Sie sind auf Seite 1von 219

R&G KATALOG CATALOGUE 2005

2. Auflage / 2 nd edition, Gltig ab / valid from 04.07.2005

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH


Composite Technology
Im Meissel 7+13 71111 Waldenbuch Germany
Phone +49 (0) 71575304-60
Fax
+49 (0) 71575304-70/ -86
info@r-g.de http://www.r-g.de

DIE SERVICE-SEITEN
THE SERVICES PAGES

Wie bestellen?

+49 (0) 71 57 53 04-60


+49 (0) 71 57 53 04-70 oder -86
info@r-g.de
www.r-g.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Kunden-Nummer (sofern


bekannt) und die Bestell-Nummern an.

When ordering, please give your customer number (when known) and
the order numbers.

Mindestbestellwert
Deutschland:
Kein Mindestbestellwert
Export:
50,

Min order value


Germany: no min order value
Export:
50.00

Preise

Prices

Alle Preise sind Grohandelspreise ohne Mehrwertsteuer,


welche dem Warenwert noch hinzugerechnet wird
(Stand 06/2005 16 % fr alle Waren auer Bchern).

All prices are wholesale export prices excluding value-added tax.

Porto- und Verpackung

Post and packaging

Bei Lieferung innerhalb Deutschlands:


Frachtpauschale 4,90

For deliveries in Germany:


flat cargo rate of 4.90

Bei Auslandssendungen werden die tatschlichen Versandkosten


berechnet (Lieferung ab Lager Waldenbuch). Mglicherweise fallen noch
Zollgebhren an, die Sie selbst begleichen mssen.

For deliveries abroad, the actual dispatch costs will be invoiced (delivery
ex Waldenbuch warehouse). There may possibly be customs duties that
will be charged to your account.

The packaged quantities marked in the catalogue are generally


delivered by carrier.

Die im Katalog gekennzeichneten Packungsgren werden generell


per Spedition geliefert. Fracht innerhalb Deutschlands 14.90. Die Frachtpauschale von 4,90 entfllt.

Zahlungsweise innerhalb Deutschlands


Kauf per Nachnahme
Bei Lieferung per Nachnahme erhebt der Paketdienst von Ihnen den
Rechnungsbetrag und eine Nachnahmegebhr.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

HOW TO ORDER?
By phone
+49 (0)7157 5304-60
By fax
+49 (0)7157 5304-70 or -86
By e-mail
info@r-g.de
At our e-shop www.r-g.de

Terms of payment in Germany


COD
For COD consignments the parcel service will charge you the
invoiced amount and a COD fee.

Bankeinzug
Lastschriftverfahren abzglich 2 % Skonto. Wir bentigen dafr Ihre
Kontonummer, Bankleitzahl, Name des Kontoinhabers und das Geburtsdatum. Die Lastschrift erfolgt, sobald die Ware unser Haus verlassen hat.

Direct debit
Direct debiting minus 2% discount. For a direct debit we need your account
number, bank identifier code, name of the account holder, and the date of
birth. The account will be debited as soon as the goods leave our house.

Kreditkarte
Wir akzeptieren folgende Kreditkarten:

Credit card
We accept the following credit cards:

Wir bentigen Ihre Kartennummer, Kartenprfnummer, das Kreditkarteninstitut, Gltigkeitsdauer und Geburtsdatum. Die Abrechnung mit dem
Kreditkarteninstitut erfolgt, sobald die Ware unser Haus verlassen hat. Ihr
Vorteil: der Rechnungsbetrag wird Ihnen in der Regel erst mit Verzgerung
am Ende der Abrechnungsperiode von der Kreditkartengesellschaft belastet.

We need your card number, card check number, the credit card institute,
the validation period, and your date of birth. The credit card institute is
invoiced as soon as the goods leave our House. Your advantage: the
invoiced amount is generally debited later by your credit card institute
at the end of the accounting period.

Offene Rechnung
Diese Option knnen Sie in Anspruch nehmen, wenn die Bonitt geprft
wurde. Wir arbeiten mit Unternehmen wie Coface, Brgel und Schufa, die
uns diese Aufgabe abnehmen.
Zur Absicherung unseres Kreditrisikos behalten wir uns vor, die Lieferung
der Ware von einer Vorauszahlung abhngig zu machen. Bis zur restlosen
Bezahlung bleibt die Ware Eigentum der R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH.

