INDEPENDENCIA DE LAS C0LONIAS NORTEAMRICANAS

Desde finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX acontecieron sucesos que marcan en la historia de
Europa y Amrica el principio de un nuevo periodo. Esta nueva era (capitalista) tiene sus races siglos atrs,
en la evolucin de las estructuras sociales, econmicas y religioso culturales que se venan gestando desde
el siglo XIV, maduradas en el renacimiento y que desembocaron en lo que conocemos como la Ilustracin.
Uno de estos sucesos fue la emancipacin de las trece colonias norteamericanas. Este acontecimiento jug
un papel determinante, pues impuls la independencia de otras colonias y el proceso revolucionario en
Europa, adems de ser de las primeras revoluciones que intentan llevar a la prctica los ideales de la
ilustracin.
Antecedentes
La colonizacin en el norte de Amrica
La colonizacin inglesa en territorio americano comenz desde el ao 1578. Durante esta poca, Inglaterra
estaba atravesando un periodo interno de revolucin y de disputas religiosas. Los episodios de la guerra del
Parlamento, la ejecucin de Carlos I, la Repblica puritana, la restauracin monrquica, la conversin de
Jacobo II al catolicismo y la segunda revolucin que destron definitivamente a los Estuardos, empujaron
hacia Amrica a los descontentos o vencidos tanto del campo monrquico como republicano y tanto de la
comunin catlica como protestantes. Esto dio a las colonias inglesas norteamericanas gran variedad de
poblacin y de formas de gobierno.
La corona Inglesa no daba mucha importancia a los descubrimientos que se realizaban en el nuevo mundo.
Las nuevas tierras le servan como regalos, y, mientras se dudaba de la existencia de todas esas
extensiones de tierra, se expedan ttulos de propietarios a compaas y magnates a cambio de obtener
parte de los beneficios el da en que las colonias fueran remuneradoras. El gobierno ingls, por lo regular,
dejaba a las compaas y propietarios entera libertad de organizarse; slo se reserv el derecho de
fiscalizar su desarrollo mediante un gobernador, de atribuciones muy imprecisas.
A mediados del siglo XVIII, al comenzar la revolucin, los establecimientos ingleses en Amrica eran trece,
independientes unos de otros. Cada cual contaba con un sistema de organizacin, todos con accesos en la
costa del atlntico y sus lmites hacia el interior eran muy imprecisos.
La guerra de los siete aos
A principios de la segunda mitad del siglo XVIII, Inglaterra se enfrent a Francia y Espaa en la llamada
Guerra de los Siete aos. Las colonias norteamericanas participaron otorgando auxilio de hombres y dinero
y la regin del norte dio alojamiento a los militares. Sin embargo las responsabilidades con las que cargaron
fueron mnimas pues las expediciones contra los franceses que ocupaban la regin del Canad eran
preparadas en Europa y la mayor parte de los militares tambin eran europeos. En realidad la guerra no
tena mayor importancia para los colonos, aunque la anexin del Canad les abra la posibilidad de expandir
su territorio hacia el oeste.

