61E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION DU 1ER NOVEMBRE 1954

Le Prsident Bouteflika reoit plusieurs messages de voeux

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

P. 24

MTO
22 : ALGER
26 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

Jeudi 5 novembre 2015 - 22 Muharram 1436 - N 1125 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE - RUSSIE

RUNIS ALGER

Le prsident Bouteflika
reoit le prsident
de la Douma de la
Fdration de Russie

Des imams et des prcheurs

du Sahel insistent
sur le rle central de l'Algrie
dans la lutte contre
l'extrmisme religieux
P.24

P.24

COMMERCE EXTRIEUR

Ce que prvoit le dcret excutif

des licences d'importation
Le dcret excutif relatif aux licences d'importation et
d'exportation a t approuv, hier, par un Conseil du
gouvernement, dans le cadre de l'application des
dispositions de la nouvelle loi sur le commerce
extrieur vote par le Parlement en juillet .
Ce texte, dont l'APS a obtenu une copie, porte
notamment sur la mission du comit interministriel
charg de la dlivrance des licences, les modes
de rpartition des contingents et la dure de
validit de ces licences dont l'entre en vigueur
est prvue pour 2016. Dans l'expos des
motifs, les auteurs de ce texte expliquent
que pour des raisons conomiques de
protectionnisme visant essentiellement
la conservation des ressources naturelles
puisables, l'approvisionnement de
l'industrie nationale de transformation
par les quantits essentielles de
matires premires produites sur le
march national, la prservation des
quilibres financiers extrieurs, de
l'quilibre et de l'approvisionnement du
march, des mesures de restrictions peuvent
tre administres.
P. 8

PRESSE : LA BONNE NOUVELLE

DE HAMID GRINE

Le futur grand
port commercial
Les sessions de formation
du Centre
des journalistes bientt
sera implant
gnralises travers
Cherchell
les 48 wilayas
P. 3
P. 4

SANT

C U LT U R E

TORTICOLIS
SOULAGEZ-LE

EN
DOUCEUR
Pages 12-13

2 0

S I L A

Le Monde arabe
et les enjeux
gostratgiques
de l'heure, objet
d'une confrence

P. 16

SOLIDARIT
NATIONALE :

Tassili Airlines
appelle les
agences
de voyages
promouvoir
les vols charter

P. 4

TBALL

LIGUE DES CHAMPIONS

D'AFRIQUE (FINALE/RETOUR)
TP MAZEMBE-USMA :

Bless
la cuisse,
Mazari forfait
dimanche

Cration prochaine
dun fichier
lectronique
des handicaps P. 3

MDN
LUTTE
ANTITERRORISTE :

13 mines
dtruites
Constantine
et 2 refuges
dtruits Bouira

P. 20

par l'ANP

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Mto

Max

Min

Alger
23
Oran
22
Annaba
22
Bjaa
Tamanrasset 26

11

22

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT

Ghoul Alger
Le ministre de lAmnagement
du Territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya
dAlger. Le ministre procdera
linspection des coles et instituts
de formation du secteur, ainsi que
plusieurs agences de voyages.

SANT
Boudiaf le 10 novembre
Guelma
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera mardi 10
novembre 2015, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Guelma.

COP 21

Nouri du 8 au 10
novembre Paris
Le ministre des Ressources en Eau, et de
lEnvironnement,
M. Abdelouahab Nouri,
effectuera du 8 au 10
novembre 2015, une visite officielle de travail
Paris leffet de participer aux travaux de la
rencontre ministrielle
prparatoire de la 21e
confrence de la
convention-cadre des
Nations unies sur les
changements climatiques qui aura lieu
Paris en dcembre 2015.
Cette pr-Cop 21 sera
loccasion pour le mi-

12
14
13
14

Jeudi 5 novembre 2015

Horaires des prires

Fajr

05:36

Dohr

12:30

Asr

15:42

Maghreb

18:11

Isha

19:24

RENOUVELLEMENT PARTIEL
DU CONSEIL DE LA NATION

Election samedi des

lus FLN de la wilaya dAlger
En prvision des lections du
Conseil de la nation, le secrtaire
gnral du parti du Front de libration nationale, M. Amar Sadani, prsidera samedi 7 novembre 9h, lhtel Riad de
Sidi Fredj, les lections primaires
des lus de la wilaya dAlger.

CE MATIN, LHTEL SAFIR

Runion de lUGTA
nistre dchanger avec
ses homologues les derniers dveloppements
du futur accord sur le
climat attendu durant la
COP 21.

Le secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs
algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, prsidera ce matin
10h lhtel Safir, une runion
avec les secrtaires gnraux
des wilayas.

LE 10 NOVEMBRE
LHTEL HILTON

LE 7 NOVEMBRE, AU SIGE
DE LANR

Rencontre
consultative

Rencontre daffaires
algro-suisse

Le prsident de
lAlliance nationale rpublicaine
(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 7
novembre 10h,
au sige du parti,
une rencontre consultative avec les partis
FADLE, PRD, MJD et FNIC.

En collaboration
avec lAmbassade
de Suisse Alger,
le Forum des chefs
dentreprise (FCE)
organise mardi 10
novembre partir
de 9h, lhtel Hilton, une rencontre
daffaires algrosuisse.

4SAMEDI ANNABA

Session de formation
des cadres du FJD
Le prsident du Front de la
justice et du dveloppement (FJD),
M. Abdallah Djaballah, prsidera
samedi 7 novembre 10h, la
salle de cinma Pax de Annaba,
louverture dune session de formation des cadres du parti.

4LE 7 NOVEMBRE LA SALLE ATLAS

Journe de sensibilisation
au diabte
L'Association des diabtiques de Bologhine organise samedi
7 novembre partir de 9h30 la salle Atlas, une journe de sensibilisation sous le thme Vivre avec le diabte.

4COMPLEXE CULTUREL DE CHENOUA

Exposition de Vittorugo
Contino
Le Complexe culturel de lartiste Abdelouaheb Salim de Chenoua, wilaya de Tipaza, abrite jusquau 15 novemre 2015, une
exposition photographique sur la Rvolution du photographe
Italien Vittorugo Contino.

LI AMNIKOUM
Le non-respect
de la distance
de scurit en dbat
Lmission radiophonique de la Sret nationale Li Amnikoum,
diffuse sur les ondes de
la Chane 1, sera consacre cet aprs-midi, de
16h 17h, au non-respect de la distance de scurit routire.

CET APRS-MIDI BISKRA

AG de la CGEA
A loccasion de louverture dun nouveau
bureau Biskra, la
Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA),
tiendra une assemble
gnrale cet aprsmidi partir de 15h la
salle Pense et Littrature de la ville de
Biskra.

4Le leadership technologique

de Ooredoo au service
de lapprentissage
LAssociation algrienne dalphabtisation
IQRAA et Ooredoo ont
procd hier linauguration officielle du Centre
dalphabtisation, de formation et dinsertion des femmes (AFIF), situ dans la
commune de Ouled Yahia Khadrouche-Dara dEl Milia (Wilaya de Jijel). La crmonie dinauguration de ce centre sest
droule en prsence de M. Ahmed Kerroum, SG de la Wilaya de Jijel, de Mme Acha Barki, Prsidente de lassociation
IQRAA, de M. Ramdane Djezairi, Directeur oprationnel des
relations publiques et mdias, reprsentant le Directeur gnral de Ooredoo M. Joseph Ged, des ambassadeurs de Ooredoo Hassiba Boulmerka, Rabah Madjer et Noureddine Morceli. Le nouveau centre AFIF de Jijel, dot des quipements
pdagogiques et dapprentissage ncessaires mis disposition par Ooredoo, offrira aux femmes de la rgion, les
connaissances pratiques mme de contribuer leur autonomie et lamlioration de leur vie familiale et sociale.
Louverture du centre AFIF de Jijel, le troisime aprs ceux
dEl Khroub (Constantine) et de Temacine (Ouargla), inaugurs respectivement le 22 juin 2009 et le 16 avril 2013, a t
galement loccasion pour la remise des attestations aux
femmes sorties des centres dalphabtisation travers la wilaya, ayant bnfici de prts dans le cadre des mcanismes
de lANSEJ et de lANEM , pour crer leur propre entreprise familiale et contribuer ainsi au dveloppement de la
rgion.

Jeudi 5 novembre 2015

SANT
Discussions
entre M. Boudiaf
et l'association PhRMA
pour la cration d'un
ple de biotechnologie
en Algrie
Le dveloppement du partenariat dans le domaine de l'industrie du mdicament et le dbut de
mise en uvre des actions concourant la cration
d'un ple de biotechnologie en Algrie (projet Algeria Vision 2020) ont t au centre des entretiens entre le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf et une dlgation de l'association PhRMA (Pharmaceutical Research and Manufacturers of America).
L'association PhRMA reprsente les principaux industriels de la pharmacie activant dans le domaine
de la biotechnologie aux Etats unis, dirige par Samir Khalil, directeur excutif de PhRMA pour la rgion MENA et accompagne par le prsident du
Conseil d'affaires algro-amricain (USABC), Smal
Chikhoune, a indiqu un communiqu du ministre
de la Sant. Lors de cette rencontre, M. Boudiaf a mis
en exergue l'norme potentiel que reprsente le
march algrien qui a non seulement de fortes capacits d'absorption mais recle aussi un gisement
de comptences universitaires et de main-d'uvre
qualifie en sus de sa situation gographique stratgique proche des marchs europen et africain,
a prcis la mme source.
Les reprsentants de PhRMA ont tenu mettre en
exergue le fait que leur prsence en Algrie procde
de leur volont de s'implanter durablement dans un
march porteur, au regard de l'accs universel aux
soins dont jouit la population algrienne, des ressources universitaires du pays et de son implantation
gographique, a-t-on ajout.
Dans ce cadre, Dr Samir Khalil a inform le ministre de la Sant que de nombreuses avances ont
t enregistres depuis la dernire rencontre du mois
de mai 2015 et que les runions mensuelles priodiques de groupes thmatiques ont permis de tracer
un programme de mise en uvre pratique du
contenu du mmorandum d'entente sign entre le
gouvernement algrien et le groupe PhRMA San
Diego (USA) en 2014, a-t-on relev.
A cet effet, les deux parties se sont mises d'accord
pour procder une premire valuation de cette
mise en uvre vers la fin du premier trimestre
2016.
Le directeur excutif de PhRMA a, par ailleurs, invit officiellement l'Algrie participer au prochain
Congrs mondial des biotechnologies (Bio 2016)
qui se tiendra en juin prochain San Francisco aux
USA, a-t-on conclu.

LUTTE CONTRE
LE CONTREBANDE

Une tentative
de trafic de prs de 67
quintaux de dchets
de cuivre djoue
prs des frontires
Ouest
Les services de la Gendarmerie nationale ont mis
en chec, prs de la zone frontalire Ouest, une tentative de trafic de 65 quintaux et 90 kilos de dchets
de cuivre, destins la contrebande, a-t-on appris
hier Oran, auprs de ce corps scuritaire.
Cest lors dune patrouille sur lautoroute EstOuest, dans la circonscription communale de
Maghnia (Tlemcen), que les gendarmes de la compagnie territoriale ont arrt deux personnes bord
dun vhicule utilitaire qui servaient dclaireurs
ouvrant la voie dautres vhicules transportant les
dchets de cuivre. Cette opration a permis la rcupration de deux fourgons et dune autre voiture,
abandonns par leurs conducteurs qui ont russi
prendre la fuite la vue des gendarmes.
La fouille de ces vhicules a permis la dcouverte
et la saisie de ladite quantit de dchets de cuivre
ainsi que 1.500 cartouches de cigarettes destines
galement la contrebande. Par ailleurs, dans la wilaya de Mascara, les gendarmes de la brigade dAn
Fares ont interpell, un barrage sur le tronon de
lautoroute Est-Ouest, au lieudit Ras An Amirouche, dans la commune dOggaz, une personne,
transportant 1.670 ptards bord dun vhicule de
location. Une enqute a t ouverte ce sujet,
ajoute-t-on de mme source.

ACTUALIT

DK NEWS

PRESSE : LA BONNE NOUVELLE DE HAMID GRINE

Les sessions de formation des journalistes

bientt gnralises travers
les 48 wilayas
Les sessions de formation des journalistes seront bientt gnralises aux 48
wilayas du pays, a annonc mardi Alger, le ministre de la Communication, Hamid Grine.
Nous avons dcid de massifier et
d'tendre bientt la formation l'ensemble des journalistes de la presse crite et
de l'audiovisuel travers les 48 wilayas
du pays, a dclar M.
Grine la presse, lors d'une visite au
stand de l'ANEP (Agence nationale d'dition et de publicit) dans le cadre du 20e
Salon international du livre d'Alger
(SILA).
Il a expliqu que cette dcision est
motive par le fait que les sessions qui
se tiennent mensuellement Alger,
Oran et Constantine ne suffisent pas
pour rpondre aux importantes exigences en termes de formation, ajoutant que que ces formations seront
largies mme aux non journalistes dsirant s'initier dans le domaine et apprendre tout ce qui concerne le mtier

du journalisme et sa dontologie.
En faisant le tour des stands, le ministre a, par ailleurs, estim que la 20e dition du SILA est meilleure par rapport la prcdente en termes d'organisation, de publications et d'esthtique.
Le 20e dition du salon, qui se poursuivra jusqu'au 7 novembre, runit 290
diteurs algriens aux cts de 620 exposants trangers venant d'une cinquantaine de pays.
Le programme comprend galement
des rencontres-dbats, des confrences,
des hommages et des projections de
films.
Le prix Assia Djebar du roman, rcemment institu pour honorer la mmoire de la romancire algrienne disparue en 2015, sera dcern au cours de
cette manifestation culturelle.

SOLIDARIT NATIONALE : MME MOUNIA MESLEM LA ANNONC

Cration prochaine dun fichier lectronique

des handicaps
La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et
de la condition de la femme,
Mounia Meslem Si Amer, a
annonc mardi Bouira que
son dpartement avait lanc
un projet visant crer un fichier national lectronique
des personnes handicapes.
Ce projet consiste en ltablissement prochain de
cartes nationales biomtriques devant contenir
toutes les informations
concernant les personnes
handicapes, a-t-elle expliqu, lors d'une visite de travail dans la wilaya.
Il a pour objectif galement de revoir la carte de
lhandicap et de ladapter
aux conditions et normes internationales, a expliqu
Mme Meslem, dans un point de
presse tenu en marge de son
inauguration dun centre
psychopdagogique pour
handicaps mentaux.
Dans ce cadre, la ministre
a fait savoir quune commission du ministre de la Sant,
de la population et de la rforme hospitalire, est en
train dtudier les conditions
de lhandicap afin de pouvoir tablir une base de donnes lectronique exacte
concernant les personnes
handicapes travers tout

le pays. La ractualisation
du fichier des handicaps a
pris fin dans certaines wilayas alors quelle est toujours en cours dans dautres, a encore indiqu la ministre. Ce projet sinscrit
dans le cadre de la modernisation du service public et
vise aussi rationaliser les dpenses publiques, et il permettra dlaborer des programmes clairs selon les spcificits de chaque rgion du
pays en vue dassurer une
bonne prise en charge et laccompagnement de cette
frange sociale vulnrable,
a encore indiqu la ministre,
qui a visit au cours de sa visite plusieurs structures relevant de son secteur, dont
lcole des sourds muets de la
ville de Bouira et un centre

daide par le travail.

Pour la wilaya de Bouira,
qui est une rgion agricole
par excellence, M. Meslem a
indiqu qu'un important programme destin encourager la femme rurale est en
cours dlaboration au niveau de son dpartement ministriel.
Ce programme a pour
objectif daider la femme rurale se prendre en charge
via la cration de son propre
mtier, ainsi qu linsrer
dans le monde de travail, a
soulign la ministre.
La ministre a fait savoir, en
outre, quun plan daction
est en cours de prparation
en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, qui
porte exactement sur des

actions de sensibilisation
pour lutter contre lenlvement des enfants.
Concernant la scolarisation des enfants handicaps,
elle a soulign que son dpartement a uvr pour une
anne scolaire sans listes
dattente.
Lan dernier, quelque
10. 000 enfants handicaps nont pas trouv de places
dans les coles, mais cette
anne nous avons pu reconvertir 37 coles en centre psychopdagogiques pour les
retards mentaux, et avons
ainsi pu scolariser cette anne 5000 enfants et absorber
du coup 50% de la demande,
a-t-elle affirm. Mme Meslem
a, par ailleurs, inaugur une
cellule de proximit au niveau de la ville de Bouira,
forme dune quipe pluridisciplinaire, dont un mdecin, un psychologue et un
sociologue ainsi quun chauffeur, qui uvreront de faon
couvrir trois daras (Hachimia, Bouira et Hazer),
ainsi que sept communes.
Cette cellule est destine
reprer les poches de pauvrets dans les rgions sus-cites
ainsi qu accompagner les
personnes dmunies, selon
les responsables locaux du
secteur.

LUTTE ANTITERRORISTE :

13 mines dtruites Constantine et 2 refuges

dtruits Bouira par l'ANP (MDN)
Treize (13) mines ont t dcouvertes et dtruites mardi
par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP)
relevant du secteur oprationnel de Constantine, alors
qu'un autre dtachement relevant du secteur oprationnel de Bouira a dcouvert et dtruit deux refuges contenant
des explosifs et des denres alimentaires, a indiqu mercredi un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite l'opration de recherche et de ratissage dclenche par les forces
combines de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Constantine (5e Rgion militaire), un
dtachement a dcouvert et dtruit, le 3 novembre 2015,
treize (13) mines", prcise le communiqu.
De mme, "un autre dtachement relevant du secteur
oprationnel de Bouira (1re Rgion militaire) a dcouvert
et dtruit deux (02) refuges contenant des explosifs, des den-

res alimentaires et d'autres objets", ajoute la mme

source. Par ailleurs, "dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des
lments des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e Rgion miliaire) ont djou une tentative de contrebande de 2.000 litres de carburant et de 3.000
sachets de tabac".
Dans le mme contexte, "au niveau de la 6e Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel
de Tamanrasset a intercept trois (03) contrebandiers et
deux (02) vhicules tout-terrain chargs de 1.800 litres de
carburant", indique-t-on, galement.
De mme, "un autre dtachement relevant du secteur
oprationnel d'El-Oued, (4e Rgion militaire) a arrt
quatre (04) contrebandiers et a saisi deux (02) vhicules
touristiques, 200 kilogrammes de tabac et des tlphones
portables".

4 DK NEWS
Le futur grand port
commercial
du Centre sera
implant Cherchell

ACTUALIT

Jeudi 5 novembre 2015

RELIZANE : EN PRESENCE DE M. ABDELKADER OUALI

Mise en service d'un tronon

de l'autoroute Est-Ouest
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a procd la mise en service,
mardi Relizane, d'un tronon de l'autoroute Est-Ouest ayant fait l'objet d'une opration d'entretien sur un linaire de 32 km.

Le futur grand port commercial de la rgion Centre du

pays sera implant dans la localit ctire d'El Hamdania
Cherchell (wilaya de Tipaza), a indiqu, hier, le directeur
de la marine marchande et des ports auprs du ministre
des Transports, Mohamed Ibn Boushaki.
Ce port devra s'tendre sur une superficie de plus de
1.000 hectares et disposera d'une zone logistique de 2.000
hectares, comme il sera dot de 3.360 mtres linaires de
quai pouvant accueillir des navires de grande taille.
L'tude de localisation initie par le ministre des Transports tire sa fin. Les dlais de ralisation ont t ramens
7 annes au lieu de 10. Ils devront dbuter une fois que
la question financire sera rgle, a soulign le responsable qui s'exprimait sur les ondes de la radio nationale.
En octobre dernier, le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, avait indiqu que les travaux de ralisation de ce projet portuaire devraient dbuter en 2016, rappelle-t-on.
Ce projet sera ralis par des entreprises nationales publiques et prives en partenariat avec des trangers, selon
le Premier ministre, qui avait soulign que ce port de transbordement aura des capacits normes.
Cette vocation du futur port lui permettra, entre autres,
dacheminer les marchandises vers lAfrique aprs son raccordement aux axes autoroutiers.
Les financements pour la ralisation de cette infrastructure d'envergure, qui devra tre ralise en 3 tapes, ne seront pas supports par l'Etat.
A cet effet, le ministre des Transports tudie actuellement les modes de financement possibles sans recourir au
Trsor public.
Ce port devrait augmenter les capacits portuaires actuelles de la rgion Centre qui ne seront pas en mesure de
faire face la croissance du trafic prvue l'horizon 2050.
Selon les prvisions du secteur des transports, le volume
du trafic dans cette rgion du pays devrait atteindre, cette
chance, 35 millions de tonnes de marchandises/an et deux
(2) millions de conteneurs de 20 pieds annuellement
contre 30% de ce volume trait actuellement par les ports
d'Alger et de Tns, soit prs de 10,5 millions de tonnes actuellement.
Une fois ce port ralis, il est prvu de transfrer progressivement certaines activits du port dAlger vers cette
nouvelle place portuaire.
Par ailleurs, dans le cadre du renforcement des capacits du pavillon national de transport maritime de marchandises, M. Ibn Boushaki a voqu l'acquisition de 27 navires d'un montant global d'un (1) milliard de dollars l'horizon 2019.
Rappelant que 6 navires ont dj t rceptionns, il a
soulign que les autres navires de marchandises ainsi qu'un
ferry de grande capacit sont en cours de construction dans
des chantiers navals trangers.
Ces acquisitions permettront, selon lui, d'augmenter les
capacits de couverture du transport des changes commerciaux 25% contre seulement 2% actuellement.

La prise en charge de cette opration

d'entretien entre dans le cadre d'un
contrat de garantie entre le groupe
chinois (CITIC-CRCC) qui a ralis ce
tronon autoroutier en 2009.
La ministre qui a mis en service un
autre tronon autoroutier situ dans la
wilaya d'An Defla sur 73 km a indiqu,
l'occasion, qu'il ne reste des travaux de
maintenance de l'autoroute Est-Ouest
que deux tronons au niveau des wilayas
du Centre et de l'Est qui seront rceptionns avant la fin de l'anne en cours.
Inspectant les travaux du tronon autoroutier reliant l'autoroute Est-Ouest
au port de Mostaganem, M. Ouali a insist sur l'impratif d'achever les tudes
spcifiques portant sur le transfert des
rseaux d'alimentation en eau potable
et d'lectricit, aprs que le couloir de
cet axe routier soit libr cent pour
cent, tout en mettant en exergue l'importance de cette voie de communication dans le dveloppement conomique de la rgion.
Les travaux de ralisation de cet axe

routier qui s'tend sur un linaire de 60

km ont t confis au conglomrat
d'entreprises form par Cosider, en
partenariat avec des entreprises prives.
Le ministre a dclar, ce propos,
que l'entreprise algrienne est en mesure d'amliorer efficacement son travail et de relever les dfis, rappelant les
orientations du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika en matire de soutien aux entreprises alg-

riennes.
Une fois mis en service, cet axe routier, qui relie le port de Mostaganem
l'autoroute Est-Ouest, contribuera
la fluidit de la circulation automobile, aussi bien pour les poids lourds que
les vhicules lgers, en plus de la cration d'une dynamique conomique,
compte tenu de sa proximit du nouveau parc industriel de Sidi Khettab.

