realmente no me gusta perder.
Me quiebro. Es una victoria que estoy feliz de darle. Liberndome
de su agarre, me giro y extiendo las dos manos alrededor de su cuello.
Deslizando mis dedos en su cabello, lo halo hacia m y viene ansioso.

166

Treinta y seis: Angie

De repente, es como si incluso mi vestido de verano est
demasiado caliente. No me puedo imaginar cmo se siente l en su
traje. Puede que haya iniciado el beso, pero Gavin decidi terminarlo,
acunando la parte posterior de mi cabeza con una mano y poniendo la
otra en la parte baja de mi espalda, presionndome contra l. Incluso a
travs de sus pantalones, su dureza se presiona contra mi estmago.
Me olvido de dnde estamos. Las flores, el libro, nada importa
excepto la conexin entre nosotros, la electricidad que est formando
arcos entre nuestros labios cuando nos besamos. Mis manos recorren su
cuerpo duro, buscando sus botones y cremalleras, y cualquier cosa que
pueda usar para sacarle la ropa. Su chaqueta se desliza al piso y busco
su camisa a tientas, solamente haciendo una pausa para poder
levantar mi vestido sobre mi cabeza.
Finalmente el ltimo botn sale y abro su camisa, revelando su
pecho liso y muscular debajo. Inclinndome, beso sus pezones y toda la
piel entre ellos mientras l aparta las mangas de sus brazos antes de tirar
la camisa a un lado. El sabor salado de su piel se mezcla con el dulce
aroma de las rosas al lado de nosotros, creando un perfume
embriagador.
Estoy desgarrando la bragueta de su pantaln cuando mi parte
superior del bikini se afloja, el nudo se deshace por sus hbiles
dedos. Dejando que se deslice por mis brazos, lo lanzo a una de las sillas
antes de agarrar el dobladillo de su pantaln y bajarlo por sus piernas,
con ropa interior y todo mientras caigo de rodillas. Soy recompensada
con su gran polla rebotando solo a centmetros de mi rostro, apuntando
hacia arriba.
Ni
siquiera
lo
dejo
sacarse
por
completo
su
pantaln. Alcanzndolo, lo envuelvo con mi boca, tratando de
recordar todo lo que me ense en la ducha. Su almizcle me embriaga
e incita. Mientras hago mi mejor esfuerzo para tolerarlo, todo tipo de
hormigueos locos y calientes se extienden por toda mi piel.
Desliza sus manos a travs de mi cabello, agarrndome con fuertes
puos y guindome mientras envuelvo mi mano alrededor de la parte
de l que mi boca no puede alcanzar. Se empuja con necesidad, pero
de repente se aleja.
No, si sigues voy a venirme.
Alzo la mirada con una sonrisa.
Bien.
Se re de mi entusiasmo mientras empuja sus zapatos y tira de su
pantaln el resto del camino. Lo veo desnudarse con avidez. De todos
los regalos que me ha dado hoy, este podra ser mi favorito. Nada lo
puede superar, o la sensacin de finalmente poder llamarlo mo. Tirando

167

el pantaln a un lado, sus intensos ojos color avellana se encuentran

con los mos. Estn tan hambrientos que es un poco aterrador.
En un abrir y cerrar de ojos, l est en m, cargndome y lanzando
mi espalda a una de las sillas de cuero. Trabajando rpido con mi bikini,
lo arranca tan fuerte que oigo cuando la tela se rasga, pero no me
importa. l se cierne sobre m, respirando con dificultad, luego acomoda
mis piernas en los brazos de la silla por lo que estoy muy muy abierta
para l. Mi corazn se siente como si estuviera a punto de estallar en mi
pecho, pero estoy lista para l. Para lo que quiera hacer.
Las fosas nasales de Gavin se abren como las de un toro, pero en
lugar de hundirse en m, baja su rostro y agarra mis muslos con sus fuertes
manos, mantenindome abierta. Al principio solo besa a lo largo de la
parte interna de mis muslos y por encima de mi montculo, tocndome
con sus labios en todas partes excepto donde quiero. Chasquea la
lengua de ida y vuelta por los bordes, provocndome hasta que trato
de seguirlo con mis caderas para atraerlo a mi centro.
En cambio, aprieta su agarre en mis muslos para mantenerme en
mi lugar.
Las cosas buenas le llegan a aquellos que esperan, nena.
Casi gruo en frustracin, mis manos agarrando los brazos de la silla
con tanta fuerza que mis nudillos se vuelven blancos. Casi por instinto,
respondo:
No soy tu nena.
Se re.
Mi boca no est a punto de comer tu dulce coo hasta que
grites mi nombre? En este momento, sin duda lo eres, nena. Deja de
negarlo.
Oh mi Dios.
Empiezo a responder, pero luego desliza su ancha lengua
firmemente entre mis pliegues y olvido por qu me importa.
l no dice nada, su boca est muy ocupada, pero la forma en que
sus ojos se arrugan en las esquinas muestra lo mucho que est
sonriendo. Entonces se me olvida todo acerca de eso tambin,
cerrando mis ojos, dejo que su lengua haga su magia. Arremolina su
lengua, mordisquea, besa, lame, y, bsicamente, saca cada posible
truco en el libro hasta que soy un desastre, temblando debajo de l,
todo mi cuerpo endurecindose con anticipacin.
Estoy tan, tan cerca que cuando se levanta me quejo en seal de
protesta, hacindolo rer. Buscando en su pantaln desechado,
consigue algo del bolsillo. Oigo el plstico rasgarse y un momento de
manoseo antes que l est de vuelta entre mis piernas, pero esta vez no
es su lengua empujando en mi entrada. Contengo la respiracin,
esperando, mi interior anhelando ser llenado.

