Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Original Research
PULMONARY FUNCTION TESTING
Background: The severity of obstructive pulmonary disease is determined by the FEV1 % predicted based on the American Thoracic Society/European Respiratory Society (ATS/ERS) guidelines.
In patients with coexisting restrictive lung disease, the decrease in FEV1 can overestimate the
degree of obstruction. We hypothesize that adjusting the FEV1 for the decrease in total lung
capacity (TLC) results in a more appropriate grading of the severity of obstruction.
Methods: We examined a large pulmonary function test database and identified patients with both
restrictive (TLC , 80% predicted) and obstructive (FEV1/FVC , the lower limit of normal) lung
disease. FEV1 % predicted was adjusted for the degree of restriction by dividing it by TLC %
predicted. We compared the distribution of severity grading between adjusted and unadjusted
values according to ATS/ERS criteria and determined how the distribution of severity would
change based on asthma and COPD guidelines.
Results: We identified 199 patients with coexisting restrictive and obstructive lung disease. By
ATS/ERS grading, the unadjusted data categorized 76% of patients as having severe or very
severe obstruction and 11% as having mild or moderate obstruction. The adjusted data classified
33% with severe or very severe obstruction and 44% with mild or moderate obstruction. Of the
corrected values, 83% resulted in a change to less severe obstruction by ATS/ERS guidelines, and
44% and 70% of patients, respectively, would be reclassified as having less severe obstruction by
current asthma and COPD guidelines.
Conclusions: This method results in a more appropriate distribution of severity of obstruction,
which should lead to more accurate treatment of obstruction in these patients.
CHEST 2011; 140(3):598603
Abbreviations: ATS 5 American Thoracic Society; ERS 5 European Respiratory Society; IPF 5 idiopathic pulmonary
fibrosis; ITS 5 Intermountain Thoracic Society; PFT 5 pulmonary function test; RV 5 residual volume; TLC 5 total lung
capacity
the FEV1 % predicted to grade the severity of obstructive, restrictive, and mixed pulmonary disorders.
The rationale for choosing the FEV1 as the measure of
severity is based on epidemiologic data that strongly
For editorial comment see page 568
599
Figure 4. Flow-volume and volume-time tracings for a patient with pure obstructive disease (COPD) and for a patient with combined
obstructive and restrictive lung disease (COPD 1 idiopathic pulmonary fibrosis), roughly matched for age, sex, and FEV1 % predicted.
A, A 63-year-old man with COPD and an FEV1 5 38% predicted. B, A 75-year-old man with both COPD and idiopathic pulmonary fibrosis
with an FEV1 5 43% predicted. Notice the obvious differences in signs of obstruction, with the patient in A having a more severely concave
upward expiratory limb of the flow-volume loop and prolonged emptying on the volume-time tracing.
estimate the degree of obstruction because the reduction in FEV1 would reflect the combined effects of
both the obstructive and the restrictive components.
Based on our clinical observations and those of colleagues during informal discussions, we believe that
this is commonly the case. This impression is supported clinically by the shape of the flow-volume and
volume-time curves in such patients (Fig 4) because
for the same FEV1 % predicted, patients with mixed
obstruction and restriction often have curves that suggest markedly less obstruction compared with curves
from patients with pure obstruction. Despite apparent agreement that overestimation of the degree of
obstruction occurs in the presence of restriction, no
consensus has emerged on how to better grade the
severity of obstruction in these patients.
The approach presented by Balfe and colleagues3
proposed using ITS criteria6 to grade obstruction
based on the FEV1/FVC ratio, and indeed, this
approach lowered the severity grade in most subjects. In fact, it showed a complete reversal in the
distribution of severity grades to predominantly mild
obstruction, which perhaps went too far and underestimated the true degree of obstruction. To correct this, Balfe and colleagues3 recommended using
the ITS grading in these patients but with modified
CIs to normalize the distribution of severity grades.
However, this strategy was not adopted in the current
ATS/ERS guidelines possibly because the proposed
grading system involved CIs, which may have been
perceived as too complex and not in accord with
current ATS/ERS guidelines based on the use of
percentage of predicted values.
In the present study, we propose a simple adjustment to the currently used measure of severity (FEV1)
that is physiologically based and results in a more
even distribution of severity grades. The higher coefficient of determination between the adjusted FEV1
and the RV/TLC ratio compared with that of the
unadjusted FEV1 and the RV/TLC ratio is consistent
with the concept that the adjusted value more closely
reflects the obstructive component of disease. The
more realistic even distribution of severity also supports the validity of this methodology. We believe
that our method could be easily implemented into
current ATS/ERS guidelines and would result in
grading that better reflects the true degree of obstruction. Our results show that there would be a significant downgrading of obstruction by all guidelines.1,4,5
Although it might appear that this change was greater
for the ATS/ERS guidelines (83%) than the asthma
or COPD guidelines (44% and 70%, respectively),
it is difficult to interpret the importance of these
differences because of the different grading intervals used in each guideline. However, we believe
that any substantial downgrading of the severity of
CHEST / 140 / 3 / SEPTEMBER, 2011
601
Figure 4. Flow-volume and volume-time tracings for a patient with pure obstructive disease (COPD) and for a patient with combined
obstructive and restrictive lung disease (COPD 1 idiopathic pulmonary fibrosis), roughly matched for age, sex, and FEV1 % predicted.
