Sie sind auf Seite 1von 40

EL EMPLEO DE

( ) EN LOS LIBROS POÉTICOS Y SAPIENCIALES

! " # $ % % % ! % & % % % ' % % % % ( "

) ) * *

% , - % , . (- ! ! + %

/( ' ( ' 0 ( ' 0 ( 1 ' ! " # %( ( 1 ' ! ' 2 % ( % 0 ( % 0 % % 0 ( 3 3 % % 0 ( "

4 5 0 6 * * , , . ( 7 % + ! 4 5 ! 0 ! ! 6

+

+ 2 % % % % % % 2 8 2 % & % 9 0 9 % :; %

:" 0 % <, 0 ="

) $ : 4 ' , % 1 > 4 ( 0 $ ; : ! % & " ? % % % 90

@ ( 2 < ; 2 % % & 8 2 & 2 A B : 2 & ' , 1 & 0 * A #2 - % % @ & 2 % & % ; % ' : % ' 90 2 % % % ="

# $ % % % ! % & % % % ' % % % %

( " ! & 2 % % ; 9 $

$ % - % ' % ; " / 9 %

% % ' 0 $ ; - : % ; %% ' % " C + 9 % 0 % 2 , '

% % % % ; @ %

( "

# $ % & @ " @ 0 $ - %

1 > 4 ( D % E E"

F "

C 1 > 4 ( % % 2 < % 1 & % , 8 - ( %( 2 ' % 2 0 2 ; - % ! A % :8 1 & ' , % ' & : 2 0 %( : 0 % =" F CC"

!

% ; 9 % % : 9 ' % % " ! % $ % ; % % % ' 0 ) " #% % % % 2 ( ' 9 < %% ; = < % % ; = ' "

"""" #### $$$$ %%%% $$$$ #### &&&& %%%%

) & % 0 ; % % ( - %

" @ 0 % ; < - % = ' < % = % & '

# % % 0 % % ; % & 0 ( ; % 2 % 0 ; % ; " # & % < - % = % : 0 + % %9 % ( % 9 % " F 0 % % < % = % ) ; % "

! % 9 * ! ) , ' . (- % % % < - % = ' < % = ( % % 0 % % ; 2 & $ ; %

" ! : % ; " G + 0 % %( 2 ; % % ( % ' ' % ( ' " % % ; % 0 " % % 0 ; % 2 % % % 0 % %; % % % 0 % 0 % &

H % 2 % / ( % $ 0- % ' % % % < = "

G )0" I I 3 </( J 0 ( 4 5 ( 1 3 4 = G " E

K G K K"

- ' % 0 % " $ % ( $ ' % ' 9% % & ' " ! " ( % & ' $ & & % ' 9 % ( " # % % ( ' ' % 0 " $ %& 0 % ' % & 2 $ % ?(3(" : % ' ' % 2 % " % % ( % ' 0 ; ' '

% % % % % & % " + ' % ' % " 0 % % ; ?(3( ( ' & @

0 ' ' % ' &

L M % " '( % % % % ' - ( % % % % 0 @ $% % " + % ' / 5" # 0 % ; 9 % ( 2 ( % : "

" # % ; " + % ; % 9 2 % % % ; " 0 % % : % ; % 9 % % " % ' % % ' % % ; % % % ' % 0 % "

0 % % (

2 : % ; " + % 9 % 0 % % ' 7 , % - ) , % . (- / 9% + % # ( , " % ; @ ' % 2

% " '( % ( % 2

!

'

% ; * - ; " # ; % 0 % ; ' % ' : "

%" - % " + 0 % ; - ' 0 " / 5 % % " # % ' $ / ( L - % 0 " 9 % $ ( %9 % % " # 2 % % - 0 % " 0 0 $ ; 2 % - 0 % % "

" , $ % ; % ; %

% % % ' % : % ; K 4 !" )( % % % ; % ; " / % ; ( - % ' ; % 0 % % % % % " !

" + 4 % ; ' % ( "

" + % ; % 4 % ' % % ' ( ; $% %( "

%" ! ( % - ( ; % N % ( ; % - ( ; % % 2 $

K )0" 4 !" )( ) % * ,( ( H 8 * #" ! # # +, - . # # ,( ( H E 8 +" D" D%@ ' *" #" ! " % # , ' D " 1 %5 8 6 D" !%( 3 / " % 0 0 0 , % 1 2 3 - ) ) ) > ' , 8 @ D" ) 4 % 3 % / , * 3 J$0 J$0 > ' , G 8 )( % 1 % # # 1 , 0 #% 5 6 % + 3 0 % + M 3 ? 5 , + "

%0 % % % ; - @ H" D 0 " 1 # +, % 74 8 # ) D H , "

(

' %% ; % 2 "

%" # ' M / 0 2 ( % ( - % % %- % "

" ! % 2 % ; % ( 3 " + : % ; $ 0 % ( : % ; "

C" , % ; % ; % ' ; % $ % ; % % ' $

% ; E

; % $ % ; % % ' $ % ; E " , ' %%

" , ' %% ( - % % % ; 0 % $ M / ' $ % % % ; % "

+ 0 0 % $ 2 % $ % M /

E , ' - # $ F"

) $ % $ % 90 % $ - 6 1" >" # </( ! % F % 0 1O+ 7#6/ ( 1 3 4 0 . ( (= 3 ( %" G" G C8 @ F" 4 %5 < 3 ' ( ! 0 I /( 1 ' ! ( 1 ( % 6 0 ( J / = % 0 3 % + K 8 )( #" 4 </( > 0 7>#1 ( J / = 3

0 " C G" I3' 1 @ <1 ' ! ( J

/ = " 9 1 KC" KK C 8 4 !% <! !

