Sie sind auf Seite 1von 40

INSTRUCTIONS DUTILISATION

Ordinateur personnel
Numro de modle srie

CF-19

Sommaire

Manuel lcran ....................................................... 17


Manipulation et maintenance ................................... 18
Fonction de sauvegarde du disque dur (Recover Pro) .... 20
Utilitaire deffacement des donnes du disque dur... 22
Rinstallation du logiciel ........................................... 23

Diagnostic des pannes


Code/message derreur ............................................ 25
Diagnostic des pannes (de base) ............................. 26
Diagnostics matriels ............................................... 30

Informations utiles

Informations utiles

Diagnostic des pannes

Introduction ................................................................. 2
Lecture prliminaire .................................................... 3
Description des pices ............................................... 9
Premire utilisation ................................................... 12

Prise en main

Prise en main

Pour plus dinformations sur lordinateur, reportez-vous au manuel l


cran.
Pour afficher le manuel lcran,
page 17 Manuel lcran

LIMITED USE LICENSE AGREEMENT ................... 33


Contrat de licence dusage limit ............................. 34
Caractristiques techniques ..................................... 35

Veillez lire attentivement ces instructions avant dutiliser ce produit et les conserver pour future rfrence.

Annexe

Annexe

Introduction
Nous vous remercions davoir achet cet ordinateur Panasonic. Veuillez lire attentivement ces consignes pour garantir
une scurit et des performances optimales.
Termes et illustrations sont proposs dans ces instructions
:
:
Entre :
Fn + F5 :
[dmarrer] - [Excuter] :
ATTENTION

REMARQUE

:
:

Situations pouvant provoquer des blessures corporelles mineures ou modres.


Informations utiles et pratiques.
Appuyez sur la touche [Entre].
Appuyez sur la touche [Fn] et maintenez-la enfonce, puis appuyez sur la touche [F5].
Cliquez sur [dmarrer], puis sur [Excuter]. Dans certains cas, vous devrez peut-tre double-cliquer.
Page du prsent manuel (Instructions dutilisation) ou du Reference Manual.
Renvoie laffichage des manuels lcran.

Prise en main

Certaines illustrations sont simplifies pour faciliter la comprhension et peuvent tre lgrement diffrentes des
objets quelles reprsentent.
Si vous ne vous connectez pas en tant quadministrateur, vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions ou afficher certains crans.
Consultez les dernires informations relatives aux produits en option dans les catalogues, etc.
Dans ces instructions, les noms et les termes sont indiqus comme suit.
Microsoft Windows XP Professionnel Service Pack 2 avec technologies avances de scurit sous le nom
Windows, Windows XP ou Windows XP Professionnel
Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2005 sous le nom Windows, Windows XP ou Windows XP Tablet
PC Edition
Lecteur DVD-ROM, CD-R/RW et lecteur DVD MULTI abrgs sous la forme lecteur CD/DVD
Supports circulaires, notamment les DVD-ROM et CD-ROM, indiqus sous le nom de disques
Les modes daffichage sont indiqus comme suit. ( ) indique les termes dans lcran [Intel Graphics Media Accelerator Driver for Mobile]. Pour afficher cet cran, slectionnez [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Autres
options du Panneau de configuration] - [Intel(R) GMA Driver for Mobile].
cran LCD intgr (ordinateur portable) : cran de lordinateur
cran externe (moniteur) : cran externe
Affichage simultan (Intel Dual Display Clone) : le mme cran saffiche sur lcran LCD intgr et lcran externe.
Bureau tendu : zone de travail tendue sur lcran LCD intgr et lcran externe.
Copyright
Ce manuel est sous copyright de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. et tous les droits sont rservs. La reproduction partielle ou totale de ce manuel est interdite, sauf sur autorisation crite pralable de Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd.
Nous dclinons toute responsabilit en matire de brevets quant lutilisation des informations fournies.
2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Tous droits rservs.
Avis
Les caractristiques techniques des ordinateurs et les manuels sont susceptibles dtre modifis sans pravis. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. dcline toute responsabilit quant aux dommages encourus, directement ou indirectement, en consquences derreurs, domissions ou de diffrences entre lordinateur et les manuels.
Marques commerciales
Microsoft, Windows, le logo de Windows et IntelliMouse sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux
tats-Unis et/ou dans dautres pays.
Intel, Core, Centrino et PROSet sont soit des marques dposes soit des marques commerciales de Intel Corporation.
Le logo de SDHC est une marque commerciale.
Adobe, le logo de Adobe et Adobe Reader sont soit des marques dposes soit des marques commerciales de Adobe
Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
PhoenixBIOS, Phoenix Always and Recover Pro sont des marques commerciales et/ou des marques dposes de
Phoenix Technologies Ltd.
Bluetooth est une marque commerciale dtenue par Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. et concde sous licence Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Panasonic est une marque dpose de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Les noms de produits, marques, etc., qui apparaissent dans ce manuel sont soit des marques commerciales soit des
marques dposes de leurs compagnies respectives.

Lecture prliminaire
Modles pour lEurope
<Uniquement pour les modles marqus du cigle CE en bas de lordinateur>
Dclaration de Conformit (DoC)
Par prsent document nous dclarons que cet ordinateur est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions appropries de la Directive 1999/5/EC.
Suggestion:
Si vous dsirez obtenir des informations plus dtailles sur cette Dclaration de conformit, visitez
notre adresse Internet : http://www.doc.panasonic.de
Contact:
Panasonic Services Europe
A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre

Prise en main

Connexion au rseau.
Le dispositif de terminal est conu pour la connexion au rseau public suivant.
Dans tous les pays de lEspace conomique europen.
- Rseaux tlphoniques publics commuts
Caractristiques techniques.
Le dispositif de terminal comprend les caractristiques suivantes :
- Numrotation multifrquence deux tonalits
- Vitesse de transmission max. en mode de rception : 56 kbits/s
- Vitesse de transmission max. en mode denvoi : 33,6 kbits/s
Ce produit a t labor pour fonctionner en conjonction avec les Rseaux tlphoniques publics commuts en Grande-Bretagne, en Irlande, aux Pays-Bas, en Sude, au Danemark, en Finlande, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, en France, en Allemagne, en Espagne, au Portugal, en Islande, en Grce, en Italie, en Norvge et en Autriche.

18-F-1

<Uniquement pour les modles marqus du cigle CE en bas de lordinateur>


Dclaration de conformit (DoC)
Par prsent document nous dclarons que cet ordinateur est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC.
Suggestion:
Si vous voulez obtenir une copie de la DoC dorigine de nos produits qui concerne le R&TTE, veuillez contacter notre
site Internet ladresse: http://www.doc.panasonic.de
Contact:
Panasonic Services Europe
A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre

25-F-1

Liste des pays destins lapplication radio :


Royaume-Uni, Rpublique Fdrale dAllemagne, Royaume de Belgique, Confdration suisse, Grand Duch de
Luxembourg, Rpublique de Lituanie, Rpublique dEstonie, Rpublique de Slovnie, Rpublique dIslande, Rpublique de Latvie, Rpublique de Hongrie, Rpublique de Pologne, Rpublique de Chypre, Rpublique de Malte, Sude,
Italie, Irlande, Roumanie, Rpublique tchque, Rpublique de Slovaquie, Pays-Bas, Rpublique du Portugal, France,
Norvge, Autriche, Finlande, Espagne, Danemark, Grce

25-F-2-1

Models for UK
Warning
This apparatus must be earthed for your safety.
To ensure safe operation the three-pin plug must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring.
Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth.
Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities.
The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installation is completely safe.
For your safety, if you have any doubt about the effective earthing of the power point, consult a qualified electrician.

Lecture prliminaire
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience.
A 3 amp fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS 1362.
or the BSI mark
on the body of the fuse.
Check for the ASTA mark
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE
SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP
SOCKET.
If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below.
If in any doubt please consult a qualified electrician.

Prise en main

ASA

Warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.


Important
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green-and-yellow:
Earth
Blue:
Neutral
Brown:
Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by
the letter E or by the safety earth symbol
coloured GREEN or GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured
BLACK.
The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured
RED.
The mains plug on this equipment must be used to disconnect the mains power.
Please ensure that a socket outlet is available near the equipment and shall be easily accessible.
How to replace the fuse
Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

Warnings
This equipment is not designed for connection to an IT power system.
(An IT system is a system having no direct connections between live parts and Earth; the exposed-conducive-parts
of the electrical installation are earthed.
An IT system is not permitted where the computer is directly connected to public supply systems in the U.K.)
Disconnect the mains plug from the supply socket when the computer is not in use.
This equipment is produced to BS800/1983.
8-E-1

Importantes Mesures De Scurit


Certaines mesures de scurit doivent tre prises pendant lutilisation de matrial tlphonique afin de rduire
les risques dincendie, de choc lectrique et de blessures.
En voici quelquesunes :
1. Ne pas utiliser lappareil prs de leau, p.ex., prs dune
baignoire, dun lavabo, dun vier de cuisine, dun bac
laver, dans un sous-sol humide ou prs dune piscine.
2. viter dutiliser le tlphone (sauf sil sagit dun appareil
sans fil) pendant un orage lectrique. Ceci peut prsenter un risque de choc lectrique caus par la foudre.

3. Ne pas utiliser lappareil tlphonique pour signaler


une fuite de gaz sil est situ prs de la fuite.
4. Utiliser seulement le cordon d;alimentation et le type
de piles indiqus dans ce manual. Ne pas jeter les piles dans le feu : elles peuvent exploser. Se conformer
aux rglements pertinents quant llimination des
piles.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
19-F-1

<Uniquement les modles avec rseau local sans fil et/ou


Bluetooth>
Ce produit et votre sant
Ce produit, comme tout autre appareil radio, met de l
nergie radiolectrique. Toutefois, la quantit dnergie
mise par ce produit est beaucoup moins importante que
lnergie radiolectrique mise par des appareils sans
fil tels que les tlphones portables. Lutilisation de ce
produit ne comporte aucun risque pour le consommateur
du fait que cet appareil opre dans les limites des directives concernant les normes et les recommandations de
scurit sur les frquences radio. Ces normes et recommandations refltent le consensus de la communaut
scientifique et rsultent de dlibrations de jurys et comits de scientifiques qui examinent et interprtent continuellement les nouveauts de la vaste littrature sur les
recherches effectues. Dans certaines situations ou environnements, lutilisation de ce produit peut tre restreinte
par le propritaire du btiment ou par les reprsentants
responsables de lorganisation. Ces situations peuvent
tre les suivantes par exemple :

Prise en main

Informations destines aux utilisateurs


A bord dun avion, ou
Dans tout autre environnement o les risques dinterfrence sur dautres appareils ou services sont perus
ou identifiables comme dangereux.
Si vous ntes pas sr de la rglementation applicable
lutilisation dappareils sans fil dans une organisation
ou un environnement spcifique, (par exemple dans un
aroport) nous vous invitons demander lautorisation d
utiliser ce produit avant sa mise en marche.
Informations concernant la rglementation
Nous dclinons toute responsabilit pour toute interfrence radio ou tlvision cause par des modifications
non autorises apportes ce produit. La correction d
interfrences causes par de telles modifications non
autorises sera la seule responsabilit de son utilisateur.
Nousmmes, les revendeurs officiels et les distributeurs
ne sommes pas responsable de tout dgt ou de toute
violation des rglements de ltat pouvant dcouler du
non-respect de ces directives.
26-F-1

Batterie au lithium
Pile au lithium!
Le micro-ordinateur renferme une pile au lithium qui permet de sauvegarder certaines donnes, notamment la date et l
heure. La pile ne doit tre remplace que par un technicien qualifi.
Danger ! Risque dexplosion en cas de non respect de cette mise en garde!
15-F-1

Utilisation dans un vhicule automobile


Danger: Vrifiez les recommandations de la Commission Europenne suivantes pour une installation et une utilisation
adquates de ce produit dans un vhicule automobile.
Recommandation de la Commission sur les systmes efficaces dinformation et de communication embarqus dans
les vhicules et garantissant une surit optimale: dlaration de principes europenne concernant linterface homme/
machine.
Les recommandations de la Commission Europenne sont disponibles dans le Journal Officiel des Communauts
Europennes.
35-F-1

Lecture prliminaire
Informations relatives lvacuation des dchets, destines aux utilisateurs
dappareils lectriques et lectroniques (appareils mnagers domestiques)

Prise en main

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils lectriques
et lectroniques ne doivent pas tre jets avec les ordures mnagres.
Pour que ces produits subissent un traitement, une rcupration et un recyclage appropris, envoyez-les dans les
points de collecte dsigns, o ils peuvent tre dposs gratuitement.
Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas dachat dun produit quivalent.
En liminant correctement ce produit, vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la prvention des ventuels effets ngatifs sur lenvironnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le
cas contraire.
Afin de connatre le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorits locales.
Des sanctions peuvent tre appliques en cas dlimination incorrecte de ces dchets, conformment la lgislation
nationale.
Utilisateurs professionnels de lUnion europenne
Pour en savoir plus sur llimination des appareils lectriques et lectroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur lvacuation des dchets dans les pays ne faisant pas partie de lUnion europenne
Ce symbole nest reconnu que dans lUnion europenne.
Pour supprimer ce produit, contactez les autorits locales ou votre revendeur afin de connatre la procdure dlimination suivre.
36-F-1

Prcautions dutilisation
CE PRODUIT NEST PAS DESTIN TRE UTILIS, EN
TOUT OU EN PARTIE, COMME SYSTMES/QUIPEMENTS
NUCLAIRES, SYSTMES/QUIPEMENTS DE CONTRLE
DU TRAFFIC ARIEN OU SYSTMES/QUIPEMENTS DE
COCKPIT DAVION*1. PANASONIC DCLINE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT LUTILISATION DE CE PRODUIT DANS LES CAS SUSMENTIONNS.
*1
Les SYSTMES/QUIPEMENTS DE COCKPIT DAVION sont
dots de systmes EFB (Electrical Flight Bag) de classe 2 et
de classe 1 utiliss pendant des phases critiques de vol (par
exemple, pendant le dcollage et latterrissage) et/ou monts
sur lavion. Les systmes EFB de classe 1 et de classe 2 sont
dfinis par la FAA : AC (Advisory Circular) 120-76 A ou la JAA :
JAA TGL (Temporary Guidance Leaflets) n 36.
Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne
les spcifications, technologies, la fiabilit et la scurit (par
exemple, linflammabilit, la fume, la toxicit, lmission de
frquences radio, etc.) relatives aux normes de laviation qui
sont plus nombreuses que les spcifications de nos produits
COTS (disponibles sur le march).
39-F-1

Cet ordinateur nest pas prvu pour tre utilis avec un quipement
mdical tel que des moyens dentretien artificiels de la vie, des systmes de contrle du trafic arien ou tout autre quipement, dispositifs ou systmes lis la vie ou la scurit humaine. Panasonic
dcline toute responsabilit concernant les dommages ou la perte
rsultant de lutilisation de cette unit avec ce type dquipement,
de dispositifs ou de systmes, etc.
Le modle CF-19 a t dvelopp sur la base de recherches
approfondies dans des environnements informatiques portables
du monde rel. Une recherche exhaustive de maniabilit et de
fiabilit dans des conditions rigoureuses a permis dapporter les
innovations suivantes : extrieur en alliage magnsium, amortissement des vibrations du lecteur de disque dur et de disquette, connexions internes flexibles. Lingnierie remarquable du
modle CF-19 a t soumise des tests selon les procdures
bases sur la norme MIL-STD- 810F (pour les vibrations et les
chocs) et IP (pour les poussires et leau).
Comme pour tout appareil portable, des prcautions doivent
tre prises afin dviter tout dommage. Les prcautions dutilisation et de manipulation suivantes sont recommandes.
Avant de ranger votre ordinateur, assurez-vous den essuyer
toute humidit.