A, A 63-year-old man with COPD and an FEV1 5 38% predicted. B, A 75-year-old man with both COPD and idiopathic pulmonary fibrosis
with an FEV1 5 43% predicted. Notice the obvious differences in signs of obstruction, with the patient in A having a more severely concave
upward expiratory limb of the flow-volume loop and prolonged emptying on the volume-time tracing.
References
1. Pellegrino R, Viegi G, Brusasco V, et al. Interpretative
strategies for lung function tests. Eur Respir J. 2005;26(5):
948-968.
2. Sin DD, Man SF. Chronic obstructive pulmonary disease
as a risk factor for cardiovascular morbidity and mortality.
Proc Am Thorac Soc. 2005;2(1):8-11.
3. Balfe DL, Lewis M, Mohsenifar Z. Grading the severity of
obstruction in the presence of a restrictive ventilatory defect.
Chest. 2002;122(4):1365-1369.
4. National Heart, Lung, and Blood Institute; World Health
Organization. Global Initiative for Chronic Obstructive
Lung Disease, 2009. Global Initiative for Chronic Obstructive
Lung Disease Web site. http://www.goldcopd.com. Accessed
November 4, 2010.
5. National Heart, Lung, and Blood Institute; National Asthma
Education and Prevention Program. Expert Panel Report 3:
guidelines for the diagnosis and management of asthma,
2007. National Heart, Lung, and Blood Institute Web site. http://
www.nhlbi.nih.gov/guidelines/asthma/index.htm. Accessed
November 4, 2010.
6. Morris A, Kanner R, Crapo R, Gardner R. Clinical Pulmonary
Function Testing. A Manual of Uniform Laboratory Procedures.
Salt Lake City, UT: Intermountain Thoracic Society; 1984.
7. American Thoracic Society. Lung function testing: selection
of reference values and interpretative strategies. Am Rev
Respir Dis. 1991;144(5):1202-1218.
www.chestpubs.org
8. Agusti C, Xaubet A, Agusti A, Roca J, Ramirez J, RodriguezRoisin R. Clinical and functional assessment of patients with
idiopathic pulmonary fibrosis: results of a 3 year follow-up.
Eur Respir J. 1994;7(4):643-650.
9. Akagi T, Matsumoto T, Harada T, et al. Coexistent emphysema delays the decrease of vital capacity in idiopathic pulmonary fibrosis. Respir Med. 2009;103(8):1209-1215.
10. Erbes R, Schaberg T, Loddenkemper R. Lung function tests
in patients with idiopathic pulmonary fibrosis. Are they helpful for predicting outcome? Chest. 1997;111(1):51-57.
11. Johnston ID, Prescott RJ, Chalmers JC, Rudd RM; Fibrosing
Alveolitis Subcommittee of the Research Committee of the
British Thoracic Society. British Thoracic Society study of
cryptogenic fibrosing alveolitis: current presentation and initial management. Thorax. 1997;52(1):38-44.
12. Nathan SD, Shlobin OA, Ahmad S, Urbanek S, Barnett SD.
Pulmonary hypertension and pulmonary function testing in
idiopathic pulmonary fibrosis. Chest. 2007;131(3):657-663.
13. Wells AU, Desai SR, Rubens MB, et al. Idiopathic pulmonary
fibrosis: a composite physiologic index derived from disease
extent observed by computed tomography. Am J Respir Crit
Care Med. 2003;167(7):962-969.
14. Miller MR, Hankinson J, Brusasco V, et al; ATS/ERS Task
Force. Standardisation of spirometry. Eur Respir J. 2005;
26(2):319-338.
15. Wanger J, Clausen JL, Coates A, et al. Standardisation of the
measurement of lung volumes. Eur Respir J. 2005;26(3):511-522.
16. Goldman HI, Becklake MR. Respiratory function tests; normal values at median altitudes and the prediction of normal
results. Am Rev Tuberc. 1959;79(4):457-467.
17. Hankinson JL, Odencrantz JR, Fedan KB. Spirometric reference values from a sample of the general U.S. population.
Am J Respir Crit Care Med. 1999;159(1):179-187.
18. Kleinbaum D, Kupper L, Muller K. Applied Regression
Analysis and Other Multivariable Methods. 2nd ed. Boston,
MA: PWS-KENT Publishing; 1988.
19. Bowker AH. A test for symmetry in contingency tables. J Am
Stat Assoc. 1948;43(244):572-574.
20. Diaz-Guzman E, McCarthy K, Siu A, Stoller JK. Frequency
and causes of combined obstruction and restriction identified
in pulmonary function tests in adults. Respir Care. 2010;55(3):
310-316.
21. Dykstra BJ, Scanlon PD, Kester MM, Beck KC, Enright PL.
Lung volumes in 4,774 patients with obstructive lung disease.
Chest. 1999;115(1):68-74.
22. Hong Y, Ra SW, Shim TS, et al. Poor interpretation of pulmonary function tests in patients with concomitant decreases
in FEV1 and FVC. Respirology. 2008;13(4):569-574.
23. Fisher LR, Cawley MI, Holgate ST. Relation between chest
expansion, pulmonary function, and exercise tolerance in
patients with ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 1990;
49(11):921-925.
24. De Troyer A, Borenstein S, Cordier R. Analysis of lung volume restriction in patients with respiratory muscle weakness.
Thorax. 1980;35(8):603-610.
603