Le

LIVRE des CINQ ANNEAUX

La Maldiction de
Shiro Usagi

Une aventure de Rang 1 pour L5A, 2me Edition

Traduction et Adaptation par Denys Kocho Corel avec le Dojo des Mille Plumes

Titre Original : The Haunting of Usagi Castle

Scnario Inclus dans la Version Originale du Guide du Matre, 2me Edition

Table des Matire

Synopsis..................................................................................................................3
Notes au Matre de Jeu...........................................................................................3
Note de prsentation...........................................................................................................................................3

Ryoko Owari...........................................................................................................3
Rencontre avec Moharu......................................................................................................................................4

La Mission..............................................................................................................5
Dans les Ruines......................................................................................................7
Embuscade !....................................................................................................................................................... 8
Attribution des points dexprience ................................................................................................................... 8

Liste des PNJ..........................................................................................................9

Asako Moharu.................................................................................................................................................... 9
(Usagi) Muso......................................................................................................................................................9
Shiro Sanru......................................................................................................................................................... 9
Ronin du Clan du Scorpion...............................................................................................................................10

Annexes................................................................................................................11
Les Inquisiteurs.................................................................................................................................................11
Nouvel Avantage.............................................................................................................................................. 11
La Trilogie Usagi (Par Denys Corel)................................................................................................................ 11
Les Origines du Clan du Livre (Par Denys Corel).......................................................................................... 12

La Maldiction de Shiro Usagi

du bushido ils sont le plus fidles. Cette rencontre doit
permettre aux joueurs de se rendre compte du contexte et de
rflchir la faon dont leurs personnages sont censs se
comporter dans lunivers de L5A.
partir de l, ils seront lancs dans une enqute
surnaturelle. On dit que des esprits hantent Shiro Usagi, et les
personnage devront dcouvrir sil y a bien quelque vrit
derrire cette rumeur. Pour cela, ils auront besoin de sagesse,
de talent, et dun peu de chance. Mme si les personnages ne
jouent quun rle modeste dans la socit de Rokugan, cette
aventure illustrera que mme un petit groupe de samurai
inexpriments peut influer sur le cours de lHistoire.

La Maldiction
de Shiro Usagi
Le scnario qui suit se veut une introduction lunivers de
Rokugan. Il permettra de familiariser un groupe de nouveaux
personnages avec le systme de jeu ; il leur donnera un avantgot du dcor et de la culture, et constituera peut-tre le point
de dpart dune campagne plus ambitieuse se droulant
pendant la Guerre des Clans.

NOTE DE PRSENTATION

La majorit des informations prsentes dans ces pages sont

lintention du seul MJ. Les textes dambiance pouvant tre
lus voix haute sont prsents en italique, comme suit :
Le daimyo scroule au sol. Derrire lui, lassassin bondit par
la fentre. Avant que vous ayez repris vos esprits, trente bushi
font irruption dans la pice,
aperoivent le cadavre
ensanglant de leur seigneur, et se tournent vers vous. Ils
nont pas lair content.

Synopsis
Les PJ sont convoqus Ryoko Owari (Localise en S3, voir
Chapitre 1 du Guide du Matre 2me dition) par Asako
Moharu, une Inquisitrice du Clan du Phnix qui a la
rputation dtre au service de la justice.
Deux ans peine aprs la disgrce du Clan du Scorpion,
Rokugan est loin dtre un Empire en paix. LEmpereur est
malade, et beaucoup profitent de sa faiblesse. Les clans
sentre-dchirent, et la guerre semble imminente. Dans le
mme temps, les phnomnes surnaturels semblent se
multiplier. On parle du retour danciennes pratiques de la
maho et les rumeurs de prsence de cratures de lOutremonde
dans tous Rokugan, y compris sur les terres septentrionales du
Clan du Dragon, se rpandent avec une rgularit troublante.
Nul nest plus inquiet que le Clan du Phnix, qui a mobilis
ses Inquisiteurs comme jamais auparavant, les envoyant
jusquaux recoins les plus reculs de lEmpire pour y traquer
le mal. Malheureusement, les Inquisiteurs sont peu nombreux,
et il ne peuvent tre partout. Pour les assister, le Clan du
Phnix a fait jouer toutes ses faveurs auprs des cours
impriales, suppliant les clans majeurs de lui fournir des
samurai capables daider les Inquisiteurs.
Malheureusement, en ces temps troubls, mme les clans les
plus raisonnables et les mieux disposs ne peuvent en faire
autant. Ils vont avoir besoin de guerriers expriments dans
les conflits venir. Ceux qui sont envoys pour assister les
Inquisiteurs sont en gnral jeunes et inexpriments.
Comme les PJ par exemple.

Ryoko Owari
Les PJ arrivent Ryoko Owari au petit matin (Heure du
Dragon). Leur entretien avec Asako Moharu nest pas prvu
avant la fin de laprs-midi (Heure du Singe). Cependant, ils
ont toute la journe pour visiter la ville.
Vous avez entendu de nombreuses histoires au sujet de la Cit
des Mensonges. Au fate de la gloire du Clan du Scorpion,
ctait un paradoxe, un antre de vice et de corruption aussi
bien quun puissant ple culturel. Depuis la disgrce du Clan
du Scorpion, les choses ne semblent pas avoir beaucoup
chang.
Chaque coin de rue parat possder une boutique proposant
des marchandises dont vous ne souponniez mme pas
lexistence. Vous tes passs devant une demi-douzaine de
thtres kabuki, et vous croisez rgulirement des acrobates de
rue, et des samurai affichant leurs richesses et leur statut
dans des palanquins luxueux.
Quelques btiments semblent avoir t touchs par des
incendies, mais la cit sest prsent remise de la dfaite du
Clan du Scorpion. Les Lgions Impriales ont remplac les
soldats du feu, autrefois responsables du maintien de lordre,
et imposent la loi martiale. Cependant, mme les svres
Lgions semblent stre adoucies au contact des plaisirs de la
Cit des Mensonges, comme par exemple ces Lgionnaires en
armure que vous voyez sortir en titubant dune maison de
sak. Lattitude gnrale semble tre celle dun insouciant
laisser-aller. Le reste de lEmpire peut tre au bord de la
guerre, mais Ryoko Owari, les affaires continuent.
Vous ne manquez pas, cependant, de noter une tension sousjacente chez les citadins. La rumeur dit que les Lgions vont

Notes au Matre de Jeu

Dans la premire partie de cette aventure, les personnages
passent un entretien avec leur nouvel officier suprieur, Asako
Moharu. Elle leur posera des questions dans le but de tester
leur valeur en tant que samurai, et dvaluer quelles vertus

Le Livre des Cinq Anneaux

Le Guide du Matre
bientt quitter la cit, pour diriger leurs forces sur le col de
Beiden. Si cela arrive, qui protgera la ville delle-mme ?

prendre un verre. Il rit ouvertement, fait beaucoup de bruit, et

cause du scandale. Tout le monde lignore. Des personnages
honorables peuvent vouloir faire de mme. Ceux qui
laccompagneront dans le but de se faire offrir un verre se
retrouveront face un samurai de fort mauvaise humeur
lorsque ce dernier dessolera et ralisera son erreur.