La guerra concluy el 10 de febrero de 1763 con la firma de los tratados de Pars. El triunfo fue para la Gran
Bretaa que obtuvo la Florida espaola y casi todo lo que Francia posea en Norteamrica: el Canad y el
territorio situado al este del Missisippi.
A pesar de la victoria, Inglaterra qued en muy malas condiciones, le urga reorganizar sus fuerzas
martimas y sobre todo financiar la deuda pblica que haba contrado durante la guerra. A esto se
agregaban los problemas internos que se estaban presentando.
Una de las principales necesidades de la Gran Bretaa era insertar en el complejo imperial a los inmensos
territorios sustrados a Francia y Espaa. Tena que adecuar los derechos e intereses consolidados de las
colonias preexistentes con los que se planteaban en la metrpoli. Para lograrlo, el gobierno ingls decide
implementar una serie de acciones. Una de ellas fue abandonar la poltica de negligencia saludable bajo la
cual las colonias Norteamericanas se haban desarrollado desde su establecimiento. Inglaterra se propuso
establecer una nueva organizacin colonial; implantar un sistema ms efectivo de gobierno hacia las
colonias e incrementar las recaudaciones para ayudar a financiar la deuda.
Entre 1763 y 1774 el parlamento aprob nuevos impuestos para los colonos y leyes que les obligaban a
respetar las regiones conquistadas durante la guerra de los siete aos. Estas medidas fueron interpretadas
por los colonos como una conjura de la metrpoli para acabar con sus derechos y libertades. No se sentan
merecedores de tales agravios despus de haber defendido los intereses britnicos durante la guerra de los
siete aos.
La respuesta colonial a las imposiciones de la Corona
La primera imposicin britnica hacia los colonos se da en el ao de 1763 con la proclama de Pontiac.
Antes de la Guerra de los siete aos los indgenas de la regin del Canad mantenan buenos tratos con los
franceses. La situacin cambi cuando los colonos ingleses ocuparon sus territorios y los fueron
desplazando violentamente hacia el oeste. Los indgenas reaccionaron con una rebelin que estall en el
valle de Ohio acaudillada por Pontiac, jefe de la tribu de los Ottawas, quien logr unir varias tribus en la
lucha. Los indios teman una ocupacin de sus territorios por los nuevos colonos britnicos, y se haban
sentido ofendidos por el comportamiento brutal de los nuevos administradores.
La represin fue dura y costosa, y la peor parte recay sobre las tropas britnicas. Como los mayores
beneficiados de la Guerra de los siete aos eran los colonos de Amrica, el canciller George Grenville,
crey justo y lgico solicitar de ellos una mayor participacin en los gastos, adems de que los colonos no
slo haban contribuido a la guerra con poco dinero y algunos soldados. Sin embargo esta exigencia
replanteaba el problema de armonizar los derechos e intereses entre los colonos y la Corona inglesa.
Finalmente la Gran Bretaa promulga la Proclama de Pontiac en la que los colonos tenan la obligacin
de proteger y respetar los territorios indgenas. La proclama fue violada sistemticamente, por lo que once
aos ms tarde, el 22 de junio de 1774, se expidi la ley de Quebec, en la cual se prohiba el avance de los
colonos hacia el oeste, con el objeto de evitar conflictos con las tribus indgenas, adems, otorgaba a los
habitantes de la provincia de Quebec la libre prctica de la religin catlica y el mantenimiento de su
estructura jurdica francesa, con la finalidad de integrarlos ms rpidamente al Imperio. Tales medidas
afectaban los intereses de los comerciantes y especuladores de tierras y fueron interpretadas por los
colonos ingleses como concesiones inmerecidas.

Despus de esta, vinieron otra serie de leyes como la proclama de la Ley del Azcar que levant una
oleada de protestas, pero no fue sino hasta la promulgacin de la ley del timbre cuando el descontento
colonial se hizo evidente. La ley del timbre se impuso el 2 de marzo de 1765, en ella se proclamaba que los
colonos deban de pagar a la corona impuestos por todo papel expedido con fines legales, trmites
burocrticos e incluso inclua a las editoriales. La corona pretenda de esta forma controlar la libertad de
prensa y recaudar ms fondos.
En mayo de ese mismo ao la asamblea de Massachusetts se reuni y acord que el rey de Inglaterra no
tena ningn derecho de imponer contribuciones a las colonias sin el consentimiento de stas. Enviaron
cartas a las otras asambleas coloniales invitando a la cooperacin en aquel asunto. As se form el llamado
Congreso de la ley del Timbre que se reuni en el 19 de octubre en Nueva York. De este congreso surge el
documento Declaraciones adoptadas por el congreso sobre la ley del timbre. El documento se integra por
13 puntos en los que se argumenta por qu la Ley del Timbre es una imposicin injusta de parte de la
Corona de la Gran Bretaa hacia los Colonos. Se establece que es esencial para la libertad de un pueblo el
que no le sean impuestos tributos sin su propio consentimiento, que los nicos representantes de los
pobladores son aqullos escogidos de entre ellos y por ellos y que el pago de tales impuestos es imposible
dada la escasez de recursos de los colonos.
Estas declaraciones levantaron un fuerte debate sobre el concepto de representacin. Los britnicos
sostenan que el Parlamento representaba virtualmente a todos los ciudadanos del imperio, puesto que
sus miembros compartan los intereses de toda la comunidad imperial. Los colonos insistan en la
representacin real basada en una autoridad especfica de una comunidad especfica. Para tratar tales
asuntos enviaron a Benjamn Franklin, un hombre de 59 aos nacido en Boston, que haba participado
anteriormente como miembro de la comisin de negociacin con los indios nativos en 1749.