Tassili Airlines appelle les agences

de voyages promouvoir les vols charter
Le directeur gnral de la
compagnie arienne Tassili
Airlines, Fayal Khelil, a appel, hier, les agences de
voyages contribuer dans la
promotion de l'activit charter afin d'aider cette compagnie desservir le maximum de rgions du pays et
participer la relance du
tourisme en Algrie.
Au-del des escales que
nous desservons, j'appelle
les agences de voyages, qui
sont implantes dans tout
le territoire, participer
l'ouverture d'autres dessertes
charter, a-t-il soulign lors
d'une confrence de presse
organise l'occasion d'un
partenariat conclu entre Tassili Airlines (TAL) et l'Orchestre philharmonique national.
Cette compagnie publique, filiale du groupe Sonatrach, couvre 80% des besoins de transport du secteur
des hydrocarbures, mais rserve 40% de son activit
l'activit charter.
Elle compte ainsi sur les
agences de voyages pour

identifier la demande au niveau local dans le cadre de

l'activit touristique afin de
programmer des vols charters et d'optimiser sa flotte
compose de 12 avions.
Nous avons dj reu
des demandes d'agences de
voyages, mais ce n'est pas
suffisant par rapport notre
stratgie de vouloir rester
dans le charter, a indiqu
M. Khelil.
TAL mise aussi sur des
jonctions avec d'autres compagnies dont notamment
Air Algrie pour rpondre

aux besoins des voyageurs,

notamment ceux des rgions
loignes du pays.
C'est dans ce sens que les
deux compagnies avaient sign, en juin dernier, un accord pour la cration d'un
billet unique en faveur de
leurs voyageurs respectifs
qui pourront voyager par
chacune d'entre elles en rservant chez l'autre, sans
avoir supporter un cot
supplmentaire.
Le billet unique est valable pour les vols domestiques et internationaux

communs.
Par ailleurs, M. Khelil a affirm que l'ouverture de la
nouvelle liaison rgulire
domestique reliant Alger
Tamanrasset via In Salah
tait imminente, alors que
celle d'Alger-Tindouf via Bchar devrait l'tre d'ici dbut dcembre prochain.
Concernant le partenariat conclu avec l'Orchestre
philharmonique national,
il s'agit d'assurer le dplacement de cette formation musicale travers le territoire
national, dont le premier
sera destination de Djanet
o elle donnera un concert
pour la premire fois dans le
Sud algrien.
Le premier responsable
de TAL a considr que cette
initiative allait valoriser la
compagnie qu'il dirige et
pourrait se gnraliser pour
rpondre aux besoins d'autres partenaires.
Les 90 musiciens de cet
orchestre donneront un
concert le 12 novembre en
cours Djanet sous le thme
la symphonie du sable.

SELON LCONOMISTE BACHIR MESSAITFA

Ncessit de construire une conomie diversifie

hors hydrocarbures lhorizon 2030
La ncessit dune stratgie visant la construction dune conomie nationale diversifie, hors hydrocarbures, lhorizon
2030, o le tourisme occupera une bonne place, a t mise en
avant, hier El-Alia (Ouargla), par lconomiste algrien Bachir Messaitfa.
Cette anne constituera pour lAlgrie une chance butoir pour sortir dune conomie base sur le march une conomie productive et cratrice de richesses, sarticulant sur une
diversification des ressources nationales hors secteur des hydrocarbures, o le tourisme tiendrait un rle locomoteur efficient et stratgique, a prcis M. Messaitfa dans une communication intitule Gestion du tourisme en tant quun des leviers de croissance conomique en Algrie, lhorizon 2030.
Lintervenant rappellera, ce propos, que dans ce segment,
lAlgrie, en dpit des potentialits quelle recle, occupe le
138me rang, avec une part de un (1) pour cent seulement de
contribution au tourisme mondial.

Pour cela, a-t-il estim, lEtat doit travailler lencouragement de linvestissement dans ce secteur stratgique, en
oeuvrant la mobilisation des potentialits pour la ralisation
de structures daccueil, lamlioration des prestations touristiques, en favorisant notamment le tourisme chez le particulier, et lutilisation des technologies modernes de la communication comme moyen de promotion et de commercialisation lectronique du tourisme national.
Parmi les autres moyens de promotion du secteur, lintervenant a cit llaboration dune feuille de route pour dvelopper le tourisme intrieur, linstar du tourisme religieux et
spirituel, une des principales composantes du tourisme en Algrie. Cette rencontre, organise par loffice local du tourisme
de la commune dEl-Alia (dara dEl-Hedjira), en coordination
avec la direction du tourisme de la wilaya dOuargla et lorganisation nationale pour le dveloppement de lAgriculture, entre dans le cadre dune manifestation de quatre (4) jours vi-

sant promouvoir les activits touristiques et agricoles dans

la rgion.
Le programme de cette manifestation prvoit dautres rencontres et des visites de plusieurs sites touristiques, archologiques et agricoles dans la rgion.
APS

CONSTANTINE

Dlivrance des passeports

biomtriques dans toutes les
communes
La dlivrance des passeports biomtriques seffectue depuis le dbut de ce mois de novembre dans toutes les communes de la wilaya de Constantine, a-t-on appris hier auprs de la wilaya.
Selon cette source, les
Constantinois ne sont plus
obligs de se rendre dans
les daras pour dposer leurs
dossiers et rcuprer leurs
passeports biomtriques, les
12 communes de la wilaya
ainsi que les secteurs urbains de la commune-mre
tant dsormais habilits le
faire. Cette nouvelle procdure, inscrite dans le cadre
de la modernisation du service public et de lamlioration de la relation administration-citoyen, intervient
en application des instructions du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales visant allger la pression sur les daras, notamment le service des documents biomtriques, faciliter les procdures administratives et radiquer le
phnomne de la bureau-

cratie, a-t-on soulign la

wilaya. Des fonctionnaires
dment forms pour cette
tche assureront lenrlement des empreintes digitales et la prise de photos

numriques dans des locaux

des communes spcialement
amnags et dots de tous les
quipements ncessaires
pour lopration, a-t-on
ajout. En outre, cette me-

sure louable permettra galement de rduire les dlais

de dlivrance du passeport
une semaine, ou 10 jours au
plus tard, a galement affirm la mme source.

Mohamed Rira, nouveau prsident de

lAssemble populaire communale de
Constantine
Les membres de lAssemble populaire communale (APC) de Constantine, runis hier en session extraordinaire, ont lu, lunanimit, Mohamed
Rira au poste de prsident en remplacement de Seifeddine Rihani, poursuivi dans une affaire de falsification de
documents officiels et abus de position,
a-t-on constat.
M. Rira, tte de liste du parti du
Front de libration nationale (FLN)
lors des lections locales de 2012 a aussitt t install dans ses fonctions par
le chef de la dara de Constantine, Mohamed Taleb, au cours de cette session
laquelle ont assist des lus de lAs-

DK NEWS

NATION

Jeudi 5 novembre 2015

semble populaire de wilaya (APW).

Llection et linstallation du nouveau
prsident de lAPC de Constantine interviennent la suite dune dcision de
la wilaya date du 29 octobre 2015 portant suspension de M. Rihani de ses
fonctions lectives, a prcis M. Taleb. Le chef de dara a appel le nouveau
prsident de lAPC oeuvrer conjuguer les efforts entre lassemble lue
et administration communale pour
amliorer le quotidien des citoyens de
la ville de Constantine. Le nouveau
prsident dAPC a indiqu dans une dclaration lAPS que sa premire mission consiste former une quipe sou-

de entre les lus et ladministration

et de mettre en place un plan daction
mme de rpondre aux proccupations des Constantinois. LAssemble
populaire communale de Constantine
est constitue de quarante-trois (43)
lus. Le FLN y est majoritaire avec dixneuf (19) siges, suivi du Rassemblement national dmocratique (RND) et
du Parti des travailleurs (PT), avec six
(6) siges chacun, du Mouvement de la
socit pour la paix (MSP) avec cinq (5)
siges, du Mouvement populaire algrien (MPA) avec quatre (4) siges et du
Front national algrien (FNA) avec trois
(3) siges.

Rejet de deux
tudes de
ralisation de
ddoublement des
lignes ferroviaires
Saida-El Bayadh et
Saida-Mascara

Le wali de Saida a rejet mardi deux tudes portant sur le ddoublement des lignes ferroviaires reliant les wilayas de Saida-El Bayadh et Saida-Mascara.
Lors de la prsentation de ces tudes par lAgence
nationale d'tude, de suivi et de ralisation des investissements ferroviaires (ANESRIF) au sige de la
wilaya, M. Boukarabila Djelloul a insist sur la rationalisation des dpenses pour la relance de lconomie nationale, avant d'instruire la partie concerne d'laborer une tude pour une seule ligne reliant
la wilaya de Saida El Bayoudh (El Bayadh) au lieu
du chef-lieu de wilaya sur une distance de 120 km.
M. Boukarabila a justifi la raison du refus de
ltude initiale par le fait que ce projet, destin au
transport des voyageurs, cote au Trsor public
des sommes supplmentaires estimes 70 milliards
DA, avant de relever que la deuxime tude na pas
pris en considration laspect conomique de la
wilaya. Le wali de Saida a somm le bureau dtudes
qui a prsent deux variantes de la ligne ferroviaire
reliant la wilaya de Saida et Mascara, penser, lors
de l'laboration d'une autre tude, tendre la
ligne pour atteindre la wilaya de Mascara via la
commune de Sidi Boubekeur passant par la partie
est du chef-lieu de wilaya et ce, en vue de dsenclaver la rgion qui bnficiera dun port sec lavenir.
M. Boukarabila a galement voqu la ncessit
de raliser une gare ferroviaire moderne Ain
Lahdjar (Saida) o se rencontrent toutes les lignes
en cours de ralisation.

PLF 2016:

Le ministre de l'Energie prsente un expos sur le budget de son

secteur devant la commission des finances de l'APN
La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale
(APN) a cout mardi l'expos du ministre
de l'Energie, Salah Khebri, dans le cadre de
la poursuite de l'examen des budgets sectoriels inscrits au titre du projet de loi de finances 2016, indique un communiqu de
l'APN.
Le ministre a prcis lors de son expos
que les recettes de l'Algrie en hydrocarbures
avaient accus un recul 26 milliards de dollars durant les neuf premiers mois de l'anne 2015, soit une baisse de 45 % par rapport
la mme priode de l'anne 2014.
Les recettes prvisionnelles de la valeur
de la taxe ptrolire ont recul 1.842 milliards de dinars contre 2.613 milliards de dinars durant la mme priode de l'anne 2014,
soit une baisse de 30 %.
M. Khebri a prcis que la production globale en hydrocarbures a atteint 147 millions de tonnes quivalent ptrole (TEP) durant les neuf premiers mois de 2015, tandis
que la consommation nationale en nergie
a augment, en septembre dernier, 43
millions de TEP.

Hausse de 30% de la consomation en gaz naturel

La consommation en gaz naturel a connu
une hausse avec 30 milliards de mtres
cubes durant les neuf premiers mois de l'an-

ne en cours. Le ministre a par ailleurs

voqu les perspectives du secteur moyen
terme.
Un programme ambitieux a t labor
visant rpondre aux besoins du march national en produits nergtiques et augmenter les recettes des exportations travers
l'largissement des activits d'exploration et
d'exploitation, a-t-il prcis.
Ainsi 124 puits devraient tre raliss
annuellement dans le cadre de ce programme pour la priode 2015-2019.
Il sera galement question du dveloppement des activits manufacturires dans le
cadre du programme de rhabilitation et de
modernisation des raffineries et la ralisation d'units nouvelles, outre le dveloppement des industries ptrochimiques.

Les projets de NAFTAL

M. Khebri a fait savoir que NAFTAL a programm plusieurs projets visant augmenter les capacits de stockage et de distribution, ainsi que l'amlioration de la
qualit du service public travers la ralisation de nouveaux centres de stockage,
de pipelines et de stations de distribution.
Concernant les investissements en hydrocarbures, M. Khebri a indiqu qu'un montant de 90 milliards de dollars avait t
consacr la priode 2015-2019, dont un taux
de 71% rserv aux activits de recherche et

de prospection et 29% aux activits manufacturires, au transport au pipeline et l'industrie ptrochimique.

nergies renouvelables : un
programme ambitieux
Le responsable a rvl le lancement
d'un programme ambitieux pour dvelopper les nergies renouvelables et l'efficacit
nergtique bas sur la diversification des
sources d'nergies renouvelables travers
la ralisation de stations solaires, de fermes
oliennes et de stations hybrides. Il prvoit
la production de 22.000 mgawatts l'horizon 2030, ce qui portera la part de la production nationale en lectricit de sources renouvelables 27% d'ici 2030, prcisant que
cette situation permettra de subvenir aux besoins croissants du march national en
lectricit et de prserver les ressources du
pays en hydrocarbures, en assurant quelque
120.000 postes d'emplois directs et indirects. Le secteur, a-t-il indiqu, poursuivra
la mise en oeuvre du programme de promotion de matrise et de rationalisation de
l'utilisation de l'nergie, travers la gnralisation de la mise en oeuvre de l'efficacit
nergtique dans les infrastructures et habitations, travers l'isolation thermique
de quelque 100.000 habitations/an, la distribution de 10 millions d'ampoules basse
consommation/an et l'quipement de prs

de 50.000 vhicules/an en gaz de ptrole liqufi (GPL). Lors du dbat, les dputs ont
voqu plusieurs questions portant essentiellement sur la rvision d'une ventuelle
hausse des prix sur certains produits nergtiques et l'introduction des techniques
d'exploitation des nergies renouvelables
lors de la ralisation des projets de construction des logements.
APS

6 DK NEWS
ALGRIE-UNESCO
Mme Benghebrit :
la paix et la scurit,
conditions essentielles
pour lpanouissement
et lducation de lenfant

La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm hier Paris, la 38e Confrence gnrale de lUnesco, que
la paix et la scurit sont les "conditions essentielles" pour
lpanouissement des enfants et leur ducation.
"Aujourdhui, la ncessit dune rflexion approfondie refltant nos proccupations ainsi que celles de nos socits sur ellesmmes, simpose nous comme une ncessit absolue pour que,
de manire concerte, nous puissions envisager des solutions aux
drames qui affectent les enfants du monde, comme les enfants
syriens, et sahraouis qui nous interpellent tous", a-t-elle soutenu
lors de son allocution dans le cadre du dbat gnral.
Ceci dit, a-t-elle enchan, "que la paix et la scurit dans tous
les pays reprsentent les conditions essentielles pouvant favoriser lpanouissement des enfants et leur ducation", faisant remarquer lassistance quelle parlait "en connaissance de
cause".
"Nous avons pay un lourd tribut pour notre libert et nous
avons t confronts, dans les annes 1990, la criminalit terroriste que nous avons combattue et dfaite", a rappel la ministre qui a soulign que "cest grce la Charte pour la paix et la
rconciliation nationale, initie par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, dont nous ftons, cette anne, le 10e anniversaire, que nous nous permettons, aujourdhui, daffirmer que
la scolarisation, un des Objectifs du Millnaire 2015, a t atteint,
bien avant lchance fixe par la Dclaration du millnaire, et
que la parit garons, filles est respecte".
Pour Mme Benghebrit, des dfis "majeurs", en matire dducation, "simposent aujourdhui nous cest pourquoi nous
sommes tenus de promouvoir lesprit civique et de tolrance chez
les apprenants".
"Il sagit, aujourdhui, dapprendre aux enfants comment diffrencier une information crdible dune fausse information, de
dvelopper des +anticorps+ contre lintolrance et toutes les
formes de violence et dintgrisme", a-t-elle propos, ajoutant
quil y a lieu, par ailleurs, "dinculquer lenfant lesprit critique".
"Aujourdhui, plus que jamais, si notre systme ducatif ne
donne pas les comptences ncessaires un jeune de choisir, de
traiter, de critiquer, il constituera le terreau o viendront naturellement sarrimer toutes les haines, lexclusion de lautre et le
radicalisme", a-t-elle expliqu.
Il sagit, a-t-elle prconis, de garantir un enseignement de
"qualit tous les lves", car "il ne suffit pas douvrir une cole
lenfant, mais nous avons lobligation dassurer des contenus,
un savoir-tre, un savoir-faire essentiels qui puissent le prparer aux dfis auxquels il sera confront", a-t-elle argu.
La ministre a soulign que la proccupation, aujourdhui, en
tant quinstance internationale, "cest, bien videmment, de nous
assurer que tous les enfants du monde puissent aller lcole et
de nous assurer quils bnficient, ce faisant, des conditions ncessaires afin de pouvoir raliser leur instruction dans des
conditions dcentes", mettant laccent sur les efforts de lAlgrie dans ce domaine et la mise en uvre "remarquable" du droit
lducation en Algrie.
Au chapitre du patrimoine culturel qui "fonde notre identit",
Mme Benghebrit a assur de son soutien la Directrice gnrale de
lUnesco qui vient dexprimer sa "proccupation" devant lescalade de violences lencontre des sites culturels et religieux au
Proche-Orient, notamment ceux ciblant des sites classs patrimoine mondial. "Nous voudrions fliciter Madame la Directrice
gnrale pour les efforts constants quelle a dploys pour porter cette question au plus haut niveau de lONU. Nous nous associons son appel pour que le patrimoine culturel et religieux
soit tenu lcart des conflits et des violences", a-t-elle dit ce
propos. Au sujet de lenjeu que reprsentent les changements climatiques, la ministre a soulign la ncessit de se prparer "par
des programmes que les systmes ducatifs doivent promouvoir",
en revalorisant lenseignement technique et professionnel qui
"simpose, comme simpose la ncessit de revaloriser la matrise des langues, comptence essentielle en matire dducation,
et de rnover nos mthodes denseignement".
Pour Mme Benghebrit, lUnesco qui clbre cette anne ses 70
ans dexistence, "reste une assurance en matire de promotion
de la paix par le dialogue et louverture et doit demeurer, par notre volont et action communes, un espoir pour les gnrations
futures ainsi quun rempart contre toutes les formes de violence
et dextrmisme".

COOPRATION

Jeudi 5 novembre 2015

ALGRIE - GRANDE BRETAGNE

Entretiens Lamamra-Hammond
Londres
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, M. Ramtane Lamamra, en visite de travail Londres, a
rencontr, mardi au sige du Foreign Office, le secrtaire d'Etat des Affaires
trangres et du Commonwealth du Royaume-Uni, Philip Hammond.

Lentretien a t
loccasion dun tour
dhorizon des questions rgionales et
internationales dintrt commun, particulirement les dveloppements de la situation en Libye, le processus de paix au Mali,
le conflit syrien et le
problme de la migration ainsi que le phnomne du terrorisme
international.
Les
discussions
ayant trait la question libyenne ont permis de dgager une
convergence de vue en
faveur dune solution
politique
consensuelle, intgrant la
rconciliation nationale, qui sarticule
autour de la formation
rapide dun gouvernement dunion nationale, en application de
laccord prsent aux
parties libyennes par
le Reprsentant sp-

cial des Nations unies.

Concernant le Mali,
M. Lamamra
a
exprim son optimisme quant la mise
en uvre de laccord
de paix et de rconciliation intermalien,
mettant laccent sur la
ncessit de renforcer
le rle et la capacit de
la Mission des Nations
unies
au
Mali
(Minusma) dans la stabilisation de la situation dans ce pays.
A propos de la Syrie,
les deux ministres ont
abord les efforts
diplomatiques internationaux dploys en
vue de parvenir une
solution politique au
conflit et notamment
la dernire confrence
internationale tenue
Vienne. Le problme
de la migration a, galement fait lobjet dun
change de vues sur
les solutions prconises et ce, quelques

jours du sommet
prvu les 11 et 12
novembre la Valette
(Malte).
Les deux ministres
ont, ensuite, voqu
les perspectives dapprofondissement et de
diversification de la
coopration algrobritannique, tout en se
flicitant des dveloppements
positifs,
quelle a enregistr ces
dernires
annes.
Dans un communiqu
publi lundi le ministre des Affaires trangres avait indiqu
que la visite de
Ramtane Lamamra
s'inscrit dans le prolongement de leurs
changes en fvrier
dernier, Alger, lors
de la visite du chef de
la diplomatie britannique,
soulignant
que les deux ministres poursuivront,
cette occasion, leurs
consultations
poli-

tiques aussi bien sur

des questions bilatrales que rgionales et
internationales d'intrt commun.
La mme source a
ajout
que
MM.
Lamamra
et
Hammond passeront
ainsi en revue les
avances enregistres
dans les diffrents
volets de la coopration bilatrale et les
perspectives de leur
renforcement et largissement de nouveau secteurs.
La rgularit des
consultations
politiques de l'Algrie avec
le Royaume-Uni tout
comme avec les autres
pays membres du
Conseil de scurit des
Nations
unies
confirme le rle pivot
de notre pays sur la
scne rgionale et
internationale,
a
indiqu le communiqu du MAE.

BEDOUI LA ANNONC HIER

L'Algrie prte dispenser des formations

au profit de la police palestinienne
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bedoui a raffirm hier
Alger le soutien de l'Algrie la Palestine soulignant qu'elle tait prte dispenser des formations au profit de la police et de la Protection civile
palestiniennes.
M. Bedoui qui recevait l'ambassadeur de l'Etat
de Palestine Alger, Louai Aissa, a raffirm "le
plein soutien de l'Algrie la Palestine en assurant des formations au profit des agents de la
police et de la protection civile de ce pays", a indiqu hier un communiqu du ministre.