Si les personnages le dsirent, il peuvent explorer Ryoko

Owari. Quelques-unes des rencontres qui suivent peuvent
donner une ide aux PJ de ce quoi peut ressembler la vie
dun samurai dans cette cit.

RENCONTRE AVEC MOHARU

Une escouade de Lgionnaires Impriaux arrtent le

groupe et demandent voir leurs papiers de voyage. Ils
passent beaucoup de temps examiner les papiers, les
dtenant peut-tre mme quelques temps dans un poste de
garde. Les papiers du groupe sont bien sr en ordre, et les
Lgionnaires sexcusent dun ton bourru de leur avoir fait
perdre leur temps. Apparemment, il y a eu rcemment des
problmes avec les ronin du Clan du Scorpion sintroduisant
dans la cit dguiss en voyageurs.

Aprs que les personnages se soient bien amuss, rappelezleur quils ont un rendez-vous. Si les PJ ny pensent pas
deux-mmes, demandez-leur de faire un jet dtiquette +
Intuition ND 10 pour se souvenir quil est appropri doffrir
un cadeau un autre samurai lorsquon le rencontre comme
marque de respect. Dans leur situation, alors quils doivent se
prsenter un suprieur, cest plus quappropri, cest
attendu.
Quand un samurai offre un cadeau un autre samurai, on
considre indlicat dacheter quelque chose (le cadeau doit
tre personnel et doit comporter une intention particulire).
Offrir un sabre ne peut tre quune insulte dlibre (cela
suggre que le seigneur du samurai est incapable dy
pourvoir).
Nhsitez pas donner aux personnages une limite de temps
pour trouver un prsent la hauteur. Que ce temps soit compt
en heures ou en minutes dpend de la pression que vous
voulez mettre vos joueurs. Souvenez-vous quun prsent sans
aucune valeur intrinsque peut faire une grande impression
sil est offert avec une intention lgante. ( Cela peut sembler
ntre quune feuille morte, mais vous devez savoir quelle est
tombe de larbre au moment ou jai pos pour la premire
fois les yeux sur Ryoko Owari. cet instant jai ralis que,
comme cette feuille, chacun de nous est seul en ce monde mais
que nous avons tous un rle jouer. Jespre que lorsque vous
regarderez cette feuille, vous songerez moi, Asako-sama. )
Une fois le cadeau choisi, les PJ rencontreront Moharu.

Un marchand approche le groupe avec un talage de

jolis objets ne prsentant pas le moindre intrt pour eux. Le
marchand est respectueux (il sincline sans arrt) mais il est
habitu fourguer ses articles aux samurai et il nabandonne
pas moins quon ne le chasse. Cest un bon vendeur,
trouvant toujours les points forts de ses bijoux fantaisie
importables, de ses couteaux qui ne coupent pas et autre
camelote. Les personnages crdules ou dispendieux devront
faire des jets de Volont pour rsister lenvie dacheter
quelque chose.

Un eta est brutalement pouss du chemin par un

Lgionnaire, et stale dans la boue. Le pauvre homme se
relve et regarde autour de lui. Aprs une vie entire
dhumiliation par darrogants samurai, il en assez. Il crache
sur lun des PJ. Leta est videmment dans son tort, mais
selon la raction du PJ, cela peut tre un instant dcisif.
Coupera-t-il leta en deux, ou laidera-t-il se nettoyer avant
daller dfier larrogant Lgionnaire ?

Les appartements de Moharu sont petits, et peu dcors.

Vous remarquez, au fond de la pice, un petit sanctuaire
ddi Shiba et, tandis que vous avancez, vos ttes frlent
des rubans de papier enrouls marqus de stras qui tombent
du plafond. Au centre de la pice, une femme en robe noire
est agenouille, visiblement dans une profonde mditation.
Lorsque le serviteur ferme la porte, elle cille et ouvre les
yeux. Elle possde de longs cheveux sombres qui encadrent
ses traits dune grande beaut mais ses yeux noirs vous
dtaillent froidement.
Konnichi wa, dit-elle, se levant et sinclinant
lgrement. Je suis lInquisiteur Asako Moharu. Vous devez
tre la nouvelle quipe envoye par le Clan du Phnix.
Bienvenue. Elle vous fait signe de vous installer en face
delle. Nous avons beaucoup de choses nous dire. Si vous
comptez servir la justice, je dois savoir si vous tes digne
dune telle tche. Je ne doute pas que vous vous considriez
vous-mmes comme tant honorables, mais cela fait quinze
ans que je juge les caractres, et jai appris ne me fier qu
ce jugement.

Nokoku, un moine itinrant de Daikoku, parcourt les

rues. Comme il a t lev dans un monastre coup du
monde, il est compltement perdu parmi cette foule presse. Il
demande aux PJ de lescorter jusquau quartier du temple. Sur
le chemin, il entame la conversation, posant des questions
mordantes telles que Quelle Fortune trouvez-vous la plus
inutile ? ou Vous tes un guerrier. Acceptez-vous votre
rle parce que vous aimez tuer, ou parce que vous vous dites
que cest ncessaire ? et Est-ce vrai quun samurai ne doit
pas ressentir de peur ? Pourquoi cela ? Est-ce que a vous
effraie ? Le moine ne cherche pas importuner les PJ. Il fait
juste son travail, qui est dobliger les gens penser. Si les PJ
deviennent violents ou se mettent en colre, le moine se tait
contrecur. Ensuite, il drobera au personnage violent un
koku comme donation pour son temple. Dun autre ct, sils
rpondent intelligemment, Nokoku peut devenir un alli
puissant.

Un samurai ivre sapproche des personnages, lair

joyeux, et, les prenant pour quelquun dautre, les invite

Scnario

La Maldiction de Shiro Usagi

Comme vous lavez remarqu, elle a dit la nouvelle
quipe. Le groupe de PJ est en fait lune des quatre quipes
sous les ordres de Moharu. Celle-ci soccupe principalement
dorganiser les groupes et de superviser leurs enqutes. Elle ne
les accompagne pas sauf si son aide est absolument ncessaire.
(Si le groupe la force parcourir la campagne, il vaut mieux
pour eux quils aient une bonne raison.)
Tandis que les serviteurs leur servent du th, elle pose les
questions suivantes brle-pourpoint, sans prparation, ni
explication. Ne lisez pas les vertus entre parenthse voix
haute ; elles correspondent celles que juge importantes le
personnage qui choisit la rponse associe. Si un personnage
est incapable de rpondre, continuez. Lindcision est une
rponse, quoique peu susceptible dimpressionner Moharu.

remarquez que le gnral a fait une grave erreur tactique.

Si vous traversez les combats pour aller lui dire, son
arme peut gagner la bataille, mais le message ne sera
pas dlivr temps. Rejoignez-vous la mle (courage) ou
vous dtournez-vous pour tenir votre promesse
(sincrit) ?
Si un personnage rpond, mais donne une raison qui ne
correspond pas aux vertus nonces ( je ne dnoncerais pas le
fermier parce que je compte le faire chanter ), Moharu juge
le personnage selon cette rponse. Sils tentent de mentir,
demandez-leur un jet en opposition de Sincrit + Intuition
contre Enqute + Intuition pour Moharu. Si Moharu perce
jour le PJ, elle ne le montre pas, mais jugera le personnage en
fonction.
En fin de compte, on ne peut pas vraiment chouer au test.
Cependant, un personnage qui rpond dune faon dcide et
dont les rponses vous paraissent correspondre suffisamment
aux opinions de Moharu, sera le commandant du groupe.
Moharu place les vertus dans cet ordre, de la plus importante
la moins importante : honntet, compassion, devoir,
sincrit, courage, honneur, courtoisie.

