Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Importante
Este manual contiene informacin de propiedad protegida por las leyes
de derechos de autor. La informacin contenida en este manual est
sujeta a cambios sin previo aviso. Las imgenes que aparecen en este
documento son slo de referencia y pueden contener informacin o
caractersticas que no corresponden a su ordenador. Acer Group no se
hace responsable de los errores u omisiones tcnicos o editoriales que
pueda contener este manual.
Smartphone Acer Liquid E700 Trio
Nmero de modelo: ___________________________________________
Nmero de serie: ____________________________________________
Fecha de compra: ____________________________________________
Lugar de compra: ____________________________________________
ndice - 3
N D IC E
Configuracin
5
Desempaquetar su smartphone .............. 5
Conocer su smartphone .......................... 5
Vistas .......................................................... 5
Carga de la batera ..................................... 7
Uso de su smartphone
10
Primer encendido .................................. 10
Inicie sesin para crear una cuenta de
Google ................................................... 10
Introducir su PIN ....................................... 10
Activar una nueva tarjeta SIM................... 10
Bloqueo de su smartphone.................... 11
La pantalla principal............................... 16
Buscar....................................................... 16
La pantalla principal ampliada .................. 17
Personalizacin de la pantalla principal.... 17
El men de Aplicaciones (Apps) ............... 20
rea de estado y notificaciones ................ 20
Mltiples tareas......................................... 21
Administrar contactos
22
Administrar sus contactos ..................... 22
Agregar un contacto.................................. 22
Realizar llamadas
24
Antes de realizar una llamada ............... 24
Realizar una llamada............................. 25
Marcar un nmero desde el historial de
llamadas.................................................... 25
Ver llamadas perdidas .............................. 25
Llamar a uno de sus contactos ................. 26
Marcar un nmero internacional ............... 26
Widget de marcacin directa .................... 27
30
31
31
31
33
33
34
35
Conectarse
37
Navegar por Internet.............................. 37
Utilizar el navegador ................................ 37
39
39
40
42
42
Uso de la cmara
43
Iconos e indicadores de la cmara/
videocmara .......................................... 43
Men de configuracin ............................. 45
Modos de escena ..................................... 47
Grabar un vdeo..................................... 49
Formatos compatibles .............................. 49
51
53
55
55
56
56
57
57
57
4 - ndice
Radio FM ............................................... 59
Aplicaciones (apps)................................ 60
Cerrar una aplicacin............................... 60
Desinstalar una aplicacin ....................... 60
Accesorios y sugerencias
62
Uso de los auriculares ........................... 62
Uso de auriculares Bluetooth................. 62
Crear un punto de acceso nuevo............. 62
64
Apndice
68
Preguntas ms frecuentes y solucin
de problemas ......................................... 68
Otras fuentes de ayuda.......................... 70
Advertencias y precauciones
71
77
77
77
77
78
78
78
78
79
80
Configuracin - 5
CONFIGURACIN
Desempaquetar su smartphone
Su nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en una caja
de proteccin. Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el
contenido. Si cualquiera de los artculos siguientes falta o est
daado, pngase en contacto con su distribuidor inmediatamente:
Su nuevo smartphone Acer
Gua Rpida
Cable USB
Adaptador de CA
Auricular
Nota
El contenido de la caja vara segn cada pas y regin.
Conocer su smartphone
Vistas
1
3
5
10
6 11
13
14
12
7
8
15
6 - Configuracin
Elemento
Descripcin
Botn de encendido
Flash frontal
Cmara frontal
Pantalla tctil
Altavoces estreo de
manos libres
Flash
10
Cmara
11
Segundo micrfono
12
Botn AcerRAPID
13
14
15
Micrfono
Micrfono interno.
Configuracin - 7
Carga de la batera
Nota
Su nuevo smartphone Acer NO tiene una batera que pueda sustituir el
usuario.
Para el uso inicial, usted debe cargar su smartphone durante ocho horas.
Luego puede recargar la batera segn sea necesario.
Conecte el cable adaptador de CA al conector micro USB de su
smartphone.
8 - Configuracin
Tarjeta microSD
SIM 2 (opcional)
SIM 1
SIM 3 (opcional)
Configuracin - 9
10 - Uso de su smartphone
U SO
DE SU SMARTPHONE
Primer encendido
Para encender su smartphone por primera vez, presione sin soltar el
botn de encendido hasta que se encienda la pantalla. Luego se le
pedir que configure algunas opciones antes de usar el smartphone.
Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuracin.
Introducir su PIN
La primera vez que instale una tarjeta SIM, debe introducir un cdigo
PIN mediante el teclado numrico en pantalla.
Importante
Dependiendo de su configuracin, se le puede pedir que introduzca el
PIN cada vez que encienda la funcin de telfono.
Uso de su smartphone - 11
Bloqueo de su smartphone
Si no va a utilizar su smartphone durante un tiempo, pulse
brevemente el botn de encendido para bloquear el acceso. De este
modo, ahorrar energa y se asegurar de que el smartphone no
utiliza accidentalmente ningn servicio. Su smartphone se bloquear
automticamente si no se utiliza durante un minuto.
12 - Uso de su smartphone
Atrs
Inicio
Men
Atrs
Puntee este botn para ir a la pgina anterior o para subir un nivel en
un men.
Inicio
Puntee este botn para ir directamente a la pantalla principal.
Mantenga pulsado este botn para abrir la funcin de Bsqueda.