El canciller Grenville no estaba dispuesto a ceder ante las exigencias de los colonos y Jorge III lo
sustituye por Charles Rockingham, quien era contrario al uso de la fuerza. La ley del timbre es finalmente
revocada y el jbilo en Amrica es grande por la victoria. Despus de la revocacin, Benjamn Franklin
compareci ante la cmara de los comunes; explica cmo las leyes votadas provocaron nicamente el
surgimiento de una oposicin y el inicio del proceso de alejamiento de las colonias de Amrica con respecto
de la metrpoli.
El ministro Rockingham, una vez abolido el impuesto del timbre, trat de hacer frente a los problemas
econmicos imperiales sin molestar ms a los americanos y propone una serie de impuestos indirectos;
tarifas aduanales que afectaran en Amrica a las importaciones de algunos productos como el vidrio,
plomo, los barnices, el papel y el t. As en 1767 fueron promulgadas las Leyes de Townshend. Rockingham
confiaba en no volver a despertar la oposicin de los americanos a la vez que se tomaban medidas para
reforzar a las autoridades aduanales y transferir algunos cuerpos del ejrcito a las ciudades del este.
En respuesta los americanos comenzaron a practicar el boicot produciendo las mercancas que
importaban de Inglaterra y abandonando la costumbre de beber t; logrando reducir las importaciones en un
tercio.
La clausura de puertos britnicos, la presencia del ejrcito en los puertos y el endurecimiento de los
controles aduaneros cre un estado de tensin que estall finalmente en la matanza de Boston el 5 de

marzo 1770, fue el primer enfrentamiento entre los colonos y el ejrcito. Todo comenz cuando un aprendiz
y un soldado comenzaron a lanzarse bolas de nieve despus de haber tenido una fuerte discusin. El
alborot llam la atencin de gente que pronto se uni a la revuelta lanzando basura y pedazos de madera
a los soldados. Debido a un golpe, uno de los oficiales call y dispar, lo que provoc que la gente
enardeciera. Los soldados, asustados, perdieron el control y dispararon contra los ciudadanos provocando
la muerte de cinco civiles. Precisamente ese da el nuevo gabinete formado por Lord North revocaba los
impuestos de Townshend, excepto el del t, que fue mantenido como smbolo de la supremaca del
Parlamento.
En 1773, el Parlamento otorg a la Compaa Britnica de las Indias Orientales el monopolio exclusivo para
exportar el t a las colonias americanas, vendindolo directamente sin la obligacin de pagar arancel
alguno. De esta forma podan dar un precio ms bajo que el de los comerciantes norteamericanos que
compraban el t a Holanda. Varios norteamericanos, en especial contrabandistas, se vieron ofendidos y
como resultado se produjeron protestas en Filadelfia y Nueva York pero fueron las manifestaciones en
Boston las que hicieron historia con la llamada Fiesta del t, en la que los colonos disfrazados de indios
arrojaron al mar el t de tres barcos que esperaban ser descargados en el puerto de Boston.
A este punto la relacin entre las colonias y la metrpoli estaba ya desgastada, los intentos de los
diferentes gobernadores ingleses por mantener la paz y establecer una nueva organizacin en todo el
imperio no resultaron. El gobierno britnico tena nicamente dos alternativas: aceptar aquella realidad de
hecho, o emplear la fuerza. Y eligi esta ltima. El gobierno de lord North contest a las reacciones de los
colonos con medidas represivas, llamadas por los americanos como las Leyes Intolerables. Obligaban a
clausurar el puerto de Boston hasta que se pagara una indemnizacin por todo el t arrojado al mar,
imposibilitaban los cambios en el gobierno de Boston y se peda la extradicin de todos los que haban
violado la ley.
Una asamblea reunida en Williamsburg, Virginia, el 27 de mayo de 1774, tom la iniciativa de convocar
en un congreso a los representantes de las trece colonias de Amrica. El 5 de septiembre se inaugur en
Filadelfia el Congreso Continental. Participaron 55 delegados de doce colonias, solo falt Georgia. Se
redact la Declaracin de derechos y quejas en la cual explicaban los motivos del enfrentamiento;
aceptaban someterse al parlamento en aquellos puntos en que el bienestar del Imperio lo requera; sin
embargo, se reconoca, implcitamente, que la soberana resida en las legislaturas locales y el nico lazo
de unin entre la Gran Bretaa y las colonias era la sumisin a la Corona.
INDEPENDENCIA DE LAS TRECE COLONIAS NORTEAMERICANAS
El parlamento se inclinaba hacia las colonias pero Jorge III insista en la pretensin de mantener al menos el
impuesto del t, como smbolo de la soberana de la Corona. Aun nada haba estallado. En los congresos
los delegados negaban aun la posibilidad de la independencia, pero el 18 de abril de 1775, una columna de
soldados ingleses se diriga hacia Concord para apoderarse de un depsito clandestino de armas. En
Lexington se enfrentaron a unos setenta colonos que les impedan el paso. Cayeron muertos dieciocho
colonos y un soldado. Este suceso dio inicio a la guerra.
El 10 de mayo de 1775, se reuni en Filadelfia el Segundo Congreso Continental. Una vez ms en este
congreso se eludi el tema de la independencia. Se redact la Peticin de la Rama de Olivo dirigida a
Jorge III. En este documento se reafirmaba la lealtad de las colonias a la corona britnica y se solicitaba la

