Manual del sistema de navegación Aygo X-Nav

AYGO X-NAV
MANUAL DEL PROPIETARIO
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-RO
Publication no. AOM 001 593-1
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-SK
www.toyota-europe.com
Printed in UK
ES
CONTENIDO
Introduccin
Instrucciones de seguridad
Advertencias
Gua rpida
Sistema de navegacin
ES_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 1
11/12/14 15:49
11/12/14 15:49
Introduccin
MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN
El presente manual explica el funcionamiento del sistema de navegacin. Lea atentamente el manual para garantizar el uso correcto del producto.
Las capturas de pantalla utilizadas en este documento pueden diferir de las pantallas reales del sistema de navegacin. Ello depende de si las funciones en cuestin
existan y/o se haban contratado, y de si se dispona de los datos de los mapas en el
momento de redactar este documento.
Tenga en cuenta que, en algunos casos, el contenido de este manual puede ser diferente del autntico sistema de navegacin, como cuando se actualiza el software del
sistema.
MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN - 3
11/12/14 15:49
Instrucciones de seguridad
CMO USAR EL SISTEMA DE NAVEGACIN

CORRECTAMENTE
PRECAUCIONES
Extreme la precaucin si utiliza el sistema de navegacin mientras conduce. Si no
presta la debida atencin a la carretera, al trfico o a las condiciones meteorolgicas,
podra sufrir un accidente.
Durante la conduccin, asegrese de respetar las normas de trfico y de prestar
atencin al estado de la carretera. Si se ha cambiado alguna seal de trfico de la
carretera, es posible que la gua de ruta no disponga de la informacin actualizada,
por ejemplo, del sentido de una calle de sentido nico.
Para usar este sistema del modo ms seguro posible, siga todos los consejos de
seguridad que se indican a continuacin.
La finalidad de este sistema es ayudarle
a llegar a su destino y, si se usa correctamente, as lo har. El conductor es el
nico responsable de una conduccin
segura del vehculo y de la seguridad de
los pasajeros.
No permita que ninguna caracterstica del sistema se convierta en una distraccin y le impida conducir de forma
segura. La mxima prioridad durante la
conduccin debe ser siempre la conduccin segura del vehculo. Durante la conduccin, asegrese de respetar todas las
normas de trfico.
Antes de utilizar realmente este sistema, aprenda cmo usarlo y familiarcese
bien con l. Lea todo el Manual del propietario del sistema de navegacin para
asegurarse de que comprende el funcionamiento del sistema. No permita que
otras personas utilicen el sistema sin
haber ledo y comprendido las instrucciones de este manual.
Por razones de seguridad, algunas funciones podran no estar operativas durante la conduccin. Los botones de la
pantalla que no estn disponibles aparecern atenuados. Durante la conduccin, preste atencin a las instrucciones
sonoras todo lo posible y, si debe mirar
la pantalla, hgalo brevemente y solo
cuando sea seguro hacerlo. No obstante,

no dependa nicamente de la gua por
voz.
sela nicamente como referencia. Si el
sistema no puede determinar la posicin
actual del vehculo correctamente, es
posible que las instrucciones de la gua
por voz sean errneas, lleguen tarde o
que, simplemente, no lleguen.
En ocasiones, los datos del sistema podran estar incompletos. El estado de las
carreteras, incluidas las restricciones de
conduccin (prohibido girar a la izquierda, calles cortadas, etc.), cambia frecuentemente. Por tanto, antes de seguir
cualquier instruccin del sistema, verifique si la instruccin puede seguirse con
seguridad y dentro de la legalidad. Este
sistema no puede advertir sobre aspectos especficos como la seguridad de una
zona determinada, el estado de las calles
ni la disponibilidad de los servicios de
emergencia. Si no est seguro acerca de
la seguridad de una zona, no conduzca
por ella.
Bajo ninguna circunstancia debe considerarse este sistema como sustituto del
criterio personal del conductor.
Use este sistema exclusivamente en lugares donde est permitido.
4 - MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN
11/12/14 15:49
Advertencias
LIMITACIONES DEL SISTEMA DE NAVEGACIN
El sistema de navegacin calcula la posicin actual del vehculo mediante seales