Men
Puntee en este botn para ver las aplicaciones abiertas
recientemente. Pulse en una aplicacin para abrirla. En la parte
posterior de la pantalla del Men se encuentran las aplicaciones Acer
Float. Pulse una aplicacin Float que abrir la aplicacin en su propia
ventana, mientras ve lo que estaba haciendo. Se puede personalizar
la aplicacin que aparece. Deslice a la derecha en la barra de
aplicaciones de Acer Float y pulse el icono de engranaje. Seleccione
desde Buscar, Botones, Calculadora, Cmara, Mapas, Notas,
Cronmetro, y Texto flotante.
Mantenga pulsado el botn de Men para abrir un men de acciones
que estn disponibles para la aplicacin o pantalla actual. Pulse en
cualquier lugar de la pantalla para volver a la pantalla de Inicio.
Consulte Mltiples tareas en la pgina 21.
Uso de su smartphone - 13
Puntear sin soltar: Puntee sin soltar en un elemento para ver una
lista de opciones disponibles para dicho elemento. En el men
emergente que aparece, puntee en la accin que desea realizar.
Desplazarse: Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo de la
pantalla, slo tiene que arrastrar el dedo hacia arriba o hacia abajo de
la pantalla en la direccin en la que desee desplazarse.
Teclados en pantalla
Nota
El diseo del teclado vara ligeramente, en funcin de la aplicacin y la
informacin que se requiera.
Teclado de Google
Este es un teclado QWERTY estndar en
pantalla que le permite introducir texto.
Puntee durante varios segundos en una tecla
en la parte superior para seleccionar
caracteres alternativos, tales como letras con
acentos.
Pulse el botn ?123 para ver los nmeros y caracteres especiales y,
a continuacin, pulse la tecla =\< para ver mucho ms.
Puede elegir otro idioma de entrada al mantener pulsada la tecla de
barra oblicua. Alternativamente, puede abrir el men de aplicaciones
y despus pulsar en Configuracin > Idioma y entrada. A
continuacin, pulse en el icono Configuracin junto al teclado
Google > Idiomas de entrada. La disposicin del teclado cambia de
acuerdo con el idioma seleccionado.
Despus de configurar ms de un idioma, el botn del mundo
aparece junto a la barra espaciadora. Puntee este botn para
alternar rpidamente entre mltiples idiomas de entrada.
14 - Uso de su smartphone
Asistencia de texto
El teclado Google tiene varias funciones para ayudarle a introducir
texto correctamente. En el men de aplicaciones, pulse
Configuracin > Idioma y entrada. A continuacin pulse el botn de
Configuracin junto al teclado Google. Desde aqu podr habilitar o
deshabilitar varias configuraciones relacionadas con el teclado.
Swype
Swype ofrece una manera rpida de
introducir texto. Le permite escribir con un
movimiento continuo a travs del teclado en
pantalla, arrastrando el dedo de letra a letra
hasta formar una palabra.
Coloque el dedo en la primera letra de la
palabra y trace una lnea de letra a letra,
levantando el dedo solo al final. Swype
insertar espacios donde sea necesario.
Swype por lo general duplicar una letra en
una palabra cuando sea necesario, aunque
el usuario le pueda ayudar a reconocer que
quiere dicha letra doble haciendo un
garabato o clculo en la letra. Por ejemplo, si quiere escribir "hello"
con "ll", debe hacer un garabato (o trazar un crculo) en la tecla "l".
Cuando existan mltiples sugerencias para
la palabra que quiere introducir, Swype
mostrar una lista de eleccin de palabras.
Para aceptar la palabra predeterminada en
la Lista de eleccin de palabras,
simplemente siga "Swyping", es decir, siga
trazando la lnea de letra a letra. Si lo
prefiere, puede deslizarse por la lista arrastrando el dedo y puntear
en la palabra que desee.
Uso de su smartphone - 15
Asistencia de texto
El teclado Swype tiene varias funciones para ayudarle a introducir
texto correctamente. En el men de aplicaciones, pulse en
Configuracin > Idioma y entrada y a continuacin pulse el botn
Configuracin a la derecha de Swype. Tambin puede puntear
durante varios segundos en la tecla Swype .
Texto predictivo
Tanto el teclado Swype como Google le ofrecen una entrada de texto
predictiva para el bscador. A medida que puntea en las letras de una
palabra, se muestra una seleccin de palabras encima del teclado
que contina con la secuencia de letras punteadas o son una
coincidencia cercana que permite la deteccin de errores. La lista de
palabras ir cambiando despus de cada pulsacin. Si se muestra la
palabra que necesita, puede puntear en la misma para insertarla en
su texto.
16 - Uso de su smartphone
La pantalla principal
Desde la pantalla principal puede acceder rpidamente a informacin
y controles sencillos con widgets o accesos directos. Aqu aparece
informacin como la hora y el tiempo y controles y accesos directos
adicionales a aplicaciones y a otras herramientas de uso frecuente en
su smartphone.
Tiempo y estado
Widgets
Buscar
Buscar
Para buscar aplicaciones, archivos o informacin en
Internet, pulse en el icono de Google.
Solo tiene que introducir el texto que busca y puntear en
o en una
de las sugerencias, aplicaciones o archivos mostrados en la lista.
Para poder buscar o navegar por Internet, debe estar conectado a
una red de datos de mvil (si est disponible) o inalmbrica.
Consulte Conectarse en la pgina 37.
Uso de su smartphone - 17
Bsqueda de voz
Si la bsqueda de voz est disponible, puntee en el micrfono y
diga en alto su solicitud de bsqueda. Consulte Bsqueda de
voz en la pgina 39.
