BORDJ BOU-ARRRIDJ

LUSMA A BRAD SES

CHANCES POUR UNE
CONSCRATION EN LIGUE
DES CHAMPIONS

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

BISKRA

Sept personnes
prissent dans
un accident
de la route P.28

Yahia/Libert

Une femme dcde lors de

son transfert dun hpital
vers une clinique prive P.28

Supplment Sport

Le rve
bris...
P.15 19

Contribution

Par Omar Ramdane

LORIGINE DE LVNEMENT
FONDATEUR DE LA RPUBLIQUE

1er Novembre
1954: ses vrais
initiateurs et
les autres P.6/7

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7066 LUNDI 2 NOVEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE

Vers une nouvelle vision

de laction conomique?

P.3

Mme FATIHA BENABBOU LIBERT

Cest leffectivit
de la Constitution
qui pose problme

LES 7es
RENCONTRES EUROMAGHRBINES
AU SILA

P.2

Du polar et de son
adaptation sur
grand cran
LES STANDS ANGLOPHONES
DU SILA CONNAISSENT UNE
AFFLUENCE PARTICULIRE

La jeunesse
sintresse
la langue de
Shakespeare P.10/11
Yahia/Libert

Libert

Le Sila
de A Z
Publicit

ALP

Lundi 2 novembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

Mme FATIHA BENABBOU LIBERT

Cest leffectivit
de la Constitution qui pose
problme

Mme Fatiha Benabbou, professeure luniversit dAlger et spcialiste en droit constitutionnel, nous donne
dans cet entretien express quelques cls de lecture pour dcrypter le message du Prsident portant sur le projet
de la prochaine rvision constitutionnelle.

Dans le mme projet, il est galement

question de lapprofondissement de la
sparation et de la complmentarit
des pouvoirs.Doit-on comprendre quil
sagit de la redfinition des quilibres des
pouvoirs?
Cest une lecture possible. Approfondir la
sparation des pouvoirs signifie avant tout
quil ny ait plus dinterfrences entre les
diffrents pouvoirs (excutif, lgislatif et
judiciaire); en dautres termes, il faut y
mettre fin, et que soit revu le dsquilibre
qui se trouve dans lactuelle
Constitution :
- dabord, lintrieur du pouvoir excutif, o la tutelle quexerce le chef de ltat
sur le gouvernement est particulirement visible, non seulement, au niveau organique par la nomination de tout le
gouvernement, Premier ministre y compris, que par la mise de fin de fonction de
ce dernier ; mais, galement, au niveau du
fonctionnement, grce la prsidence du
Conseil des ministres et la paternit du
programme gouvernemental ;
- Par ailleurs, le prsident de la Rpublique
est un organe partiel de lgislation puisquil y participe par le biais de lordonnance prsidentielle et par le biais du rfrendum. Il dispose, galement, du pouvoir de

dissolution inconditionnelle lgard de

lAssemble populaire nationale sans que
celle-ci ait un quelconque moyen de pression sur lui. Il nomme, galement, un
tiers des membres du Conseil de la nation.
Ce qui est totalement incompatible avec
le principe de lquilibre des pouvoirs ;
- enfin la justice na pas lindpendance
ncessaire face lExcutif. Des garanties
d'ordre statutaire doivent tre accordes
aux magistrats(principe dinamovibilit
qui doit protger les magistrats une fois
nomms, ainsi qu'un ensemble de rgles
relatives leur carrire: nomination, notation, et avancement). De mme, la gestion de leur carrire doit se faire par le biais
dune instance indpendante, de prfrence compose de magistrats lus par leurs
pairs. Or, actuellement, la prsidence du
Conseil suprieur de la magistrature
choit au prsident de la Rpublique, assist du ministre de la Justice
Le Prsident a annonc galement la
mise en place dun mcanisme indpendant pour le contrle des futures
lections. Cela est-il suffisant pour rassurer lopposition qui, elle, na de cesse
de rclamer une commission
indpendante ?
Consacrer constitutionnellement le principe dune institution indpendante pour
le contrle des lections, cest bien en raison du principe de suprmatie de la
Constitution. Mais ce nest pas suffisant.
Le principe de suprmatie na de sens que
sil est respect et garanti. Et l, il faut ncessairement une garantie juridictionnelle de la Constitution qui se fera, non pas
par lactuel Conseil constitutionnel, mais
par le biais dune cour constitutionnelle.
Je ne cesse de militer pour la justiciabilit de la Constitution qui est lun des mcanismes les plus srs pour donner aux
dispositions constitutionnelles leur pleine efficacit tout en offrant des garanties
dimpartialit et de comptence.
De manire gnrale, la problmatique de
l'effectivit des dispositions constitutionnelles se pose en Algrie. Mis part le
contrle de constitutionnalit des lois et
des traits, les autres rgles consacres
dans la Constitution ne bnficient daucune protection particulire. Il arrive,
souvent, quun principe soit introduit,
sans que les modalits prcises de sa
mise en uvre juridique suivent. La technique du renvoi explicite est largement
utilise par le constituant algrien. Il
faudra donc ncessairement que ces
droits constitutionnels soient, pour pouvoir tre mis en uvre, prciss par des
normes de rang hirarchique infrieur. Autrement dit, des normes infra-constitutionnelles sont ncessaires pour prciser les
contours dun principe inscrit.
Par ailleurs, rien ne peut contraindre juridiquement les pouvoirs publics adopter de tels actes dfaut dun recours juridictionnel en carence.

Libert

Libert: Le prsident Bouteflika a voqu samedi, dans son message, loccasion du 1er Novembre, le projet de rvision
de la Constitution dans lequel sera
consacr un rle plus actif de lopposition parlementaire avec possibilit
de saisine du Conseil constitutionnel.
Quest-ce que cela va impliquer concrtement comme changements dans
lexercice parlementaire?
Mme Fatiha Benabbou: Loctroi dun statut lopposition parlementaire a t vu
comme un
Entretien ralis par :
progrs et
OMAR OUALI
mme salu
comme un fleuron du constitutionnalisme par la doctrine. Cela peut, certainement, permettre de garantir le pluralisme
politique et, partant, la dmocratie. Lopposition serait, ainsi, mieux protge
contre les risques de tyrannie de la
majorit.
En ralit, loctroi de droits spcifiques
lopposition dpendra de chaque pays.
Dans la plupart des cas, lopposition se voit
reconnatre la prsidence de la commission des finances et le poste de rapporteur
de la commission des affaires extrieures.
De surcrot, elle peut demander annuellement la cration dune commission
denqute quelle prside.
Ce quil faut souligner, cest que ces droits
qui lui sont reconnus sont octroys aux
groupes parlementaires et non aux parlementaires eux-mmes.
Mais,a priori, il est impossible de prvoir
la porte qui sera confre aux droits
constitutionnels de lopposition, comme
je le prciserai plus bas.

Publicit

F.1923

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

Lactualit en question

PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE

Vers une nouvelle vision

de laction conomique?
Abdelaziz Bouteflika semble tre dconcert par lambiance morose, latmosphre de sinistrose
et cette priode de doute qui caractrisent la scne politico-conomique du pays ces derniers mois.

nonciatrices de nouvelles actions

que compte vraisemblablement entreprendre, dans les jours prochains,
Abdelaziz Bouteflika. Il va, sans
doute, commencer par situer les
priorits et redfinir les secteurs
stratgiques. Pour cela, le chef de ltat espre que la rvision constitutionnelle contribuera davantage
d'panouissement des nergies des acteurs conomiques et sociaux du
pays, au service des intrts de notre
peuple. Comment peut tre traduite cette dclaration? Il ne donne pas plus de dtails, on verra dans
les jours qui viennent, se contente de
dire M. Serra. Toutefois, des articles,
affirme cet expert, seront assurment
introduits dans la nouvelle Constitution par le biais desquels, les richesses naturelles du pays seront
prserves et deviendront la proprit exclusive de ltat. En termes
plus clairs, ces richesses souterraines ne doivent aucunement tre
lobjet de ngociations de la part dun
simple ministre de la Rpublique
avec des trangers. Le Prsident
semble tre chaud par lpisode

Archives Libert

ans son message

rendu public l'occasion de la commmoration du 61e
anniversaire de la
Rvolution du 1er
Novembre 1954, le prsident de la
Rpublique a voulu poser, de nouveau, les jalons dune forte mobilisation autour de son programme. Il
a annonc une rvision constitutionnelle pour les jours venir. travers cette annonce, Bouteflika veut
rpondre aux plus sceptiques et leur
dire quil continuera consentir
des efforts supplmentaires et ncessaires pour mener terme son
plan dactions inscrit dans le quinquennat qui sachve en 2019. Le
chef de ltat veut rglementer la vie
conomique par de nouvelles dispositions que contiendra le prochain texte, estime lconomiste,
Abdelmalek Serra. Mme sil na pas
tout dit, le premier magistrat du pays
semble vouloir dire au peuple, nanmoins, quil a encore les moyens de
sa politique. Certaines phrases de ce
discours mobilisateur sont an-

Il est urgent de faire sauter les verrous qui bloquent la machine conomique.

Chakib Khelil et ne veut pas cder

aux pressions la fois amricaines et
franaises quant lexploitation de
ces richesses. Il sera aussi question
dans cette Constitution, selon Abdelmalek Serra, dexploitation plus
suffisante des autres richesses. Lon
dnombre une quarantaine de minerais, tels que le fer, le phosphate,
lor qui ne sont pas suffisamment

exploits, dplore-t-il. Abdelaziz

Bouteflika est, semble-t-il, convaincu, quil doit revoir sa copie en matire de stratgie conomique. Il
doit procder des rajustements
impratifs dans la politique conomique quil prne. Des mesures
doivent tre prises en poursuivant de
faon plus profonde le processus des
rformes. Le Prsident sest peut-tre

rendu compte galement quil lui

sera plus bnfique de faire sauter
tous les verrous qui bloquent la machine conomique. Il est grand
temps pour lui de lever tous les
cueils dordre bureaucratique qui
empchent lachvement des grands
projets structurants inscrits dans le
quinquennat, relevant des secteurs
importants, comme lhabitat, le
commerce, lagriculture, lindustrie,
le tourisme Le Prsident a probablement compris que ses objectifs
du plan quinquennal ne peuvent tre
atteints sans ladhsion de tous, y
compris celle des acteurs conomiques qui ne font pas partie du srail. Abdelaziz Bouteflika semble
arriv linluctable conclusion,
celle de librer en urgence les initiatives et daccorder plus de crdit
et dattention loprateur conomique priv. En octroyant plus de facilitations et de soutien celui-ci, tel
que cela se fait dans les pays les plus
dvelopps, cest lAlgrie, pays
mergent de demain, tant souhait,
qui en profitera
BADREDDINE KHRIS

NABNI A PRSENT, HIER, DIX CHANTIERS DURGENCE POUR FAIRE FACE LA CRISE

Ne rien faire est dangereux

e think tank Nabni, Notre
Algrie btie sur de nouvelles
ides, a prsent, hier, au sige dInterface Mdia, la version finale dun nouveau plan durgence
ABDA 20162018. Le collectif Nabni met en garde contre le risque de
rduire le diagnostic de la situation
conomique la seule crise induite
par la baisse du prix du baril de ptrole. Persister dans cette erreur de
diagnostic ne ferait quaggraver la situation qui est dj problmatique,
plusieurs niveaux.
Le plan ABDA, labor autour de dix
chantiers durgence, dmarre dun
constat simple : le statu quo nest
plus soutenable. Ne rien faire est
dangereux, estime Abdelkrim Boudra, membre du think tank, indiquant que le Fonds de rgulation des
recettes (FRR) spuiserait en 2017
et les rserves de change fondraient
en 2020. Paradoxalement, Nabni
parle dune formidable opportunit de sauver le navire Algrie du naufrage. Abdelkrim Boudra pense
que la crise peut tre une chance
saisir, avertissant sur le caractre
structurel des problmes qui ncessite des rponses plus complexes
que des ajustements court terme.
Le plan ABDA rpond cette proccupation, explique M. Boudra,
constatant que beaucoup de pays de
la rgion Moyen-Orient Afrique du
Nord (Mena) ont rform leurs politiques de subventions et de dpenses publiques.
Le gouvernement algrien, lui aussi, a apport des rponses la crise.
Mais, Abdelkrim Boudra juge que
les mesures prises par les pouvoirs
ne sont pas la hauteur de la crise.

Le plan ABDA propose, dans sa

version finale, une dmarche et une
srie de 10 chantiers prioritaires visant gnrer un choc positif pour,
enfin, initier la diversification conomique, dengager les finances publiques et le commerce extrieur vers
un retour la soutenabilit et d'amliorer la gouvernance publique. La
premire urgence pour Nabni est
darrter les dgts et les gaspillages.
Il sagit dinverser les dcisions qui
ont montr leur limite ou leur inefficacit. Sur ce chapitre, Nabni
plaide pour la rationalisation des dpenses de ltat.
Cependant, souligne le think tank,
il ne faut pas faire lerreur de rduire
lambition dinvestissement, les
coupes budgtaires devraient intervenir dans les dpenses de fonctionnement. Nabni plaide pour la
mise en place des partenariats public-priv (PPP) pour soulager le
budget de ltat, dans le respect des
rgles de gouvernance. Le collectif
Nabni propose, galement, la rorientation du plan de 13 milliards
de dollars de sauvetage des entreprises publiques conomiques
(EPE).
Le think tank revient, aussi, sur
lurgence damorcer, la refonte du
systme de redistribution sociale
en lanant un programme de transferts montaires directs cibl vers les
plus dmunis.
Dans le mme cadre, il propose
dentamer une augmentation progressive et diffrencie des biens et
services subventionns. Pour russir la mise en uvre dun tel plan
durgence, Nabni recommande
la mise en place dune Delivery

Unit,unit spcialise en charge de

la conduite des rformes-clsrattache la prsidence de la Rpublique
afin dassurer une coordination in-

terministrielle efficace, une excution et un suivi rgulier des rformes et un appui aux ministres
concerns pour identifier les blo-

LDITO

cages et les soumettre larbitrage

des plus hautes autorits.
MEZIANE RABHI

PAR SOFIANE AIT IFLIS

Librer lacte dinvestir

Lchec de la
relance
conomique
nous aura enseign,
quoique nous nayons nul
besoin de passer par l
pour le savoir, que
largent, en labsence
dune vision claire, dune
stratgie soigneusement
labore, mais aussi de
libert dentreprendre,
nest pas un gage de
russite, encore moins de
pertinence en matire
dentreprise. Aussi, la
conscration de la libert
dinvestir et
dentreprendre dans la
prochaine Constitution, si
tant est quil sagit de cela
dans le message
prsidentiel, reste une
condition ncessaire, mais
pas suffisante pour un
vritable essor
conomique.

ans son message diffus samedi, loccasion de la clbration du

61e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, et dans lequel il a esquiss quelques contours de la prochaine loi fondamentale, le prsident de la Rpublique a promis une dmocratie apaise dans laquelle spanouiraient davantage les nergies
des acteurs politiques, conomiques et sociaux du pays. Relevons
dabord que, dans cette promesse, il y a laveu de ce que les acteurs conomiques ont manqu de spanouir, malgr une prsidence de Bouteflika
longue de trois quinquennats daffile. Le fait est, au demeurant, aisment vrifiable travers les indicateurs conomiques, mais aussi les difficults innombrables auxquelles sont confronts les investissements
nationaux et trangers. Notons, ensuite, que ce nest pas tant labsence, sinon le manque de garanties constitutionnelles qui a empch lessor de lconomie nationale, mais bien le non-respect de ces mmes garanties, auquel sajoute linconstance paradigmatique. Ce nest pas exagrer le trait, dailleurs, que daffirmer que cest dans le domaine conomique que la gouvernance de Bouteflika a enregistr le plus de rats.
Avec circonstances aggravantes, cela dit, tant donn les sommes faramineuses que les plans de relance mis en branle depuis 2000 ont englouties. Lchec de la relance conomique nous aura enseign, quoique
nous nayons nul besoin de passer par l pour le savoir, que largent, en
labsence dune vision claire, dune stratgie soigneusement labore,
mais aussi de libert dentreprendre, nest pas un gage de russite, encore moins de pertinence en matire dentreprise. Aussi, la conscration
de la libert dinvestir et dentreprendre dans la prochaine Constitution,
si tant est quil sagit de cela dans le message prsidentiel, reste une condition ncessaire, mais pas suffisante pour un vritable essor conomique.
Il faudra que des actes concrets la traduisent, commencer par lassainissement de lenvironnement par trop bureaucratique et le dessaisissement du gouvernement de lautorisation des projets dinvestissement qui pourrait relever dun organisme indpendant. n

Lundi 2 novembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL A T RENDU PUBLIC LE 1er NOVEMBRE

Manifeste patriotique
pour la citoyennet algrienne
Les auteurs de la proclamation ont choisi le 1er Novembre, date de clbration du 61e anniversaire
du dclenchement de la Rvolution algrienne, pour appeler les Algriens se battre pour une citoyennet
offrant notre pays les moyens de faire face aux bouleversements gopolitiques
que connaissent lAfrique du Nord, le Sahel et lespace mditerranen.
e combat du
peuple algrien
pour sa libert
est indissociable
de la construction dune citoyennet algrienne, capable de
prendre en charge les questions identitaires, culturelles, historiques, cultuelles, conomiques et politiques. Ce
constat est dress par un groupe dintellectuels et dartistes algriens,
dont le linguiste Ramdane Achab, le
juriste Tahar Khalfoune, les journalistes Amar Taleb et Hacne Loucif,
et le chanteur kabyle Ali At Djoudi, dans leur Manifeste patriotique
pour la citoyennet algrienne (6
pages), transmis hier la rdaction. Les auteurs de la proclamation

ont choisi le 1er Novembre, date de

clbration du 61e anniversaire du
dclenchement de la Rvolution algrienne, pour appeler les Algriens se battre pour une citoyennet offrant notre pays les moyens
de faire face aux bouleversements gopolitiques que connaissent lAfrique
du Nord, le Sahel et lespace mditerranen. Tout en rejetant les fondamentalismes et leurs drives, dont
le fondamentalisme religieux, le
fondamentalisme ethniciste et le
sparatisme, qui dtourne son profit le sens du droit des peuples
lautodtermination, ils relvent
que le peuple algrien est toujours
debout malgr les espoirs trahis,
les malheurs subis, les rves briss
et les stratgies labores pour lali-

ner, et en dpit des autres tentatives. Des tentatives de destruction

du combat citoyen, faisant siennes
les stratgies de chaos local, pratiques en Kabylie et Ghardaa, laqmisation et la daechisation scuritaires, la corruption institutionnalise, la dilapidation des richesses du
pays et la violence rige en mode
dexercice du pouvoir. Les initiateurs
du Manifeste signalent que le pouvoir algrien, form de clans mafieux, est, la fois, opaque et
autiste.
Aujourdhui, lAlgrie est confronte, selon eux, au cannibalisme clanique qui se nourrit de vellits
nocoloniales, faisant de notre pays
le thtre dune guerre gopolitique.
Ils ne se font pas dillusions sur le d-

CONFRENCE DE LONU CONTRE LA CORRUPTION

son pays des griffes des suppltifs

dune no-colonisation mene au
nom de lultralibralisme mondialis, dclarent-ils, en appelant notamment la rappropriation des valeurs ancestrales de bravoure, de rsistance loppression et de solidarit, la mobilisation et la solidarit citoyenne.
Une solidarit minemment politique, qui reposerait sur un trait
dthique ncessaire pour llaboration dun contrat social permettant
de rendre ltat la nation et celleci au citoyen. Enfin, les promoteurs
du Manifeste invitent les citoyens
soutenir leur initiative, en envoyant
leurs signatures ladresse suivante
: manifestement@yahoo.fr.
HAFIDA AMEYAR

SNATORIALES BJAA

Ltat algrien empche la participation

de lAACC
n Dans un communiqu parvenu notre
rdaction, le porte-parole de lAssociation
algrienne de lutte contre la corruption (AACC),
Djilali Hadjadj, a dnonc ltat algrien pour
avoir appos son veto contre la participation
de son association la 6e Confrence des
Nations unies contre la corruption qui souvre
demain Saint-Ptersbourg en Russie. Le
gouvernement algrien est pratiquement le seul
faire usage de ce veto, alors que la convention
prvoit trs explicitement limplication de la
socit civile dans la lutte contre la corruption,
a-t-on soulign. Selon le signataire du

part de lancien patron du DRS et les

changements oprs au sein des
services secrets car ces transformations nauraient pas dimpact sur les
fondements et la nature du pouvoir.
Le systme algrien, soutiennent-ils,
est antipolitique et inapte toute ouverture sur la socit. Ils vont
mme plus loin, en observant que le
mouvement de structuration actuel
est dict, via un agenda rgional, par
des puissances trangres, leurs officines et des multinationales. Daprs
eux, le rgime connat une mue dangereuse pour le pays et devant cette situation prilleuse, le peuple algrien est capable de faire chec
de tels desseins. tre patriote, cest
se battre pacifiquement pour extirper

Mouloud Deboub, candidat du RCD

communiqu, cest la 4e fois conscutive que

ltat algrien soppose la participation de
lAACC. Une opposition qui a fait dire au porteparole de lAACC que le gouvernement algrien
na pas la volont de lutter contre la
corruption.
Il la mme accus de faire coalition avec ses
homologues russe, chinois et gyptien pour
faire obstacle contre limplication de la socit
civile dans la mise en application de la
Convention des Nations unies contre la
corruption.
R. N.

n Les lus locaux du RCD ont dgag le

candidat du parti aux lections snatoriales
pour la circonscription de Bjaa, lissue des
primaires organises avant-hier au sige du
parti. Ils ont lu la majorit absolue
Mouloud Deboub. Les lus du parti ont jet
leur dvolu sur celui qui a prsid ces
dernires annes le bureau rgional de Bjaa
et qui est en mme temps le chef de groupe
du parti lAPW de Bjaa.
Nous avons appris que sur les 122 lus locaux
que compte le parti dans la rgion, une
huitaine a manqu le rendez-vous lectoral,
soit un taux de participation de 95%. Cest
une opration lectorale qui sest droule
dans le respect total des rgles

dmocratiques, nous a dclar le candidat du

parti aux prochaines snatoriales, Mouloud
Deboub. Son concurrent, Me Benyoub Mourad,
secrtaire national aux affaires juridiques, a
t disqualifi par lurne des grands
lecteurs.
Ce dernier a accept la dfaite en toute
dmocratie en appelant les lus de son parti
tre derrire le candidat choisi et mener une
campagne auprs des lus, notamment les
indpendants, pour voter en sa faveur.
Maintenant, le combat est ailleurs. Nous
devons, chacun de notre ct, mener une
campagne en faveur du candidat du parti, a
dclar avec insistance le candidat du RCD.
L. OUBIRA

ORGANIS PAR L'ASSOCIATION MED-ACTION D'AKBOU

Un colloque ddi aux prcurseurs de la Rvolution

du 1er Novembre 1954
Une mauvaise manipulation a amput
le papier ci-dessous, paru dans notre
dition dhier, de larges passages. Nos
excuses nos lecteurs.

fin de marquer le 61e anniversaire du

dclenchement de la Rvolution du 1er
Novembre 1954, l'association MedAction dAkbou a organis, avant-hier, un colloque scientifique ddi lHistoire de la
guerre de Libration nationale autour de la thmatique: Pourquoi le 1er Novembre 1954 ?
D'minents chercheurs et historiens algriens et franais, ainsi que des acteurs de la Rvolution ont pris part cette rencontre-dbat
qui se voulait, selon les organisateurs, une
humble contribution lcriture de lhistoire,
tout en avouant qu'une telle entreprise est minemment dlicate lorsquil sagit surtout de la
guerre dAlgrie avec, au demeurant, une Rvolution en majuscule.
Notre initiative vise donner une dimension
scientifique cette commmoration symbolique,
travers des communications acadmiques posant la question du 1er Novembre qui reste cet
authentique sursaut populaire hroque, salvateur, qui engendra une date, une rvolution libratrice, essaime travers le monde, en
symbolisant un flamboyant modle de rsistance pour les peuples opprims, nous a dclar
Hocine Smali, prsident de l'association,
qui fait sienne la devise Pour la jeunesse et la
citoyennet. La premire confrence, organi-

D. R.
Les moudjahidine, le 1er Novembre 1954, jour du dclenchement de la Rvolution.

se dans la matine, a t anime par l'historien franais Gilbert Meynier, professeur

mrite l'universit de Nancy, autour de la
thmatique centrale de la rencontre intitule
Pourquoi le 1er Novembre 1954 ?. Pour le
confrencier, le dclenchement de la lutte arme en Algrie, le 1er Novembre 1954, ne retentit pas comme un coup de tonnerre dans
un ciel serein. Car, enchanera-t-il, en dpit
des assertions officielles franaises qui affectrent publiquement sur le registre du fait divers

d'imputer l'vnement une organisation de

malfaiteurs (...), elles dnoncrent la main du
Caire, reprsente comme n'agissant que sur les
directives de Moscou. Remontant l'origine
de l'ide indpendantiste nationale, l'historien
affirmera que celle-ci est apparue dans les annes 1920, en France, dans les rangs de la premire gnration d'ouvriers algriens surtout kabyles exerant principalement dans
les mines du Nord et de Lorraine, Paris, Marseille, Lyon et Saint-tienne. Ces derniers se

constiturent en 1926, avec quelques comparses tunisiens et marocains, en toile nordafricaine (ENA), sous la houlette du Parti communiste franais (PCF). Mais l'ironie du sort
a voulu logiquement que le chef des nationalistes qui merget fut un des rares Arabes,
Messali Hadj, de Tlemcen, issu d'une confrrie
musulmane populaire. Il fut porteur de la
norme sacro-culturaliste, la musulmane,
mme s'il fut, un temps, adhrent au Parti communiste, a-t-il soutenu.
Lors des dbats, l'orateur ne passera pas sous
silence les affrontements terribles entre les partisans de Messali (MNA) et les militants du
FLN, notamment au mois d'avril 1956. Le professeur estimera que Messali Hadj tait un
homme beaucoup plus politique que militaire.
Embotant le pas au confrencier, l'ancien officier de l'ALN et crivain, Rachid Adjaoud,
prendra la parole pour assener: L'histoire retiendra que les Messalistes nous ont combattus
ds le dbut de l'anne 1956, avant mme lavnement des harkis. Interrog sur les dessous
de la mort dAbane Ramdane, M. Meynier affirmera n'avoir aucun document ou autre
justificatif en sa possession concernant l'assassinat de cet architecte de la Rvolution algrienne. Toutefois, il reconnat qu'il y avait eu
des antagonismes de pouvoir au sein de
l'ALN, notamment entre les diffrents chefs historiques qui voulaient assurer la suprmatie au
lendemain de l'Indpendance.
KAMAL OUHNIA

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

CESSION DES BIENS DES COMMUNES ET DES TERRAINS

DES COMPLEXES TOURISTIQUES, DISPOSITION LIBRE
DES BUDGETS VOTS (1)

Les articles du projet de loi

de finances 2016 qui
inquitent les dputs

n De nombreuses dispositions contenues

dans le projet de loi de finances pour
lexercice 2016 inquitent srieusement les
dputs. Il sagit notamment de larticle
71 qui permet au gouvernement de toucher, au gr des conjonctures, aux budgets
vots par dpartement ministriel. Cet article est compltement en contradiction
avec larticle 84 de la loi organique relative aux lois de finances qui interdit de disposer des budgets autrement que dans la
forme vote par le Parlement. Larticle 53
qui autorise la cession des terrains appartenant ltat sur lesquels ont t ou
seront implants des complexes touris-

tiques privs posent problme aux parlementaires, qui auraient prfr que les
pouvoirs publics se restreignent la
concession. Il en est de mme pour larticle 54 qui permet la cession des biens des
collectivits locales.
ce niveau, au regard des dputs, il y a
carrment risque de bradage dinfrastructures et despaces publics desquels les
communes tiraient des revenus substantiels. vrai dire, le projet de loi de finances 2016 nest pas encore soumis dbat gnral en plnire lAPN quil
commence livrer des incohrences et
dispositions risque.