Running account
This option is available once creditworthiness has been verified. We
work with companies like Coface, Brgel, and Schufa that undertake this
verification for us.
To safeguard against our credit risk we reserve the right to deliver goods
after advance payment. Until the full invoiced amount has been paid, the
goods remain the property of R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Telefonisch:
Fax:
e-Mail:
e-Shop:

Exportauftrge werden nur per Vorkasse oder Kreditkartenzahlung abgewickelt (bei Vorkasse bitten wir um vorherige Rcksprache
mit der R&G Export-Abteilung).
Kreditkarte
Wir akzeptieren folgende Kreditkarten:

Credit card
We accept the following credit cards:

Wir bentigen Ihre Kartennummer, Kartenprfnummer, das Kreditkarteninstitut, Gltigkeitsdauer und Geburtsdatum. Die Abrechnung mit dem
Kreditkarteninstitut erfolgt, sobald die Ware unser Haus verlassen hat. Ihr
Vorteil: der Rechnungsbetrag wird Ihnen in der Regel erst mit Verzgerung
am Ende der Abrechnungsperiode von der Kreditkartengesellschaft belastet.

We need your card number, card check number, the credit card institute,
the validation period, and your date of birth. The credit card institute is
invoiced as soon as the goods leave our house. Your advantage: the
invoiced amount is generally debited later by your credit card institute
at the end of the accounting period.

Versandarten
Viele Harz- und Hrterprodukte werden als Gefahrgut behandelt
und sind vom Postversand ausgeschlossen. Wir versenden daher
berwiegend mit den Paketdiensten trans-o-flex und GLS.

Falls Sie Postversand wnschen, fragen Sie bitte bei uns an, ob dies
zulssig ist. Bei Exportsendungen wird Gefahrgut ausschlielich per
Spedition befrdert.

Technische Fragen
Fr technische Fragen stehen Ihnen unsere Berater telefonisch
und per e-Mail (service@r-g.de) zur Verfgung.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Terms of payment for exports


Export orders are processed only against payment in advance
or credit card payment (payments in advance require prior
consultation with the R&G exports department).

Dispatch methods
Many resin and hardener products are categorised as hazardous
and it is forbidden to send them by post. For this reason we dispatch
our products primarily with parcel services trans-o-flex and GLS.

If you wish to receive your order by post, please ask us first whether
this is allowed. Hazardous goods for export are transported exclusively
by carrier.

Technical questions
Our adviser can be reached by telephone and e-mail
(service@r-g.de) for any technical questions you may have.

Telefonische Beratung und Bestellung


MoDo 9.0012.30 Uhr und 13.3017.00 Uhr
Fr 9.0014.00 Uhr

Telephone advice and orders


MonThu 9:00am12:30pm and 1:30pm5:00pm
Fri 9:00am2:00pm

Verkauf ab Lager Im Meiel 13


MoDo 9.0017.00 Uhr
Fr 9.0014.00 Uhr

Sales ex "Im Meissel 13" warehouse


Mon-Thu 9:00am5:00pm
Fri 9:00am2:00pm

Wichtig
Die anwendungstechnischen Informationen in diesem Katalog erfolgen
nach bestem Wissen. Sie gelten jedoch nur als unverbindlicher Hinweis
und befreien Sie nicht von eigenen Prfungen der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung fr die beabsichtigten Anwendungen.
Die Anwendung und Verarbeitung erfolgt auerhalb unserer Kontrollmglichkeit und liegt deshalb ausschlielich im Verantwortungsbereich des
Anwenders. R&G wird von der Haftung befreit, sofern das haftungsbegrndete Ereignis nicht auf einem von R&G verschuldeten Fehler beruht.

Important
The application-technological information in this catalogue is given to
the best of our knowledge. The notes mentioned herein are, however,
non-binding and do not exempt you from own tests to see whether the
products supplied by us are suitable for your special application.
The use and processing is beyond our control and therefore exclusively
in the responsibility of the user. R&G is let off the liability, unless the
liability-based incident is caused by a fault incurred to R&G.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Zahlungsweise Export

INTERNET
INTERNET

Nutzen Sie die R&G Webseite fr


schnelle Informationen:

Use the R&G website for quick information:

Online-Shop
Hier im Internet haben wir fr Sie ein umfangreiches Lieferprogramm mit ber 2000 Artikeln
zusammengestellt aktuelle Neuheiten,
Sonderposten und ein groes Warenangebot
fr Faserverbundwerkstoffe.