18 - Uso de su smartphone
Uso de su smartphone - 19
20 - Uso de su smartphone
Uso de su smartphone - 21
Mltiples tareas
Puede tener varias aplicaciones abiertas a la vez. Para abrir una
aplicacin nueva, pulse el botn Inicio para volver a la pantalla
principal, a continuacin abra la nueva aplicacin. Pulse el botn
Men para navegar rpidamente hacia atrs y adelante entre las
aplicaciones abiertas previamente.
Nota
Para alargar la vida de la batera, es mejor cerrar una aplicacin cuando
termine de usarla. Para ello, pulse la tecla Atrs o el botn Men y
seleccione Salir (si est disponible).
22 - Administrar contactos
ADMINISTRAR
CONTACTOS
Agregar un contacto
Puntee en
para agregar un contacto nuevo. Tambin puede
escanear el cdigo de barras del perfil de una personal para aadir la
persona a su lista de contactos o grupo.
Administrar contactos - 23
24 - Realizar llamadas
REALIZAR
LLAMADAS
Icono
Descripcin
No conectado a la red: No puede realizar ninguna llamada.
Conexin a la red: puede realizar una llamada.
Modo avin: Conectividad inalmbrica desconectada
(Wi-Fi, Bluetooth, 2G y 3G). Deshabilite el modo avin
antes de realizar una llamada.
Realizar llamadas - 25
26 - Realizar llamadas
2. El icono de Telfono
(el nmero del recuadro corresponde al
nmero de llamadas perdidas). Pulse en Telfono desde la pantalla
principal o desde el men de aplicaciones para que ver
directamente los detalles de la llamada perdida.
3. En la pantalla de bloqueo del telfono.
Puntee en la notificacin y deslcese a la
izquierda o derecha para mostrar los
detalles de la llamada perdida.
Realizar llamadas - 27
28 - Realizar llamadas
desde la pantalla de
Descripcin
Poner la llamada en espera.
Desactivar el sonido de una llamada.
Activar el altavoz.
Acceder al panel del teclado durante una llamada.
Dos opciones:
Aadir una segunda llamada.
Registrar la conversacin.
Realizar llamadas - 29
Llamadas de conferencia
Si tiene una llamada retenida y otra en lnea, puede combinar ambas
llamadas para crear una llamada de conferencia.
Una vez que se haya establecido la primera llamada, puntee en
para aadir una segunda llamada. Puntee en
para iniciar la
llamada de conferencia.
LLAMADAS
A TRAVS DE
INTERNET
Mensajera - 33
MENSAJERA
Este captulo le muestra cmo configurar y utilizar las funciones
Mensajes de telfono, Mensajes sociales y Eventos sociales de
su smartphone.
Se accede a todos los mensajes SMS y MMS a travs de la
Mensajera. La mensajera clasifica automticamente los mensajes
enviados y recibidos en secuencias de mensajes.
Para acceder a mensajera, abra el men de aplicacin y pulse
Mensajera en la pantalla principal.
Nota
Si ha insertado varias tarjetas SIM en el telfono, se le preguntar qu SIM
desea utilizar antes de enviar el mensaje. Para seleccionar una tarjeta SIM,
simplemente puntee en el nombre del proveedor.
34 - Mensajera
Pulse
para aadir contactos desde su lista de contactos (Gente), o
pulse en el campo Escribir nombre o nmero para introducir el
nombre o el nmero de telfono del destinatario directamente. Los
contactos sugeridos se mostrarn en la lista desplegable debajo del
campo de texto. Para seleccionar un contacto sugerido, puntee en el
nombre del contacto.
Introduzca su mensaje en el cuadro de texto marcado con Escribir
mensaje de texto.
Nota
Los mensajes SMS pueden tener un mximo de 160 caracteres. Si su
mensaje contiene ms de 160 caracteres, se enviar como mltiples
mensajes conectados. La mayora de telfonos acceden automticamente a
mensajes vinculados para presentar al destinatario con un nico mensaje
largo. No obstante, algunos telfonos ms antiguos no cuentan con esta
opcin.
Descripcin
Insertar contenido de texto pre-definido.
Agregar un contacto a la lista de destinatarios.
Agregar un asunto al mensaje.
Descartar el mensaje.
Responder a un mensaje
Cuando llega un nuevo mensaje de texto, aparece el icono de
mensaje en el rea de notificaciones y se enciende el icono de
mensaje en la parte inferior del telfono mostrando el nmero de
mensajes de texto no ledos.
Pulse en Mensajera en el men de aplicaciones para ver la lista de
mensajes o abra el rea de Notificaciones para ver un resumen del
mensaje. Puntee en el resumen para abrir la lista de mensajes.
Mensajera - 35
Descripcin
Seleccionar varios mensajes.
Insertar contenido de texto pre-definido.
Agregar un contacto a la lista de destinatarios.
Agregar un asunto al mensaje.
Agregar otro contacto a su lista de contactos.
Modifique varias configuraciones de mensajera.
Mensajes multimedia
Los mensajes multimedia son similares a los mensajes de texto pero
adems permiten adjuntar archivos tales como imgenes, audio o
clips de vdeo. Cada mensaje puede tener un tamao de hasta
300 Kb.
Nota
Antes de enviar mensajes MMS, deber configurar un perfil MMS.
Normalmente, su smartphone configurar el perfil para usted basndose en
la informacin obtenida de su proveedor.
Pregunte a su proveedor de red la informacin necesaria si debe configurar
manualmente el perfil MMS.