satlite, varias seales del vehculo, datos de mapa, etc.
Sin embargo, es posible que no se indique la posicin exacta en funcin del estado del
satlite, las condiciones de la carretera, el estado del vehculo u otras circunstancias.
El icono de estado del GPS aparece en

la esquina derecha del mapa cuando la
pantalla est activa.
La seal GPS puede toparse con obstculos fsicos, circunstancia que puede
dar lugar a una posicin incorrecta del
vehculo en la visualizacin del mapa.
Los tneles, los edificios altos, los camiones o incluso la colocacin de algunos objetos en el panel de instrumentos
pueden suponer obstculos para las seales del GPS.
Icono
Significado
Buena seal
Seal media
Mala seal
Sin seal
Navegacin de estima
Los satlites GPS pueden dejar de enviar

seales debido a las reparaciones o a las
mejoras en curso.
Aunque el sistema de navegacin reciba
las seales GPS claramente, en algunos
casos es posible que la posicin del
vehculo indicada en el mapa no sea
precisa o que la gua de ruta no funcione
correctamente.
AVISO
Tras encenderlo, el sistema necesitar cierto tiempo para encontrar las
seales satlite y los datos de navegacin con el fin de calcular una solucin desde la posicin de su vehculo.
11/12/14 15:49
11/12/14 15:49
1
1.1
GUA RPIDA
Pantalla del men de navegacin
1.1.1 Apertura del men de navegacin
1.1.2 Funciones del men de navegacin
1.2 Descripcin general de la disposicin

del mapa
10
1.2.1 Acceso a la visualizacin del mapa
10
1.2.2 Cmo explorar el mapa
11
1.3
12
Configuracin del primer destino
1.3.1 Men Ir a
12
1.3.2 Cmo escribir una direccin e iniciar

1.4
la navegacin
13
Disposicin del mapa durante la navegacin
14
11/12/14 15:49
Gua rpida
1.1 PANTALLA DEL MEN DE NAVEGACIN
1.1.1 APERTURA DEL MEN DE NAVEGACIN
Pulse el botn "Connect" (Conectar) del men y, a continuacin, elija "Navegacin" en

la lista de opciones. Acepte el aviso legal del sistema de navegacin para continuar.
LISTA DE
APLICACIONES
AVISO LEGAL
MAPA - Sin ruta
Men Navegacin
11/12/14 15:49
Men Navegacin
1.1.2 FUNCIONES DEL MEN DE NAVEGACIN

Nm. Funcin
MAPA
LLVAME A CASA
CONFIG. DEL USUARIO
VISTA GENERAL DEL TRAYECTO
CONFIG. DEL MAPA
IR A
Acceso directo a la visualizacin del mapa

Crea una ruta a un punto de usuario guardado como CASA
Preferencias acerca del sistema: idioma, unidades, etc.
Una vista sinptica de su trayecto
Preferencias acerca de la apariencia del mapa y las rutas
Busca y establece un destino
11/12/14 15:49
1.2 DESCRIPCIN GENERAL DE LA DISPOSICIN DEL MAPA

1.2.1 ACCESO A LA VISUALIZACIN DEL MAPA
Acceda al mapa pulsando el botn "Mapa" del men Navegacin y toque un punto del
mapa para activar la pantalla.
5
2
MAPA - Sin ruta
Nm. Funcin
MEN NAVEGACIN
BRJULA Y ESCALA
ACERCAR
ALEJAR
ICONO DE ESTADO DEL GPS
BARRA INFERIOR
Acceso directo al men Navegacin