UN AUTRE SCANDALE LA COMMISSION FDRALE

DARBITRAGE DE LA FAF

Larbitre Arab a dirig deux matchs

en une journe de championnat !

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

MAISON
DE LA CULTURE
DE BOUIRA

Les
bnvoles
du club
littraire
mis la
rue

n Les bnvoles du
club littraire, hberg
la Maison de la
culture de Bouira, ont
t pris par le
directeur de la culture
de la wilaya, qui est
galement dirigeant de
ltablissement, de
quitter les locaux.
Nous avons t chasss
comme des malpropres
par le directeur de la
maison de la culture !
tonnera l'un des
bnvoles de ce club
littraire. Lors de notre
dplacement sur les
lieux, nous avons
constat que l'agent de
scurit, qui ne faisait
qu'appliquer les
consignes du directeur
de la maison de la
culture, avait
explicitement dit: Si
vous souhaitez exposer
quoi que ce soit, faitesle dans le couloir ! Le
charg de
communication du
directeur de la culture
a indiqu pour sa part
que c'est une dcision
temporaire, en
attendant de leur
trouver de nouveaux
locaux.

ANNULATIONDU BAC ET DU BEM SPORTIFS

Une dcision incongrue,

selon les professionnels

n Lannulation du bac et du BEM

sportifs, tel quannonc dernirement par le ministre de lducation nationale par le truchement
de lOffice national des examens
et concours, est dnonce par les
professionnels du milieu, lves et
leurs parents. Ces derniers avancent que le remplacement de ces
examens par des notes de l'valuation continue durant les trois
trimestres, c'est--dire la fiche de
synthse, ne tient pas debout en
raison du manque ahurissant dinfrastructures dans le milieu scolaire, qui donnera, en dfinitive,
des rsultats pareils. Un enseignant dEPS de Bjaa est all

loin dans son analyse : Cela entre

dans le cadre de laustrit qui a
gagn le milieu scolaire. Il est avr que plus de 50% des tablissements scolaires ne disposent pas
de structures adaptes la pratique sportive, mme si la note
dducation physique est considre comme une aide indirecte
aux candidats au bac. La majorit utilise des cours dcole bitumes (pas toutes) pour les deux
heures par semaine dducation
physique. Pour de nombreux acteurs exerant dans ce domaine, la
pratique et la politique sportives
dans le milieu scolaire reste entirement redfinir.

ANNULATION DU VOYAGE EN GRCE OFFERT

AUX MEILLEURS LAURATS DES EXAMENS
DE FIN DE CYCLE

La grosse frustration

n Le voyage vers le pays de Demis Roussos et de Nana Mouskouri

au profit des trois premiers laurats par wilaya aux examens de
fin de cycles (primaire, moyen et secondaire) nest en dfinitive
quune chimre. Annonc en grande pompe par mdias interposs,
ce voyage devait tre programm en plusieurs vagues, partir du
mois de juillet, avant quil ne soit report au mois daot et puis
en octobre. Chaque report constituait pour les jeunes laurats gs
de 11 17 ans une lueur despoir. Mais quelle fut leur dception
ainsi que celle de leurs parents lorsque les Directions de lducation
de wilaya les ont invits rcuprer les passeports des enfants, car
le voyage tant annul.

ARRT SUR IMAGE

Vu au stade Omar-Hamadi de Bologhine

Yahia Magha/Libert

n Un arbitre qui fait deux matchs dans la mme journe du championnat de Ligue 1
professionnelle, ce nest pas un blague, cest une vrit dicte par la Commission fdrale darbitrage (CFA) de la FAF. Cette instance a dsign larbitre fdral Abderrezak
Arab pour deux matchs comptant pour la 10ejourne du championnat de Ligue 1. Il
a dabord dirig mardi le match avanc DRBT-ESS, ensuite le vendredi ASMO-CSC comptant pour la mme journe du championnat. Du jamais vu. Ce mme arbitre a dirig
en huit jours trois rencontres (JSK-USMH, DRBT-ESS et ASMO-CSC), ce qui est contraire aux rgles de larbitrage, notamment sur le plan sant de larbitre. Selon nos sources,
lexplication est simple. La CFA envisage de donner le badge FIFA cet arbitre de Annaba en 2017. Elle veut donc le doper en matchs dirigs dans lobjectif de lui comptabiliser les 20 rencontres en Ligue 1 qui lui ouvrent droit au passage de grade international. Un ex-membre de la CFA tmoigne : Cest un prcdent trs grave. Le prsident de la CFA ne connat rien au fonctionnement et la gestion de larbitrage, il nest
intress que par la dsignation. Cette affaire doit interpeller le prsident de la FAF pour
mettre un terme cette mascarade. Larbitrage est pris en otage.

n Les supporters de lUSMA ont apport un soutien admirable leur quipe lors du match qui
la oppose au TP Mazembe en finale de la Ligue des champions dAfrique. Malheureusement,
le public na pas t rcompens par un rsultat la hauteur de son engagement.

Lundi 2 novembre 2015

6 Contribution

LIBERTE

LORIGINE DE LVNEMENT FONDATEUR DE LA RPUBLIQUE

1 Novembre 1954:
ses vrais initiateurs
et les autres
er

Les Cinq sattelrent dsormais ramener la Kabylie. La Kabylie tait indispensable. Cependant, elle avait pris
fait et cause pour le zam. Dailleurs, Krim avait envoy des reprsentants, conduits par Ali Zamoum, son congrs
de Hornu, en Belgique.
(2e partie et fin)
es contacts entre les Cinq et Krim
furent luvre du militant Hachemi Hammoud qui dploya
pour cette mission tout son savoirfaire.

Faire adhrer la Kabylie

Dautres sources avancent un autre droulement des faits la base du ralliement de Krim
au projet des Cinq.
Au cours de lultime rencontre entre Krim et
Ben Boulad, ce dernier se proposa de se
rendre chez Messali, en France, afin de
connatre sa position quant au dclenchement
de laction arme. Il dira les rsultats de son entrevue avec Messali, ds son retour. Au cours
de la rencontre, il constata que Messali persistait dans son rejet de toute action arme quil
qualifia daventure sans lendemain. Il rejeta
avec vhmence la proposition que lui fit Ben
Boulad dtre le chef de la lutte arme, le leader du mouvement. Avant de rentrer au pays,
Ben Boulad prit contact avec Nouaoura Ahmed (futur colonel ALN, chef de la Wilaya I)
et Belagoune Messaoud (qui est un ami de Ben
Boulad) qui taient tablis Lille et leur ordonna de rejoindre lAlgrie et de demander
aux militants de ne plus cotiser au parti. Ben
Boulad rencontre de nouveau Krim et Ouamrane. Ces derniers, informs par Ben Boulad
sur lattitude ngative de Messali, comprirent
que le moment tait venu de sengager avec les
Cinq. Au cours dune rencontre, rue du Chne, Alger, dbut septembre, o ils prsentrent leurs cadres de Kabylie, Krim fut alors admis au comit dont il devient le 6e membre,
avec Ouamrane comme adjoint.
Les Six plus les Trois de la dlgation extrieure
du Caire (Ben Bella, Khider et At Ahmed) devinrent les Neuf, en septembre 1954.
En ce mois de septembre, les Six ralisrent
quaucun dentre eux ntait connu de la population ou de lopinion internationale. Ils ressentirent la ncessit davoir leur tte une personnalit connue, qui a une notorit. Cest au
Docteur Lamine Debaghine quils pensrent
en premier. Il tait proche de leurs ides, exSecrtaire gnral du parti, exclu du parti depuis 4 ans. Ben Boulad, Boudiaf et Krim se
rendirent El-Eulma (Saint-Arnaud) o le Dr
Debaghine exerait. Ils le sollicitrent pour tre
le chef. Il demanda un temps de rflexion avant
de donner sa rponse. Au cours de la deuxime rencontre, cette fois-ci Alger, prvue au
caf Bourahla, rue de la Libert, il dclina la
proposition. Lamine Debaghine, au temprament impulsif, sadressant Ben Boulad :

D. R.

Plusieurs runions eurent lieu entre Boudiaf,

Didouche et Krim, puis entre Boudiaf, Ben
Boulad et Krim, accompagn de Ouamrane.
Krim prit le soin de sonder les Messalistes, en
la personne de Moulay Merbah, pour savoir
sils comptaient
Par : OMAR
engager la lutte
RAMDANE *
arme. Il entreprit la mme dmarche avec Lahouel pour les
Centralistes. Il tira la conclusion quaucune des
deux tendances ne projetait de lancer la lutte
arme. Enfin, aprs avoir consult les responsables subalternes et la base, Krim et son
adjoint Ouamrane, se dcidrent rejoindre
le comit dirigeant.

Carte indiquant les 6 wilayate crs par le congrs de la Soumam en 1956.

Pourquoi tes-vous venus me chercher, vous

auriez d le faire le jour o vous avez dcid de
vous dtacher du clan du parti et de faire cavalier seul. ces mots, Ben Boulad, pourtant
trs calme de nature, se leva et rpondit: Nous
sommes venus te chercher, maintenant, on ne
te cherche plus. Nous navons besoin de personne.
Puis, les Six pensrent dautres personnalits matrisant larabe pour tre leur porte-parole. Tour tour, Abdelhamid Mehri, Larbi
Demagh El Atrous, Mouloud Kassim refusrent. Une tentative auprs des Oulmas
naboutit rien. En fin de compte, Boudiaf et
ses compagnons renoncrent la recherche de
leader et porte-parole.
La naissance du FLN
Les Six dcidrent dune runion pour mettre
au point leur organisation, choisir le nom lui
donner, arrter la date du jour J de passage
laction. Ils se runirent, le 10 octobre 1954, au
domicile du militant Boukchoura, dit Si Mourad, tailleur de son mtier, situ au numro 24
de la rue Comte-Guillot (actuellement avenue
Bachir-Bedidi), Pointe Pescade (Ras Hamidou). Au cours de cette rencontre, ils choisirent la dnomination de Front de Libration Nationale, le FLN au lieu de Front de
lindpendance ou Mouvement de libration qui furent aussi proposs, entre autres.
Cest donc l que le FLN naquit. Ben Boulad
proposa de constituer une organisation militaire ct de lorganisation politique. Ils crrent donc lArme de libration nationale,
lALN. Les Six furent soucieux de consacrer
le plus grand secret leur uvre do une proposition du 15 octobre comme date du dclenchement. Mais le dlai parut trs court. Ils
optrent pour le 1er novembre 1h. Mais ils dcidrent que ce jour devait rester absolu-

ment secret. Leurs adjoints ne devront le savoir que la veille; tous les autres, les excutants,
quelques heures seulement avant. Les choix des
objectifs militaires et de sabotages furent laisss linitiative des chefs de zones et leurs adjoints.
Bien plus, pour sassurer quil ny a pas de fuite dindicateur, les Six propagrent une fausse information quant la date du dclenchement. Ils parlrent du 23 octobre, jour J, afin
de vrifier que les services franais ne disposaient pas dindicateurs. Il ne se passa rien du
tout, ce 23 octobre: pas dalerte, pas de mouvement suspect. Ils conclurent que les services
franais ignoraient tout des prparatifs.
Les hommes du 1er Novembre neurent que
trois semaines pour se prparer. Les Six
convinrent dune ultime runion. Elle eut lieu
le 23 octobre 1954, au mme endroit, la maison de Boukchoura. La veille, les Six staient
rendus Bab El Oued, avenue de la Marne
(Mohamed-Boubella), chez un photographe,
qui les prend en photo. Lors de la runion, ils
approuvrent la Proclamation du FLN et
lappel de lALN du 1er novembre 1954. Le document fut rdig par Boudiaf et Didouche. Ils
dcidrent de se retrouver, de nouveau, Alger, vers le 15 janvier 1955 pour faire le
point. Mais, ils ne se rencontrrent plus jamais.
Le 26 octobre, Boudiaf quitta Alger pour Le
Caire, muni dun exemplaire de la Proclamation qui sera lue, la radio Saout El Arab du
Caire par Ben Bella, le 1er novembre 1954,
18 heures.
Le 27 octobre, Krim conduisit Mohamed
Lachaoui (1), journaliste proche du MTLD,
capable de faire la frappe dactylo de la Proclamation du 1er novembre 1954, sur stencils
et deffectuer le tirage sur une rono en Kabylie.
Il confia Lachaoui Ouamrane qui le conduisit Tizi Ouzou do Ali Zamoum lemmena

Ighil Imoula. Cest l que furent tires, durant toute la nuit, quelques centaines dexemplaires de la Proclamation. Le militant Mohand
Akli Benchabane prit le car Ouadhias-Alger,
le 28 octobre, transportant la valise contenant
les tracts. Il cacha la valise derrire le sige du
chauffeur et sinstalla larrire du car. Il remit la valise, 18 heures, un contact, Belcourt, dans un caf au rideau moiti baiss.
La Proclamation fut envoye, le 1er novembre
1954, la presse et divers notables. Mohand
Akli participa, dans la nuit du 1er novembre,
aux actions de sabotage dans sa rgion.
La nuit du 1er novembre
Que sest-il pass, en divers points du territoire,
dans la nuit du 1er novembre 1954?
En zone 5 (lOranie): dirige par Larbi Ben
Mhidi. Il avait pour adjoints: Abdelahafidh
Boussouf, membre de lOS et responsable du
parti Tlemcen, Abdelmalek Ramdane, lui
aussi de lOS et responsable de la rgion de
Mostaganem-Relizane.
Il disposa de peu de moyens: 60 hommes environ, une dizaine darmes. Les armes qui devaient arriver, transitant par le Rif marocain
ne parvinrent pas.
Les actions dans lOranie toucheront la commune de Cassaigne (Sidi Ali)qui fut sabote
et la gendarmerie locale attaque ; un transformateur lectrique fut dtruit Ouillis.
Toutes les fermes et installations des colons
sont touches. Le bilan stablit un mort parmi les Europens et plusieurs blesss.
En Zone 4, Alger et la Mitidja: sous lautorit de Rabah Bitat, aid de deux adjoints,
Souidani Boudjema et Bouchab Ahmed,
tous deux rfugis depuis des annes dans la
Mitidja, les actions menes dans la nuit du 1er
novembre, furent nombreuses.
Suite en page 7

Lundi 2 novembre 2015

Suite de la page 6

A Alger, dabord, les oprations de sabotage

menes par lquipe de Zoubir Bouadjadj, visaient:
- la radio, au 10, rue Hoche (rue Ahmed-Zabana, actuellement): Mohamed Merzougui ne
put sintroduire lintrieur des locaux ds minuit, la rue tant encore trs frquente. Il dposa les bombes sur les rebords dune fentre.
Une bombe explosera ;
- Othmane Belouizdad, frre du 1er chef de
lOS, eut pour mission dincendier les dpts
de carburant de la socit Mory, au port
dAlger. Les bombes explosrent causant un
dbut dincendie ;
- attaque de lusine gaz de lEGA Belcourt
dirige par Abderrahmane Kaci et son neveu
Mokhtar ;
- sabotage du central tlphonique du Champde-manuvre (1er Mai actuellement) par le
groupe de Ahmed Bisker.
Dans la Mitidja, deux cibles importantes:
- la caserne Bizot Blida: Bitat et Bouchab pntrrent avec leurs hommes dans la caserne.
Ils avaient un complice, le caporal Khoudi. Ils
trouvent le magasin vide ;
- Boufarik, oprrent Souidani et Ouamrane venu en renfort avec des hommes de Kabylie. Ils devaient avec laide dun complice, le
caporal-chef Bentobal, frre de Lakhdar Bentobal, sintroduire dans la caserne. Mais, 23h
45, des explosions furent entendues. Dautres
groupes, srement, qui opraient pas trs
loin, agirent trop tt. Ce qui obligea Souidani et Ouamrane passer laction immdiatement. Introduits par Bentobal dans la caserne, ils rcuprrent une dizaine darmes
dans le poste de police, lentre. Lalerte fut
donne et ils ne purent atteindre larmurerie
qui tait lobjectif vis. Les explosions entendues avant minuit, alors quelles taient prvues 2h, furent provoques par trois bombes
places sur la voie ferre Alger-Oran, sous un
pont la sortie de Boufarik.
Dautres actions ont vis la cooprative
dagrumes de Boufarik qui fut incendie de
mme que le stock dalfa de lusine Cellunaf
de Baba Ali.
Du fait que des lments anticiprent leurs actions dans la Mitidja, on peut soutenir que le
1er novembre commena 23h45, le 31 octobre 1954.
La Kabylie,zone 3 : possdait plus de moyens
que lOranie et lAlgrois. Elle avait aussi
plus dhommes, quelques centaines, et assez
darmes pour engager les oprations programmes dans la nuit du 1er novembre. La Kabylie est dirige par Krim Belkacem, au maquis depuis 1947. Il fut condamn mort deux
fois. Cest le plus ancien moudjahid.
La mairie de Tizi nTleta, dans le secteur de Tizi
Ouzou, fut saccage et les poteaux lectriques
scis, empchant les forces de lordre de communiquer. Dans plusieurs localits, des actions
de sabotage eurent lieu, notamment, Bordj
Menael o les dpts de lige, les hangars de
stockage du tabac furent incendis. Des gendarmeries furent attaques Tigzirt, Azazga.
Des administrations furent harceles et des poteaux scis dans la rgion.
Le bilan stablit 1 mort et 1 bless grave.
Le Nord constantinois, zone 2, est dirig par
le jeune Didouche Mourad (27 ans). Responsable de lOS, clandestin depuis 1950, Didouche fut toujours partisan de la lutte arme.
Il puisait largement dans les revenus familiaux
pour financer ses activits nationalistes. Il avait
pour adjoints Zighoud Youcef et Lakhdar Bentobal. La zone connut des dissensions. Ainsi,
les militants Mohamed Mechati, Abdelkader
Lamoudi, Abdesselam Habachi qui assistrent,
le 23 octobre 1954, la runion des 22, se retirrent et ne participrent pas aux actions du
1er novembre.
La zone ne disposait que dune vingtaine
darmes et quelques dizaines de combattants.
Comme actions, il y eut lattaque de la gendarmerie de Cond Smendou, les harclements
de camps militaires au Khroub. Une bonne action eut lieu prs dEl-Milia, la mine de Sidi
Makhlouf, o un groupe russit rcuprer un
lot important dexplosifs et de dtonateurs.
Cest en zone 1, les Aurs et sa rgion, queurent lieu les actions les plus spectaculaires. Il
est vrai que le chef de la zone, le prestigieux
Mustapha Ben Boulad, lhomme jouissant

Contribution 7
dune grande autorit morale, avait runi
plus de moyens humains et matriels pour ce
grand jour. Ben Boulad avait mme offert
quelques armes de guerre dautres zones,
lAlgrois et la Kabylie, notamment.
Sous les ordres de At Ahmed, chef de lOS,
Ben Boulad sapprovisionna en Libye, do il
a convoy par caravanes de chameaux, beaucoup darmes, notamment des fusils Stati de
larsenal italien.
Dans les Aurs, de tout temps, se rfugirent
les militants de toutes les rgions du pays qui
taient recherchs. Sy cachrent aussi de
nombreux bandits dhonneur que Ben Boulad
sut convaincre de rejoindre le mouvement national. Parmi eux, figurait Grine Belkacem qui
fit parler de lui, le 1er novembre.
Ben Boulad runit ses hommes le matin du 31
octobre, Ouled Moussa, prs dArris. Ils
taient au nombre de 150, venus par petits
groupes. Ils partirent vers leurs objectifs
19h30, pied ou par divers vhicules pour ceux
dont les lieux dintervention taient loigns.
Tous les groupes devaient intervenir 3h du
matin. Les objectifs furent Batna, Khenchela,
Biskra, Tkout, Arris. A Batna, le chef tait Hadj
Lakhdar qui devint plus tard Colonel, chef de
la Wilaya I. Cest la sous-prfecture qui fut mitraille en premier lieu. Puis, le groupe sapprocha de la caserne. Mais lalerte fut donne
avant 3h, parce que des lments chargs dattaquer Biskra agirent avec une demi-heure
davance; ils attaquent le commissariat, la caserne, les locaux de la commune, une centrale lectrique, des dpts dessence. Hadj Lakhdar ne put donc donner lassaut la caserne de Batna, avec pour objectif rcuprer des
armes. Mais, dans leur repli, ses hommes mitraillrent un vhicule militaire qui rejoignait la caserne, tuant deux soldats.
A Khenchela, lun des adjoints de Ben Boulad,
Abbas Laghrour, dbuta ses actions comme
prvu 3h. Le groupe fit sauter le transformateur lectrique de la ville. Le commissariat
est pris dassaut et trois agents sont dsarms.
Un autre groupe attaqua la caserne des spahis.
Mais les tirs au commissariat mirent en alerte les soldats. Le chef du peloton, le lieutenant
Darnaud, sorti devant la caserne fut tu et un
spahi bless.
Chihani Bachir avait en charge le secteur
dArris, Tkout. Ds 3h, Arris fut encercle, isole par le groupe command par Grine Belkacem. Ses hommes occuprent les hauteurs
et tirrent sur tous ceux qui tentaient de
quitter le village. Les gendarmes qui essayaient
de sortir furent mitraills et retournrent leur
caserne. Un pont sur la route vers le nord fut
sabot. Arris tait coupe de tout. Elle resta isole jusquau 2 novembre.
Quant Chihani Bachir (25 ans, adjoint principal de Ben Boulad), il dressa un barrage sur
la route Biskra-Arris, ds 3h.
Au matin, le car assurant la liaison Biskra-Arris fut arrt par les hommes de Chihani. Cette affaire fit un grand bruit, car, parmi les voyageurs du car, se trouvaient le cad Hadj Sadok
et un couple de jeunes instituteurs, les Monnerot. Chihani fit descendre du car le cad Hadj
Sadok et le couple Monnerot. Il interrogea le
cad qui afficha un air mprisant et hautain. A
un moment, Hadj Sadok fit un geste pour sortir un pistolet automatique. Un compagnon de
Chihani qui vit le mouvement du cad tire une
rafale qui le toucha au ventre. Il scroula mais
ne mourut pas. Chihani ne lacheva pas. Mais
la rafale toucha aussi lpoux Monnerot, plac juste derrire le cad. Son pouse fut blesse laine. Les victimes furent abandonnes
sur les lieux. Hadj Sadok rendra lme lhpital de Batna; lpouse Monnerot fut sauve,
mais son poux mourut.
Il y a lieu de prciser que Ben Boulad et les
autres responsables, qui dcidrent le 1er Novembre, donnrent des instructions strictes:
les excutions des civils europens taient interdites.
Au cours des jours suivant le 1er novembre, les
autorits coloniales dclenchrent une intense propagande axe sur lassassinat des
jeunes instituteurs. Toutes les actions qui se
sont droules dans la rgion furent peine
voques par elles. La propagande officielle
mettra particulirement en exergue le sort du
couple Monnerot et la personnalit de Grine
Belkacem, considr comme un grand bandit,
un condamn de droit commun, membre des

D. R.

LIBERTE

Le Groupe des six : Debout, de droite gauche : Rabah Bitat, Mostefa Ben Boulad, Didouche Mourad et Mohamed Boudiaf.
Assis : Krim Belkacem droite et Larbi Ben Mhidi gauche.

groupes auteurs des tueries et des destructions

de biens publics et privs.
Quel bilan?
Quel bilan et quelle valuation tirons-nous de
la nuit du 1er novembre 1954?
Sil est vrai que, dans certaines zones, lactivit
fut moins intense, que de nombreux objectifs
ne furent pas atteints, parce que des armes
manquaient ou des bombes, de confection rudimentaire, navaient pas toutes explos ou que
des tentatives dincendies navaient pas russi, il nen reste pas moins que lessentiel fut ralis: des actions concertes, planifies eurent
lieu de louest lest de lAlgrie, sur un front
de 1200 km, des actions qui mobilisrent un
millier dhommes et que les forces coloniales
nont pu ni empcher, ni arrter, ni mme prvoir.
Les oprations dclenches, le 1er novembre,
par le FLN surprirent les autorits franaises,
contrairement aux affirmations bien tardives
de certaines sources. Les autorits eurent du
mal savoir pendant longtemps qui attribuer
les attentats et les attaques visant des objectifs
prcis, travers tout le territoire, en lespace
de quelques heures, qui suscitrent ladmiration et la fiert des nationaux.
Ladministration coloniale na rien vu venir;
les services de scurit non plus. Ce fut la surprise totale pour eux. Le cloisonnement, le secret fonctionnrent bien. Par exemple, le chef
des quipes dAlger, Zoubir Bouadjadj, ninforma ses hommes que le 31 octobre 1954,
17h, pour leur dire: Cest ce soir. Ben Boulad informa le siens runis Ouled Moussa,
prs dArris, quelques heures seulement avant
quils ne se mettent en marche vers leurs objectifs. Ses adjoints ne furent mis au courant
que la veille.