36 - Mensajera
Conectarse - 37
CONECTARSE
Navegar por Internet
Para poder navegar por Internet con su smartphone, debe estar
conectado a una red de datos o inalmbrica.
Utilizar el navegador
38 - Conectarse
Conectarse - 39
Servicios Google
Nota
Es posible que las aplicaciones no estn disponibles en todos los pases y
regiones.
Bsqueda de voz
Con las acciones por voz, puede enviar mensajes de texto, realizar
llamadas, enviar mensajes de correo electrnico, encontrar
direcciones de establecimientos, llamar automticamente a
establecimientos, buscar en Internet e incluso enviarse una nota a s
40 - Conectarse
Play Store
Puntee en Play Store desde el men de aplicaciones para abrir
Google Play. Aqu puede obtener diversos programas y aplicaciones
que pueden mejorar la funcionalidad de su smartphone.
El contenido y diseo de Google Play varan segn la regin. Por
ejemplo, en algunas regiones, tambin puede explorar y comprar
pelculas, libros, revistas o msica. Las actualizaciones pueden
aadir nuevas categoras o cambiar el modo en que navega en
Google Play en cualquier momento.
Puede buscar por categoras o puntear en el icono de bsqueda para
buscar una aplicacin especfica.
Conectarse - 41
Importante
Puede que tenga que pagar para descargar algunas aplicaciones.
Necesitar tener una cuenta de Google Wallet para pagar estas
aplicaciones, o un nmero de tarjeta de crdito asociado a su cuenta de
Google.
42 - Conectarse
Google Hangouts
Pulse Hangouts en el men de aplicaciones para abrir Google
Hangouts. Aqu puede ver una lista de los contactos conectados a los
servicios de Google Hangouts. Pulse en un contacto para abrir una
sesin de conversacin. Una vez que se haya conectado, puede abrir
una sesin de conversacin de vdeo.
Uso de la cmara - 43
USO
DE LA CMARA
HDR
Flash
Cambiar cmara
Configuracin
Videocmara
ltima imagen /
vdeo tomado
Botn del obturador
44 - Uso de la cmara
Detener la
grabacin
ltima imagen /
vdeo tomado
Botn del obturador
Uso de la cmara - 45
Men de configuracin
General
Nota
Algunos de los ajustes anteriores no estn disponibles en la cmara frontal.
Aguamarina
Pizarra negra
Pizarra blanca
46 - Uso de la cmara
Teatro
Playa
Nieve
Foto fija
Fuegos artificiales
Deportes
Luz de vela
Nublado
Penumbra
Sombra
Fluorescente clido
Cmara
Puede ajustar lo siguiente:
Activar o desactivar Retardo cero del obturador: Toma la foto
inmediatamente despus de pulsar el botn del obturador.
Activar o desactivar Obtener sonido: Enciende o apaga el
obturador para hacer una foto.
Activar o desactivar Deteccin de rostro: La cmara detecta
automticamente los rostros y los enfoca.
Activar o desactivar Toma de sonrisa: La cmara detecta cuando
la persona sonre y toma una foto automticamente.
Activar o desactivar el HDR: Rango dinmico alto (o HDR) captura
imgenes y combina diferentes imgenes de un mismo tema para
una mayor luminosidad. Por este motivo, ni la cmara ni la persona
debe moverse mientras se toma este tipo de imagen.
Uso de la cmara - 47
Videocmara
Puede ajustar lo siguiente:
Activar o desactivar EIS (Estabilizacin electrnica de imagen).
Activar o desactivar el Micrfono.
Establecer el Modo audio.
Establecer el Intervalo de lapso de tiempo.
Establecer la Calidad del vdeo.
Modos de escena
En el lado derecho de la pantalla se disponen varios ajustes de modo;
desplcese hacia arriba y abajo para ver y seleccionar el ajuste de
modo deseado. Puntee en un icono para seleccionarlo. Los ajustes
disponibles son:
Normal
Foto animada
Belleza de rostro
Presentacin
Panorama
Brillo mgico
Deteccin automtica de escena
Vista multi-ngulo
48 - Uso de la cmara
Uso de la cmara - 49
Grabar un vdeo
1. Enmarque su objetivo, estabilice su smartphone, y aleje y acerque
segn sea necesario.
2. Pulse el botn de Videocmara para comenzar a grabar un vdeo.
El icono se mostrar en rojo para indicar que la grabacin est en
curso. Puntee de nuevo para detener la grabacin.
Formatos compatibles
Nota
Para ver formatos de imagen, vdeo y audio compatibles, consulte
Multimedia en la pgina 77.
Geoetiquetado
El geoetiquetado le permite almacenar en la misma foto o vdeo la
ubicacin en la que se realiz dicha foto o vdeo.
Para ver la geoetiqueta, las imgenes deben haberse tomado con la
funcin Informacin de ubicacin GPS activada.
50 - Configuracin avanzada
CONFIGURACIN
AVANZADA
Configuracin avanzada - 51
en el rea de
Reiniciar su telfono
Puede reiniciar su telfono si alguna de las aplicaciones no responde.
1. Pulse durante varios segundos el botn de encendido hasta abrir el
men de opciones del telfono.
2. Puntee en Reiniciar.
Ajuste de la configuracin
Activar o desactivar conexiones
Abra el men de aplicaciones y puntee en Configuracin para
administrar la configuracin de su conexin.
