Carlos Nelson Coutinho, socialismo e democracia

Elziane Olina Dourado

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Filsofo poltico, ensasta e tradutor brasileiro, o Professor Emrito da Escola
de Servio Social da Universidade Federal do Rio de Janeiro Carlos Nelson
Coutinho contribuiu, de forma mpar, para a comunidade intelectual brasileira
com a divulgao do pensamento do filsofo hngaro Gyrgy Lukcs e do italiano
Antonio Gramsci.
Foi um precursor na divulgao internacional e na incorporao do pensamento
de Gramsci, desde os anos 1960, quando publicou, em portugus, uma parte das
Cartas do Crcere (1966) e dos Cadernos do Crcere (1968). Posteriormente, foi
o responsvel pela traduo, coordenao e edio do filsofo italiano no Brasil,
rara iniciativa de divulgao dessa obra em mbito mundial.
Um dos maiores estudiosos de Gramsci, reconhecido nacional e
internacionalmente, publicou livros fundamentais na anlise da crtica literria e
da teoria poltica.Tambm traduziu e editou O Capital, de Karl Marx.
Decidiu exilar-se em 1976, aps o recrudescimento da ditadura brasileira, com
a perseguio, a tortura e o desaparecimento de militantes comunistas. Com
o assassinato de Wladimir Herzog no ano anterior, pressentira que poderia ser
preso e foi para a Europa, onde passou trs anos.
Morou em Bolonha, na Itlia, sede do Partido Comunista Italiano, e,
posteriormente, na Frana e em Portugal. Nessa poca, mergulhou nos debates
que mobilizaram a esquerda europeia, colocando em questo a concepo do
socialismo no sistema poltico sovitico e sua hegemonia na discusso terica.
Seu ensaio A democracia como valor universal teve enorme repercusso no
meio intelectual e poltico de esquerda, notabilizando-o no Brasil e no exterior,
ao apresentar novos parmetros para repensar o vnculo entre socialismo e
democracia.
Em entrevista revista Caros Amigos (2009), Carlos Nelson Coutinho declarou
que alteraria, na publicao de 1979, a expresso democracia como valor
universal para democratizao como valor universal, democratizao que, para
ele, vai alm das formas institucionais que a democracia assume historicamente:
A democratizao o processo de crescente socializao da poltica com maior
participao na poltica, e, sobretudo, a socializao do poder poltico. E isso s
poder ocorrer no socialismo, dados os limites inerentes organizao classista
da sociedade capitalista e seu carter antidemocrtico. Para Coutinho, sem
. Homenagem a Carlos Nelson Coutinho, Professor Emrito da Escola de Servio Social da Universidade Federal
do Rio de Janeiro, falecido em setembro de 2012.

Linhas Crticas, Braslia, DF, v. 18, n. 37, p. 631-632, set./dez. 2012.

631

democracia no h socialismo, e sem socialismo no h democracia.

Em 1982, deixou o Partido Comunista, pelo qual militara desde os 17 anos,
filiou-se ao Partido Socialista e, posteriormente, ao Partido dos Trabalhadores,
juntamente com Leandro Konder e Milton Temer, at a criao do Partido
Socialismo e Liberdade (PSoL), do qual foram fundadores.
Influenciou vrias geraes de intelectuais das mais diferentes reas de
conhecimento, que se inspiraram pesquisa sobre a realidade brasileira, na
cadeira de teoria poltica na ps-graduao de Servio Social da UFRJ. Seu livro
mais recente foi De Rousseau a Gramsci: ensaios de teoria poltica (2011), lanado
pela Editora Boitempo. Nos ltimos tempos, trabalhava sobre a histria da
filosofia.
Minutos aps sua morte, comearam a surgir inmeras homenagens. A perda
de Carlos Nelson Coutinho foi lamentada pelos movimentos sociais e sindicais,
pela comunidade cientfica, por artistas e representantes de instituies, pelos
colegas e diferentes geraes de alunos e ex-alunos.
Era com ternura e paixo que ele promovia o debate filosfico, mostrando o
alcance e a profundidade da teoria poltica para a compreenso da realidade. Deixa
uma grande lacuna no pensamento marxista, cujo desafio continuar seu legado
na interpretao poltica e cultural da sociedade brasileira.
Em sua despedida derradeira, no dia 20 de setembro deste 2012, no Atrium do
Frum de Cincia e Cultura da Universidade Federal do Rio de Janeiro, uma forte
emoo traduzia o impacto de suas contribuies vida intelectual e poltica do
pas.Aos aplausos a este grande intelectual marxista juntaram-se, entre outras
homenagens, as dos integrantes do Movimento dos Sem Terra (MST), da Vila
Campesina e da comunidade intelectual e artstica, juntamente com as palavras
de despedida dos amigos e companheiros Leandro Konder e Milton Temer.
Ao final, Jos Paulo Netto, companheiro e amigo, resgatou a generosidade e
a capacidade de dilogo de Carlos Nelson Coutinho em debates e controvrsias,
bem como sublinhou sua coerncia tico-poltica, pois sempre se manteve de p e
nunca se curvou s sedues e benesses do poder, mantendo-se intransigente na
defesa de uma sociedade socialista e democrtica.

Elziane Olina Dourado mestre em Servio Social pela Universidade Federal

do Rio de Janeiro, professora da Universidade do estado do Rio de Janeiro e
pesquisadora na rea de Cinema e Sociedade. Email: zizadourado@yahoo.com.br

632

Elziane Olina DOURADO. Carlos Nelson Coutinho, socialismo...