Autre droute des services de scurit et de

ladministration coloniale: ils ne russirent pas
mettre des noms sur les chefs de linsurrection, ces derniers ayant pris des surnoms:
Boudiaf, cest Tayeb, Didouche, cest Si Abdelkader, Bitat, cest Si Mohamed, Ben Mhidi, cest Hakim, etc. Les services franais ne surent pas qui tait derrire le 1er Novembre. A
tort, ils lattriburent au MTLD. Cest pourquoi, ds le 1er novembre, ils accoururent vers
le sige du parti, la place de Chartres, Alger,
et arrtrent tous ceux qui sy trouvaient. Ils
arrtrent notamment Moulay Merbah.
Le lendemain, le 2 novembre, persuads que
le CRUA tait une cration des centralistes du
MTLD, ils procdrent larrestation de plus
de 2000 militants du parti qui navaient rien
voir avec le dclenchement du 1er Novembre. Didouche a parl juste aprs lentrevue avec Messali.
Ministre de lIntrieur au moment des faits,
fonction qui en faisait lhomme cens tre le
mieux inform de la situation, Franois Mitterrand donna lexemple le plus significatif de
lincapacit des services franais prvoir lexplosion du 1er novembre 1954. Au moment de
quitter lAlgrie, lissue dun voyage officiel
en Algrie (19-23 octobre 1954), Mitterrand
dclara laroport Bne-les Salines (Annaba) :Jai trouv les trois dpartements franais
dAlgrie en tat de calme et de prosprit. Je
pars empli doptimisme.
Une semaine plus tard, la Grande Rvolution
clate.
O. R.
(*) MEMBRE DE LALN.

1) Mohamed Lachaoui fut membre de lALN.

Il tomba au champ dhonneur, en 1959, dans
la rgion de Zbarbar.

Publicit

Lundi 2 novembre 2015

LIBERTE

ANEP N209 207 Libert du 02/11/2015

Direction de la distribution Blida

Division exploitation lectricit

Direction de la distribution Blida

Division Technique lectricit

Pour amliorer sa qualit de service et consolider

son rseau, la Direction de la distribution de Blida
entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit les
journes ci-aprs entre 09h00 et 16h00, au niveau
de la commune de Meftah, localits, units
concernes :
w Le 03/11/2015 - OULED SAID - MHADA SERBAO - ADE OULED EL HANNACHE
- SIPOREX - RAHIM ET DOUMI.
w Le 04/11/2015 - SAF SAF - BENCHABANE SOUAKRIA - 125 CHALETS.

Pour amliorer sa qualit de service et consolider

son rseau, la Direction de la distribution de Blida
entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la
journe du 02/11/2015 entre 09h00 et 15h00, au
niveau de la commune de Bouinan, localits
concernes :

Pour plus dinformations, contactez la Direction

de la distribution de Blida sur le numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N250 120 38 Libert du 02/11/2015

ANEP N350 905 Libert du 02/11/2015

Tl. : 021 43 91 62 / 021 43 77 70

Mob. : 0553 47 00 32
Rue Dangkor, Pcherie, Alger

Soyez les bienvenus

ENTREPRISE DE PRESSE
recrute

UN CHEF DE DPARTEMENT RH
ET MOYENS GNRAUX
Profil recherch :
Niveau dtudes suprieures, spcialit management RH
Exprience dans le domaine
Matrise de la lgislation du travail
Matrise de la gestion des moyens gnraux
Spcialiste dans la gestion des salaires
Utiliser et matriser la terminologie spcifique la GRH
Matrise de loutil informatique et des logiciels de gestion
Matrise des techniques de communication
Demeurant dans la wilaya dAlger.
Avantages du poste :
Environnement de travail agrable
Possibilit dvolution et de dveloppement
Salaire motivant
G

Envoyer CV au 021 31 09 09
Email :
departementRH@hotmail.com

ANEP N351 190 Libert du 02/11/2015

AVIS AUX REVENDEURS-SOCITS

TATIQUES ET PRIVS

RECRUTE
Pour ses besoins

l
l
l
l

lectromcanicien
Assistante commerciale
Des ouvriers
Chauffeur
Envoyez votre CV au 023 45 00 17
Email : algerieemballage@yahoo.fr

XMT

AVIS
Aux buralistes et lecteurs
du journal Libert.
Pour toute rclamation
au sujet de la distribution
du journal

Tl./Fax : 021 87 77 50

Acom

La Direction de la distribution de Blida

sexcuse pour les dsagrments causs.

XMT

Le restaurant Le Dauphin la Pcherie, Alger,

avise son aimable clientle de louverture
de sa deuxime salle restaurant traditionnelle
avec tous les plats traditionnels.

Pour plus dinformations, contactez la Direction

de la distribution de Blida sur le numro suivant :
025 20 75 61

TRS INTRESSANT

Importante socit

A PARTIR DU 02 NOVEMBRE

w MELAHA - HSAINIA - ZONE

INDUSTRIELLE BOUINAN - BOUAGOUD

La sarl New Rubber lance une vente

promotionnelle sur toute la gamme des
pneumatiques
(DUNLOP-SUMITOMO) lger-lourd -4x4, etc.
Pour tout contact, appeler aux numros
suivants :
0557.82.60.30 - 0560.08.20.22
0560.08.20.04 - 0560.06.20.22
Fax : 023.92.03.95
Emails : contact@dunlopdz.com
mustapha.ait.hamadouche@newrubber.net
REMISES EXCEPTIONNELLES

STOCK LIMITE

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

Lactualit en question

UNIVERSIT ANNUELLE DE TAJ

Des experts planchent

sur la sortie de crise

Abderrahmane Mebtoul, Malek Sera et Amar Ghoul sont revenus hier sur les pistes de sortie de crise.
universit annuelle
du parti Taj a fourni nombre dexperts pluridisciplinaires lopportunit
dun change autour des plans de sortie de crise. Lintervention dAbderrahmane Mebtoul, expert indpendant, a particulirement retenu lattention des
prsents. LAlgrie a de grosses potentialits pour surmonter cette crise, la diffrence de la crise de 1986,
o on ntait pas conscient de limpact
de la crise, a-t-il dit, numrant les
atouts dont le pays dispose. commencer par une dette extrieure infrieure 4 milliards de dollars et des
rserves de change, quil faudra,
toutefois, rationaliser pour quelles
aillent vers la production et la productivit et non pas limportation.
Pour cet expert, ltat de droit et la
bonne gouvernance constituent les
lments fondamentaux pour passer
cette tape difficile.
Il a insist, ce disant, sur la ncessit, en cette priode difficile,
pourlAlgrie de rassembler tous ses
enfants sans exclusive, insistant sur
le rle de lopposition et de la socit civile pour intermdiation entre
ltat et la socit.
Abderrahmane Mebtoul a plaid
lutilisation dun langage de vrit,
dnonant les dclarations officielles de ministres qui nient lexistence de la crise. Cela, avant dinsister
sur la ncessit davoir une stratgie

Ryad Kramdi/Libert
Ont assist luniversit annuelle de Taj des conomistes minents.

de dveloppement raliste en adquation avec les mutations mondiales. Par ailleurs, M. Mebtoul a appel ne pas avoir de vision de sinistrose vis--vis de lendettement
auquel le pays peut avoir recours,
pour cause damenuisement des recettes des hydrocarbures.
Il a avanc lexemple du Japon qui se
trouve tre le pays le plus endett au
monde, avec une dette atteignant les
225% du produit intrieur brut. Il a
estim, galement, ncessaire dempcher le dinar de draper, en raison
de la corrlation entre les rserves de
change et le dinar. Demain, si les r-

serves de change taient de 17 milliards de dollars, la Banque dAlgrie

serait oblige de dvaluer 250 ou
300 DA le dinar face au dollar, a-til affirm, avant destimer impratif
de prserver les rserves de change,
quitte aller lendettement, puisque
les taux dintrt des banques centrales lchelle internationale, varient entre 0 et 1%. M. Mebtoul indiquera, en revanche, que le grand
problme qui se pose est de savoir
comment rduire les importations,
alors quelles sont incompressibles.
Il sagit, explique-t-il, de mieux rationaliser la dpense publique, sinon

le Fonds de rgulation des recettes

(FRR) fondera fin 2017 et les rserves
de change cltureront, certainement, entre 135 et 140 milliards de
dollars fin 2015.
Il a rappel, titre dindication, que
la sortie des devises pour les biens et
services est de 71,3 milliards, auxquels sajoutent 5 milliards de dollars
de transferts de capitaux. ce rythme, le pays sera sans rserves de
change 2018 et 2019, et il ira au
FMI. Une situation qui ne se fera
pas sans une dvaluation de 100% du
dinar, avec des implications importantes sur les taux dintrt des

banques, et sur le taux dinflation et

le pouvoir dachat de mnages, et se
rpercutera aussi par des tensions sociales, a-t-il averti. Pour sa part, le
consultant Malek Sera a propos le
soutien des Algriens au programme
du prsident Bouteflika, afin de ne
pas tomber dans le pige du FMI.
Nous ne sommes pas en crise conomique, mais au dbut dune crise
financire seulement, a-t-il affirm,
proposant des mesures pour relever
le dfi. commencer par la slection des importations, en adoptant
le programme des importations
utiles, qui est mme de rduire la
facture de quelque 20 milliards de
dollars, mais en se gardant de toucher celles des quipements et de
lacquisition de la technologie. Il
faudra aussi dfinir les actions prioritaires de lagriculture, du tourisme,
des services, etc.
De son ct, Amar Ghoul a prconis la mise en place dune conomie
hors hydrocarbures et la relance des
secteurs prioritaires dfinis par le
gouvernement (agriculture, tourisme et services). Amar Ghoul a galement laiss entendre la possibilit
de rviser les transferts sociaux, tout
en soulignant limpratif dune humanisation de la socit en faveur de
couches dfavorises afin de les prparer supporter une partie du fardeau, dans la perspective des moments difficiles qui pointent
lhorizon.
AMAR R.

SELON LES DOUANES

Les importations des mdicaments en baisse

sur les 9 premiers mois

es importations des produits pharmaceutiques ont recul 1,37 milliard de

dollars (USD) sur les 9 premiers mois de
l'anne 2015, contre 1,82 milliard USD sur la
mme priode de l'anne 2014, soit une baisse de 24,7%, a appris l'APS auprs des Douanes
algriennes.
Quant aux quantits importes, elles ont galement connu une baisse, mais un moindre
rythme, en s'tablissant 19 061 tonnes contre
22 184 tonnes (-14,07%), prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis). La baisse en valeur des importations, constate depuis le dbut de l'anne, a concern l'ensemble de la composante
des produits pharmaceutiques tandis que le

recul des quantits importes a touch seulement les mdicaments usage humain,
contrairement celles des produits destins
la mdecine vtrinaire et des produits parapharmaceutiques qui ont affich des hausses.
La facture des mdicaments usage humain
(95% de la facture globale des importations des
produits pharmaceutiques) s'est chiffre
prs de 1,31 milliard USD contre 1,75 milliard
USD (-25,27%), tandis que les quantits importes sont passes 17 390 tonnes (t)
contre 20 867 t (-16,7%). Les importations des
produits parapharmaceutiques se sont tablies
45,94 millions USD (1 180 t) contre 52,37
millions USD (931 t), soit une baisse de
12,27% en valeur et une hausse de 26,74% en

quantit. Quant aux mdicaments usage vtrinaire, leurs importations ont atteint 20,39
millions USD (490,96 tonnes) contre 22,49
millions USD (385,64 tonnes), soit un recul de
9,34% en montant et une hausse de plus de
27% en quantit, sachant que l'Algrie n'a pas
import, en septembre dernier, des mdicaments usage vtrinaire.
La baisse en valeur des importations des mdicaments s'explique essentiellement, selon le
ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, par une meilleure ngociation des prix auprs des laboratoires
trangers. Nous avons adopt une nouvelle mthodologie de fixation des prix, base sur la comparaison des prix l'international, afin d'ob-

tenir les meilleurs prix en Algrie lors de l'enregistrement des produits, dans le cadre de la
matrise de la facture des importations, avait
dclar rcemment le directeur des produits
pharmaceutiques auprs de ce ministre. Cette nouvelle mthodologie a permis d'obtenir
une baisse d'au moins 10% par rapport aux
marchs europens, avait prcis le mme responsable, ajoutant que les services du ministre veillent ce que les prix en Algrie restent
les plus avantageux dans la rgion. La facture des importations des produits pharmaceutiques avait atteint prs de 2,6 milliards
USD en 2014, en hausse de 10,44% par rapport
2013.
APS

ANNUAIRES CONOMIQUES ALGRIENS (AEA)

La 7e dition sur le march

es Annuaires conomiques algriens (AEA) soufflent leur
septime bougie. La septime
dition vient, encore une fois, combler un vide en matire dinformation conomique dont souffre notre
pays.
Ce document de 720 pages se veut
un outil efficace entre les mains de
tous les acteurs conomiques activant en Algrie, voire linternational. Cet ouvrage aborde pas

moins de 14 secteurs dactivit, notamment lagroalimentaire, la chimie

et ptrochimie, le commerce, la
construction, llevage-agriculture,
limport/export, lindustrie-production, le transport, la formation,
la sant Les coordonnes de toutes
les PME activant dans quelque 240
sous-secteurs dactivit figurent galement sur le bottin.
Une chose est certaine, lannuaire
compte 20 000 adresses et coor-

donnes des entreprises algriennes.

Une version Web des AEA est mise
la disposition de tous les oprateurs
conomiques via le site web :
www.annuairesdz.com. Celui-ci est
riche par sa base de donnes et la
gaiet de son interface. Il est facile
utiliser, ce qui permettra une recherche et une accessibilit pour
tous, indique Hamid Douar, manager de lentreprise. AEA sest fix
comme objectif de relever le dfi

dditer, chaque anne, un annuaire riche en informations fiables, destin aux oprateurs conomiques
dans le but de contribuer, de manire efficace, au dveloppement conomique du pays, explique M.
Douar. Mieux, une application de
lannuaire sera disponible sur un
support magntique, cest--dire
sur CD Rom, ralis par linformaticien de la socit, Azeb Abdenour. Il est noter que lentreprise

a, depuis sa naissance en 2009, cr

une vingtaine de postes demploi. Intervenant jusque-l dans 24 wilayas,
la socit a pour ambition de
stendre tout le territoire national.
Elle compte doubler le nombre de
postes demploi dans les deux prochaines annes. lavenir, le patron
inscrit dans son plan daction de
franchir mme les frontires et de
raliser une dition maghrbine.
B. K.

Lundi 2 novembre 2015

10 Culture

LIBERTE

LES STANDS ANGLOPHONES DU SILA CONNAISSENT UNE AFFLUENCE PARTICULIRE

La jeunesse sintresse la langue

de Shakespeare
Au cinquime jour du Salon international du livre dAlger, les stands anglophones ont connu une affluence particulire.
e Sila 2015 accueille
grand monde. Ce samedi, une foule immense envahissait le
pavillon central de la
Safex. Des files dattente se forment en permanence au
niveau des quatre accs ce large espace dexposition.
PAR MEHDI lintrieur, les viMEHENNI siteurs jouent des
coudes pour se frayer un chemin.
Particulirement devant certains
stands. Et ce sont les ditions anglophones qui suscitent pour cette
journe la curiosit des Algriens.
Pour la plupart de jeunes visiteurs.
Ils sont collgiens ou tudiants
luniversit.
Cest le cas au niveau du stand de
lexposant amricain World Book.
Des ditions trs prises par la jeunesse au titre de cette vingtime dition du Salon international du livre
dAlger, qui se droule du 27 octobre
au 7 novembre. La jeune demoiselle et le jeune monsieur la caisse
sont visiblement dbords par les
acheteurs. Des jeunes aux bourses
trs limites. Ils comptent dailleurs
bien leurs sous. Et lexposant amricain offre des romans, gnralement des polars, des prix variant
entre 400 et 500 DA. La promotion
de la langue anglaise en Algrie y est
pour beaucoup.
Ce pourquoi dailleurs des prix sont
exclusivement ddis lAfrique,
sinon au Sila. Des remises au prix
trois fois moins cher, par rapport aux
tarifs appliqus dans les pays occidentaux et o la langue de Shakespeare est largement courante.
Lexemple le plus difiant est celui de

Yahia Magha Libert

Le Sila 2015 connat une grande affluence.

la branche dition des services amricains culturels pour lAfrique, en

loccurrence Nouveaux Horizons.
Et la jeune clientle nhsite pas
changer des propos dans la langue
de lditeur.
Une certaine rivalit sinstalle entre
ces jeunes messieurs. La gent fminine est sous le charme, mais il se
trouve quelle matrise la langue un
peu mieux que ces jeunes messieurs
dexpression anglaise. Avec une
bourse mensuelle de 900 DA, nous ne
pouvons pas nous offrir tous les livres

que nous jugeons intressants. Nous

nous contentons de quelques lectures que nous permettent nos
moyens. Heureusement que les ditions anglophones offrent des bouquins des prix raisonnables. Cest
une occasion pour nous de garnir nos
bibliothques, tmoignent de
jeunes tudiants. Et mme si tous les
collgiens et les tudiants ne se permettent pas des achats, ils sont l
pour lambiance.
La dcouverte. Toucher de plus prs
cette culture qui les fascine, souvent

travers les textes et les clips de

chansons, les sries tlvises et les
films dexpression anglaise. Cest
surtout le mode de vie anglophone
qui sduit. Ces images marquantes
de socits ouvertes et panouies.
la maison, nous parlons anglais
lheure du dner. Mum (maman) ne
pige pas grand-chose la discussion,
mais nous lui avons appris quelques
expressions. Father (papa) travaille
pour une multinationale et il matrise
bien la langue anglaise. Avec mes
jeunes frres qui sont aux collges,

nous faisons des lectures de groupes,

nous reproduisons des textes de chansons ou carrment des scnes de sries tlvises ensemble, raconte
toute fire la jeune Soumia, tudiante en deuxime anne de licence en langue anglaise. La reprsentation diplomatique de la Grande-Bretagne a visiblement bien saisi lenjeu. Le stand du British Council est bien anim. Il ny a rien envier aux discussions familires des
quartiers de la rive sud de Londres.
Les jeunes visiteurs sen sortent bien.
Cest aussi le cas au stand des tatsUnis dAmrique, o lambassadeur Madame Joan A. Polaschik
est trs active. Du ct des ditions
franaises, pays lhonneur de ldition du Sila 2015, il ny a pas moins
daffluence. Mais cest que la tranche
dge des visiteurs est un peu avance. Lambiance est moins conviviale. Ils feuillettent les livres dans le
calme et le silence. Cependant, les
achats sont importants. Particulirement chez les ditions Folio et
Gallimard. Ct ditions caractre religieux et culinaire,
les achats se font par dizaines
dexemplaires.
Des commandes en gros. Certainement destines la revente. Tout un
pavillon a t consacr cette catgorie de livres. Les visiteurs, gnralement en barbe et kamis, ont
des allures de commerants. Ils
quittent lespace avec des cartons
bien remplis. Les agents des douanes
mobiliss loccasion pour empcher ce genre de pratiques semblaient dpasss par lamplitude de
ce phnomne.
M. M.

Le Sila de A Z
A comme Assia Djebar: le prix du roman portant le nom de la clbre immortelle qui sera
dcern mercredi est
PAR MOHAMED- fort attendu. Et pour
CHRIF LACHICHI
cause ! Quel auteur
algrien sera-t-il prim pour sa premire dition? Une question sur toutes les lvres du public averti.
B comme bouffe: pour se restaurer, les visiteurs du Sila ont un grand choix. Sucr ou
sal? Il y en a pour tous les gots.
C comme cinma: ladaptation duvres littraires au cinma na pas fait dfaut notamment avec la participation dAlexandre Arcady
qui vient prsenter Ce que le jour doit la
nuit de Yasmina Khadra.
D comme droit dauteur: certains diteurs algriens ont eu, semble-t-il, la main heureuse
(ou le bras long) en accdant de nombreux
titres grce aux subventions multiformes.
E comme enfance: les activits destines au
jeune public foisonnent. Outre les livres destins aux enfants, plusieurs stands, limage
de celui de lUnion europenne ou celui de
France, offrent des ateliers de lecture et des activits ludoducatives (jeux, puzzle gant,
dguisement, coloriage, etc). Le commissariat
du Sila propose, quant lui, tout un pavillon
ddi aux bambins.
F comme France : linvite dhonneur du Sila
naura mnag aucun effort pour justifier
son statut. Son espace ddi est des plus anims. On a pu y apercevoir notamment des figures des mdias comme Marie-Christine
Saragosse, ou encore Laure Adler.

G comme grossiste: formellement interdite au

Sila, la vente en gros ou demi-gros est surveille
de prs par les agents des douanes dploys aux
quatre coins du palais des expositions des PinsMaritimes.
H comme Hachette: le dictionnaire Larousse des ditions Hachette cd plus de 5 000
DA reste dcidment un incontournable.
I comme international: mme si le nombre
dexposants trangers sest quelque peu rtrci
(de 620 diteurs, contre 659 en 2014), cette dition du Sila a vu tout de mme la reprsentation de pas moins de 47 pays.
J comme jeunesse: la participation franaise
semble avoir mis laccent sur la littrature pour
la jeunesse, un segment important de lun des
plus gros marchs pour lexportation du livre
franais.
K comme Koukou: avec de multiples rductions, le stand des ditions Koukou a coul
une grande partie de ses uvres originales.
L comme littrature algrienne: cette vingtime dition tmoigne non seulement de la
vitalit du secteur de ldition en pleine expansionen Algrie, mais aussi de lmergence du nouveau roman algrien, une criture contemporaine quil convient de saluer.
M comme Maroc: comme chaque anne, le
ministre marocain de la Culture dispose de
son stand. Parmi les maisons ddition prsentes, on peut citer Dar Toubkal, AfriqueOrient, Dar Attakafa, Dar Al Amane, Dar
Tawhidi, ou encore Ittissalat Sebou.
N comme Novembre: concidant avec la commmoration du dclenchement de la Rvo-

lution de Novembre, la tenue du Sila est souvent loccasion propice denrichir lhistoriographie de lAlgrie. Cette anne, ils taient
nombreux les acteurs ou les historiens prsenter leurs ouvrages.
O comme Occident: le Sila est souvent loccasion de dcouvrir la culture de lautre. Sur
ce plan, la civilisation occidentale y prend
chaque fois ses quartiers en offrant une fentre
sur le monde.
P comme polar: la 7e dition des rencontres
euromaghrbines des crivains sest tenue
sur le thme Autour du Polar. Le Polar, dun
genre mineur larchtype? La vie est-elle un
polar?, telles taient les questions de fond
decette rencontre littraire qui aura ratiss large pour faire remonter la surface le roman
policier et ses multiples intrigues.
Q comme queues: des chanes interminables
ont t constates devant certaines caisses
dditeurs prestigieux. Cela dit, la palme revient
trs certainement aux restaurateurs de la Safex devant lesquels de nombreux clients se sont
bousculs.
R comme religieux: le livre religieux reste assurment avec les livres de cuisine lune des
principales attractions du Sila. Les livres
dexgse se vendent ainsi comme des petits
pains, sinon par cartons entiers.
S comme Scandinavie: les ambassades de Norvge et de Finlande se sont investies dans cette dition du Sila, notamment avec un dbat
en prsence de la Norvgienne Helene Uri et
la Finlandaise Johanna Homlstrm avec pour
modrateur Mohamed-Lakhdar Maougal.