Elemento
Administracin
SIM
Wi-Fi
Bluetooth
Uso de datos
Descripcin
Establecer una tarjeta SIM predeterminada para
funciones concretas (como llamadas de voz o
mensajera), activar o desactivar la conexin de
datos, establecer las preferencias de itinerancia y
asociar contactos a una SIM.
Activa y desactiva la funcin Wi-Fi.
Activa o desactiva la funcin Bluetooth.
Ver una estimacin de los datos mviles
utilizados en cada SIM.
52 - Configuracin avanzada
Elemento
Ms...
Descripcin
Acceder a configuracin de conexin adicionales:
Modo avin: Deshabilitar todas las conexiones
inalmbricas para poder utilizar este dispositivo
de forma segura a bordo de un avin.
Aplicacin SMS por defecto: Seleccione la
aplicacin que sirve como la aplicacin de SMS
por defecto.
Tethering y hotspot porttil: Comparta la
conexin de datos mvil de su telfono por USB o
como hot spot Wi-Fi porttil.
VPN: Configure y gestione las Redes Privadas
Virtuales (VPN).
Redes mviles: Definir sus opciones para
conectarse a redes mviles.
Internet USB: Comparte la conexin a Internet de
su ordenador a travs de un cable USB.
Consulte Compartir Internet en la pgina 53.
Conexiones Bluetooth
Para todas las configuraciones de Bluetooth, abra el men de
aplicaciones y puntee en Configuracin > Bluetooth. Aqu podr
activar o desactivar Bluetooth, ajustar el nombre de un dispositivo y el
reconocimiento. Puntee en BUSCAR DISPOSITIVOS para buscar los
dispositivos disponibles.
Para conectarse a un dispositivo, puntee en el dispositivo de la lista
de dispositivos disponibles. Puede que se le pregunte que introduzca
un PIN en ambos dispositivos para establecer la conexin.
Para activar o desactivar Bluetooth, abra el rea de notificaciones y
puntee en el botn Bluetooth.
Configuracin avanzada - 53
Compartir Internet
Tethering por USB
Si desea compartir su conexin a Internet mvil con un ordenador,
puede conectar el telfono a un PC con el cable USB suministrado.
1. Enchufe dicho cable al conector micro USB de su smartphone.
2. Enchufe el conector de cliente USB a un puerto USB disponible en
su ordenador.
3. Pulse el botn Men y a continuacin pulse Configuracin >
Ms... > Internet USB.
Hotspot Wi-Fi
Puede convertir su smartphone en un hotspot Wi-Fi porttil para
compartir su conexin a Internet mvil con hasta 8 clientes.
1. En el men de aplicaciones, pulse Configuraciones > Ms... >
Tethering y hotspot porttil. Encienda hotspot Wi-Fi. Puntee en
hotspot Wi-Fi > Configuracin de hotspot Wi-Fi.
2. Ajuste los valores de SSID de red, Seguridad, Contrasea y
Conexiones mximas (el nmero mximo de dispositivos que
pueden conectarse al hotspot Wi-Fi de su telfono).
3. Puntee en Guardar para finalizar.
Nota
Cuando el smartphone sirva de hotspot Wi-Fi, no podr usar las aplicaciones
del telfono para acceder a Internet a travs de su conexin Wi-Fi.
54 - Configuracin avanzada
Configuracin avanzada - 55
Sonido
Para ajustar la configuracin de sonido de su telfono, en el men de
aplicaciones pulse Configuraciones > Sonido.
Elemento
Vibracin
Descripcin
El dispositivo vibra en las llamadas entrantes.
Ajuste el volumen del Tono de timbre,
Volmenes
Notificaciones, y Alarma.
Establecer el tono de timbre predeterminado
Tono del telfono
para las llamadas de voz.
Notificacin
Establecer el sonido de notificacin
predeterminada
predeterminado en su telfono.
Marcacin de tonos
Reproducir tonos al utilizar el panel de
en el panel tctil
marcado.
Reproducir sonidos al pulsar ciertos
Sonidos tctiles
elementos de la interfaz de usuario.
Sonido de bloqueo de Se reproducen sonidos al bloquear y al
la pantalla
desbloquear la pantalla.
Vibrar al pulsar las teclas y al realizar
Vibracin al pulsar
determinadas acciones en la interfaz de
usuario.
56 - Configuracin avanzada
Ajustar el volumen
Ajuste el volumen de su telfono utilizando el botn de volumen
situado en la parte lateral del telfono. O bien, puede establecer el
volumen del tono de timbre, de notificaciones o alarmas abriendo el
men de aplicaciones y pulsar en Configuracin > Sonido >
Volumen.
Perfiles de audio
Para ajustar la configuracin de sonido de su telfono, en el men de
aplicaciones pulse Configuraciones > Perfiles de audio. Seleccione
desde General, Silencio, Reunin, o Exterior.
Pantalla
Para ajustar la configuracin de la pantalla del telfono, en el men
de aplicaciones pulse Configuraciones > Pantalla.
Elemento
Descripcin
Cambiar el fondo de escritorio de la pantalla
Fondo de escritorio
principal.
Permite el uso de la pantalla tctil, incluso con
Operacin guante
guantes.
Brillo
Ajustar el brillo de la pantalla.
Giro automtico de la Permitir girar la pantalla al inclinar el
pantalla
dispositivo.
Ajustar el tiempo de espera antes de que la
Suspensin
pantalla se apague automticamente.
Controla lo que sucede cuando el telfono
Fantasa
est conectado a la base y/o suspendido.
Cambiar el tamao de fuente predeterminado
Tamao de fuente
en la interfaz de usuario.