1) Alors que vous montez la garde, vous remarquez un

visiteur dun autre clan qui erre dans le domaine de votre
seigneur, apparemment perdu. Lui offrez-vous votre
assistance (courtoisie) ou maintenez-vous votre vigilance
(devoir) ?
2) Durant une bataille votre clan est en train de gagner,
mais vous voyez un compagnon tomber. Vous portez
ltendard de votre clan. Laissez vous tomber ltendard
dans la boue pour pouvoir sauver la vie de votre frre
darme (compassion) ou bien restez-vous inflexible pour
ne pas insulter votre famille (honneur) ?

La Mission
Aprs quun chef ait t choisi, Moharu commence les
choses srieuses. Elle donne au groupe sa mission sans plus
attendre.

3) Vous rencontrez un ambassadeur rival dont le clan a

rcemment bris une trve avec le votre. Montrez-vous
lambassadeur le respect demand par sa position
(courtoisie) ou bien le critiquez-vous ouvertement pour
lacte dshonorant de son clan (honneur) ?

Au sud-ouest de Ryoko Owari se trouvent les ruines de

Shiro Usagi. Autrefois, ctait le foyer dun clan mineur :
celui du Livre, qui reut cette dignit il y a presque quatre
cents ans pour avoir rendu des services inestimables contre les
armes de Iuchiban. Il y a deux ans, leur forteresse fut rase
par le Clan du Scorpion, et plus tard, lEmpereur rvoqua tous
les privilges du Clan du Livre en punition pour avoir
pratiqu la maho.
prsent, les heimin habitant prs de Shiro Usagi nous
rapportent dtranges vnements. Un jeune garon en
particulier, nomm Otu, prtend avoir t attaqu sur la route
par des samurai fantmes. Je veux que vous vous y rendiez, et
que vous trouviez de quoi il en retourne. Si les survivants du
Clan du Livre, ou qui que ce soit, invoquent des esprits
malfiques, occupez-vous deux. Si cest un canular, occupez
vous en. Dans tous les cas, soyez de retour pour votre rapport
dans deux jours.

4) Votre pre est tu dans un duel inique. Vous jurez sur

votre vie quil sera veng. Vous apprenez plus tard que
votre ennemi est accus dun crime dont il est innocent.
Vous levez-vous pour tmoigner afin quil soit libr
(honntet) ou bien accomplissez-vous votre serment en le
laissant tre excut (sincrit) ?
5) Vous apprenez quun fermier a mis de ct du riz destin
aux impts pour nourrir sa famille affame. Dnoncezvous le vol votre seigneur (honntet) ou bien
pardonnez-vous au fermier avant de laider nourrir sa
famille (compassion) ?
6) Votre arme a t dcime par une force suprieure. Vous
tes le dernier samurai debout. Attaquez-vous pour
rejoindre vos camarades tombs au combat (courage) ou
bien fuyez-vous pour que quelquun puisse rapporter ce
qui sest pass vos suprieurs (devoir) ?

Le voyage jusqu Shiro Usagi est paisible. Les ruines se

trouvent lombre de limmense fort de Shinomen ; non loin,
au nord, on trouve un village, compos de huttes grossires et
de maisons rcemment riges. De nombreuses familles vivent
dans cette rgion, et chaque maison possde au moins un
ronin demeure. Ces derniers sont les survivants du Clan du
Livre qui furent forcs dabandonner leurs noms. Une
douzaine de ronin Usagi vivent dans le village, et il
considreront les personnages avec suspicion, peur et ddain.

7) Vous avez promis de porter un message urgent votre

daimyo sans jamais vous arrter en chemin. Vous passez
prs dun champ de bataille, o une arme de votre
seigneur lutte contre un ennemi de toujours. Vous

Le Livre des Cinq Anneaux

Le Guide du Matre
Le porte-parole du village est un jeune ronin nomm Muso.
Cest un ancien membre du Clan du Livre, et il en est fier. Il
racontera aux personnages tout ce quils veulent savoir
concernant le chteau et ses environs, et pourra mme offrir
de se joindre eux pour leur faire visiter la rgion.
Si les PJ se renseignent, ils peuvent apprendre sans difficult
un certain nombre de choses. Shiro Usagi a t dtruit il y a
deux ans par un gnral du Clan du Scorpion, Bayushi
Tomaru. Le dernier daimyo du Clan du Livre Usagi Oda, un
veuf dj g avec trois enfants, est mort en duel durant les
derniers jours du sige, donnant sa vie pour avoir le droit de
librer quelques uns de ses paysans. (La plupart vivent
dailleurs au village actuellement.) On nest pas trop sr de ce
qui est arriv ses trois enfants : durant le sige, le plus jeune
fils, Kinotu, serait mort et Ozaki, le plus vieux, aurait disparu
au cours de la dernire nuit ; quant Tomoe, la fille dOda,
elle aurait t enleve par le Clan du Scorpion et nul ne sait o
ils lauraient emmen. Plusieurs mois plus tard, des tmoins
minents des clans du Renard, du Crabe, de la Grue et du
Faucon accusrent la famille rgnante du Clan du Livre
davoir t des maho-tsukai. Il ny eut personne de rang assez
lev pour contester leurs tmoignages et le Clan du Livre fut
dchu de son statut de clan. Depuis lors, les fiers samurai
survivants de la famille Usagi mnent une vie de ronin : ces
samurai taient pour la plupart en dehors des terres du Clan
au moment de lattaque, occups collecter des informations
sur les Adeptes du Sang ou porter des messages demandant
de laide leurs allis des clans du Lion, du Faucon et de la
famille Kuni (aucune de ces familles neut le temps dagir) et,
sils nont pas fait seppuku, cest parce quils croient
fermement quOzaki est vivant et quil restaurera le nom et
lhonneur du Clan. Quelques-uns admettent avoir vu quelque
chose rder autour des ruines, mais ils ne sont pas srs de ce
que cest. Les ruines sont considres comme tant maudites,
et tout le monde les vite. Le Clan du Livre tait superstitieux
et les ronin maintiennent cette tradition.
Si les personnages se renseignent ou acceptent laide de
Muso, ils trouveront facilement la maison dOtu. Il est le seul
fils de Genko, un vieux fermier qui vit seul prs de la lisire
de la fort de Shinomen. Quand les personnages arrivent, ils
sont respectueusement salus par Genko. Ce dernier semble
effray mais ce nest pas inhabituel pour un paysan lorsquil
rencontre des samurai quil ne connat pas. Sils demandent
voir Otu, Genko se jette leurs pieds, terrifi.