T comme tramway: loccasion de cette grande manifestation littraire, la Setram, en charge du tramway dAlger, a mis les bouches
doubles afin de recevoir convenablement un
flux important de visiteurs. Un dispositif a t
mis en place lintrieur mme du Sila.
U comme USA : en offrant plusieurs activits culturelles ; le stand amricain na pas dsempli.
Mme lambassadrice Mme Polaschik se mettra
de la partie en accueillant elle-mme le public.
V comme vingtime dition: pour ceux qui
ne le savent pas: le Sila a dbut en 1980 pour
tenir cinq ditions successives. Il sen est suivi une interruption qui aura dur quinze annes jusqu lan 2000 o cette manifestation
a repris son cours.
X comme xnophobie: le commissariat du Sila
dirig par Hamidou Messaoudi, directeur
gnral des ditions Enag, est formel. Tous les
livres faisant lapologie du terrorisme ou du
racisme ont fait lobjet de rserves et dun retrait systmatique.
Y comme Yasmina Khadra : le grand absent
du Sila cette anne sera incontestablement
notre Yasmina Khadra qui vient pourtant de
commettre son dernier opus intitul La dernire nuit du Ras paru chez Julliard en France et chez Casbah ditions en Algrie.
Z comme zeste dAmazighit: les ouvrages
destins promouvoir la langue et la culture
amazighes sont lgion. Des dictionnaires aux
portraits des grands aguellids en passant par
le parascolaire, cette identit marquante nest
pas pass, pour ainsi dire, inaperue.
M-C. L.

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

Culture 11
LES 7ES RENCONTRES EURO-MAGHREBINES AU SILA

SORTIR

Du polar et de son adaptation

sur grand cran

VENTES-DDICACESAU SILA

Pour la clture de ces journes, les intervenants ont dbattu sur la place du Polar dans lart:
cinma, BD, thtre, arts plastiques. Une pratique qui reste construire en Algrie.
es 7es Rencontres euro-maghrbines
des crivains, inities par lUnion
europenne en Algrie, se sont tenues
les 30 et 31 octobre dernier la Safex.
Pour cette dition, ces journes se sont
droules en marge du 20e Salon international du livre dAlger (Sila), o les auteurs
se sont runis pour dbattre de la thmatique autour du polar. Aujourdhui, le polar a acquis une
respectabilit qui le rend accessible tous les publics, ce qui na pas toujours t le cas. Si lon considre que le rle du roman est de dcrire la socit, il faut bien la dcrire telle quelle est, a soulign, dans sa prsentation, Marek Skolil, ambassadeur et chef de dlgation de lUnion europenne. Et dajouter: Le polar en est lexemple
concret. Le roman noir trouve son originalit
dans ses thmes autour de la violence, le crime, la
passion, la haine et lamoralit des personnages.
La premire journe de cet vnement a tourn
autour de: Le polar: dun genre mineur larchtype? et La vie est-elle un polar? Crime et
vie. Dans la journe de clture qui a eu lieu avanthier, les intervenants se sont tals sur la place du
Polar dans lart: cinma, BD, thtre, arts plastiques. Ce genre littraire est considr par Caryl Frey (auteur de Zulu et scnariste), comme
une littrature dont lactualittouche lactuel. Jaime le polar politique. Le polar en littrature est de
chercher la petite bte. Selon Arezki Metref, cri-

tique littraire et journaliste, le roman policier

nest pas assez dvelopp en Algrie. La littrature
existe, contrairement au polar.La ncessit du polar est de faire avancer des choses politiques,
donc le cinma reste construire. Sur cette
question, M. Boukebba (auteur), a fait savoir
quele polar ne peut pas voluer dans un tat non
dmocrate. Pour le roman policier, il faut une certaine libert de parole. Cette ralit empche la libert dexpression pour lauteur. Ces interventions
sur labsence de lunivers du thriller en Algrie a
fait ragir une personne du public, Nadia Ghanem
(chercheure et passionne de littrature), qui a
soutenu quedepuis 1970, jai rpertori une quarantaine dauteurs de polars en Algrie. Cest
une dition timide. Les diteurs nacceptent pas forcment de publier des romanciers de ce genre littraire. Pour revenir la thmatique qui portait
sur Le polar dans lart, Arezki Metref, a prcis que la migration (adaptation du polar sur
grand cran) est venue naturellement. Les
premiers films taient des adaptations. a sest toujours fait. Le film policier sest cr son propre univers, ses couleurs et scnaristes. Pour le roumain
Igor Bergler (ralisateur, scnariste et romancier
(il a crit le best-seller La bible perdue), il existe une connexion entre le cin et le polar. Le 7e art
a contribu faire connatre ce genre littraire.
Prsent aussi la confrence, le comdien Hassen Kachach a signal quele dfi de chaque film

est de capter le public, dans le polar aussi cest la

mme structure: il commence par lintrigue. Interrog sur la violence des films adapts de polars,
Caryl Frey a prcis sur Zulu que nous ne pouvons pas passer ct, cela fait partie de notre actualit. Le livre est long et violent, dailleurs, pour
son adaptation au cinma, la violence est moins
ressentie, cest plus doux. Quant ladaptation
du thriller au thtre, Metref a indiqu quele polar cest aussi une atmosphre et des couleurs. Le
thtre peut transmettre cela, mais il ne peut pas
faire passer laction et les couleurs part si cest un
polar hant (conu sur des dialogues).
HANA MENASRIA

HOMMAGE AU D MOSTEFA HADDAD

r

Un scientifique doubl dun militant

e professeur dhistoire Mostefa Haddad a consacr toute sa
carrire dtude, denseignement et de recherche aux Aurs, au
sens gographique, historique et linguistique du terme. Linfatigable enseignant dhistoire avait refus durant
toute sa vie professionnelle de se
contenter dun tableau et dun bton
de craie pour enseigner lhistoire de
lAlgrie, dont il tait un des spcialistes et plus particulirement celle
des Aurs. Auressien, parfait bilingue (franais-arabe), le dfunt
Haddad pouvait se targuer de
connatre mieux que personne le
pays chaoui, et pour preuve, il tait
incontournable quand il sagit dvoquer ou de dbattre sur le patrimoine matriel ou immatriel de cette rgion. On disait bien si tu pars aux
Aurs, va voir cheikh Haddad et
ctait valable pour les journalistes,

linguistes et autres chercheurs qui

trouvaient chez lui matire et donnes ncessaires leurs thses, mmoires et autres recherches. N en
1947 Batna, Mostefa Haddad appartient la tribu des Aith Soltane,
cette fraction connue travers le pays
chaoui pour sa rbellion et sa dsobissance ladministration coloniale,
un sicle avant le dclenchement de
la guerre de libration. Le pre de
Mostefa,jeune tudiant luniversit Zitouna (Tunisie), dcde lors
dune manifestation contre loccupation franaise la mme anne de la
naissance de son fils. Cette soif du savoir, mais aussi lamour de la patrie
furent les principaux legs paternels
qui expliquent en grande partie lattachement, lamour et le dsir de savoir et connatre lhistoire, toute
lhistoire de lAlgrie millnaire, chez
Dr Haddad. Enclin la recherche et

linvestigation et la qute de soi,

le dfunt Haddad na pas attendu
dtre luniversit aussi bien
ltranger Aix-en-Provence (France) en tant qutudiant chercheur
puis enseignant, ou luniversit de
Constantine en tant que professeur
dhistoire, et lors des dernires annes
luniversit de Batna. Il a depuis son
jeune ge consacr le plus clair de son
temps au terrain. Cest ainsi que cet
amoureux des Aurs et partisan de
lAlgrie millnaire et non jeune nation, de son vivant, se plaisait
dire:Les premires tentatives pour
ldification dun pays existent depuis
plus de 26 sicles, c'est--dire depuis
Massinissa. Dr Haddad faisait partie dun groupe de recherche (historiens anthropologues), il tait le premier enseignant universitaire raliser une tude exhaustive sous le thmeTradition orale et mmoire col-

lective Assa El-Jarmouni 18861945. La recherche, en plus de son

caractre exceptionnel, constitue
une matire et rfrence pour les
chercheurs, reprise par bon nombre
de magazines spcialiss, mais surtout par la prestigieuse Encyclopdie
Berbre (volume 25). Il faut bien
reconnatre titre posthume au professeur Haddad son altruisme vouloir aider la jeune gnration
prendre en charge et se soucier du
patrimoine matriel et immatriel.
De son vivant, il avait montr la voie,
en donnant de son temps, de son savoir et de sa sant. Il a laiss derrire lui une immense bibliothque, plus
de 3000 titres dans diffrents domaines, surtout en histoire et anthropologie. Ses hritiers auront le
devoir et la lourde charge den
prendre soin.
RACHID HAMATOU

DITIONS MDIA-PLUS:
w Marc Cte signera Constantine et
Guide dAlgrie, aujourdhui, partir
de 15h.
w Zahra Farah signera La maison en
haut de la cte, le mardi 3 novembre
partir de 14h.
w Brigitte Benkemoun signera La
petite fille sur la photo : La guerre
d'Algrie hauteur d'enfant,
mercredi 4 novembre partir de 16h.
w Walid Sidi Sad signera Dsordres
climatiques/ 10 nouvelles
fantastiques, jeudi 5 novembre
partir de 16h.
ANEP, PARTIR DE 14H:
w Lundi 2 novembre:
Waciny Laredj signera Patrie des
mots.
w Mardi 3 novembre:
Sdia Serguine signera Carthage,
Rome.
Mohamed Larbi Madaci signera
Amenokal.
w Mercredi 4 novembre:
Kader Ouchen signera Le jour
davant.
Kamel Bouchama signera Dzayer.
w Jeudi 5 novembre:
Ginette Aumassipe signera Art
rupestre au djebel Ammour.
Louhal Noureddine signera
Instantans sur une poque.
DITIONS APIC:
w Aujourdhui partir de 15h
Kader Ferchiche signera Absolue
canicule.
Mansour Kedidir signera La nuit la
plus longue.
w Mardi 3 novembre partir de 15h
Habib Tengour signeraSalah Bey.
Kader Ferchiche Absolue canicule.
w Mercredi 4 novembre partir de 15h
Youcef Merahi signera Le funambule.
Habib Tengour signera Salah Bey.
Aziz Mouats signera Tigditt, quand le
thtre semballe.
w Jeudi 5 novembre partir de 15h
Youcef Merahi signera Le funambule.
Youcef Tounsi signera Face au silence
des eaux.
partir de 16h
Mansour Kedidir signera La nuit la
plus longue.
Aziz Mouats signera Tigditt, quand le
thtre semballe.

CONFRENCES-RENCONTRES

ESPACE ESPRIT PANAF

Lundi 2 novembre
15h00/16h00
w Littrature maghrbine et
littrature subsaharienne : Quels
regards sur le temps qui passe ?
Y a-t-il un espace temps-cart entre
la littrature du Maghreb et celle
subsaharienne ? Une littrature
deux vitesses ? Le temps nous
spare-t-il ? Et les langues dans tout
a ?
Avec la participation de Habib
Tengour (Algrie), Kangni Alem
(Togo), Azza Filali (Tunisie) et
Adamou Ide Ario (Niger).

LPRIS ET LE HARRAZ DE ALIANE LELA ET TOUBAL MOHAMED HALIM

Un pome du genre tarjma qui traduit des ides imaginaires

a scne culturelle semble trouver une
meilleure vigueur depuis que des associations et des personnes animes de
bonne volont ont dcid de semparer de la
chose en essayant de canaliser toutes les volonts prises de culture dans un cadre organis. Et cest lobjectif de linitiative prise par
la coordination des associations de quartier de
Mda de tenir au centre des loisirs scientifiques une rencontre autour dun sujet pour
crer ce qui sapparenterait un caf littraire. Pour son baptme du feu, la coordination
a reu Toubal Mohamed Halim, co-auteur du
livre qui a pour titre Lprise et le harraz, publi en 2015 aux ditions Tchicou dimpression et de publication. Dans sa prsentation liminaire, lauteur et nanmoins animateur
dmissions la radio na pas manqu de dplorer le peu dintrt accord aux crivains

et potes de la rgion, dont certains sont rests jusqu nos jours inconnus du grand public, limage de Abderrahmane Lamdani qui,
lui, a vcu au 18e sicle, et dont la posie utilisait le langage local. Lanimateur fera la distinction entre les genres zadjel qui utilise la
langue populaire et le kcid qui est construit
partir de la langue arabe littraire, deux
genres qui existent toujours dans nos contres
en Algrie et galement dans les autres pays du
Maghreb. Parmi ceux qui se sont le plus
illustrs dans le genre populaire, lauteur citera
Lakhdar Benkhlouf, Mohamed Ben Msab,
Mustapha Ben Brahim connus en Algrie et
Benabed El-Fassi, entre autres au Maroc.
Une plonge dans lunivers de la posie dite
khsam (conflit) a aussi t explique par lauteur qui a cit lexemple des pomes parlant
de kahla ou beda ou qahoua ou latay o

chacune des rivales mettait en relief sa beaut et les dfauts de lautre. Le pote contemporain Mahboub Stambouli, auteur de plus de
5000 pomes, fait partie des potes qui ont
matris plusieurs genres, notamment le genre dit tarjma qui dcrit un lieu, un endroit,
une ville ou parle dune biographie, etc. Le pote a mis en vers la description de sa ville natale dans un long pome intitul Zor Mdia Fi
Noss Nhar (visite Mda en milieu de journe)
o il dcrit tous les quartiers situs la priphrie de la cit, en citant les familles de la banlieue, mais pas du centre-ville. Rentrant dans
le dtail sur la signification du terme el-harraz, qui est repris dans de nombreux pomes
populaires et des chansons, lauteur dira que
le pome appartient au genre tarjma car traduisant des ides imaginaires. Le harraz signifie
le gardien ou le gelier qui empche toute per-

sonne trangre sapprocher du lieu o est

enferme la bien-aime qui ne peut pas sortir de lendroit gard. Le scnario du harrez est
bti surlamour dun homme pour sa bien-aime. Un homme riche survient et lui arrachera son rve de lpouser. El-harraz, le gelier
riche vivant dans un palais bien surveill par
les vigiles et mme les djinns, sera finalement
vaincu par lpris intelligent et habile. Les
potes qui se sont essay ce genre dcriture potique sont nombreux au Maghreb, mais
ils se diffrencient par le nombre de strophes,
variant de 5 9 que compte le pome, en fonction de la culture de lauteur, est-il expliqu.
En fait, les scnarios commencent partir de
la 2e strophe du pome et dans les strophes qui
suivent, car le dbut du pome sert gnralement faire une description de lendroit.
M. EL BEY

Lundi 2 novembre 2015

12 LAlgrie profonde
JOURNE PHARMACEUTIQUE TOUGGOURT

BRVES du Centre

Renouer le contact
avec les pharmaciens

CLBRATION DU 61e
ANNIVERSAIRE
DE LA RVOLUTION
LARBATACHE/BOUMERDS

Des activits
culturelles et
sportives au menu

NASSER ZERROUKI

ATH LAZIZ/ BOUIRA

1278 foyers raccords

au gaz naturel
n Plusieurs villages de la
commune dAth Laziz, une
dizaine de kilomtres au nordouest de la wilaya de Bouira, ont
t raccords au gaz naturel. Les
autorits locales, leur tte le
wali, ainsi que les responsables de
la SDC de Bouira ont procd au
raccordement de 1278 foyers au
rseau de gaz naturel. Cette
opration vient aprs des annes
dattente, o ces villages se
chauffaient et cuisinaient au gaz
butane. Selon les services de la
SDC de Bouira, quatre entreprises
ont t retenues pour raliser ce
projet entam en 2013. Les localits
concernes sont Ibourassen,
Ivoughardhanen et Ialwachen. Il
convient de prciser que cette
opration a cot 300 millions
de DA.
R. B.

ILS TAIENT EN DANGER

MORAL

211 mineurs sauvs

par les services de
scurit de Blida
n En six mois dactivit, 211
mineurs en danger moral ont t
sauvs par les services de scurit
dans la wilaya de Blida, dont
certains ont t rendus leurs
parents et dautres placs dans des
centres spcialiss. La misre, la
mauvaise frquentation et la
dperdition scolaire sont les
principales causes qui incitent
certainsmineurs fuguer et
dautres ont fait lobjet dun
dtournement.Les mineurs sont
devenus une proie facile pour les
narcotrafiquants et les proxntes
qui embauchent chaque jour des
filles mineures dans le monde de
la prostitution.
K. FAWZI

Les pharmaciens ont exprim leur satisfaction quant la qualit du servicede cette
socit, surtout que la pnurie de certains mdicaments commence disparatre
dans la rgion.
a journe pharmaceutique organise avanthier lhtel Tidjini de
Touggourt par Stif
Medic, et laquelle ont
pris part 14 laboratoires
pharmaceutiques nationaux et multinationaux, tait loccasion pour
les organisateurs de renouer avec
les pharmaciens de la rgion et les
professionnels de la sant. Selon
Lahcne Timlouka, DG de la sarl
Stif Medic, cette journe se veut la
perptuation de la tradition. Nous
avons constat que les journes
tenues lanne passe ont donn un
trs bon rsultat. Elles ont permis un
dbat libre et franc. Cest pour cela
que nous avons dcid de refaire la
mme
chose,
confie-t-il.
Concernant la distribution des
mdicaments dans cette rgion, les
responsables de Stif Medic ont
exprim leur satisfaction en signalant que lactivit est en pleine
croissance. Nous sommes trs satisfaits question de distribution du
mdicament dans la rgion du Sud.
Lactivit est en pleine croissance.
Aprs une anne de labeur, nous
sommes arrivs connatre dans le dtail les
besoins des pharmaciens. Nous faisons de notre
mieux pour couvrir leurs besoins trs spcifiques,
notamment en matire de produits ophtalmo,
dermato et autres. Bien que ltat du march est
un peu perturb en approvisionnement de ces
produits, nous tenons toujours suivre minutieusement les besoins des patients de cette rgion
et rpondre de manire efficace leurs besoins,
a ajout Haroun Boutadjine, directeur commercial et du dveloppement de Stif Medic. Au
menu de cette journe figurent 4 communications. La premire prsente par le laboratoire
(Novo Nordisk) sur les normes de conservation
des produits thermosensibles tels que les insulines, les hormones et les produits doncologie.
Alors que cette rgion est connue par ses varia-

Archives/ Yahia/ Libert

n Beaucoup de festivits sont

programmes dans la commune
de lArbatache, pour marquer la
clbration du 61e anniversaire du
dclenchement de la rvolution.
Selon le P/APC de cette commune
rurale, un riche programme a t
labor pour fter cet vnement
qui a beaucoup de signification
pour la population locale. Selon
lui, les festivits ont dbut avanthier et se sont poursuivies hier.
Nous avons tabli un programme
riche et vari, entre autres des
activits culturelles et sportives.
Nous avons programm une soire
la salle OMS o nous avons invit
des anciens moudjahidine et des
familles de chouhada. Des chants
et des pomes ainsi quune pice
thtrale sont au programme.
Hier, aprs le dpt dune gerbe de
fleurs au cimetire des chouhada,
nous avons donn le coup denvoi
du marathon traditionnel de notre
commune, sur une distance de 8
km, qui se tient chaque 1er
novembre avec la participation de
plus de 200 coureurs de diffrents
ges venus de plusieurs rgions du
pays.

LIBERTE

Des dispositions ont t prises afin de parer la pnurie de certains mdicaments.

tions thermiques trs leves, notamment les

pics de chaleur en t. La 2e a t donne par Dr
Zidani, spcialiste en nutrition en mdecine
interne Alger, qui a essay denrichir les
dbats sur la nutrition vitamine et dclairer
lopinion des pharmaciens et leurs collaborateurs sur limportance de dceler les carences
des patients qui viennent demander conseil et
aussi les orienter vers les mdecins afin de leur
dispenser les traitements adquats.
La troisime est axe autour de la conduite
tenir devant une fivre chez lenfant, parce que
les premiers signes dalerte selon lintervenant
sont dcels au niveau des officines et que le
pharmacien doit clairer les parents sur les premiers gestes sauveurs pour lenfant. De leur
ct, les pharmaciens taient tous connects,

comme ils ont exprim leur satisfaction quant

la qualit du servicede cette socit, surtout que
la pnurie de certains mdicaments commence
disparatre dans la rgion. Stif Medic travaille
actuellement sur un grand projet pour la ralisation dun complexe dans la zone industrielle
de Stif, qui comprendra un centre de distribution avec une plateforme logistique, une socit
de production et dexportation des produits
cosmtiques base de plantes, une socit de
promotion et dinformation mdicale et scientifique sur les produits pharmaceutiques et une
aire de stockage de production destine la
vente sur le march local et lexportation,
nous a rvl M. Timlouka.
AMMAR DAFEUR

ZONE DACTIVIT DAOMAR (BOUIRA)

Quel gchis!
a zone dactivit dAomar,
une vingtaine de kilomtres
louest de Bouira, est lune
des plus anciennes zones dactivit
de la wilaya ; elle a t cre en
1984. Dune superficie brute de
255 800 m2 et une superficie cessible de 222 578 m2, elle comprend
4 units de production de briques,
une unit de carreaux de cramique et une unit de production

de rsine, pour un montant dinvestissement valu 829 245

085444 DA. Toutes ces potentialits et ses investissements peuvent
laisser croire que cette zone dactivit serait le poumon conomique
de la rgion. Dans les faits, cest
loin dtre le cas. Certes, cest
Aomar o on peut desceller un
semblant dactivit conomique
cratrice de richesse, mais la zone

est sous-exploite et sous-amnage. Dailleurs, lors sa dernire

visite Bouira, le ministre de
lIntrieur, M. Bedoui, sest montr insatisfait de la non-viabilisation de ce site conomique. Les
investisseurs se plaignent dailleurs
de cette situation. Un de ces investisseurs, spcialis dans la fabrication doutils de peinture, avait fait
part au ministre des carences enre-

gistres en matire damnagement et de raccordement au rseau

deau. Un plan de rhabilitation de
ce site, dun montant de 77 390.00
DA, a t lanc, mais il est carrment larrt, notamment dans les
segments dclairage et de bitumage, pour cause de non-dplacement des pylnes lectriques
gnants.
RAMDANE B.

GHARDAA

47 000lves bnficient
de la restauration scolaire
as moins de 47 000
lves du cycle primaire bnficient de
la restauration scolaire
travers la wilaya de
Ghardaa, a-t-on appris
auprs des services de la
direction de lducation. Ce
nombre reprsente une

couverture de 100% des

lves du primaire, a affirm le directeur de lducation, ajoutant que les lves
du prscolaire sont galement inclus dans la restauration scolaire. La restauration seffectue dans 174
cantines rparties travers

lensemble du territoire de
la wilaya, a dclar M.
Azzedine Djillani. Selon le
mme responsable, 6 collges (CEM) situs dans les
zones rurales enclaves de
Zelfana, Hassi Lefhal,
Mansourah, Hassi El-Gara,
El-Mna et Sebseb, ainsi

que 20 lyces, sont dots

des services de demi-pensionnat. Des visites dinspection inopines sont
organises pour veiller au
respect des normes de
nutrition en servant un
repas quilibr tout en
sassurant du respect des

rgles dhygine, de sant et

de scurit (HSE) dans lexploitation des cantines, afin
dviter la propagation de
maladies et lintoxication
alimentaire en milieu scolaire, a-t-il not.
BOUHAMAM AREZKI

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

Publicit 13

F.1936

F.1953

F.1892

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

Supplment Sport 15

Les raisons
dun chec
es portes de la gloire se sont visiblement fermes pour le reprsentant algrien en Ligue des
champions dAfrique, candidat en
force pour une conscration indite

Par : SAMIR LAMARI

LUSMA A BRAD SES CHANCES

POUR UNE CONSCRATION
EN LIGUE DES CHAMPIONS

S. L.

Yahia/Libert

Le rve
bris...

dans la plus prestigieuse comptition continentale. Au terme dune

soire cauchemardesque, lUSM Alger a sans doute brad toutes ses
chances pour glaner sa premire
toile africaine, mme si en football,
il ne faut jamais jurer de rien. En vrit, ce nest pas tellement le rsultat
technique (dfaite 2-1) dans la premire manche de cette finale de la
Ligue des champions dAfrique qui
laisse sceptiques les observateurs
quant un ventuel renversement
de la situation dans une semaine
Lubumbashi, mais cest surtout la
prestation densemble de lquipe
qui ne prsage rien de bon. Cest du
reste un euphmisme de dire aujourdhui que lUSMA a rat son
match, elle a t plutt domine sur
tous les plans par un adversaire coriace et appliqu. Mme en infriorit numrique, les Congolais ont fait
mordre la poussire des Algriens
compltement perdus sur le terrain.
Fragilit mentale, indiscipline tactique et dfaillances dfensives et
offensives sont autant de carences
qui ont min la formation usmiste.
Rduite nant. Des faiblesses quil
sera difficile, voire impossible de colmater en lespace dune semaine et
au milieu du chaudron de Lubumbashi. Pourtant, il y a peine
quelques semaines, lUSMA avait
bien meilleure allure au point de
prendre la posture du favori. Le rouleau compresseur usmsite dvorait
tout sur son passage au double plan
national et africain. Seulement voil,
la maldiction a commenc faire
son uvre. Lme de lquipe, le faiseur des merveilles, Belali, nest plus
l ; le mtronome Beldjilali sest
bless pendant une longue priode ;
Meftah et Andrea sont suspendus,
alors que le poumon, le jeune Boukhemassa, sest bless la veille du
match. En lespace de quelque jours,
lquipe a chang, ce nest plus le
mme onze. Alors, de grce, nallons
surtout pas demander au jeune entraneur courage Hamdi de nous sortir des miracles dun chapeau vide.
En revanche, il parat dsormais bien
clair quau moment de faire les
comptes, il faudra imprativement
en demander un certain Youcef Belali, coupable de par son comportement mille fois condamnable,
davoir dsquilibr lavant-garde algroise en la privant de sa meilleure
arme offensive.
Par sa technique, sa percussion et
son sens dvelopp du but, lindfendable numro 10 des Rouge et
Noir aurait, oserions-nous dire,
rendu bien des services samedi soir
cette quipe usmiste sans punch et
sans caractre.
Son gravissime drapage passible du
pnal aura, ainsi, non seulement
valu son auteur une piteuse fin de
carrire seulement 23 ans, mais
aura aussi et surtout diminu limpact et la puissance offensifs dune
USMA qui ne pourra, pass le temps
des regrets, que contempler de loin la
couronne africaine, tel un simple
spectateur n

16 Supplment Sport

Lundi 2 novembre 2015

LIBERTE

DOSSIER
POUR LENTRANEUR DE LUSMA, RIEN NEST ENCORE PERDU

Hamdi croit encore au miracle!

ans trop montrer sa dception aprs avoir perdu
domicile la premire manche de la finale de la
Ligue des champions, le coach de lUSMA,
Miloud Hamdi, sest prsent devant les mdias
en fin de match, plutt avec un air optimiste. Mes
joueurs voulaient trs bien faire, il y avait beaucoup dattente de la part de nos supporters et toute la famille
de lUSMA. Les joueurs avaient le cur et lenvie doffrir une
belle victoire, malheureusement il y a des
Par : AHMED jours o a ne marche pas. Pour cette fois,
IFTICEN
a na pas tourn en notre faveur. Nous
sommes loin dtre abattus, ils nous ont
battus 2 1 chez nous, on pourra le faire chez eux, pourquoi
pas, a dclar Hamdi pour commenter le rsultat de la partie, et dajouter : Nous sommes optimistes, il ne faut pas
baisser les bras. Nous avons du respect pour nos supporters et
nos dirigeants, on ne va pas se dplacer au Congo en victime.
Le TP Mazembe est certes une bonne quipe qui a gagn des
titres, mais les choses ne sarrtent pas l. Il y a eu cette premire manche qui a nous a tourn le dos, nous allons tout
faire pour que la seconde soit en notre faveur.