En cas de dysfonctionnement, dbrancher immdiatement


la fiche C.A. (ainsi que la batterie)
Ce produit est endommag
Prsence de corps trangers dans ce produit
mission de fume
mission dune odeur inhabituelle
Dgagement de chaleur inhabituelle
Continuer utiliser ce produit si lune des conditions ci-dessus est
remplie peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.
En cas de dysfonctionnement, mettre immdiatement ce
produit hors tension et dconnecter la fiche C.A. (puis retirer
la batterie). Contacter ensuite lassistance technique.
Ne pas toucher ce produit ni le cble en cas dorage
Un choc lectrique risque de se produire.
Ne pas brancher ladaptateur secteur une source dalimentation autre quune prise secteur domestique standard.
Sinon, un incendie d une surchauffe risque de se produire. L
adaptateur secteur risque dtre endommag sil est connect
un convertisseur C.C./C.A. (inverseur). En avion, ne brancher l
adaptateur secteur/chargeur que sur une prise secteur spcifiquement adapte un tel usage.
Ne rien tenter qui puisse endommager le cordon dalimentation, la fiche C.A. ou ladaptateur secteur
Ne pas endommager ni modifier le cordon, ne pas le placer
proximit dobjets chauds, le plier, le tordre, ou tirer dessus
avec force, ne pas y placer dobjets lourds, ni mme le serrer de
manire excessive.
Continuer utiliser un cordon endommag pourrait provoquer
un incendie, un court-circuit ou une dcharge lectrique.
Ne pas insrer ni retirer la fiche C.A. les mains mouilles
Un choc lectrique risque de se produire.
Eliminer rgulirement la poussire et dautres rsidus de
la fiche C.A.
Si de la poussire ou dautres rsidus saccumulent sur la fiche,
si celle-ci est humide, par exemple, cela pourrait entraner une
dfaillance de lisolation et provoquer un incendie.
Retirer la fiche et lessuyer avec un chiffon sec.
Retirer la fiche si lordinateur nest pas utilis pendant une
longue priode.
Insrer compltement la fiche C.A.
Si la fiche nest pas compltement insre, un incendie d
une surchauffe ou une dcharge lectrique sont possibles.
Ne pas utiliser de fiche endommage ni de prise secteur dtache.

Nutiliser que ladaptateur secteur spcifi pour ce produit


Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni (fix
ce produit ou fourni par Panasonic) risque de provoquer un
incendie.
Ne soumettre ladaptateur secteur aucun choc violent
Utiliser ladaptateur secteur aprs un choc violent, aprs une
chute par exemple, pourrait provoquer un incendie, un courtcircuit ou une dcharge lectrique.
Faire une pause de 10 15 minutes par heure
Utiliser ce produit pendant une priode prolonge peut tre
nfaste pour les yeux ou les mains.
Ne pas monter le volume trop fort lors de lutilisation du casque
Lcoute des niveaux sonores levs qui stimulent loreille
de manire excessive pendant une priode prolonge peut se
traduire par une perte daudition.
Utiliser le modem avec une ligne tlphonique ordinaire
Une connexion une ligne tlphonique interne (commutateurs
tlphoniques prsents chez labonn) dune socit ou dun
bureau, par exemple, ou un tlphone public numrique ou
encore lutilisation dans un pays ou une zone non compatible
avec lordinateur peut provoquer un incendie ou une dcharge
lectrique.
Ne pas brancher de ligne tlphonique ni de cble rseau
autres que ceux spcifis dans le port LAN
Connecter le port LAN un des rseaux figurant dans la liste
ci-dessous risque de provoquer un incendie ou une dcharge
lectrique.
Rseaux autres que 1000BASE-T, 100BASE-TX ou 10BASE-T
Lignes tlphoniques (lignes tlphoniques, lignes internes
(commutateurs tlphoniques prsents chez labonn), tlphones publics numriques, etc.)
Ne pas utiliser en exposant la peau ce produit pendant
une priode prolonge.
Utiliser ce produit en exposant la peau sa source de chaleur
ou celle de ladaptateur secteur pendant une priode prolonge peut entraner des brlures, mme basse temprature.

Prise en main

Refermer soigneusement le cache de connexion lors de l


utilisation de ce produit en prsence deau, dhumidit, de
vapeur, de poussire, de vapeurs graisseuses, etc.
Lentre dun corps tranger risque de provoquer un incendie ou
une dcharge lectrique.
Si un corps tranger a pntr dans ce produit, mettre immdiatement celui-ci hors tension et dconnecter la fiche C.A.
(puis retirer la batterie). Contacter ensuite lassistance technique.
Ne pas dmonter ce produit
Lordinateur renferme des zones haute-tension qui risquent d
tre lorigine dune dcharge lectrique en cas de contact.
Ne pas toucher les broches et cartes de circuits imprims et ne
laisser aucun corps tranger pntrer dans lordinateur.
Transformer ou dmonter lordinateur (en ne respectant pas
les procdures adquates) risque galement de provoquer un
incendie.
Laisser les cartes mmoire SD hors de porte des nourrissons et des enfants.
Lingestion accidentelle reprsente un danger pour la sant.
Si cela devait se produire, consulter immdiatement un mdecin.
Ne pas placer ce produit sur des surfaces instables
Sil est dsquilibr, ce produit risque de tomber et dentraner
des blessures.
viter tout empilage
Sil est dsquilibr, ce produit risque de tomber et dentraner
des blessures.
Ne pas laisser ce produit dans un endroit soumis de
fortes tempratures, comme une voiture au soleil, pendant
une priode prolonge
Laisser ce produit dans un endroit o il sera expos des tempratures extrmement leves, comme dans une voiture au
soleil ou la lumire directe du soleil, risque de dformer le
botier et/ou dendommager les lments internes. Une utilisation
continue dans ces conditions risque dentraner un court-circuit
ou une dfaillance de lisolation, par exemple, pouvant galement
provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.
Tenir fermement la fiche C.A. lors de son retrait
Tirer sur le cordon risque de lendommager, ce qui peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.
Ne pas dplacer ce produit tant que la fiche C.A. est connecte
Le cordon dalimentation risque dtre endommag, ce qui peut
provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.
Si cest le cas, dconnecter immdiatement la fiche C.A.

Ne mettez pas votre ordinateur prs dune tlvision ou dun


rcepteur radio.
Tenez lordinateur lcart des aimants. Des donnes du
disque dur pourraient tre perdues.
Cable dinterface
Nous vous dconseillons dutiliser un cble dinterfacedune
longueur suprieure 3 m.

11-F-1

Lecture prliminaire
Prcautions (batterie)
Ne pas utiliser avec un autre produit
La batterie est rechargeable et a t conue pour un produit
spcifique.
Si elle est utilise sur un produit diffrent de celui pour lequel
elle a t conue, des pertes dlectrolytes et une production de
chaleur sont possibles, elle risque galement de prendre feu ou
de casser.
Ne pas charger la batterie en appliquant des mthodes
autres que celles indiques

Si la batterie nest pas charge conformment lune des


mthodes indiques, des pertes dlectrolytes et une production de chaleur sont possibles, elle risque galement de
prendre feu ou de casser.

Prise en main

Ne pas jeter la batterie au feu et ne pas la soumettre une


chaleur excessive.
Une production de chaleur est possible, la batterie risque galement de prendre feu ou de casser.
viter les chaleurs extrmes (proximit dun feu, lumire
directe du soleil, par exemple)
Des pertes dlectrolytes et une production de chaleur sont
possibles, la batterie risque galement de prendre feu ou de
casser.
Ne pas insrer dobjets pointus dans la batterie, ne pas la
soumettre aux secousses ni aux chocs, ne pas la dmonter
et ny apporter aucune modification.
Des pertes dlectrolytes et une production de chaleur sont possibles, la batterie risque galement de prendre feu ou de casser.
Ne pas mettre la borne positive (+) en court-circuit avec la
borne ngative (-).
Une production de chaleur est possible, la batterie risque galement de prendre feu ou de casser. Ne pas mettre la batterie en
contact avec des objets tels que des colliers ou des pingles
cheveux pendant le transport ou le rangement.
Ne pas utiliser ce produit avec une batterie autre que celle
spcifie
Nutiliser que la batterie spcifie (CF-VZSU48U) avec le produit. Utiliser des batteries autres que celles fabriques et fournies par Panasonic peut tre dangereux (production de chaleur,
batteries risquant de prendre feu ou de casser).
Ne touchez pas les bornes de la batterie. La batterie risque
de ne plus fonctionner correctement si les bornes sont sales
ou endommages.
Nexposez pas la batterie leau et vitez quelle ne soit mouille.
Si vous nutilisez pas la batterie pendant une priode prolonge (un mois ou plus), chargez-la ou dchargez-la (utilisezla) jusqu ce que son niveau de charge se situe entre 30 %
et 40 % de sa capacit maximale et gardez-la dans un
endroit frais et sec.
Cet ordinateur protge la batterie contre une ventuelle surcharge en ne dclenchant son rechargement que lorsque sa
charge est infrieure 95 % environ de sa capacit maximale.

lachat de lordinateur, la batterie nest pas charge. Chargez-la avant dutiliser votre ordinateur pour la premire fois.
Lorsque ladaptateur secteur est branch sur lordinateur, la
charge dmarre automatiquement.
En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux,
surtout ne les frottez pas. Rincez-les immdiatement avec
de leau et consultez un mdecin.
REMARQUE

La batterie peut chauffer pendant la charge ou lutilisation normale. Il sagit dun phnomne tout fait
normal.
La charge ne peut commencer si la temprature interne de la batterie excde la plage de tempratures
acceptable (0 C 50 C).
(
Reference Manual Battery Power) La charge
commence automatiquement lorsque la temprature
revient dans les limites autorises. Il est important de
noter que le temps de charge varie en fonction des
conditions dutilisation. (Le temps de charge est plus
long que dhabitude lorsque la temprature est infrieure ou gale 10 C.)
Lorsque la temprature est basse, lautonomie est
diminue. Nutilisez lordinateur que dans la plage de
tempratures autorise.
Cet ordinateur est dot dune fonction haute temprature qui empche la dgradation de la batterie dans
Refedes conditions de hautes tempratures. (
rence Manual Battery Power) Un niveau correspondant une charge de 100 % de fortes tempratures
est quivalent une charge denviron 80 % des
tempratures normales.
La batterie est un quipement dure de vie limite.
Si le temps dutilisation de la batterie est considrablement rduit et si ses performances ne samliorent
pas lorsquelle est recharge plusieurs reprises,
remplacez-la par une nouvelle batterie.
Lorsque vous transportez une batterie de rechange
dans un bagage, une valise, etc., nous vous recommandons de la placer dans un sac en plastique afin d
en protger les bornes.
Mettez toujours lordinateur hors tension lorsque vous
ne lutilisez pas. Si vous laissez lordinateur sous tension alors que ladaptateur secteur nest pas branch,
vous risquez de dcharger compltement la batterie.

Prise en main

Description des pices

A : Antenne LAN sans fil


<Pour modles LAN sans fil uniquement>
Reference Manual Wireless LAN
B : Antenne Bluetooth
<Pour modles Bluetooth uniquement>
Reference Manual Bluetooth
C : Support du stylet/stylo
D : Pav tactile
E : Voyant LED
: Prt pour le sans fil
Ce voyant sallume lorsque le rseau LAN sans
fil, Bluetooth et/ou le rseau WAN sans fil sont
connects et prts. Il nindique pas ncessairement ltat de marche ou darrt de la connexion
sans fil.
Reference Manual Disabling / Enabling
Wireless Communication
: tat du rseau WAN sans fil
<Pour modle WAN sans fil uniquement>
Consultez les instructions dutilisation du priphrique sans fil.
: Verr Maj
: Touche numrique (Verr Num)
: Arrt Dfilement (Arrt dfil)
: tat de lunit de disque dur
F : Touches de la tablette
Reference Manual Tablet Buttons

G :cran LCD
<Pour modles cran tactile uniquement>
Reference Manual Touchscreen
<Pour modles tablette graphique uniquement>
Reference Manual Digitizer
H : Loquet douverture de lcran
page 11 Passer en mode Tablette
I : Haut-parleur
Reference Manual Key Combinations
J : Touche de fonction
Reference Manual Key Combinations
K : Clavier
L : Unit de disque dur
Reference Manual Hard Disk Drive
M : Batterie
N : Commutateur de marche/arrt
O :Voyant LED
: tat de la batterie
Reference Manual Battery Power
: tat de lalimentation
(Arrt : hors tension/mise en veille prolonge, Vert
: sous tension, Vert clignotant : veille)

Description des pices


Ct gauche

Dessous

A : Fiche pour alimentation C.C.