Online Shop
Here on the Internet we have put together an extensive
delivery programme for you, consisting of more than 2000 items
new products, special items and a large range of fibre composites.

Einfach bestellen mit sofortiger Lieferauskunft


Leicht finden mit der treffsicheren Artikelsuche

Simple to order with immediate delivery information


Easy to find using the quick, accurate item search

Kostenlose Downloads
Arbeitsanleitungen, Katalog und Handbuch
Faserverbundwerkstoffe.

Free Downloads
such as latest R&G Catalogue and
the R&G Composite Handbook

Hufig gestellte Fragen (FAQ)


zur Verarbeitung von Faserverbundwerkstoffen,
bersichtlich gegliedert.

Diskussionsforum
mit zahlreichen Informationen unserer Kunden
zu den verschiedensten Themen.

Forum
with information for our customers
regarding lots of topics

Kontakt-Informationen
zu R&G und den Auslandsvertretungen

Contact-Information
also from our representatives

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Laminat-Berechnungsprogramm
Kostenloser Download des
Laminat-Berechnungsprogrammes LamiCens.

ADRESSEN
ADRESSES

Postfachanschrift / P.O. Box:


R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH
Postfach 1145 , 71107 Waldenbuch, Germany
Hausanschrift / Office and stock:
R&G GmbH
Im Meissel 7 + 13, D-71111 Waldenbuch, Germany
Telefon:
Fax:
e-Mail:
Internet:

+49 (0) 71 57 53 04-60


+49 (0) 71 57 53 04-70 oder -86
info@r-g.de
www.r-g.de

Vertretungen mit vollstndigem Lieferprogramm


Schweiz / Switzerland
Swiss Composite R&G Schweiz
Bernfeldweg 4, Postfach 98, 3303 Jegenstorf
Telefon:
0041 (0) 31 / 7 61 06 06
Fax:
0041 (0) 31 / 7 61 06 05
Internet:
info@swiss-composite.ch, www.swiss-composite.ch
Schwerpunkt: alle Industrien
sterreich / Austria
Modellbau Fritz Lindinger
Alte Post Str. 14, 4591 Molln 131
Telefon:
0043 (0) 75 84 / 33 18-0
Fax:
0043 (0) 75 84 / 33 18-17
Internet:
lindinger@stn.at, www.lindinger.at
Schwerpunkt: Modellbau, Sportgertebau
Vertretungen mit umfangreichem Lieferprogramm
Belgien / Belgium
Vanhooren Composites
Oostendesteenweg 99, 8000 Brugge
Telefon:
0032 / 50 / 31 68 99
Fax:
0032 / 50 / 31 61 42
Schwerpunkt: Modellbau und Industrie

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Dnemark / Denmark
AVIONIC Denmark
RC-Aircrafts
Frichsvej, 8464 Galten
Telefon:
0045 / 86 / 94 60 88
Fax:
0045 / 86 / 94 62 88
Schwerpunkt: Modellbau
Frankreich / France
TOPMODEL S.A.S.
Le jardin dnterprises de Sologne, BP 3
41300 Selles Saint Denis
Telefon:
0033 / 2 54 94 01 01
Fax:
0033 / 2 54 94 01 09
Internet:
topmodel@topmodel.fr, www.topmodel.fr
Schwerpunkt: Modellbau, Sportgertebau
Griechenland / Greece
NEOTEX S.A.
45 V. Hugo Str., 10437 Athen
Telefon:
0030 / 210 / 5 24 68 26
Fax:
0030 / 210 / 5 24 67 50
Internet:
neotex@neotex.gr, www.neotex.gr
Schwerpunkt: Industrielle Anwendungen