!

)

% 9 % 2 9 % ' % ' 2

% " C

" % < % ( = % : ;% 0 * K % % % ; % @ " $ % ' <

H ( , , '%( ! $ I 5 6 / 6 5 0 ( , G #@8 0 ( 2 7P ( M Q 4 R ( 1 3 J / = - % " " K KC8 1 <+S ? (3- S# % / = / : 33 / G CK , # K 8 /( 1 <# ( H ! % /( /( ) % 0 7 %( T U ( 1 3 !% = 1 / # ! % ' 0 4 % + E 8 # + :: <7 %( F % = G E 8 7" D 5 !( </( ! 0 I ( J / = #% K K G G8 6 7 !%( 5 </( > 0 7V#1 ( J / 0 , ( M 3 / = 3 0 C" C K 8D" 7" 6 <!% 0 ( / W! 0 I S ( J / = ) 3 % + K" C8

D $ # )( - ! % ! % / E KK"

- % G % . 9 " , - H %5 H" 4 % <1 ' ! ( . / $ = - 3 ; + * + K KKXKE GG8 D ' ," 1 </( D 0 7 ( . = # % 0 $ + G "C G G K" )0" B , %( <+S Y . Z = - EC 8 * ( )" 7 </( D 0 7 ( . = 3 % + 3 % % E"

+ $ ; < = % $ % ; % % D Q ( / 0 / ? Q / 4 ( 92 % D ; " ) 0 % % $ % %( 9 $ % ( 9 % [ ( " ! ' 2 % $ ; 9 ' 9 2 ( 92 % ' & " )0" D $ #" )( <+ 00 @ * \ $ S] %( - = < = E " E CC K8 6" @" @ <7 0 % ( ! ( D 5 = I H %( 0 G G M 3 ? 5 # % M ! % ' 8 # %( /" 6 ( </( ! ' * 3 ( 4 % F $ * ( 7" + S H 3 ( ( ! = , % 3 % + 3 CC" CG K"

C + - 0 0 % % " # ) * - % <, % ( ' % %( ' % ! % ' 2 % % 0 2 - 0 % % 9 % ! = ) OF C ,I CC CK#4

$ % * % 0 % % ; 8 G C8 8 K C8 ! CC K8 , C8 C"

*

@ = - / M I C K"E" " " 8 G K8 + " G % ' % % % & . (7 E"

" ) % ( * G"

C" ) 0 % < % = <0 % = * K K8 G 8 K C8 C G8 C G8 , 8 . ( 8 " " K8 "K" K8 G G8 K "

" ) < = 0 ; ; % K ;% 0 ! G " C8 C 8 8 & K 8 , " . 9 % & .1 C" # - 9 % ' % & I 7 8 + 7 G 8 . (7 " H * 0 % # OFFF C K8 F CK8 " 8 ' 9 9 % % % % ; # FF C C"C 8 F 8 8 FF G8 FO E8 OF "K 8 4 FO "

G" ) < = ;% 0 % : % 0 % / C K8 D " C % 9 % % ) % ; 8 ! C8 8 G ^_`abcd 8 G K8 K 8 ,& " . 9 % % < = .D K ' % < =" $ 9 % % . (7 C " ) % % ; % : % H * 0 %0 % # FFF ' OFF K 9 - % % # F C 8 FFF K " E % H * 0 : % ( % 0 % - efg " E % 4

G O- @ D L : ' , 6 I !

7 C K "

K * 8 G C 8 E8 E G8 C 8 C 8 K8 ! 8 K8 E " G" 8 CG G8 E 8 GG E8 EC C8 C K8 C 8 G8 CG 8 E8 E E8 , G " C8 K8 C 8 . ( K8 E E8 "

4 * 8 8 8 8 C8 C E8 CC 8 C 8 ! C G8 E C 8 G K8 CG 8 K 8 , K . ( C " 8 "

E , H * 0 - 4 </( > M 0 , ' * ( = ( C"C G E G"

!

+

% # % 0 % : ! % (9 ,I C G 4 "

K" ) <9 = < = 0 & $ ;% 0 % * 8 C K8 / C8 D

C 8 ! 8 ! C C8 4 C 8 ! KC" . 9 (

' ; .! C C K8 ' 9 9

% % % ' 2 % 0 % % ; " ) % ; % : .! 8 .1 G"C 8 CK8 .1 K %" # I 7 8 $7 E C"

" ) 0 % < % = * C8 ! K" % % % ! "

E" ) < @ = ! G 8 C 8 C 8 C " ) % < = % ! G 8 8 ! G 90 % ! ! 8 D F G 8 " . 9 % % % % ; % 0 % % ; .! C K E " 4 % ; ! % % " ) * - % ! G % C ) OF E ,I CC G 4 "

! % 2 % % % ; ( % 0 ' %% ( - % $ % "

)0" * - D ? <+ ! !" 4 = % " EG GC "

# / * K 8 8 E 8 E8 G C8 8 C E" 8 ! C 8 C E8 G " 8 K 8 C8 E E8 K CC8 C8 C " 8 , 8 G " C8 K " E "C 8 " 8 E 8 G E8 " C8 . ( E 8 "

, % % ! ) * -