B : Port USB
Reference Manual USB Devices

K : Prise casque
Vous pouvez utiliser un casque ou des haut-parleurs
amplifis. Une fois ces lments branchs, le son des
haut-parleurs intgrs est coup.
L : Prise pour microphone
Vous pouvez utiliser un microphone condensateur.
Brancher un autre type de microphone peut couper l
entre audio ou engendrer un dysfonctionnement.
Lors dun enregistrement en stro laide dun
microphone stro :
Cliquez sur [Dmarrer] - [Tous les programmes] [SoundMAX] - [Control Panel] et slectionnez [Microphone], puis cochez la case [Absence de filtrage]
dans [Amliorations du microphone].
Lorsque vous utilisez un microphone monaural avec
une prise 2 terminaux :
Cliquez sur [Dmarrer] - [Tous les programmes] [SoundMAX] - [Control Panel] et slectionnez [Microphone], puis cochez la case [Enregistrement de
la voix] dans [Amliorations du microphone].
Sinon, seul laudio sur la piste gauche sera enregistr.
M : Verrouillage de scurit
Vous pouvez connecter un cble Kensington.
Reportez-vous au manuel dinstructions accompagnant le cble.
N : Port pour cran externe
Reference Manual External Display

Prise en main

Arrire

C : Connecteur dinterface IEEE 1394


Reference Manual IEEE 1394 Devices
D : Port modem
Reference Manual Modem
E : Port LAN
Reference Manual LAN
F : Voyant pour carte mmoire SD
(Clignote : accs en cours)
Reference Manual SD Memory Card
G :Logement pour la carte mmoire SD
Reference Manual SD Memory Card
H : Commutateur sans fil
Reference Manual Disabling / Enabling Wireless Communication
I : <Pour modles sans emplacement pour carte puce>
Emplacement pour carte PC
Reference Manual PC Card / ExpressCard
<pour modles avec emplacement pour carte puce>
Emplacement pour carte puce
Reference Manual Smart Card
J : <pour les modles sans emplacement pour carte puce>
Emplacement pour ExpressCard
Reference Manual PC Card / ExpressCard
<pour les modles avec emplacement pour carte puce>
Emplacement pour carte PC
Reference Manual PC Card / ExpressCard

O :Port srie
P : Logement du module de RAM
Reference Manual RAM Module
Q :Connecteur dantenne externe
R : Connecteur de bus dextension
Reference Manual Port Replicator / Car Mounter

10

Passer en mode Tablette

C Refermez lorsque lcran se trouve face vers le haut et fixez-le l


aide du loquet (B).

Prise en main

A Soulevez lcran de manire ce quil soit perpendiculaire au corps


de lordinateur.
B Faites glisser le loquet douverture de lcran et maintenez-le appuy
(A), puis faites tourner lcran dans le sens des aiguilles dune montre
jusqu ce quil senclenche.

Attacher le stylet lordinateur


Utilisez le cble extensible pour attacher le stylet lcran et viter ainsi de
le perdre. Les orifices (A) servent lattacher.
Dans le modle avec tablette graphique, le cble extensible et le stylet
sont fournis attachs lordinateur.

Attacher la bride de maintien et la sangle


Attachez la bride de maintien lun des deux coins (A) laide des vis.
Vous pouvez rattacher la sangle (B) la bride de maintien.
(Lillustration est fournie titre dexemple.)
ATTENTION

Nutilisez pas la sangle pour porter un poids suprieur celui de lordinateur. La sangle risque sinon de se dtendre delle-mme.
Cessez dutiliser la sangle ds quelle est use ou endommage.

11

Premire utilisation
Prparation
A Vrifiez et identifiez les accessoires fournis.
Si vous ne trouvez pas les accessoires dcrits, contactez le service technique Panasonic.
Cordon dalimenta Batterie . . . . . . . . 1
Cble tlphonique pour
Adaptateur
tion . . . . . . . . . . . 1
modem ....................................1
secteur . . . . . . . . 1
Numro de modle : CF-VZSU48
Numro de modle : CF-AA1633A

Cble extensible 1

Sangle ................ 1

Chiffon doux . . . 1

<Pour modles cran tactile uniquement>


Stylet ......................................... 1

Prise en main

<Pour modles tablette graphique uniquement>


Stylo .......................................... 1
Instructions dutilisation
(ce manuel) ............................................ 1
Manuel Windows.................................. 1
DVD-ROM de rtablissement du
produit.................................. 1 ensemble
Dans le modle avec tablette graphique, le cble extensible et le stylo sont dj rattachs lordinateur lors de lachat.
B Veuillez lire le Contrat de licence dusage limit avant de briser le cachet du kit de lordinateur ( page 34).

Insrez la batterie.
A Faites glisser le loquet (A) vers la droite pour dbloquer le couvercle.
B Faites glisser le loquet (A) vers le bas, et ouvrez le couvercle.
C Insrez la batterie jusqu ce quelle senclenche correctement sur le connecteur.
D Refermez le couvercle jusqu ce quil senclenche.
E Faites glisser le loquet (B) vers la gauche pour bloquer le couvercle.

ATTENTION

Assurez-vous que le loquet est correctement verrouill. Si ce nest pas le cas,


vous risquez de perdre la batterie lorsque vous portez lordinateur.
Ne touchez pas aux bornes de la batterie et de lordinateur. Dans le cas contraire, vous risquez de salir ou dendommager les bornes ce qui pourrait engendrer
un dysfonctionnement de la batterie ou de lordinateur.

Branchez lordinateur une prise secteur.


La batterie se recharge automatiquement.

ATTENTION

Ne dbranchez pas ladaptateur secteur et nallumez pas le commutateur sans


fil tant que la procdure de premire utilisation nest pas termine.
Lorsque vous utilisez lordinateur pour la premire fois, ne connectez aucun
priphrique, mis part la batterie et ladaptateur secteur.
Manipulation de ladaptateur secteur
Certains problmes, comme une chute soudaine de la tension, peuvent survenir par temps dorage. Nous vous conseillons par consquent dutiliser une
source dalimentation sans coupure (UPS) lorsque la batterie nest pas installe.

12

Allumez lordinateur.
A Soulevez la pice (A) et dbloquez le loquet.
B Soulevez lcran pour louvrir.
C Appuyez sur le commutateur de marche/arrt (B) et maintenez-le enfonc
pendant une seconde environ jusqu ce que le voyant dalimentation
s
allume.

ATTENTION

Prise en main

 Nappuyez pas plusieurs reprises sur le commutateur de marche/arrt.


 Si vous appuyez sur le commutateur de marche/arrt et le maintenez enfonc
pendant plus de quatre secondes, lordinateur est mis hors tension de manire
force.
 Lorsque vous mettez lordinateur hors tension, vous devez attendre au moins
dix secondes avant de le remettre en marche.
ne
 Nexcutez pas les oprations suivantes tant que le voyant du disque dur
sest pas teint.
 Brancher ou dbrancher ladaptateur secteur
 Appuyer sur le commutateur de marche/arrt
 Appuyer sur le clavier, le pav tactile, les touches de la tablette, lcran tactile
(pour modles cran tactile uniquement), la tablette graphique (pour modles tablette graphique uniquement) ou la souris externe
 Fermer lcran
 Lorsque la temprature du processeur central est leve, lordinateur peut ne
pas dmarrer pour viter la surchauffe du processeur central. Attendez que lordinateur refroidisse, puis rallumez-le. Si lordinateur ne sallume pas aprs avoir
refroidi, contactez le support technique Panasonic.

Configurez Windows.
A Respectez les instructions lcran.

ATTENTION

 Lorsque vous dfinissez la date/lheure/le fuseau horaire et que vous cliquez sur
[Suivant (Next)], lcran peut ne passer lcran suivant quau bout de quelques
minutes. Ne touchez ni le clavier ni le pav tactile et attendez le changement d
cran.
 Si le message Une erreur inattendue sest produite (ou un message similaire) saffiche, cliquez sur [OK]. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
steigne.
 Attendez que le voyant du disque dur
 Lordinateur enregistre priodiquement les informations dadministration (y
compris les informations sur le disque dur) telles que le nombre dheures de
fonctionnement, le nombre dallumages, la temprature interne, le secteur de
remplacement. Le volume maximum de donnes pour chaque enregistrement
est de 750 octets. Ces informations servent uniquement valuer la raison d
une dfaillance du disque dur. Elles ne sont jamais envoyes lextrieur via le
rseau ni utilises dans un objectif autre que celui dcrit ci-dessus.
Pour dsactiver cette fonction, cochez la case [Disable the automatic save function for management information history] dans [Hard Disk Status] du PC Information Viewer et cliquez sur [OK].
<Uniquement pour les modles avec emplacement pour carte puce>
 Lorsque [Found New Hardware Wizard] saffiche aprs avoir install et ouvert
une session dans Windows, effectuez la procdure suivante.
A Cliquez sur [No, not this time] et cliquez sur [Next].
B Cliquez sur [Install from a list or specific location] et cliquez sur [Next].
C Cochez la case [Include this location in the search] et introduisez [C:\util\drivers\smartc\x86] puis cliquez sur [Next].
<Pour modles interface utilisateur multilingue>
 Le clavier amricain est slectionn jusqu ce que vous modifiiez ce paramtre. Par consquent, certaines lettres entres au clavier peuvent tre diffrentes
lcran.
Pour viter toute slection accidentelle, lors de la configuration de Windows,
 effectuez certaines slections laide de lcran tactile.
 appuyez sur la touche Verr Num et activez le mode dix touches pour saisir
les nombres.

13

Premire utilisation
Pour faire correspondre les langues, modifiez les paramtres de la langue une
fois Windows configur ( page 14). Ne modifiez pas les paramtres dans [To
change system or these settings, click Customize] sous [Regional and Language Options] lors de la configuration de Windows.

<Pour modles interface utilisateur multilingue>


Installez Adobe Reader.

REMARQUE

Prise en main

Installez Adobe Reader pour lire les Important Tips et le Reference Manual.
<Seulement pour les modles quips de Windows XP dition Tablet PC>
Veuillez noter que les langues disponibles sont les suivantes.
Anglais, nerlandais, finnois, franais, allemand, italien, norvgien, russe, espagnol, sudois et turc
Cliquez sur [dmarrer (start)] - [Excuter (Run)], puis introduisez ce qui suit et
cliquez sur [OK].
Franais : [c:\util\reader\f\AdbeRdr70_fra_full.exe]
Allemand : [c:\util\reader\g\AdbeRdr70_deu_full.exe]
Anglais : [c:\util\reader\m\AdbeRdr70_enu_full.exe]
Chinois simplifi : [c:\util\reader\sc\AdbeRdr70_chs_full.exe]
Chinois traditionnel : [c:\util\reader\tc\AdbeRdr70_cht_full.exe]
Coren : [c:\util\reader\ko\AdbeRdr70_kor_full.exe]
Croate : [c:\util\reader\yx\AdbeRdr70_hrv_full.exe]
Danois : [c:\util\reader\da\AdbeRdr70_dan_full.exe]
Espagnol : [c:\util\reader\p\AdbeRdr70_esp_full.exe]
Finnois : [c:\util\reader\fi\AdbeRdr70_suo_full.exe]
Grec : [c:\util\reader\el\AdbeRdr70_gre_full.exe]
Hongrois : [c:\util\reader\hu\AdbeRdr70_hun_full.exe]
Italien : [c:\util\reader\t\AdbeRdr70_ita_full.exe]
Japonais : [c:\util\reader\ja\AdbeRdr70_jpn_full.exe]
Nerlandais : [c:\util\reader\nl\AdbeRdr70_nld_full.exe]
Norvgien : [c:\util\reader\no\AdbeRdr70_nor_full.exe]
Polonais : [c:\util\reader\pl\AdbeRdr70_pol_full.exe]
Portugais : [c:\util\reader\pt\AdbeRdr70_ptb_full.exe]
Roumain : [c:\util\reader\ro\AdbeRdr70_rum_full.exe]
Russe : [c:\util\reader\ru\AdbeRdr70_rus_full.exe]
Slovne : [c:\util\reader\sl\AdbeRdr70_slv_full.exe]
Sudois : [c:\util\reader\s\AdbeRdr70_sve_full.exe]
Tchque : [c:\util\reader\cs\AdbeRdr70_cze_full.exe]
Turc : [c:\util\reader\tr\AdbeRdr70_tur_full.exe]

<Pour modles interface utilisateur multilingue>


Modifiez les paramtres de la langue.

<Seulement pour les modles quips de Windows XP dition Tablet PC>


Veuillez noter que les langues disponibles sont les suivantes.
Anglais, nerlandais, finnois, franais, allemand, italien, norvgien, russe, espagnol, sudois et turc
Franais Allemand Anglais
Arabe
Bulgare
Chinois simplifi
Chinois traditionnel Coren
Croate
Danois
Espagnol
Estonien Finnois
Grec
Hbreu
Hongrois Italien
Japonais Letton
Lithuanien Nerlandais Norvgien
Polonais Portugais Portugais (Brsilien)
Roumain Russe
Slovaque Slovne
Sudois
Tchque
Tha
Turc
Changez les paramtres de la langue dans le menu suivant.
[start] - [Control Panel] - [Date, Time, Language, and Regional Options] - [Regional
and Language Options]
[Regional Options] - [Standards and Formats]
[Languages] - [Language used in menus and dialogs]
[Languages] - [Details] - [Default input language]
[Advanced] - [Language for non-unicode Programs]

14

Lorsque vous utilisez sur un mme rseau des systmes dexploitation avec interface utilisateur multilingue ou localiss, utilisez les noms dordinateur anglais
sur les versions localises de Windows.
Certaines chanes des interfaces utilisateur restent en anglais mme si linterface utilisateur est configure sur une autre langue.
Pour plus dinformations, consultez le document suivant : c:\windows\mui\relnotes.txt.
Si vous changez la langue dans [Langues] - [Langue utilise dans les menus et
botes de dialogue], la couleur du Bureau change lors de votre prochaine connexion Windows.
La couleur du Bureau peut tre modifie en respectant la procdure suivante.
Cliquez sur [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Apparence et thmes] [Affichage] - [Bureau] et slectionnez une couleur dans [Couleur], puis cliquez
sur [OK].
<Seulement pour les modles quips de Windows XP dition Tablet PC>
Lors de lutilisation du Panneau de saisie de Tablet PC
[Writing Pad] est compatible avec les langues suivantes.
Anglais (tats-Unis)
Anglais (Royaume-Uni) Franais (France)
Allemand (Allemagne) Espagnol (Espagne)
Italien (Italie)
La fonction de reconnaissance vocale nest compatible quavec langlais.
Pour de plus amples informations sur le Panneau de saisie de Tablet PC, consultez
Windows help.
Changement de la langue de reconnaissance de lcriture manuscrite du
journal Windows
A Cliquez sur [dmarrer] - [Tous les programmes] - [Windows Journal].
B Cliquez sur [Outils] - [Options] - [Autres], puis slectionnez une langue dans
[Choisir une langue de reconnaissance].
C Cliquez sur [OK]
Le Journal Windows prend en charge les langues suivantes :
Anglais (tats-Unis)
Anglais (Royaume-Uni)
Franais (France)
Allemand (Allemagne) Espagnol (international) Italien (Italie)
Pour obtenir des informations plus dtailles sur le Journal Windows,
Windows help.

Prise en main

REMARQUE

Crez un nouveau compte.


A Cliquez sur [dmarrer (start)] - [Panneau de configuration (Control Panel)] [Comptes dutilisateurs (User Accounts)] - [Crer un nouveau compte (Create
a new account)].

ATTENTION

Noubliez pas votre mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne
pourrez plus utiliser le systme dexploitation Windows. Nous vous recommandons
de crer au pralable une disquette de reconfiguration du mot de passe.