Japan / Japan
Sano Factory
Shizioka-ken 418-0044
Fujinomeya, 821-2 Ohnakazato
Telefon:
0081 / 5 44-24 21 87
Fax:
0081 / 5 44-24 21 87
Schwerpunkt: Industrie
Niederlande / The Netherlands
Hobby-In
Inh. Dennis van der Toorren
Pastoor Kuypersstraat, 5144 RJ Waalwijk
Telefon:
0031 / 416 / 33 45 73
Fax:
0031 / 416 / 34 23 55
Schwerpunkt: Modellbau
Norwegen / Norway
grey-Hobby
Storgaten 32-36, 4370 Egersund
Telefon:
0047 / 51 / 46 19 00
Fax:
0047 / 51 / 46 19 01
Internet:
modell-tec@ogrey.com, www.ogrey.com
Schwerpunkt: Modellbau, Sportgertebau
Schweden / Sweden
PERMAXIMUS
Design Bureau
Bleldsvgen 448, 59054 Sturefors
Telefon:
0046 (0) 705 / 982162
Fax:
0046 (0) 13 / 312162
Internet:
info@permaximus.com, www.permaximus.com
Schwerpunkt: Modellbau, Industrie

Slowenien / Slovenia
MIBO MODELI d.o.o
Cevica 6, 1370 Logatec
Telefon:
00386 / 1 / 7 59 01 00
Fax:
00386 / 1 / 7 59 01 03
Internet:
trgovina@mibomodeli.si, www.mibomodeli.si
Schwerpunkt: Modellbau, Sportgertebau
Slowakische Republik / Slovak Republic
FLY-FAN
Ing. F. Sustek
Hlavna Ulica 3, 91105 Trencin
Telefon:
00421 / 32 / 7 44 42 03
Fax:
00421 / 32 / 7 44 47 15
Internet:
sustek@fly-fan.sk, www.fly-fan.sk
Schwerpunkt: Modellbau, Sportgertebau
Tschechische Republik / Czech Republic
PG GERASIS spol. s.r.o.
Breziny 48, 79001 Jesenik
Telefon:
0042 / 0584 / 41 18 55
Fax:
0042 / 0584 / 41 18 55
Internet:
gerasis@ova.pvnet.cz, www.gerasis.cz
Schwerpunkt: Industrie und Modellbau
Tschechische Republik / Czech Republic
Havel Composites CZ s.r.o.
Svsedlice 67, 78354 Prslavice
Telefon:
0042 / 0585 / 12 90 20
Fax:
0042 / 0585 / 12 90 40
Internet:
info@havel-composites.cz, www.havel-composites.cz
Schwerpunkt: Industrie und Bootsbau
Russland / Russia
Toy Hobby
Trofimova str., The house 33, Moskau
Telefon:
0070 / 095 / 2797997
Fax:
0070 / 095 / 7061408
Internet:
www.toyhobby.ru
Schwerpunkt: Modellbau

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Hauptsitz Deutschland / Germany

INHALTSVERZEICHNIS

3-M Feinstaubmaske............................................188
5 Minuten-Epoxy ....................................................60

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

A
Abreigewebe 95 g/m2 ........................................133
Abreigewebe 100 g/m2 ......................................134
Abreigewebe-Bnder.........................................134
Abreigewebe-Bnder 85 g/m2 .............................21
Acryl-Spritzfller ....................................................94
Aerofix Klebespray.................................................65
Airex C 70.............................................................156
Aktiv-Verdnner EPD BD ........................................45
Aktivator-Spray .................................................64/65
Alu-Formenharz ......................................................56
Alu-Formenharz + Hrter A ....................................56
Alu-Formenharz + Hrter EPH 161 .........................56
Aluminiumpulver ..................................................153
Antistatik 100.......................................................195
Aramid-Eater.....................................................186
Aramid-Fadenschere 5 .......................................186
Aramid-Wabe 29 kg/m3 .......................................154
Aramidband 180 g/m2 ..........................................140
Aramidgewebe 27 g/m2 .........................................21
Aramidgewebe 36 g/m2 .......................................118
Aramidgewebe 61 g/m2 (Aero) ............................118
Aramidgewebe 110 g/m2 (Aero) ..........................119
Aramidgewebe 170 g/m2 (Aero) ..........................119
Aramidroving 805 tex...........................................145
Aramidschere .......................................................184
Aramidschere (7,75)fr Ecken ............................186
Aramidschere PROTON ......................................185
B
Balsa-Stirnholz .....................................................158
Balsabrettchen .....................................................158
Basaltroving 1600 TEX + 2400 TEX......................147
Basaltrovinggewebe 500 g/m2.............................127
Baumwollflocken..................................................150
Beschleuniger MP ..................................................44
Buchempfehlungen:
GFK-Tragflchenbeschichtung .............................208
Kohlenstoffaser-Platten im Selbstbau .................208
Studienarbeit Roboterarm....................................208
Diplomarbeit Kurzschwinge .................................208
Sandwich-Leichtbauteile in Wabenbauweise.....209
R&G Handbuch Faserverbundwerkstoffe.............209
Reparieren von GFK-Modellflugzeug-Rmpfen ...209
Piet .....................................................................209
Luftschrauben fr Modelle und Kleinflugzeuge...210