ainsi effray, il rpond juste : les esprits de Shinomen ont d

me possder. Je ntais pas moi-mme. Je demande votre
pardon, nobles seigneurs, et il se jette de nouveau terre.
Les personnages peuvent sentir quil cache encore quelque
chose, mais il nobtiendront rien dautre de Genko pour
linstant.La vrit est quun groupe de ronin masqus et
portant des armures noires ont fait irruption la nuit dernire
chez Genko. Tandis quOtu dormait, les hommes
immobilisrent Genko et le billonnrent pour quil ne puisse
crier. Alors, un homme en robe blanche, portant un masque
blanc sans fioritures, entra dans la pice et se tint au-dessus du
fermier impuissant. Oublie ce que tu as vu, dit-il, et dis
ton fils de faire de mme, ou tu paieras le prix de Jigoku.
Genko tomba alors dans un profond sommeil et fit
deffroyables cauchemars toute la nuit. Il sest finalement
rveill dans son lit, et nest plus trs sr que tout cela soit
vraiment arriv, mais il ne risquera pas la vie de son fils.
Otu ne sait pas grand chose propos des incidents de la nuit
dernire, aussi est-il trs heureux de parler avec les
personnages. Cest un jeune garon denviron sept ou huit
ans. Il regarde tous les samurai avec de grands yeux intimids,
et manque de tomber en sinclinant pour montrer son respect.
Bien que Genko ait prvenu Otu dtre respectueux envers ses
suprieurs, le garon est perdu dadmiration pour les hros
quil a en face de lui. Il veut savoir le nom de chacun, de quels
clans ils viennent, et quelles batailles ils ont menes. Les
personnages ne sont bien sr pas tenus de rpondre aux
requtes du garon, mais la faon dont ils le traiteront sera
importante un peu plus tard.
Lhistoire dOtu est fragmente, et cest un petit garon
excitable et agit. Si les personnages lui demandent ce quil a
vu, il rpond des fantmes. Sil lui demandent o, il
rpond au chteau. Sils demandent ce quil y faisait, il
semble honteux et rpond je jouais. Je sais que je nai pas le
droit daller l-bas, mai jai pens que a pourrait tre
amusant. Si on lui demande de dcrire les fantmes, il
rpond : Le premier tait un vieux monsieur trs gentil qui
errait dans le chteau. Il tait perdu et fatigu, et je voulais
laider. Il a regard vers moi et jai eu limpression que je
lavais dj vu, mais quand je me suis approch, il a disparu.
Cest alors que les autres fantmes mont poursuivi. Si on
lui demande ce quil peut dire sur ces autres fantmes, il dit :
Ils taient en colre, et rapides, mais je suis plus rapide. Ils
taient grands et mchants et forts, et noirs, tout noirs. Ils
vous ressemblaient, sauf quils portaient des masques.

Sil vous plat, honorables seigneurs, ne prenez pas mon

fils, supplie-t-il. Il na rien fait. Nous ne sommes quune
pauvre famille. Je vous jure quil na rien vu dans les ruines.
Il raconte juste des histoires, cest tout. Cest juste un petit
garon avec trop dimagination. Sil vous plat, laissez-le !

Otu montrera avec plaisir lendroit o il a vu les fantmes,

mais seulement durant la journe. Il a trop peur des ruines
aprs la nuit tombe. Cela signifie que les personnages vont
devoir attendre le lendemain matin. La maison de Genko est
peine assez grande pour accueillir deux des personnages,
condition que Genko dorme par terre (ce quil fera). Sinon,
Muso sarrangera sans problme pour les faire dormir au
village.
Si les personnages sont inquiets la mention de fantmes
masqus et costums de noir, ils ont raison. Ils nont personne
pour les pauler dans cette affaire. Aussi compatissantes que

Un jet dEnqute + Perception ND 15 permet de deviner que

Genko ment. Il semble terrifi lide que les personnages
puisse faire du mal son fils. Si les PJ peuvent apaiser le
fermier et le convaincre quils ne veulent aucun mal son fils
(Sincrit + Intuition ND 20 ou juste du roleplaying
convaincant) il finira par accepter, mais semblera toujours
craindre quelque chose. Si on lui demande pourquoi il est

Scnario

La Maldiction de Shiro Usagi

puisse tre les Lgions, elles nagiront pas sur le seul rcit
dun enfant heimin. Le tmoignage dOtu na aucune valeur.
Cette enqute dpend entirement des personnages.

Les personnages qui font un jet simple de Perception ND 15

remarqueront que lhomme na pas de pieds et quil flotte en
lair ! Si les PJ demandent Muso qui est cet homme, celui-ci
est trop terrifi pour rpondre ; lvidence, il connat le
fantme. Ce spectre est videmment Usagi Oda, le dernier
daimyo du Clan du Livre. Lorsquil tait en vie, Oda avait
une Gloire de 4.3, mais elle a quelque peu dclin depuis quil
est mort et que lEmpire sefforce de loublier, lui et son clan.
Les ruines de Shiro Usagi sont dsertes. Plusieurs signes
Il est peu probable que des PJ dbutants puissent le
montrent que les membres survivants du Clan du Livre ont
reconnatre, moins quils naient tudi lhistoire du Clan du
tent de reconstruire le chteau aprs quil ait t ras lors du
Livre.
sige, mais lorsque lEmpereur a dissout le clan, ils ont
Au moment o ils se rendent compte quils sont face un
abandonn le site. Des pillards
revenant, Oda les remarque
parcourent
occasionnellement
son tour, et ce mme sils sont
les ruines la recherche de
cachs. Il flotte vers le plus
trsors, gnralement lpe
Hant
par
Usagi
Oda
!
proche des PJ, ses mains tendues
Ancestrale perdue du Clan du
vers lui. Si lun des personnages
Livre.
Ces
charognards
sest montr spcialement gentil
Les
personnages
qui
reoivent
le
dsavantage
:
repartent souvent les mains
envers Otu, ce sera lui que Oda
Possd
par
Usagi
Oda,
reoivent
une
visite
vides, chasss par des ronin
choisira.
chaque
semaine.
Oda
apparat
dans
les
Usagi trs en colre.
cauchemars du personnage, tenant des discours
Otu
peut
diriger
les
Mon
fils
gmit-il.
extravagants et donnant des ordres. Les ordres
personnages vers lendroit o il

Kenn
est
partie,
ma
fille est
dOda sont les suivants, et lpreuve qui doit tre
a vu les fantmes. Il a rencontr
partie, mon fils est parti mon
passe
pour
satisfaire
le
fantme
se
trouve
entre
le premier fantme prs du
fils est en danger o est-il
parenthses
centre des ruines, dans une
parti ?
grande salle, aujourdhui ciel

Trouve
Kenn
!

(Il
sagit
de
lpe
ouvert. Une table brise gt au
Si les PJ attaquent, Oda les
ancestrale du Clan du Livre. Oda nexplique
milieu des dcombres. En
regarde
un instant, incrdule,
pas le nom, mais le personnage reconnatra
rflchissant un peu (Enqute +
avant
de
devenir enrag. (Il ne
lpe linstant o il posera les yeux dessus.)
Perception ND 20), les PJ
peut
vritablement
les blesser,
Ramne mes enfants la maison ! (Kinotu,
dduiront que ctait l lendroit
mais il a les moyen de les
Ozaki,
et
Tomoe.
Ici
aussi,
le
personnage
o le daimyo rencontrait les
effrayer.) Si quelquun lattaque
reconnatra tout de suite les enfants de Oda,
visiteurs.
Une
recherche
laide de cristal, de jade ou de
mme
sils
sont
dguiss.)
minutieuse pendant quil fait
magie, Oda crie de douleur et

Relve
ma
maison
!