<Pour modles cran tactile uniquement>


Procdez au calibrage de lcran.
A Cliquez sur [dmarrer] - [Tous les programmes] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] [Touch Screen Calibration Utility].
B laide du stylet, touchez les 12 marques + lune aprs lautre jusqu ce
quelles clignotent, puis appuyez sur Entre .
C Appuyez sur Entre .

15

Premire utilisation
REMARQUE

Prise en main

propos de Windows XP
Vous pouvez slectionner la Vue Classique dans le Panneau de configuration ou le menu Dmarrer classique. Vous
pouvez galement modifier la manire dont un utilisateur se connecte/dconnecte. Ce manuel prsente lutilisation de la
configuration par dfaut de Windows XP (il ne traite pas de la Vue Classique ni du menu Dmarrer classique, etc.).
Mise jour de Windows
Vous pouvez mettre jour Windows vers les derniers correctifs et service packs laide des menus suivants.
[dmarrer] - [Tous les programmes] - [Windows Update]
Ne mettez pas les pilotes jour mme si un message vous invitant le faire apparat. Si un pilote doit tre
mis jour, contactez le support technique Panasonic.
Si le message Il se peut que votre ordinateur coure un risque saffiche
Slectionnez
dans la barre des tches et effectuez les rglages ncessaires. Le Centre de scurit Windows
vous avertit rgulirement de sorte que vous puissiez configurer lordinateur de manire optimale. Ceci nest pas
un message derreur et vous pouvez utiliser lordinateur. Nous vous recommandons, cependant, de procder aux
rglages appropris pour rduire les risques dinfections par un virus ou des autres attaques.
Pour conserver de lnergie, les mthodes suivantes dconomie dnergie sont rgles lors de lachat.
Lcran steint automatiquement aprs 15 minutes dinactivit.
Lordinateur passe automatiquement en mode veille*1 aprs 20 minutes dinactivit.
*1: Consultez le
Reference Manual Standby and Hibernation Functions pour en savoir plus sur la faon de
quitter le mode veille.
La consommation dnergie dans chaque mode est la suivante. (Lorsque ladaptateur secteur est branch)
Lorsque lcran est teint

Environ 12 W

En mode veille

Environ 2,2 W

La batterie est entirement charge (ou nest pas en charge) et lordinateur est teint

Environ 0,9 W

Notez que lordinateur consomme de llectricit mme lorsquil est hors tension. Une batterie entirement
charge se dcharge intgralement dans les dlais suivants :
Lorsque lordinateur est hors tension : Environ 7 semaines
En mode veille : Environ 2 jours*2
En mode veille prolonge : Environ 3 jours*2
*2: Si Wake Up from wired LAN (Activation par le rseau local cbl) est dsactiv, le dlai est lgrement plus long.
Si Wake Up from wireless LAN (Activation par le rseau local sans fil) est activ, le dlai est plus court.

16

Manuel lcran
Vous pouvez consulter le Reference Manual et les Important Tips sur lcran de lordinateur.
Lorsque vous consultez le Reference Manual et les Important Tips pour la premire fois, laccord de licence dAdobe
Reader peut safficher. Lisez-le attentivement, puis slectionnez [Accepter] pour continuer.
Reference Manual
Le Reference Manual contient des informations pratiques qui vous permettent de profiter pleinement des performances de lordinateur.
Pour accder au Reference Manual :
A Cliquez sur [dmarrer] - [Reference Manual].
Sommaire
SD Memory Card
SD Security
Smart Card
RAM Module
Port Replicator / Car Mounter
External Display
USB Devices
IEEE 1394 Devices
Modem
LAN
Disabling / Enabling Wireless
Communication

Wireless LAN
Bluetooth
Hard Disk Drive
Setup Utility
Icon Enlarger
Loupe Utility
DMI Viewer
Recover Pro
Technical Information
Troubleshooting (Advanced)

Certains contenus sappliquent uniquement des modles limits.

Important Tips
Les Important Tips contiennent des informations utiles sur la batterie et lcran tactile. Lisez-les pour utiliser la batterie
dans des conditions optimales et bnficier dune autonomie prolonge.

Informations utiles

Key Combinations
Tablet Buttons
Touchscreen
Digitizer
Software Keyboard
Panasonic Hand Writing
Display Rotation
Standby and Hibernation Functions
Saving Power
Security Measures
Battery Power
PC Card / ExpressCard

Pour accder aux Important Tips :


A Double-cliquez sur

sur le Bureau.

Vous pouvez galement cliquer sur [Dmarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Battery] - [Important
Tips] ou cliquer sur [Dmarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [On-Line Manuals] - [Important Tips].
REMARQUE

Lorsque le message de mise jour dAdobe Reader saffiche, nous vous recommandons de suivre la procdure
indique lcran pour effectuer la mise jour.
Consultez http://www.adobe.com/ pour la dernire version dAdobe Reader.

17

Manipulation et maintenance
Environnement dutilisation
Placez lordinateur sur une surface plane et stable. Ne posez pas lordinateur sur la tranche ; ne le laissez pas non
plus basculer. Si lordinateur subit un choc extrmement important, il peut ne plus fonctionner.
Temprature : Fonctionnement : De 5 C 35 C
Stockage : De -20C 60 C
Humidit :
Fonctionnement : 30 % 80 % dhumidit relative (sans condensation)
Stockage : 30 % 90 % dhumidit relative (sans condensation)
Mme si vous utilisez lordinateur dans les plages de tempratures/valeurs dhumidit ci-dessus, son utilisation
dans un environnement extrme dtriorera le produit et rduira sa dure de vie.
Ninstallez pas lordinateur dans les endroits suivants, sinon vous risqueriez de lendommager.
proximit de matriel lectronique. Il pourrait en rsulter des parasites ou une distorsion de limage.
Dans des endroits o la temprature est extrmement leve ou basse.
Lordinateur pouvant chauffer lors de son utilisation, maintenez-le lcart des lments sensibles la chaleur.

Informations utiles

Prcautions relatives la manipulation


quip dun clavier tanche, cet ordinateur a t conu de manire minimiser les chocs sur lcran LCD et sur le
disque dur mais aucune garantie nest offerte pour les problmes rsultant dun choc. Soyez extrmement prudent
lorsque vous manipulez cet ordinateur.
Lors du transport de lordinateur :
Mettez lordinateur hors tension.
Retirez tous les priphriques externes, cbles, cartes et autres lments protubrants.
Ne laissez pas tomber lordinateur et ne le cognez pas contre des objets durs.
Ne laissez pas lcran ouvert.
Nattrapez jamais lordinateur par lcran.
Ne mettez jamais rien (par exemple une feuille de papier) entre lcran et le clavier.
bord dun avion, gardez votre ordinateur avec vous ; ne le mettez jamais avec vos bagages enregistrs. Si vous
utilisez lordinateur bord dun avion, conformez-vous au rglement de la compagnie arienne.
Si vous transportez une batterie de rechange, placez-la dans un sac en plastique pour protger ses bornes.
Le pav tactile est conu pour fonctionner avec le bout des doigts. Ne posez aucun objet dessus et nexercez
aucune pression importante avec des objets pointus ou durs pouvant laisser des marques (une pointe, un crayon
ou un stylo bille par exemple).
vitez de mettre des substances telles que de lhuile en contact avec le pav tactile. Le
curseur pourrait ne plus fonctionner correctement.
Lordinateur contient un aimant et des produits magntiques aux emplacements signals
par un cercle dans lillustration de droite. vitez de laisser un objet mtallique ou des supports magntiques au contact de ces zones.
Ne touchez lcran tactile quavec le stylet/stylo fourni. Ne posez aucun objet dessus et n
exercez aucune pression importante avec des objets pointus ou durs pouvant laisser des
marques (une pointe, un crayon ou un stylo bille par exemple).
Nutilisez pas le stylet/stylo lorsque lcran est poussireux ou sale (souill dhuile). Dans le cas contraire, les particules trangres prsentes sur lcran/le stylet/le stylo pourraient rayer la surface de lcran ou empcher le stylet
de fonctionner correctement.
Nutilisez le stylet/stylo que pour toucher lcran. Utiliser le stylet/stylo toute autre fin pourrait lendommager et rayer lcran.
<Pour modles tablette graphique uniquement>
La tablette graphique utilise linduction lectromagntique et peut ne pas fonctionner correctement proximit de
champs lectriques ou magntiques puissants, par exemple :
proximit dune station de base de radio AM ou des antennes de station relais
proximit dcrans CRT gnrant un bruit de champ lectromagntique puissant
loignez la tablette graphique de ces zones afin quelle puisse fonctionner correctement.
Le curseur ne peut pas suivre le mouvement du stylo si vous dplacez ce dernier trop rapidement.
Si vous utilisez des priphriques
Respectez les instructions suivantes et reportez-vous au Reference Manual pour viter dendommager les priphriques. Lisez attentivement les manuels dinstructions des priphriques.
Utilisez les priphriques conformment aux spcifications de lordinateur.
Branchez-les correctement sur les connecteurs.
Si vous avez du mal les insrer, ne forcez pas ; vrifiez la forme du connecteur, le sens, lalignement des broches, etc.
Si des vis sont fournies, serrez-les correctement.
Retirez les cbles lors du transport de lordinateur. Ne forcez pas lorsque vous tirez sur les cbles.

18

Protection de lordinateur contre les utilisations non autorises via le rseau LAN sans fil
<Pour modles LAN sans fil uniquement>
Avant dutiliser le rseau LAN sans fil, configurez les paramtres de scurit appropris comme le cryptage des
donnes.
Logiciel Computrace
Le logiciel Computrace permet de suivre la trace de votre ordinateur vol.
Effectuez les tapes suivantes avant dinstaller le logiciel Computrace.
Le logiciel Computrace nest pas fourni ni install sur lordinateur.
ATTENTION

Vous ne pourrez pas dfinir [Computrace (R) BIOS Module] sur [Disable] une fois que vous laurez dfini sur [Enable].
Ne modifiez pas le paramtre en cas de non utilisation.
Mme si vous avez dfini [Computrace (R) BIOS Module] sur [Enable], ce paramtre peut tre restaur sur [Disable] aprs que des rparations ont t apportes la carte mre, etc.
REMARQUE

Allumez ou redmarrez lordinateur et appuyez sur F2 pendant que lcran de dmarrage [Panasonic] est affich.
Le Setup Utility souvre.
Si vous tes invit indiquer un mot de passe, entrez le mot de passe dadministrateur.

Slectionnez le menu [Security], puis slectionnez [Computrace (R) Sub-Menu] et appuyez sur Entre .

Slectionnez [Computrace (R) BIOS Module], et choisissez [Enable].

Lorsque le message de confirmation saffiche, slectionnez [Execute] et appuyez sur


Entre .

Lorsque le nouveau message de confirmation saffiche, slectionnez [Execute] et appuyez sur Entre .

Appuyez sur F10 .

Informations utiles

Consultez Absolute Software Corp. avant la mise au rebut.


Reportez-vous lURL suivante pour des informations sur linstallation du logiciel Computrace et les rgions de
service disponible. Notez que ce service nest disponible que dans certaines rgions.
http://www.absolute.com

Lorsque le message de confirmation saffiche, slectionnez [Yes] et appuyez sur Entre .

Lordinateur redmarre.

Maintenance
Pour nettoyer lcran LCD
Utilisez le chiffon doux fourni avec lordinateur. (Pour plus dinformations, lisez les suggestions sur le nettoyage de la
surface LCD accompagnant le chiffon doux.)
Pour nettoyer les autres zones que lcran LCD
Essuyez-les avec un chiffon doux comme de la gaze. Si vous utilisez un dtergent, diluez-le dans de leau, puis plongez un chiffon doux dans ce mlange et essorez-le bien.
ATTENTION

Nutilisez pas de benzne, de diluant ou dalcool dnatur car ces produits pourraient attaquer la surface en provoquant une dcoloration, etc. Nutilisez pas de nettoyant mnager ou cosmtique disponible dans le commerce, ce
type de produit pouvant contenir des composants nocifs pour la surface de lordinateur.
Nappliquez ni eau ni dtergent directement sur lordinateur, le liquide pouvant pntrer lintrieur de lordinateur
et provoquer des dommages ou des dysfonctionnements.

19

Fonction de sauvegarde du disque dur (Recover Pro)


Recover Pro cre une zone de sauvegarde (zone de stockage) sur le disque dur permettant de sauvegarder (stocker) les
donnes du disque dur et rtablit les donnes sauvegardes sur leur emplacement dorigine si celles-ci ont t perdues ou
endommages par des erreurs de manipulation ou autres facteurs. Vous navez besoin daucun autre support ou priphrique pour sauvegarder ou restaurer les donnes du disque dur sur cet ordinateur.
Recover Pro nest pas install lors de lachat. Installez-le conformment aux instructions ci-dessous.
Recover Pro ne peut pas sauvegarder ou restaurer des donnes correctement si le disque dur rencontre un problme en
cours de sauvegarde ou de restauration des donnes. Si une erreur se produit cause dun dysfonctionnement inattendu,
dune opration incorrecte ou dune autre raison pendant que les donnes sont en cours de restauration, les donnes du
disque dur (les donnes antrieures la restauration) peuvent tre perdues.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ne saurait tre tenu responsable pour tout dommage subi (y compris la perte de donnes) suite lutilisation de cette fonction.
Recover Pro fournit les 3 types de sauvegarde suivants :
Sauvegarde rapide : sauvegarde planifie des donnes mises jour
Sauvegarde de fichiers : sauvegarde des fichiers lors de lenregistrement et de la modification des fichiers
Sauvegarde complte : sauvegarde de lintgralit des donnes figurant sur le disque dur interne
Nous expliquerons ici les procdures dinstallation, de sauvegarde complte (sauvegarde du contenu du disque dur dans le cas o il n
est pas possible de dmarrer Windows) et de restauration complte (rtablissement des donnes du disque dur telles quelles taient
lors de la sauvegarde complte).
Pour en savoir plus, consultez le manuel en ligne du logiciel ( page 21).
ATTENTION

Informations utiles

Toutes les oprations devraient tre excutes avec ladaptateur secteur branch. Nteignez pas lordinateur pendant
que des oprations sont en cours. Si le courant est coup pendant des oprations dinstallation, de sauvegarde ou de
restauration, ces oprations risquent de ne pas fonctionner et Windows risque de ne pas dmarrer. vitez galement d
appuyer sur des touches ou de manipuler des commutateurs, y compris des touches matrielles.
Lors du redmarrage de lordinateur, le message Check file system on C: (Vrifier le systme de fichiers sur le lecteur C:)
peut safficher. Respectez les instructions lcran. Nignorez pas le processus de vrification.
Veillez allouer suffisamment despace sur le disque dur lorsque vous choisissez les paramtres durant linstallation. Si
vous souhaitez modifier ces paramtres, vous devez rinstaller Recover Pro.
Pour excuter une sauvegarde complte sre, il est recommand deffectuer une installation [Standard] dans les cas suivants :
Disque dur avec une partition unique
Immdiatement aprs une rinstallation de logiciel (lorsque plus de la moiti de lespace total du disque dur est disponible)
( page 23)
Assurez-vous dutiliser le lecteur de disque interne pour crer la zone de sauvegarde. Nutilisez jamais un disque ou un
priphrique autre que le lecteur de disque dur interne.
Certains logiciels (logiciel de scurit, logiciel de sauvegarde, logiciel de cryptage ou logiciel spcifique accessible partir du disque dur, etc.) peuvent tre incompatibles avec Recover Pro.
Pour plus dinformations, consultez le site :
http://www.phoenix.com/en/Customer+Services/White+Papers-Specs/Recover+Pro/default.htm
Lorsque vous utilisez le Personal Secure Drive (
Installation Manual de Trusted Platform Module (TPM)), nexcutez pas de sauvegarde de fichiers pour le Personal Secure Drive.
La fonction de cration dun CD-DVD de rtablissement dans Recover Pro est conue pour vous aider enregistrer vos
donnes de sauvegarde complte sur un CD ou un DVD. Cette fonction vous permet de visualiser les donnes de la
sauvegarde complte sur le disque dur, mais vous devez veiller ne pas supprimer ces donnes accidentellement.
Une fois que vous avez install Recover Pro, nutilisez pas la connexion rseau IEEE1394. En cas de problme, arrtez
la connexion rseau IEEE1394 et redmarrez lordinateur.