destitucin de los ministros culpables de las medidas coercitivas. En forma simultnea se expidi la
Declaracin de las causas y la necesidad de tomar las armas escrita por Dickinson y por Thomas
Jefferson, en donde se afirmaba la voluntad de los colonos por no romper su relacin con la metrpoli, que
si se vean obligados a tomar las armas este era solo un paso desesperado. Se toma tambin la decisin
de formar un ejrcito continental integrado por 20,000 hombres al mando de George Washington.
En Inglaterra, Lord North consigui que el Parlamento aprobara una Acta de reconciliacin, pero no revoc
las leyes intolerables, ni dio respuesta a las Resoluciones del primer Congreso Continental. Por su parte,
Jorge III ignor la Peticin de la Rama de Olivo y el 23 de agosto de 1775 declar a las colonias en
rebelda. El 22 de diciembre se vot una ley que prohiba cualquier operacin comercial con ellas.
Al iniciarse el ao de 1776 la idea de la independencia no estaba definida; sin embargo, era una opcin que
estaba ya en la mente de los colonos. El elemento que la madur fue el panfleto publicado con el ttulo El
sentido comn, aparecido en enero de 1776, cuyo autor Thomas Paine, con slo catorce meses de haber
arribado a filadelfia, amalgam y expres el resentimiento acumulado de

las colonias y formul

abiertamente la necesidad de la separacin definitiva de Inglaterra. En esta obra se culpaba directamente al

rey de la opresin colonial.
Las asambleas coloniales, empujadas por los acontecimientos, ordenaron a sus representantes en el
Congreso que se pronunciaran por la independencia. El 2 de julio, por doce votos y una abstencin (la de
Nueva York) el Congreso aprob la mocin presentada por R. Henry Lee en virtud de la cual las colonias
deban considerarse Estados libres e independientes. Se nombr una comisin encargada de redactar el
texto de la declaracin formal de independencia detallando los motivos. La comisin estaba conformada por
John Adams de Massachusetts, Benjamn Franklin de Pennsylvania, Thomas Jefferson de Virginia, Robert
R. Livingston de Nueva York y Roger Sherman de Connecticut.
El documento fue aprobado por el Congreso tras dos das de discusiones, el 4 de julio de 1776. La
Declaracin de independencia de los Estados Unidos consta de tres partes: el prembulo: enuncia los
derechos humanos; la declaracin: enumera los 27 agravios que precipitaron al rompimiento; y la
conclusin: enuncia el rompimiento definitivo. La declaracin de independencia ms que una declaracin de
guerra, enuncia por qu la separacin de las colonias es totalmente necesaria e inaplazable.
Las tropas britnicas evacuaron Boston y se haba rechazado un ataque martimo contra Charleston. Las
trece colonias podan considerarse ya dueas de s mismas.
Con George Washington al frente del ejrcito continental, los americanos combatieron a los ingleses.
Francia y Espaa intervienen apoyando al ejrcito americano con el fin de restar a Inglaterra gran parte de
su poder e influencia colonial. La guerra dura siete aos, hasta septiembre de 1783, en que se firma el
Tratado de Pars. Inglaterra reconoce oficialmente la independencia de los Estados Unidos de
Norteamrica. El tratado fue firmado por David Hartley, miembro del Parlamento del Reino Unido que
representaba al rey Jorge III, John Adams, Benjamin Franklin y John Jay, representantes de los Estados
Unidos.