M. Bedoui voque avec l'ambassadeur

d'Allemagne le renforcement de la
coopration bilatrale dans le domaine
de l'administration
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales Noureddine Bedoui a voqu avec l'ambassadeur d'Allemagne en Algrie Gotz
Lingenthal les moyens de renforcer la coopration entre les deux pays en matire de modernisation de l'administration, a indiqu hier un com-

muniqu du ministre. Les entretiens ont port

sur "la ncessit de renforcer la coopration et
l'change d'expriences en matire d'administration lectronique et des documents biomtriques", prcise la mme source.
APS

COMONIE

Jeudi 5 novembre 2015

DK NEWS

PLF 2016:

ASSURANCE AUTOMOBILES

Sid Ahmed ferroukhi prsente

le budget du secteur devant
la commission des finances de l'APN

Nouvelles mesures
pour amliorer
le rglement
des sinistres

La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) a

cout mardi l'expos du ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche,
Sid Ahmed Ferroukhi, dans le cadre de la poursuite de l'examen des budgets sectoriels
inscrits au titre du projet de loi de finances 2016, indique un communiqu de l'APN.
Le taux de croissance a atteint 11 %
dans toutes les filires du secteur agricole,
y compris l'agriculture, la pche et les forets, paralllement l'augmentation de
10 % du taux de consommation, a affirm
le ministre lors de la runion.
Selon le ministre, 10.000 projets ont
t raliss uniquement dans le cadre du
dveloppement rural, alors que le secteur
de la pche a vu l'ouverture de 12.000
postes d'emploi et son chiffre d'affaires
pass 46 milliards de DA.
Le secteur a adopt une stratgie base sur la consolidation de la base de production avec la prservation des ressources pour raliser une hausse considrable dans le volume de production du
lait, des crales, des lgumes frais, des
dattes et des viandes l'horizon 2019.
La stratgie est susceptible de rduire les importations alimentaires et de
favoriser l'exportation l'avenir, ce qui
explique, selon le ministre, les efforts du
gouvernement concentrs sur l'largissement des surfaces irrigues devant
passer prs de 2 millions ha l'horizon
2019.
Dans ce contexte, le ministre a indiqu que le PLF renfermait des mesures
visant inscrire les agriculteurs au r-

gime de retraite pour assurer la prennit de cette activit.

M. Ferroukhi a indiqu que les affectations dcides par le projet de loi de finances 2016 pour son secteur avaient atteint 8.076 millions au titre du budget
d'quipement contre 245 millions de dinars pour le budget de fonctionnement.
Le Premier responsable du secteur a
rappel l'existence d'autres mesures tels
l'exemption de taxes douanires, l'instauration de taxes pour les chalutiers desti-

ns la pche du corail outre la fermeture du compte du Fonds national de dveloppement de la pche et de l'Aquaculture (FNDPA) et de celui du Fonds national de la rvolution agraire, l'horizon
2017.
De leur ct, les membres de la commission ont appel un controle strict de
l'utilisation des fonds d'aide aux projets
agricoles soulignant la ncessaire rvision de la politique du secteur sur le long
terme.

Le ptrole rebondit, anticipant un

ralentissement de la hausse des stocks US
Les cours du ptrole repartaient la hausse mardi en fin
d'changes europens, sur
fond d'achats bon compte
la veille de la publication des
stocks amricains de brut,
qui pourraient marquer le
pas aprs cinq semaines
conscutives de hausse.
Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en
dcembre valait 49,93 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 1,14 dollar par rapport la clture de lundi.
Sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI)
pour la mme chance gagnait 1,27 dollar 47,41 dollars.
Les prix du brut ont t tirs dans deux directions aujourd'hui, expliquait un analyste.
Aprs s'tre initialement
replis sur fond de craintes
suivant l'annonce par la Russie d'une production record
au mois d'octobre, les cours
du Brent et du WTI sont repartis de l'avant dans le sillage
des dclarations du ministre de l'Energie des Emirats
arabes unis, relevait l'analyste. Le ministre a indiqu

qu'il voyait les prix du ptrole augmenter une nouvelle fois alors que la demande
se reprend et que les stocks de
ptrole de schiste dclinent,
prcisait le mme spcialiste.
Selon lui, ces mouvements
contradictoires sont devenus
familiers depuis qu'un dsquilibre persistant entre offre et demande pse sur les
prix et alors que les ministres
des pays membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) tentent d'empcher les cours de
franchir un certain plancher

en exerant une pression la

hausse sur les cours.
Un autre analyste, estimait
pour sa part que la hausse
des cours, en dpit du pessimisme croissant entourant
la demande de brut, pouvait
s'expliquer par le fait que les
investisseurs trouvaient un
tel sentiment ngatif injustifi.
De plus, le retour imminent des raffineries amricaines leur plein rgime
aprs oprations de maintenance saisonnires devrait
entraner une reprise de la de-

L'inflation annuelle de
l'OCDE baisse 0,4% en
septembre
L'inflation annuelle des pays
membres de l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) a baiss 0,4% en
septembre dernier, contre 0,6% en
aot, a annonc mardi l'organisation.
L'inflation annuelle a ralenti ou
a t stable dans toutes les grandes
conomies de la zone OCDE au mois

de septembre. Parmi les pays hors

OCDE, l'inflation annuelle a dclr
1,6% en Chine, 6,8% en Indonsie et 15,7% en Russie. Elle a t stable au niveau de 9,5% au Brsil et
4,5% en Afrique du Sud. L'inflation
de l'Inde a augment 5,1% et 2,3%
en Arabie Saoudite.

mande des produits ptroliers, tels que les produits

distills, et conduire une
baisse des stocks, poursuivait
cet analyste.
Les raffineries devraient
notamment se mettre produire du fioul de chauffage
alors que les tempratures
commencent frachir aux
Etats-Unis, comme le soulignait des spcialistes.
Les nouveaux chiffres du
ministre amricain de
l'Energie (DoE) sont attendus mercredi, et doivent tre
prcds mardi, aprs la clture des changes, par une estimation fournie par l'association professionnelle API.
Ces donnes devraient tre
surveilles de prs, soulignait
des spcialistes car, selon eux,
si les attentes des investisseurs n'taient pas satisfaites,
cela ouvrirait une nouvelle
voie la dception, ce qui risquerait de peser sur les cours.
Une augmentation des
stocks serait la sixime d'affile, aprs le dclin observ
traditionnellement durant
les mois d't, correspondant
la forte demande en essence
favoris par les dplacements
automobiles estivaux.

Les compagnies dassurances ont rcemment

mis en place de nouvelles mesures pour acclrer
le rglement des indemnisations des sinistres
automobiles, a annonc, mercredi Alger, le prsident de lUnion algrienne des socits d'assurance et de rassurance (UAR), Brahim Djamel Kessali.
Dans ce cadre, les assureurs ont sign deux
conventions inter-compagnies visant, dabord,
assainir le passif des dossiers non rgls et asseoir
des mcanismes de remboursement systmatique des recours, a indiqu M. Kessali lors dun
sminaire sur la modernisation de lassurance automobile en Algrie.
Entre en vigueur en septembre dernier, la premire convention, appele "convention dassainissement des recours au cot moyen", consiste traiter les stocks des dossiers en suspens que les assureurs tiennent rsorber. Cette opration devrait permettre le rglement, avant fin juin 2016,
de tous les dossiers stocks depuis cinq (5) ans, a
promis ce responsable qui prvoit dj lindemnisation la fin novembre en cours de tous les sinistres automobiles de lanne 2010.
Quant la deuxime convention, intitule
"convention interentreprises de rglement des sinistres automobile matriels", elle contient de nouveaux mcanismes de remboursement systmatique des recours qui seront appliqus partir de
janvier 2016.
Pour cette convention, les assureurs sont actuellement en discussion avec le ministre des Finances pour avoir son accord et entamer lopration en janvier 2016, a prcis le prsident de lUAR.
Pour M. Kessali, galement P-dg de la Compagnie
algrienne d'assurance et de rassurance (CAAR),
le rythme dindemnisation de lassurance automobile en Algrie demeure toujours faible malgr les
efforts consentis par les compagnies dassurance
durant ces dernires annes.
"La cadence des rglements reste en dcalage
par rapport au nombre croissant des accidents enregistrs causant ainsi une accumulation des
stocks de sinistres payer", a-t-il relev. Par
consquent, a-t-il reconnu, "la confiance dont devrait bnficier lassureur auprs des assurs a t
indniablement altre", en mettant en exergue
limpact ngatif des retards de rglement des sinistres sur le dveloppement du march des assurances.
La signature de ces deux conventions devrait
permettre damliorer la gestion de lassurance automobile, principale branche du march des assurances en Algrie, a estim, de son ct, le directeur des assurances au ministre des Finances, Kamel Marami.
En 2014, le montant dindemnisation des sinistres-automobiles a atteint 44,8 milliards de DA
contre 40,5 milliards de DA en 2013, soit une
hausse de 10%, selon les donnes de lUAR.
Ce chiffre reprsente 75% du montant global des
sinistres rgls par les assureurs toutes branches
confondues. Chaque anne, les assureurs enregistrent plus dun million de dclarations de sinistres
en raison de laugmentation continue des accidents
de la route avec 25.000 30.000 accidents corporels par an.
Lassurance automobile constitue la principale
branche du march des assurances avec plus de
52% de parts du march et a enregistr un progression rgulire de 12% durant ces cinq dernires annes en raison de laccroissement vdu parc automobile national. Pour le premier trimestre 2015,
lassurance automobile a ralis une production
de 36,25 mds DA, en hausse de 2,72% par rapport
la mme priode de 2014.
APS

DK NEWS

PTROLE

Le Brent se redresse
plus de 50 dollars
hier Londres

Les prix du ptrole se sont relativement

stabiliss, hier, en cours d'changes europens en attendant la publication des donnes relatives aux stocks de brut amricains
qui devraient boucler leur sixime semaine
de hausse.
Le baril de Brent de la mer du Nord, pour
livraison en dcembre, valait en fin de
matine 50,69 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 15
cents par rapport la clture de mardi.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de "light sweet crude" (WTI) pour la
mme chance gagnait 9 cents 47,99 dollars.
Aprs une augmentation enregistre
mardi, les cours du Brent et du WTI (respectivement 50 et 47 dollars le baril) ont
pitin hier, les investisseurs guettant la
diffusion des statistiques hebdomadaires
sur les stocks amricains de ptrole.
"La spculation sur une baisse des
rserves de brut pourrait expliquer cette
soudaine remonte des cours du ptrole
(mardi)", notait Christopher Dembik, analyste chez Saxo Banque.
Pour d'autres experts, la hausse des
cours tait lie une baisse de la production
en Libye et une grve des ouvriers du secteur ptrolier au Brsil. Le ministre amricain de l'nergie (DoE) devra publier ses
chiffres relatifs aux rserves de brut aux
Etats-Unis. Des chiffres considrs comme
un bon indicateur des rapports entre l'offre
et la demande chez le premier consommateur de ptrole au monde. De nombreux
experts estiment que l'accroissement des
stocks amricains est appel ralentir avec
la fin des travaux de maintenance au niveau
des raffineries et leur remise en service.
Cependant, relevait M. Dembik, "les statistiques de la fdration professionnelle
American Petroleum Institute (API)
publies hier soir aprs la clture des marchs amricains n'ont pas plaid pour une
baisse des stocks".
"En effet, d'aprs la premire estimation
de cet organisme priv indpendant, les
rserves de brut auraient augment de 2,8
millions de barils sur la semaine prcdente", soulignait-il. Selon Olivier Jakob,
analyste chez Petromatrix, l'API a fait en
outre tat d'une baisse de 0,5 million de
barils des rserves de brut du terminal
ptrolier de Cushing (Oklahoma, centresud du pays), qui sert de rfrence au WTI,
le ptrole chang New York. "L'API rapporte une petite baisse dans les produits
distills, de 0,2 million de barils, mais un
nouveau repli important des rserves d'essence, de 3 millions de barils", ajoutait M.
Jakob.
Interrog par l'agence Bloomberg, des
experts ont dclar s'attendre une hausse
des stocks de brut de 2,5 millions de barils
lors de la semaine acheve le 30 octobre.
D'aprs eux, les rserves d'essence
auraient pour leur part baiss de 1,25 million de barils la semaine dernire, tandis
que les stocks de produits distills (diesel,
fioul de chauffage, krosne, etc.) auraient
dclin de 2 millions de barils. Dans ces
conditions, "le prix du Brent risque de pouvoir difficilement dfendre le seuil des 50
dollars le baril", estimaient les analystes de
Commerzbank.

CONOMIE

Jeudi 5 novembre 2015

COMMERCE EXTRIEUR

Ce que prvoit le dcret excutif

des licences d'importation
Le dcret excutif relatif aux licences d'importation et d'exportation a t approuv, hier,
par un Conseil du gouvernement, dans le cadre de l'application des dispositions
de la nouvelle loi sur le commerce extrieur vote par le Parlement en juillet dernier.

Ce texte, dont l'APS a obtenu une

copie, porte notamment sur la mission du comit interministriel
charg de la dlivrance des licences,
les modes de rpartition des contingents et la dure de validit de ces
licences dont l'entre en vigueur est
prvue pour 2016.
Dans l'expos des motifs, les
auteurs de ce texte expliquent que
pour des raisons conomiques de
protectionnisme visant essentiellement la conservation des ressources
naturelles puisables, l'approvisionnement de l'industrie nationale de
transformation par les quantits
essentielles de matires premires
produites sur le march national, la
prservation des quilibres financiers extrieurs, de l'quilibre et de
l'approvisionnement du march, "des
mesures de restrictions peuvent tre
administres".
"La dtermination de la liste des
produits soumettre au dispositif des
licences est subordonne l'objectif
recherch travers l'administration
des licences", poursuivent-ils. Pour
ce qui concerne les licences, il en
existe deux catgories: automatiques
et non automatiques.
Ainsi, le dcret indique que les
licences d'importation ou d'exportation automatiques sont dlivres par
les secteurs ministriels concerns
sur la base d'une demande accompagne de documents justifiant la
conformit des produits selon leur
nature et la situation juridique des
oprateurs conomiques.
A ce titre, les secteurs ministriels
sont appels dterminer la liste des
produits, jugs ncessaires, sou-

mettre au dispositif de licence. Quant

aux licences non automatiques, elles
sont accordes par le ministre du
Commerce sur proposition d'un
comit interministriel permanent
institu auprs de ce ministre, afin
de grer les contingents de produits.
Ce comit a pour mission de formuler des propositions relatives la
liste des produits et la dtermination
des volumes quantitatifs des contingents. Le contingent est ouvert sur la
base d'un avis, mis par le ministre
du Commerce, par voie de publication dans la presse nationale et sur le
site web de ce ministre ou par toute
autre voie approprie.
L'avis doit comporter les dlais
d'introduction des demandes d'importation ou d'exportation relatives
chaque contingent et le lieu de dpt,
les dlais d'ouverture et de fermeture
du contingent, les quantits de
chaque produit ainsi que le mode
retenu pour la rpartition des quotas.
Pour la rpartition des contingents, le dcret propose 4 mthodes
mais voque la possibilit de recourir
tout autre mode plus appropri
dans le cas o ces 4 systmes s'avrent
inadapts.
Ainsi, les mthodes proposes portent sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (Premier
venu, premier servi), la rpartition en
quotas des quantits demandes, la
prise en considration des courants
d'changes traditionnels et l'appel
manifestation d'intrt.
Quant au Comit charg de l'examen des demandes de licences, il est
prsid par le secrtaire gnral du
ministre du Commerce et compos

de deux reprsentants du ministre

des Finances (direction gnrale des
douanes et direction gnrale des
impts), et d'un reprsentant pour
chacun des ministres de l'Industrie,
de l'Agriculture et du Commerce.
La mission de cette structure porte
sur l'examen des demandes de
licences d'importation ou d'exportation par rfrence aux besoins exprims et aux statistiques rsultant de
l'exploitation des donnes formules
par les dpartements ministriels
ainsi que par les reprsentants des
associations professionnelles et
patronales agrs.
Il est aussi charg de formuler au
ministre du Commerce des propositions sur l'identification et l'actualisation de la liste des produits contingenter, la dtermination des volumes
quantitatifs des contingents et le
choix des mthodes de rpartition
des quotas.
Concernant la dure de validit
des licences d'importation ou d'exportation, le dcret l'a fixe six (6)
mois compter de sa date de dlivrance. Selon le texte, la licence dlivre a un caractre "personnel et
incessible".
En cas de non utilisation, elle doit
tre restitue au Comit, au plus tard,
dans les 10 jours ouvrables, suivant sa
date d'expiration.
Par ailleurs, les Douanes doivent
informer rgulirement le ministre
du Commerce et la Banque d'Algrie
du niveau de consommation des
contingents l'importation et l'exportation, ainsi que des statistiques
relatives l'historique des oprations
d'importation ou d'exportation.

Cuba prsente une liste actualise de projets

pour attirer l'investissement tranger
Les autorits cubaines ont prsent mardi une liste actualise des projets destins attirer l'investissement tranger
hauteur de 8,1 milliards de dollars.
Cette nouvelle liste, qui met jour le portefeuille d'affaires publi depuis un an, prsente un total de 326 projets
dans divers secteurs tels que le tourisme (94), l'exploration
ptrolire (86) et l'agro-alimentaire (40), ont rapport les mdias cubains. Vingt projets concernent la Zone spciale de
dveloppement du mga-port de Mariel (35 km l'ouest de
La Havane), qui offre aux entreprises trangres des conditions fiscales avantageuses.
En prsentant cette liste, le ministre cubain du Commerce
extrieur Rodrigo Malmierca a mentionn comme principales nouveauts des projets concernant des infrastructures
destines au tourisme mdical ou le commerce de gros, quasiment inexistant dans le pays. Dans le domaine des transports, M. Malmierca a mentionn un plan de construction
d'installations pour accueillir des bateaux, notamment des
navires de croisire, dans les principaux ports du pays.
Nous prsentons ces opportunits tous sur un pied d'galit. Personne ne sera soumis des conditions particu-

lires. Notre seule condition est de travailler avec des entreprises srieuses, ne pas le faire fut une de nos erreurs dans
le pass, a expliqu M. Malmierca, cit par les mdias locaux
en marge de la Foire internationale de la Havane (Fihav).
APS

DK NEWS

RGIONS

Jeudi 5 novembre 2015

JIJEL

MOSTAGANEM

Ouverture dun centre dalphabtisation

et de formation pour femmes Ouled Yahia

Lancer le plus tt
possible les travaux
de mise niveau
du complexe sportif
Commandant Ferradj

Un centre dalphabtisation, de formation et dinsertion pour femmes (AFIF)

a t inaugur, hier, Ouled Yahia Khedrouche, au sud-est de Jijel.
La crmonie dinauguration
sest droule en prsence, notamment, de la prsidente de lassociation nationale Iqra, Acha Barki, et
du secrtaire gnral de la wilaya,
Ahmed Kerroum.
Cette nouvelle structure est oprationnelle la faveur dune collaboration dun oprateur priv de
tlphonie mobile qui a contribu,
dans le cadre dun partenariat avec
lassociation Iqra, la fourniture
dquipements informatiques et
de couture.
Le nouveau centre, rhabilit,
permettra daccueillir un grand
nombre dapprenantes dans cette
commune relevant de la dara dEl
Milia, qui sest illustre en matire
de lutte contre lanalphabtisme,
a-t-on indiqu de sources locales.
Lors de cette crmonie, laccent a t mis sur les efforts
dploys par la wilaya de Jijel en
matire dalphabtisation au cours
de ces dernires annes, conduisant des milliers de femmes et

dhommes illettrs rejoindre les

bancs des classes dalphabtisation.
Lassociation nationale Iqra
stait vue dcerner en 2014 le prix
U N E S C O - C o n f u c i u s
dAlphabtisation qui rcompense

les institutions et les organisations

luttant contre lillettrisme des
adultes et des jeunes dscolariss
en milieu rural, valorisant en particulier, sagissant de lAlgrie, les
projets ciblant les femmes et les
jeunes filles.

SOUK-AHRAS

Limportance de linvestissement agricole

pour le dveloppement local souligne

Les investisseurs locaux sont appels adhrer aux

investissements agricoles pour favoriser un dveloppement local durable, a estim mardi le wali de SoukAhras, Abdelghani Filali. Intervenant l'ouverture

dune rencontre intitule Ralits et perspectives de

linvestissement, laquelle ont pris part les chefs de
dara, les lus, des directeurs du conseil de wilaya et des
investisseurs, le wali a soulign que tous les moyens
ncessaires pour linvestissement taient disponibles Souk Ahras.
Ritrant lengagement des autorits locales
encourager tous les projets et les ides dinvestissement, M. Filali a insist, au cours de cette rencontre
organise au sige de la wilaya, sur limportance daccompagner les investisseurs en leurs facilitant, notamment, les tapes pralables la concrtisation de leurs
projets.
Le wali a rappel, dans ce contexte, les efforts
dploys localement pour faciliter les oprations de
raccordement llectricit et au gaz naturel, outre les
zones dactivits et l'amnagement de la zone industrielle de Bir Bouhouche o sont prvus plusieurs projets de production, agroalimentaire notamment.

TIARET

L'importance de l'apprentissage dans

la fourniture d'une main-duvre qualifie
lconomie nationale
Limportance de l'apprentissage susceptible de
fournir une main-doeuvre qualifie au service de
lconomie nationale a t
mise en exergue lors dune
confrence rgionale de
la formation par apprentissage ouverte mardi
Tiaret.
Le directeur gnral de
lapprentissage au ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels a mis laccent,
dans son intervention lors
de cette rencontre, sur le
rle de la formation par
apprentissage qui offre de
la main-duvre qualifie, selon les besoins et les
exigences du march de
lemploi en Algrie.
M. Mohamed Bettache a
indiqu que cette rencontre, abrite par lInstitut
spcialis de formation
professionnelle Kada-Bel-

kacem, est la neuvime

d'une srie de 15 confrences rgionales programmes par le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels travers le pays,
dans le cadre de son plan
daction visant mettre
en exergue limportance
de lapprentissage en tant
que moyen de perfection

de la main-duvre. Les
travaux de cette confrence de deux jours se
sont poursuivis au niveau
de quatre ateliers traitant
de thmes inhrents, entre autres, au mode dimplication des entreprises
conomiques dans la slection et l'orientation des
stagiaires, au systme
dvaluation de lappren-

tissage en milieu professionnel, au financement

de lapprentissage travers le Fonds national de
dveloppement de lapprentissage et l'adaptation des cadres lgaux
dapprentissage aux mutations socioconomiques
du pays.
Ont pris part aux travaux de cette rencontre, le
directeur du Fonds national de dveloppement de
lapprentissage, des directeurs de la formation et
de l'enseignement professionnels des wilayas de
Tiaret, Djelfa, Ain Defla
et Tissemsilt.
Au terme de leurs travaux, hier, les participants
cette rencontre regroups en ateliers devaient
mettre des recommandations allant dans le sens
de la promotion de ce
mode de formation.