(Reconstruire
Shiro
encore jour rvlera que
disparat jusquau lendemain
Usagi.
Le
Clan
du
Livre
devra
tre
rtabli
dans
quelquun a creus et effectu
soir, o il reviendra hanter les
ses privilges par lEmpereur, ou une telle chose
des fouilles dans ces ruines
ruines.
sera impossible.)
rcemment, avant de tenter de
Muso dfiera en duel tout
Dtruis le matre des ombres ! (Cela
dissimuler ses efforts. Certains
personnage qui tente de blesser
semble
faire
rfrence

Bayushi
Tomaru
mais
des trous sont profonds de deux
le spectre dOda.
en ralit, il sagit de quelquun dautre. Cela
ou trois mtres, recouverts
Si le PJ approch par Oda ne
sera
expliqu
dans
laventure
Les
Carillons
des
htivement de branchages et de
bouge pas, le spectre avance
Morts.
feuilles.
encore. Dites au joueur quil a
Une chose est sre, ceux qui
un mauvais pressentiment ,
ont fait a ntaient pas des
et,
comme
le
fantme
fantmes.
sapproche, un froid glacial commence envahir son cur.
Si les PJ arrivent durant la nuit, esprant surprendre les
Demandez plusieurs fois au personnage ce quil veut faire, en
fantmes, ils trouveront exactement ce quils sont venus
essayant de le faire revenir sur son choix tandis que le spectre
chercher. Vers minuit, une silhouette solitaire apparat
vient toujours plus prs. LorsquOda se tient finalement face
soudainement dans la salle de rception. Cest un vieil homme
au personnage, demandez ce dernier un jet de Volont
en robes rouges et blanches. Il possde une longue barbe
ND 20. Ce ND est diminu de 10 si le PJ est all de lui-mme
blanche, de longs cheveux et un nez aquilin. Sa main agrippe
vers Oda ou tente de lui parler, et le jet est inutile si le
sans arrt le vide son ct, comme si elle cherchait quelque
personnage bnficie de lavantage Trompe-la-mort.
chose qui ne sy trouve plus, et il gmit doucement. Un jet
Le premier personnage senfuir doit faire un jet de Volont
russi dHraldique + Intelligence ND 20 rvle que le rouge
ND 30. Si ce jet choue, une de ses mches de cheveux
et le blanc taient les couleurs du Clan du Livre. (Aucun des
blanchit subitement et il se retrouve avec le dsavantage
ronin du village nose encore porter ces couleurs.)

Dans les Ruines

Le Livre des Cinq Anneaux

Le Guide du Matre
Possd. (Voir encadr Hant par Usagi Oda ! .) Ne donnez
pas ce Dsavantage plus dun personnage. Vous pouvez
aussi dcider de donner ce Dsavantage un personnage qui
aurait manqu de respect envers le fantme. Le Dsavantage
sera assez utile dans laventure prochainement traduite Les
Carillons des Morts.
Si quelquun parle finalement Oda, voici ce quil dira :`

assurer une certaine discrtion. Otu fut le premier les

surprendre. Sanru donna donc un avertissement Genko et
supposa que cela suffirait. Mais les samurai (les PJ) vinrent.
prsent le plan tout entier est menac. Dautres samurai vont
venir, et Sanru ne pourra jamais dterrer les secrets de Shiro
Usagi.
Sanru, la tte de son groupe de bushi gal au nombre des
PJ plus un, a bien lintention de tuer quelques uns de ces
samurai avant de senfuir, et Otu est son appt.
Sanru ne se doute pas quOtu est Usagi Kinotu. Lors du
sige, le Clan du Scorpion organisa trois duels, acceptant de
laisser sortir une partie des paysans chaque victoire, Osaki
remporta le premier duel, et avant de combattre son tour,
Oda demanda Genko, qui allait pouvoir sortir, demmener
avec lui Kinotu et de le protger jusquau jour o le Clan du
Livre serait restaur. Genko accepta, et vit un peu plus tard
Oda tomber sous la lame de son adversaire. Genko naime pas
mentir des samurai, mais il ne veut pas trahir le dernier vu
de son seigneur. Il a pris grand soin de Kinotu depuis lors et a
gard le secret consciencieusement ; seul Osaki est au courant
mais il na plus confiance en personne, mme parmi les ronin
de son clan, et pense que cest une bonne chose que tout le
monde croie son frre mort pour linstant.(1)
Quand les personnages arriveront au foyer de Genko, les
ronin du Clan du Scorpion seront cachs dans les arbres qui
entourent la maison (Art de la Guerre + Perception ND 20
pour les remarquer). Lun dentre eux est cach lintrieur
de la maison, tenant Genko et Otu en otage. Sanru est dans la
fort toute proche. Sil entend les personnages approcher, il
lance le sort Essence de lAir sur lui-mme et se dissimule
(si les personnages arrivent discrtement, il y a une bonne
chance quils surprennent Sanru en raison de ses vtements
dun blanc clatant) Quand les personnages arrivent en terrain
dcouvert prs de la maison, les ronin de lancien Clan du
Scorpion qui les guettent dans les arbres tirent leurs flches et
Sanru commence dchaner le Feu Intrieur. Sanru ne
menacera pas les vies des paysans sauf en dernier ressort. Les
paysans ne lintressent pas, et il nimagine pas quil en aille
diffremment pour les personnages. (Ce sont des samurai !
Qui sintresse aux paysans ?) Il sattend juste ce quils
reviennent pour avoir plus dinformations, cest tout.
Ironiquement, les prjugs de Sanru pourraient bien causer sa
dfaite. Il serait assez surpris de dcouvrir qui est le jeune
otage quil dtient.
Si la bataille se passe mal pour les PJ, noubliez pas que le
fantme dOda est en route. Il pourrait faire une apparition
saisissante au moment opportun, effrayant certains des archers
de faon ce quils tombent des arbres, ou terrifier Sanru au
point quil svanouisse sous le choc.

Ils ont tout pris dit le fantme, dune voix vide et

solitaire, mais ils reviennent pour prendre plus Je ne sais
pas ce quils cherchent mais ils cherchent toujours ils me
prennent tout ils ont pris mon fils ils ont pris ma fille
ils prennent mon fils ils prennent mon fils ils prennent
mon fils ! Le fantme pousse un cri de rage, ses yeux froids
et laiteux fixs sur vous. Pourquoi les scorpions veulent-ils
mon fils ? demande-t-il, sanglotant et tentant de vous
attraper dans sa rage. Ses doigts passent travers vos corps en
laissant une impression glaciale, mais sans vous blesser. Le
fantme se recroqueville sur le sol, sanglotant, et prend sa tte
dans les mains. Ils ont pris tout le reste Je voulais juste le
voir une dernire fois mon enfant
Aprs cela le fantme dUsagi Oda slve et flotte dans
lair, seul, ignorant les personnages. (Il se dirige vers la
maison de Genko, bougeant trs lentement. Muso semble
particulirement perturb par cette apparition. Les douleurs
de la mort lui ont fait perdre la raison. dit-il tristement,
Ozaki nest pas un enfant.
Les personnages peuvent raliser soudain quOda ne parle
pas dOzaki, et quil ne parle pas de leur pass. Si les PJ ne le
saisissent pas, Muso le fera, et il partira en courant vers la
maison de Genko. Si les personnages ne comprennent pas et
que Muso nest pas avec eux, la maison de Genko sera
devenue un monceau de cendre au matin, et les personnages
devront fouiller la fort de Shinomen la recherche des
membres du Clan du Scorpion.
Oda fait bien sr rfrence son second fils, Otu. Les
pillards du Clan du Scorpion se prparent tuer Otu et Genko
pour avoir amen tous ces samurai Shiro Usagi. Ils attendent
juste que le groupe revienne, afin de leur tendre une
embuscade.