HUBO UNA REVOLUCIN AMERICANA?

Junto a la revolucin francesa, la fundacin del Estado nacional americano fue el acontecimiento ms
trascendental en la historia poltica de la regin europeo-americana del siglo XVIII. La independencia estatal
de los americanos se bas en el desarrollo econmico, social y en sentido ms rgido de la palabrapoltico de Europa. Desde los primeros asentamientos de los europeos hasta la Independencia, la sociedad
de blancos de Norteamrica fue fundamentalmente un fragmento de Europa.
Las inversiones europeas, el deseo de los europeos de asentarse en el nuevo continente, el xito de la
autoafirmacin de los colonos en el seno del imperio comercial britnico hicieron que los europeos
desarrollasen en Amrica, en el curso del siglo y medio, una sociedad que pronto cre un Estado nacional
duradero. La base de su creciente prosperidad fue la necesidad continua de los productos americanos en
toda Europa. Y, finalmente, las rivalidades entre las grandes potencias europeas sobre todo la
competencia entre Francia e Inglaterra por el predominio en el continente norteamericano- hicieron posible
la afirmacin militar y diplomtica de la independencia.
Resulta evidente la diferencia estructural entre la guerra de Independencia americana y la mayora de los
posteriores movimientos independentistas anticolonialistas de Asia y frica. En Amrica lucharon
emigrantes europeos por su autodeterminacin, con el apoyo militar de varias potencias europeas. Su
voluntad de resistencia fue, por lo tanto, parte de su decisin de una amplia y prspera clase media nativa
de defender el libre desarrollo ulterior de su prosperidad. Lo singular de la privacin relativa de la amplia
clase media colonial a partir de 1763 era que todava no la haba sufrido, sino que nicamente la tema,
como consecuencia de la estricta e incipiente poltica colonial britnica. La resistencia contra la ley del
timbre y los impuestos sobre el azcar mostr que una gran parte de los comerciantes, los polticos y
amplias capas de la poblacin no estaban dispuestos a someterse por ms tiempo a los intereses
econmicos de la metrpoli. No exista en las colonias una autntica clase noble capaz de identificar su
destino con el de la inglesa. La revolucin americana fue una revolucin burguesa por excelencia: la medias
de la burguesa colonial europea en contra de la pretensin de dominio de una monarqua constitucional. De
ah que la lucha por la independencia no condujera a un derrumbamiento del orden social ni a una
transformacin social.
Resulta entonces lcito hablar hoy de una revolucin americana? La pregunta se plantea con
frecuencia fuera del mbito angloparlante. Un acuerdo conceptual que se basase, por ejemplo, en el trmino
Guerra de Independencia slo tendra sentido si entre tanto la palabra revolucin hubiese sido precisada
desde el punto de vista analtico de las ciencias sociales y su utilizacin pudiese ser falta porque provocase
previsibles incomprensiones. Pero hasta el da de hoy, no existe ninguna imperiosa razn para no incluir al
movimiento independentista y a la fundacin del Estado americano en las dos revoluciones que, en la
segunda mitad del siglo XVII, iniciaron la poca de luchas por la institucionalizacin de la soberana del
pueblo en el moderno Estado constitucional. Tampoco es en modo alguno confuso hablar de revolutions for
Independence,

como hace John Lynch en su exposicin de los movimientos independentistas

latinoamericanos. Los coetneos que estaban por el rey y el parlamento hablaban de la rebelin de
ofuscados colonos. Los patriotas americanos, sin embargo, comparaban su resistencia con la ofrecida
contra Jacobo II en la glorificada revolucin. La guerra de Independencia (1775-1781) era para ellos
solamente parte de la misma. John Adams, quien tuvo una destacada participacin, opinaba en un anlisis
retrospectivo: La revolucin estaba en la mente del pueblo. Y esto sucedi en los quince aos que van de