Le wali de Mostaganem a insist mardi sur le

lancement le plus tt possible des travaux de mise
niveau du complexe sportif Commandant Ferradj
du chef-lieu de wilaya.
Inspectant cette infrastructure sportive, ralise
la fin des annes 90 la cit 5-Juillet, M. Abdelwahid Temmar a appel les responsables du Contrle
technique de la construction (CTC) de Chlef acclrer l'laboration de l'expertise, surtout pour ce
qui concerne le revtement en gazon naturel du
stade de football, ferm depuis trois ans, afin de procder au lancement des travaux une fois accomplies les procdures administratives du choix de
lentreprise charge de l'opration.
Le chef de lexcutif a soulign la possibilit de la
rouverture partielle du stade, surtout les gradins non
concerns par les travaux, pour permettre aux
quipes du Widad (WAM) et de lEsprance (ESM),
clubs voluant en championnat national amateur
(groupe Ouest) de recevoir les matches sur ce terrain
au lieu de les programmer au niveau du stade Benslimane. M. Temmar a insist galement sur la qualit des travaux et sur les modifications apporter, notamment aux vestiaires, la cabine de presse et au salon dhonneur du stade Commandant Ferradj
dot dune capacit daccueil de 20.000 spectateurs,
de mme que linstallation de nouveaux siges au niveau des gradins, d'un cran gant et de lclairage.
Le complexe sportif Commandant Ferradj comprend des structures dont une salle omnisports,
une piscine olympique, une rsidence, deux terrains de rplique en gazon artificiel, un terrain de
proximit et autres de sports individuels et collectifs.

TISSEMSILT

Un jeune homme
lectrocut
Bordj Bounama
ABED MEGHIT
Un jeune homme portant les initiales, K.A., g de
25 ans, a trouv la mort par lectrocution au domicile
familial Bordj Bounama. C'est aprs avoir touch
malencontreusement le fil lectrique mouill, suite
la chute de pluie, dans la soire, que la victime a t
foudroye. Une enqute est ouverte par les services
de la Sret de dara pour connatre avec prcision
les causes de cet accident.

BORDJ BOU ARRRIDJ

Saisie de 7500
bouteilles de boissons
alcoolises
Agissant sur information faisant tat de l'existence
d'un commerce illicite de boissons alcoolises en plein
centre-ville d'El Achir, une dizaine de kilomtres
l'ouest de Bordj Bou Arrridj, les lments de la PJ de
SW ont saisi 7500 bouteilles de boissons alcoolises
qui taient destines tre vendues illgalement dans
la rgion, a indiqu hier un communiqu de la cellule de communication de la SW. Une somme d'argent
de 46 000 DA a t saisie chez les trafiquants.
Deux personnes, le pre A. A., 60 ans, et son fils A.S.,
34 ans, ont t arrts sur les lieux et la marchandise
a t saisie.
M.B.

10 DK NEWS

SOCIT

Jeudi 5 novembre 2015

SIGNATURE D'UNE CONVENTION SUR

L'INTERCONNEXION DE 2.500 STRUCTURES
SANITAIRES AU SITE DU MINISTRE DE LA SANT
amliorer le service et garantir la
rapidit et la scurit des informations.
Le responsable a prcis que
Mobilis oeuvrait, conformment aux
orientations du ministre de la Poste
et des Technologies de l'Informa-tion
et de la Communication, a assurer une
interconnexion entre tous les secteurs
conomiques et administrations
ministrielles, notamment ceux ayant
une relation directe avec le citoyen.
Pour sa part, le ministre de la Sant a
soulign que cette convention qui
porte sur l'interconnexion de 2.500
structures de proximit au site du
ministre avait pour objectif la cration d'un rseau de communication
qui facilitera le travail des professionnels et des gestionnaires et la modernisation du systme sanitaire.

Une convention a t signe

mardi Alger entre le ministre
de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire et
l'oprateur public de tlphonie
mobile Mobilis portant sur
l'interconnexion de 2.500
structures de sant au site du
ministre de la Sant en utilisant
la technologie 3G++.
La convention a t signe par le
directeur du systme informatique au
ministre de la Sant et le PDG de
Mobilis, en prsence du ministre de la
Sant, Abdelmalek Boudiaf.
Le PDG de Mobilis a soulign que
l'objectif de cette convention tait la
mise en place d'un systme informatique dans le secteur de la sant pour

Prs de 10.000
foyers raccords
au gaz naturel
depuis le dbut
de lanne
Batna
Prs de 10.000 foyers ont t raccords
depuis le dbut de lanne en cours, dans
la wilaya de Batna, au rseau de distribution publique de gaz naturel, a indiqu
hier lAPS le directeur de lnergie, Ali
Benyakhlef. Durant le seul mois doctobre
2015, ce sont 1.000 familles rsidant dans
des zones montagneuses et loignes qui
ont bnfici de cette nergie propre,
notamment dans les localits de Taghit
(commune de Tkout), de Dra Boultif (Ain
Yagout) et de Bitam, a prcis ce responsable. Il est galement prvu, dici la fin de
lanne 2015, de raccorder, la faveur des
projets de mise en gaz actuellement en
cours de travaux, plus de 5.300 autres
foyers, ce qui portera 15.242 le nombre
de familles qui auront bnfici d'un
branchement au cours de cette anne, a-til dclar.
Le directeur de lnergie a conclu que
le taux de couverture par le rseau de distribution du gaz naturel, dans la wilaya de
Batna, qui figurait laube de lan 2000
parmi les rgions du pays les plus faiblement nanties en la matire, atteindra les
77 % ds la rception des actions en cours.

Lex-directeur de lurbanisme de la commune

de Constantine crou
Le juge dinstruction de la deuxime chambre du tribunal de premire instance de Chelghoum-Lad (Mila) a plac
sous mandat de dpt mardi lex-directeur de lurbanisme
de la commune de Constantine, a-t-on appris de source
judiciaire.
Ce responsable avait t plac sous contrle judiciaire par
le magistrat dans le cadre de lenqute lie laffaire dattribution de permis de construire pour la construction de 32
villas dans une zone classe rouge (non constructible).
Falsification de documents officiels et faux et usage de
faux sont les chefs dinculpation retenus contre lex-direc-

teur de lurbanisme de la commune, a ajout la mme

source, rappelant galement que le prsident de lAPC de
Constantine se trouve galement sous mandat de dpt
pour la mme affaire, la suite dune plainte dpose
auprs du procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Ziadia (Constantine) par un vice-prsident de cette assemble lue.
Une session extraordinaire de lAssemble populaire
communale de Constantine tait prvue hier mercredi avec
pour ordre du jour la dsignation dun nouveau prsident,
a-t-on appris auprs de source communale.

BOUMERDS

Limportance de la prvention dans la rduction

des accidents au bord des embarcations en mer
Des participants une journe de
sensibilisation, tenue, hier, au port de
pche de Zemmouri El Bahri
(Boumerds), ont soulign limportance de la prvention dans la rduction
des accidents, qui surviennent quotidiennement bord des embarcations
navigant en mer.
Les intervenants cette rencontre,
organise sous le thme "Les risques
daccident sur les bateaux navigant en
mer" abrite par la station de pche du
port de Zemmouri El Bahri, ont insist
sur limpratif de la prvention et de la
scurit pour viter les accidents en
pleine mer, ds la ngligence, et pouvant aboutir une mort certaine.

Madani Kaci Chaouch, garde-ctes, a

cit les principaux risques pouvant survenir en pleine mer, tels les incendies
des embarcations, les infiltrations deau
de mer et les pannes de moteurs.
Le contrle du moteur avant de prendre la mer, de tous les appareils de communication et de la tenue de sauvetage,
paralllement lentretien permanent
du bateau sont les principaux facteurs
de prvention et de scurit en la
matire. Pour sa part, le mdecin gnraliste Reham Hocine, de lhpital de
Thenia, a insist sur limportance, pour
les patrons de pche, davoir des
connaissances de base sur les premiers
secours, en participant notamment

des sessions de formation en la matire.

Louant cette initiative, des patrons de
pche et des marins pcheurs ont
appel la ncessit dlargir ce type de
manifestations, pour englober dautres
thmes lis la pche, tout en impliquant diffrents oprateurs du secteur.
Selon Haouas Smal, prsident de la
Chambre de pche et daquaculture de
la wilaya, organisatrice de cette rencontre ayant runi, outre des pcheurs, des
armateurs de bateaux, et des oprateurs
du secteur, la manifestation participe de
la sensibilisation des concerns sur
limportance de la prvention et de la
scurit dans la rduction des accidents
en pleine mer.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

16 morts et 23 blesss durant les dernires 48 heures

Seize (16) personnes ont trouv la
mort et 23 autres ont t blesses dans 17
accidents de la circulation enregistrs
durant les dernires 48 heures au
niveau national, selon un bilan tabli
hier par les services de la Protection
civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Laghouat avec trois
morts et douze blesss suite trois accidents, dont le plus grave a fait deux
morts et un bless dans une collision
entre deux vhicules lgers, survenue
sur la RN-23, dans la commune de
Tadjmout.
Les lments de la Protection civile
sont, par ailleurs, intervenus pour l'extinction d'incendies urbains dans les
wilayas d'Ain Defla, Biskra et Alger.
Ces incendies ont caus des blessures
trois personnes prsentant des gnes
respiratoires au niveau de la wilaya

d'Alger, suite un incendie qui sest

dclar l'intrieur d'un appartement
la cit 350 logements, dans la commune
de Doura.
Les victimes ont reu les premiers
soins sur les lieux par les secours de la
Protection civile avant d'tre vacues
vers l'hpital local, relve la mme
source.
Durant la mme priode, les lments de la Protection civile de la wilaya
d'Annaba sont intervenus pour prodiguer des soins de premire urgence
cinq personnes, membres de la mme
famille, incommodes par le monoxyde
de carbone CO manant d'un chauffebain de leur domicile, au niveau de la
cit 349 logements, commune d'Annaba.
Les victimes ont t prises en charge sur
place puis vacues vers l'hpital local,
note la mme source.
APS

SOCIT

Jeudi 5 novembre 2015

DK NEWS

11

USA - AUTOMOBILE

MIGRATION CLANDESTINE

Chypre lance une opration pour

secourir des migrants bord d'un bateau
Les services chypriotes de recherche et secours ont annonc mardi avoir lanc une
opration pour secourir des migrants bord d'un bateau en difficult au large des
ctes de l'le mditerranenne.
L'agence de presse chypriote (CNA) a indiqu que le bateau avait lanc des signaux
de dtresse mardi soir au large de la ville touristique ctire d'Ayia Napa dans le sud-est
de Chypre.
Des vents forts dans la rgion rendent les
oprations de sauvetage difficiles mais deux
aronefs ont t dploys pour secourir les
passagers, a ajout la CNA.
Aucune prcision n'a t communique
dans l'immdiat sur le nombre de personnes se trouvant bord de l'embarcation,
ni sur leurs nationalits.

Amende
de 200 millions
de dollars contre un
quipementier japonais
pour des airbags
dfectueux

4 migrants dont 2 enfants noys

en mer Ege
Quatre migrants dont deux enfants ont pri noys
mardi aprs tre tombs d'un bateau-passeur qui se trouvait en difficult au large de l'le grecque de Lesbos en
mer Ege, a indiqu la police portuaire grecque.
Les patrouilleurs des gardes-ctes et de l'Agence de
surveillance des frontires europennes, Frontex, ont repr dans l'eau les corps de ces quatre personnes.
Ils avaient auparavant repch sains et saufs quatre
autres migrants, dont un enfant.
Les huit personnes taient portes disparues et recherches aprs une opration de sauvetage de 42 migrants

qui se trouvaient bord de l'embarcation. Ces derniers

ont t transfrs par les secouristes Mytilne, chef-lieu
de l'le.
Selon leurs dclarations, leur embarcation en plastique, en provenance des proches ctes turques, tait en
difficult et huit personnes sont tombes l'eau.
Des milliers de migrants arrivent ces derniers mois
Lesbos et sur les autres les grecques de la mer Ege.
La semaine dernire plus de 80 personnes ont pri
dans des naufrages successifs en mer Ege dont de
nombreux enfants.

SCIENCES

Les mduses pourraient rvolutionner

les sous-marins
Le mode de dplacement des mduses et des lamproies, qui aspirent l'eau vers elles pour aller de
l'avant, pourrait permettre de concevoir des sous-marins d'un type nouveau, selon une tude.
Nos recherches montrent que les
mduses et les lamproies aspirent
l'eau vers elles pour aller de l'avant
au lieu de pousser contre l'eau derrire elles, comme cela avait t
suppos auparavant, a indiqu John
Dabiri de l'universit de Stanford
aux Etats-Unis, coauteur de cette
tude publie mardi dans une revue
spcialise. Cette dcouverte remet en cause toutes nos hypothses,
selon lui. Ce constat pourrait,
terme, permettre de concevoir des
vhicules sous-marins qui se d-

POLLUTION

placent avec une efficacit nergtique sans prcdent, selon lui.

On savait dj que les mduses et
les lamproies taient capables de se
dplacer trs vite sans dpenser
beaucoup d'nergie mais on ignorait
la raison, a-t-il dit.
Si le mcanisme d'aspiration
observ chez les animaux peut-tre
appliqu aux vhicules sous-marins, on pourrait raliser des conomies d'nergie significatives, a fait
valoir l'ingnieur.
Les lamproies sont une espce de
poisson trs ancienne, qui ondule
comme une anguille, et les mduses
sont des tres mous, sans squelette
ni cerveau, qui peuplent les ocans
depuis des millions d'annes, avant
mme la formation des continents.

L'quipementier japonais Takata a cop d'une

amende civile de 200 millions de dollars aux Etats-Unis
pour la gestion de ses airbags dfectueux l'origine d'au
moins huit morts et de plus d'une centaine de blesss.
Le groupe va tout de suite s'acquitter d'une pnalit
de 70 millions de dollars, a prcis l'agence fdrale de
la scurit routire (NHTSA) dans un communiqu.
En cas de non respect de ses engagements, il paierait
ensuite le reste, soit 130 millions.
Dans le cadre de cet accord qui porte sur les cinq prochaines annes, Takata accepte galement d'acclrer
la rparation des airbags dans les millions de voitures affectes aux Etats-Unis.
Le groupe nippon doit aussi effectuer des rappels de
vhicules supplmentaires moins de prouver qu'ils
sont quips d'airbags srs ou alors s'il peut prouver qu'il
a russi dterminer pourquoi ses coussins de scurit
sont enclins clater subitement, crit l'agence.
Depuis plusieurs mois, les airbags dfectueux de
Takata, qui peuvent exploser mme en cas de collision
mineure, sont au coeur d'un vaste scandale sur le globe
et spcialement aux Etats-Unis, o ils sont tenus pour
responsables de 7 dcs.

ENFANTS
Les adolescents
amricains passent
prs de 7 heures
par jour devant
un cran

INDONSIE

Nouveau problme
d'missions
sur 800 000 vhicules
de Volkswagen

Un sisme
de magnitude
6,3 frappe
l'est du pays

Des incohrences inexpliques sur les missions de

dioxyde de carbone (CO2) ont t dcouvertes sur environ
800.000 vhicules diesel supplmentaires de Volkswagen, pour
un cot pouvant atteindre deux milliards d'euros, a annonc
mardi le groupe. Au cours d'enqutes internes, des incohrences inexpliques ont t dcouvertes concernant la mesure
des niveaux de CO2. Sur la base actuelle de nos connaissances, environ 800.000 vhicules du groupe Volkswagen sont
concerns, a indiqu le constructeur dans un communiqu.
Le groupe est dj emptr dans un scandale portant sur
l'installation d'un logiciel faussant les rsultats des tests antipollution sur onze millions de vhicules.
Ce logiciel servait masquer le niveau rel d'mission
d'oxydes d'azote (NOx), polluants atmosphriques toxiques,
et non de dioxyde de carbone.
Pour l'heure, Volkswagen, qui fabrique des voitures sous
douze marques diffrentes, value les risques conomiques
environ deux milliards d'euros la suite de cette nouvelle
affaire. Le constructeur insiste toutefois sur le fait que la scurit de ses voitures n'est pas remise en question.

Un sisme de magnitude 6,3 a secou mercredi l'est de l'Indonsie, selon l'institut amricain USGS. Cette secousse aurait entran des
dgts mineurs sans faire de victimes, ont indiqu les autorits locales. L'picentre du
tremblement de terre s'est produit une profondeur de 14 km sous la mer dans l'archipel
d'Alor, vers 10H45 (03H45 GMT), 77 km de Dili,
la capitale du Timor oriental, a prcis l'USGS.
Un responsable local de l'agence indonsienne
des catastrophes a indiqu que le sisme avait
t fortement ressenti pendant deux minutes
Alor, un ensemble d'les isoles, proches de
l'picentre.
Le sisme n'a pas entran d'alerte au tsunami, a indiqu de son ct un porte-parole de
l'agence nationale des catastrophes.
L'Indonsie est situe sur la ceinture de feu
du Pacifique, o la collision de plaques tectoniques cause de frquents sismes et une importante activit volcanique.

Les adolescents amricains de 13 18 ans passent, en

moyenne, 6h40 par jour devant un cran, et les 8-12 ans
4h36, selon une tude publie mardi. Un adolescent passe,
en moyenne, 2h38 par jour regarder la tlvision, un
DVD ou une vido sur un autre support, selon l'tude ralise en fvrier et mars auprs de 2.658 enfants de 8 18
ans. Seuls 58% des adolescents disent regarder la tlvision en direct sur un poste de tlvision.
Les deux autres postes importants sont les jeux vido
sur tout support, avec 1h21 quotidienne, ainsi que les rseaux sociaux, avec 1h11. Quant aux 8-12 ans, ils consacrent, en moyenne, 2h26 la tlvision, aux DVD ou aux
vidos, 1h19 aux jeux vido et 51 minutes aux rseaux sociaux. Les auteurs de l'enqute prcisent qu'un enfant
peut passer du temps devant un cran tout en faisant autre chose, du rangement ou du sport, par exemple.
Ils peuvent aussi utiliser plusieurs mdias la fois, soulignent aussi les rdacteurs de l'tude, qui expliquent avoir
additionn le temps pass sur chacun sans dduire la dure des usages multiples.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 5 novembre 2015

TORTICOLIS

SOULAGEZ-LE EN DOUCEUR
Fatigue qui s'accumule, tensions... et voil que vous vous rveillez avec le cou bloqu. Une situation
douloureuse qui se traite avec des mdicaments. Mais que des mthodes douces peuvent aider soulager.
Coup de froid, mauvaise position et le
muscle du cou se contracte. Vous tes coince: c'est le torticolis. Avant tout, accordez
votre cou un ou deux jours de repos. Si ncessaire, un collier en mousse soutiendra efficacement votre tte pendant la journe.
Vous pouvez aussi demander un proche de
vous masser la nuque avec une crme antiinflammatoire.
Enfin, la chaleur est aussi efficace pour
dtendre les muscles. A utiliser sous toutes
ses formes: dans un bain, avec un schecheveux. Si la douleur persiste plus de 5
jours ou que vous avez de la fivre, consultez
un mdecin pour vous assurer que le torticolis ne cache pas une maladie.

Bryonia 5CH est indiqu contre les douleurs aggraves au moindre mouvement.
Prenez 3 granules toutes les heures et espacez progressivement les prises ds que la situation s'amliore.
Actaea racemosa 9CH soulage efficacement les trapzes (muscles de la nuque et de
l'paule) "en bton", autrement dit les
contractures musculaires. Prenez 5 granules matin et soir durant quelques jours.

Le moment est venu de mnager

notre cou ! Au travail, en voiture ou la
maison, apprenons ensemble les bonnes
postures adopter pour nous viter torticolis et douleurs cervicales.

Les jeux d'entranement crbral sur ordinateur peuvent aider les plus de 60 ans mieux se dbrouiller
dans la vie quotidienne.

Devant votre ordinateur

Le fauteuil ne doit tre ni trop haut ni
trop bas : vos jambes doivent en fait former un angle droit. Mme chose pour les
bras. Les coudes doivent tre hauteur
du plan de travail.
Quant votre sige, ce serait bien qu'il
ait des accoudoirs pour permettre aux
muscles de vos paules et de votre cou de
se reposer.
Positionnez le clavier et l'cran dans
le mme axe. Votre cran doit aussi tre
plac bonne distance : si vous tes
oblig de vous pencher pour lire, rapprochez-le. Le haut de l'cran doit tre
hauteur d'yeux. Si vous devez consulter
un document papier en mme temps, il
est prfrable de le placer devant vous
plutt que sur le ct.

Des chercheurs du King's College de

Londres ont dcouvert que la pratique quotidienne de jeux d'entranement crbral
aidait conserver un esprit vif et amliorait
les comptences dans des gestes de la vie
quotidienne aussi usuels que faire la cuisine ou trouver son chemin en autobus.
Plus de 7000 personnes de plus de 50 ans
se sont inscrites pour une exprience de 6
mois lance par une quipe de tlvision de
la BBC et finance par la Socit contre la
maladie d'Alzheimer. Ces bnvoles ont t
recruts dans la population gnrale, aucun
d'entre eux ne souffrant de troubles cognitifs avant l'exprience.
Certains ont t invits jouer en ligne
des jeux d'entranement crbral, pendant
au moins 10 minutes d'affile, aussi souvent
qu'ils le souhaitaient. Les autres, appartenant au groupe de contrle, devaient simplement faire des recherches simples sur
internet. Ils ont t suivis pendant 6 mois
par les chercheurs, qui leur ont fait passer
des tests cognitifs simples au dbut de l'exprience, 3 mois puis 6 mois, afin de voir
s'il y avait des diffrences notables entre les
deux groupes. Ils ont ainsi constat que le
groupe de "joueurs" avait des comptences
cognitives plus larges au bout de 6 mois
d'entranement. Une diffrence qui s'est r-

L'ostopathie pour
dbloquer les zones
douloureuses
Un interrogatoire attentif permet l'ostopathe de choisir le meilleur moyen de
vous soulager. Des mouvements trs doux
visent "dbloquer" les zones douloureuses.
Il vaut mieux viter de "faire craquer" le
cou, ultra sensible. "Je prfre tenter de redonner aux tissus leur mobilit par des
gestes trs techniques, des pressions, des

tirements" prcise Nathalie Payot, ostopathe. La douleur est attnue ds la premire sance mais 2 ou 3 autres en dehors
des crises permettront de rellement dnouer les tensions.

La kin aprs la crise

Au bout de 3 ou 4 jours, vous pouvez
consulter un kin si votre cou est toujours
contract. Premire tape: un massage dcontracturant de la zone concerne (cou,
paules, mchoires), pendant une vingtaine

de minutes.
Deuxime tape: un appareil d'lectrothrapie vise antalgique, via des lectrodes poses la base du cou. "En mme
temps, je rchauffe la nuque avec un coussin
rempli de paraffine et pralablement
chauff ou des lampes infrarouges" explique Arnaud Petit, kinsithrapeute.
Relaxation et disparition de la douleur
sont au rendez-vous. Comptez tout de mme
une dizaine de sances pour une efficacit
optimale.