168

Sabes, creo que podra estar enamorndome un poco de ti. l

se ve casi tan sorprendido por sus palabras como yo, pero no se
retracta. Sus ojos se clavan en los mos, como si estuviera mirando
directo en mi alma. l me est leyendo, como uno de mis libros y ni
siquiera tengo algo que decir. Puedo ver que lo sabe.
Gavin se empuja dentro de m y mi reprimida respiracin sale en un
largo suspiro. Estoy tan cerca que cuando l me llena, me estremezco
con la necesidad de liberarme, y cuando se inclina y toma mi pezn en
su boca, lo pierdo. Me vengo a su alrededor, apretando su polla gruesa,
mis dedos encrespndose y mi espalda arquendose, presionando mi
pecho ansiosamente hacia l por ms.
Sus grandes manos se envuelven alrededor de mi cintura,
sostenindome en mi lugar mientras me folla, primero con movimientos
largos y lnguidos, pero luego ms y ms hasta que me est golpeando
contra la silla de cuero suave. Me aferro a l, mis uas en su espalda,
acercndolo ms. Temblando por lo que se siente como una tormenta
de pequeos orgasmos como antesala a uno grande, todo lo que
puedo hacer es aferrarme a l y montarlo mientras grito su nombre.
Me llena una y otra vez, hasta que gime profundamente y empuja
hasta el final. Se hincha, pulsando densamente mientras lo sostengo
cerca. Largos momentos pasan antes que ambos nos relajramos, l
agarrndose de la silla como apoyo y yo desplomada en ella con un
suspiro de satisfaccin.
Nos miramos el uno al otro, empapados de sudor y respirando
como si ambos hubisemos corrido un maratn. Tiene una sonrisa
ridcula en su rostro y estoy segura que la ma no es mejor. No me he
sentido tan feliz en mucho tiempo y quiero que este momento dure para
siempre.
No se puede, por supuesto, y me aseguro de expresar mi protesta
cuando l se retira de m. Su sonrisa arrogante lo dice todo. Estara ms
decepcionada, pero dudo que pasara mucho tiempo antes que est
justo donde lo quiero. Luego mira alrededor de la habitacin. Sigo su
mirada y sonrisa. Nuestra ropa est en todas partes, como si un armario
explot.
Supongo que deberamos limpiar. Gavin se re mientras
empieza a recoger. Me gusta mucho leer contigo, sin
embargo. Siempre es tan bueno?
A veces es mejor. Me hundo en la silla y lo observo. Algunas
de las historias son realmente estimulantes.
Se detiene arqueando una ceja hacia m.
Debemos definitivamente leer algo ms, entonces. Ahora tengo
curiosidad. En t habitacin?
Nuestra habitacin. O, ests pensando en ir de nuevo a la tuya?
Espero que no. Es una cama grande, y he extraado dormir con l