Refleja la pantalla del telfono en un monitor
o pantalla compatible.
Es necesario que sincronice su telfono con
Pantalla inalmbrica
la pantalla antes de su uso y puede requerir
una llave. Lea las instrucciones que vienen
con su pantalla o llave para sincronizar.
Configuracin avanzada - 57
Configuracin de alarmas
De forma predeterminada, existen dos alarmas predefinidas en su
telfono. Pulse en Reloj en el men de aplicaciones, y a continuacin
pulse
para editar la configuracin de alarma. Podr:
Activar o desactivar la alarma.
Definir la hora de la alarma.
Definir los das en que se repite la alarma.
Definir un tono de timbre.
Habilitar o deshabilitar la vibracin.
Asignarle una etiqueta.
58 - Configuracin avanzada
Conexin a un ordenador
Si desea transferir informacin entre el dispositivo
y su ordenador (ya sea la tarjeta microSD en el
dispositivo o la memoria interna del dispositivo),
puede conectar el dispositivo a un ordenador a
travs del cable USB suministrado.
1. Enchufe el cable de sincronizacin USB al
conector micro USB de su telfono.
2. Enchufe el conector de cliente USB a un puerto
USB disponible en su ordenador.
3. Abra el rea de notificacin y pulse Conectado
como un dispositivo multimedia para elegir si
desea conectarse como un dispositivo
multimedia (MTP) (la opcin por defecto) o cmara (PTP).
Ahora su telfono estar disponible como unidad en el explorador de
archivos de su ordenador.
Nota
Una vez que active el almacenamiento USB, no podr acceder a los archivos
de la tarjeta microSD ni a aplicaciones como Galera o Msica.
Sincronizacin
Puede sincronizar el calendario, el correo
electrnico y los contactos de su telfono para no
tener que preocuparse nunca por perderlos.
Realice una sincronizacin en tiempo real o
ajstela como quiera. En el men de aplicaciones,
puntee en Configuraciones. En CUENTAS,
pulse en la cuenta correspondiente y de nuevo en
CUENTAS pulse en la direccin de correo
electrnico de dicha cuenta para acceder a la
configuracin de sincronizacin.
Configuracin avanzada - 59
Sincronizacin de Google
En Google, puede establecer la sincronizacin para los servicios de
Google. En el men de configuracin de sincronizacin de su cuenta
de Google, puntee en la marca de verificacin junto al elemento que
desea que se sincronice automticamente. Vuelva a puntear para
desactivar cualquier elemento para la sincronizacin manual.
Para sincronizar manualmente un elemento, asegrese de que dicho
elemento est seleccionado, puntee en el botn Men y despus en
Sincronizar ahora.
Nota
Necesita una cuenta de Google para sincronizar su calendario y sus citas.
Radio FM
La radio FM le permite escuchar sus emisoras favoritos mientras est
de viaje. Los auriculares deben insertarse en el conector de 3,5 mm,
ya que funciona como una antena.
Puede acceder a la radio punteando en Radio FM desde el men de
aplicaciones.
60 - Configuracin avanzada
Aplicaciones (apps)
Cerrar una aplicacin
Para cerrar una aplicacin activa, en el men de aplicaciones pulse
Configuraciones > Aplicaciones. Deslcese sobre la ficha En
ejecucin y luego, puntee en el programa que desee cerrar.
Seleccione Detener para cerrar el programa.
Configuracin avanzada - 61
62 - Accesorios y sugerencias
ACCESORIOS
Y SUGERENCIAS
Accesorios y sugerencias - 63
ADMINISTRAR
SUS TARJETAS
SIM
Nota
Este captulo es para los modelos con ms de una tarjeta SIM.
Administracin SIM
Abra el men de aplicaciones y pulse
Configuraciones > Administracin SIM.
Desde esta pantalla, puede:
1. Habilitar o deshabilitar cada SIM.
2. Configurar cada nombre de la SIM, nmero
de telfono, nmeros a mostrar y asignar un
color a cada SIM (permitindole reconocer
rpida y fcilmente qu SIM est activa).
3. Establezca el SIM por defecto para llamadas
de voz, mensajes, conexin de datos, y
servicio 3G.
4. Ver la configuracin general de cada SIM.
Identificar llamadas
Siempre que reciba una llamada, el nmero del emisor se mostrar
utilizando el color definido para la tarjeta SIM en la que se est
recibiendo la llamada. Tambin se mostrar el nombre de la tarjeta
SIM receptora de la llamada.
En el registro de llamadas, el nombre de la tarjeta SIM se mostrar
debajo del nmero de la llamada -- ya sea una llamada perdida,
recibida o enviada -- en el color definido para dicha SIM.
Enviando o recibiendo un
Enviar ni recibir mensajes
mensaje
Utilizando una conexin de datos Utilizar una conexin de datos
Nota
Si est utilizando los datos de una tarjeta SIM y realiza o recibe una llamada,
o enva o recibe un mensaje de texto con la otra tarjeta SIM, la conexin de
datos de la primera SIM se detendr temporalmente.
68 - Apndice
APNDICE
Preguntas ms frecuentes y solucin de
problemas
En esta seccin se incluyen las preguntas ms frecuentes que
pueden surgir durante el uso de su smartphone y se proporcionan
respuestas y soluciones a dichas preguntas.
Aspecto
Audio
Archivos
multimedia
Pregunta
Sugerencia
Si los auriculares estn
enchufados al dispositivo, el
altavoz se desactiva
automticamente. Desconecte los
Por qu el
auriculares.
dispositivo no
Compruebe que la configuracin
emite sonido?
del volumen del dispositivo no
tenga desactivado el sonido.