1760 a 1775, antes de que se hubiera derramado en Lexington una sola gota de sangre. El mdico y
poltico Benjamn Rush, por el contrario, prevena en 1787 contra la confusin entre las denominaciones
revolucin americana y guerra americana: La guerra americana ya ha pasado, explicaba. Pero esto no
le atae en modo alguna a la revolucin americana. Por el contrario, slo ha concluido el primer acto del
gran drama.
La historiografa nacional americana, que inmediatamente tom cartas en el asunto, incluy tambin a la
guerra de Independencia dentro del amplio proceso de la fundacin del Estado. En la conciencia de una
gran parte de la capa poltica dirigente, la insurreccin contra el poder colonial termin en 1787-1789, con el
acuerdo sobre la nueva Constitucin federal y el establecimiento de las nuevas instituciones centrales: el
presidente, la Cmara de Representantes y el Sentado, y la judicatura de la Federacin. La Constitucin
federal aboli, de un modo anticonstitucional, los articles of Confederation,

acordados en 1781 en la

primera Constitucin de la federacin estatal, es decir, violando la disposicin constitucional segn la cual
los cambios en la Constitucin slo eran posibles por unanimidad. Ese hecho, ampliamente aprobado por lo
coetneos, le fue suficiente a algunos intrpretes para valorar como una segunda revolucin el paso de la
Confederacin estatal al Estado federal.
Los polticos y publicistas que estaban descontentos con la laxa Confederacin estatal de 1781, con el
fin de ganarse simpatas para la Constitucin de 1787 haban hecho propaganda a favor de una gran
repblica comercial expansiva, interlocutor comercial de todo el mundo, que, para su autoafirmacin,
necesitaba ahora tambin un gobierno federal, capacitado para la accin y competente para la coordinacin.
Despus de 1790, los americanos trataron de desempear, con relativo xito, durante dos dcadas y media,
el ventajoso papel de socio comercial neutral con todas las partes beligerantes en Europa. Pero incluso los
mismos republicanos franceses no les permitieron esa funcin, y solo gracias al fro racionalismo del
presidente John Adams pudo ser evitada una guerra de los Estados Unidos en contra de Francia, en la
ltima dcada del siglo XVIII. No obstante, bajo el presidente Madison se lleg a una nueva guerra contra
Inglaterra (1812-1815). Acab en un compromiso y no aport, al igual que el anterior embargo voluntario de
1807, el reconocimiento ilimitado de la neutralidad comercial por parte de la Gran Bretaa que segua
siendo la primera potencia naval de la poca.
Los acuerdos de paz europeos de 1815 pusieron fin a las extraordinarias posibilidades de beneficio que
haba venido aprovechando intensamente la flota mercante americana desde el comienzo de las guerras
revolucionarias en Europa, en el ao de 1793. El capital acumulado en ese perodo fue utilizado, entre otras
cosas, para financiar la mecanizacin de las manufacturas, que comienza aproximadamente en 1810.
De 1775 a 1815 el proceso de decisin poltica sigui en manos del sector de las capas superiores y
medias que haba rechazado el podero colonial, pero que, con el nuevo orden poltico, no quera llevar a
cabo una nueva distribucin de la propiedad ni minar su influencia, durante medio siglo permaneci
homognea la capa poltica dirigente que se constituy a partir de la Declaracin de Independencia. (Los
primeros cuatro presidentes Norteamericanos participaron durante el proceso de independencia).
La revolucin americana no fue, pues, el ltimo acto desesperado de resistencia de los colonos
explotados, sino el primer acto de defensa de las posibilidades de desarrollo de una nueva economa
nacional. Una cadena de colonias europeas en ultramar se agrupaba para formar una comunidad
econmica cuyo centro de decisin, por vez primera, no se encontraba en Europa y cuya productividad no
redundaba ya inmediatamente en beneficio de la metrpoli.