Installation
Prparation
Connectez ladaptateur secteur.

Connectez-vous Windows en tant quadministrateur.

Fermez tous les programmes.

Dsactivez le logiciel antivirus.

Cliquez sur [dmarrer] - [Excuter], saisissez [c:\util\rcvpro\setup.exe], et cliquez sur


[OK].
Lcran de lAssistant InstallShield apparat.

Cliquez sur [Suivant].


Respectez les instructions lcran.
Lisez attentivement le Contrat de licence et cliquez sur [Jaccepte les termes de ce contrat.].
Lordinateur redmarre plusieurs fois pour terminer linstallation.

20

apparat dans la barre des tches.

ATTENTION

Durant linstallation, il est possible que lcran devienne noir (aucun affichage) temporairement. Il ne sagit pas dun
dysfonctionnement.
Si vous slectionnez linstallation [Standard], environ 40% (max.) de lespace du disque dur est allou en tant que
zone de sauvegarde.
Vous ne pouvez pas modifier la taille de la zone de sauvegarde aprs sa cration.

Sauvegarde complte
Sauvegarde toutes les donnes sur le disque dur.
Prparation
Connectez ladaptateur secteur.

Connectez-vous Windows en tant quadministrateur.

Fermez tous les programmes.

Cliquez sur [dmarrer] - [Tous les programmes] - [Phoenix Applications] - [Phoenix


Recover Pro 6].
Lcran Recover Pro 6 saffiche.

Cliquez sur [Sauvegarde complte], puis sur [Oui].


Lordinateur redmarre et lcran Recover Pro 6 saffiche.
Respectez les instructions lcran.

REMARQUE

Vous ne pouvez effectuer une sauvegarde complte que pour un volume de donnes quivalent un disque dur
sur la zone de sauvegarde.
Ne touchez pas le commutateur de marche/arrt pendant que vous utilisez Recover Pro.

Informations utiles

Restauration complte
Cette fonction utilise les donnes cres durant une sauvegarde complte. Elle restaure les donnes du disque dur
telles quelles taient lorsque vous avez effectu la sauvegarde complte. Les fichiers crs et les modifications apportes aux paramtres aprs la dernire sauvegarde complte seront supprims.
Prparation
Connectez ladaptateur secteur.

Cliquez sur [dmarrer] - [Tous les programmes] - [Phoenix Applications] - [Phoenix


Always Launcher] et cliquez sur [Excuter].
Lordinateur redmarre et lcran Phoenix Always saffiche.
Sinon, allumez ou redmarrez lordinateur, et maintenez la touche F4 appuye pendant que lcran de dmarrage de
[Panasonic] saffiche, jusqu ce que lcran Phoenix Always apparaisse.

Cliquez sur [Protger/restaurer], puis sur [Phoenix Recover Pro 6].


Lcran Recover Pro 6 saffiche.

Cliquez sur [Restauration complte].


Respectez les instructions lcran.

REMARQUE

Ne touchez pas le commutateur de marche/arrt pendant que vous utilisez Recover Pro.

Pour accder au manuel en ligne


A Cliquez sur [dmarrer] - [Tous les programmes] - [Phoenix Applications] - [Docs], et double-cliquez sur [UserGuides].
B Double-cliquez sur le fichier du guide de lutilisateur de Recover Pro ou de Phoenix Always.

21

Utilitaire deffacement des donnes du disque dur


Lorsque vous jetez ou cdez cet ordinateur une autre personne, effacez toutes les donnes du disque dur pour
viter les fuites de donnes. Mme si vous effacez les donnes ou initialisez le disque dur laide des commandes
normales de Windows, certains logiciels spciaux permettent de les lire. Effacez compltement les donnes laide de l
utilitaire deffacement des donnes du disque dur.
Veuillez noter que le transfert de proprit sans dsinstaller le logiciel commercial constitue une violation de laccord
de licence du logiciel.
Lutilitaire deffacement des donnes du disque dur efface les donnes en utilisant une mthode dcrasement, mais
il peut arriver que les donnes ne soient pas compltement effaces en raison de dysfonctionnements ou dautres
erreurs de manipulation. Il existe galement des priphriques spcialiss capables de lire les donnes effaces l
aide de cette mthode. Si vous avez besoin deffacer des donnes hautement confidentielles, nous vous recommandons de contacter une compagnie spcialise dans ce processus. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ne saurait
tre tenu responsable des pertes ou dommages subis par lutilisateur suite lutilisation de cette fonction.
ATTENTION

Lorsque le disque dur contient les donnes de sauvegarde Recover Pro, la zone de sauvegarde de Recover Pro
est galement perdue.
<Pour modles interface utilisateur multilingue>
Pour entrer des nombres, appuyez sur la touche Verr Num et activez le mode dix touches.
Pour les claviers allemand, suisse allemand, roumain, polonais, tchque, hongrois et slovne, appuyez sur Z lorsque vous devez appuyer sur Y.
Pour le clavier turc, appuyez sur D lorsque vous devez appuyer sur Y.
REMARQUE

Informations utiles

Cet utilitaire ne peut effacer les donnes pour des partitions spcifiques.
Prparation
Prparez les lments suivants :
DVD-ROM de rtablissement du produit (fourni)
Lecteur CD/DVD USB Panasonic (en option) (reportez-vous aux catalogues rcentes et autres sources
pour connatre les produits disponibles)
Retirez tous les priphriques (hormis le lecteur de CD/DVD).
Branchez ladaptateur secteur et ne le retirez pas tant que leffacement des donnes du disque dur nest pas termin.

Mettez lordinateur hors tension et connectez le lecteur CD/DVD au port USB (

page 10).

Allumez lordinateur et appuyez sur F2 plusieurs reprises pendant que lcran de dmarrage [Panasonic] est affich.
Le Setup Utility souvre.
Si vous tes invit indiquer un mot de passe, entrez le mot de passe dadministrateur.

Slectionnez le menu [Boot], puis appuyez sur [USB CDD] et appuyez sur F6 jusqu
ce que [USB CDD] se retrouve en tte de lordre des priorits de dmarrage.

Placez le DVD-ROM de rtablissement du produit dans le lecteur de CD/DVD.

Appuyez sur F10.


Lorsque le message de confirmation saffiche, slectionnez [Yes] et appuyez sur Entre .
Lordinateur redmarre.

Appuyez sur 2 pour excuter [2. [Effacement du disque dur (Erase HDD)]].
Pour annuler cette opration, appuyez sur 0.

7
8

Lorsque le message de confirmation saffiche, appuyez sur Y .


Lorsque [<<< Start Menu >>>] saffiche, appuyez sur Entre .
Le temps approximatif requis pour effacer les donnes saffiche.

Appuyez sur la touche Espace .


Lorsque le message de confirmation saffiche, appuyez sur Entre .
Le processus deffacement du disque dur commence. Une fois lopration termine, le message [Hard disk data
has been deleted.] saffiche. Si un problme se produit pendant lopration, un message derreur apparat.
Pour annuler en cours de processus, appuyez sur Ctrl + Break. Leffacement des donnes est interrompu.

10

Retirez le DVD-ROM de rtablissement du produit, puis appuyez sur nimporte quelle


touche pour teindre lordinateur.

11

Retirez le lecteur CD/DVD.

22

Rinstallation du logiciel
La rinstallation du logiciel restaure ltat par dfaut de lordinateur. Lorsque vous rinstallez le logiciel, les donnes
du disque dur, y compris les donnes de sauvegarde de Recover Pro, sont effaces.
Sauvegardez les donnes stratgiques sur un autre support ou un disque dur externe avant la rinstallation.
Prparation
Prparez les lments suivants :
DVD-ROM de rtablissement du produit (fourni)
Lecteur CD/DVD USB Panasonic (en option) (reportez-vous aux catalogues rcents et autres sources pour
connatre les produits disponibles)
Retirez tous les priphriques (hormis le lecteur de CD/DVD).
Connectez ladaptateur secteur et ne le retirez pas tant que la rinstallation nest pas termine.

1
2

Mettez lordinateur hors tension et connectez le lecteur CD/DVD au port USB ( page 10).
Allumez lordinateur et appuyez sur F2 plusieurs reprises pendant que lcran de dmarrage [Panasonic] est affich.

Informations utiles

REMARQUE

Si vous avez install Recover Pro ( page 20),


Slectionnez [1] ou [2] ltape 9 ci-dessous. Si vous slectionnez [3], Recover Pro cesse de fonctionner correctement.
Seulement dans le cas o vous souhaitez enregistrer les donnes stockes sur des partitions distinctes autres que
la premire partition et la zone de sauvegarde Recover Pro, slectionnez [3] dans ltape 9 ci-dessous et appliquez
la procdure suivante.
A Une fois le rinstallation termine, sauvegardez les donnes sur un support externe, par exemple un disque
amovible.
B Excutez nouveau la procdure de rinstallation et slectionnez [1] ou [2] ltape 9.
C Rtablissez sur le disque dur interne les donnes que vous avez sauvegardes sur un support externe.
<Pour modles interface utilisateur multilingue>
Pour entrer des nombres, appuyez sur la touche Verr Num et activez le mode dix touches.
Pour les claviers allemand, suisse allemand, roumain, polonais, tchque, hongrois et slovne, appuyez sur Z lorsque vous devez appuyer sur Y.
Pour le clavier turc, appuyez sur D lorsque vous devez appuyer sur Y.

Le Setup Utility souvre.


Si vous tes invit indiquer un mot de passe, entrez le mot de passe dadministrateur.

Notez tout le contenu du Setup Utility et appuyez sur F9.

4
5
6

Slectionnez le menu [Boot], puis appuyez sur [USB CDD] et appuyez sur F6 jusqu
ce que [USB CDD] se retrouve en tte de lordre des priorits de dmarrage.
Placez le DVD-ROM de rtablissement du produit dans le lecteur de CD/DVD.
Appuyez sur F10.

Appuyez sur 1 pour excuter [1. [Rcupration (Recovery)]].

Appuyez sur 1 pour slectionner [1. Oui, jaccepte les conditions ci-dessus et dsire
continuer ! (Yes, I agree to the provisions above and wish to continue!)].
Slectionnez les paramtres.

Lorsque le message de confirmation saffiche, slectionnez [Yes] et appuyez sur Entre .

Lorsque le message de confirmation saffiche, slectionnez [Yes] et appuyez sur Entre .


Lordinateur redmarre.
Lcran du Contrat de licence apparat.
Pour annuler en cours de processus, appuyez sur 0.

[2]: Entrez la taille de la partition du systme dexploitation, puis appuyez sur Entre .
(La taille de la partition des donnes correspondra la taille maximum, moins la taille de la partition du
systme dexploitation.)
[3]: Windows sera install sur la premire partition.
(La taille de la premire partition doit tre de 20 Go minimum. Si elle est plus petite, linstallation est
impossible.)
Lorsque le message de confirmation saffiche, appuyez sur Y.
La rinstallation commence automatiquement. (Elle dure environ 20 minutes.)
Ninterrompez pas la rinstallation, par exemple en teignant lordinateur ou en appuyant sur Ctrl + Alt +
Suppr . Sinon, la rinstallation peut ne plus tre disponible puisque Windows risque de ne pas dmarrer
ou les donnes risquent dtre corrompues.
Changez le DVD-ROM de rtablissement du produit, si lordinateur vous le demande.

23

Rinstallation du logiciel
10
11
12

Retirez le DVD-ROM de rtablissement du produit, puis appuyez sur nimporte quelle


touche pour teindre lordinateur.
Retirez le lecteur CD/DVD.
Allumez lordinateur et appuyez sur F2 plusieurs reprises pendant que lcran de dmarrage [Panasonic] est affich.
Le Setup Utility souvre.
Si vous tes invit indiquer un mot de passe, entrez le mot de passe dadministrateur.

13

Appuyez sur F9.


Lorsque le message de confirmation saffiche, slectionnez [Yes] puis appuyez sur Entre .
Les paramtres par dfaut du Setup Utility, lexception des mots de passe, sont restaurs.

14

Slectionnez le menu [Exit] et [Save Current Values], puis appuyez sur Entre .
Lorsque le message de confirmation saffiche, slectionnez [Yes] et appuyez sur Entre .

15

teignez lordinateur laide du commutateur de marche/arrt.


Si dautres instructions accompagnent lordinateur, noubliez pas de les lire. Il peut tre ncessaire dexcuter dautres oprations pendant la procdure suivante.

Excutez lopration de premire utilisation (

17

Lancez Setup Utility et modifiez les paramtres, au besoin.

Informations utiles

16

24

page 12).

Code/message derreur
Respectez les instructions suivantes lorsquun message ou un code derreur apparat. Si le problme persiste ou si le
code/message derreur ne figure pas ici, contactez le support technique Panasonic.
Code/message derreur
0211 Keyboard error

Solution
Dconnectez le clavier ou la souris externes.

0251 System CMOS


checksum bad Default configuration
used

Une erreur sest produite dans la mmoire des paramtres du Setup Utility. Cette erreur se
produit lorsque le contenu de la mmoire est modifi par une opration effectue de manire inattendue, etc.
Lancez le Setup Utility et restaurez les valeurs par dfaut, puis modifiez les paramtres,
au besoin.
Si le problme persiste, la pile de lhorloge interne doit peut-tre tre remplace. Contactez le support technique Panasonic.