Orientacin y escala del mapa
Pulse para acercar
Pulse para alejar
Indicador acerca de la calidad de la seal GPS
Muestra informacin acerca de su posicin actual
11/12/14 15:49
1.2.2 CMO EXPLORAR EL MAPA
La tecnologa de pantalla tctil le permite explorar el mapa mediante acciones en la

pantalla.
Gesto
Efecto
ARRASTRE DEL DEDO

Coloque el dedo en el mapa y arrstrelo en
cualquier direccin
PRIMER TOQUE DEL DEDO
Toque un punto del mapa
SEGUNDO TOQUE DEL DEDO
Toque un punto del mapa
El mapa se mueve segn la

direccin del movimiento del
dedo.
Activa la pantalla. En este
modo, los controles y la
informacin del mapa pasan a
estar disponibles.
Sita el cursor.
La informacin del punto
aparecer en la barra inferior.
PULSAR LA BARRA INFERIOR
Abre la pgina de informacin

de ese punto.
PULSAR LOS BOTONES DE ACERCAR Y ALEJAR
Permite acercar y alejar el

mapa.
PULSAR EL ICONO DE ESTADO DE GPS
Abre la pgina del GPS.
PULSAR EL BOTN MEN
Permite regresar al men

Navegacin.
Pgina de informacin del punto
11/12/14 15:49
1.3 CONFIGURACIN DEL PRIMER DESTINO

1.3.1 MEN IR A
En el men Navegacin, pulse el botn "Ir a".
Nm. Funcin
1
2
3
4
5
6
7
Pgina
Direccin o cdigo postal
12
PDI
19
Favoritos
20
Seleccionar en mapa
22
Volver atrs
22
Recientes
22
Coordenadas
22
11/12/14 15:49
1.3.2 CMO ESCRIBIR UNA DIRECCIN E INICIAR LA NAVEGACIN

En el men Navegacin, pulse el botn "Ir a".
1. Pulse el botn "Direccin o cdigo

postal".
2. Pulse "Pas" para introducir el pas
deseado.
3. Escriba el nombre con el teclado
virtual y pulse "OK".
4. Se mostrar una lista.
Men Ir a
5. Seleccione la opcin que desee con

solo pulsar su nombre en la lista.
6. Repita los puntos de 2 a 5 para introducir la ciudad, la calle y el nmero de la calle.
7. Pulse "OK".
Cuadro de introduccin de la direccin
8. En el men emergente, pulse el botn "Ir a".

9. Elija su ruta favorita en el cuadro de
rutas mltiples y pulse "OK".
Se calcular la ruta.
Teclado
Men emergente de inicio de navegacin
Cuadro de rutas mltiples
11/12/14 15:49
1.4 DISPOSICIN DEL MAPA DURANTE LA NAVEGACIN
1
2
MAPA - Modo navegacin
Nm. Elemento
INDICADOR DE GIRO
DISTANCIA DE GIRO
Cuadro de datos de hora estimada

de llegada
Flecha indicadora de la prxima

maniobra
Pulse el indicador de giro para

abrir el plan de ruta.
Distancia hasta la siguiente maniobra
Hora estimada de llegada
Informacin adicional
Cuadro de datos de distancia

restante
Distancia restante
Pulse este cuadro de datos para

visualizar la informacin: Hora
estimada de llegada / tiempo
restante.
Pulse este cuadro de datos para
visualizar la informacin: distancia
restante / distancia desde el punto
de salida.
11/12/14 15:49
9
10
11
Nm. Elemento
5
6
7
8
9
BOTN VISTA GENERAL DEL