169

casi tanto como he echado de menos las partes que no implican dormir
en lo absoluto.
Admiro su espalda mientras l se desliza en su pantaln. Los
tatuajes bailan a travs de su piel con sus movimientos. Es difcil de creer
que todo eso es mo. Me siento posesiva y algo me dice que voy a
explorar y reclamar cada centmetro de esa piel antes que termine el
crucero.
Pero lo primero es lo primero, dnde est mi ropa?
Encuentro mi top metido en la silla, y mi vestido colgando en la
mesa, pero la parte inferior de mi bikini no est por ningn lado. Gavin
palmea mi culo cuando me agacho para mirar debajo de las cosas.
Oye!
Se re.
Djalo. Har que el viaje de alguien a la biblioteca sea un poco
ms interesante.
Solo empaqu un traje de bao!
Entonces te comprar otros. O mejor an, te mantendr desnuda
el resto del viaje.
Trato de lucir escandalizada, pero estoy muy feliz de llevarlo a
cabo y l solo mete su mano por un lado mi vestido, acunando mi
trasero desnudo.
Ahora vamos a salir de aqu para que podamos quitarte esta
mierda de nuevo.
Bueno, con una oferta como esa

170

Treinta y siete: Angie

Me acurruco, alejndome de la luz que penetra nuestras cortinas,
rodando justo en los brazos de Gavin. Sus ojos todava estn cerrados, su
respiracin regulada. Me encanta mirarlo dormir, cmo su amplio
pecho sube y baja y cmo su rostro se relaja. Es como ver su verdadero
yo, algo que no ensea muy a menudo, pero algo a lo que ya estoy
bastante acostumbrada.
Pasando mis dedos por su pecho, trazo las lneas y curvas. Incluso
teniendo varias oportunidades diarias para explorar cada milmetro de
su cuerpo, no me canso de ello. No creo que alguna vez lo haga.
Rodeo un pezn y l empieza a moverse, al menos un poco. Me mira
con los ojos entrecerrados y sonre.
Me acurruco en l, cubrindolo para poder besarlo y casi me
arrepiento.
Uh. Aliento maanero.
Re, despertndose rpidamente.
Vuelve aqu, nena.
Es curioso que ya no me moleste que me llame as. Supongo que
depende de quin lo diga y cmo. Sola sonar condescendiente, pero
ahora es diferente, suave. Cuando lo escucho decirme nena, tambin
lo oigo susurrar que me ama despus, cuando piensa que estoy
dormida.
Lo beso otra vez. Podemos ser asquerosos juntos. Si eso no es amor,
entonces, qu es?
Sus manos vienen hacia atrs para apretarme el culo. Algo me roza
el muslo. Est despertndose en ms de una manera y la evidencia est
endureciendo rpido.
Dndole una palmada en la mejilla, sonro por su deseo.
Me temo que no, campen. Son casi las diez, y anclamos en el
puerto pronto.
Grue, desaprobndolo.
Estoy seguro que harn esperar al barco para nosotros.
Giro de nuevo, agarro una almohada y lo golpeo con ella.
Despierta! Despierta!
Salta en accin, arrojando la almohada por la habitacin antes de
rodar sobre m y clavarme a la cama.
Necesito mi sueo para embellecer refunfua. Su cuerpo duro
y desnudo encima de m me hace reconsiderar qu es lo que necesita
ser anclado, dnde y cmo.
Antes que diga nada, baja de la cama.

171

Muy bien, pido la ducha primero.

Hago pucheros, pero no me mira.
Por qu no nos duchamos juntos? El pensar en verlo bajo el
agua mientras esta acaricia el contorno de su cuerpo y gotea me tiene
ya mojada.
Porque si lo hacemos, no conseguimos salir tan rpido como si
estamos aqu y follamos. Sonre y cierra la puerta detrs de l. Incluso
la bloquea, el bastardo.
Odio cuando tiene razn.
Casi le salto encima cuando sale, pero soy una buena chica. Por el
momento. Me doy mi ducha sola, bajo protesta. Un ratito despus,
estamos vestidos y bajando en el ascensor hacia al recibidor. Estamos
como sardinas apretadas con todos los dems preparados para
desembarcar. Cuando llegamos a la cubierta principal, estamos, por
supuesto, en el rincn de atrs ya que fuimos los primeros y tenemos que
esperar hasta que todos salgan. Va a ser un buen rato.
Tiempo dice.
Qu? Miro alrededor, buscando un reloj.
Lo que ms quiero y no puedo comprar.
Ahh, eso.
Tiempo?
S. Sola pensar que quera tiempo con mi padre. Se encoje de
hombros.
Por qu? Pens que ustedes no se soportan el uno al otro.
Se re.
No es tan malo. No aprueba la mayora de las cosas que hago,
pero creo que se siente culpable tambin. Est dirigiendo una empresa
multimillonaria. Con un suspiro, recoge su maleta cuando el ascensor
se vaca. Eso significa poco tiempo para el resto de las cosas, como
tus futuras exesposas o algn hijo no esperado. As que, eso era lo que
siempre deseaba.
Apesta. Parece tonto, pero no s qu otra cosa decir.
Sp concuerda, despus sale del ascensor.
Espera.
Se da la vuelta, mirndome con curiosidad.
Dijiste que solas pensar que era tiempo con tu padre. Entonces,
qu es ahora?
Aquella sonrisa confiada que sola odiar se extiende en su rostro.
Tiempo contigo, nena.