0271 Check date and


time settings

La date et lheure sont incorrectes.


Lancez le Setup Utility et rglez correctement la date et lheure.
Si le problme persiste, la pile de lhorloge interne doit peut-tre tre remplace. Contactez le support technique Panasonic.

0280 Previous boot


incomplete - Default
configuration used

Impossible de dmarrer plusieurs fois de suite, si bien que les paramtres par dfaut du
Setup Utility sont restaurs pour dmarrer lordinateur.
Lancez le Setup Utility et restaurez les valeurs par dfaut, puis modifiez les paramtres,
au besoin.

Press <F2> to Setup

Notez les dtails de lerreur et appuyez sur la touche F2 pour lancer le Setup Utility. Modifiez les paramtres, au besoin.

Operating System not Le systme dexploitation nest pas install sur la disquette ou le disque dur que vous utilifound
sez pour dmarrer.
Si vous utilisez une disquette, remplacez-la par la disquette damorage.
Si vous utilisez le disque dur, vrifiez sil est reconnu dans le menu [Information] du Setup Utility. Si le disque dur est reconnu, procdez la rinstallation ( page 23). Dans
le cas contraire, contactez le support technique Panasonic.
Si un priphrique est connect au port USB, dbranchez le priphrique ou dfinissez
[USB Port] ou [Legacy USB Support] sur [Disable] dans le menu [Advanced] du Setup
Utility.
Si un priphrique est connect lemplacement ExpressCard, dbranchez le priphrique ou dfinissez [ExpressCard slot] sur [Disable] dans le menu [Advanced] du Setup
Utility.
RAM Module Failed

Diagnostic des pannes

0613: Serial Port*1 con- Les paramtres E/S et IRQ des ports srie sont en conflit.
figuration changed
Excutez le Setup Utility et dans le menu [Advanced], modifiez les paramtres du port
0614: Serial Port*1
pour quil ny ait pas de conflit.
config. error - device
disabled
*1
La lettre A ou B
est ajoute ici pour
dsigner le nom du
port en conflit.

Si la mmoire RAM nest pas correctement insre ou nest pas conforme aux spcifications de lordinateur, un bip est mis et le message RAM Module Failed (mmoire RAM
dfaillante) saffiche la mise sous tension de lordinateur.
Appuyez sur le commutateur de marche/arrt pendant quatre secondes minimum pour
teindre lordinateur, vrifiez que la mmoire RAM est conforme aux spcifications et
rinsrez-la.

Pour lancer le Setup Utility


A Redmarrez lordinateur.
B Appuyez sur F2 plusieurs reprises pendant que lcran de dmarrage [Panasonic] est affich.

25

Diagnostic des pannes (de base)


Respectez les instructions suivantes lorsquun problme se produit. Vous trouverez galement un guide de diagnostic
des pannes (avanc) dans le Reference Manual. Pour les problmes logiciels, reportez-vous au manuel dinstructions du logiciel. Si le problme persiste, contactez le support technique Panasonic. Vous pouvez galement vrifier l
Reference Manual Troubleshooting (Advanced)).
tat de lordinateur dans le visualiseur dinformation du PC (

Diagnostic des pannes

Mise en marche

26

Dmarrage impossible.
Le voyant dalimentation ou
le voyant de la batterie ne s
allume pas.

Connectez ladaptateur secteur.


Insrez une batterie compltement charge.
Retirez la batterie et ladaptateur secteur, puis rebranchez-les.
Si un priphrique est connect au port USB, dbranchez le priphrique ou dfinissez [USB
Port] ou [Legacy USB Support] sur [Disable] dans le menu [Advanced] du Setup Utility.
Si un priphrique est connect lemplacement ExpressCard, dbranchez le priphrique
ou dfinissez [ExpressCard slot] sur [Disable] dans le menu [Advanced] du Setup Utility.

Lordinateur est sous tension


mais le message Warming up
the system (up to 32 minutes) s
affiche.

Lordinateur prchauffe avant de dmarrer. Attendez que lordinateur dmarre (jusqu 28


minutes). Si le message Cannot warm up the system (prchauffage impossible du systme)
apparat, lordinateur ne parvient pas prchauffer et ne peut donc pas dmarrer. Dans ce
cas, mettez lordinateur hors tension, laissez-le reposer dans un environnement 5 C ou
une temprature plus leve pendant une heure environ, puis remettez-le sous tension.

Impossible dallumer lordinateur.


Lordinateur reste en veille.
(le voyant dalimentation clignote rapidement en vert.)

Laissez-le reposer dans un environnement 5 C ou une temprature plus leve pendant


une heure environ, puis remettez-le sous tension.

Vous avez oubli le mot de


passe.

Mot de passe dadministrateur ou dutilisateur : contactez le support technique Panasonic.


Mot de passe dadministrateur :
Si vous possdez une disquette de rinitialisation du mot de passe, vous pouvez reconfigurer le mot de passe administrateur. Placez la disquette et entrez un mot de passe erron, puis suivez les instructions lcran et configurez un nouveau mot de passe.
Si vous navez pas de disquette de reconfiguration du mot de passe, rinstallez ( page
23) et configurez Windows, puis dfinissez un nouveau mot de passe.

Lorsque le message Retirer


le disque ou autre support.
Appuyer sur une touche pour
redmarrer ou un message
similaire saffiche.

La disquette dans le lecteur ne contient pas les informations de dmarrage du systme. Retirez la disquette et appuyez sur nimporte quelle touche.
Si un priphrique est connect au port USB, dbranchez le priphrique ou dfinissez [USB
Port] ou [Legacy USB Support] sur [Disable] dans le menu [Advanced] du Setup Utility.
Si un priphrique est connect lemplacement ExpressCard, dbranchez le priphrique
ou dfinissez [ExpressCard slot] sur [Disable] dans le menu [Advanced] du Setup Utility.
Si le problme persiste aprs le retrait dudisque, il peut sagir dune dfaillance du disque
dur. Contactez le support technique Panasonic.

Le dmarrage de Windows ou
lexcution dune opration est
extrmement lente.

Appuyez sur F9 dans le Setup Utility ( page 25 Pour lancer le Setup Utility) pour rtablir
les paramtres par dfaut du Setup Utility ( lexception des mots de passe). Lancez Setup
Utility et reconfigurez-le. (Veuillez noter que la vitesse de traitement dpend du logiciel d
application ; cette procdure nacclrera pas Windows.)
Si vous avez install un logiciel rsident aprs lachat, dsactivez-le.
Dsactivez le service dindexation dans le menu suivant.
Cliquez sur [dmarrer] - [Rechercher] - [Change preferences] - [Without Indexing Service]

La date et lheure sont incorrectes.

Slectionnez les paramtres appropris. Cliquez sur [dmarrer] - [Panneau de configuration]


- [Options rgionales, date, heure et langue] - [Date et heure].
Si le problme persiste, la pile de lhorloge interne doit peut-tre tre remplace. Contactez
le support technique Panasonic.
Lorsque lordinateur est connect au rseau local (LAN), vrifiez la date et lheure du serveur.
Cet ordinateur ne reconnatra plus correctement les dates et heures partir de lanne 2100.

Lcran [Executing Battery Recalibration] saffiche.

Le recalibrage de la batterie a t annul avant la dernire fermeture de Windows. Pour


dmarrer Windows, teignez lordinateur en appuyant sur le bouton dalimentation, puis rallumez-le.

[Enter Password] ne saffiche


pas lorsque vous quittez le
mode veille/veille prolonge.

Pour afficher [Enter Password] la reprise, dfinissez le mot de passe de Windows. Le mot
de passe que vous avez dfini dans le Setup Utility nest pas demand la reprise.
A Cliquez sur [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Comptes dutilisateurs], slectionnez le compte, puis dfinissez le mot de passe.
B Cliquez sur [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Performances et maintenance] [Options dalimentation] - [Avanc] et cochez loption [Demander un mot de passe lorsque
lordinateur quitte la mise en veille].

Mise en marche
Reprise impossible.

Une erreur peut se produire si lordinateur entre automatiquement en mode veille ou veille
prolonge alors que lconomiseur dcran est actif. Le cas chant, dsactivez lconomiseur dcran ou modifiez laffichage de lconomiseur dcran.

Autres problmes de dmarrage.

Appuyez sur F9 dans le Setup Utility ( page 25 Pour lancer le Setup Utility) pour restaurer les valeurs par dfaut des paramtres du Setup Utility ( lexception des mots de passe).
Lancez Setup Utility et reconfigurez-le.
Retirez tous les priphriques.
Vrifiez quil ny a pas eu derreur disque.
A Cliquez sur [dmarrer] - [Poste de travail], cliquez avec le bouton droit de la souris sur
[Disque local(C:)], puis cliquez sur [Proprits].
B Cliquez sur [Outils] - [Vrifier maintenant].
C Slectionnez loption dans [Options de vrification du disque] et cliquez sur [dmarrer].
Dmarrez lordinateur en mode scuris et vrifiez dtails de lerreur. Lorsque lcran de
dmarrage [Panasonic] disparat*1 au dmarrage, appuyez sur la touche F8 et maintenez-la
enfonce jusqu ce que le menu des options avances Windows saffiche.
Lorsque [Password on boot] est dfini sur [Enable] dans le menu [Security] de Setup Utility,
[Enter Password] apparat lorsque lcran de dmarrage [Panasonic] disparat. Ds que vous
entrez le mot de passe et que vous appuyez sur Entre , appuyez sur la touche F8 et
maintenez-la enfonce.

*1

Saisie du mot de passe


Dans lcran [Enter Password],
un son est mis et il nest pas
possible de saisir le mot de
passe.

Le mode dix touches est peut-tre activ.


est allum, appuyez sur Verr Num pour dsactiver le mode
Si le voyant Num Verr
dix touches et effectuez la saisie.
Certains claviers contiennent des touches que vous ne pouvez pas utiliser (cest le cas de
la touche M sur un clavier franais). Lorsque vous appuyez sur la touche et que lalarme se
dclenche, appuyez sur une autre touche.

Mme aprs que vous avez


entr le mot de passe, [Mot de
passe (Type your password)] s
affiche nouveau.

Le mode dix touches est peut-tre activ.


Si le voyant Num Verr
est allum, appuyez sur Verr Num pour dsactiver le mode
dix touches, puis effectuez votre saisie.
Le mode de verrouillage des majuscules est peut-tre activ.
Si le voyant de la touche de verrouillage des majuscules
est allum, appuyez sur
Verr Maj pour dsactiver le mode Verr Maj, puis effectuez votre saisie.

Impossible darrter Windows.

Retirez le priphrique USB et la carte ExpressCard.


Attendez une ou deux minutes. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.

cran
Aucun affichage.

Lcran est sombre.

Lcran externe est slectionn. Appuyez sur Fn + F3 pour changer dcran. Attendez que
le changement dcran soit termin avant dappuyer de nouveau sur Fn + F3 .
Si vous utilisez un cran externe,
Vrifiez la connexion du cble.
Allumez lcran.
Vrifiez la configuration de lcran externe.
Lcran est teint par la fonction dconomie dnergie. Pour le rallumer, nappuyez pas sur
les touches de slection directe mais sur nimporte quelle autre touche,par exemple Ctrl .
Ordinateur bascul en mode veille ou veille prolonge par la fonction dconomie dnergie.
Pour le rallumer, appuyez sur le commutateur de marche/arrt.
Il peut arriver que lcran ne saffiche pas mme aprs une sortie de veille ou de veille prolonge de lordinateur. Dans ce cas, appuyez sur Fn+ F7 pour entrer en mode veille et
rallumez lordinateur une nouvelle fois.

Diagnostic des pannes

Arrter lordinateur

Lcran est plus sombre lorsque ladaptateur secteur nest pas connect. Appuyez sur Fn

+ F2 et ajustez la luminosit. Plus la luminosit est importante, plus la consommation des

batteries est leve.


Vous pouvez dfinir sparment la luminosit lorsque ladaptateur secteur est connect et
lorsquil ne lest pas.
La luminosit de lcran LCD
change plusieurs fois lorsque
vous dbranchez ladaptateur
secteur.

La Technologie Intel(R) de rduction du courant consomm par laffichage est active et change automatiquement la luminosit de lcran LCD. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.

27

Diagnostic des pannes (de base)


cran
Les couleurs de limage ne
sont pas celles attendues
lors de laffichage de photos
ou dautres images.

Dslectionnez la case [Technologie Intel(R) de rduction du courant consomm par l


affichage (Intel(R) Display Power Saving Technology)].
A Slectionnez [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Autres options du Panneau
de configuration] - [Intel(R) GMA Driver for Mobile].
B Slectionnez [Display Settings] - [Power Settings].

Limage lcran est dforme.

Modifier le nombre de couleurs et la rsolution peut affecter lcran. Redmarrez lordinateur.


Brancher/dbrancher un cran externe peut affecter lcran. Redmarrez lordinateur.

Lors de laffichage simultan, limage sur lun des


crans est dforme.

Si vous utilisez le bureau tendu, utilisez les mmes couleurs daffichage pour lcran
externe et lcran LCD.
Si les problmes persistent, essayez de modifier laffichage en cliquant sur [dmarrer]
- [Panneau de configuration] - [Autres options du Panneau de configuration] - [Intel(R)
GMA Driver for Mobile] - [Display Devices].
Si [Invite de commandes] est dfinie sur Plein cran lorsque vous appuyez sur Alt +
Entre , limage saffichesur lun des crans uniquement. Lorsque vous appuyez sur Alt
+ Entre pour rtablir laffichage de la fentre, limage saffiche sur les deux crans.
Vous ne pouvez pas utiliser laffichage simultan tant que le dmarrage de Windows nest
pas termin (Setup Utility en cours dexcution, etc.).

Lcran externe ne fonctionne pas normalement.

Si lcran externe ne prend pas en charge la fonction dconomie dnergie, il peut ne


pas fonctionner correctement lorsque lordinateur passe en mode dconomie dnergie.
teignez lcran externe.

Diagnostic des pannes

Pav tactile/cran tactile (pour modles cran tactile uniquement)/tablette graphique (pour modles
tablette graphique uniquement)
Le curseur ne fonctionne
pas.

Si vous utilisez une souris externe, branchez-la correctement.


Redmarrez lordinateur laide du clavier.
(Appuyez sur
, U, et R pour slectionner [Redmarrer].)
Si lordinateur ne rpond pas aux commandes du clavier, consultez la section Pas de
rponse ( page 29).

Impossible de saisir des


informations en utilisant le
pav tactile.

Dfinissez [Touch Pad] sur [Enable] dans le menu [Main] du Setup Utility.
Les pilotes de certaines souris peuvent dsactiver le pav tactile. Vrifiez les instructions dutilisation de votre souris.