DOULEURS CHRONIQUE DU COU : L'ACUPUNCTURE

SERAIT EFFICACE
Acupuncture et mthode Alexander : ces deux
mthodes de mdecine alternative se sont
montres plus efficaces que la mdecine
traditionnelles pour soulager les douleurs
chronique du cou, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Annals of Internal
Medicine.
Pour soulager les douleurs chroniques du cou,
deux mthodes de mdecine alternative, la
mthode Alexander et l'acupuncture se sont
montres efficaces.
Les chercheurs de l'Universit de York (RoyaumeUni) et la Socit de chercheurs de la technique
Alexander ont analys les effets de deux
mthodes de mdecine alternative, la mthode
Alexander (la gestion et la reconnaissance des
mauvaises habitudes et postures qui rsultent du
mode de vie sdentaire et des tensions
psychologiques) et l'acupuncture (mdecine
chinoise qui consiste rtablir l'quilibre des
mridiens par la stimulation de points
d'acupuncture par des aiguilles).
Ils ont men une tude sur 517 patients atteints
de douleurs chroniques du cou persistant depuis
plus de 3 mois. Une partie de ces participants a
t soumise, de faon alatoire, 12 sances

d'acupuncture ou 20 leons individuelles de la

technique Alexander. Ces 2 thrapies sont par
ailleurs souvent utilises de faons
complmentaires pour soulager ce type de
douleurs.

Des mthodes apprcies

et performantes
Pour valuer les effets de ces deux mthodes, les
chercheurs ont questionn les volontaires avec
un test, le Northwick Park neck pain
Questionnaire (NPQ), un outil qui value le
retentissement des douleurs cervicales, 3, 6 et
12 mois. Ils ont constat qu'un bout d'un an de
traitement, ces deux mthodes avaient t plus
efficaces que la mdecine traditionnelle. En
effet, les participants traits par l'acupuncture
ou la technique Alexander ont vu leur douleur
diminuer de 32%. Un rsultat qui se positionne
bien au-del des 9% souvent obtenus en
couplant physiothrapie et exercices.
Les chercheurs ont aussi observ que ces deux
mthodes taient apprcies et reconnues par
les patients, ce qui les rendrait d'autant plus
efficaces.

Un enfant sur trois n en 2015 dveloppera

la dmence plus tard, selon une nouvelle
tude.On souffre de plus en plus des maladies
telles qu'Alzheimer cause de la hausse de
l'esprance de vie et le vieillissement de la population, suggrent des experts britanniques.
L'organisation caritative britannique Alzheimer's Research estime que 32% des personnes nes en 2015 dvelopperont
Alzheimer. Les femmes seront plus touches
que les hommes: 37% de filles seront susceptibles de dvelopper cette pathologie, pour
27% des garons.
Ces chiffres soulignent une ralit dure :
plus les personnes vivent longtemps, plus
elles sont susceptibles de dvelopper la dmence. Il est essentiel de prendre des mesures pour combattre la maladie , explique

Devant la tl
Ah, ce soir, vous allez enfin pouvoir
relcher la pression devant un bon film !
Mais attention quand mme bien vous
installer. Plutt que de vous allonger sur
le canap, vous allez rester assis, bien
cal par des coussins, la tte dans l'axe de
l'cran. Vous verrez, votre nuque en sera
plus repose.

trie, de psychologie et de neurosciences du

King's College vont maintenant dmarrer
un essai plus long pour vrifier si les jeux
d'entranement crbral peuvent galement prvenir le dveloppement de la maladie d'Alzheimer.

le Dr Matthew Norton, d'Alzheimer's Research. La France est un des pays les plus touchs par la maladie, avec 225 000 nouveaux
cas diagnostiqus chaque anne.
L'organisation Alzheimer's Research UK
demande que l'on investisse plus en cherchant des mdicaments pour mieux traiter la
maladie. Ils pensent que si on peut retarder le
commencement d'Alzheimer de 5 ans, on
pourrait rduire le nombre de cas d'un tiers.
En revanche, le nombre de personnes
souffrantes de la maladie n'a pas augment
autant que les chercheurs ont prdit dans les
annes 1990. Les chercheurs mettent l'hypothse que c'est parce que les personnes font
des choix de vie plus sains tels que faire plus
de l'exercice, manger plus quilibr et arrter
de fumer.

PLUS BESOIN DE CHOISIR ENTRE

LE CAF ET LA SIESTE

Au lit
C'est l'heure d'aller dormir. Mais au
fait, votre literie est-elle bien adapte ?
Le bon matelas doit tre ferme mais pas
dur, nuance ! Vous choisirez un oreiller
aussi plat que possible. Il existe aussi des
oreillers cervicaux conus pour bien
maintenir votre nuque pendant la nuit.
Vous pouvez en trouver dans les magasins de matriel mdical.
Quand vous lisez
Vous avez l'habitude de poser votre
livre sur les genoux, la tte baisse dessus. La nuque droite, le livre hauteur
des yeux, c'est nettement mieux.
Pendant le mnage
Tous ces carreaux nettoyer. Votre
cou va encore souffrir ! A moins que vous
ne vous installiez correctement : grimpez
sur un escabeau et placez-vous juste devant la surface nettoyer.

vle flagrante chez les bnvoles qui

jouaient au moins 5 fois par semaine.
Les personnes de 60 ans et plus dclaraient en outre avoir plus de facilits pour
effectuer des taches de la vie quotidienne.
Les chercheurs de l'Institut de psychia-

UNE PERSONNE SUR TROIS SOUFFRIRA

DE DMENCE

Au volant
Avant de dmarrer le moteur, vrifiez
que votre sige est bien rgl. C'est
comme au bureau, les jambes doivent
aussi former un angle droit. L'appuiette soutient lgrement la tte en arrire. Vous devez vous sentir dans une
position confortable. Sinon, pendant le
moment fatidique du crneau, au lieu de
vous dvisser compltement la tte,
posez le bras sur le sige passager et
tournez le haut du corps d'un seul bloc.
Ou apprenez vous garer avec le rtroviseur ! Pour en savoir plus sur le mal de
cou avec EurekaSant, le site mdical
grand public dit par VIDAL.

In topsant.fr

La moxibustion consiste chauffer

(grce des cnes) des points d'acupuncture au niveau du cou. La chaleur agit en activant la circulation de l'nergie : 30 mn plus
tard, vous quittez le cabinet en tant dleste
d'une bonne partie de la douleur. Les ventouses places sur les trapzes (ou sur les
vertbres dorsales si la douleur irradie ce
niveau) sont intressantes si la zone est trs
contracte. Effet bien-tre instantan. Vous
pouvez combiner les 2 solutions. Et une
seule sance suffit souvent.

L'homopathie pour
dnouer les muscles

LES JEUX D'ENTRANEMENT

CRBRAL RALENTISSENT
LE VIEILLISSEMENT DU CERVEAU

Fini le mal
de cou !

Au tlphone
Vous avez peut-tre pris l'habitude de
coincer le combin entre votre oreille et
votre paule pour pouvoir crire en
mme temps que vous tlphonez. C'est
pratique mais cette belle contorsion n'est
srement pas du got de votre nuque. Et
si vous mettiez plutt le haut-parleur ? A
condition, c'est vrai, d'tre tout seul dans
votre bureau ou d'avoir des collgues pas
trop sensibles au bruit. Sinon, vous pouvez aussi acheter un casque, ce qui est de
loin la meilleure solution si l'on tlphone trs souvent.

L'acupuncture pour
les grosses contractures

13

Boire un caf rapidement avant de

roupiller. C'est peut-tre la cl pour les
"cafinomanes" fatigus.
Vous venez de djeuner et aimez bien
finir le repas sur un caf. Problme, vous
aimez aussi faire une petite sieste avant de
reprendre la journe. Arrtez de vous
turlupiner. Ce casse-tte est rsolu dans
cette vido propose par le site
d'informations alternatif Vox. Ne
cherchez plus, la solution ce dilemme
cornlien est simple : choisissez le caf
puis la sieste. La "coffee nap" ou (cafsieste, en traduction littrale) permet de
concilier ces deux rituels.
Comme l'explique la vido, la cafine
met un certain temps rejoindre le
systme sanguin et donc exercer ses

effets sur le cerveau (mmoire, vigilance,

bonne humeur, etc). Le timing exact : 20
minutes.
Bonne nouvelle, 20 minutes, c'est le
temps recommand pour une microsieste. Au bout de 20 minutes, la cafine
joue son rle en "nettoyant" et balayant le
cerveau
d'une
molcule
appele
"adnosine", responsable d'un sentiment
de fatigue. La cafine va donc intervenir
au bon moment pour bloquer l'adnosine
et la remplacer. Cette substitution cre un
cercle vertueux qui maximise les effets de
la sieste. Autrement dit, aprs un cafsieste de 20 minutes, vous vous sentez
dtendue, bien repose mais aussi
vigilant et motiv reprendre le fil de
votre journe.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 5 novembre 2015

TORTICOLIS

SOULAGEZ-LE EN DOUCEUR
Fatigue qui s'accumule, tensions... et voil que vous vous rveillez avec le cou bloqu. Une situation
douloureuse qui se traite avec des mdicaments. Mais que des mthodes douces peuvent aider soulager.
Coup de froid, mauvaise position et le
muscle du cou se contracte. Vous tes coince: c'est le torticolis. Avant tout, accordez
votre cou un ou deux jours de repos. Si ncessaire, un collier en mousse soutiendra efficacement votre tte pendant la journe.
Vous pouvez aussi demander un proche de
vous masser la nuque avec une crme antiinflammatoire.
Enfin, la chaleur est aussi efficace pour
dtendre les muscles. A utiliser sous toutes
ses formes: dans un bain, avec un schecheveux. Si la douleur persiste plus de 5
jours ou que vous avez de la fivre, consultez
un mdecin pour vous assurer que le torticolis ne cache pas une maladie.

Bryonia 5CH est indiqu contre les douleurs aggraves au moindre mouvement.
Prenez 3 granules toutes les heures et espacez progressivement les prises ds que la situation s'amliore.
Actaea racemosa 9CH soulage efficacement les trapzes (muscles de la nuque et de
l'paule) "en bton", autrement dit les
contractures musculaires. Prenez 5 granules matin et soir durant quelques jours.

Le moment est venu de mnager

notre cou ! Au travail, en voiture ou la
maison, apprenons ensemble les bonnes
postures adopter pour nous viter torticolis et douleurs cervicales.

Les jeux d'entranement crbral sur ordinateur peuvent aider les plus de 60 ans mieux se dbrouiller
dans la vie quotidienne.

Devant votre ordinateur

Le fauteuil ne doit tre ni trop haut ni
trop bas : vos jambes doivent en fait former un angle droit. Mme chose pour les
bras. Les coudes doivent tre hauteur
du plan de travail.
Quant votre sige, ce serait bien qu'il
ait des accoudoirs pour permettre aux
muscles de vos paules et de votre cou de
se reposer.
Positionnez le clavier et l'cran dans
le mme axe. Votre cran doit aussi tre
plac bonne distance : si vous tes
oblig de vous pencher pour lire, rapprochez-le. Le haut de l'cran doit tre
hauteur d'yeux. Si vous devez consulter
un document papier en mme temps, il
est prfrable de le placer devant vous
plutt que sur le ct.

Des chercheurs du King's College de

Londres ont dcouvert que la pratique quotidienne de jeux d'entranement crbral
aidait conserver un esprit vif et amliorait
les comptences dans des gestes de la vie
quotidienne aussi usuels que faire la cuisine ou trouver son chemin en autobus.
Plus de 7000 personnes de plus de 50 ans
se sont inscrites pour une exprience de 6
mois lance par une quipe de tlvision de
la BBC et finance par la Socit contre la
maladie d'Alzheimer. Ces bnvoles ont t
recruts dans la population gnrale, aucun
d'entre eux ne souffrant de troubles cognitifs avant l'exprience.
Certains ont t invits jouer en ligne
des jeux d'entranement crbral, pendant
au moins 10 minutes d'affile, aussi souvent
qu'ils le souhaitaient. Les autres, appartenant au groupe de contrle, devaient simplement faire des recherches simples sur
internet. Ils ont t suivis pendant 6 mois
par les chercheurs, qui leur ont fait passer
des tests cognitifs simples au dbut de l'exprience, 3 mois puis 6 mois, afin de voir
s'il y avait des diffrences notables entre les
deux groupes. Ils ont ainsi constat que le
groupe de "joueurs" avait des comptences
cognitives plus larges au bout de 6 mois
d'entranement. Une diffrence qui s'est r-

L'ostopathie pour
dbloquer les zones
douloureuses
Un interrogatoire attentif permet l'ostopathe de choisir le meilleur moyen de
vous soulager. Des mouvements trs doux
visent "dbloquer" les zones douloureuses.
Il vaut mieux viter de "faire craquer" le
cou, ultra sensible. "Je prfre tenter de redonner aux tissus leur mobilit par des
gestes trs techniques, des pressions, des

tirements" prcise Nathalie Payot, ostopathe. La douleur est attnue ds la premire sance mais 2 ou 3 autres en dehors
des crises permettront de rellement dnouer les tensions.

La kin aprs la crise

Au bout de 3 ou 4 jours, vous pouvez
consulter un kin si votre cou est toujours
contract. Premire tape: un massage dcontracturant de la zone concerne (cou,
paules, mchoires), pendant une vingtaine

de minutes.
Deuxime tape: un appareil d'lectrothrapie vise antalgique, via des lectrodes poses la base du cou. "En mme
temps, je rchauffe la nuque avec un coussin
rempli de paraffine et pralablement
chauff ou des lampes infrarouges" explique Arnaud Petit, kinsithrapeute.
Relaxation et disparition de la douleur
sont au rendez-vous. Comptez tout de mme
une dizaine de sances pour une efficacit
optimale.

DOULEURS CHRONIQUE DU COU : L'ACUPUNCTURE

SERAIT EFFICACE
Acupuncture et mthode Alexander : ces deux
mthodes de mdecine alternative se sont
montres plus efficaces que la mdecine
traditionnelles pour soulager les douleurs
chronique du cou, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Annals of Internal
Medicine.
Pour soulager les douleurs chroniques du cou,
deux mthodes de mdecine alternative, la
mthode Alexander et l'acupuncture se sont
montres efficaces.
Les chercheurs de l'Universit de York (RoyaumeUni) et la Socit de chercheurs de la technique
Alexander ont analys les effets de deux
mthodes de mdecine alternative, la mthode
Alexander (la gestion et la reconnaissance des
mauvaises habitudes et postures qui rsultent du
mode de vie sdentaire et des tensions
psychologiques) et l'acupuncture (mdecine
chinoise qui consiste rtablir l'quilibre des
mridiens par la stimulation de points
d'acupuncture par des aiguilles).
Ils ont men une tude sur 517 patients atteints
de douleurs chroniques du cou persistant depuis
plus de 3 mois. Une partie de ces participants a
t soumise, de faon alatoire, 12 sances

d'acupuncture ou 20 leons individuelles de la

technique Alexander. Ces 2 thrapies sont par
ailleurs souvent utilises de faons
complmentaires pour soulager ce type de
douleurs.

Des mthodes apprcies

et performantes
Pour valuer les effets de ces deux mthodes, les
chercheurs ont questionn les volontaires avec
un test, le Northwick Park neck pain
Questionnaire (NPQ), un outil qui value le
retentissement des douleurs cervicales, 3, 6 et
12 mois. Ils ont constat qu'un bout d'un an de
traitement, ces deux mthodes avaient t plus
efficaces que la mdecine traditionnelle. En
effet, les participants traits par l'acupuncture
ou la technique Alexander ont vu leur douleur
diminuer de 32%. Un rsultat qui se positionne
bien au-del des 9% souvent obtenus en
couplant physiothrapie et exercices.
Les chercheurs ont aussi observ que ces deux
mthodes taient apprcies et reconnues par
les patients, ce qui les rendrait d'autant plus
efficaces.

Un enfant sur trois n en 2015 dveloppera

la dmence plus tard, selon une nouvelle
tude.On souffre de plus en plus des maladies
telles qu'Alzheimer cause de la hausse de
l'esprance de vie et le vieillissement de la population, suggrent des experts britanniques.
L'organisation caritative britannique Alzheimer's Research estime que 32% des personnes nes en 2015 dvelopperont
Alzheimer. Les femmes seront plus touches
que les hommes: 37% de filles seront susceptibles de dvelopper cette pathologie, pour
27% des garons.
Ces chiffres soulignent une ralit dure :
plus les personnes vivent longtemps, plus
elles sont susceptibles de dvelopper la dmence. Il est essentiel de prendre des mesures pour combattre la maladie , explique

Devant la tl
Ah, ce soir, vous allez enfin pouvoir
relcher la pression devant un bon film !
Mais attention quand mme bien vous
installer. Plutt que de vous allonger sur
le canap, vous allez rester assis, bien
cal par des coussins, la tte dans l'axe de
l'cran. Vous verrez, votre nuque en sera
plus repose.

trie, de psychologie et de neurosciences du

King's College vont maintenant dmarrer
un essai plus long pour vrifier si les jeux
d'entranement crbral peuvent galement prvenir le dveloppement de la maladie d'Alzheimer.

le Dr Matthew Norton, d'Alzheimer's Research. La France est un des pays les plus touchs par la maladie, avec 225 000 nouveaux
cas diagnostiqus chaque anne.
L'organisation Alzheimer's Research UK
demande que l'on investisse plus en cherchant des mdicaments pour mieux traiter la
maladie. Ils pensent que si on peut retarder le
commencement d'Alzheimer de 5 ans, on
pourrait rduire le nombre de cas d'un tiers.
En revanche, le nombre de personnes
souffrantes de la maladie n'a pas augment
autant que les chercheurs ont prdit dans les
annes 1990. Les chercheurs mettent l'hypothse que c'est parce que les personnes font
des choix de vie plus sains tels que faire plus
de l'exercice, manger plus quilibr et arrter
de fumer.

PLUS BESOIN DE CHOISIR ENTRE

LE CAF ET LA SIESTE

Au lit
C'est l'heure d'aller dormir. Mais au
fait, votre literie est-elle bien adapte ?
Le bon matelas doit tre ferme mais pas
dur, nuance ! Vous choisirez un oreiller
aussi plat que possible. Il existe aussi des
oreillers cervicaux conus pour bien
maintenir votre nuque pendant la nuit.
Vous pouvez en trouver dans les magasins de matriel mdical.
Quand vous lisez
Vous avez l'habitude de poser votre
livre sur les genoux, la tte baisse dessus. La nuque droite, le livre hauteur
des yeux, c'est nettement mieux.
Pendant le mnage
Tous ces carreaux nettoyer. Votre
cou va encore souffrir ! A moins que vous
ne vous installiez correctement : grimpez
sur un escabeau et placez-vous juste devant la surface nettoyer.

vle flagrante chez les bnvoles qui

jouaient au moins 5 fois par semaine.
Les personnes de 60 ans et plus dclaraient en outre avoir plus de facilits pour
effectuer des taches de la vie quotidienne.
Les chercheurs de l'Institut de psychia-

UNE PERSONNE SUR TROIS SOUFFRIRA

DE DMENCE

Au volant
Avant de dmarrer le moteur, vrifiez
que votre sige est bien rgl. C'est
comme au bureau, les jambes doivent
aussi former un angle droit. L'appuiette soutient lgrement la tte en arrire. Vous devez vous sentir dans une
position confortable. Sinon, pendant le
moment fatidique du crneau, au lieu de
vous dvisser compltement la tte,
posez le bras sur le sige passager et
tournez le haut du corps d'un seul bloc.
Ou apprenez vous garer avec le rtroviseur ! Pour en savoir plus sur le mal de
cou avec EurekaSant, le site mdical
grand public dit par VIDAL.

In topsant.fr

La moxibustion consiste chauffer

(grce des cnes) des points d'acupuncture au niveau du cou. La chaleur agit en activant la circulation de l'nergie : 30 mn plus
tard, vous quittez le cabinet en tant dleste
d'une bonne partie de la douleur. Les ventouses places sur les trapzes (ou sur les
vertbres dorsales si la douleur irradie ce
niveau) sont intressantes si la zone est trs
contracte. Effet bien-tre instantan. Vous
pouvez combiner les 2 solutions. Et une
seule sance suffit souvent.

L'homopathie pour
dnouer les muscles

LES JEUX D'ENTRANEMENT

CRBRAL RALENTISSENT
LE VIEILLISSEMENT DU CERVEAU

Fini le mal
de cou !

Au tlphone
Vous avez peut-tre pris l'habitude de
coincer le combin entre votre oreille et
votre paule pour pouvoir crire en
mme temps que vous tlphonez. C'est
pratique mais cette belle contorsion n'est
srement pas du got de votre nuque. Et
si vous mettiez plutt le haut-parleur ? A
condition, c'est vrai, d'tre tout seul dans
votre bureau ou d'avoir des collgues pas
trop sensibles au bruit. Sinon, vous pouvez aussi acheter un casque, ce qui est de
loin la meilleure solution si l'on tlphone trs souvent.

L'acupuncture pour
les grosses contractures

13

Boire un caf rapidement avant de

roupiller. C'est peut-tre la cl pour les
"cafinomanes" fatigus.
Vous venez de djeuner et aimez bien
finir le repas sur un caf. Problme, vous
aimez aussi faire une petite sieste avant de
reprendre la journe. Arrtez de vous
turlupiner. Ce casse-tte est rsolu dans
cette vido propose par le site
d'informations alternatif Vox. Ne
cherchez plus, la solution ce dilemme
cornlien est simple : choisissez le caf
puis la sieste. La "coffee nap" ou (cafsieste, en traduction littrale) permet de
concilier ces deux rituels.
Comme l'explique la vido, la cafine
met un certain temps rejoindre le
systme sanguin et donc exercer ses

effets sur le cerveau (mmoire, vigilance,

bonne humeur, etc). Le timing exact : 20
minutes.
Bonne nouvelle, 20 minutes, c'est le
temps recommand pour une microsieste. Au bout de 20 minutes, la cafine
joue son rle en "nettoyant" et balayant le
cerveau
d'une
molcule
appele
"adnosine", responsable d'un sentiment
de fatigue. La cafine va donc intervenir
au bon moment pour bloquer l'adnosine
et la remplacer. Cette substitution cre un
cercle vertueux qui maximise les effets de
la sieste. Autrement dit, aprs un cafsieste de 20 minutes, vous vous sentez
dtendue, bien repose mais aussi
vigilant et motiv reprendre le fil de
votre journe.