Compruebe que el control de
volumen no est establecido en su
nivel ms bajo.
Es posible que est intentando ver
Por qu no
una
puedo ver mis
imagen que no es compatible.
ficheros de
Consulte Multimedia en la
imagen?
pgina 77.
Por qu no
Puede estar intentando ver un
puedo ver mis
vdeo que no se admite. Consulte
archivos de vdeo? Multimedia en la pgina 77.
Por qu no
Puede estar intentando reproducir
puedo reproducir un archivo que no se admite.
mis archivos de
Consulte Multimedia en la
msica?
pgina 77.
Apndice - 69
Aspecto
Pregunta
Sugerencia
Pulse en Configuracin > Acerca
Cmo
del telfono para revisar la
Informacin y compruebo la
versin del sistema operativo
rendimiento versin del
(nmero de versin) y otra
del sistema sistema operativo
informacin del software o
del dispositivo?
hardware.
La alimentacin de la batera
No puedo
puede estar agotada. Recargue el
Encendido
encender el
dispositivo. Consulte Carga de la
dispositivo.
batera en la pgina 7 para
obtener ms informacin.
Para comprobar el estado de la
memoria ROM, puntee en
Cmo puedo
Configuracin >
comprobar el
Memoria
Almacenamiento.
estado de la
RAM y ROM
Para comprobar el estado de la
memoria RAM y
memoria RAM, puntee en
ROM?
Configuracin > Aplicaciones >
EN EJECUCIN.
El
almacenamiento Desinstale aplicaciones para
Almacenainterno disponible aumentar el almacenamiento
miento
en mi dispositivo disponible. Consulte Desinstalar
interno
est lleno o casi
una aplicacin en la pgina 60.
lleno.
70 - Apndice
Aspecto
Trazado de
desbloqueo
Calor
Pregunta
Sugerencia
Tras introducir un trazado
equivocado un determinado
nmero de veces, el sistema le
dar la opcin de restablecerlo.
Pulse en Ha olvidado el
trazado? e introduzca el nombre
He olvidado mi
de usuario y la contrasea de su
trazado de
cuenta de Google.
desbloqueo.
Debe tener una cuenta de Google
activa en el smartphone.
O bien, puede restablecer su
smartphone a los valores de
fbrica. Consulte Restaurar a la
configuracin de fbrica en la
pgina 61.
Es normal que el telfono se
caliente durante la carga. Tras la
El telfono se
carga, recuperar su temperatura
calienta durante la normal.
carga o al realizar Tambin es normal que el telfono
llamadas de larga se caliente durante perodos de
duracin.
uso prolongados, como al ver un
vdeo o durante conversaciones
telefnicas largas.
Consulte ...
www.acer.com
mobile.acer.com
www.acer.com/support
Advertencias y precauciones - 71
ADVERTENCIAS
Y PRECAUCIONES
72 - Advertencias y precauciones
Entorno de funcionamiento
Importante
Por razones de seguridad, apague todos los dispositivos inalmbricos
o transmisores de radio cuando utilice su dispositivo smartphone en
las siguientes condiciones. Estos dispositivos pueden incluir, entre
otros: LAN inalmbrica (WLAN), Bluetooth y/o 3G.
Dispositivos mdicos
El uso de cualquier equipo de transmisin de radio, incluyendo
telfonos inalmbricos, puede interferir en el funcionamiento de
dispositivos mdicos mal protegidos. Consulte a un mdico o al
fabricante del dispositivo mdico para saber si est bien protegido de
la energa de radiofrecuencia o si tiene cualquier pregunta. Apague el
dispositivo en los centros sanitarios cuando haya cualquier aviso que
le indique que debe hacerlo. Es posible que en los hospitales o en los
centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las transmisiones de
radiofrecuencia externas.
Advertencias y precauciones - 73
Vehculos
Las seales RF pueden afectar a sistemas electrnicos mal
instalados o protegidos en vehculos de motor, como sistemas
electrnicos de inyeccin de combustible, sistemas electrnicos de
frenado anti-derrape (anti-bloqueo), sistemas electrnicos de control
de la velocidad y sistemas de airbag. Para ms informacin, consulte
al fabricante de su vehculo o de cualquier equipo que haya aadido
(o a su representante). El dispositivo solo debe ser reparado o
instalado en un vehculo por personal cualificado. Una instalacin o
un servicio defectuoso pueden suponer un peligro e invalidar la
garanta aplicable al dispositivo. Compruebe regularmente que todo el
equipamiento inalmbrico de su vehculo est montado y funciona
correctamente. No guarde ni lleve lquidos inflamables, gases o
materiales explosivos en el mismo compartimento que el dispositivo,
sus piezas o mejoras. En el caso de los vehculos equipados con
airbag, recuerde que los airbag se inflan con gran fuerza. No coloque
ningn objeto, incluyendo el equipo inalmbrico instalado o porttil,
encima del airbag o en la zona de despliegue del mismo. Si el equipo
inalmbrico del vehculo est mal instalado y el airbag se infla,
pueden producirse graves lesiones. El uso de su dispositivo en
aviones est prohibido. Apague el dispositivo antes de embarcar en
74 - Advertencias y precauciones
Advertencias y precauciones - 75
Llamadas de emergencia
Importante
Los telfonos inalmbricos, incluido este dispositivo, funcionan
utilizando seales de radio, redes inalmbricas, redes terrestres y
funciones programadas por el usuario. Por este motivo, no se pueden
garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca debe
confiar nicamente en ningn dispositivo inalmbrico para realizar
comunicaciones vitales, como por ejemplo en caso de emergencias
mdica.