<Pour modles cran tactile uniquement>


Impossible de pointer corProcdez au calibrage de lcran ( page 15).
rectement avec le stylet/stylo
<Pour
modles tablette graphique uniquement>
fourni.

Procdez au calibrage de la tablette graphique.


Utilisez le stylo fourni.
Sur lcran de connexion ou lcran daccueil de Windows, il peut arriver que vous ne
puissiez pas pointer sur la position correcte laide du stylo fourni. Utilisez le clavier ou
le pav tactile pour vous connecter.

Reference Manual
Le Reference Manual ne s
affiche pas.

28

Installez Adobe Reader.


<Pour modles avec systme dexploitation localis uniquement>
A Connectez-vous Windows en tant quadministrateur.
B Cliquez sur [dmarrer] - [Excuter], entrez [c:\util\reader\AdbeRdr70_fra_full.exe],
puis cliquez sur [OK].
C Respectez les instructions lcran.
<Pour modles interface utilisateur multilingue uniquement>
page 14

Recover Pro
Impossible dinstaller Recover
Pro

Une zone de sauvegarde


inutile est prsente (reste)
lorsque Recover Pro nest pas
install.
Certaines parties du disque
dur ne peuvent pas faire l
objet dune sauvegarde de
fichiers.

Recover Pro ne peut pas tre install lorsquil existe quatre partitions primaires. Rduisez le nombre de partitions primaires trois ou moins avant linstallation. Vous pouvez
vrifier le nombre de partitions dans lordre de [dmarrer] - [Panneau de configuration]
- [Performances et maintenance] - [Outils dadministration] - [Gestion de lordinateur] [Gestion des disques].
Recover Pro ne peut tre install lorsquil reste une zone de sauvegarde sur le disque
dur.
Essayez lune des mthodes suivantes :
Si la zone de sauvegarde comprend les donnes dune sauvegarde complte et que
vous souhaitez rtablir ces donnes :
Suivez les instructions de Restauration complte dans la Fonction de sauvegarde
du disque dur (Recover Pro) ( page 21) pour rtablir les donnes.
Pour restaurer lordinateur son tat initial lors de la livraison :
Rinstallez le logiciel ( page 23).
Dans ltape 9, ne slectionnez pas 3. Reinstall Windows to the first partition..
Si vous navez pas besoin des donnes contenues dans la zone de sauvegarde, ou
si cette zone est corrompue, ou encore ne contient pas les donnes de la sauvegarde
complte :
A Accdez [http://www.phoenix.com/en/Customer+Services/Utilities/Recover+Pro+6.
htm#Where], et tlchargez/installez Cleanup Utility for Recover Pro 6.
B Supprimez la zone de sauvegarde laide de lutilitaire Cleanup Utility for Recover
Pro 6.
C Rinstallez Recover Pro.
Dans ce cas, toutes les donnes figurant dans la zonede sauvegarde seront perdues.
Respectez les tapes suivantes :
A Accdez [http://www.phoenix.com/en/Customer+Services/Utilities/
Recover+Pro+6.htm#Where], et tlchargez/installez Cleanup Utility for Recover Pro 6.
B Supprimez la zone de sauvegarde laide de lutilitaire Cleanup Utility for Recover
Pro 6.
La zone du disque dur crypte par un logiciel de scurit ne peut pas tre sauvegarde.
Excluez la zone de lobjet de sauvegarde de fichiers.

Pas de rponse.

Appuyez sur Ctrl + +Echap pour ouvrir Task Manager et fermer les applications
logicielles qui ne rpondent pas.
Un cran de saisie (par exemple lcran de saisie du mot de passe au dmarrage) est
peut-tre cach derrire une autre fentre. Appuyez sur Alt +
pour vrifier.
Appuyez sur le commutateur de marche/arrt pendant quatre secondes minimum pour
teindre lordinateur, puis appuyez sur le commutateur de marche/arrt pour lallumer. Si
le programme de lapplication ne fonctionne pas normalement, dsinstallezet rinstallez
le programme. Pour le dsinstaller, cliquez sur [dmarrer] - [Panneau de configuration] [Ajouter ou supprimer des programmes].

Impossible de saisir des caractres correctement.

Slectionnez le mme paramtre de langue pour Windows et pour le clavier interne


( page 14).

Diagnostic des pannes

Autres

29

Diagnostics matriels
Sil apparat que le matriel install sur cet ordinateur ne fonctionne pas correctement, vous pouvez utiliser le PC-Diagnostic Utility pour dterminer sil y a ou non un problme.
Si lutilitaire dtecte un problme matriel, contactez le support technique Panasonic.

Diagnostic des pannes

Matriel pouvant tre vrifi laide du PC-Diagnostic Utility


Les logiciels ne peuvent pas tre vrifis laide de cet utilitaire.
Processeur central
Mmoire
Disque dur
Contrleur vido
Son*1
Modem
Rseau LAN
Rseau LAN sans fil*2
Rseau WAN sans fil*3
Bluetooth*4
GPS*5
USB
IEEE 1394
Contrleur de carte PC
Contrleur de carte SD
Carte puce*6
Port srie
Clavier
Pav tactile
cran tactile*7
Tablette graphique*8
*1
Lorsque lutilitaire de diagnostic est en cours dexcution, un fort bip sonore retentit. Nutilisez donc pas de casque
ce moment. (Le bip ne retentit pas dans le cas dune mise en sourdine sous Windows.)
*2
Pour modles avec rseau LAN sans fil uniquement
*3
Pour modles avec rseau WAN sans fil uniquement
*4
Pour modles Bluetooth uniquement
*5
Pour modles avec GPS uniquement
*6
Pour modles avec emplacement pour carte puce uniquement
*7
Pour modles cran tactile uniquement
*8
Pour modles tablette graphique uniquement. Licne daffichage est Touch Screen.

propos du PC-Diagnostic Utility


REMARQUE

Excutez cet utilitaire en utilisant les paramtres par dfaut du Setup Utility. Si le Setup Utility ou dautres paramtres ne vous permettent pas dexcuter un matriel, licne du matriel apparat en gris.
Pour le disque dur et la mmoire seulement, vous pouvez slectionner la procdure de diagnostic standard ou tendue.
Lors de son dmarrage, le PC-Diagnostic Utility excute une procdure de diagnostic standard. La procdure de
diagnostic tendue est plus dtaille et ncessite donc davantage de temps.
Lorsque la procdure de diagnostic de la vido sexcute, limage cran peut tre dforme, et lors de lexcution de la procdure de diagnostic de laudio, des sons peuvent tre gnrs depuis les hauts-parleurs. Il ne sagit pas de dysfonctionnements.
Vous pouvez consulter le statut de la procdure de diagnostic daprs la couleur affiche sur le ct gauche de licne du matriel (A).
Bleu aquatique : la procdure de diagnostic nest pas en cours
A
Bleu et jaune en alternance : la procdure de diagnostic est en cours. Lintervalle dalternance des couleurs varie selon le type de procdure de diagnostic actuellement en cours.
Durant une procdure de diagnostic de la mmoire, il peut arriver que lcran simmobilise pendant une longue
dure. Attendez que le processus soit termin.
Vert : aucun problme na t dcouvert
Rouge : des problmes ont t dcouverts

30

Nous vous recommandons dutiliser le pav tactile pour vos oprations. Sinon, vous pouvez effectuer les oprations laide du clavier interne. Nutilisez pas lcran tactile ou la tablette graphique.
Oprations

Oprations du pav tactile

Oprations du clavier interne

Slectionnez licne

Placez le curseur au-dessus de licne

Appuyez sur Espace . puis appuyez


sur
( (fermer) ne peut pas
tre slectionn)

Cliquez sur licne

Appuyez ou cliquez (le clic avec le bouton droit de la souris ne peut pas tre
utilis)

Appuyez sur Espace au-dessus de l


icne

Terminez le PC- Diagnostic Cliquez sur


Utility puis redmarrez l
ordinateur

(fermer)

Appuyez sur Ctrl+ Alt + Suppr .

En cliquant sur licne, vous pouvez excuter les oprations suivantes :


: Dmarrer la procdure de diagnostic depuis le dbut
: Arrter la procdure de diagnostic (Vous ne pouvez pas redmarrer la vrification en cours de processus en
cliquant sur

: Afficher laide (cliquez sur lcran ou appuyez sur Espace pour revenir lcran initial de la
procdure de diagnostic)

Excution de la procdure de diagnostic


Dbranchez tout priphrique (priphrique de stockage par exemple) avant dexcuter la procdure de diagnostic.

Branchez ladaptateur secteur et allumez le commutateur sans fil (

page 10).

Durant la procdure de diagnostic, ne retirez pas ladaptateur secteur, et ne branchez aucun priphrique.

Allumez ou redmarrez lordinateur et appuyez sur F2 pendant que lcran de dmarrage [Panasonic] est affich.
Le Setup Utility souvre.
Si vous tes invit indiquer un mot de passe, entrez le mot de passe dadministrateur.
Si vous utilisez lordinateur aprs avoir modifi les paramtres par rapport la configuration dusine, nous
vous recommandons de noter les paramtres qui ont t modifis.

Appuyez sur F9.


Lorsque le message de confirmation saffiche, slectionnez [Yes] et appuyez sur Entre .

Appuyez sur F10.


Lorsque le message de confirmation saffiche, slectionnez [Yes] et appuyez sur Entre .
Lordinateur redmarre.

Diagnostic des pannes

Appuyez sur Ctrl + F7 pendant que lcran de dmarrage [Panasonic] est affich.
Lors de son dmarrage, le PC-Diagnostic Utility lance automatiquement la procdure de diagnostic pour tous
les composants matriels.
Si vous tes invit indiquer un mot de passe, entrez le mot de passe.
Le pav tactile et le clavier interne peuvent tre utiliss seulement une fois que les couleurs bleu et jaune en
alternance sont affiches sur le ct gauche de licne du matriel ( page 30). Si le pav tactile ne fonctionne pas correctement, appuyez sur Ctrl+ Alt + Suppr pour redmarrer lordinateur, ou appuyez sur le
commutateur de marche/arrt pour mettre lordinateur hors tension, puis redmarrez le PC-Diagnostic Utility.

REMARQUE

Grce la procdure suivante, vous pouvez excuter une procdure de diagnostic sur un composant
matriel spcifi, ou excuter une procdure de diagnostic tendue sur le disque dur.
pour arrter la procdure de diagnostic.
A Cliquez sur
B Cliquez sur licne correspondant au matriel ne pas vrifier, de sorte que licne saffiche en gris (B).
Lorsque vous effectuez une vrification sur le disque dur, cliquer sur licne une fois active la procdure de diagnostic tendue (FULL (C) saffichera sous licne) ; cliquez nouveau, et licne s
affichera en gris.
pour lancer la procdure de diagnostic.
C Cliquez sur

31

Diagnostics matriels
6

Une fois que lensemble du matriel a t vrifi, confirmez les rsultats du diagnostic.
Si lcran est rouge et que le message Check Result TEST FAILED (Vrification du rsultat ECHEC DU TEST)
saffiche, vous pouvez considrer quil y a un problme avec le matriel de lordinateur. Confirmez quel composant matriel saffiche en rouge et contactez le support technique Panasonic.
Si lcran est vert et que le message Check Result TEST PASSED (Vrification du rsultat TEST REUSSI) s
affiche, le matriel de lordinateur fonctionne normalement. Continuez dutiliser lordinateur en ltat. Si lordinateur continue de ne pas fonctionner correctement, rinstallez le logiciel. ( page 23)

REMARQUE

Si vous excutez une procdure de diagnostic de la mmoire aprs avoir install un nouveau module de RAM (vendu
sparment) et que le message Check Result TEST FAILED saffiche :
Supprimez le module de RAM supplmentaire et excutez nouveau la procdure de diagnostic. Si le message
Check Result TEST FAILED continue de safficher, vous pouvez considrer quil y a un problme avec le module
de RAM interne.

Diagnostic des pannes

32

Une fois la procdure de diagnostic termine, cliquez sur


Ctrl + Alt + Suppr pour redmarrer lordinateur.

(fermer), ou appuyez sur

LIMITED USE LICENSE AGREEMENT


THE SOFTWARE PROGRAM(S) (PROGRAMS) FURNISHED WITH THIS PANASONIC PRODUCT (PRODUCT)
ARE LICENSED ONLY TO THE END-USER (YOU), AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH
THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. YOUR USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (MEI) has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses
their use to you. You assume sole responsibility for the selection of the Product (including the associated Programs) to
achieve your intended results, and for the installation, use and results obtained therefrom.
LICENSE
A. MEI hereby grants you a personal, non-transferable and non-exclusive right and license to use the Programs in
accordance with the terms and conditions stated in this Agreement. You acknowledge that you are receiving only a
LIMITED LICENSE TO USE the Programs and related documentation and that you shall obtain no title, ownership
nor any other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms, concepts, designs
and ideas represented by or incorporated in the Programs and related documentation, all of which title, ownership
and rights shall remain with MEI or its suppliers.
B. You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Programs.
C. You and your employees and agents are required to protect the confidentiality of the Programs. You may not distribute or otherwise make the Programs or related documentation available to any third party, by time-sharing or
otherwise, without the prior written consent of MEI.
D. You may not copy or reproduce, or permit to be copied or reproduced, the Programs or related documentation for
any purpose, except that you may make one (1) copy of the Programs for backup purposes only in support of your
use of the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs. You shall not modify, or attempt to modify, the Programs.
E. You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your transfer of the single
Product which was accompanied by the Programs to such other party. At the time of such a transfer, you must also
transfer all copies, whether in printed or machine readable form, of every Program, and the related documentation,
to the same party or destroy any such copies not so transferred.
F. You may not remove any copyright, trademark or other notice or product identification from the Programs and you
must reproduce and include any such notice or product identification on any copy of any Program.
YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE, REVERSE COMPILE, OR MECHANICALLY OR ELECTRONICALLY TRACE
THE PROGRAMS, OR ANY COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART.
YOU MAY NOT USE, COPY, MODIFY, ALTER, OR TRANSFER THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF, IN
WHOLE OR IN PART, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LICENSE.

TERM
This license is effective only for so long as you own or lease the Product, unless earlier terminated. You may terminate this license at any time by destroying, at your expense, the Programs and related documentation together with
all copies thereof in any form. This license will also terminate effective immediately upon occurrence of the conditions
thereof set forth elsewhere in this Agreement, or if you fail to comply with any term or condition contained herein. Upon
any such termination, you agree to destroy, at your expense, the Programs and related documentation together with all
copies thereof in any form.
YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND
BY ITS TERMS AND CONDITIONS. YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATEMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US, WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT,
ORAL OR WRITTEN, AND ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US, RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT.