Il y a des jours o a ne marche pas

Le coach de lUSMA a toutefois refus lide que son quipe

encaisse beaucoup de buts ces derniers temps. Nous
sommes une quipe offensive, cest automatique dencaisser
des buts, dhabitude on parvient marquer 3 ou 4 buts, mais
aujourdhui a na pas march pour nous. Nous avons une
trs bonne attaque qui est tombe cette fois sur une bonne
quipe de Mazembe bien regroupe, qui a su prserver le
score. On prend des buts sur des balles arrtes, ce nest pas
alarmant, on va travailler, dira-t-il, et dajouter concernant
la performance du gardien Mohamed Amine
Zemmamouche: Je ne suis pas daccord quon dise que nous
avons chapp une lourde dfaite. Non, il ny a pas une
lourde dfaite. Zemmamouche a stopp un penalty l o il
faut, on encaisse un second but, mais on arrive marquer le
but de lespoir en fin de match.
On va tout revoir avant le match retour

Hamdi, embarrass par le choix de Bologhine pour abriter

cette finale aller, ne voulait mme pas rpondre. Je suis gn
dentendre cette question, je nai mme pas envie de rpondre
cette question, sest-il content de rpondre, tout en promettant de ne pas baisser les bras au match retour et profiter des jours davant le match retour pour rectifier ce qui na
pas march Bologhine. Au retour on va travailler sur les
diffrentes composantes : technique, tactique, physique et
mental. Aprs, je suis persuad que les joueurs seront motivs.
Nous sommes une quipe conqurante, il nous reste 90
minutes qui seront dterminantes pour nous mais aussi pour
notre adversaire, il faut y croire. Nous sommes, au mme titre
que le TPM, une trs bonne quipe, nous sommes bons lextrieur, jespre quon va aller l-bas pour renverser la
vapeur. Ce qui est sr, cest quon fera tout au match retour.
Pour ce match aller, je ne dirais pas quil y avait trop de pression, je ne peux pas le savoir maintenant! Mais on va revoir
tout a, on va tout analyser pour travailler l-dessus. Je suis
dans lobligation de croire au trophe. Nous avons encore un
match disputer et le miracle existe, prvoit-il.

Yahia/Libert

Pour expliquer ce qui sest pass sur le terrain, Hamdi remet

presque tout sur la chance et des donnes qui ntaient en
faveur de son quipe. Il ne fallait pas prendre les deux buts,
il manquait peut-tre de la concentration. On tait bien en
place en 1re mi-temps, aprs on prend un but venu de nulle
part. mon avis, si ce joueur tente cette frappe dix fois, il ne
la mettra pas dedans. Mais il y a des jours comme a, mais a
reste un trs beau but qui nous a sci les jambes. Cest arriv
au mauvais moment. En seconde mi-temps, jai d oprer des
changements, nous avons encore perdu un autre joueur pour
blessure, on a tent de modifier notre schma tactique. Mais
a na pas march, explique-t-il, sans pour autant regretter
le choix des joueurs:Si ctait refaire, je dmarrerais avec
le mme onze. Jassume mes responsabilits et mes choix, il
ny a aucun problme, affirme Hamdi.

Nous sommes une quipe qui voyage bien

A. I.

PATRICE CARTERON, ENTRANEUR DU TP MAZEMBE

Le titre est loin dtre assur

entraneur franais du TP Mazambe, Patrice
Carteron, sest montr trs satisfait de cet avantage
de 2 1 Alger face lUSMA.Avec ce rsultat, on
va dire quon a pris une option pour la qualif mais ce nest
encore acquis. Gagner 2 1 Alger est un vrai exploit. Cest
une performance de trs haut niveau. Je pense que lUSMA est
un adversaire redoutable, cest pour cette raison quon a pris
trs au srieux cette quipe. On sest bien prpar
Marrakech en perspective, ce qui nous a permis daborder
cette premire manche de la finale avec un mental dacier. Je
flicite les joueurs car il faut tre trs costaud pour faire ce
rsultat Bologhine, a affirm Carteron propos de cette
premire partie de la finale de la ligue des champions.
Nanmoins, Carteron se veut prudent et ne veut pas crier
victoire avant davoir disput la deuxime manche de cette
finale. Il ne faut pas crier victoire. Certes, on va aborder la
deuxime manche avec un avantage de deux buts, mais rien
nest encore gagn. Il ne faut pas tomber dans ce pige. Les
Algriens ont beaucoup de temprament, ils auront cur de
venir nous poser problme chez nous la semaine prochaine.
On va encore travailler trs dur cette semaine pour prparer
le match retour comme il se doit. Et jespre refaire la mme
performance chez nous pour mriter le trophe, avertit le
coach franais du TP Mazembe, et de poursuivre: Si on a
gagn ici Alger, pourquoi pas lUSMA ne fera pas de mme
Lubumbashi. Je sens que lUSMA, qui a chang de style de

jeu aprs le dpart de son numro 10 (il parle de Belali), que

ce soit domicile ou lextrieur, reste sur une discipline tactique qui lui est propre et pose des problmes ladversaire.
Mme devant aussi, ils ont de bons joueurs, la preuve ils ont
pu marquer ce but porteur despoir, dans un contexte difficile, ca dmontre ltat desprit de cette quipe de lUSMA.
Nous aurions pu sceller le sort de cette finale ce soir

Patrice Carteron a regrett le nombre doccasions rates par

son quipe ; pour lui,le score aurait pu tre plus consquent
si mes joueurs auraientfait preuve de beaucoup dabngation
devant les buts adverses. Si on avait mis un ou deux buts de
plus, on aurait, mon avis, assur dfinitivement le titre.
vrai dire, on a rat un penalty et plusieurs occasions ; mme
lUSMA aurait pu marquer un ou deux buts en fin de match.
Je dirais quon se contentera de ce rsultat, qui est merveilleux
tout de mme,a-t-il assur.
On jouera loffensive Lubumbashi

Mme si son quipe a pris une srieuse option pour brandir

le trophe en parvenant gagner ici mme Alger face
lUSMA sur le score de 1-2, lentraneur du TP Mazembe
assure que son quipe va jouer lattaque outrance.On est
prvisible domicile ; de toute faon on joue loffensive
100% quel que soit ladversaire, parce que cest dans lADN
du club. Cest la faon de jouer du TP domicile ; nous de
faire en sorte dtre trs costauds, bien organiss dans tous les

compartiments, et de dvelopper un bon football pour mettre

cette quipe de lUSMA dans la difficult,souligne Carteron.
Je suis persuad que Gourcuff va russir avec lAlgrie

En marge de la rencontre qui a oppos son quipe

lUSMA, Patrice Carteron sest exprim au sujet de son
compatriote Christian Gourcuff. Il a affirm son sujet :
Certes, cest trs difficile pour un entraneur habitu travailler dans des clubs de prendre en main une slection nationale, mais connaissant Gourcuff, je suis persuad quil va
finir par russir avec les Verts, dira lentraneur du
Mazamb,et dajouter :Vous savez, il nest pas ais pour un
entraneur d'hriter dune quipe qui venait de raliser un
superbe parcours en Coupe du monde (ndlr, elle a atteint les
huitimes de finale pour la premire fois de son histoire),
surtout lorsque cet entraneur a une philosophie de jeu propre
lui.Maisje suis persuad que Gourcuff va parvenir mettre
en application sa conception du football. Cest quelqu'un qui
aime le jeu port vers loffensive, et quand on a des joueurs
aussi talentueux comme ceux de la slection algrienne, et un
entraneur aussi comptent comme Gourcuff, lon ne peut que
leur prdire la russite. Je suis persuad que Gourcuff va sen
sortir grce, notamment, ses comptences et sa longue exprience sur les terrains, a conclu lancien dfenseur latral de
lAS Saint-tienne.
S. M.

MBWANA SAMATA LIBERT

Le plus dur a t fait

Entretien ralis par :
SOFIANE MEHENI
Lattaquant tanzanien du TP
Mazamb, Mbwana Samata,
auteur du deuxime but de son
quipe face lUSMA, pense
que le plus dur a t fait lors de
cette premire manche de la
finale de la Ligue des
champions et quil faudra
confirmer Lubumbashi au
match retour.

Libert : Votre quipe a pris une

srieuse option pour soulever le
trophe, nest-ce-pas?
Mbwana Samata : Certes, nous
avons pris une srieuse option en
venant gagner ici Alger face
lUSMA. Ce ntait facile de venir
gagner ici face un adversaire
dun bon niveau, mais je pense
que le match retour sera trs diffrent. Il en faut pas crier victoire
car ladversaire va tout faire pour
remonter son handicap. nous de

faire le maximum pour rditer

cet exploit chez nous afin de mriter cette ligue des champions.
votre avis, quelle sont les
chances de lUSMA lors du match retour?
Je pense que je vais donner 30%
pour lUSMA et 70 % pour nous. Il
ne faut pas oublier quon a un
avantage de deux buts, et ce nest
pas rien, mais comme je vous lai
affirm auparavant, il faudra se

mfier de cette quipe de lUSMA

qui nous a vraiment gn mme
si le rsultat final tait en notre faveur.
Revenons maintenant votre slection de Tanzanie, qui affrontera dans deux semaines lAlgrie en Aller et Retour pour le
compte des liminatoires du
mondial 2018, comment apprhendez-vous ces deux rencontres?

Nous allons affronter lune des

meilleures quipes africaines, qui
occupe la 1re place au continent,
donc a donne un aperu sur le niveau de cette slection algrienne. Mais mme si lAlgrie est favorite pour cette double rencontre, nous allons nous battre, on
ne va quand mme pas selaisser
faire aussi facilement.
LAlgrie va souffrir face nous.
S. M.

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

Supplment Sport 17

DOSSIER
ELLES ONT POUR NOMS, LA DFENSE, LES CHOIX DU ONZE, BELALI

Ces dfaillances
qui ont plomb lUSMA
duits, par moments,
de simples spectateurs
par limposante machine bien huile du
TP Mazembe, les Rouge et Noir de Soustara
ont pu mesurer, samedi soir, lnormit du foss qui les spare des
Par: RACHID meilleurs du
continent. PaBELARDI
ralyss par lenjeu, les Algrois donnaient mme
limpression davoir laiss au vestiaire
toutes les vertus qui en ont fait des
finalistes mritants de cette si exigeante Ligue des champions. Mais
pour monter sur le toit de lAfrique,
la marche tait bien trop haute pour
cette USMA qui, apparemment, a
montr ses limites face une surpuissante formation de Mazembe qui
a, au moins, eu le mrite de mettre
nu un onze algrien qui sest, peuttre, vu plus beau quen ralit.
Limage pourrait paratre rductrice.
Le TP Mazembe aurait, toutefois, gagn sur un score plus large, personne naurait cri au scandale tant la
diffrence de niveau tait visible
lil nu, samedi Bologhine. Nombreuses, les dfaillances usmistes
plombaient lquipe de Miloud Hamdi dans tous les compartiments de
jeu. En dfense, aucun lment du
quatuor Benayada-Boudebouda-Mazari-Khoualed ne sest montr son
avantage. Pis, avec ses fautes de placements et ses errements techniques
comme cette bourde de la 47 sur une
balle en cloche, Mazari a fait tanguer
maintes reprises larrire-garde
algroise, au mme titre quun
Khoualed (trop) lent la dtente, incapable danticiper et forcment en
retard sur les acclrations des attaquants adverses comme lillustre le
drame de laction ayant cot lUSMA un second penalty et un second
but encaiss. Sur les cts, ni le flanc

EN EXEMPLE,
LE MCO-RAJA DE 1989

Bologhine-5 Juillet,
le faux dbat

Yahia/Libert

droit, laiss orphelin par un Meftah

suspendu, ni le ct gauche anim
par un Boudebouda, certes bon sur
lhomme mais incapable dapporter
la moindre petite pierre ldifice offensif attendu, nont fait avancer
lquipe. Recrue phare de lt, Hocine Benayada na jamais tenu son
rle, mritant certainement une des
pires notes de la soire eu gard son
manque dinvestissement et son inutilit offensive. Et si labsence de
Meftah sest cruellement fait ressentir sur le flanc droit, que dire alors
du forfait de Benkhemassa dans
lentrejeusi ce nest quil a dmontr limportance de linternational
olympique en dpit de son jeune ge.
Comme de simples spectateurs
Sans lui, Koudri, malgr son norme
dbauche dnergie, semblait dchir entre le devoir de rcupration et

linstinct de la construction du jeu

partir de derrire. Impeccable relanceur et travailleur de lombre,
Benkhemassa a, ainsi, laiss un grand
vide que mme la technique reconnue de Kaddour Beldjilali na pu faire oublier, car, dpendante dune
condition physique approximative de
lancien socitaire de la JS Saoura qui
a foir toutes les (tentatives de) manuvres offensives. Sur ce point
prcis, la responsabilit du staff technique est grandement engage car
lanant dentre de jeu dans cette gigantesque bataille physique un Beldjilali diminu, en manque de comptition et qui na, derechef, rien
montr une semaine auparavant
face au RCR, en championnat. Tout
comme la responsabilit du staff de
Hamdi est tout autant engage dans
ce qui semblait tre une faillite psychologique dun onze usmiste ttanis par lenjeu, impressionn par le

contexte si particulier dune finale internationale et incapable de jouer son

football, battant en brche tout ce qui
se disait, auparavant, sur la prtendue solidit mentale des coquipiers dEl-Orfi. Le non-match de
Nadji malgr la confiance renouvele de son coach, linexistence dun
Aoudia qui a cot des milliards et
lincomprhensible mise lcart
dun Seguer en plein boum sont, par
ailleurs, autant de griefs que se partagent les deux premiers attaquants
nomms avec leur patron technique.
Miloud Hamdi doit, ce sujet, faire
montre dune grande imagination
pour pouvoir justifier ou, tout au
moins, expliquer la non-titularisation
de celui que limplacable loi des
chiffres dsigne comme le meilleur
buteur de son quipe depuis le dbut
de la campagne africaine.
R. B.

IL FAISAIT PARTIE DU STAFF TECHNIQUE QUI AVAIT AFFRONT LE TPM LA SAISON PASSE

Boulahdjilet: Lubumbashi,
les Usmistes doivent sattendre au pire
USMA est pass compltement ct aux cours de la
finale aller de la Ligue des
champions dAfrique en sinclinant
avant-hier BoPar: FARS
loghine devant
ROUIBAH
le TP Mazembe
(1-2). Un adversaire que les Stifiens
avaient affront presque dans les
mmes circonstances lors de ldition
de lanne dernire en demi-finale.
Au match-aller qui sest jou pourtant huis clos au stade du 8-Mai1945 de Stif, les Ententistes avaient
pris le meilleur par deux buts un.
Une victoire qui a permis aux partenaires de Khedaria de se mettre
dans le bon couloir pour se qualifier
la finale, et ce, en dpit de la dfaite concde Lubumbashi au terme
dun match hroque (2-3).
Pour Daaedinne Boulahdjilet qui occupait le poste dentraneur adjoint,
de Kherredine Madoui, le groupe stifien de cette poque tait mieux
prpar par rapport celui de lUSMA.Oui, cest l, mon sens, que

sest faite la diffrence. Je lai souvent

rpt, si lESS avait remport la
LDC, cest surtout grce la bonne
prparation quelle avait effectue.
Nous avons fait une prparation de
haut niveau, dira-t-il demble. Et
denchaner : Dans les matches de
cette dimension, on doit tre prt
sur tous les plans: physique, psychologique et technico-tactique. Mme
lenvironnement immdiat de lquipe se devait tre saint pour ne pas perturber la srnit des joueurs. Du
coup, jestime que, quelque part, les
Usmistes nont pas bien prpar ce
premier rendez-vous. Je dois dire
galement que les joueurs ont donn
limpression quils nont pas su contenir la pression qui entourait le match. En un mot, lUSMA tait mconnaissable, a expliqu lancien milieu
relayeur de lESS des annes 80.
Concernant le match retour, notre
interlocuteur a estim quil faudra un
miracle lUSMA pour arracher le
titre continental dautant plus que,
selon lui, Lubumbashi ce sera

une autre paire de manches. Les

conditions seront plus difficiles. Je pense que maintenant, le grand travail
doit se faire sur le ct psychologue des
joueurs. Sur ce point, il sera, mon
avis, difficile pour le staff technique de
remobiliser le groupe dautant plus
que le joueur algrien est faible dans
ce domaine. Ajouter cela le peu de
temps qui spare les deux matches.
Cest ce qui va rendre plus dlicate la
tche des Usmistes, souligne Djihad
qui a tenu rappeler les circonstances
dans lesquelles sest droul le match retour entre lESS et le TPM Lubumbashi.
Un scnario dont les gars du coach
Hamdi doivent sy attendre. coutez, nous avons vcu lenfer ds que
nous avons mis les pieds Lubumbashi. Les Congolais ont us de tous
les moyens de nous perturber. Ils ont
galement des supporters trs hostiles.
Lors de notre sjour, ils nont pas quitt les alentours de lhtel. Il y a mme
certains qui ont pass la nuit du
match devant la porte de lhtel rien

que pour tenter de nous provoquer.

Pis encore, certains joueurs ont t victimes de vols dans leur chambre.
Pour les Congolais, tous les moyens
sont bons pour perturber les quipes
visiteuses. LUSMA sera confrontes
ces mmes circonstances. Pour cela
ils doivent bien se parer. Pour tous ces
raisons plus le rsultat du match aller me laissent dire que ce sera un miracle si les Usmistes venaient renverser la vapeur, insiste dire lancien entraneur de lUSMS qui a
tenu par ailleurs indiquer que les
clubs algriens ne sont pas encore vritablement prts pour postuler
remporter des titres continentaux
malgr le sacre remport par lESS
lanne dernire. Il y a beaucoup de
choses revoir dans notre football. Je
pense que mme si lESS a remport
la LDC de la saison prcdente, cela
ne peut tre larbre qui cache la fort.
Il reste beaucoup faire pour atteindre le haut niveau, conclut-il.
F. R.

n Sans tre clerc pour autant, la

dfaite de lUSMA domicile
face au TP Mazembe en finale
aller de la C1 africaine ranimera,
nen pas douter, le fameux
dbat si cher aux spcialistes
de la domiciliation. Toujours
aussi prompts dgainer la
moindre contre-performance de
toute quipe algrienne, club ou
slection, engage
linternational, ces
observateurs, spcialistes s
gazon, devraient ainsi remettre
la mode le refrain du a
aurait mieux march au 5
Juillet! pour justifier la
glissade usmiste. Une
argumentation base sur
lespace qui ne tient, toutefois,
aucunement la route et qui ne
convainc personne. Surtout que
les Rouge et Noir nont plus jou
au stade olympique du 5 Juillet
depuis deux longues annes,
comme avait tent de
lexpliquer leur entraneur
Miloud Hamdi, lui aussi las
dentendre longueur
dinterview et de confrence de
presse lui tre pose la question
du pourquoi Bologhine ?. En
prfrant logiquement jouer
domicile afin de mettre toutes
les chances de son ct et
profiter pleinement du double
avantage du terrain et du public,
lUSMA na, du reste, voulu
prendre aucun
risque.Soumettre, au soir dune
premire finale historique de
coupe dAfrique, un onze qui a
ses habitudes Omar-Hamadi
aux exigences dune enceinte o
ils nont aucun repre aurait, en
effet, t suicidaire.
Le Mouloudia dOran en connat
lamer arrire-got que laisse
une telle initiative hasardeuse
puisquaprs avoir jou toues
ses matches domicile de la
coupe dAfrique des clubs
champions 1989 au stade HabibBouakeul, il a t dcid
daccueillir la finale retour face
au Raja de Casablanca AhmedZabana pour une meilleure
recette et un meilleur spectacle
avec le traumatisme que lon
sait. Mais plus que l(in)utilit
dun tel faux dbat, il serait plus
judicieux de sinterroger sur les
projets de grand stade du
prsident de lUSMA Ali
Haddad.La galerie usmiste
stant largie, diversifie et
multiplie depuis lre bnie de
Sad Allik, le stade OmarHamadi est devenu, sans
conteste, trop exigu pour
accueillir tous les amoureux des
Rouge et Noir. Pouvant
dsormais facilement remplir
chaque week-end une enceinte
de 30 000 places, lUSMA
mrite, ce sujet, un stade plus
imposant que son fief de
Bologhine. Ayant promis, sa
prise en main de lquipe, un
projet sportif la hauteur des
ambitions boulimiques de la
grande famille usmiste, Ali
Haddad a, depuis, dpens des
dizaines de milliards de
centimes sans pour autant doter
son club dinfrastructures
dignes de son nouveau statut.
Or, il serait peut-tre temps dy
songer empiriquement pour
que cette USMA dsormais vicechampionne dAfrique puisse
grandir davantage.
RACHID BELARBI

Lundi 2 novembre 2015

18 Supplment Sport

LIBERTE

OMNISPORTS
LES VERTS VONT PRENDRE PART UN MINI-TOURNOI INTERNATIONAL CE JEUDI

Un bon test pour les protgs

de Bouchekriou

le Maroc, le Nigeria, le Cameroun et le Gabon. Le groupe B est compos de la Tunisie (vice-champion), du Kenya, de la RD
Congo, de la Libye, le Congo et l'Angola.
La 27e dition du Championnat dAfrique
sera qualificative pour les Jeux olympiques 2016 de Rio. Les quipes classes
2e et 3e auront le droit de disputer le tournoi qualificatif pour les JO. Alors que les
trois premiers du podium composteront
directement leur billet pour le Championnat du monde 2017 qui se tiendra en
France. Il faut dire que la mission des coquipiers de Berkous sera extrmement
difficile. Surtout lorsquon rappelle que les
Verts ont un norme retard dans la prparation, eux qui sont rests sans stage depuis le dernier Championnat du monde
le mois de janvier dernier. Ajoutant cela
le fait de rester sans entraneur jusquau
mois de septembre dernier, o la FAHB
a fait appel lternel pompier, en loccurrence, Salah Bouchekriou. Ce dernier, et aprs moult tentatives, a finalement accept de prendre en main cette slection nationale et accepter par consquent cette mission suicidaire qui lui
tait confie. Nanmoins, lAlgrie, et
compte tenu des circonstances, ne pourra en aucun cas dfendre son titre acquis,
il y a presque deux ans, Alger.