TRAYECTO
Abre la pgina de Vista general del
trayecto
MEN
Abre el men Navegacin
BORRAR RUTA
Borra la ruta actual
ICONO DE ESTADO DEL GPS
Calidad de la seal GPS
Asistente de carril
10
Indicador luminoso de lmite de

velocidad
11
Alarma deradar de trfico
Pulse el botn Vista general
del trayecto para obtener ms
informacin acerca de su trayecto.
Aparecer una ventana emergente

que le pedir confirmacin.
Pulse el cuadro de datos GPS para
abrir la pgina del GPS.
El carril que debe seguir es de color
naranja.
El icono cambia a rojo cuando la
velocidad actual es superior al
lmite permitido.
11/12/14 15:49
11/12/14 15:49
2
2.1
SISTEMA DE NAVEGACIN
CONFIGURACIN
18
2.1.1 MEN CONFIG. DEL USUARIO
18
2.1.2 MEN MAPA Y NAVEGACIN
20
2.2
21
MEN IR A
2.2.1 Bsqueda de un PDI
21
2.2.2 Marcadores Favoritos y Casa
22
2.2.3 Otras opciones en Ir a
24
2.3
25
PLAN DE RUTA
2.3.1 El plan de ruta
25
2.3.2 Cmo evitar una maniobra
27
2.4
VISTA GENERAL DEL TRAYECTO
27
2.5
PGINA DEL GPS
28
11/12/14 15:49
Sistema de navegacin
2.1 CONFIGURACIN
2.1.1 MEN CONFIG. DEL USUARIO
En el men Navegacin, pulse el botn "Config. del usuario".

1
Men de configuracin del usuario,

pgina 1
Men de configuracin del

usuario, pgina 2
11/12/14 15:49
Nm. Ajuste
Descripcin
IDIOMA
Muestra una lista de los idiomas del

texto disponibles.
2
3
ZONA HORARIA
Muestra una lista de zonas horarias.
VOLUMEN
Control del nivel de volumen de las

instrucciones por voz mediante los
botonesPrueba y Silencio.
UNIDADES
Permite cambiar del sistema mtrico

al imperial para la distancia y la
altitud.
VISUALIZACIN DE FECHA
Y HORA
dd/mm/aaaa o mm/dd/aaaa
12 am + 12 pm o 24 h
ACERCA DE
Informacin del sistema de

navegacin: versin del software y
del mapa.
BORRAR RECIENTES
Borra todos los destinos que se

hayan buscado recientemente.
RESTABLECER AJUSTES
ORIGINALES
Vuelve a establecer el sistema de

navegacin a la configuracin de
fbrica. Esta funcin no afecta a la
base de datos de los "Favoritos".
Control del volumen
11/12/14 15:49
2.1.2 MEN MAPA Y NAVEGACIN
En el men Navegacin, pulse el botn "Mapa y navegacin".

1
Pgina del men Mapa y

navegacin
Nm.
Ajuste
Descripcin
EVITAR
Opciones de clculo de ruta: permite evitar

determinados tipos de caminos, como
autopistas con peajes o zonas peatonales.
VISTA DE MAPA
Opciones de visualizacin: 2D orientado hacia el

norte, 2D orientado hacia arriba o 3D.
3
4
ICONOS EN MAPA
Oculta o muestra los iconos de PDI en el mapa.
VISUALIZACIN
Opciones de visualizacin de mapa: vista

nocturna o diurna.
ZOOM AUTOMTICO
Activa o desactiva la opcin de zoom

automtico.
RADAR DE TRFICO
Activa o desactiva la alarma de radares de

trfico.
11/12/14 15:49
2.2 MEN IR A
2.2.1 Bsqueda de un PDI
En el men Navegacin, pulse el botn "Ir a" y, a continuacin, pulse el botn PDI.
1
Men PDI
Nm. Funcin
Descripcin
1
2
CERCA
Disponible solo con posicin de GPS.
CERCA DE
POBLACIN
Permite escribir el nombre de una ciudad

mediante el teclado virtual.
CERCA DE DESTINO
Disponible solo con una ruta activa.
Si desea cambiar el radio de bsqueda:
1. Elija la opcin de bsqueda, por ejemplo, Cerca.

2. En la lista de categoras, pulse el botn "Cambiar radio" en el lado izquierdo.
3. Mueva el control para establecer el radio y, a continuacin, pulse el botn "Back"
(Atrs) para volver a la lista de categoras.
4. Contine eligiendo la subcategora o pulsando el botn "Buscar por nombre".
Para buscar por nombre:
1. Elija la opcin de bsqueda, por ejemplo, Cerca.