Bibliografa

Adams, W.P. (Comp.). (2008). Historia universal Siglo XXI (Vol 30, pp. 12-15.) Mxico: Siglo XXI
Franceses e ingleses en Norteamrica. Independencia de los Estados Unidos. (1980). En Enciclopedia
Historia Universal (Vol. 10, pp. 89-122). Barcelona: Salvat
La guerra de independencia americana.(1982). En Historia Universal (Vol. 9, pp. 1289-1312). Barcelona:
Uteha-Noguer.
Pahissa, A. M., & Velasco Mrquez, J. (1998). EUA Documentos de su historia politica I. Mxico: Instituto
Mora.

ANEXOS
En CONGRESO, 4 de julio de 1776.
La Declaracin unnime de los trece Estados Unidos de Amrica

Cuando en el curso de los acontecimientos humanos se hace necesario que un pueblo disuelva los vnculos
polticos que lo han ligado a otro y tome entre las naciones de la Tierra el puesto separado e igual al que las
leyes de la naturaleza y del Dios de esa naturaleza le dan derecho, un justo respeto al juicio de la humanidad
exige que declare las causas que lo impulsan a la separacin.
Sostenemos como evidentes por s mismas dichas verdades: que todos los hombres son creados iguales; que
son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos estn la vida, la libertad y la
bsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos,
que derivan sus poderes legtimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma
de gobierno se vuelva destructora de estos principios, el pueblo tiene derecho a reformarla o abolirla, e
instituir un nuevo gobierno que base sus cimientos en dichos principios, y que organice sus poderes en forma
tal que a ellos les parezca ms probable que genere su seguridad y felicidad. La prudencia, claro est,
aconsejar que los gobiernos establecidos hace mucho tiempo no se cambien por motivos leves y
transitorios; y, de acuerdo con esto, toda la experiencia ha demostrado que la humanidad est ms dispuesta a
sufrir, mientras los males sean tolerables, que a hacerse justicia mediante la abolicin de las formas a las que
est acostumbrada. Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, que persigue invariablemente el
mismo objetivo, evidencia el designio de someterlos bajo un despotismo absoluto, es el derecho de ellos, es
el deber de ellos, derrocar ese gobierno y proveer nuevas salvaguardas para su futura seguridad.
Tal ha sido el paciente sufrimiento de estas colonias; y tal es ahora la necesidad que las compele a alterar su
antiguo sistema. La historia del presente rey de la Gran Bretaa es una historia de repetidas injurias y
usurpaciones, cuyo objeto principal es y ha sido el establecimiento de una absoluta tirana sobre estos
estados. Para probar esto, sometemos los hechos al juicio de un mundo imparcial.
Ha rehusado asentir a las leyes ms convenientes y necesarias al bien pblico de estas colonias, prohibiendo
a sus gobernadores sancionar aun aquellas que eran de inmediata y urgente necesidad a menos que se
suspendiese su ejecucin hasta obtener su consentimiento, y estando as suspensas las ha desatendido
enteramente.
Ha reprobado las providencias dictadas para la reparticin de distritos de los pueblos, exigiendo
violentamente que estos renunciasen el derecho de representacin en sus legislaturas, derecho inestimable
para ellos, y formidable slo para los tiranos. Ha convocado cuerpos legislativos fuera de los lugares
acostumbrados, y en sitos distantes del depsito de sus registros pblicos con el nico fin de molestarlos