EMBUSCADE !

Le Clan du Livre ntait pas dirig par des maho-tsukai.

Depuis lpoque de Iuchiban, lorsque leur clan fut fond, ils
connaissaient les dangers de la magie noire et les ont
combattus. Ctaient des experts en maho mais seulement
dans la mesure o cela leur permettait de combattre leurs
ternels ennemis, les Adeptes du sang.
Soshi Sanru est un membre amer du Clan du Scorpion qui
cherche un moyen rapide de faire payer ceux qui ont dtruit
son clan. Il pense que la maho lui permettra dacqurir ce
pouvoir, et quil doit rester certains des sorts interdits cachs
dans les caves de lancienne bibliothque de Shiro Usagi sous
les ruines (et il a peut-tre raison, qui sait ?). Il fouille depuis
plusieurs semaines sans avoir t remarqu. Il creuse la nuit,
et la superstition des membres du Clan du Livre a suffi lui

ATTRIBUTION DES POINTS

DEXPRIENCE
Donner la liste des points dexprience est sans intrt car
chaque MJ les attribue selon son propre systme. Voici donc
plutt ce qui suit comme des directives gnrales :
1(

1). (NdT) Le destin dUsagi Ozaki sera cont dans Le Carillon des Morts.

Scnario

La Maldiction de Shiro Usagi

Si les personnages ont dcouvert ce qui se passait dans les
ruines, Moharu est satisfaite. Distribuez un nombre de points
dexprience limit.
Si les personnages ont vaincu Sanru et sauv la vie de Usagi
Kinotu (le petit Otu) alors Moharu est impressionne.
Distribuez un nombre correct de points dexprience.
Si les personnages ont sauv la vie de Otu et Genko,
compris que les ronin de lancien Clan du Scorpion faisaient
dans les ruines, et sont parvenus ramener Soshi Sanru pour
linterroger, Moharu sera extrmement impressionne. Soyez
particulirement gnreux en distribuant lexprience De plus,
Moharu flicitera les personnages et promettra de leur donner
des missions plus importantes lavenir. (Laventure
paratre, Les Carillons des Morts, conviendra parfaitement.)

lanant une Frappe de Jade au visage, et de laisser les kami

juger ce quil en tait.
Moharu mprise les conflits physiques et prfre laisser ces
basses uvres ceux qui ont un talent pour a.

(USAGI) MUSO

TERRE 3

EAU 4
VIDE 3

EAU 2
Rflexes 3

Muso est un individu amical et ouvert. Cest inhabituel pour

les survivants du Clan du Livre, car la plupart dentre eux se
sentent trahis et rejets par le reste de Rokugan. Muso ne
comprend pas cette attitude. Il a limpression quen
accueillant ceux de lextrieur et en leur montrant qui sont
vraiment les Usagi, ils pourront tre restaurs dans leurs
droits. Ils ne sont pas des maho-tsukai, ils sont des hros ! Se
cacher dans la fort ne saurait prouver cela quiconque.
Muso pense que le Clan du Livre a t la victime de
mensonges, et il a jur devant les Fortunes quaussi longtemps
quil vivrait, il ne mentirait pas. Il vite mme de dire des
demi-vrits et de tromper les gens. Muso ne soffusque pas
que lon prenne le Clan du Livre pour des maho-tsukai
(lEmpereur lui-mme la dit) mais il est prt tout pour
prouver le contraire.
Muso ne ralise pas quOtu est Usagi Kinotu. Sil sen
rendait compte, il abandonnerait tout pour entraner, lever et
protger lenfant.

cole / Rang : Shugenja Isawa 2

Honneur : 3.1
Gloire : 2.5
Avantages : Alli Majeur (Inquisiteurs du Phnix), Savoir
Interdit (Inquisiteur) 2, Intgre.
Dsavantages : Indiscrte, Obnubile (Redresser les torts),
Cur Tendre.
Comptences : Calligraphie 2, Connaissance (Maho) 3,
Droit 3, Enqute 4, Intimidation 3, Mdecine 3, Mditation 3,
Shintao 3, Tantojutsu 1, Thologie 4.
Sorts : (Affinit avec lEau ; les Sorts en matrise inne sont
indiqus en italique)
Sensation, Communion, Invocation, Voie vers la Paix
Intrieure, Reflets de Pan Ku, Liens Spirituels, Cur de la
Mortalit, Bassin Rflchissant, Percevoir lHarmonie,
Frappe de Jade, Toucher de Jurojin, Vents de Murmure.
Selon toute apparence, Moharu est une personnalit svre,
ne pardonnant pas la moindre erreur de jugement. En ralit,
elle a une empathie presque illimit, et elle connat
parfaitement les besoins de ceux qui travaillent sous ses
ordres. Si elle se montre aussi stricte vis--vis delle-mme
comme des autres, cest uniquement parce quelle a une
conscience aigu de la responsabilit qui leur incombe tous.
Elle est un scalpel, et elle doit tailler dans les tnbres. Si elle
ou ceux qui travaillent ses cts flanchaient, tout Rokugan
en paierait le prix. Il lui est arriv, par le pass, de rgler la
question de savoir si un individu tait ou non souill en lui

Le Livre des Cinq Anneaux

TERRE 2

cole / Rang : Bushi Usagi 1 (Le ND pour toute manuvre

ncessitant un saut est rduit de 10.) Muso peut utiliser cette
technique pour ajouter 5 son ND pour tre touch lorsquil
esquive, en faisant des rouls-bouls.
Honneur : 2.7
Gloire : 0 (ronin du Clan du Livre)
Avantages : Connaissance du Terrain (Clan du Livre),
Rapide.
Dsavantages : Dsavantage Social (Ronin), Mauvaise
rputation (Clan du Livre), Incapable de Mentir.
Comptences : Athltisme 2, Chasse 3, Connaissance (Maho)
1, Dfense 1, levage 1, Kenjutsu 2, Kyujutsu 1, Jiujutsu 1.