2. En la lista de categoras, pulse "Buscar por nombre" en el lado izquierdo.
3. Escriba el nombre con el teclado virtual y pulse "OK".
4. Busque el PDI en la lista de resultados.
11/12/14 15:49
Lista de categoras
2.2.2 Marcadores Favoritos y Casa
En el men Ir a, pulse el botn "Favoritos". Cuando se utiliza por primera vez, la lista
aparece vaca.
Lista de favoritos
Para aadir un favorito:
1. En el mapa en modo cursor, pulse la barra inferior.

2. En la pgina de informacin, en el punto del cursor, pulse el botn "Aadir a
favoritos".
1. Busque un punto escribiendo una direccin o utilizando las opciones "PDI",

"Coordenadas" o "Recientes" en el men Ir a.
2. Al final del proceso, en el men emergente Start Navigation (Iniciar navegacin),
pulse el botn "Save as favourite" (Guardar como favorito).
Si desea establecer un marcador favorito como destino:
1. En la lista de favoritos, deslcese por ella y toque el marcador deseado.

2. En el men Start Navigation (Iniciar navegacin), pulse el botn "Ir a".
11/12/14 15:49
Botn Aadir a favoritos

Botn Guardar como casa
Pgina de informacin
Botn Aadir a favoritos

Botn Guardar como casa
Men emergente Inicio de navegacin
Si desea guardar un marcador como Casa:
1. En el mapa en modo cursor, pulse la barra inferior.

2. En la pgina de informacin, pulse el botn "Guardar como casa".
1. Busque un punto escribiendo una direccin o utilizando las opciones "PDI",

"Coordenadas" o "Recientes" en el men Ir a.
2. Al final del proceso, en el men emergente Ir a, pulse el botn "Guardar como
casa".
1. En el men Navegacin, pulse el botn "Llvame a casa". Si no hay ninguna

direccin establecida como casa, el software solicitar al usuario que la establezca
mediante las mismas opciones del men Ir a.
Para establecer Casa como destino:
1. En el men Navegacin, pulse el botn "Llvame a casa".
11/12/14 15:49
2.2.3 Otras opciones en Ir a

COORDENADAS
Para establecer un
destino con coordenadas
(latitud, longitud)
1. En el men Ir a, pulse el botn

"Coordenadas".
2. Toque cada uno de los campos
para editarlos introduciendo
valores con el teclado virtual.
3. Pulse "OK".
Pgina de introduccin de coordenadas
RECIENTES
Si desea encontrar un
destino reciente:

"Recientes".
2. Desplcese por la lista con las
flechas y toque el elemento
deseado.
VOLVER ATRS
Lista de recientes
Botn Ir a
Esta funcin le permite calcular

la ruta hasta el ltimo punto
de inicio. Plselo para iniciar el
clculo.
SELECCIONAR EN MAPA
Esta funcin le permite explorar

el mapa y escoger un punto para
establecerlo como destino.
Si desea escoger un
punto y establecerlo
como destino:

"Seleccionar en mapa".
2. Explore el mapa arrastrndolo
con un dedo.
3. Toque el punto deseado para
colocar el cursor.
4. Pulse el botn "Ir a" del lado izquierdo del mapa.
Mapa: al elegir un destino

11/12/14 15:49
2.3 PLAN DE RUTA

2.3.1 El plan de ruta
Para abrir el plan de ruta,
pulse el indicador de giro en
el mapa.
Indicador de giro
2
Plan de ruta
Nm. Elemento
Descripcin
1
2
DISTANCIA DE GIRO
Desde la posicin actual.
PICTOGRAMA DE
GIRO
Indica el tipo de giro, incluidas las glorietas y las

salidas de autopista.
DESCRIPCIN
Descripcin de la maniobra y nombre de la calle.
11/12/14 15:49
2.3.2 Cmo evitar una maniobra

Para evitar una maniobra:
1. En la lista, toque en la maniobra.