D. R.

quipe nationale de
handball est en regroupement Tunis depuis le
28 octobre dernier. Le
nouveau slectionneur
national, Salah Bouchekriou, a regroup vingtPar :
SOFIANE MEHENNI et-un joueurs
locaux pour ce
stage, tant donn que les joueurs professionnels ne pourront pas venir, sauf
dans les dates IHF. Ce stage sera ponctu
par un mini- tournoi international qui regroupera la Tunisie, lAlgrie, la Suisse et
lIran. Un bon test donc pour les Verts en
vue de la prparation de la prochaine Coupe dAfrique des nations qui se droulera en gypte le mois de janvier prochain.
quelques jours du coup denvoi de ce
rendez-vous plantaire, les Verts sont
entrs dans le vif du sujet sil faut dire que
les camarades de Berkous sont en retard
dans la prparation par rapport dautres
nations comme lgypte ou la Tunisie.
Pour rappel, et concernant la 27e dition
du Championnat dAfrique des nations
qui se tiendra en gypte du 21 au 30 janvier, les hommes de Salah Bouchekriou,
qui sont actuellement en stage en Tunisie, ont t verss dans le groupe A, en
compagnie du pays organisateur ; lgypte,

S. M.

MONDIAL 2015 (ATHLTISME HANDISPORT)

e

LAlgrie termine la 7 dition la 22e position

a slection algrienne dathltisme handisport a termin la 7e dition des Championnats du monde, tenus
Doha du 22 au 31 octobre 2015, la 22e place au classement gnral des mdailles, avec un total de 11 mdailles, dont
2 or et 7 argent, dans un rendez-vous domin par la Chine avec
un total de 85 mdailles, dont 41 or et 26 argent. 1300 athltes
reprsentant 90 pays ont pris part au rendez-vous de Doha, afin
de raliser des performances qui peuvent les qualifier aux prochains Jeux paralympiques de Rio (septembre 2016). La dernire journe des comptitions na pas port de conscration
pour lAlgrie, puisque les deux derniers athltes engags, Mohamed Berrahal (finale du 400 m, classe T51) et Kamel Kardjena (finale du disque, classe F33/34), nont pas eu les rsultats escompts dans les preuves. Kardjena (F33) a termin le
concours du disque en 8e position avec un jet 24,70 m, ralis au 5e essai. Le concours a t remport par le Chinois, classe F34, Wang Yanzhang (41,93 m), suivi du Colombien

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE
HANDI-BASKET MESSIEURS

LAlgrie bat l'Afrique

du Sud par 64 57

n La slection algrienne masculine de basketball

sur fauteuil roulant a battu l'Afrique du Sud sur le
score de 64 57 (11-15), (7-14), (25-18) et (21-10) samedi
la salle OMS de Satoueli en match d'ouverture du
championnat d'Afrique des nations de handi-basket
(messieurs et dames) qui se droule Alger (31
octobre-7 novembre). Les Verts affronteront l'gypte
dimanche, puis le Maroc lundi, le Nigeria mardi,
avant de clturer la phase de poules face la Libye
mercredi. Tous les matchs de lquipe algrienne,
drive par l'entraneur Lahcne Tagmi, dbuteront
19h00. Six slections masculines et quatre
fminines, reprsentant six pays, se disputeront
Alger les deux billets qualificatifs pour les jeux
Paralympiques 2016 de Rio. Le championnat
d'Afrique des nations handi-basket se droule en
poule unique pour dgager les qualifis en demifinales, chez les dames comme en messieurs. Les
demi-finales sont prvues le 6 novembre, alors que
les finales masculine et fminine ont t
programmes pour le samedi 7 novembre.

Mauricio Valencia, classe F34, (35,06 m) et du Canadien Roberts Jason, classe F34 (31,98 m). De son ct, lAlgrien Mohamed Berrahal a t disqualifi lors de la finale du 400 m, aprs
avoir termin la course en 3e position, derrire le Mexicain Navaro Sanchez (1:24.46), mdaill dargent, et le Belge Peter Genyn (1:22.66). la fin de la course, les juges de lpreuve ont
dclass Berrahal pour tre sorti de son couloir plusieurs reprises, ce qui lui a valu, selon le rglement de la comptition, une
disqualification automatique, nous a-t-on expliqu.En effet,
le coureur algrien qui tait dans une belle forme physique a
t victime dune maldiction, lorsqu dix minutes de son
entre la chambre dappel, son fauteuil de course a subi une
panne irrparable, puisque la roue avant a t endommage
et laxe de la direction sest cass, aprs un fcheux accident qui
a cot lathlte une disqualification et la perte dune mdaille
mondiale. Cest inimaginable ce qui marrive. Laccident est arriv quelques minutes dune finale dans laquelle javais de

grandes chances de mdaille. On a essay avec mon entraneur

de rparer la panne, mais sans russite, a dclar Berrahal, ajoutant que le rendez-vous a t une grande leon quil faut apprendre par cur pour lavenir. Pour lentraneur Abdelhak
Kassouri, cest une maldiction qui est tombe sur son athlte. Je ny comprends rien. Lathlte bat le record du monde du
disque, mais ne remporte pas de mdaille, et maintenant, alors
quil sapprtait prendre part la finale du 400 m, laquelle il sest aisment qualifi, son fauteuil subit des dommages qui
lempchent de monter sur le podium, sest-il dsol. Mohamed Berrahal se contentera dune mdaille de bronze au 100 m,
alors quil avait travaill durement pour mieux que a. Le championnat du monde dathltisme handisport se clture avec une
note damertume pour lensemble de la dlgation algrienne
qui avait espr, avec la finale de Berrahal, obtenir une autre
conscration qui serait dune autre couleur que le bronze quil
a gagn au 100 m.

SPORTS-NATATION-INFRASTRUCTURES

Lancement fin novembre des travaux du centre

aquatique au complexe sportive de Belgad
es travaux de ralisation du centre
aquatique au complexe sportif de Belgad (Oran) seront lancs fin novembre prochain, a annonc samedi le
wali dOran, en marge de louverture officielle du premier meeting international de
natation de la ville, qui se tient du 31 octobre
au 1er novembre la piscine de Gdyel.
Ce rendez-vous sportif, qui se tient
quelques semaines du lancement des travaux
du centre aquatique du complexe sportive
de Belgad avec trois bassins olympiques
dont deux couverts, se veut le point de dpart pour la prparation des slections des
jeunes nageurs pour les Jeux mditerranens
quabritera la ville dOran en 2021, a soulign la presse, M. Abdelghani Zaalane,
ajoutant que cette manifestation sinscrit
dans le cadre de la commmoration du 1er
Novembre 1954.Quelque 80 athltes filles

et garons (14-15 ans) reprsentant le Maroc, la France ainsi que les ligues de natation dAlger, Boumerds, Constantine,
Mostaganem, Stif, Tlemcen, Tipasa et
d'Oran prennent part cette comptition de
deux jours, linitiative de la direction de
la jeunesse et des sports de la wilaya dOran,
en partenariat avec la ligue oranaise de natation, a indiqu le prsident de la ligue
dOran de natation, Abdelhamid Hassab.
Il est ncessaire de multiplier les confrontations entre jeunes nageurs, a insist,
pour sa part, le premier vice-prsident de la
ligue dOran de natation, Salim Iles, appelant prenniser cet vnement pour pouvoir attirer le maximum dquipes trangres et prparer les JM 2021.
Il a rappel, dans ce contexte, que la ville
dOran a t toujours un vivier de la natation algrienne, citant des mdaills

lexemple des Affane, Benchekour et Hakem.Le wali dOran, qui a prsid la crmonie douverture organise au niveau de
la piscine de Gdyel en prsence des autorits locales et du directeur de la jeunesse et
des sports de la wilaya, a galement assist
la remise symbolique de mdaille la jeune nageuse Smahane Larbi Youcef de Mostaganem, vainqueure de lpreuve des 100
mtres brasses devant la franaise Stphanie Chavaignac. Les trois premiers vainqueurs de chaque preuve parmi les huit retenus (brasse, nage libre, papillon et le ralais) seront rcompenss, selon les organisateurs. Les preuves se poursuivront dimanche avec les finales du 100 mtres dos
filles et garons, 100 mtres nage libre, relais 4x100 4 nages filles et garons et 200
mtres filles et garons.

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

Sport 19

ACTUALIT
EN PLUS DEL-ORFI
ET DE MEFTAH

FINALE DE LA SUPERCOUPE DALGRIE : ESS 1 - MOB 0

LESS succde au MCA

Khoualed suspendu
pour le match retour
face au TP Mazembe
n Encore des absents et des
incertitudes dans leffectif de lUSMA
pour le match aller de la finale de la
Ligue des champions dAfrique, face au
TP Mazembe. Outre Rabie Meftah dj
suspendu, la dfense de lUSMA sera
galement prive de son capitaine
Khoualed, qui a cumul, loccasion du
match de samedi, deux cartons jaunes
aprs avoir cop du premier lors du
match de la demi-finale face El-Hillel
du Soudan. Il faut ajouter cela, le
milieu de terrain Hocine El-Orfi qui
sera, lui aussi, priv du match retour
pour son expulsion en fin de match. Et
comme un malheur ne vient jamais
seul, et en plus du rsultat quil faut
remonter au Congo ainsi que les
dfaillances de certains cadres de
lquipe, le staff mdical des Rouge et
Noir est appel, encore une fois,
travailler dur cette semaine pour
essayer de rcuprer le dfenseur
Mazari et les milieux de terrain Kadour
Beldjilali et Mohamed Benkhemassa
qui souffrent des adducteurs et
risquent, eux aussi, de rater la finale
retour.

Constantine, stade Chahid Hamlaoui.

Temps clment, affluence moyenne,
pelouse en bon tat.
Arbitrage de M. Amalou assist
par MM. Tamen et Benoua.
Avertissements : Benali, Khadir,
Messaoudi (MOB).
Benlamri, Amada (ESS).
Buts : Belameiri 84 (ESS).
ESS : Khedaria, Bouchar, Hachi,
Benlamri, Keniche, Baouz, Lamri,
Amada, Dagoulou (Belameiri 60),
Benyattou (Delhoum 90), Haddouche (Ziaya 78).
Ent. : Madoui.
MOB : Rahmani, Khadir, Messaoudi, Mamar-Youcef, Benali, Sidib, Salhi (Tedjar 88), Belkacemi
(Ndoye 68), Zerdab (Chatal 87),
Yaya, Hamzaoui.
Ent. : Amrani.

A. I.

APS

Entente de Stif a
remport hier au
stade
Chahid
Hamlaoui
de
Constantine la Supercoupe dAlgrie 2015 en simposant par un but
zro devant le MOB. Lunique but
de la partie
a t insPar:
FARS ROUIBAH crit dans
les toutes
dernires minutes du match par Belameiri. Cest le premier titre du
genre pour le club phare des HautsPlateaux qui a enchan avec un
4e titre, une anne jour pour jour,
aprs avoir gagn la Ligue des
champions dAfrique puis enchan avec la Supercoupe dAfrique et
enfin remport le titre de champion
dAlgrie 2014. Le match dans son
ensemble a t dun niveau tout juste moyen.
La premire mi-temps a t quilibre o le jeu sest beaucoup

concentr au milieu du terrain.

Chaque camp voulait prendre lascendant sur son vis--vis. Il a fallu
attendre la demi-heure de jeu pour
assister la premire franche occasion de scorer lactif des Stifiens.
En effet, Dagoulou reprend dune
tte un corner bien excut par
Lamri qui passe lgrement ct
des bois gards par Rahmani. La raction des Crabes a t rapide en
procdant presque de la mme manire. Zerdab effectue un centre sur
un coup franc qui trouve Khadir.
Mais le heading de ce dernier ira
dans les dcors (36). Dans les dernires minutes du premier half, les
dbats saniment un peu plus avec
quelques bonnes situations de scorer de part et dautre. la 42,

Keniche sest vu chiper le cuir par

Hamzaoui qui a failli donner lavantage son team ntait le brio de
Khedaria. Une minute plus tard, ce
sont les Ententistes qui allaient rater un but tout fait. Sur un contre rapide, Hachi russit servir idalement Dagoulou dans la surface de
rparation, mais le Centrafricain dvisse compltement sa reprise (43).
Puis cest au tour de Haddouche, sur
un travail individuel, dtre tout prs
de dbloquer la situation pour son
quipe, nanmoins il tire dans le petit filet des bois de Rahmani (45).
La mi-temps est siffle sur le score
vierge de zro partout. Au retour
des vestiaires, les Stifiens reviennent la charge. Cependant, ce
sont les Mobistes qui vont bnficier dun penalty suite au fauchage

de Hamzaoui par Benlamri. Zerdab,

charg dexcuter la sentence, rate
compltement son tir au grand
bonheur des milliers de fans stifiens prsents au stade Chahid
Hamlaoui de Constantine pour assister cette finale.
Cest peut-tre le tournant du match. lheure de jeu, le coach Madoui dcide daligner Belameiri qui
na plus jou depuis plusieurs semaines. Un changement qui allait
porter ses fruits puisque ce mme
Belameiri parvient donner lavantage son quipe. En effet, on
jouait la 84e minute lorsque sur un
bon service de Hachi, lattaquant stifien, trangement seul, envoie
une frappe ras de terre qui ne laisse aucune chance Rahmani.
F. R.

LE NAHD SAUTE DE LA DERNIRE LA 8e PLACE

Leffet Bouzidi
n battant ce vendredi la JSK au stade du 20Aot sur le score de 2 1, le NAHD a ralis une grosse performance, alignant du
coup sa seconde victoire conscutive cette saison, et ce, aprs avoir battu lors de la prcdente
journe le MCA (2-1) au stade du 5-Juillet. Grce ces deux succs, les Sang et Or quittent la
zone dangereuse au classement gnral et se replacent ainsi en 8e position, totalisant 13 points.
Cette performance est le fruit dune mobilisation
gnrale des joueurs autour de leur entraneur
Youcef Bouzidi, qui a su relever le dfi. Je vous
ai dj dit quen procdant des changements au
sein de leffectif, jtais certain que lquipe allait
se ressaisir. Il et vrai que les quatre matchs nuls
raliss successivement mont permis de cerner les
insuffisances de lquipe qui avait dvelopp de
belles phases de jeu, mais linefficacit de nos at-

taquants ne nous a pas permis de concrtiser les

nombreuses actions cres. Le derby algrois, remport face au MCA, a donn une grande confiance aux joueurs et les a galvaniss davantage, cest
ce qui explique la seconde victoire conscutive arrache chez nous face une trs bonne quipe de
la JSK. Cest le fruit dun dur labeur et dune
confiance totale que lquipe a retrouv. Ces
deux succs vont encore nous permettre de croire davantage en nos moyens et nous pousser travailler encore plus dur pour conserver cette dynamique de victoire lavenir. Cela ne veut, en
aucun cas, dire quon va sendormir sur nos lauriers, au contraire, nous devons encore travailler
dur pour ne pas commettre les erreurs du dbut
de saison. Il nous reste encore cinq matchs jouer
avant la fin de la phase aller, nous tenterons de
finir en force cette phase et, pourquoi pas, rester

invaincus durant les cinq prochaines rencontres

du championnat,nous dira Bouzidi qui a t pris
de malaise lors du match face la JSK, do son
vacuation lhpital durant la pause de la premire priode de jeu, et ce, en raison de la trs
grosse pression exerce sur lui par les supporters. Le NAHD revient donc en force en cette fin
de la phase aller, il veut entrevoir lavenir avec
beaucoup doptimisme et de srnit. Ce dclic
cr au sein de lquipe va nous permettre
damorcer les prochaines rencontres avec beaucoup de srnit, les joueurs nont plus cette peur
de mal faire, ils sont librs psychologiquement,
cest de bon augure pour notre avenir,conclut
le coach nahdiste, dont lquipe se rendra, lors
de la prochaine journe, chez le dernier du classement, le RCA, dans un match difficile.
R. A.

CSC

Le Portugais Franck Gomez, nouvel entraneur

e conseil dadministration du
club du CSC sest runi en ce
dbut de semaine etafinalement statu sur lidentit du nouvel
entraneur, savoir le Franco-Portugais Franck Gomez. Ce dernier
sera Constantine aujourdhui pour
parapher son engagement avec le
club constantinois, il faut dire que
les ngociations entre les deux parties se sont faites dans une grande

discrtion afin de ne pas capoter

comme ce fut le cas avec Sandjak
qui, selon le prsident Haddad,
malgr son problme avec le club de
Noisy-le-Sec qui ne voulait pas le librer, a t galement approch
par certains nergumnes pour le
dissuader de prendre les rnes de
lquipe. Le nouvel entraneur a, selon le prsident Haddad, suivi la
dernire rencontre face lASMO et

a dj une petite ide sur lquipe

pour donner son accord pour le recrutement dun prparateur physique qui devrait entamer ses fonctions ds mardi pour prparer les
prochaines chances.
Concernant la vie du club, le prsident a confirm le dpart du manager Benkenida qui a prfr claquer la porte aprs la nime dbcle
enregistre Oran face ASMO

(4-0), de mme quil a confi que

leffectif sera renforc qualitativement au mercato prochain avec
trois grands noms de mme quil
sera procd au dgraissement de
leffectif avec la libration de pas
moins de 4 lments ainsi que la rvision des salaires de certains
joueurs qui nont rien dmontr depuis le dbut de lexercice.
ADLENE R.

MCA

Salaires gels, le coup

de bluff!
n Suite au semi-chec de jeudi pass
face au RCA (3 3), le conseil
dadministration du Mouloudia sest
runi hier. Les membres du CA ont
dcid de svir. Et comme premire
mesure, ils ontdcid de geler les
salaires des joueurs jusqu nouvel
ordre. Cependant, il y a lieu de
sinterroger sur la faisabilit dune telle
mesure sachant que les joueurs ont des
contrats dment signs et remis la
FAF, ce qui laisse la possibilit aux
joueurs de recourir, le cas chant, la
chambre de rsolution des litiges pour
non-payement de salaires. Autant dire
donc que la dcision du CA sapparente
beaucoup plus un coup de bluff,
histoire dapaiser la colre des
supporters. Les membres du CA ont
aussi procd, lors de ladite runion,
la notification des sanctions de Gourmi
et Aouedj, qui sont passs, rappelons-le,
en conseil de discipline la semaine
dernire suite leur absence non
autorise des entranements de
lquipe. Chacun a cop dune amende
de 50 millions de centimes.
S. M.

MCO

Cavalli assure la reprise

n Le prsident Belhadj Mohamed
n'ayant pas eu la tmrit ncessaire
mme de lui annoncer son dpart luimme, l'entraneur Jean-Michel Cavalli
a fait fi de sa fin de mission, assurant
en personne la reprise des
entranements, hier 16h au stade
Ahmed-Zabana. Comme si de rien
n'tait, l'ancien driver de la slection
nationale s'est, en effet, prsent hier
au rendez-vous donn ses joueurs. En
l'absence totale de tout dirigeant
pouvant faire montre d'une
quelconque autorit, Cavalli s'est ainsi
comport en vritable patron, joignant
le geste la parole.
Comme la direction de Baba ne lui a
rien signifi directement et que lui
campe sur sa dcision de ne rien cder
de ses huit mois de salaire (plus de
deux milliards de centimes
d'indemnits), le stade Zabana a t le
thtre d'une situation cocasse. Devant
se prsenter lui aussi sur le terrain,
Djamel Benchadli, signataire d'un
contrat de 18 mois, a, pour sa part,
dcid de rester la maison et d'viter
de se retrouver nez nez avec un
Cavalli qui tait accompagn dun
avocat et dun huissier de justice.
RACHID BELARBI

20 Publicit

Lundi 2 novembre 2015

F. ETR 10/15.

LIBERTE

ANEPN350 910 Libert du 02/11/2015

AGRO-INDUSTRIES BK
(depuis plus de 30 ans) met votre disposition :
- Unit daliment de btail (2 5 t/h)
- Silos de stockage 12 18 T (en tle ondule)
- Manutention : vis sans fin, lvateur godets,
distribution pneumatique, convoyeur
-Ventilateurs : BP, MP, HP (7,5 kW 75 kW)
- Unit de torrfaction de caf : torrfacteur et
moulin caf
- Unit de transformation de bl tendre, dur et
orge, capacit de 20 50 t/jour
- Unit complte de transformation de dattes en
farine et noyaux de dattes en poudre
- Broyeurs de branches/vgtaux - broyeurs
composteurs
- Broyeur de paille (7,5 kW 15 kW)
- Nettoyeur crales capacit 20 50 t/h
- Equipements pour lindustrie : moteurs - moto
rducteurs - brosse son et brosse bl
- Chaudronnerie toutes tailles
NB : Production 100% algrienne
Garantie : 24 mois
Adresse : ZI Didouche Mourad, Constantine
Tl. : 0541 67 33 50 - 0661 30 79 51
Site web : www.Agro-industrie_BK.com
Le partenaire de votre projet : bousbaa@agro-industries-bk.com
F.1935
A.F.

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

Linternationale 21

ALORS QUE LA TUNISIE REDOUTE DVENTUELLES ATTAQUES TERRORISTES VENANT DE LIBYE

Runion Alger
sur la crise libyenne
Un gouvernement dunion nationale demeure la seule solution
pour lutter contre lexpansion de ltat islamique en Libye.

Algrie accueillera aujourdhui une runion

tripartite, laquelle sont
convies lgypte et lItalie, pour faire le point
sur la grave situation en
Libye, dans un contexte de blocage
du processus de dialogue interlibyen,
parrain par les Nations unies. Les
chefs de la diplomatie gyptien et italien, Sameh Choukry et Paolo Gentiloni, aborderont, avec le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, les
derniers dveloppements de la situation scuritaire en Libye, o labsence dun accord politique a favoris lmergence dun autre lment
dinstabilit et une nouvelle menace terroriste : lorganisation autoproclame tat islamique (Daech).
Les ministres auront examiner notamment la situation en Libye et les
moyens susceptibles de hter et de faire aboutir le processus de dialogue national interlibyen, conduit par les Nations unies pour la mise en place d'un
gouvernement de large union nationale dans le cadre de la solution politique, a expliqu un communiqu
du ministre des Affaires trangres, dont des extraits ont t repris
par lAPS. Il sera galement question,
lors de cette runion, de l'valuation
des implications de l'instabilit politique et scuritaire dans ce pays sur

me la demand lONU, demeure la

seule solution pour mettre fin aux
violences armes et lutter efficacement contre lexpansion de ltat islamique en Libye.

Ajournement du procs
de l'un des fils de Kadhafi

D. R.
Un gouvernement dunion nationale, selon lONU, est la solution pour lutter efficacement contre ltat islamique.

son voisinage et dans la rgion en gnral, ajoute le communiqu. La runion daujourdhui entre dans le
cadre des rencontres rgulirement
organises par les trois pays, pour le
suivi du dossier libyen. Mais lurgence de trouver une issue pour la
crise libyenne impose lAlgrie et
ses partenaires de fournir davantage defforts sur le terrain diplomatique pour viter ainsi le recours, une
seconde fois, la solution militaire,
comme cela a t le cas en 2011, avec

lintervention controverse de
lOtan. Lingrence de lOtan dans la
rvolution du 17 fvrier 2011 a
abouti la chute de lancien rgime
de Mouammar Kadhafi, mais elle a
galement plong la Libye dans la
violence et lanarchie. Le lancement
en janvier dernier par lONU du dialogue inclusif interlibyen nest toujours pas parvenu des rsultats probants sur le terrain. La Libye dispose de deux gouvernements parallles,
lun Tripoli (non reconnu) et

lautre exil Tobrouk (reconnu

par la communaut internationale).
Ces deux entits politiques disposent
de bras arms qui saffrontent sans
merci, sans compter les autres milices qui sont dans une logique de
sauvegarde de leurs intrts immdiats dans des zones de non-droit,
aussi bien dans le nord de la Libye
que dans le sud frontalier avec le Niger et le Soudan. Dans ltat actuel
des choses, la formation dun gouvernement dunion nationale, com-

CRIMES DE GUERRE ET CONTRE LHUMANIT DISRAL GAZA ET EN CISJORDANIE OCCUPE

La Palestine presse la CPI douvrir

des enqutes
embre depuis janvier 2015 de cette instance judiciaire internationale, ltat
de Palestine a accentu la pression sur
la Cour pnale internationale (CPI) La Haye en
lui remettant un troisime dossier, afin quelle acclre lexamen de crimes de guerre qu'Isral
continue de commettre dans les territoires palestiniens occups et la bande de Gaza. Selon le
ministre palestinien des Affaires trangres,
Riyad al-Malki, ce nouveau document remis
vendredi dernier Fatou Bensouda, la procureure
de la CPI,fait rfrence aux excutions extrajudiciaires, aux destructions de maisons et punitions
collectives, montrant des exemples de cas d'agres-

sions par Isral sur ces 40 derniers jours contre les

Palestiniens innocents autour des territoires occups. Le chef de la diplomatie palestinienne a
estim extrmement important d'acclrer le
processus li l'examen prliminaire portant sur
l'agression sur Gaza de l't 2014 qui avait cot la vie, en 50 jours, 2 100 Palestiniens, des civils pour la plupart, et bless des milliers dautres.
M. Al-Malki a soulign que la CPI a dsormais
une base solide et assez de preuves pour prouver
qu'Isral a commis des crimes de guerre et
crimes contre l'humanit.
Allant plus loin, le principal ngociateur palestinien Sab Erakat a indiqu que le dossier

voque galement un nettoyage ethnique et sappuie sur des photos et des vidos vrifies. Pour
rappel, la procureure de la CPI avait ouvert en janvier dernier un examen prliminaire afin de dterminer si elle dispose d'assez d'lments pour
dclencher une enqute sur des crimes de guerre commis depuis l't 2014 durant lagression barbare contre les habitants de Gaza, sous blocus isralo-gyptien depuis 2008. Un des lments les
plus importants dans ce dossier est le bombardement par larme d'occupation isralienne
d'coles de l'ONU utilises comme refuge par les
dplacs.
MERZAK TIGRINE

dans la ville de Douma, a dclar le

directeur de l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH), Rami
Abdel Rahmane, cit par lAFP. Des
centaines de civils avaient t faits
prisonniers lors d'une attaque, il y a
prs de deux ans, contre la petite ville dAdra al-Ommaliy, dans la
Ghouta orientale, l'est de Damas.
Jach al-Islam dit que l'objectif est

SOMALIE

Douze morts dans une

attaque contre un grand
htel

n Au moins douze personnes ont

t tues hier dans une attaque
contre un grand htel de la capitale
somalienne Mogadiscio par des
membres du mouvement terroriste
shebab, a annonc la police locale.
Selon des tmoins, plusieurs
personnes ont t tues dans
l'explosion initiale, quand un
minibus rempli d'explosifs aurait
t lanc sur le portail de l'htel.
Comme d'autres tablissements
internationaux de Mogadiscio, le
Sahafi est pourtant fortifi. Les
shebab, qui s'en sont dj pris dans
le pass des htels de Mogadiscio
se sont ensuite prcipits
l'intrieur. Les shebab ont affirm
qu'ils taient encore en train de se
battre lintrieur de l'htel. Mais
la force militaire de l'Union
africaine en Somalie (Amisom), qui
combat les shebab aux cts du
gouvernement somalien, a assur
avoir scuris le btiment.
R. I./AGENCES

TCHAD

Onze civils blesss dans

une attaque-suicide
de Boko Haram

d'empcher les bombardements des

forces du rgime sur la rgion, a ajout M. Abdel Rahmane. Selon lui, des
dizaines de cages ont t utilises.
Dans chacune se trouvent trois ou
quatre personnes, parfois sept. Le
groupe utilise les prisonniers et les
captifs comme boucliers humains.
Parmi eux se trouvent des familles entires, a-t-il encore dit.
L. M./AGENCES

R. I./AGENCES

Des islamistes arms utilisent des civils

comme boucliers humains
de civils et des soldats du rgime de
Damas sont placs, en effet, dans des
cages en fer sur des places publiques,
prs de la capitale syrienne, a expliqu lOSDH, vidos lappui. Jach al-Islam (L'arme de l'islam, ndlr)
a plac des soldats du rgime faits prisonniers et des civils alaouites dans
des cages et les a disperss sur des
places de la Ghouta orientale, surtout

L. M./AGENCES

n Onze civils ont t blesss, hier

matin, suite une attaque-suicide
l'explosif d'lments du groupe
islamiste nigrian Boko Haram
dans la rgion du lac Tchad, a
annonc le gouvernement tchadien
dans un communiqu. Deux
lments de Boko Haram ont t
neutraliss, un troisime s'est fait
exploser, blessant 11 civils, a indiqu
le communiqu, prcisant que
l'attaque a frapp un poste de
l'arme tchadienne Bougouma, o
vivent militaires et civils, dans la
rgion du lac Tchad. Une seconde
attaque a eu lieu le mme jour
contre un autre poste militaire
tchadien dans la mme rgion du
lac Tchad, Kaika, mais cette fois, ce
sont 11 lments de Boko Haram qui
ont t tus par l'arme tchadienne.