ASAKO MOHARU
AIR 2
Intuition 4

AIR 2
Rflexes 3

VIDE 3

Liste des PNJ

FEU 2
Intelligence 3

FEU 2
Agilit 3

SHIRO SANRU
FEU 4

AIR 4
Intuition 4

TERRE 3

EAU 2
Perception 3
VIDE 4

cole / Rang : Shugenja Soshi 2

Le Guide du Matre
Honneur : 0.6
Gloire : 0
Avantages : Lire sur les lvres
Dsavantages : Mauvaise Rputation (maho-tsukai), Petit
Comptences : Calligraphie 1, Crmonie du Th 1,
Connaissance (Fantmes), Connaissance (Maho) 3, Droit 3,
Mditation 3, Shintao 2, Sincrit 3 Tantojutsu 4.
Sorts : (les Sorts en matrise inne sont indiqus en italique)
Sensation, Communion, Invocation, Lumire de Seigneur
Lune, Sommeil du Vent, Manteau de Nuit, Reflet de Pan Ku,
Rempart dEau, Fureur dOsano-Wo, Feu Intrieur,
vitement, Essence de lAir.
Sanru shabille dans des robes blanches flottantes et un
masque blanc en lin qui lui couvre tout le visage, mais lui
permet de voir et de respirer normalement. Cest un homme
hant par la vengeance, qui voit tout ceux qui sont extrieurs
au Clan du Scorpion comme des ennemis. Il sait que la maho
lui fournira le pouvoir dont il a besoin pour sa vengeance.
prsent, il lui faut juste en trouver.
Les bushi du Clan du Scorpion qui servent Sanru ont autant
soif de vengeance que lui, et il lui sont aveuglment loyaux.
Ils donneraient leur vie avec joie pour quil puisse schapper.
Sil est surpass par le nombre, Sanru demandera le pardon
et offrira sa reddition. Puis, la premire occasion, il tentera
de poignarder le personnage le plus proche avec une dague
empoisonne cache par le sort Manteau de la Nuit et
senfuir. (Le poison du Lait de la Nuit sur la lame ajoute 4
ds de dommages au premier coup port.)

RONIN DU CLAN DU SCORPION

FEU 3
Intelligence 3

AIR 3
Intuition 4

TERRE 2

EAU 2
VIDE 2

cole / Rang : Bayushi Bushi 1

Honneur : 1.5 (en moyenne)
Gloire : 0 (ronin du Clan du Scorpion)
Jet dattaque : 6g3
Jets de dommage : 4g2 (Katana ou flche Ya)
Comptences notables : Kenjutsu 3, Kyujutsu 3, Discrtion 3.
Spcial : Larmure noire et les masques des ronin du Clan du
Scorpion baisse le ND de tout jet de Discrtion de 5.

10

Scnario

Annexe

Annexes
LES INQUISITEURS
Le Clan du Phnix a le devoir de protger et conserver le
savoir de lEmpire et dempcher la corruption du savoir.
cette fin, les Matres des lments ont cr un type particulier
de Magistrats dmeraude connus sous le nom dInquisiteurs.
Les Inquisiteurs recherchent ceux qui pratiquent la maho ou
portent la Souillure de Fu Leng, et veillent ce que justice soit
faite.
Les Inquisiteurs ont de grands pouvoirs mais peu de moyens
pour les appuyer. Ils peuvent accuser quiconque lexception
des Matres des lments et videmment de lEmpereur,
mais ils nont pas le droit de lever des troupes. Les
Inquisiteurs
doivent
prouver
leurs
accusations
personnellement ou ces accusations seront sans effet.
Tous les Inquisiteurs sont soumis dpuisants tests de
lesprit, du corps et de lme pour sassurer quils ne seront
pas corrompus. Bien peu nombreux sont ceux capables
darriver au bout des tests. Les Inquisiteurs ne sont donc
forcment trs peu nombreux. Ils voyagent toujours seuls, ou
en compagnie de Chasseurs de Sorciers de la famille Kuni.
Quoique la plupart des Inquisiteurs soient membres du Clan
du Phnix, ce nest pas une obligation. Cependant les autres
Clans sont rticents autoriser leurs shugenja faire partie
dun Ordre quils peroivent comme un outil aux mains des
Matres des lments.

NOUVEL AVANTAGE
Savoir Interdit (Inquisiteur)
Cest une variante de lAvantage Savoir Interdit de La Voie
du Phnix, disponible seulement pour les Inquisiteurs. Le Clan
du Dragon, pour rendre service aux Inquisiteurs, a accept de
donner tout Inquisiteur le tatouage dun il mystique dans
la paume de chaque main, les chercheurs de vrit . Tout
sort destin permettre de rvler la vrit, trouver un secret,
ou dcouvrir ce qui est cach, reoit une augmentation gratuite
pour chaque rang de Savoir Interdit. Le mauvais ct de cet
avantage, cest que tout Inquisiteur qui succombe la
tentation de la maho gagne des points de souillure gaux au
double de son rang de Savoir Interdit chaque fois quil jette un
sort de maho. Un personnage ne peut possder lavantage
Savoir Interdit un rang suprieur son Rang dcole. Il peut
augmenter le pouvoir de son tatouage chaque fois quil gagne
un rang dcole en dpensant 4 points dexprience.
Les Inquisiteurs ont souvent le dsavantage Obnubil et/ou
Mauvaise Rputation.

LA TRILOGIE USAGI (PAR DENYS COREL)

Le scnario que vous venez de lire concerne le destin du

Clan du Livre et constitue le deuxime volet de la trilogie sur
ce clan. Il est cependant entirement indpendant du premier
scnario Le Clan du Livre qui se trouve dans lcran de la
1re dition. Certains de ses lments peuvent mme tre en
contradiction avec ce que vous avez fait jouer dans ce scnario

Le Livre des Cinq Anneaux

11

(comme lexistence de Kinotu). Ce scnario tant plutt fait

pour les dbutants, il est donc possible de jouer les deux autres
sans jouer celui-ci ou de ne le considrer comme une
introduction alternative au troisime scnario (qui sintitule
Les Carillons des Morts), au cas o vous ne pourriez vous
procurer le premier scnario ou si vous voulez faire une
introduction spare un ou deux de vos joueurs arrivs en
cours de campagne et nayant pas particip au Clan du Livre.
Cependant, de nombreux lments la vie Ryoko Owari
aprs le coup dtat, le village prs de Shiro Usagi, les
informations sur les Inquisiteurs et mme le fantme dOda
peuvent tout mme tre utiles un MJ ayant sa table des
vtrans du Clan du Livre.
Par exemple, si vous navez pas encore jou le scnario Le
Clan du Livre, mais que vous avez lintention de le faire, il
sera facile den liminer la deuxime partie (la qute de
Kenn intitule Voyage dans lOutremonde) qui, de toute
faon, ne sintgre pas trs bien au reste pour la mettre ici :
les PJ iront la recherche de lpe la demande dOda (cela
pourrait apaiser son esprit quelques temps et lpe ne serait
remise Ozaki que dans le troisime scnario, ce qui
augmenterait la confiance quil accordera au PJ). Dans ce cas,
vous pourrez mme introduire le personnage de Kinotu ds le
premier scnario (discrtement quand mme, ny allez pas
avec des cymbales) si vous voulez le faire ressurgir ici.
Les PJ peuvent avoir de nombreuses raisons pour venir sur
les ruines de Shiro Usagi, et leurs adversaires aussi. Le plus
simple serait quils fassent tous partie du Clan du Livre
(bonne option si vous ne voulez jouer que la trilogie), mais ils
peuvent aussi venir la demande de Matsu Chokoku, le
magistrat (kolat) qui les avait envoy en mission la premire
fois, pour enquter cette fois sur les spectres qui hantent les
ruines. Si les PJ se mfient de Chokoku, lhistoire de la
hantise peut leur parvenir sous la forme dune rumeur, alors
quils visitent Ryoko Owari. Ce scnario, avec un peu
dadaptation, pourra mme servir dintroduction la
campagne de la Tombe de Iuchiban : vous pouvez remplacer
les ronin du Clan du Scorpion par des Adeptes du Sang la
recherche de la carte prsente dans la Cit des Mensonges
(franchement, Lhritage de Yemon, le scnario qui
laccompagne, vous avez vraiment envie de le jouer tel
quel ?).
videmment, si vos personnages ont russi sauver le Clan
du Livre de son destin tragique, les choses seront diffrentes,
mais les quatre tmoignages accusant le Clan du Livre auront
tout de mme lieu, et le clan sera dissout. Oda fera seppuku
pour tenter de laver le clan du dshonneur. En vain, car cela
ne suffira pas convaincre lEmpereur, et Ozaki senfuira
pour tenter de rassembler les preuves lui permettant de mettre
jour le complot contre son clan. (Tout cela peut mme tre
jou en partie). Cependant, Shiro Usagi ne sera pas en ruine,
lentre en aura juste t condamne par les troupes de
lEmpereur et le lieu sera tout autant considr comme maudit
(et hant!). Dans cette optique, Kinotu aura probablement t
confi Genko parce quOda avait des raisons de souponner
la prsence dun tratre parmi ses samurai et quil ne pouvait,
par consquent, faire confiance qu un heimin.