Entwicklung eines Kunstflugmodells


in Waben-Sandwichbauweise .............................210
Musterkollektionen ..............................................210
Faserverbundwerkstoffe im Modellbau...............210
Formenbau und Glasfasertechnik
fr Flugmodelle ....................................................211
Alles bers Finish.................................................211
Styroporbauteile...................................................211
GFK-Technik im Modellbau ..................................211
Rippenflgel aus Faserverbundwerkstoffen ........212
Bauanleitung Trickski ...........................................212
Herstellung von Gartenteichen aus GFK..............212
Erkennen von Kunststoffen ..................................213
Dimensionieren mit Faserverbundkunststoffen...213
Flugzeug-Leichtbau ..............................................213
Kunststoffe im Flugzeugbau Teil 1 .......................214
Kunststoffe im Flugzeugbau Teil 2 .......................214
Wie baue ich ein Sportflugzeug .......................214
Flugphysik.............................................................214
Flugzeugbau in Faserverbundwerkstoff
Theorie und Praxis................................................214
Handbuch fr den Abformer.................................215
Der Reiz des Abbilds VHS-Lehrfilm ..................215
C
CA-Lser.................................................................63
Cewi San Handwaschcreme..............................192
CFK-Prepregrohr ...................................................164
Colorworks Effektlack ............................................95
Colorworks Grundierung ........................................96
Colorworks Klarlack, hochglanz .............................96
Colorworks Lackspray hitzefest .............................95
Colorworks Lackspray, hochglanz ..........................94
Colorworks Leuchtspray, ........................................95
Colorworks Metallicspray ......................................96
Coremat XM Wabenvlies .....................................157
Cyclonox BT-50 .......................................................75
D
Depron-Platten.....................................................22
Design-Kohlegewebe 405 g/m2 ...........................130
Digital-Waage 5 kg ..............................................193
Digitalwaage........................................................192
Dosiergefe........................................................176
Dosierkanlen ........................................................65
Dosierpipette 3 ml................................................176
Dosierspritzen + Kanlen .....................................176
Druckluft 67 Hochdruck........................................194
Druckluft 67 Super ...............................................194
Dyneema 160 g/m2 ............................................132
E
Easymax .................................................................69
EC-CUTTER ...........................................................183
Einweg-Spritzbeutel.............................................177
Einweghandschuhe PE .........................................190
Entfetter65 ...........................................................194
Entlfter..................................................................45
Entlftungsnetz ....................................................204
EP-Gelcoat farblos..................................................52
EP-Gelcoat farblos + Hrter EPH 161.....................51
EP-Gelcoat farblos + Hrter L.................................51
EP-Gelcoat farblos + Hrter S ................................51
EP-Gelcoat wei.....................................................53
EP-Gelcoat wei + Hrter HT 2 W .........................53
Epoxyd Minutenkleber ...........................................61
Epoxyd-Farbpasten.................................................46
Epoxyd-Gieharz kristallklar...............................42
Epoxydharz 868 ......................................................13
Epoxydharz C ..........................................................43
Epoxydharz C + Hrter C.........................................43
Epoxydharz HT 2.....................................................36
Epoxydharz HT 2 + Hrter HT 2 ..............................36
Epoxydharz L...........................................................31
Epoxydharz L + Hrter EPH 161..............................31
Epoxydharz L + Hrter L..........................................30
Epoxydharz L + Hrter S .........................................30
Epoxydharz L + Hrter SF ......................................30
Epoxydharz L 1000..................................................34
Epoxydharz L 20......................................................37
Epoxydharz LF.........................................................41
Epoxydharz LF + Hrter LF 1 ...................................41