14

DK NEWS

CRASH EN EGYPTE

Cameron et Sissi
insistent sur le
renforcement de la
scurit de l'aroport
de Charm el-Cheikh...
Le Premier ministre britannique, David Cameron, et le prsident gyptien, Abdel Fattah al-Sissi, sont convenus qu'il tait
important de renforcer la scurit de l'aroport de Charm elCheikh en raison de l'incertitude sur un possible attentat lors
du crash d'un avion russe samedi, a indiqu la diplomatie britannique. A la veille d'une visite Londres du prsident gyptien, MM. Sissi et Cameron sont convenus qu'il tait important
de ne pas prjuger des rsultats de l'enqute mais ont soulign
que, en raison de l'incertitude sur les causes du crash, ils sont
tombs d'accord sur la ncessit d'assurer la scurit la plus
stricte possible l'aroport de Charm el-Cheikh comme mesure de prcaution, selon un communiqu dat du mardi.
Des milliers de touristes arrivent et dcollent chaque jour de
Charm el-Cheikh, une destination au bord de la mer Rouge trs
prise pour les amateurs de plonge sous-marine, une grande
majorit de Russes mais aussi une proportion non ngligeable
d'Europens.
Samedi, un Airbus A321 de la compagnie russe Metrojet s'est
cras dans le dsert du Sina aprs avoir t disloqu son altitude de croisire 23 minutes aprs avoir dcoll de la station
balnaire gyptienne de Charm el-Cheikh. Ses 224 occupants,
des touristes russe pour l'essentiel, ont tous t tus.

... Au moins 3 policiers

tus dans un attentat
dans le Sina
Au moins trois policiers gyptiens ont t tus mercredi dans
un attentat suicide dans le Sina, ont rapport des mdias.
Selon l'agence de presse Mena, un kamikaze a fait exploser
sa voiture pige devant un club de la police Al-Arich, cheflieu de la province du Nord-Sina, o l'arme combat l'organisation autoproclame Etat islamique (Daech/EI) et o l'Airbus
russe s'est cras aprs s'tre disloqu en plein vol samedi.
La tlvision d'Etat Nile TV a parl d'au moins trois policiers
tus dans l'attentat d'Al-Arich.
Les attentats visant les forces de scurit se sont multiplis
en Egypte depuis que l'arme a destitu le prsident Mohamed
Morsi en 2013, et des centaines de policiers et de soldats ont t
tus dans ces attaques. La pninsule du Sina est secoue par
des attentats mens par Daech. Les attaques ont vis jusqu'ici
principalement des soldats et des policiers.

PRSIDENTIELLE
EN OUGANDA

Les candidatures du
prsident Museveni et
de l'opposant Mbabazi
enregistres
La commission lectorale ougandaise a valid les candidatures du prsident Yoweri Museveni, au pouvoir depuis prs de
trente ans, et d'un de ses principaux opposants, Amama Mbabazi, pour l'lection prsidentielle de 2016, ont rapport mercredi les mdias ougandais.
La commission tait galement cense enregistrer mercredi, dernier jour de dpt des dossiers, la candidature de
Kizza Besigye, opposant historique et chef du Forum pour le
Changement dmocratique (FDC).
L'opposition ougandaise a assur s'tre mise d'accord pour
dsigner, le moment venu, un candidat unique la prsidentielle de fvrier, qui sera soit M. Mbabazi, Premier ministre de
M. Museveni jusqu'en 2014 et qui a rejoint l'opposition aprs
tre tomb en disgrce, soit M. Besigye, dj battu aux lections
prsidentielles de 2001, 2006 et 2011.
Fin septembre, des discussions entre les huit formations de
l'Alliance dmocratique (TDA) - la coalition de l'opposition ougandaise - avaient chou, ne permettant pas de dpartager les
deux principaux aspirants.
Mais MM. Besigye et Mbabazi ont raffirm la semaine dernire dans un communiqu commun s'tre entendus sur le
principe d'une candidature unique. M. Museveni, au pouvoir
depuis 1986, est le grand favori de la prsidentielle.
Son parti, le Mouvement national de Rsistance (NRM), l'est
autant pour les lections lgislatives, qui ont aussi lieu en fvrier, en mme temps que des scrutins locaux.
En juillet 2005, une rforme de la Constitution avait supprim toute restriction sur le nombre de mandats pour le chef
de l'Etat. M. Museveni avait ainsi t rlu en 2006 puis en 2011.

AFRIQUE

Jeudi 5 novembre 2015

Des organisations politiques

espagnoles raffirment leur
solidarit avec le peuple sahraoui
Des organisations politiques espagnoles ont renouvel leurs soutien au peuple sahraoui dans sa lutte pour la libert et l'indpendance et leur solidarit aux rfugis
aects par les dernires intempries Tindouf, dans le sud-ouest algrien.
Le Parti populaire Canarien a,
dans ce sens, renouvel sa solidarit aux rfugis sahraouis durement touchs par les dernires
pluies torrentielles qui ont dvast
plusieurs camps dans la rgion de
Tindouf.
A cet gard, la vice-prsidente
du parlement rgional de Canaries, Mme Christina Tabio, cite
mercredi par l'agence de presse
sahraouie SPS, a exprim la solidarit de parti populaire avec le
peuple sahraoui aprs les rcentes
inondations qui ont touch les
camps de rfugies sahraouis, laissant des dgts matriaux considrables.
Dans le mme sillage, le gouvernement central de la province
de Valence a annonc la somme
de 125.000 euros comme aide pour
les rfugis sahraouis touchs par
ces rcentes inondations.
Cette aide vient afin de rpondre aux besoins essentiels aprs les
dgts causs par les pluies rcentes aux rfugis sahraouis, a
confirm le directeur gnral de la
coopration et de la solidarit de
cette province, M. Federico Buyolo
Garcia, lors d'une rencontre avec
le reprsentant du Front Polisario
Valence, M. Saad El Mami. Le res-

ponsable espagnol a, en outre, affirm sa solidarit avec le peuple

sahraoui dans sa juste cause.
Vendredi dernier, des parlementaires europens ont adress
une lettre au Commissaire charg
de l'Aide humanitaire et de la gestion des crises, Christos Stylianides, l'incitant octroyer de
nouvelles aides financires aux
rfugis sahraouis.
Exprimant la proccupation
profonde du Parlement europen
par la crise humanitaire qui frappe

actuellement le Sahara occidental,

conscutive aux pluies torrentielles qui ont dvast cinq camps
dans la rgion de Tindouf, ces parlementaires ont appel davantage de solidarit internationale
avec les rfugis sahraouis.
Depuis le 16 octobre, des pluies
torrentielles frappent les camps de
rfugis sahraouis. Prs de 11.441
familles sont affectes par la destruction totale ou partielle de leur
maison ou tente traditionnelle,
selon le Croissant Rouge Sahraoui.

CTE D'IVOIRE

Ouattara maintient son quipe

gouvernementale en fonction
Le prsident ivoirien
rlu Alassane Ouattara,
qui a prsid mercredi
son premier Conseil des
ministres au lendemain
de son investiture, a annonc que son quipe
gouvernementale
est
maintenue en fonction.
J'ai dcid de continuer avec la mme
quipe. Le gouvernement
est maintenu en fonction, a dclar M. Ouattara, l'ouverture de la
runion. Nomm le 21 no-

vembre 2012, le Premier

ministre Daniel Kablan
Duncan, 72 ans, reste
ainsi chef d'un gouvernement de 28 ministres.

Investi solennellement
mardi pour un nouveau
mandat de cinq ans, le
prsident Ouattara a appel de ses voeux la

construction d'une Cte

d'Ivoire nouvelle, promettant de renforcer le
processus de rconciliation, de mieux redistribuer les richesses et de
rdiger une nouvelle
Constitution. Alassane
Ouattara a recueilli
83,66% des suffrages exprims lors du premier
tour de la prsidentielle
du 25 octobre, devanant
largement son principal
adversaire, Pascal Affi
N'Guessan (9,29%).

Le Kenya et le HCR envisagent de rapatrier

500 000 rfugis somaliens
Le Kenya travaille en collaboration avec le Haut commissariat des
Nations Unies pour les rfugis
(HCR) sur un programme de rapatriement volontaire de plus de
500.000 rfugis vivant dans le
camp de Dadaab au Kenya.
Le secrtaire du Cabinet du ministre de l'Intrieur du Kenya, Joseph Nkaisery, a dclar que ce
plan long terme a pour objectifs
de maintenir la stabilit en Somalie
par les troupes kenyanes et d'assurer que toutes les infrastructures
ncessaires, telles que les services
de sant, l'ducation et l'eau, soient
mises en place avant le retour des
rfugis chez eux.
Nous devons nous assurer que
les rfugis retournent dans un endroit sr. Voil pourquoi nous
avons gard nos troupes en Somalie pour stabiliser le pays, a dclar mardi M. Nkaisery au
complexe de rfugis de Dadaab,
dans le nord du Kenya.
Les installations de base telles
que les coles, les hpitaux et d'autres infrastructures doivent tre

mises en place de sorte que lorsque

les rfugis retournent volontairement, ils ont un lieu sr pour y
vivre, a-t-il soulign.
Selon le Kenya, quelque 45.000
rfugis ont t rapatris au cours
des deux dernires annes et plusieurs autres pourraient bientt

rentrer chez eux dans le cadre du

nouveau programme. Les rfugis
rapatris sont assists avec le
transport vers leurs lieux d'origine,
principalement Kismayo, Mogadiscio, Baidoa et Luuq dans le sud
et le centre de la Somalie.
APS

MONDE

Jeudi 5 novembre 2015

TURQUIE

Erdogan appelle une rforme

de la Constitution
Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, a appel mercredi la rforme de la
Constitution destine notamment renforcer les pouvoirs du chef de l'Etat.
L'un des plus importants
messages des lections du 1er novembre est de rgler la question
d'une nouvelle Constitution, a
dclar M. Erdogan, trois jours
aprs le triomphe de son parti aux
lections lgislatives.
Tous ceux qui s'opposent la
demande de notre peuple d'une
nouvelle Constitution en paieront
le prix dans quatre ans lors des
prochaines lections, a-t-il lanc
lors d'un discours dans son palais
devant un parterre d'lus locaux.
Depuis son lection la prsidence de la Rpublique en aot
2014, M. Erdogan, 61 ans, plaide
pour une rforme de la Constitution et la mise en place d'un systme qui transfrerait l'essentiel
du pouvoir excutif du Premier
ministre au chef de l'Etat. Plus tt
mercredi, son porte-parole Ibra-

him Kalin avait suggr que la

question pourrait tre tranche
par un rfrendum.
Par ailleurs, M. Erdogan a une
nouvelle fois exprim sa fermet

l'gard du Parti des travailleurs

du Kurdistan (PKK) qui a relanc
en juillet dernier sa campagne
militaire contre l'Etat turc aprs
une trve de deux ans.

Frappes ariennes turques contre

des positions du PKK dans le sudest et en Irak
L'aviation turque a
une nouvelle fois pilonn mardi les positions tenues par les
rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK) en Irak et dans le
sud-est majorit kurde
de la Turquie, a annonc
mercredi le commandement militaire.
Seize objectifs ont
t dtruites par des
frappes ariennes dans
la rgion de Daglica
(sud-est) et dans les
montagnes du nord de
l'Irak, a rapport l'tatmajor dans une dclara-

tion publie sur son site

internet. Les chasseurs
turcs avaient dj men
des frappes similaires
lundi, au lendemain du
triomphe du parti du
prsident Recep Tayyip

Erdogan lors des lections lgislatives, qui lui

ont permis de regagner
la majorit absolue des
siges au Parlement perdue cinq mois plus tt.
Pendant la campagne

lectorale, M. Erdogan
avait promis de continuer son combat contre
les terroristes du PKK.
Des combats meurtriers entre le PKK et les
forces
de
scurit
turques ont repris fin
juillet dans le sud-est
majorit kurde de la
Turquie, faisant de
nombreuses victimes.
Ils ont fait voler en clat
le fragile processus de
paix engag l'automne
2012 pour mettre un
terme ce conflit, qui a
fait plus de 40.000 morts
depuis 1984.

Le HCR dnonce les consquences

nfastes de l'apatridie pour les enfants
Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis
(HCR) a dplor les sentiments de
discrimination, de frustration et
de dsespoir prouvs par les enfants apatrides travers le monde,
ainsi que les problmes spcifiques auxquels ils sont ensuite
confronts durant leur vie
d'adulte, selon un rapport de l'organe onusien. Dans le temps limit o les enfants apprennent
tre des enfants, l'apatridie peut
graver dans la pierre des problmes qui les hantent tout au long
de leur enfance et, ainsi, les
condamner une vie de discrimination, de frustration et de dsespoir,
a
dclar
le
Haut-Commissaire de l'ONU pour
les rfugis, Antonio Guterres,
dans un communiqu de presse
annonant la sortie du rapport
mardi. Aucun de nos enfants ne
devrait tre apatride. Tous les enfants devraient pouvoir exister, at-il insist.
Cette toute premire enqute
du HCR sur le sujet des enfants
apatrides a t mene dans sept
pays et a pour objet de faire ressortir le point de vue des enfants apatrides, notamment dans la gestion
des problmes auxquels ils font
face dans leur pays hte.
Le rapport conclut que leur capacit profiter de leur enfance,

mener une vie saine, tudier et

concrtiser leurs ambitions est
profondment affecte par l'apatridie.
Parmi les dizaines des enfants
interviews pour cette tude, intitule Ici j'existe : l'urgente ncessit de mettre fin l'apatridie
parmi les enfants, un grand nombre d'entre eux dclarent en effet
que l'apatridie a sur eux de graves
consquences psychologiques. Ils
se dcrivent notamment comme
tant invisibles, trangers, vivant dans l'ombre, comme des
chiens errants et sans intrt.
Dans le rapport, les enfants font
galement part des problmes
auxquels ils sont confronts en
grandissant, souvent en marge de
la socit et privs des droits dont
bnficient la plupart des citoyens.
Les jeunes apatrides se voient
souvent refuser la possibilit d'aller l'cole ou l'universit et de
trouver un emploi dcent, a dplor M. Guterres, ajoutant qu'ils
sont victimes de discrimination et
de harclement de la part des autorits et sont plus susceptibles
d'tre exploits.
L'apatridie affecte galement
l'avenir professionnel des jeunes,
a ajout le rapport. Pour mettre fin
cette situation, le Haut-Commissaire a appel davantage de pays
soutenir la campagne du HCR

'#IBelong' (#j'existe), lance le 4

novembre 2014 dans le but de mettre fin l'apatridie d'ici 2024. M.
Guterres a constat que dans l'anne qui a suivi le lancement de la
campagne, des initiatives et des actions, mises en uvre au niveau rgional par des Etats, ont donn
naissance un engagement nouveau de la communaut internationale sur cette question.
Pour mettre fin l'apatridie, le
rapport du HCR exhorte tous les
Etats prendre les mesures suivantes : permettre aux enfants
d'acqurir la nationalit du pays
dans lequel ils sont ns au cas o
ils seraient sinon apatrides, rformer les lois qui empchent les
mres de transmettre leur nationalit leurs enfants au mme niveau que les pres, liminer les lois
et les pratiques qui privent
les enfants de nationalit en raison de leur appartenance ethnique, de leur race ou de leur
religion, et assurer un enregistrement universel des naissances
pour viter l'apatridie. Plus de 250
personnes, dont des enfants, des
jeunes gens et leurs parents ou tuteurs, ont t interviews en Cte
d'Ivoire, en Rpublique dominicaine, en Gorgie, en Italie, en Jordanie, en Malaisie et en Thalande,
entre juillet et aot 2015, durant la
ralisation du rapport.

DK NEWS

15

ROUMANIE

Le Premier ministre
dmissionne la
demande des
manifestants

Le Premier ministre roumain, Victor Ponta, a annonc mercredi sa dmission de ses fonctions, au lendemain d'une grande
manifestation Bucarest o les participants ont exig son dpart. Je dpose mon mandat de Premier ministre, a-t-il affirm dans une dclaration retransmise la tlvision.
J'espre que la dmission du gouvernement va satisfaire les
gens qui taient dans la rue, a-t-il ajout, en rfrence aux milliers de personnes qui avaient exig son dpart la veille Bucarest et dans plusieurs autres villes de Roumanie.
Je ne peux que constater la colre lgitime qui existe dans
la socit, a-t-il galement indiqu, ajoutant trouver galement lgitime le souhait que des responsabilits soient prises
un haut niveau, et pas seulement par les trois patrons de la
boite de nuit.
Un spectacle pyrotechnique avait provoqu un incendie
dans une discothque au centre de Bucarest. 32 personnes sont
mortes, prs de 200 ont t blesses. les trois propritaires de
l'tablissement, accuss d'homicide involontaire, ont t placs
en dtention provisoire.
Aprs le drame, qui a traumatis le pays, le prsident Klaus
Iohannis avait plaid pour un changement fondamental de la
socit roumaine, ronge par la corruption.
Nous ne devons plus tolrer l'incomptence des autorits,
l'inefficacit des institutions et nous ne pouvons pas laisser la
corruption se dvelopper tel point qu'elle finit par tuer, avaitt-il dclar dimanche soir.
Victor Ponta, accus de corruption, tait sous pression depuis plusieurs mois, le chef de l'Etat et l'opposition ayant plusieurs reprises demand sa dmission.

ESPAGNE

Deux Marocains arrts

pour propagande au
profit de Daech
Deux hommes, d'origine marocaine, ont t arrts mercredi au sud de Barcelone en Espagne pour propagande au

profit de l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique (EI/Daech), a annonc mercredi la police espagnole.
Les deux hommes ont t interpells l'aube dans un quartier au sud de Barcelone. Ils sont lis l'appareil de recrutement de d'endoctrinement de l'organisation terroriste Daech,
a indiqu un communiqu de la Garde civile.
Le communiqu a prcis que les deux suspects auraient
maintenu des contacts avec des individus dans les zones de
conflit, en leur offrant leur appui et en les encourageant continuer. De plus, ils auraient particip activement et directement la propagande de Daech, en organisant des rencontres
pour visionner des documents de propagande de cette organisation terroriste, faisant l'loge de ses membres ou en diffusant ces vidos sur les rseaux sociaux, a-t-on ajout.
Les autorits espagnoles ont multipli depuis le dbut de
l'anne les arrestations de suspects accuss de recruter des volontaires pour faire la guerre en Irak et en Syrie ou d'tre dtermins commettre des attentats.
Mardi, elles ont annonc avoir dmantel une cellule de trois
hommes dcids commettre un attentat Madrid.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

20
Le prix
de la nouvelle
fantastique
attribu
Walid
Sidi Sad
Le jeune nouvelliste Walid Sidi
Sad a reu mardi le Prix de la
nouvelle fantastique du deuxime
concours de la nouvelle organis
par l'Institut franais d'Alger (Ifa),
pour son texte Les carnets du
Wastland.
Walid Sidi Sad a t selctionn
parmi neuf autres nouvellistes
concourant sur le thme de
climats.
Les textes des dix auteurs choisis
ont t publis dans un recueil de
nouvelles fantastiques sorti chez
l'diteur algrien Mdia-plus sous le
titre Dsordres climatiques, un
ouvrage collectif en vente depuis
quelques semaines.
Des textes de jeunes auteurs
comme Ryma Dib, Nesrine Filali,
Kahina Hadjara, Mahdi Yacine
Rouibi, ou encore Anis Saidoun
figurent galement dans l'ouvrage
collectif.
Rserv aux auteurs gs de 18
35 ans, ce concours parrain par la
romancire Massa Bey, vise faire
merger de nouvelles plumes
algriennes d'expression franaise
en publiant chaque anne un
recueil de dix auteurs.
Lors de la crmonie de remise
du prix, organis au stand Espace
France, les responsables de l'Ifa ont
galement dvoil le thme du
concours 2016 de la nouvelle
fantastique.
Le thme arrt pour la troisime
dition du concours, Les feux du
stades, a t choisi pour clbrer le
sport et les grandes manifestations
sportives de l'anne 2016.

SILA

Le Monde arabe et les enjeux

gostratgiques de l'heure,
objet d'une confrence
Des politologues, crivains, et spcialistes de l'Afrique du Nord et du MoyenOrient taient unanimes mardi Alger considrer que la prservation de la
souverainet et de l'intgrit territoriale des Etats arabes contre les tentatives
de dislocation qui les menacent passait imprativement par une
acclration des rformes internes dans tous les domaines.

S'exprimant lors d'une rencontre organise dans le cadre du 20me Salon

international du livre d'Alger (Sila), des
spcialistes dont Nabil Souleman
(Syrie), Hocine Bellaloufi (Algrie) ou
encore Ren Backmann (France) ont
soulign l'importance et la ncessit de
sauvegarder les Rpubliques progressistes dans le monde musulman face
la menace extrmiste actuelle.
Pour prvenir la menace intgriste
dont le but, selon Nabil Souleman, est
le dmantlement de certaines rpubliques dont la Syrie, l'Irak et la Libye,
cet crivain prne des rformes politiques, conomiques et sociales comme
unique moyen de consolider la cohsion et la force des Etats contre la monte des extrmismes encourags par
certaines puissances.
L'chec des politiques intrieures en
matire d'conomie, de politique sociale, d'ducation ou encore de respect

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Jeudi 5 novembre 2015

Anep : 351 819 du 05/11/2015

des droits de l'homme reprsente, pour

Nabil Souleman, un facteur d'affaiblissement des rpubliques qui se trouveraient, dit-il, plus vulnrables devant la
pousse intgriste.
Aprs un expos des plus importantes transformations gostratgiques
depuis la guerre froide, les journalistes
et humanitaires franais Ren Backmann et Richard Labevire ont voqu
la division du Soudan comme exemple
d'une stratgie de dstabilisation de
certains Etats d'Afrique et du monde
arabe.
Prsentant son dernier livre En
route pour un nouvel ordre mondial,
l'ancien diplomate franais Michel Rimbaud met en garde contre ce qu'il appelle un projet isralo-amricain de
dstabilisation des rpubliques dites
progressistes ou lacs dans le monde
musulman, et cite les exemples de la
Syrie, l'Irak, le Soudan et les pays

d'Afrique du nord. Le diplomate, rejoint

par l'crivain syrien, ont tent d'expliquer que ce projet visait crer des
micro-Etats ethniques ou confessionnels, une stratgie ne, pensent-ils,
d'une coalition de puissances occidentales et de pays et courants islamistes intgristes et qui s'est acclre
depuis 2011. Le but long terme de cette
stratgie serait, selon Michel Rimbaud,
d' encercler les menaces chinoise et
russe et d' touffer dans l'oeuf toute
vellit de dveloppement conomique
des pays arabes viss, tout en instaurant
un chaos innovateur permanent dans
la rgion.
Pour les besoins de leur rflexion, ces
spcialistes disent s'tre appuys notamment sur des documents officiels
amricains, publis entre 2005 et 2007,
en plus d'une documentation analytique sur la division du Soudan en 2011.
APS

26E DITION DES JOURNES

CINMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE

6 films algriens en lice

pour le Tanit d'or
Six films algriens sont en lice pour le Tanit d'or dans le cadre de la comptition
officielle de la 26e dition des Journes cinmatographiques de Carthage ( JCC),
prvues du 21 au 28 novembre 2015, avec au programme la projection de plus de
300 films de 58 pays participant l'vnement, a indiqu mardi la presse tunisienne. Les films algriens Le puits de Lotfi Bouchouchi et Madame courage
de Merzak Alouache sont en lice pour le Tanit d'or dans la catgorie des longs mtrages, Babor Casanova de Karim Sayad et Lmuja d'Omar Belkacemi dans les
courts mtrages, et Contre-pouvoirs de Malek Bensmail et Fi Rassi rond-point
de Hassen Ferhani dans la catgorie des films documentaires. Le jury de la comptition officielle longs et courts mtrages est prsid par le marocain Noureddine
Sail, alors que celui des films documentaires est prsid par Daniele Incalcaterra
(Italie-Argentine). Cette dition sera marque par la remise du prix Fipresci (fdration internationale de la presse cinmatographique) et le prix de l'Union Gnrale Tunisienne du Travail (UGTT) pour le meilleur technicien (dcor).
La 26me dition rendra hommage plusieurs personnalits culturelles disparues, dont la cinaste et romancire algrienne Essia Jebbar, le cinaste Portugais
Manoel de Oliveira, ainsi que les actrices gyptiennes Faten Hamama et Maryem
Fakhreddine.