ILS LES PLACENT DANS DES CAGES PRS DE DAMAS FACE AUX FRAPPES DU RGIME

n groupe islamiste syrien,

parmi ceux que les Occidentaux qualifient dopposition modre, a plac des civils de la
communaut alaouite, laquelle
appartient le prsident Bachar al-Assad, comme boucliers humains, a
dnonc, hier, lObservatoire syrien
des droits de lHomme (OSDH)
dans un communiqu. Des dizaines

Le procs de lun des fils de l'ancien

leader libyen Mouammar Kadhafi,
Saadi, a t report au 6 dcembre
prochain, ont rapport les agences de
presse. Il a comparu hier devant le
tribunal de Tripoli, sige du gouvernement parallle et non reconnu
de Fajr Libya, une coalition de milices islamistes. Saadi Kadhafi est
jug pour meurtre et participation
la rpression sanglante de la rvolte populaire en 2011. Pour rappel,
le fils de lancien colonel libyen a t
extrad du Niger en mars 2014. Il est
aussi accus du meurtre en 2005 d'un
ancien entraneur d'Al-Ittihad, club
de football de Tripoli.

Lundi 2 novembre 2015

22 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Socit prive situe Bordj

El Kiffan cherche licencies
en sciences commerciales
droit (ANEM), secrtariat
(diplme ou exprience), matrise parfaite du franais.
Tl. : rh@salticom.com - Acom

Ste Baba Ali Alger cherche

lectromcanicien + technicien process industrie laitire
et agroalimentaire.
Email :
recrut.dz@outlook.com -XMT

Ste prive ds lagroalimentaire

(Tizi Ouzou) cherche TS oprateurs, machines.
Envoyer CV
saemo_usine@yahoo.fr
Tl. : 026 39.32.26 - Acom

St spcialise recrute TS et
ingnieur
automatismes
industriels. Envoyer
CV +
photo
jobdz2015@gmail.com - XMT

Socit trangre recrute des

vendeuses et vendeurs sur
catalogue travers les 48 w.
Tl. : 0541 83.46.62 - Comega

Ecole prive recrute dans les

environs dAlger un directeur
gnral ayant de lexprience
dans le domaine de lenseignement, matrise le franais,
salaire intressant.
Merci dadresser votre CV
ladresse email :
recrutement20101@live.fr
Fax : 021 28.14.79 - Comega

Pharmacie An Nadja recrute

un(e) pharmacien(ne) diplm(e) poste : pharmacien
assistant.
Tl. : 0542 74.66.97 -BR4073

Socit de climatisation sise

Alger recrute 2 TS froid climatisation, 2 TS lectromcanique, 4 chauffagistes, 4 plombiers, 2 frigoristes.
Envoyer CV fax : 021 54.03.43
email :
recrut_clim@yahoo.fr
Tl. : 0557 33.87.66 - ALP

Socit recrute ingnieur travaux publics, hydraulique et

gnie civil + comptable rsidant Tizi Ouzou ou environs.
Fax : 026 20 09 64
Email : mayach67@hotmail.fr
TO/BR5517

Entreprise de construction
Chraga cherche un architecte
ou un ingnieur en gnie civil
avec exprience.
Tl. : 021 34.23.29 - ALP

Imprimerie 2M investissement Beni Mered (Blida)

recrute : conducteur offset +
conducteur plieuse colleuse +
responsable commercial et
marketing + magasinier + responsable
production
(machines impression) +
commerciaux. Email :
2m.imprimerie@gmail.com
Tl. : 025 35.92.27
Fax : 025 35.00.52 - F1922

Importante entreprise commerciale Alger secteur sidrurgique cherche commercial

francophone expriment et
vhicul.
Envoyer CV par fax au 023
86.40.66 - Acom

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Htel des 3 Roses Tizi

Ouzou recrute matre dhtel,
femmes de mnage, chef de
rang, plongeur, rceptionniste, cuisinier.
Tl. : 0556 59.08.01 - Fax : 026
20.01.70 - Acom

Recrute moniteur sport Alger.

Tl. : 0542 701 858 - ABR43437

Entreprise de transformation
de plastique base Tizi
Ouzou cherche 1 ingnieur en
gnie-mcanique matrisant
Solidworks et programmes
similaires, 3 techniciens en
lectrotechnique et gnimcanique exp. min exige
2 ans. Envoyer CV :
hydroplast_sarl@yahoo.fr-T.O-BR5521

COURS ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
pour adultes et enfants 6
novembre : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
6
novembre,
en
face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.47.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

- F 1895

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais le 6 novembre pour
adultes et enfants avec remise
des prix, cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896

DIVERSES
OCCASIONS

Vend poste transo lectrique

Maonner 400 kWA/30V avec
quipement complet marque
Schneider + 2 refroidisseurs
industriels trs bon tat + 1
broyeur.
Tl. : 0558 44 93 27 - F.1931

Entreprise btiment et travaux

publics situe Alger loue une
centrale bton sur remorque
(mobile) trmies neuve
sous
emballage
marque
Bulldog (italienne) capacit
60m3/h en 1,5m3 par cycle.
Tl. : 021 20.76.33 - 0550
99.98.89 email :
zahardz@yahoo.fr - Soheibcom

Entreprise de production
dagglo-bton vd bordure T2T3, caniveaux CS 3, parpaing
15 cm, ourdis 16 cm, pav
monocouche et bicouche, diffrents coloris, bloc vgtalisable. Tl. : 0555 44.10.42 0549 89.40.38 - ALP

Achat et vente des palettes.

Tl; : 0551 39.01.34 - 0558
97.43.09 - BR4076

Entreprise sise Bjaa

cherche location pour une
longue dure sans chauffeur :
3 camionnettes marque Hilux,
2 semi-remorques plateau 20
tonnes pour la distribution de
ses produits.
Tl. : 034 23.59.37 - 0661
61.13.30 - 0780 79.98.32 - F1952

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4059

Prends travaux de maonnerie bton arm et peinture.

Tl. : 0554 80.84.38 - Comega

APPARTEMENTS

Vends duplex F6 de type haut

standing fini 100% dans 1
nouvelle rsidence Les Cyprs
Chraga Kaouche ct le
centre El Qods.
Tl. : 0770 25.68.04 - ALP

Vends appartement F4 1er

tage cit 1000 Logts, Stif.
Tl. : 0772 00.44.13 - F1916

LOCATIONS

Loue usine toutes commodits de 350 m2, 03 lignes tl. +

force motrice 400 kWA/30V +
puits + F2 installation faite
(eau + air) + camra de surveillance (environs dOran).
Tl. : 0558 44 93 27 - F.1931

Loue duplex F6 Baba Hassen

1er tage F4 Draria mb, F3
BEZ 1er tage F3 Les Sources,
F3 1er Mai, F3 G. Poste.
Tl. : 0770 82.10.10 - 0661
55.14.52 - XMT

TERRAINS

Particulier vend terrain 1 000

m2 + 250 m2 situ proximit BNP et BADR Bologhine,
vue sur mer, acte notari +
CU viabilis.
Tl. : 0550 57 54 90 - XMT

PROSPECTION

Ag Amel cherche en location

et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 - BR 43063

DEMANDES
DEMPLOI

JH 26 ans de Tizi Ouzou, ing.

en GC option CCI dgag du
service national matrise
Etabs, Autocad, cherche
emploi dans son domaine.
Tl. : 0557 68 16 71

H 59 ans cherche emploi

chauffeur possde voiture
Jetta trs bon tat.
Tl. : 0790 74.17.19

Electricien diplm cherche

activit sur chantier.
Contacter Ferhat au 0549
88.79.99

JF cherche emploi dans le

domaine de la cuisine (plongeuse). Tl. : 0791 69.24.86
environs dAlger

JF infirmire cherche emploi

dans le domaine de la sant 3
jours dans la semaine
dimanche, lundi mardi.
Tl. : 0556 05.58.86 les environs dAlger

JH 36 ans dynamique, 16 ans

dexp. srieux, mari deux
enfants, connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi
comme chauffeur.
Tl. : 0561 05 11 28

JH licenci en sciences commerciales option marketing et

en cours de prparation mas-

ter in business administratif

spcialis par Paris Graduat
School of Management option
marketing managemen( phase
de soutenance) avec 2 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0666 56 86 77

JF 33 ans journaliste 3 ans

dexp. dans un journal et 3 ans
charge de communication
cherche emploi dans les
wilayas Blida et Alger, tudie
toutes propositions.
Tl. : 0780 80.37.34 - email :
nabilablida09@gmail.com

JH 37 ans licence en sciences

conomiques option finance
et comptabilit 4 ans dexp. en
audit oprationnel dynamique, ponctuel, apte se
dplacer cherche emploi dans
ltatique ou le priv.
Tl. : 0549 40 22 25

Retrait ex. secrtaire administratif principal en particulier dans la sant plus de 35

ans dexprience prof. dsire
poste en rapport.
Tl. : 0779 59 67 77

Ingnieur en gnie civil grande exp. prof. dans le domaine

plus de 20 ans dsire poste
stable et en rapport, tudie
toute proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

Responsable achats internationaux importations transit

11 ans dexprience niveau
master ge 35 ans. Tl. : 0777
93.78.77 libre de suite.

JF licence en gestion exp.

5 ans cherche emploi comme
secrtaire ou autre dans les
environs de Baba Hassen ou
Draria. Tl. : 0541 89.05.50

JH 25 ans clibataire licenci

en archives possde P/C cat. B
ayant suivi un stage linstitut
Pasteur
dAlger
cherche
emploi rpondant mon profil et tudie ttes propositions.
Tl. : 0542 76.20.50 - 0551
26.10.63

JF TS en informatique 4 ans
dexp. cherche emploi au
niveau des wilayas dAlger et
Boumerds, tudie toutes propositions. Tl. : 0774 19.88.72
- 0559 12.15.53 email :
karimaamirak@hotmail.fr

JH 30 ans licenci en sciences

conomiques option gestion
entreprise avec 02 ans dexprience gestionnaire de stock,
cherche emploi. Tl. : 0553 19
61 03 - 0777 01 18 53

JH directeur administratif
finance comptabilit cherche
emploi. Tl. : 0551 20 57 04

JF 5 ans dexp. diplme en

finances cherche emploi
comme secrtaire dans les
environs de Baba Hassen ou
Draria. Tl. : 0541 89.05.50

Retrait topographe ayant

exp. 36 ans routes VRD
cherche emploi en rapport.
Tl. : 0540 55 06 19

Chauffeur semi-remorque +
portechard cherche emploi.
Tl. :0557 56 38 01

JH cherche emploi comme

chauffeur dans une socit
prive ou tatique ou personnel.
Tl. : 0770 59 35 30

LIBERTE

LIBERTE PUB

SETIF
9, rue Colonel Amirouche
Tl./Fax : (036) 82 14 14

JH cherche emploi comme

interprte ou traducteur que
ce soit avec les socits trangres ou tatiques.
Tl. : 0550 58 30 91

H 58 ans vhicul 25 ans

dexp. cherche emploi comme
chauffeur, mme en dplacement rsid. Chraga.
Tl. : 0554 99.22.97

JF 35 ans cherche emploi

montage, PAO, 15 ans dexp.
Tl. : 0774 12.73.31

JH ge 28 ans cherche emploi

comme chauffeur 8 ans dexp.
rsidant Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89 - 0551
16.39.02

H ancien comptable en cours

de retraite, de Rouiba, matrise normes IFRS/NSCF bilan
G50 stocks facturation paie
RH fiscalit audit interne
cherche emploi axe Rouiba,
DEB, BEK, disponible de
suite. Tl. : 0797 979 935

F 28 ans licencie en sciences

conomiques option : monnaie finances et banques avec
3 ans dexp. dans ces domaines
diffrents
(administration,
RH, finances) cherche emploi
hors domaine comptable aux
environs de Hydra. Email :
emploi2014.emploi2014@gmail.com

Etudiante
licencie
en
sciences
commerciales
cherche emploi dans le
domaine et dans les environs
dEl Biar. Tl. : 0699 01 21 83

JH 23 ans licenci en droit et

science politique, 1 an assistant huissier cherche emploi
environs Alger.
Tl. : 0776 47.42.10

Cherche un poste comme responsable des moyens gnraux ou contrleur de gestion

diplme MBA audit et contrle de gestion. Tl. : 0552
20.23.30

Architecte 15 ans dexp.

cherche emploi mme partiel
matrise 3D suivi, chantier ou
enseignant Autocad 3 DSMax
priv accepte toutes propositions et dplacements.
Tl. : 0553 62 22 82

H 56 ans cherche activi

administrateur, coursier chez
famille ou rsidence permis
cat. B parlant trs bien franais, srieux, ponctuel habite
Alger-Centre.
Tl. : 0553 15 18 56

H 53 ans 17 ans dexp. en tant

que vendeur en pharmacie
cherche emploi.
Tl. : 0554 72 70 45

F cherche emploi comme

femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

F cherche emploi comme

femme de mnage.
Tl. : 0559 12.62.57

JH licence en sciences politiques + technicien suprieur

en GRH exp. 4 ans, langues :
anglais,
franais,
arabe
cherche emploi dans le
domaine de la gestion des ressources humaines et moyens
GRX.
Tl. : 0663 56 12 51

H mari, trsorerie, facturation et dclarations fiscale et

parafiscale 20 ans dexp. dans
le domaine cherche emploi.
Tl : 0560 01 42 12

JF marie licencie en
sciences juridiques et administratives exp. 2 ans dans les
ressources humaines habitant
El Achour, cherche emploi
dans les environs, srieuse et
responsable. Tl:0674 63.39.97

HS comptable long. exp. G50

paie stocks fiscalit audit bilan
cherche emploi axe Rghaa,
Rouiba, DEB, accepte mme
temps partiel, tude tte proposition, libre de suite.
Tl. : 0555 96.82.31

JH srieux, niv. terminale

3e AS, technicien suprieur en
audiovisuel option (image),
exp. prof. 2 mois stage pratique de lENTV (vido
mobil), ralisation dun reportage sur la pche, bonne matrise de larabe et du franais,
crit-parle, sens de la respons.
et de lorganisation, srieux,
prof. esprit du groupe cherche
emploi. Tl. : 0674 538 384

HS ancien chef comptable de

Rouiba matrise normes
IFRS/NSCF et logiciel de gestion cherche emploi axe
Rghaa-DEB accepte mitemps, tudie ttes propositions libre de suite.
Tl. : 0798 28 34 04

Architecte 15 ans dexp.

cherche emploi mme partiel
matrise 3D suivi-chantier ou
enseignant Autocad 3DS Max
accepte toutes propositions et
dplacement.
Tl. : 0553 62 22 82

JF 32 ans licence compt. et

finance + exp. matrise PC
Paie DLG logiciel Intilex
cherche emploi Alger.
Tl. : 0540 24 08 66

JH 36 ans dynamique, 16 ans

dexp. srieux, mari deux
enfants, connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi
comme chauffeur.
Tl. : 0561 05 11 28

JF TS en architecture 5 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0668 21.58.28

H 27 ans diplme licence en

sciences commerciales option
comptabilit, poste occup
comptable + auditeur exp.
3 ans dans un cabinet de commissaire aux comptes.
Tl. : 0561 74 35 33

JH 25 ans de Tizi Ouzou, ing.

en gnie civil option CCI,
matrise Etabs et Autocad
cherche emploi.
Tl. : 0697 26.68.01

sos
Pre de famille
cherche une me
charitable pouvant
laider acheter
des lunettes
pour sa fille de 4 ans.
Tl. : 0540 15 24 53

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

Publicit 23

SPR

40e jour

SPR

Dcs

BR4077

La famille Djedid, parents et allis,

a limmense douleur de faire part du dcs de son cher et regrett
DJEDID AHMED
survenu le dimanche 25 octobre lge de 81 ans.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Cela fait
quarante jours
que notre cher
pre
SEKAT LAKHDAR
nous a quitts
jamais, laissant
un vide que personne ne peut combler.
La famille Sekat, grands et petits,
demande tous ceux qui lont connu
et aim davoir une pieuse pense
sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Repose en paix, trs cher pre.
Allah yarahmak.

A la mmoire de notre
trs chre mre,
pouse et sur
GHANAM FATIMA
POUSE AIOUNE
Cela fait dj un an, le
28-10-2014, que tu
nous as quitts, mais
cela nous semble comme si ctait hier ; la
douleur reste vive. Quelle tragdie de devoir
se sparer de toi. Certes, aujourdhui tu brilles
parmi les toiles, et tu survivras ternellement
dans nos curs. Je demande tous ceux qui
lont connue de prs ou de loin davoir une
pieuse pense pour elle. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
Paix ton me.
Ton mari et tes chers enfants Yacine
et Sabrina qui pensent toujours toi

ABR43443

ALP

Dcs

Condolances

M. Mesbahi Louns a la douleur de faire

part du dcs
de son cher et regrett pre
MESBAHI BRAHIM
rappel Dieu le 28-10-2015, aprs une
longue maladie.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

M. Ali Azzouz, directeur gnral, et

lensemble du personnel de CBS/Xerox,
trs affects par le dcs du
pre de Mademoiselle Boutouchent
Yamina
chef de dpartement PSG
prsentent cette dernire ainsi qu sa
famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Carnet

Pense

Les tres chers ne meurent

que lorsquon les oublie.
Cela fait six ans que ma
chre mre Mme Samar
Med ne Abed Hadja
Cherifa, symbole de bont
et de gnrosit, nous as
quitts pour un monde
meilleur.
Repose en paix, maman, et
que Dieu taccorde Sa
Sainte Misricorde.
Ta fille Malika, son mari
Mustapha et leurs
enfants Hocine et Samia T.O-BR5520

Pense

ANEP

F1937

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Lundi 2 novembre 2015

Pnaliste
----------------Excroissance

Collge
anglais
----------------Algriennes
de lOuest

Rvolution
----------------Prtexter

Souplesse
----------------Nombre

s
Petit tour

Fabrication
dappareils
dclairage
----------------Banque locale

Gnisse
mythologique

Adverbe
----------------Enveloppe
de protection
de bouteille

Erbium
----------------Issues de

Vocifration
----------------Inventeur du
stthoscope

s
Dcorrent

Bohmiennes
----------------Vnrer

Roi de thtre
----------------Plante trs
odorante

Tangibles
----------------Araignes

Liquide
nourricier
----------------Orient

Titane

Nanti
----------------Tantale

Ville doptique
----------------Marteau de
couvreur

Sentiers
----------------Se
dcomposer

Organisation
arme

Solides plusieurs faces

----------------Ensemble dustensiles de table

poigne

Retrait

Refus
allemand
----------------Recrutrent

Mesure
----------------Faon dagir
blmable

Fin de journe
----------------Obtenue

Tracas

Foyer
----------------Subsiste

Courroux

s
Brame

Asticot
----------------Deuxime
estomac des
oiseaux

Navire de
guerre

Qui vient
dtre form
----------------Poisson
perciforme

Amrindien

uf de pou
----------------Fin de verbe

Estonie
----------------Champion

Ventiler
----------------Faire entendre
son mcontentement

Possessif

Tablier de fer
protgeant le
cheval, au
Moyen-ge

Prposition
savante

s
s

Crmonial

Obstacle
----------------Personnes

Stop

Mesuras le
bois
----------------Tenir bon

Bire anglaise
----------------Nivele

le de France
----------------Trouer

Est couch

s
Paysage

Lieux o
poussent
des arbustes
pineux
Ngation
----------------Pose un il

Pntres
----------------Fleuve ctier

Edits

s
Arsenic

s
Arme de jet

s
s

Fin
de soire

Enveloppe

Appendice
charnu

Telle la voie
dun chemin
de fer

Dshabille

Drame
japonais
----------------Tour
symbolique

Qui manquent
de courage

Cale
----------------Ville de
fouille

Mot denfant
----------------Galres
royales

Cri en
parlant
dlphant
----------------Monarque

Argon

Attachent
----------------Dans la direction du fil
plomb

Petit saint

La matine
----------------Deux Rome

Pronom
----------------Qui ressemble du
parchemin

Suspends
----------------Diapason

Prposition
----------------Personne
garantissant
les risques par
un contrat

Infusion
----------------Gamin
parisien

Soldats de
garde

Clous de
tapissiers
----------------Conjonction

Botes
osseuses

Salut
romain

Narine de
ctac

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 145

Partie
au tennis
----------------Se hasarder

Paresseux
----------------Eux

Immortalisrent
----------------Compltes

Lettre
grecque

Petite scie
main
----------------Assujettissement

s
Branch
----------------Imperceptibles

Coussins
----------------quipe de
lEst

Morgue
----------------Numral

s
Blaguer
----------------Dignitaire
musulman

LIBERTE

Exploitations
do lon extrait de la pierre,du sable,
etc

SOLUTION
DE LA GRILLE N144

M -A - D - V - L - T - T - P. Perspicacit - Air. Naseau - vangile. Asti - PMU - Ritales. Tussau - Ina - L - S. Erre - Slips - Tiare. Ue - Pole - Vision. Tartine - Crev Ut. T - Ag - Suaire - Agi. Tienne - cris - Sem. Orge - Fluet - Bte. INRI - Ala - Abo - Sn. Aboli - Nabots - T. Mailles - Ablette. Ise - Sa - Srie - E. Le - Saga - Mo Sn - Cr. S - G - Elle - E - OO. Acquises - Utrins. Suintes - Tas - Nt. Raa - Ein - Gi - C - Ers. Rr - Uc - Roulade. Ide - Sustentation. A - Pelure - En - Tri. Asse - Ar - Mi D - de. tt - Emir - Sr; Noir - Iton - Ns - Et. Animosits - Il - O. Iseran - Esturgeon.

LIBERTE

Lundi 2 novembre 2015

Sudoku

Jeux 25

7 5 6

1
9

Comment jouer ?

N 2111 : PAR FOUAD K.

4
3

7
6
4

7
4 4

Solution Sudoku n 2110

9 3 6 1 5 4 7 2 8
7 1 5 9 8 6 4 3 2
3 9 8 5 4 2 6 7 1
6 2 4 3 1 7 8 9 5
4 6 9 8 2 1 3 5 7
2 5 7 4 6 3 1 8 9
Pente

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

SCORPION
(23 octobre - 21 novembre)
AUJOURDHUI

Attention, une personne pourrait bien semer la zizanie

autour de vous. Il va falloir
ragir avec fermet afin de ne
pas vous laisser envahir par diffrents tracas.

VI

SAGITTAIRE
(22novembre-20 dcembre)

VII

Il y a des jours o il faut savoir se

faire tout petit. C'est le cas pour
vous aujourd'hui. Soyez discret !