2. En el men emergente, pulse el botn "Evitar".
Evitar
Men emergente Plan de ruta
11/12/14 15:49
2.4 VISTA GENERAL DEL TRAYECTO

Toque un punto del mapa para activar la pantalla y, a continuacin, pulse el botn
"Vista general del trayecto". Esta pgina tambin est disponible desde el men
Navegacin.
3
2
Nm. Elemento
1
2
PUNTO DE SALIDA
3
4
PUNTO DE LLEGADA
5
6
HORA DE SALIDA
HORA ESTIMADA DE LLEGADA
DATOS DE LA POSICIN ACTUAL El cuadro muestra datos acerca de la

distancia y el tiempo restantes.
DATOS DE LA LLEGADA
El cuadro muestra datos acerca de la

distancia total y el tiempo total.
DISTANCIA DESDE EL PUNTO DE

SALIDA
11/12/14 15:49
2.5 PGINA DEL GPS

Toque un punto del mapa para activar la pantalla y, a continuacin, toque el cuadro
de estado del GPS.
La pgina GPS tambin est disponible desde la pgina Vista general del trayecto y
la pgina de informacin.
1
Nm. Elemento
1
2
3
BRJULA
Disponible solo con posicin fija.
DIRECCIN
Disponible solo con posicin fija.
CIELO
La representacin del cielo est

orientada hacia el norte, igual que la
brjula.
ICONOS DE SATLITES
Amarillo: seal dbil.

Verde: seal fuerte.
NIVELES DE LA SEAL SATLITE
Amarillo: seal dbil.

Verde: seal fuerte.
11/12/14 15:49
11/12/14 15:49
Malti
AvMap S.r.l , X-NAV

1999/5/EC.
Hawnhekk, AvMap S.r.l, jiddikjara li dan X-NAV jikkonforma mal-tiijiet

essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Direttiva
1999/5/EC.
etina
Magyar
AvMap S.r.l tmto prohlauje, e tento X-NAV je ve shod se

zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice
1999/5/ES.
Alulrott, AvMap S.r.l nyilatkozom, hogy a X-NAV megfelel a vonatkoz

alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.
Nederlands
Dansk
Undertegnede AvMap S.r.l erklrer herved, at flgende udstyr XNAV overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.
Hierbij verklaart AvMap S.r.l dat het toestel X-NAV in overeenstemming is

met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Norsk
Deutsch
Hiermit erklrt AvMap S.r.l, dass sich das Gert X-NAV in
bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Eesti
Kesolevaga kinnitab AvMap S.r.l seadme X-NAV vastavust direktiivi
1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele stetele.
AvMap S.r.l erklrer herved at utstyret X-NAV er i samsvar med de

grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski
Niniejszym AvMap S.r.l owiadcza, e X-NAV jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Portugus
AvMap S.r.l declara que este X-NAV est conforme com os requisitos
essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE.
English
Hereby, AvMap S.r.l, declares that this X-NAV is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Romna
Espaol
Slovenina
Por medio de la presente AvMap S.r.l declara que el X-NAV cumple

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
AvMap S.r.l izjavlja, da je ta X-NAV v skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.
Prin prezena AvMap S.r.l declar c acest X-NAV este n conformitate cu

cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovenina
AvMap S.r.l X-NAV

1999/5/.
Franais
Par la prsente AvMap S.r.l dclare que l'appareil X-NAV est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
slenska
Hr me lsir AvMap S.r.l yfir v a X-NAV er samrmi vi
grunnkrfur og arar krfur, sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC.
AvMap S.r.l tmto vyhlasuje, e X-NAV spa zkladn poiadavky a vetky

prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi
AvMap S.r.l vakuuttaa tten ett X-NAV tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.
Svenska
Hrmed intygar AvMap S.r.l att denna X-NAV str I verensstmmelse
med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser
som framgr av direktiv 1999/5/EG.
Shqip
Italiano
Con la presente AvMap S.r.l dichiara che questo X-NAV conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Nprmjet ksaj, AvMap S.r.l, deklaron se ky X-NAV sht n pajtim me

krkesat thelbsore dhe dispozitat e tjera prkatse t Direktivs
1999/5/EC.