Exclusive Schreibgerte.......................................207
Exsikkator ...............................................................87
F
Fast Bond................................................................61
Feinstaubmaske Seybol 440 ................................189
Fiberglas Teleskop Tower 10 m............................207
Fix-A-Form ............................................................169
Flexibilisator...........................................................45
Flexorit Lotion.........................................................16
Flexorit Verdicker....................................................16
Flexorit Verzgerer .................................................16
Flexorit-Pulver ........................................................16
Folienschlauch......................................................202
Folientrennmittel PVA ............................................89
Folientrennmittel PVA spritzfhig ..........................89
Formenharz P..........................................................55
Formenharz P + Hrter EPH 161 .............................54
Formenharz P + Hrter EPH 573 .............................54
Formetal Varius ..................................................160
Formetal Ypsilon ................................................159
Formreiniger ...........................................................91
Formula Five Trennpaste......................................90
Formula Five Clean ,N Glaze...............................90
G
Gasschutzfilter A 2...............................................189
Gasschutzmaske...................................................189
GFK-Platten ..........................................................168
GFK-Rohre ..............................................................23
GFK-Rundstbe.....................................................164
Glanzkomposition.................................................172
Glas Biaxial-Gelege 310 g/m2 ..............................115
Glas-Biaxialgelege 408 g/m2 ...............................115
Glasfaser gemahlen 0,2 mm ................................148
Glasfaserplatte UD...............................................168
Glasfaserschere gezahnt......................................185
Glasfaserschnitzel 3 mm......................................148
Glasfaserschnitzel 6 mm......................................149
Glasfilamentgewebe 25 g/m2 ..............................106
Glasfilamentgewebe 49 g/m2 ..............................106
Glasfilamentgewebe 58 g/m2 ..............................107
Glasfilamentgewebe 80 g/m2 (Aero) ...................107
Glasfilamentgewebe 80 g/m2 Silan.......................19
Glasfilamentgewebe 80 g/m2 Silan.....................108
Glasfilamentgewebe 105 g/m2 (Aero) .................108
Glasfilamentgewebe 110 g/m2 Silan.....................19
Glasfilamentgewebe 163 g/m2 (Aero) .................109
Glasfilamentgewebe 163 g/m2 Silan...................109
Glasfilamentgewebe 220 g/m2 (Aero) .................114
Glasfilamentgewebe 280 g/m2 (Aero) .................110
Glasfilamentgewebe 280 g/m2 (schwarz)............111
Glasfilamentgewebe 280 g/m2 Silan...................110
Glasfilamentgewebe 296 g/m2 (Aero) .................111
Glasfilamentgewebe 390 g/m2 (Aero) .................112
Glasfilamentgewebe 390 g/m2 Silan...................112
Glasfilamentgewebe 395 g/m2 (Aero) .................112
Glasgewebe M1 .............................................80/113
Glasgewebeband 120 g/m2..................................136
Glasgewebeband 220 g/m2 UD............................135
Glasgewebeband 225 g/m2..................................136
Glashohlfasergewebe 160 g/m2 Silan ...................20
Glaslitze................................................................144
Glasmatte 225 g/m2 .............................................116
Glasmatte 300 g/m2 .............................................116
Glasmatte 450 g/m2 .............................................117
Glasroving 2400 tex .............................................145
Glasrovinggewebe 570 g/m2................................113
Glasrovinggewebe 580 g/m2................................113
Glass Bubbles 0,12 g/cm3 ....................................151
Glass Bubbles 0,21 g/cm3 ....................................152
Glasvlies 30 g/m2 .................................................116
Grundierung G 795 .................................................86
Grundierwachs .......................................................89
Gussmetall-Auslaufhahn......................................178
H
Handreiniger Lordin..............................................192
Hrter A..................................................................57
Hrter C ..................................................................43
Hrter EPH 105.......................................................39
Hrter EPH 161.................................33/39/52/55/57