VIII
IX

CAPRICORNE

(21dcembre-19janvier)

HORIZONTALEMENT - I - Science des pierres prcieuses. II Gros rongeur dAmrique du Sud. Savoir-faire. III - Limite.
Rude. IV - Nids des rapaces. Copulative. V - Chef dthiopie.
Absorbe. VI - Possessif. Ancien diteur public. VII - Qui est
sans merci. VIII - Drame. Ancienne langue. Chose latine. IX tendue deau. Grecque. X - Mises en terre. corce de chne.
VERTICALEMENT - 1- Manteaux impermables. 2 - Moi. Met
par crit. 3 - Dernire preuve dune page de journal. Indique
le matin. 4 - Pourvu. Long prolongement du neurone. 5 Enlvera. Article pay au nombre de signes. 6 - Mesure
chinoise. Fait de sortir du sommeil. 7 - Posture de yoga. 8 cart. Chien de berger. 9 - Imaginaire 10 - cim. Pre de Jason.

Solution mots croiss n 5522

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

B
A
C
K
O
F
F
I
C
E

A
L
E
R
T
E
R

B I R O U S
E
O U R E
R A S T E
I S S
M E
A
I M I T
E G E E N
E I N S
A
C R O S S
R U E L
P I
U S
S P I N

10

Ct boulot, ce n'est pas trop bon

en ce moment. Il va falloir trouver une solution afin de vous sortir de cette impasse, surtout si
vous tes votre compte. Les tracasseries vous gagnent.

VERSEAU
(20janvier-18fvrier)

Votre esprit est en bullition

aujourd'hui. Vous aurez mille et
une choses penser. Si vous
faites des tudes, il faudra bien
vous concentrer sur votre aboutissement final. Pour certains, il
peut-tre question de choix
faire.

POISSONS

S A
B I
I R
R
E S
E
I R
N I
C A
A L

(19fvrier-20mars)

Ct travail, en ce moment on
na pas l'air de vous remarquer.
Votre tat d'esprit est plutt
morose. Vous aurez la forte
impression que rien n'avance
selon vos souhaits.

BLIER
(21mars-20avril)

Faites le moins de vagues possibles. Ce jour est propice la

rflexion plutt qu' l'action.
Remettez demain certains rendez-vous ou engagements.

Par
Nat Zayed

Le meilleur
gouvernement
est celui o il y a
le moins
d'hommes
inutiles.
Voltaire

1 8 3 7 9 5 2 6 4

IV

Il n'existe que
deux choses
infinies, l'univers
et la btise
humaine... mais
pour l'univers, je
n'ai pas de
certitude
absolue.
Albert Einstein

5 7 1 2 3 8 9 4 6

III

Citations

8 4 2 6 7 9 5 1 3

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5523 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

6 2 8

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

8
9 3
3 7 5 2 9

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

TAUREAU
(21avril-20mai)

------------------------

Ce n'est pas le moment de manifester votre mcontentement.

L'heure ne semble pas au dialogue. Il va plutt falloir faire le
dos rond et patienter un peu.

Dlguer

Pice du
loquet
-----------------------Excs

Article arabe

------------------------

------------------------

Mtre/seconde

Face dune
mdaille

------------------------

Bois noir

------------------------

------------------------

Calcium

Voyelles

Singe
-----------------------Panoramas
-----------------------Chapardai

(22 juin- 22 juillet)

payer

Consonnes

CANCER

poux

Branch

Vous bnficiez d'une bonne

nergie. Celle-ci vous sera utile
dans vos diffrentes tches de
cette journe. Vous vous montrerez trs actif. C'est le bon
moment pour lancer un projet.

Possessif

Corrosif

------------------------

(21mai-21juin)

Petite ferme
-----------------------Propre
-----------------------Brave

Poste anglais

GMEAUX
s
s

Mer anglaise

Glossine

s
s

Qui flatte
les sens
-----------------------En route
-----------------------Corrompre

Poisson
femelle
portant
des ufs

Jambires

Recrute

------------------------

------------------------

Servitude
vacu
-----------------------Bote
dassurance

Affirmation

BALANCE
(23septembre-22 octobre)

Courante

Divertit

Administre
-----------------------Plante fleurs
odorantes

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N817

Vous devez faire attention

toutes les questions d'argent
aujourd'hui. Les investissements
ne sont pas conseills. Il est prudent de rester sur une position de
dfensive.

Ville dAlbanie
-----------------------Bonnes
denfants

Davoir
-----------------------cole de
cadres

VIERGE
(23aot-22septembre)

Argent
monnay
-----------------------Pouff

Premire page

------------------------

Touer
Tte forte

Le climat actuel vous semble

assez embrouill. Vous serez tellement bien sur une le dserte
loin des tracas. Et pourtant, il va
bien falloir y faire face.

s
s

(23 juillet - 22 aot)

Le train-train quotidien semble

peser au sein de votre couple. Ne
rejeter pas tous les torts sur
l'autre. Vous y tes aussi pour
quelque chose. Prenez des rsolutions !

LION

Pus

Nud
ferroviaire
-----------------------Dpt
dtalons

s s

MOTS FLCHS N 818

Rpand

Ventile

------------------------

s
Dsert
du Niger

Un certain flchissement ou
ralentissement pourra bien se
faire ressentir dans l'un de vos
projets ou bien du ct de vos
activits professionnelles. Prenez
votre mal en patience.

Rsignation - Basane - Alto - lgance - Ee - Re - Acerbes - N - C - Ct - Ore - Se - Et - II - Songer - La - TV - Eu - Axe - Orteil - E - Ute - Nie - Tour - Da - Ns
- Ein - Urne - E - Ta - Ri - Rite - Ti - Cra - Io - N - T - Ir - Tt - Li - Eider - Estera.

Des

Gens

& des

26

Lundi 2 novembre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

Une fille pas comme

les autres
17e partie

Ferroudja linterrompt :
-Je ne pourrais pas vous accompagner, jai du repassage
- Mais si Tu vas nous accompagner. Il y a un petit restaurant non
loin dici, et le djeuner nous prendra peine une petite heure
-Non Farida Merci pour ta gentillesse Vas-y donc avec ta copine,
je pourrais, entre temps, terminer de
ranger la chambre
Farida hausse les paules:
-Tant pis pour toi, tu vas rater une
bonne pizza.
Les jeunes filles sortirent, et Ferroudja reprend son mnage Le
temps avait chang et un petit vent
frais pntrait par la fentre. Elle frissonne, et se met fouiner dans son
sac la recherche dun pull Elle
tombe alors sur la carte de visite que
Lyes lui avait remise lors de son djeuner au fast-food du centre-ville,
il y a quelques jours.

Lyes, p Entrepreneur Arrive-telle peler

-Cest quoi un entrepreneur ? se demande-t-elle. Ce jeune homme
navait pas lair de dormir sur un lit
de paille, et cette carte de visite sophistique renseignait amplement
sur sa situation sociale.
Deux numros, et une adresse y figuraient
Comment ai-je pu lui plaire moi ?
Elle se lve et se met devant une glace
Son visage serein et son air franc
compltaient la beaut de ses traits
Il est vrai que je ne suis pas moche,
mais je suis loin dtre la femme rve par ce genre dhommes. Certes,
il nest pas interdit de rver. Heureusement dailleurs que les rves
existent
Elle sallonge sur son lit, et laisse son
esprit vagabonder Cet homme lui
plaisait Il tait jeune, beau et s-

Dessin/Mokrane Rahim

rement ais Aussi ais, peut-tre,

que ltait la famille de Lla MeriemElle se surprend penser
cette dernire... Comment avait-elle
ragi lorsquelle avait dcouvert sa
fugue? Le rve stait estomp
Elle se lve et arpente la chambre,
avant de brancher le fer repasser
Je suis la mendiante qui rve de devenir reine.
Elle tale un drap sur le lit et se met
repasser la chemise de Farida La
vapeur dgage par le fer lagace, elle
rduit la temprature, et reprend
son travail ctait le week-end, et
une corbeille pleine de linge lattendait Elle en aura pour son compte aujourdhui.
Laprs-midi tirait sa fin. Farida et
Maya revinrent, et chacune occupa
son temps sa manire Maya
avait ramen avec elle de nouvelles
revues mondaines Elle en tendit
une Ferroudja. Cette dernire se
demande si Farida lavait mise au
courant de la situation, et comment
vont-elles faire pour dormir trois,
ce soir, dans la mme chambre.
Comme si elle lisait dans ses penses,
Farida lui lance:
- Ferroudja, ce soir tu passeras la nuit
dans la chambre d ct, elle est vide,

Rsum : Maya, la copine de chambre de Farida, revint

un vendredi. Elle dcouvre Ferroudja, et se demande qui
pouvait-elle tre. Farida la rassure mais ne voulait pas
trop staler sur le sujet. Elle avait envie de djeuner
dehors. Ferroudja refuse de les accompagner.

les deux jeunes filles qui loccupaient sont parties en week-end

Elle sarrte et prend une lente inspiration avant de poursuivre:
Il y a aussi du boulot pour toi
Maya connat une coiffeuse en ville,
une parente elle, qui cherche une
fille Tu ne veux pas tenter laventure?
-Tu veux dire que je dois travailler
dans un salon de coiffure?
-Oui Tu vas toccuper de lentretien,
et peut-tre du shampooing les jours
de grande affluence Cela te per-

mettra de gagner quelques sous supplmentaires. Sympa Non ?

Ferroudja garde le silence. Une
autre question lui brlait les lvres.
Une question primordiale: Si elle acceptait ce boulot, elle va srement
quitter la cit universitaire. O va-telle loger alors ?
-Alors que dcides-tu?
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

12e partie

Rsum : Mourad, le futur beau-frre de Nawel, lui

offre un livre. Elle tait une adepte de la lecture, mais
cela faisait des lustres quelle narrivait plus se
concentrer sur une lecture. Ses crises dangoisse len
avaient empche, et elle avait mme pens au suicide.
Mais maintenant, a allait un peu mieux. Pour se
dtendre, elle se rend la plage et rencontre lhomme
de la dernire fois.
Il appelle le chien, qui vint tout
bonnement se blottir contre ses
jambes:
-Je mexcuse encore madame pour ce
contretemps et vous souhaite une
agrable journe.
Nawel le suit des yeux, alors quil
sloignait vers le rivage. Lhomme
avait de la prestance et semblait sr
de lui. Quelque chose en elle pour-

tant, lui disait, quil ntait pas aussi

heureux quil en donnait lair.
Qui tait-il au juste ? Que faisait-il
dans la vie ? Avait-il une famille ? Elle
secoue la tte. Son me dcrivain
pouvait imaginer un tas de rponses
toutes ces questions.
Un petit vent stait lev. Elle ramasse
ses cheveux sur le sommet de son
crne et les retient avec une pince,

Comme un grain
de sable

puis replonge dans sa lecture. Les

gargouillements de son estomac
lempchrent pourtant de se concentrer sur son livre. Cette fois-ci, elle
ntait pas la maison, ni en train de
travailler sur un feuilleton. Lair marin ouvrait lapptit, et elle nhsite
pas plonger la main dans son panier pour retirer un sandwich au
concombre et la tomate quelle arrose gnreusement dune vinaigrette lail et au persil. Elle mange
tranquillement tout en suivant des
yeux les exploits du chien sur la plage. Nabil courait sans se lasser et
samusait lui jeter des bouts de roseaux au loin. Le mange durait, et
Nawel sen dlectait. Cela faisait bien
longtemps quelle ne stait pas sentie aussi dtendue. Elle termine de
manger, et se verse un th, quelle sirote en croquant des petits fours.
Tant pis pour le rgime. Aujourdhui,
elle ne va pas se priver. Rassasie, elle
sallonge sur son tapis et admire le
bleu azur du ciel qui stendait linfini. La nature est belle, se dit-elle. Si
belle. Si tous les humains savaient apprcier sa juste valeur, ils nauraient
jamais pens semer la haine entre
eux. Seul lamour aurait prvalu.
Hlas ! Ce ntait pas le cas. Les
gens courent derrire le matriel et
oublient leurs principes. Rien ne
les arrte plus. Rien. Ils sont devenus
plutt les esclaves dun monde perfide, o le plus fort avale le plus faible.
Elle stire et se redresse pour jeter un
coup dil autour delle. Un jeune

couple venait darriver. Deux enfants les accompagnaient. Certes,

ils taient un peu loin delle, mais elle
pouvait entendre les cris de joie des
deux gosses qui samusaient se
poursuivre. Les parents sinstallrent
sur des chaises longues pour lire et
discuter. Nawel sentit ses yeux
salourdir. Un bon sommeil sannonait. Elle se dtendit et sendormit sans demander son reste.
Le rve nen finissait pas. Elle tait en
train de parler sa dfunte grandmre qui la flicitait pour sa nouvelle
vie. Une nouvelle vie ? Quest- ce que
cela pouvait bien signifier ? Mais la
vieille lui souriait et lui prsentait ses
vux. Nawel tente encore den savoir
davantage, mais une lumire vive
lempche douvrir les yeux. Elle entendit mme un bruit sourd et reut
quelques gouttes deau sur la tte.
Quelquun linterpellait:
-Rveillez-vous ! Rveillez-vous madame.
Elle put enfin ouvrir les yeux et
merge de son sommeil. Nabil se tenait non loin delle. Il tenait son
chien par une laisse et portait un petit sac en bandoulire.
-Madame, a va ?
Elle se frotte les yeux et se relve dun
bond:
-Mon Dieu, jai dormi comme une
marmotte.
-Vous devez tre bien fatigue pour
ne pas avoir entendu les grondements de lorage.
-Oui... Je suis puise. Jai du mal

trouver le sommeil ces derniers

temps.
Elle se hte de ramasser ses affaires,
et il sagenouille pour laider fermer
son sac et plier son tapis.
-L... Jespre que vous navez rien oubli.
Elle se lve, prend son sac et met le
tapis sous son bras:
-Merci monsieur. Sans vous, je serais
encore dans les bras de Morphe.
Avec cet orage qui ne va pas tarder
clater, je serai tout bonnement
mouille jusquaux os.
Lhomme la prcde vers la sortie de
la plage en lanant:
-Je crois quon devrait nous tutoyer,
et nous appeler par nos prnoms.
-Vous croyez que cela est convenable
? Nous nous connaissons peine...
-Je crois plutt quon devrait faire
plus ample connaissance. Tu ne
trouves pas Nawel ?
Il avait fait le pas. Il lavait tutoye et
appele par son prnom. Elle hsite
pourtant en faire de mme:
-Je pense que nous sommes encore
des trangers lun pour lautre et...
-Je voulais justement quon ne le
soit plus.
Ils taient arrivs devant leurs vhicules respectifs et Nawel ouvrit la
malle pour dposer ses affaires:
-Je ne sais pas. Nous nous sommes
rencontrs deux fois peine.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Lundi 2 novembre 2015

NUMROS UTILES

PRETTY
WOMAN 20H55

CANAL+
Quand Cupidon runit
un requin de la haute
finance, solitaire et
sduisant, et une prostitue au grand cur, leur
love story prend des
allures de conte de fes
rdempteur.

JOSPHINE, ANGE GARDIEN BELLE-MRE, BELLE-FILLE

20H55
Antoine, un architecte veuf et pre de deux
enfants, dcide de s'installer avec sa compagne Alice, 30 ans, professeure de danse
l'cole de l'opra.

PANTHERS 20H55
En suivant la piste du gang serbe, Khalil
dcouvre que son frre participe un trafic
d'armes au sein de son ancien quartier. Les malfrats marseillais se fournissent en armes feu
grce un rseau de trafiquants dont les
patrons vivent Belgrade.

ALAIN DELON, CET

INCONNU 20H55

CASTLE
20H55
Beckett et Castle se
retrouvent avec une
longue liste de suspects sur les bras,
aprs l'assassinat du
charismatique avocat
Richie Falco, surnomm Le Pitbull. Le
mystre s'paissit lorsqu'ils dcouvrent un
lourd secret qui pourrait bien tre li au
meurtre de Richie...

l'adolescence, le solitaire Alain Delon ne rvait

pas de cinma. Pourtant, en cinquante ans de carrire, il est devenu l'une des plus grandes icnes
du septime art.

RED
20H55

COTTON CLUB
20H55

LES MISRABLES
20H43
Fantine, la mre de Cosette, se meurt et
Jean Valjean lui promet de veiller sur sa fille.
Mais Javert est ses trousses. Valjean s'enfuit et se rend chez les Thnardier, les deux
aubergistes qui infligent Cosette un traitement inhumain et auxquels il rachte sa
libert prix d'or.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
19 mouharem 1437
Lundi 2 novembre 2015
Dohr.............................12h32
Asr.................................15h28
Maghreb....................17h54
Icha................................19h13

Ancien agent de la CIA, Frank

Moses a du mal se faire sa
nouvelle vie de citoyen lambda. Il
tue le temps en parlant au
tlphone avec Sarah, charge de
clientle dans sa caisse de retraite.

Harlem, la fin des annes 1920, pendant

la Prohibition. Un attentat a lieu dans un
club de jazz et Dixie Dwyer, un jeune joueur
de cornet, sauve la vie de Dutch Schultz, un
gros trafiquant d'alcool.

LIBERTE

20 mouharem 1437
Mardi 3 novembre 2015
Fadjr.............................05h46
Chourouk..........................07h14

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Crise : la solution
Ghoul
Amar Ghoul nous propose de rduire les salaires des ministres et
des hauts responsables dun petit
5 7% pour donner lexemple et
montrer (leur) solidarit avec notre
pays qui souffre de cette crise financire.
Le prsident de Taj voudrait donc
que son ide ait valeur dexemple.
Un exemple pour qui en fait ? Car
la masse des Algriens a commenc payer, dans son quotidien,
pour les effets de la crise. Elle endure dj les consquences de
linflation spectaculaire qui touche
les produits alimentaires et ceux
dune dprciation-dvaluation
quasi clandestine de la monnaie
nationale.
Cest, dailleurs, parce que le citoyen est soumis, par ce double
mcanisme de dvaluation-inflation, une forte compression de
son niveau de vie, que le pouvoir
nose pas sattaquer aux droits
sociaux acquis, de crainte de
rendre cette pression insupportable.
La proposition exprime, peut-tre,
aussi, et au-del de son caractre
fantaisiste, le sentiment de culpabilit dune classe de gestionnaires qui a conduit le pays
limpasse conomique et, subsquemment, sociale. Car cette dclaration aux allures de galjade
suppose que le problme du pays
rside dans la rmunration de ses
dirigeants et de ses dignitaires
encore que cest un vrai problme,
ces abus de privilges et non
dans ses dirigeants eux-mmes !
Cest pourtant en eux que rside
lhypothque du dveloppement
national ! La preuve est quaprs
une anne de crise, le pouvoir

narrive pas encore dfinir les

mesures prendre pour la sauvegarde des quilibres financiers
de ltat. Il semble faire dans le
dni : ses hsitations donnent
penser quil mise, en dpit de
toutes les prvisions, sur un retournement prochain du cours
du ptrole.
Le ministre du Tourisme croit-il
vraiment que sa gnreuse proposition peut compenser la faillite ruineuse du projet dautoroute,
par exemple ?
Et puis, que peut avoir de significatif ou de symbolique une rduction de 5% de lindemnit de
parlementaire dont la dernire
augmentation avait atteint les
300% ? Nest-ce pas plutt sa gestion gaspilleuse que le pouvoir refuse de regarder dans sa dispendieuse ralit ? Pourquoi lintrt
conomique du pays ne lui inspire-t-il pas de poser, entre autres
questions videntes, la question de
lutilit dun ministre du Tourisme dont la fonction se rduit la
supervision de quelques htelsdortoirs et dune foule dagences
qui organisent des voyages vers
lArabie, Duba, Istanbul et Hammamet ? Lon naura peut-tre,
alors, pas quun pourcentage de salaires conomiser, si lon dcide
de fermer un ministre sans objet
rel et qui se paye le luxe idologique dobliger ses cadres traduire leur courrier en arabe !
Il faudra, malheureusement, bien
plus que 5% des salaires de responsables pour payer la facture de
la faillite nationale.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Secousse tellurique de magnitude 3

sur lchelle de Richter

n Une secousse tellurique de magnitude 3 sur

l'chelle de Richter a t ressentie samedi
13h18dans la wilayade Bordj Bou-Arrridj, a indiqu le charg de communication de la Protection civile de Bordj Bou-Arrridj. Selon lui, l'picentre de la secousse a t localis 10 km au sudouest de Medjana (10 kilomtres au nord du
chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj). Selon la Protection civile, aucune victime ni dgts
matriels nont t enregistrs.

DILEM

C. B.

alidilem@hotmail.com

M. H.

musthammouche@yahoo.fr

BISKRA

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Sept personnes prissent

dans un accident de la route

n Sept personnes ont perdu la vie dans un accident de la

circulation survenu hier matin dans la commune de Besbs,
quelque 150 km louest de Biskra, a appris lAPS auprs de la
Protection civile. Aucun des passagers circulant bord de deux
automobiles (un mini-camion et une voiture de tourisme) na
survcu la violence de la collision entre ces deux vhicules sur
le chemin de wilaya (CW) n4A reliant Besbs Ras El-Miad, a-ton prcis de mme source. Une enqute a t ouverte par les
services de scurit territorialement comptents, cependant
que les corps des 7 victimes ont t dposs la morgue de
ltablissement public hospitalier (EPH) dOuled Djellal, ont
conclu les services de la Protection civile.
APS

POUR LES BESOINS DU MONDIAL-2022 AU QATAR

Inauguration de la plus grande

cit-dortoir
n Le Qatar a officiellement ouvert,
hier, la plus grande cit-dortoir de
l'mirat, destine hberger prs de
70 000 travailleurs trangers en
vue du Mondial-2022 de football.
Labour City a t inaugure par le
Premier ministre, Abdullah ben
Nasser Al-Thani, et par le ministre
du Travail, Abdullah al-Khulaifi,
lors d'une crmonie dans la capi-

Une femme dcde lors de son transfert dun hpital

vers une clinique prive

nUne commission denqute diligente par la Direction de la sant

sest rendue, aujourdhui, la polyclinique de la commune dEl-Hammadia, 15 kilomtres au sud de
Bordj Bou-Arrridj, aprs la mort
prmature dune parturiente dans
la nuit de vendredi samedi. Le mdecin de garde, cette nuit-l, quant
lui, sera suspendu pendant toute la
dure de linvestigation, avons-nous
appris de sources sres. La jeune
femme, ge de 36 ans, dj mre de
deux enfants, a t admise en urgence la polyclinique pour accou-

cher, mais le mdecin de garde a dcid de la transfrer, malgr son

tat critique, dans une clinique prive, vu qu lEHS mre et enfant de
Bordj Bou-Arrridj, il ny avait pas
de gyncologue cette nuit-l. Malheureusement, la parturiente dcdera avant son arrive la clinique.
Cette affaire a, bien videmment
provoqu lire des habitants de la
commune qui, au lendemain de
lincident, ont investi la clinique
pour rclamer une enqute. ElHammadia est lune des plus grandes
agglomrations de la wilaya de Bordj

Bou-Arrridj, mais elle na pas dhpital, clament les protestataires.

Pour le directeur de la sant de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, Salim
Zegrar, les directives du ministre
sont claires: Aucun malade ne doit
tre transfr dans des cliniques prives, une fois pris en charge par les
services de la sant publique. Aussi,
pour le moment, comme le stipule la
loi, le mdecin qui a ordonn le
transfert de la malade est suspendu
prventivement jusqu la fin de lenqute.
CHABANE BOUARISSA

LUTTE ANTITERRORISTE

tale Doha. Le site abrite deux commissariats de police et la deuxime

plus grande mosque du Qatar.
Les cots de construction ont t estims 750 millions d'euros et la
cit hbergera 68 640 travailleurs en
pleine capacit. La cit-dortoir est
actuellement occupe environ
60%.

BCHAR

n Un homme, g de 52 ans, a t assassin, samedi, au quartier

Debdaba, de la ville de Bchar aprs une rixe avec son frre. Ce
dernier, pour des raisons encore inconnues, lui a assna un coup
de hache la tte. La victime a rendu lme avant son vacuation l'hpital. Lauteur du crime a t arrt.
R. ROUKBI

n Deux dtachements de l'Arme nationale populaire

(ANP) ont dcouvert et dtruit samedi Constantine et
Skikda, deux abris amnags contenant des armes artisanales et des munitions, a indiqu, hier, dimanche, un
communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste, deux dtachements de l'ANP, relevant respectivement des secteurs
oprationnels de Constantine et de Skikda (Ve Rgion militaire), ont procd le 31 octobre 2015, la dcouverte
et la destruction de 2 abris amnags, a soulign la
mme source. Les abris contenaient un lance-roquettes
antichars, 56 bombes de confection artisanale, une grenade, des explosifs, une quantit de munitions, un groupe lectrogne, des effets de couchage, des mdicaments,
une somme d'argent s'levant 238 000 DA et d'autres
objets, est-il prcis. Par ailleurs et dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, deux dtachements relevant des sec-

D. R.

Fratricide Debdaba

Deux abris contenant des armes et des munitions dtruits

par lANP

teurs oprationnels de Bordj Badji-Mokhtar et d'In Guezzam (6e RM) ont apprhend 16 contrebandiers et saisi un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, une
quantit de munitions, 24 dtecteurs de mtaux et deux
marteaux piqueurs, a ajout le MDN.
APS