La Maldiction de Shiro Usagi

Bref, bien que lon puisse tre un peu du par la pauvret

de lintrigue de La Maldiction de Shiro Usagi, ce scnario
doit plus tre considr comme un chapitre dIntroduction au
Carillons des Morts que comme un scnario part entire.

LES ORIGINES DU CLAN DU LIVRE (PAR

DENYS COREL)

Certains considrent les origines du Clan du Livre comme

incohrentes en raison de rcits apparemment contradictoires.
Lannexe qui suit a pour but de dmontrer quil nen est rien,
et que tout peut sexpliquer. Pour plus de prcision, vous
pouvez vous reporter lcran du MJ et La Voie des Clans
Mineurs.

Il y a longtemps
Usagi Tabeke tait le descendant dune famille mineure
dInquisiteurs de la famille Asako. Au cours dune enqute sur
les terres de son propres clan, il en vint souponner que lun
des membres du Conseil des Cinq sadonnait la maho. Au
terme dune longue et difficile enqute, il finit par dcouvrir
que ce ntait pas le cas, mais que le Matre des lments en
question tait un membre dune organisation secrte dont les
buts lui taient encore obscurs : les Kolat. Pendant ce temps,
ces derniers tait parvenu assembler des preuves contre
Usagi Tabeke et, au moment ou celui-ci allait dvoiler la
conspiration, le Matre des lment parvint prendre Tabeke
de vitesse et le faire juger et condamner sur de fausse
preuves. Tabeke subit le rituel dOubli que le Matre des
lments modifia pour que Tabeke oublie aussi tout ce qui
avait trait aux kolat puis dut quitter les Terres du Phnix.
La famille Usagi tait assez riche, et avait sous ses ordres un
certain nombre de samurai. Ceux-ci, rvolts par lattitude du
Clan du Phnix, suivirent pour une grande part leur daimyo
dans sa dchance et devinrent ronin ses cts. Ensemble, ils
fondrent lotokodate du Livre. De cette faon, ils rendirent
de nombreux services au Clan du Scorpion, au Clan de la
Grue et au Clan du Lion, ravis de cette occasion qui leur tait
offerte de possder les services de shugenja forms par le
Phnix (car une bonne partie des suivants de Tabeke taient
shugenja, comme on peut limaginer). Cette partie de
lhistoire du Clan du Livre nest connue aujourdhui que de
quelques membres de la famille Asako.
Deux gnrations plus tard, grce aux services rendus ses
trois puissants clans et la richesse quelle avait pu conserver
dans sa dchance, la famille Usagi administrait une parcelle
de terre au sud de la rivire de lOr. Lotokodate du Livre
navaient alors plus beaucoup de shugenja son service
(nayant pas les coles ncessaires pour en former) mais
dirigeait assez de samurai pour tre presque considre
comme un Clan mineur.
Sil nen avaient pas le titre, il en avait en tout cas les
pouvoirs, et se considraient presque comme tel (raison pour
laquelle la version rapporte dans lcran du Matre, extraite

12

des archives du Clan du Livre, le mentionne dj en tant que

clan). Dautant quils vivaient dans une rgion trouble et que,
mme, du point de vue du Champion dmeraude, cet
otokodate quelque peu arrogant empchait tout de mme ces
terres de sombrer dans le chaos (et puis du moment quils
payaient leurs impts)
La chevauche dUsagi Furiko, veuve de Gohei, descendant
de Tadake, telle que consigne dans les archives du clan, est
videmment une lgende (vous imaginez un clan majeur se
planquer alors quon vient le prvenir quune arme
dAdeptes du Sang se prcipite vers eux ?) mais elle nest pas
dnue de fondement. Furiko tait le chef de cet otokodate et
ses allis ronin lavaient prvenu que les Adeptes du Sang se
prparaient envahir la rgion. Lorsquelle voulut partager
ses renseignements avec le Clan de la Grue, ils ne la crurent
pas parce quelle ntait quune ronin. Quant aux membres du
Clan du Scorpion, ils savaient dj que les Adeptes
sapprochaient mais ne voulaient pas quon sache quils le
savaient. Seul le Clan du Lion accepta de la croire.
Pendant la Guerre du Sang, Furiko rencontra un ronin
valeureux nomm Reichin, qui tait lui-mme la tte dun
groupe dclaireur (cf. La Voie des Clans Mineurs) et avait
organis lvacuation de Ryoko Owari. Ils combattirent cte
cte et saimrent. Furiko proposa Reichin de rejoindre son
otokodate et lui parla longuement de son rve den faire un
Clan, mais Reichin ne croyait pas une telle chose possible et il
voulait garder sa libert.
Cependant lors de la bataille de la Retraite Sanglante,
Furiko tomba sous une vole de flches et ce fut Reichin qui
reprit sa bannire. Aprs cela, les hommes de Furiko le
considrrent comme leur chef quoiquil continut ses
combats en solitaire. Aprs quil ait sauv la vie de Doji
Daisetsu, le Champion dEmeraude, lEmpereur accorda
Reichin un nom de famille, la permission de fonder un Clan
Mineur et des terres. Les samurai de lotokodate du Livre qui
taient prsents lui jurrent fidlit. Reichin se souvint du rve
de Furiko et il adopta son nom Usagi , ses terres, et donna
son Clan le symbole quelle aurait choisi. En outre, on tait
alors au premier jour du mois du Livre et, comme ctait un
homme superstitieux, il lui sembla que ctait le signe que
Furiko aurait voulu quil en soit ainsi.
Quelques jours aprs, les fondations de Shiro Usagi furent
poss, lendroit mme o se trouvaient auparavant la
forteresse de Furiko, rase par les Adeptes du Sang. Quelques
annes plus tard, le fils de Reichin pousa la fille unique de
Furiko et Gohei, ce qui renfora encore la lgitimit de la
ligne.

Scnario