172

Eplogo: Angie
Seor Caldwell. Doctora Wilson. Cuatro aos ms tarde, el
Capitn Chuck podra tener el cabello un poco ms canoso y tener un
par de arrugas ms, pero aparte de eso, tiene el mismo aspecto, con su
inmaculado uniforme de gala. Se haba redo tan fuerte cuando le
explicamos por qu nosotros queramos que l nos casara. Otra vez, por
lo que l saba.
Sonro suavemente.
No es mdica todava, Chuck.
Estoy seguro que es simplemente una cuestin de formalidad.
Se re.
Efectivamente. Y cuatro ms aos en la escuela de medicina. Y
aos de internado. El camino para ser mdico es largo, pero he
sobrevivido a la preparatoria para medicina. Qu son diez aos ms,
verdad?
Me tomo un momento para mirar hacia el ocano. Es un da
magnfico da en la cubierta del Golden Emperor of the Seas. Cuando
Gavin y yo decidimos dnde queramos, en realidad no hubo ninguna
duda. Esto era simplemente y absolutamente perfecto.
Esta vez nuestros padres estn aqu, y aunque nuestra situacin es
extraa para algunas personas, ellos estn contentos por nosotros. Todos
hemos tenido cuatro aos para adaptarnos, supongo. Sobre todo nos
parece gracioso enloquecer a la gente hablando sobre "nuestros
padres". Mam y Herb no creen que sea tan divertido, pero da igual.
Estos das simplemente somos una familia normal, o tan normal como las
multimillonarias familias de madre/padre, hija/hijo poda ser.
Nosotros incluso tiramos de algunos hilos y encontramos a Joyce y
Mabel por lo que pudimos invitarlas. Si Chuck estaba divertido, a Joyce
todo esto le parecera hilarante. Por supuesto, ella conoca la historia de
cuando nosotros estuvimos la primera vez aqu, pero eso solo le hizo
apreciar ms la irona.
La msica empieza y tengo un flash de un deja vu. Excepto unas
cuantas personas centrales, la multitud es diferente, pero se ve igual. El
largo corredor rojo desde la puerta hasta el arco cubierto de hiedra en
el fondo tiene el mismo aspecto. El capitn Chuck nos espera al final
igualmente. Mientras comenzamos el mismo paseo.
Pero al mismo tiempo tambin es diferente. Nosotros somos ms
mayores, y esta vez sabemos lo que estamos haciendo. Esta vez
sabemos que estamos enamorados.
Ah, y llevo un vestido.

173

Levanto la mirada hacia Gavin que est absorbiendo la escena. Es

increble cmo cambi una vez que empez a hablar con su padre.
Ms especficamente, cuando dej de trabajar para l. Las cosas
estuvieron durante algn tiempo tensas, pero se esforzaron por
superarlo. Herb nunca dijo nada, pero pienso que se imagin que Gavin
volvera, arrastrndose de vuelta.
En cambio, Gavin se llev todo lo que haba aprendido de su
padre y lo us para empezar una empresa de inversin propia y aunque
l no est haciendo miles de millones, est en buen camino. Le hizo
tomarse a s mismo ms en serio, y ahora tiene ms respeto por su padre
que antes. De repente ellos son iguales.
Afortunadamente, el susto con nuestro primer embarazo fue justo
eso, un susto, pero quiz es hora de cambiar eso? No tengo prisa, pero
puedo imaginar a Gavin con nuestro propio hijo o hija. l dice que
nunca ser tan rico como su padre, porque pasa mucho tiempo
conmigo. Algn da lo seremos. Pero tambin dice que por eso ya ha
conseguido ser ms exitoso, as que puedo vivir con eso. Alegremente.
Durante el resto de nuestros das.

Fin

174

175