Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
II.-
III.-
Taking the above into consideration, the INVESTOR and the MANAGER
have agreed to conclude this Joint-Venture Agreement (the
Agreement) under the following
CLAUSES
ONE.-
3.2. Coherently with the above, the repatriation of benefits, earning, gains,
dividends or receivables corresponding to each of the parties from the
contract with FC PORTO will be achieved as to produce the best tax
efficient treatment for each of the parties.
FOUR.- TERM AND TERMINATION
4.1.
The present Agreement shall enter into force in the date of its
signature and will be in force until termination of the contract entered
by the MANAGER with FC PORTO.
FIVE.5.1.
NOTICES
5.2.
Any such notice shall be deemed given, in the case of hand delivery,
at the time when the same is left at the addressees address or, in the
case of pre-paid registered post, three (3) calendar days after posting
or, in the case of prepaid international recorded airmail if sent
internationally, seven (7) calendar days after posting or, in the case of
email or facsimile on the business day (being any day which is not a
Saturday, a Sunday or a public holiday in the jurisdiction of the
addressees address set out in clause 7.1) immediately following the
date of its despatch (provided that the email or facsimile has been
duly transmitted without error to the addressees email address or
facsimile number).
6.2.
SEVEN.7.1.
CONFIDENTIALITY
During and after the term, the parties must not without the express
written consent of the other party (unless required or permitted to do
so by law (protected in doing so by a legal right of protected
disclosure), relevant rules or regulations or regulatory authority:
a)
b)
7.2.
The parties must ensure that they keep all Confidential Information
which they obtain or otherwise receive in connection with this
agreement or the provision of the agency/representation services
safely and effectively protected against improper disclosure or use.
The parties must also use their reasonable endeavours to prevent
improper disclosure or use of such Confidential Information by third
parties.
7.3
EIGHT.-
ENTIRE AGREEMENT
8.1
This Agreement sets out the entire agreement between the parties
hereto, and in relation to those matters set out herein, supersedes all
prior discussions statements representations and undertakings
between them and their advisors.
8.2.
NINE.SURVIVAL OF
FURTHER ASSURANCES
9.1
RIGHTS,
DUTIES
AND
OBLIGATIONS.
9.3
TEN
10.1. The parties, expressly waiving any right to any other applicable
legislation or jurisdiction, expressly submit any dispute between them
or arising from this agreement, to the Court of Arbitration for
Sports (CAS) in Lausanne, Switzerland, to be decided by a
panel of three (3) arbitrators in accordance with its rules. The
arbitration will be conducted in English.
12.2. The present Agreement is subject to the laws of Switzerland.
SIGNATURES
SIGNED by
____________________
____________________
Date:
SIGNED by
____________________
____________________
Date:
SCHEDULE 1
CONTRACT WITH FC PORTO