Annexe

IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO ANOTHER PARTY, EXCEPT AS PERMITTED IN PARAGRAPH E ABOVE, YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED.

33

Contrat de licence dusage limit


Le(s) logiciel(s) (les Logiciels) fournis avec ce produit Panasonic (le Produit) sont exclusivement concds en
licence lutilisateur ultime (vous), et ils ne peuvent tre utiliss que conformment aux clauses contractuelles cidessous. En utilisant les logiciels, vous vous engagez de manire dfinitive respecter les termes, clauses et conditions des prsentes.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (MEI) a mis au point ou obtenu les Logiciels et vous en concde lutilisation
par les prsentes. Vous assumez lentire responsabilit du choix de ce Produit (y compris des Logiciels associs)
pour obtenir les rsultats escompts, ainsi que de linstallation, de lutilisation et des rsultats obtenus.
Licence
A. MEI vous octroie par les prsentes le droit et la licence personnels, non cessibles et non exclusifs dutiliser les
Logiciels conformment aux termes, clauses et conditions de ce Contrat. Vous reconnaissez ne recevoir quun droit
limit dutiliser les Logiciels et la documentation les accompagnant et vous vous engagez nobtenir aucun droit
de titre, proprit ni aucun autre droit vis--vis des Logiciels et de la documentation les accompagnant ni vis--vis
des algorithmes, concepts, dessins, configurations et ides reprsents par ou incorpors dans les Logiciels et la
documentation les accompagnant, dont les titres, proprit et droits resteront tous MEI ou leurs propritaires.
B. Vous ne pouvez utiliser les Logiciels que sur le Produit unique qui est accompagn par les Logiciels.
C. Vous et vos employs ou agents tes requis de protger la confidentialit des Logiciels. Vous ne pouvez ni distribuer ni mettre les Logiciels et la documentation les accompagnant la disposition dun tiers, par partage de temps
ou de quelque autre manire que ce soit, sans lautorisation crite pralable de MEI.
D. Vous ne pouvez ni copier ni reproduire ni permettre la copie ni la reproduction des Logiciels ni de la documentation
les accompagnant pour quelque fin que ce soit, lexception dune (1) copie des Logiciels des fins de sauvegarde uniquement pour soutenir votre utilisation des Logiciels sur le Produit unique qui est accompagn par les Logiciels. Vous ne pouvez ni modifier ni tenter de modifier les Logiciels.
E. Vous ne pouvez cder les Logiciels et en octroyer la licence une autre partie quen rapport avec votre cession du
Produit unique qui est accompagn par les Logiciels cette autre partie. Au moment de cette cession, vous devez
cder galement toutes les copies, que ce soit sous forme imprime ou lisible par la machine, de tous les Logiciels
ainsi que de la documentation les accompagnant, la mme partie ou dtruire les copies non cdes.
F. Vous ne pouvez retirer aucune marque de droits dauteur, marque ou autre ni aucune identification de produit des
Logiciels et vous devez reproduire et inclure toutes ces notices ou identifications de produit sur toutes les copies
des Logiciels.
Vous ne pouvez assembler en sens inverse, compiler en sens inverse ni retracer les Logiciels ni aucune de leurs copies, de faon lectronique ou mcanique, en tout ou en partie.
Vous ne pouvez utiliser, copier, modifier, altrer ni cder les Logiciels ni aucune de leurs copies, en tout ou en partie,
lexception de ce qui est expressment stipul dans ce contrat.

Annexe

Si vous cdez la possession de toute copie ou de tout Logiciel une autre partie, lexception de ce qui est autoris
au paragraphe E ci-dessus, votre licence est automatiquement rsilie.
Termes, clauses et conditions
Cette licence nest effective que pour la dure de possession ou de crdit-bail du Produit, moins dune rsiliation antrieure. Vous pouvez rsilier cette licence tout moment en dtruisant, vos frais, les Logiciels et la documentation
les accompagnant avec toutes leurs copies, sous quelque forme que ce soit. Cette licence sera galement rsilie,
avec application immdiate, si les conditions de rsiliation dfinies ailleurs dans ce contrat se sont ralises ou si vous
ne respectez pas les termes, clauses et conditions qui y sont contenues. Au moment de la rsiliation, vous acceptez
de dtruire, vos frais, les Logiciels et la documentation les accompagnant avec toutes leurs copies, sous quelque
forme que ce soit.
Vous reconnaissez avoir lu ce contrat, en avoir compris toute la substance et avoir accept de respecter ses termes,
clauses et conditions. Vous reconnaissez en outre quils sont la description complte et exclusive du contrat conclu
entre nous, contrat qui remplace et annule toute proposition ou contrat prcdent, crit ou oral, et toute autre communication entre nous, relativement lobjet du prsent contrat.

34

Caractristiques techniques
Cette page prsente les caractristiques techniques du modle de base CF-19FHGAXBF et CF-19FDGAXUF.
Le numro de modle varie en fonction de la configuration de lunit.
Pour vrifier le numro de modle :
Vrifiez sous lordinateur ou dans lemballage dorigine.
Pour vrifier la vitesse du processeur central, la taille de la mmoire et la taille du disque dur (HDD) :
Excutez le Setup Utility (
Reference Manual Setup Utility) et slectionnez le menu [Information].
[CPU Speed] : vitesse du processeur central, [System Memory] : taille de la mmoire, [Hard Disk] : taille du disque dur

Principales caractristiques
Numro de modle

CF-19FHGAXBF

Processeur central

Processeur Intel Core2 Duo U7500 (1,06 GHz, 2 Mo*1 L2 cache, 533 MHz FSB)

Chipset

Intel GM965

Mmoire

*2*4

Mmoire vido

CF-19FDGAXUF

1 Go (4096 Mo max.)
*1*3

Unit de disque dur

UMA (384 Mo max.)


*4

80 Go

Mthode daffichage
cran LCD interne

Type XGA 10,4 (TFT)

*5

65 536/16 777 216 couleurs (800 600 points/1024 768 points)

cran externe*6

65 536/16 777 216 couleurs (800 600 points/1024 768 points/1280 768 points/1280 1024
points/1440 900 points)

Rseau LAN sans fil*7

page 36

BluetoothTM *8

page 36

LAN

IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3u 100BASE-TX, IEEE 802.3ab 1000BASE-T

Modem

Donnes : 56 kbps (V.92) FAX : 14,4 kbps

Son

Lecture WAVE et MIDI, Intel Prise en charge du sous-systme High Definition Audio, haut-parleur
monaural

Puce de scurit

TPM (compatible TCG V1.2)*9

Fente pour
carte

Type I ou II x 1 (3,3 V : 400 mA, 5 V : 400 mA)

PC Card
ExpressCard

*10

Carte puce*12

ExpressCard/34*11 ou ExpressCard/54 x 1
ISO7816 x 1

Carte mmoire SD*13 x 1, taux de transfert des donnes = 8 Mo par seconde*14


Logement du module de RAM

200 broches, 1,8 V, compatible SO-DIMM, DDR2 SDRAM, PC2-4200

Interface

Port USB (4 broches, USB 2.0) x 2, port srie (prise mle Dsub 9 broches), port pour modem
(RJ-11), port LAN (RJ-45), port pour cran externe (mini prise femelle Dsub 15 broches), connecteur de bus dextension (prise femelle ddie 100 broches), connecteur pour antenne externe
(connecteur coaxial ddi 50 ) x 2, connecteur dinterface IEEE 1394a (4 broches x 1), prise pour
microphone (mini-jack, 3,5 DIA, stro), prise casque (mini-jack, 3,5 DIA, impdance 32 , sortie d
alimentation 4 mW x 2)

Clavier/priphrique de pointage

83 touches/pav tactile/cran tactile (fonction


anti-reflets, stylet (fourni))

Alimentation lectrique

Adaptateur secteur ou batterie

Adaptateur secteur*15

Entre : 100 V 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz, sortie : 16 V c.c., 3,75 A

Batterie

Li-ion 10,65 V, 5,7 Ah

Dure de
chargement*16

Environ 7 heures*17
En fonctionnement

Environ 7,5 heures

Hors tension

Environ 4,5 heures


Pile ronde au lithium de 3,0 V

Pile de lhorloge
Consommation dnergie

*18

Environ 30 W*19/Environ 60 W (maximum lorsque la recharge seffectue alors que lordinateur est
allum)

Dimensions (L H P)
(bride de maintien et sangle non
comprises)

271 mm 49 mm 216 mm

Poids
(bride de maintien et sangle non
comprises)

Environ 2,30 kg

Environnement dutilisation

Temprature : 5 C 35 C
Humidit : 30% 80% dhumidit relative (sans condensation)

Environnement de stockage

Temprature : -20 C 60 C
Humidit : 30% 90% dhumidit relative (sans condensation)

Annexe

Autonomie*16

83 touches/pav tactile/tablette graphique (antireflets)

35

Caractristiques techniques
Principales caractristiques
Systme dexploitation

Microsoft Windows XP Professionnel Service


Pack 2 avec technologies avances de scurit
(systme de fichiers NTFS)

Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2005


(systme de fichiers NTFS)

Utilitaires

DMI Viewer, Microsoft Windows Media Player 10, Adobe Reader, PC Information Viewer,
SD Utility, Icon Enlarger, Loupe Utility, Intel Matrix Storage Manager, Intel PROSet/Wireless
Software*7, Bluetooth Stack for Windows by TOSHIBA*8, Wireless Switch Utility, Hotkey Settings, Battery Recalibration Utility, Panasonic Hand Writing*20, Software Keyboard*20, Display
Rotation Tool, Infineon TPM Professional Package*21, Recover Pro 6*21 ou Recover Pro
VX*21, Tablet Buttons Settings*20, Power Saving Utility, Wireless Connection Disable Utility*21
Setup Utility, Hard Disk Data Erase Utility*22, PC-Diagnostic Utility

LAN sans fil <Pour modles LAN sans fil uniquement>


Intel Wireless WiFi Link 4965AG (802.11 a + b + g)*23
Taux de transfert des donnes*24

IEEE802.11a : 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps (automatiquement slectionn)


IEEE802.11b : 11/5,5/2/1 Mbps (automatiquement slectionn)
IEEE802.11g : 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps (automatiquement slectionn)

Normes prises en charge

IEEE802.11a/IEEE802.11b/IEEE802.11g

Mthode de transmission

Systme OFDM, systme DSSS

Canaux sans fil utiliss

IEEE802.11a : canaux 36 64, 100 140


IEEE802.11b/IEEE802.11g : canaux 1 13

Bande hautes frquences

IEEE802.11a : 5,18-5,32 GHz, 5,50-5,70 GHz


IEEE802.11b/IEEE802.11g : 2,412-2,472 GHz

BluetoothTM <Pour modles Bluetooth uniquement>


Version de Bluetooth

2.0 + EDR

Mthode de transmission

Systme FHSS

Canaux sans fil utiliss

Canaux 1 79

Bande hautes frquences

2,402-2,48 GHz

*1
*2

*3

*4
*5
*6
*7
*8
*9

*10
*11
*12

Annexe

*13

*14

*15

*16
*17
*18
*19
*20
*21
*22
*23
*24

36

1 Mo = 1.048.576 octets
Vous pouvez tendre physiquement la mmoire jusqu 4 Go, mais la quantit de mmoire utilisable disponible peut tre infrieure en fonction de la configuration systme actuelle.
Une partie de la mmoire principale est automatiquement rpartie selon le fonctionnement de lordinateur. La taille de la mmoire vido ne peut tre dfinie par lutilisateur.
1 Go = 1.000.000.000 octets. Votre systme dexploitation et certaines applications logicielles indiqueront moins de Go.
La fonction de juxtaposition permet dobtenir un cran de 16.777.216 couleurs.
La rsolution maximale dpend des caractristiques de lcran externe.
Pour modles avec rseau LAN sans fil uniquement
Pour modles Bluetooth uniquement
Pour consulter les informations disponibles sur le TPM, saisissez c:\util\drivers\tpm\README.pdf dans [dmarrer] - [Excuter]
et rfrez-vous au Installation manual du Trusted Platform Module (TPM).
Pour modles avec emplacement pour ExpressCard uniquement
Lorsque vous utilisez ExpressCard/34, il nest pas possible de fermer le couvercle du logement de la carte.
Pour modles avec emplacement pour carte puce uniquement
Les cartes mmoire SD qui prennent en charge des taux de transfert levs peuvent tre utilises. La fonction Windows
Ready Boost est galement prise en charge. Le fonctionnement a t test et confirm pour les cartes mmoire SD et SDHC
Panasonic dune capacit maximale de 8 Go. Le fonctionnement sur un autre modle SD nest pas garanti.
Cet ordinateur nest pas compatible avec les cartes MultiMedia. Ninsrez pas ce type de cartes.
Valeur thorique et non vitesse relle. Le taux de transfert ne monte pas mme si vous utilisez une carte prenant en charge des
taux de transfert plus levs.
<Uniquement pour les tats-Unis>
Ladaptateur secteur est compatible avec les sources dalimentation jusqu 240 V. Lordinateur est fourni avec un cordon secteur compatible 125 V c.a..
Varie suivant les conditions dutilisation.
Mesur en utilisant MobileMark 2005 (luminosit de lcran LCD : 60 cd/m2)
Environ 0,9 W lorsque la batterie est compltement charge (ou hors priode de charge) et lordinateur arrt.
Consommation dnergie value
Uniquement pour les modles avec Windows XP Professionnel
Installation requise pour utiliser cette fonction.
Le DVD-ROM de rtablissement du produit est requis.
Ne correspond pas la norme IEEE802.11.n.
Il sagit des vitesses spcifies dans les normes IEEE802.11a+b+g. Les vitesses relles peuvent varier.

MEMO

37

MEMO

38

39

Partenaire ENERGY STAR, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. propose des produits conformes aux recommandations ENERGY STAR pour la gestion de lnergie.

-Prsentation du programme ENERGY STAR international en matire dquipements de bureautiqueCe programme international a pour objectif de normaliser les fonctions dconomie dnergie pour les ordinateurs et
les quipements de bureau. Il soutient le dveloppement et la diffusion de produits proposant des fonctions permettant une gestion efficace de lnergie. Cest un systme ouvert auquel les entreprises peuvent librement participer.
Les produits cible sont des quipements de bureau tels que les ordinateurs, moniteurs, imprimantes, tlcopieurs et
photocopieurs. Les standards dfinis et les logos utiliss sont identiques dans tous les pays participants.
22-F-1

Importers name & address pursuant to the EU GPSD directive 2001/95/EC/Art.5


Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Strae 43
65203 Wiesbaden
Germany
2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Tous droits rservs.
Imprim au Royaume-Uni

UK1007-0
CPE01668ZA