Jeudi 5 novembre 2015

PUBLICIT

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 351 964 du 05/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 351 953 du 05/11/2015

TL

18 DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Maman 16 ans
17:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Solutions pour le climat
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Profilage
21:55 : Profilage
23:00 : Profilage

06:25 : Point route

06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:30 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Vestiaires
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Envoy spcial
22:25 : Complment d'enqute
23:35 : Alcaline le mag

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Mini-Loup
06:44 : Mini-Loup
06:53 : Martin Matin
07:11 : Martin Matin
07:29 : Les lapins crtins : invasion
07:36 : Les lapins crtins : invasion
07:42 : Les lapins crtins : invasion
07:54 : Les lapins crtins : invasion
08:00 : Les lapins crtins : invasion
08:06 : Les lapins crtins : invasion
08:14 : Titeuf

08:26 : Les as de la jungle la rescousse

08:38 Jeunesse : A table les enfants
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:00 : Un cas pour deux
15:10 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 Cinma : Le fugitif
22:55 : Mto
22:58 : Parlons passion, en quelques
mots
23:00 : Grand Soir 3
23:35 : 14-18 : refuser la guerre

06:55 : Le grand journal

08:05 : Les Simpson
08:25 Cinma : Dom Hemingway
09:55 Cinma : Lviathan
12:15 : Mon oncle Charlie
12:38 : Ma pire angoisse
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Panthers
14:55 : Panthers
15:45 : L'effet papillon
16:20 Cinma : The Gambler
18:10 : Ma pire angoisse
18:14 : Mon oncle Charlie
18:35 : Album de la semaine
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
21:00 : Game of Thrones
21:50 : Game of Thrones
22:50 : American Crime
23:35 Cinma : La prochaine fois je viserai le coeur

Jeudi 5 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Profilage
saison 6 pisode 1 Aprs des mois
d'internement en hpital psychiatrique,
Chlo est de retour dans une DPJ toujours
meurtrie par la disparition de Fred. La
criminologue s'est vu retirer la garde de
sa fille et se retrouve cantonne aux archives. Pour ne rien arranger, Rocher se
montre extrmement froid et distant
avec elle. Inconsolable, Courtne, quant
lui, s'est rfugi dans la drogue.

20h55
Envoy spcial
Envoy spcial Carnet de route
avec des Saoudiennes. Cette monarchie fait partie des derniers pays o
les femmes n'ont jamais pu voter.
Elles n'ont pas le droit d'avoir un
compte en banque ni de conduire
une voiture, mais certaines commencent se rebeller. Rencontres
avec des insoumises comme Nadine, journaliste la tlvision et fministe Les mcanos de la crise.
Avec le prix des pices dtaches qui
ont flamb ces dix dernires annes, les mcaniciens risquent de chmer...

20h50
Le fugitif
Un soir, le docteur Kimble, minent chirurgien de Chicago, retrouve son pouse morte,
le crne fracass. Accus tort, il est condamn
la peine capitale. Il parvient s'vader le jour
de son excution. Dsormais, il n'a qu'un objectif : mener sa propre enqute. Mais il est
pourchass par le redoutable Samuel Gerard.

Game of Thrones
06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Un baby-sitting pour deux
15:45 : Deux mobiles pour un meurtre
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Secrets and Lies - L'affaire Tom
Murphy
21:45 : Secrets and Lies - L'affaire Tom
Murphy
22:35 : Secrets and Lies - L'affaire Tom
Murphy
23:25 : Secrets and Lies - L'affaire Tom
Murphy

Sur le Mur, Jon Snow et les hommes de

la Garde de Nuit se prparent relever un
terrible dfi. D'eux dpend le salut de Westeros, menac par un nouveau danger.
Mais toutes les tentatives pour bloquer le
Mur se rvlent inutiles. Vre demande
Sam de renoncer combattre afin de la
protger ainsi que son bb.

20h55
Secrets and Lies *2015

Lors d'un jogging matinal, Ben Crawford, pre de

famille sans histoire, trouve
le corps sans vie de Tom, le
fils de sa voisine, g de 5
ans. Boulevers par sa dcouverte, il doit trs vite
rpondre aux questions
d'Andrea Cornell, charge
de l'enqute. Celle-ci en
fait rapidement son suspect principal.

DK NEWS 19

DTENTE

Jeudi 5 novembre 2015

Mots flchs n1115

Citations

Etre ou ne
pas tre :
l est la
question.
* William
Shakespeare

Cest arriv un 5 novembre

2003 : la prsidente sri-lankaise, Chandrika
Kumaratunga, dcrte l'tat d'urgence
dans son pays.
2003 : Gary Ridgway, un homme de 54 ans
surnomm le tueur de Green River, avoue
les meurtres de 48 femmes en change de
la garantie d'chapper la peine de mort.
2004 : Vladimir Poutine signe le protocole
de Kyoto sur l'environnement, ouvrant la
voie l'application de ce trait dont l'entre
en vigueur pour 2005 tait compromise par
son rejet par les tats-Unis.
2004 : l'arme chilienne reconnat pour la
premire fois une responsabilit en tant
qu'institution dans les violations des droits
de l'homme enregistres durant la dictature du gnral Augusto Pinochet (19731990).
2006 : Saddam Hussein est condamn la
pendaison par le Tribunal spcial irakien.
Clbrations :
- Pas de journe internationale rpertorie
pour cette date.
- Royaume-Uni : Guy Fawkes Night commmoration de l'chec de la conspiration des
poudres en 1605.
- Ftes religieuses romaines : deuxime
jour des Ludi Plebeii, Jeux plbiens organiss par les diles de la plbe.

Mots
Motscroiss
croissn1115
n776

Samoura-Sudoku n1115

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Ch.- 1. de c. du Cher
2.Impuissance - Imitation des premiers sons
mis par
un bb
3.Qui tiennent de la
bte - Amricium
4.Indium - Fou
5.Se dit d'une foule qui
manifeste une joie dbordante - Souffles
6.FI. de Russie, en Sib-

rie orientale - Tel quel

7.Tour - Prnom fminin
8.Ch.-1. de c. de la
Haute-Garonne - Approbation- Prposition
9.Atomes - Arme
10.Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion
12. Basques

4 Verticalement :
1.Permis
2.Arbres des rgions
quatoriales Conjonction
3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtauxLente
5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens
6.Agence centrale de
renseignem ents Orient - Oui

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Juge et grand prtre

des Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflem ent d'un organe

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 5 novembre 2015

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

(FINALE/RETOUR) TP MAZEMBE-USMA :

LIGUE 1 MOBILIS (11E JOURNE) :

Le DRB Tadjenanet veut

gagner Oran pour rduire
l'cart sur le leader

Bless la cuisse,
Mazari forfait dimanche
Le dfenseur central de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football) Chakib
Arselane Mazari, bless la cuisse, a dclar forfait pour la finale retour de la
Ligue des champions d'Afrique face au TP Mazembe (RD Congo) dimanche, au
stade de Lubumbashi (15h30), a appris hier l'APS auprs du club algrois.

tuation, l'entraneur de
l'USMA Miloud Hamdi
sera contraint de revoir
son dispositif dfensif
contre les Corbeaux.
Hocine Benayada devrait tre associ Chafai

dans la charnire centrale, alors que Ferhat

occupera le couloir droit.
L'USMA poursuit ses
prparatifs en vue de la
dcisive finale retour,
avec un programme

d'entranement quotidien au stade Omar-Hamadi. La dlgation des

Rouge et Noir s'envolera pour Lubumbashi
vendredi matin bord
d'un avion spcial.

Le prsident du RC Relizane
suspendu deux ans (LFP)
Le prsident du RC Relizane,
Azzi Djilali, a cop de deux ans de
suspension d'interdiction de terrain et de vestiaire pour propos rprhensibles et rpts avec faits
aggravants d'outrage aux structures de football et d'atteinte
l'honneur et la dignit des membres de ces structures, a indiqu
hier la Ligue de football professionnel (LFP).
Signal en fin de partie entre
son club le RC Relizane et le CR Belouizdad (0-1) dispute le vendredi 30 octobre pour le compte de
la 10e journe du Championnat de
Ligue 1 Mobilis, Azzi Djilali devra
galement s'acquitter d'une
amende de 1.000.000.00 DA.
D'autre part, la commission de
discipline de la LFP a inflig un
match de suspension et une
amende de 30.000 DA chacun, aux

joueurs Abdelkader
Messaoudi (MO Bjaa), Otman Djellilahine (CS Constantine) et Abdelghani
Khiat (DRB Tadjenanet) pour contestation de dcision.
Le CS Constantine a t sanctionn
d'une amende de
50.000 DA pour arrive tardive au
stade
Bouakeul
(Oran), lors de la dfaite face
l'ASM Oran (4-0) en match de la 10e
journe de Ligue 1 Mobilis.
La mme amende a t inflige
l'ASM Oran pour mauvaise organisation.
En championnat de Ligue 2
Mobilis, sept joueurs sont suspendus un match plus une amende de

30.000 DA pour contestation de

dcision, tandis que le CA Batna
s'est vu infliger une amende de
100.000 DA pour utilisation de fumignes et "absence des ramasseurs de ballons en fin de partie
aprs l'inscription du 2e but par les
Batnens contre le MC Sada.
APS

Le DRB Tadjenanet, deuxime au classement du championnat de

Ligue 1 Mobilis de football, sera en appel Oran face au MCO avec l'intention de rduire l'cart sur le leader, alors que le RC Arba visera sa
premire victoire de la saison face au NA Hussein Dey, l'occasion de
la 11e journe prvue vendredi.
Vritable rvlation de la saison, le DRBT (2e, 19 pts), un promu qui
force l'admiration, sera devant un vrai test face au MCO (15e, 9 pts),
somm de ragir pour quitter la zone de relgation.
Vainqueurs de l'ES Stif (1-0) lors de la prcdente journe, les gars
de Tadjenanet auront coeur de damer le pion des Oranais en manque
de confiance, et le bras de fer entre l'entraneur Jean-Michel Cavalli
et la direction du club ne fait qu'empirer la situation.
Le CR Belouizdad, qui partage la 3e place avec le MC Alger et l'USM
Harrach avec 15 pts, tentera de confirmer son succs dcroch sur le
terrain du RC Relizane (1-0), en accueillant l'ASM Oran (14e, 10 pts).
Les Asmistes, compltement librs aprs leur net succs face au
CS Constantine (4-0), ne comptent pas effectuer le voyage Alger en
victimes expiatoires.
L'USM Harrach, tenue en chec la maison par le MCO (1-1), effectuera un dplacement prilleux Stif pour croiser le fer avec l'ESS,
qui vient de remporter la Supercoupe d'Algrie samedi dernier face
au MO Bjaa (1-0).
Ce match s'annonce a priori quilibr et ouvert tous les pronostics, d'autant que les Harrachis ont l'habitude d'aller accrocher les gars
des Hauts Plateaux Stif mme.
Le MO Bjaa (7e, 14 pts) aura l'occasion de se racheter auprs de
son public en accueillant la JS Saoura (9e, 12 pts), dans un match pige
pour les joueurs d'Abdelkader Amrani.
Le NA Hussein Dey (8e, 13 pts), sur une courbe ascendante aprs deux
victoires de rang (face au MCA 2-1 et la JSK 2-1, ndlr), se rendra Larba pour donner la rplique au RCA, lanterne rouge (4 pts), la recherche de son premier succs de la saison mais qui reste sur un hroque nul 3-3 chez le MCA.
La JS Kabylie (10e, 12 pts) sera face un adversaire qui voyage bien
cette saison, l'USM Blida en l'occurrence (11e, 12 pts), puisque les Blidens n'ont perdu qu'un seul match l'extrieur (face au DRBT 2-1, ndlr).
Les Kabyles devront ainsi rester vigilants face aux joueurs de Mohamed Bacha, invaincus depuis sept matchs.
Le CS Constantine (12e, 11 pts), o rien ne va plus, accueillera la formation de Relizane (13e, 10 pts) avec un seul mot d'ordre : gagner.
Les joueurs de l'entraneur intrimaire Mounir Zeghdoud, qui restent sur une cuisante dfaite face l'ASMO (4-0), n'ont plus le droit
l'erreur, de surcrot domicile.
Le derby algrois entre l'USM Alger et le MC Alger a t report au
mardi 22 dcembre (18h00), en raison de l'engagement des Usmistes
en finale retour de la Ligue des champions d'Afrique, dimanche prochain, face au TP Mazembe, Lubumbashi.

Mots Croiss N1114

Sudoku N1114
GUERREETPAIX
REVEURSnUNSn
ALESnSTABIES
TENIRnERESnO
TnEDEAnORnAT
EMMERDEMENTS
PIESnRUEnAHn
ADNnMONSTRES
PITAnIEnURNE
InSCOTCHnAIR
ERnESnTOLIER
RnISEREnISNA

n
Solution Mots Flchs N1114

L'ancien joueur de
l'USM Harrach, arriv
durant l't l'USMA,
s'est bless lors du match
aller, perdu face au TPM
samedi dernier (2-1).
Il a cd sa place en
cours de jeu Chafai.
Le natif d'Oran, soumis actuellement un
programme spcifique
en solo, devrait s'loigner des terrains pendant une priode allant
jusqu' un mois, selon
la mme source.
Par ailleurs, le milieu
offensif Kaddour Beldjilali, bless aux adducteurs, est incertain
pour cette seconde
manche.
Cette
dfection
s'ajoute celles de
Khoualed, Meftah, et El
Orfi, suspendus.
En revanche, l'quipe
de la capitale enregistrera le retour de son ailier Andria, qui a purg
une suspension d'un
match. Devant cette si-

POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Jeudi 5 novembre 2015

DK NEWS 21

MONDIAL 2018 (QUALIFICATION) :

Palestine-Arabie saoudite se jouera sur

terrain neutre (FIFA)
La rencontre Palestine-Arabie saoudite comptant pour les qualifications de la Coupe du monde 2018, initialement prvue Ramallah
se droulera finalement sur terrain neutre, a indiqu hier la Fdration internationale de football (FIFA).

Dans un communiqu, l'instance dirigeante du football mondial a invoqu des

raisons de scurit au lendemain de l'annonce par la Fdration saoudienne de sa dcision de renoncer se rendre en Palestine.
La dcision de la FIFA fait suite une ru-

Ligue 1 Mobilis
(11e journe) :
programme des
rencontres

nion tenue en Palestine lors de laquelle

l'autorit palestinienne a confirm qu'elle
ne pouvait pas garantir la scurit autour
des matches en question, selon la mme
source.
Cette rencontre retour du groupe A

comptant pour le 2e tour prliminaire des

qualifications, qui devait initialement tre
dispute le 13 octobre Ramallah, en Cisjordanie occupe, avait t reporte une date
ultrieure. L'Arabie Saoudite avait voqu un
cas de force majeure empchant son quipe

de se rendre en Palestine, pour demander

que le match se droule sur terrain neutre.
Des responsables palestiniens avaient
alors expliqu que les Saoudiens refusaient
de se soumettre aux contrles israliens pour
entrer en Cisjordanie occupe.

CAF :

Le Comit excutif dcide de lever

les suspensions sur des slections
des U-17 et U-20

Programme des rencontres de la 11e journe

du Championnat professionnel de Ligue 1 Mobilis de football, prvues vendredi :
Oran (Zabana) : MC Oran - DRB Tadjenanet
(16h00)
Alger (20-Aot 1955) : CR Belouizdad - ASM Oran
(16h00)
Larba : RC Arba - NA Hussein Dey (15h00) huis
clos
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - USM Blida (16h00)
Stif : ES Stif - USM Harrach (18h00)
Bjaa : MO Bjaa - JS Saoura (18h00)
Constantine : CS Constantine - RC Relizane
(16h00)
Alger (5-Juillet) : USM Alger - MC Alger, le
mardi 22 dcembre (18h00)
Classement :
1). USM Alger
2). DRB Tadjenanet
3). MC Alger
--. USM El-Harrach
--. CR Belouizdad
6). ES Stif
--. MO Bjaa
8). NA Hussen-Dey
9). JS Saoura
--. JS Kabylie
--.USM Blida
12). CS Constantine
13). RC Relizane
--. ASM Oran
15. MC Oran
16). RC Arba

Pts
22
19
15
15
15
14
14
13
12
12
12
11
10
10
9
4

J
9
10
10
10
10
10
10
10
9
10
10
10
10
10
10
10

Le Comit excutif de la Confdration

africaine de football, a dcid au cours de
sa dernire runion tenue au Caire, en
Egypte, de lever les suspensions qui
pesaient sur un certain nombre de ses
associations membres pour les catgories
masculines des U-17 et U-20, a indiqu
hier la CAF sur son site officiel.
Pour les U-17, il s'agit du Bnin, du
Burundi, de la Centrafrique, de la Guine
Bissau, du Kenya, du Liberia, de la Libye,
de la Mauritanie, de la Sierra Leone, et du
Soudan du Sud.
Ce dernier pays, dernire association

membre avoir rejoint la CAF en 2012,

figurait galement dans la liste des pays
suspendus pour les comptitions U20 aux
cts de la Gambie, de la Guine Bissau,
de la Guine Equatoriale et du Lesotho.
Dsormais, pour les liminatoires
venir de la CAN U-17, prvue
Madagascar et la CAN U-20 2017 en
Zambie, les 54 associations membres de
la CAF sont ligibles.
La date limite pour les engagements
dans ces deux comptitions est fixe au 31
dcembre 2015.
APS

ES STIF :

Azzedine
Berarma
renforce le
staff
technique
Le staff technique de l'ES
Stif (Ligue 1 algrienne de
football) s'est renforc avec
l'arrive de l'entraneur des
gardiens Azzedine Berarma,
a appris hier l'APS auprs de
la direction du club.
Berarma avait dj travaill l'Entente par le pass
avant de tenter des expriences avec la JSM Bjaia
puis au MC Alger sous l're
de l'ancien coach suisse
Alain Geiger lors de la saison
2013-2014.
L'ESS,
champion
d'Algrie, reste sur une
conscration en Supercoupe
d'Algrie remporte face au
MO Bjaia (1-0), dimanche
1er novembre, Constantine.
A l'occasion de la 11e journe du championnat prvue
vendredi, l'ESS accueillera
l'USM Harrach.
Au terme de la 10e journe, l'Entente pointe la 6e
place au classement, avec 14
points.

22

SPORTS

DK NEWS

Jeudi 5 novembre 2015

TOURNOI DES QUATRE NATIONS DE HANDBALL EN TUNISIE :

BASKET-BALL
CHAMPIONNAT DE
DIVISION NATIONALE
(DAMES) :

Algrie Suisse aujourd'hui la salle

Hammamet

Coup d'envoi de
la comptition
vendredi

La slection algrienne de handball qui a repris sa prparation pour le CAN-2016, depuis

septembre dernier avec le retour la barre technique du coach Salah Bouchekriou, dbutera
aujourd'hui le tournoi international des quatre nations seniors hommes face la Suisse la
salle de Hammamet (Tunisie).

Le coup d'envoi du championnat d'Algrie de basket-ball de la Division nationale

(dames), saison 2015-2016, sera donn
vendredi avec la participation de 12 quipes.
Le GS Ptroliers, tenant du titre, sera
encore une fois le grand favori sa propre
succession aprs avoir dcroch le doubl
coupe-championnat lors des deux dernires saisons.
D'autres clubs l'image de l'OC Alger
et d'Hussein-Dey Marine, tenteront de
briser la domination du GSP et son armada
de joueuses internationales.
Programme de la 1re journe prvue vendredi partir de 15h00 :
A Relizane : OM Relizane - OM Jijel
A Douera : EC El-Biar - GS Ptroliers
A Stif : MT Stif - MR Chlef
A Gu de Constantine: JF Kouba - USA
Batna
A Saida : MC Saida - RCBB Arrridj
Au Caroubier : Hussein-Dey Marine - OC
Alger.

Championnat
de SuperDivision "A" :
programme de
la 3e journe
Programme de la 3e journe du championnat d'Algrie de Super-Division A de
basket-ball, prvue samedi partir de
15h00 :
A Oran : COBB Oran - US Stif
A B.B Arrridj : IRBB Arrridj - WA Boufarik
A Hydra : NB Staoueli - PS El-Eulma (14h00)
A Hydra : NA Hussein-Dey - OMS Miliana
A Blida : USM Blida - AB Skikda
A Constantine : RC Constantine - O. Batna
Match report : CRB Dar Beida - GS Ptroliers
Classement :
1. US Stif
-. NB Staoueli
-. GS Ptroliers
-.CRB Dar Beida
-. NA Hussein-Dey
6.USM Blida
-. O Batna
-.IRBB Arrridj
-. COBB Oran
10. RC Constantine
--. AB Skikda
--. WA Boufarik
--. OMS Miliana
--. PS El-Eulma

Pts
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2

J
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Super-Division "B" :

le programme de
la 1re journe
Programme de la 1re journe du championnat d'Algrie de basket-ball, SuperDivision "B", prvue vendredi partir de
15h00 :
A Ouargla : CSMBB Ouargla - USM Alger
A Ouargla : MOO Ouargla - US Biskra
A Oran : ASPTT Oran - OM Bel-Abbs
A Saida : MC Saida - CSC Gu de Constantine
A Cherchell : MS Cherchell - JSB M'sila.