Latviesu valoda
Ar o AvMap S.r.l deklar, ka X-NAV atbilst Direktvas 1999/5/EK
btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
Ovim, AvMap S.r.l, izjavljuje da ovaj X-NAV je usklaen sa bitnim

zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Hrvatski
Lietuvi kalba
iuo AvMap S.r.l deklaruoja, kad is X-NAV atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Ovime tvrtka AvMap S.r.l izjavljuje da je X-NAV u skladu osnovnim

zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT
opremi (NN 25/2012).
11/12/14 15:49
AYGO X-NAV
MANUAL DEL PROPIETARIO
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-RO
Publication no. AOM 001 593-1
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-SK
www.toyota-europe.com
Printed in UK

Manual del sistema de navegación Aygo X-Nav

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual del sistema de navegación Aygo X-Nav

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

AYGO X-NAV

MANUAL DEL PROPIETARIO

Publication no. AOM 001 593-1

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN - 3

CMO USAR EL SISTEMA DE NAVEGACIN

cuando sea seguro hacerlo. No obstante,

4 - MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN

El sistema de navegacin calcula la posicin actual del vehculo mediante seales

El icono de estado del GPS aparece en

Los satlites GPS pueden dejar de enviar

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN - 5

1.1.1 Apertura del men de navegacin

1.1.2 Funciones del men de navegacin

1.2 Descripcin general de la disposicin

1.2.1 Acceso a la visualizacin del mapa

1.2.2 Cmo explorar el mapa

Configuracin del primer destino

1.3.2 Cmo escribir una direccin e iniciar

Disposicin del mapa durante la navegacin

Pulse el botn "Connect" (Conectar) del men y, a continuacin, elija "Navegacin" en

MAPA - Sin ruta

8 - MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN

1.1.2 FUNCIONES DEL MEN DE NAVEGACIN

CONFIG. DEL USUARIO

VISTA GENERAL DEL TRAYECTO

CONFIG. DEL MAPA

Acceso directo a la visualizacin del mapa

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN - 9

1.2 DESCRIPCIN GENERAL DE LA DISPOSICIN DEL MAPA

MAPA - Sin ruta

ICONO DE ESTADO DEL GPS

Acceso directo al men Navegacin

10 - MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN

1.2.2 CMO EXPLORAR EL MAPA

La tecnologa de pantalla tctil le permite explorar el mapa mediante acciones en la

ARRASTRE DEL DEDO

El mapa se mueve segn la

PULSAR LA BARRA INFERIOR

Abre la pgina de informacin

PULSAR LOS BOTONES DE ACERCAR Y ALEJAR

Permite acercar y alejar el

PULSAR EL ICONO DE ESTADO DE GPS

Abre la pgina del GPS.

PULSAR EL BOTN MEN

Permite regresar al men

Pgina de informacin del punto

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN - 11

1.3 CONFIGURACIN DEL PRIMER DESTINO

En el men Navegacin, pulse el botn "Ir a".

Direccin o cdigo postal

12 - MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN

1.3.2 CMO ESCRIBIR UNA DIRECCIN E INICIAR LA NAVEGACIN

1. Pulse el botn "Direccin o cdigo

5. Seleccione la opcin que desee con

8. En el men emergente, pulse el botn "Ir a".

Men emergente de inicio de navegacin

Cuadro de rutas mltiples

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIN - 13

1.4 DISPOSICIN DEL MAPA DURANTE LA NAVEGACIN

MAPA - Modo navegacin

Cuadro de datos de hora estimada

Flecha indicadora de la prxima

1.2 Descripcin general de la disposicin

1.3.2 Cmo escribir una direccin e iniciar