hasta obligarlos a convenir con sus medidas, y cuando estas violencias no han tenido el efecto que se
esperaba, se han disuelto las salas de representantes por oponerse firme y valerosamente a las invocaciones
proyectadas contra los derechos del pueblo, rehusando por largo tiempo despus de desolacin semejante a
que se eligiesen otros, por lo que los poderes legislativos, incapaces de aniquilacin, han recado sobre el
pueblo para su ejercicio, quedando el estado, entre tanto, expuesto a todo el peligro de una invasin exterior
y de convulsiones internas.
Se ha esforzado en estorbar los progresos de la poblacin en estos estados, obstruyendo a este fin las leyes
para la naturalizacin de los extranjeros, rehusando sancionar otras para promover su establecimiento en
ellos, y prohibindoles adquirir nuevas propiedades en estos pases.
En el orden judicial, ha obstruido la administracin de justicia, oponindose a las leyes necesarias para
consolidar la autoridad de los tribunales, creando jueces que dependen solamente de su voluntad, por recibir
de l el nombramiento de sus empleos y pagamento de sus sueldos, y mandando un enjambre de oficiales
para oprimir a nuestro pueblo y empobrecerlo con sus estafas y rapias.
Ha atentado a la libertad civil de los ciudadanos, manteniendo en tiempo de paz entre nosotros tropas
armadas, sin el consentimiento de nuestra legislatura: procurando hacer al militar independiente y superior al
poder civil: combinando con nuestros vecinos, con plan desptico para sujetarnos a una jurisdiccin extraa
a nuestras leyes y no reconocida por nuestra constitucin: destruyendo nuestro trfico en todas las partes del
mundo y poniendo contribuciones sin nuestro consentimiento: privndonos en muchos casos de las defensas
que proporciona el juicio por jurados: transportndonos ms all de los mares para ser juzgados por delitos
supuestos: aboliendo el libre sistema de la ley inglesa en una provincia confinante: alterando
fundamentalmente las formas de nuestros gobiernos y nuestras propias legislaturas y declarndose el mismo
investido con el poder de dictar leyes para nosotros en todos los casos, cualesquiera que fuesen.
Ha abdicado el derecho que tena para gobernarnos, declarndonos la guerra y ponindonos fuera de su
proteccin: haciendo el pillaje en nuestros mares; asolando nuestras costas; quitando la vida a nuestros
conciudadanos y ponindonos a merced de numerosos ejrcitos extranjeros para completar la obra de muerte,
desolacin y tirana comenzada y continuada con circunstancias de crueldad y perfidia totalmente indignas
del jefe de una nacin civilizada.
Ha compelido a nuestros conciudadanos hechos prisioneros en alta mar a llevar armas contra su patria,
constituyndose en verdugos de sus amigos y hermanos o a caer ellos mismos por sus manos.
Ha excitado insurrecciones domsticas y se ha esforzado en provocar a los habitantes de nuestras fronteras,
los inmisericordes Indios Salvajes cuya conocida regla de guerra, es una destruccin sin distincin de edad,
sexo y condicin.
A cada grado de estas opresiones hemos suplicado por la reforma en los trminos ms humildes; nuestras
splicas han sido contestadas con repetidas injurias. Un prncipe cuyo carcter est marcado por todos los
actos que definen a un tirano, no es apto para ser el gobernador de un pueblo libre.

Tampoco hemos faltado a la consideracin debida hacia nuestros hermanos los habitantes de la Gran
Bretaa; les hemos advertido de tiempo en tiempo del atentado cometido por su legislatura en extender una
ilegtima jurisdiccin sobre las nuestras. Les hemos recordado las circunstancias de nuestra emigracin y
establecimiento en estos pases; hemos apelado a su natural justicia y magnanimidad, conjurndolos por los
vnculos de nuestro origen comn a renunciar a esas usurpaciones que inevitablemente acabaran por
interrumpir nuestra correspondencia y conexiones. Tambin se han mostrado sordos a la voz de la justicia y
consanguinidad. Debemos, por tanto, someternos a la necesidad que anuncia nuestra separacin, y tratarlos
como al resto del gnero humano: enemigos en la guerra y amigos en la paz.
Por tanto, nosotros, los Representantes de los Estados Unidos, reunidos en Congreso General, apelando al
Juez supremo del Universo, por la rectitud de nuestras intenciones, y en el nombre y con la autoridad del
pueblo de estas colonias, publicamos y declaramos lo presente: que estas colonias son, y por derecho deben
ser, estados libres e independientes; que estn absueltas de toda obligacin de fidelidad a la corona britnica:
que toda conexin poltica entre ellas y el estado de la Gran Bretaa, es y debe ser totalmente disuelta, y que
como estados libres e independientes, tienen pleno poder para hacer la guerra, concluir la paz, contraer
alianzas, establecer comercio y hacer todos los otros actos que los estados independientes pueden por
derecho efectuar. As que, para sostener esta declaracin con una firme confianza en la proteccin divina,
nosotros empeamos mutuamente nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro sagrado honor.

HUBICACIN DE LAS 13 COLONIAS NORTEAMERICANAS