Mantenimiento de su smartphone
1. Tenga cuidado para no araar la pantalla de su smartphone.
Mantenga la pantalla limpia. Al trabajar con su smartphone, use su
dedo o su ua. No utilice nunca un bolgrafo o lpiz real ni ningn
otro objeto afilado en la superficie de la pantalla.
2. NO exponga su smartphone a la lluvia o humedad. No deje que el
agua entre en los circuitos a travs de los botones del panel frontal
ni de las ranuras de expansin. En general, trate su smartphone de
igual modo que si fuera un mvil o cualquier otro pequeo
dispositivo electrnico.
3. Tenga cuidado para no dejar caer su smartphone o protjalo de
cualquier impacto fuerte. No coloque su smartphone en sus bolsillos
traseros.
76 - Advertencias y precauciones
- 77
Especificaciones
Nota
Las especificaciones varan en funcin de la regin y configuracin.
Rendimiento
Procesador quad-core de 1,3 GHz
Memoria del sistema:
1 GB o 2 GB de RAM (en funcin del modelo)
4 GB o 16 GB de ROM (en funcin del modelo)
Sistema operativo Android
Pantalla
Pantalla tctil capacitiva TFT-LCD de 5 pulgadas
Resolucin de 1280 x 720
Multimedia
Formatos compatibles:
Tipo
Formatos
Imagen
Reproduccin de audio
Tono de timbre
Grabacin de vdeo
Reproduccin de vdeo
Conector USB
Conector micro USB
Esclavo USB
Alimentacin de CC (5 V, 2 A)
78 -
Conectividad
Bluetooth 4.0
IEEE 802.11b/g/n
* GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
* WCDMA: 850 / 900 / 1700 / 1900 / 2100 MHz
HSPA+ / GPRS / EDGE
GPS
Cmara
8 megapxeles en cmara trasera
Auto-focus
Flash LED
2 megapxeles en cmara frontal
Enfoque fijo
Flash LED
Expansin
Ranura para tarjeta de memoria microSD (hasta 32 GB)
Batera
Batera de polmero de litio de 3500 mAh (no sustituible por el
usuario)
Nota
La duracin de la batera depender del consumo de Alimentacin que, a su
vez, depende del uso de los recursos del sistema. Por ejemplo, el uso
constante de la retroiluminacin o el uso de aplicaciones que requieren
mucha alimentacin acortar la vida de la batera entre recargas.
- 79
Dimensiones
Altura
147,3 mm
Ancho
73 mm
Grosor
9,9 mm
Peso
ACUERDO
D E LICEN C IA P A R A E L
U S U A R I O F IN A L
CONCESIN DE LICENCIA
Acer le concede los siguientes derechos no
exclusivos e intransferibles respecto al
Software. Conforme al presente Acuerdo,
usted puede:
1. Instalar y utilizar el Software solo en un
nico telfono designado. Necesita una
licencia independiente por cada telfono
donde se utilizar el Software;
RESTRICCIONES
Usted NO puede:
1. Utilizar o copiar el Software de modo
diferente a como se indica en este
Acuerdo;
2. Alquilar o ceder el Software a terceros;
3. Modificar, adaptar o traducir el Software
parcial o ntegramente;
SERVICIOS DE ASISTENCIA
Acer no est obligado a facilitar asistencia
tcnica o de otra naturaleza para el Software.
Servicio ACER LIVE UPDATE
Algn Software contiene elementos que
permiten el uso del servicio Acer Live Update,
el cual permite actualizar dicho software
mediante descargas y actualizaciones
automticas en su telfono. Al instalar el
Software, mediante la presente acepta y da su
MARCAS COMERCIALES
Este Acuerdo no le confiere ningn derecho en
relacin con ninguna de las marcas
comerciales o de servicio de Acer o de sus
otorgantes de licencia o proveedores.
EXENCIN DE GARANTAS
EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR
LA LEY APLICABLE, ACER, SUS
PROVEEDORES Y OTORGANTES DE
LICENCIA, FACILITAN EL SOFTWARE "TAL
CUAL" Y CON CUALQUIER FALLO
POSIBLE, Y MEDIANTE LA PRESENTE
REHSAN TODA GARANTA O CONDICIN,
YA SEA DE FORMA EXPLCITA, IMPLCITA U
OBLIGATORIA, INCLUYENDO A MODO
ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO,
CUALQUIER GARANTA IMPLCITA,
DERECHO O CONDICIN DE
COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA
UN FIN PARTICULAR, DE PRECISIN O
INTEGRIDAD DE RESPUESTAS, DE
RESULTADOS, DE ELABORACIN, DE
AUSENCIA DE VIRUS Y DE NEGLIGENCIA.
TODAS ELLAS EN RELACIN CON EL
TERMINACIN
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Acer
puede terminar de forma inmediata este
Acuerdo sin previo aviso si usted no cumple
con alguno de los trminos o condiciones del
presente Acuerdo.
GENERALIDADES
Este Acuerdo representa la totalidad del
acuerdo contrado entre usted y Acer respecto
a esta licencia de uso del Software y
reemplaza a todo acuerdo, comunicacin,
propuesta y/o representacin previo entre las
partes e igualmente prevalece ante trminos
adicionales o contradictorios de cualquier
pedido, orden, reconocimiento o
comunicacin similar. Este Acuerdo slo se