Sad Ben
Ce tournoi qui dbute aujourd'hui et qui s'talera jusqu'
samedi prochain en Tunisie,
verra la participation de quatre
quipes: l'Algrie, la Suisse,
l'Iran et la Tunisie.
Il entre dans le cadre de la
prparation des slections algrienne et tunisienne pour le
championnat d'Afrique des nations 2016 dont la phase finale
aura lieu du 21 au 30 janvier au
Caire.
Et c'est justement dans la
perspective de dfendre le titre
continental que dtient l'Algrie
que le staff technique, compos
de Bouchekriou et Hichem
Boudrali, est en train de mettre
les bouches doubles avec une
srie de stages au programme
pour rattraper le retard dans
la prparation, l'quipe nationale ayant t en hibernation
depuis le Mondial qatari.
En effet les joueurs locaux
choisi par Bouchekriou ont
jusque l effectu trois stages
Alger depuis le mois de septembre dernier avant de rejoindre durant cette semaine la Tunisie pour un court stage galement en marge duquel les
Verts participeront ce tournoi
des Quatre nations.
"Je ne vais pas parler de retard pour ne pas commencer
trouver des excuses. Le tournoi
de Tunisie sera une occasion
de voir l'uvre le maximum
de joueurs locaux.
C'est pour cette raison que
je n'ai pas slectionn les professionnels qui jouent en
France et bnficient donc

d'une bonne prparation", a

prcis le coach des Verts, Bouchekriou lors de son retour au
staff technique des Verts.
Ainsi donc et dans le programme des Verts pour ce tournoi, aprs le match d'aujourd'hui face la suisse, l'Algrie aura un gros morceau demain savoir, la Tunisie pays
organisateur.
Les coquipiers de Messaoud Berkous boucleront leur
participation au tournoi par
une confrontation face l'Iran
le samedi 7 novembre au Palais
des sports d'El-Menzah (Tunis).
Lors de la prochain CAN prvue l'anne prochaine au Caire,
la slection algrienne de handball, championne d'Afrique en
titre voluera dans le groupe
"A" aux cts du Maroc, du Gabon, du Nigeria, du Cameroun
et de l'Egypte (pays organisateur).
Le Kenya, la Libye et le

Congo compltent la poule B

aux cts de la Tunisie (vicechampionne), de la RD Congo
et de l'Angola.
Dans cette CAN-2016, l'Algrie dfendra donc son titre
et tentera au minimum d'atteindre le dernier carr des
demi-finales.
A noter que le vainqueur de
la CAN-2016, prvue du 21 au
30 janvier 2016 au Caire, sera
directement qualifi aux jeux
Olympiques 2016 Rio de Janeiro (Brsil), alors que le vicechampion disputera le Tournoi
de qualification olympique
(TQO).
Les trois premiers sont galement qualifis pour le championnat du Monde 2017 en
France.
Bouchekriou et son adjoint,
Boudrali superviseront sur terrain les joueurs avant de choisir
leurs 16 lus pour la CAN2016. Aujourd'hui, ils travaillent

avec les joueurs locaux avant

de convoquer les joueurs voluant l'tranger au mois de
dcembre prochain pour annoncer enfin leur liste finale
de ces 16 lments choisi
pour dfendre le titre continentale dtenue par notre pays
justement...
S.B.
Programme complet du
tournoi des quatre nations:
Aujourd'hui :
Salle Hammamet Algrie Suisse Tunisie - Iran
Vendredi 6 novembre : Salle
Hammamet
Iran - Suisse
Tunisie - Algrie
Samedi 7 novembre : Palais
des sports d'El-Menzah
Iran - Algrie
Tunisie - Suisse.

RALLYE RAID D'ALGRIE - FORMULE CHRONO :

L'Algrien Allahom en tte du classement provisoire

Le pilote algrien Fodil Allahom a provisoirement pris la
tte du classement du Rallye
raid international d'Algrie, formule chrono, aprs avoir russi
le meilleur temps, lors de la 2e
tape Laghouat Al-Mnia, sur
une distance de 360 km.
Allahoum et son co-pilote,
Djilali Mazouzi, ont parcouru
mardi cette tape en 6 heures
39 minutes et 40 secondes, devant deux autres Algriens, respectivement Illahoum Benmansour en 6 heures 49 minutes
et 10 secondes, et Youcef Rouabah en 6 heures 51 minutes et
26 secondes.
Les rsultats des Rallyes de
"moto" et de "rgularit" sont,

quant eux, "en cours d'laboration" et les organisateurs ont

promis de les dvoiler "sous 24
heures, comme le stipulent les
rglements en vigueur", a-t-on
indiqu l'APS, sur place.
En attendant ces rsultats,
la course se poursuit mercredi
travers le droulement de la
3e tape du Rallye "Sahari international" entre Al-Mnia et
Timimoun, sur une distance
de 250 km, en piste et dunes.
La premire tape de la formule "Rallye Raid" a, quant
elle, t annule en raison de
la forte prsence de vhicules
poids lourds et semi-remorques
sur la route reliant Alger Laghouat (350 km).

L'Algrie a engag 6 vhicules de type 4x4 et 6 motos

dans la formule "Rallye Raid",
ainsi que 21 motos et 7 voitures

dans le "Rallye de rgularit"

(messieurs / dames), et enfin 4
vhicules dans la formule
"Chrono".

RALLYE RAID "SAHARI INTERNATIONAL" D'ALGRIE :

La 3e tape annule
La 3e tape du Rallye Raid "Sahari international" d'Algrie, prvue mercredi
entre Al-Mnia et Timimoun sur une distance de 250 km (piste et dunes) a t annule suite l'important retard pris par le
dpart de la caravane.
"Aprs avoir accus un tel retard, les
concurrents allaient srement arriver trs
tard dans la nuit Tmimimoun" ont estim
les organisateurs avant de "prendre la sage
dcision d'annuler cette course" a-t-on ex-

pliqu l'APS sur place. C'est la 2e tape

annule sur les trois prvues jusqu'ici,
aprs la premire tape, Alger - Laghouat
(350 km sur asphalte), non dispute pour
des "raisons scuritaires", notamment,
cause de l'important trafic de poids lourds
et de semi-remorques.
Seule la 2e tape, Laghouat - Al-Mnia
a t dispute, avec une nette domination
des pilotes algriens, ayant monopolis
les trois marches du podium. Fodil Alla-

hom, socitaire d'El Mouradia Club, caracole en tte de ce classement provisoire,

avec un chrono de 6 heures 39 minutes et
40 secondes, suivi de ses compatriotes Illahoum Benmansour, 2e en 6 heures 49
minutes et 10 secondes et Youcef Rouabah,
3e en 6 heures 51 minutes et 26 secondes.
Trente-neuf (39) motos et 20 vhicules
de type 4x4 ont pris part cette 2e tape,
dispute en formule "Chrono", sur une
distance de 350 km.

Jeudi 5 novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

Tevez
et le Boca
champion !

BA DE RETOUR
TOUT EN HAUT
Depuis son transfert
Shanghai Shenhua, l'ancien
attaquant de Chelsea
Demba Ba a retrouv une
seconde jeunesse. Les
spectateurs chinois ont
t tmoins de sa forme
blouissante en Super
League, une comptition
qu'il frquente depuis juin. Ba
a dbloqu son compteur
l'occasion d'une victoire (3:1)
face au grand rival Beijing
Guoan.

Rentr au pays aprs

avoir russi le doubl
coupe dItalie-championnat la saison passe avec
la Juventus, Carlos Tevez
continue sa moisson de
trophes ! LApache
vient en effet dtre
sacr champion
dArgentine 2015
avec Boca
Juniors !
Grce
leur
courte victoire (1-0,
but de lancien Lyonnais
Monzon)) face tigre la
nuit dernire, les
Xeneizes remportent
leur 31e titre de champion
national. Le dernier sacre
des Porteos remontait
2011.

Tour
veut secouer
les Africains

Lors d'un entretien accord France Football, le

milieu de terrain de Manchester City, Yaya Tour
a donn son avis sur la mentalit des joueurs
africains qui se contentent selon lui de trop peu
et ne sont pas assez conqurants.
Les Africains se laissent parfois aller trop vite. Ils sont
dans leur monde, ils se croient arrivs, les plus beaux, les
plus forts. Mais ils ne comprennent pas quil y a encore
plein dautres marches gravir pour aller jusquen haut",
a-t-il jug. "Malheureusement, beaucoup ne voient dans
ce job que le bon ct : largent facile, les filles, les
sorties, les jolies voitures, les belles fringues. Et abandonnent trop vite lide daller chercher les meilleurs. Ils
ne savent pas toujours souffrir", a-t-il assn.
Tour estime par ailleurs que les joueurs africains ne sont
pas toujours bien accepts dans le milieu du football. "Si javais
t brsilien, je crois que tout aurait t plus facile pour moi.
Jai toujours eu un peu cette impression de dranger. Qui ? Un
peu tout le monde : lordre tabli, les observateurs, des entraneurs,
des dcideurs. En fait, quand un Africain arrive tout en haut, ce
nest pas toujours bien ressenti. Comme sil ne fallait pas.
Comme sil ntait pas sa place", a-t-il ressenti. Le Mancunien
a conclu en citant Samuel Eto'o en exemple, pour sa soif de
russir et de se hisser jusqu'au sommet.

Laurent Blanc
CR7 ma dit
certaines
choses

inclin 1-0 face au

Le Paris Saint-Germai sest la 4e journe de
e de
Real Madrid, dans le cadr
la Ligue des Champions,
la phase de groupes de
re a marqu la fin de
mais une scne particuli
match.
t final, la star du Real
siffle
de
coup
En effet, au
est alle voir Laurent
Madrid Cristiano Ronaldo
Le Portugais lui a soufien.
paris
h
Blanc, le coac
ille. Apparemment
fl quelque chose lore
rence de
un secret puisquen conf
na pas voulu
presse le coach parisien
madrilne.
le
dit
a
lui
que
ce
il
dvo
choses. Je ne
ines
Ronaldo ma dit certa
. Ctait trs
cest
que
ce
pas
dirai
vous
dirai pas
nen
logieux en tout cas. Je
plus.

jeunes
Allegri : On est ch,
la Juventus Turin a tout
ladba
Rduite dix Mncheng
res faisons des erreurs, a
de mme pris un point. Nou
u Paul Pogba. Avant l'exgrett Max Allegri qui a critiq ns vraiment bien. A 11
jouio
pulsion d'Hernanes, nous
gagner. Nous avons une
contre 11, nous aurions pu
de
ns des erreurs. Pogba joue
faiso
nous
et
e
jeun
quipe
mieux grer les temps forts
mieux en mieux, mais il doit
ns
ballo
de
a perdu beaucoup
et faibles des matches. Il
is
savoir garder le ballon, parfo
au dbut. Parfois, il faut
ler.
dribb
d
savoir quan

Di Maria

Je me sens trs mal

La raction chaud
de Wayne Rooney
Pourtant pas au mieux lors du
match de Ligue des Champions
face au CSKA Moscou, cest un
Wayne Rooney en manque de
buts qui a dlivr son quipe en
inscrivant une ralisation
tardive (79e) mais combien importante pour
permettre
Manchester United de
simposer (1-0).
Cest toujours difficile lorsquune
quipe vient pour
dfendre avec tous
ses joueurs. Cest trs
difficile de les battre.
Mais nous navons rien
lch, et heureusement
nous avons eu notre
chance la fin. Nous
avons marqu donc cest
une victoire importante
pour nous , lch le
Mancunien la tlvision britannique lissue du match.

23

Un milieu de terrain
de Naples dans le
viseur d'Arsenal
D'aprs des informations de la
Gazzetta dello Sport, Arsenal
prospecterait en Italie en vue de
renforcer son milieu de terrain cet
hiver . En effet Arsne Wenger aurait
dans le viseur le joueur de Naples,
Jorginho (23 ans, 10 matchs et 2
passes dcisives en Serie A cette
saison) . Les Gunners devront
toutefois faire avec la concurrence
de Liverpool sur ce dossier, et
surtout se montrer trs convaincants
financirement pour rafler la mise .
Estim 13M par transfermarkt,
Jorginho ne se probablement pas
cd moins de 30M .

Pour son retour a Santiago

Bernabeu, le Parisien Angel Di
Maria s'est inclin avec le PSG (1-0)
face au Real Madrid.
Au micro de BeIn Sport,
le milieu Argentin s'est
confi sur ce match :
"Comment je me sens ?
Trs mal ! Nous avons
fait un match exceptionnel, peut-tre
notre meilleur et,
au final, nous perdons.
Nous avons jou dix fois
mieux que le Real
Madrid, montr que
nous pouvions lutter
avec les meilleurs. Il
faut continuer travailler pour ne pas
commettre ces
petites erreurs qui
nous ont fait perdre le
match. On est une
grande quipe, on est
sur le bon chemin."

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

61E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION DU

1ER NOVEMBRE 1954

Le prsident Bouteflika
reoit plusieurs messages
de voeux
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de voeux d'Emirs, de chefs d'Etat et de responsables de plusieurs
pays, l'occasion du 61e anniversaire du dclenchement de la
Rvolution du 1er Novembre 1954. Il me plat d'exprimer Votre
Excellence mes voeux les meilleurs l'occasion de la fte nationale de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a crit l'Emir du
Kowet, Sabah Al Djaber Al Sabah dans son message. Nous partageons
votre joie en cette heureuse occasion, priant le Tout-Puissant d'accorder la Rpublique algrienne dmocratique et populaire davantage
de progrs et de prosprit sous votre direction claire, a-t-il ajout.
Il a saisi cette occasion pour saluer les relations historiques et amicales
qui lient les deux pays et les deux peuples frres et leur aspiration permanente et commune renforcer les cadres de la coopration bilatrale dans divers domaines, au mieux de leurs intrts communs, priant
le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre, lit-on dans le
message de l'mir.
l Dans ce cadre, le prsident de Bilorussie, Alexandre
Loukachenko, a exprim au prsident Bouteflika sa satisfaction du
dveloppement du dialogue algro-bilorusse, soulignant qu' la
faveur des efforts communs et relations amicales entre la Bilorussie
et l'Algrie, le renforcement de la coopration bilatrale se poursuivra
et sera maintenu dans l'intrt de nos deux peuples.
lDe son ct, le prsident de la Rpublique kirghize, Almazbek
Atambaev, s'est dit confiant que les relations d'amiti et de coopration
entre les deux pays poursuivront leur croissance de faon positive.
lLe prsident de la Rpublique d'Azerbadjan, Ilham Aliyev, a prsent au prsident Bouteflika ainsi qu'au peuple algrien ses sincres
flicitations. Je suis convaincu que les relations de coopration et
d'amiti tablies entre l'Algrie et l'Azerbadjan se dvelopperont et
s'largiront au mieux des intrts des deux peuples.
lIl a adress au prsident Bouteflika ses voeux de sant et de bientre et ses sincres voeux de succs personnel, ainsi que de progrs et
de prosprit pour le peuple algrien.
lDans son message, le Premier ministre du Bahren, Khalifa Ben
Salman Al Khalifa, a crit : Il m'est agrable d'adresser Votre
Excellence mes flicitations et mes meilleurs voeux l'occasion de la
clbration par la Rpublique algrienne dmocratique et populaire
de l'anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre,
priant le Tout-Puissant de guider vos pas et de vous accorder sant et
bonheur et au peuple algrien frre davantage de progrs et de prosprit sous votre direction clairvoyante.
lLe Pape Franois, vque de Rome, et Pape de l'Eglise catholique,
a adress ses voeux de paix et de prosprit au chef de l'Etat et l'ensemble des Algriens.
lLe Roi Felipe d'Espagne a adress, dans son message au prsident
Bouteflika, ses plus cordiales flicitations ainsi que celles du gouvernement et du peuple espagnols, tout en lui ritrant ses souhaits de
bien-tre personnel, de paix et de prosprit pour le peuple algrien
ami.
lDe son ct, le prsident de la Rpublique gabonaise, Ali Bongo
Ondimba, a saisi cette heureuse occasion pour adresser ses plus
vives et chaleureuses flicitations au chef de l'Etat.
lJe voudrais me rjouir de ce que les relations de coopration
entre le Gabon et l'Algrie bnficient dj d'un cadre juridique apprciable. C'est pourquoi je voudrais saisir cette opportunit pour raffirmer ma volont de le voir actualis et renforc au profit d'un partenariat mutuellement bnfique pour le Gabon et l'Algrie, a-t-il crit
dans son message.
lPour sa part, le prsident de la Rpublique populaire du
Bangladesh, M. Abdul Hamid, a relev les relations cordiales qu'entretiennent les deux pays, faisant part en outre de ses voeux de bonheur et de prosprit au peuple algrien frre.
lLe prsident de la Rpublique de Lettonie, Raimonds Vjonis, a
fait part aussi de ses sincres flicitations et ses voeux de bonheur et
de prosprit au peuple algrien.

Pense
A l'aube du mercredi 5 novembre 2014, s'est
teint l'hpital Bni Messous, notre trs cher et
regrett pre et grand-pre El Hadj Nasri Mohammed Tayeb, l'ge de 93 ans, laissant derrire lui
un grand vide que nul ne peut combler. Dj une
anne, cher papa, le domicile familial n'est plus
le mme, notre vie a compltement chang.
Nous ne pouvons oublier ta bont, ta gnrosit,
ton soutien continuel, surtout depuis le dcs de notre maman et de nos
deux frres Boualem et Kamel. Mais nous nous inclinons devant la Volont d'Allah. Nous demandons en ce douloureux souvenir, tous ceux
qui l'ont connu, aim et ctoy d'avoir une pieuse pense en sa mmoire.
Qu'Allah l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons, Lui
nous retournons. Que ton repos ternel, cher papa, soit plus doux que tu
l'as t dans la vie. Allah yarahmek ya baba laziz.

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Jeudi 5 novembre 2015 - 22 Muharram - N 1125 - Troisime anne

ALGRIE - RUSSIE

Le prsident Bouteflika reoit

le prsident de la Douma
de la Fdration de Russie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier
Alger, le prsident de la Douma de la Fdration
de Russie, Sergue Narychkine.

L'audience s'est droule

en prsence du prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, et du ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres
et
de
la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra. M. Na-

rychkine a entam hier une

visite officielle en Algrie
l'invitation du prsident de
l'APN.
Cette visite marque un
nouveau jalon dans l'dification des relations qui lient les
deux pays qui aspirent
consolider leurs relations

bilatrales, notamment au
plan parlementaire, avait
indiqu un communiqu de
l'APN.
Lors de son sjour en
Algrie, la dlgation russe
aura plusieurs rencontres
avec de hauts responsables de
l'Etat.

La Ligue des Conseils co-sociaux arabes

salue le soutien du prsident Bouteflika
la construction de l'difice arabe
Les participants au congrs constitutif de la
Ligue des conseils conomiques et sociaux et
instances similaires ont salu le soutien du prsident Abdelaziz Bouteflika la construction de
l'difice arabe grce sa politique judicieuse et
orientations clairvoyantes. La Ligue qui a tenu
son congrs constitutif vendredi et samedi derniers Alger aspire faire face la conjoncture
et aux dfis actuels qui se posent aux pays
arabes travers le renforcement de l'action
arabe commune.
Alors que nous procdons la consolidation
de notre unit, nous mettons aujourd'hui un
nouveau jalon en faveur de l'lvation de notre
difice arabe que vous continuez soutenir par
votre politique judicieuse, orientations clairvoyantes et votre action soutenue dans le cadre

de l'action arabe commune pour davantage de

prosprit et bien-tre dans nos socits, ont
crit les participants dans un message de
remerciements et reconnaissance au prsident
Bouteflika dont une copie est parvenue l'APS.
Il ont, en outre, exprim au prsident de la
Rpublique leurs vifs remerciements pour le
chaleureux accueil qui leur a t rserv et
l'ambiance positive ayant entour le droulement des travaux de cette rencontre avant de
saluer l'Algrie qui abritera le sige de la Ligue
des conseils conomiques et sociaux arabes.
Les participants ont saisi l'occasion de la
tenue du congrs constitutif de la Ligue qui a
concid avec le 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution pour prsenter leurs
voeux sincres au peuple algrien.

Des imams et des prcheurs du Sahel

insistent sur le rle central de l'Algrie
dans la lutte contre l'extrmisme religieux
Les participants au troisime
atelier de la Ligue des oulmas,
prcheurs et imams des pays du
Sahel ont insist hier sur le rle
central de l'Algrie dans la
lutte contre l'extrmisme religieux et l'extrmisme violent.
A l'issue des travaux de cet
atelier de deux jours sur les expriences des pays du Sahel
dans la lutte contre le phnomne de l'extrmisme religieux
et l'extrmisme violent, les participants ont salu l'exprience
de l'Algrie et son rle central dans la lutte contre ce phnomne, appelant prendre le
projet de la Charte pour la paix
et la rconciliation nationale
comme modle suivre dans le
continent africain pour la ralisation de la paix.
Les principales causes de ce

phnomne tranger l'islam

et la communaut musulmane consistent essentiellement en la propagation de
l'ignorance religieuse, notamment des prceptes de notre
religion qui prne la paix, le
dialogue et la rconciliation, en
sus de causes psychologiques,
ducatives et sociales, ont-ils
soulign.
Ils ont mis l'accent sur la ncessit d'impliquer les oulmas
et les imams de la rgion du
Sahel dans la lutte contre l'extrmisme. Ils ont insist sur l'importance de relancer le rle
de la femme africaine instruite
et cultive dans l'orientation religieuse pour contribuer la
lutte contre l'extrmisme religieux.
Les participants ont convenu

de criminaliser les actes commis par les groupes arms extrmistes dans la rgion du Sahel
dont Boko Haram et Daech.
Ils ont appel les Etats, les organisations et les oulmas la ncessit d'aider le peuple malien
achever le processus de rconciliation et d'dification, ainsi
qu' aider le peuple libyen
sortir de la crise qu'il traverse.
Cre en janvier 2013 Alger,
la Ligue des oulmas, prcheurs
et imams des pays du Sahel a vu
rcemment l'adhsion du Sngal, de la Cte d'Ivoire et de la
Guine. La Ligue qui compte
plusieurs imams et oulmas
des pays du Sahel oeuvre ancrer la culture de la paix et bannir la violence et l'extrmisme
dans cette rgion.
APS