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Service-Seite ........................................................2/3
Internet.....................................................................4
Adressen ..................................................................5
Neuheiten ........................................................1025
Auswahlhilfe Epoxydharze.........................2629
Epoxydharze, Additive, Farbpasten..................3048
Auswahlhilfe
Gelcoats + Formenharze .............................4950
Epoxyd-Gelcoats + Formenharze......................5157
Klebstoffe + Spachtelmassen..........................5869
Polyesterharze..................................................7075
Polyurethane ....................................................7679
Laminierkeramik.....................................................80
Auswahlhilfe Silicone.......................................81
Silicone ............................................................8287
Auswahlhilfe Trennmittel .................................88
Trennmittel, Reiniger .......................................8992
Lacke ................................................................9396
Info ber Verstrkungsgewebe ...............97105
Glasgewebe .................................................106117
Aramidgewebe.............................................118119
Kohlegewebe ...............................................120125
Info LamiCens ...................................................126
Mischfasergewebe, Spezialitten...............127134
Bnder, Schluche, Rovings.........................135147
Fllstoffe ......................................................148153
Sttzstoffe, Halbzeuge.................................154168
Zubehr, Arbeitsschutz, Werkzeuge ............169193
Technische Sprays .......................................194195
Vakuumtechnik.............................................196206
Schreibgerte, Bcher .................................207215
Buchempfehlungen ..............................................215
Allgemeine Geschftsbedingungen.....................216

INHALTSVERZEICHNIS

I
Industriescheren...................................................184
Industrieschwabbel..............................................173

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

K
Klte 75 Super......................................................195
Kegelsenker..........................................................187
KK-Plast..................................................................67
Klettfix Sttzteller 16 cm..................................175
Kohle/Aramid-Gewebe 68 g/m2...........................128
Kohle/Aramid-Gewebe 188 g/m2.........................128
Kohle/Aramidgewebe 210 g/m2 ..........................129
Kohle/Dyneema 210 g/m2 .................................132
Kohlefaser gemahlen ...........................................149
Kohlefaser-Biaxialgelege 160 g/m2 .....................125
Kohlefaser-Biaxialgelege 420 g/m2 .....................125
Kohlefaser-Flexschlauch ......................................143
Kohlefaser-Prepreg 245 g/m2 ...............................129
Kohlefaserband 125 g/m2 (UD) ............................137
Kohlefaserband 250 g/m2 (UD) ............................138
Kohlefaserplatten .........................................166/167
Kohlefaserrohre....................................................163
Kohlefaserschluche............................................141
Kohlefaserschnitzel 3 mm....................................149
Kohlefaserstbe ...................................................161
Kohlefaservlies 30 g/m2 .......................................123
Kohlegelege UHM unidirektional 250 g/m2 .........124
Kohlegelege unidirektional 80 g/m2 ....................123
Kohlegelege unidirektional125 g/m2 ...................123
Kohlegelege unidirektional140 g/m2 (Aero).........124
Kohlegewebe 65 g/m2..........................................120
Kohlegewebe 93 g/m2 (Aero)...............................120
Kohlegewebe 160 g/m2 (Aero).............................121
Kohlegewebe 204 g/m2 (Aero).............................121
Kohlegewebe 245 g/m2 (Aero).............................122
Kohlegewebe 245 g/m2........................................122
Kohlegewebe 400 g/m2........................................122
Kohlegewebeband 130 g/m2................................139
Kohlegewebeband 204 g/m2................................139
Kohlelitze 25 mm..................................................144
Kohlelitze 50 mm..................................................144
Kohleroving HTS 1600 tex....................................145
Kohleroving UMS 800 tex ....................................146
Kontakt 61 ............................................................195
Kontaktfller...........................................................64
Kopier-Vlies wei.................................................193
L
Laminier + Giekeramik .........................................80
Laminierpinsel......................................................179
Latexhandschuhe .................................................191
Lico-Clean...............................................................92
Light-Plast ..............................................................67
Lochfolie (P1)..........................................................24
Lochfolie P 3.........................................................203
Lsemittel...............................................................92
M
Martens-Plus-EP.....................................................44
MEKP-Hrter ..........................................................75
Messing-Muffe ....................................................199

Metall/Carbon-Schlauch......................................143
Metallkleber E........................................................59
Metallscheibenroller............................................181
Mischbecher + Mischeimer PP ............................177
MMA-Kleber ..........................................................66
Modelliermasse..............................................11/170
Modelliermasse A..................................................87
Modler..................................................................179
Moltopren-Ersatzwalze ........................................180
N
Nagelsohlen .........................................................182
NEOPOX SPECIAL.................................................93
P
Partall Hi-Temp-Wax............................................90
Partikelfilter P 2....................................................189
Padbel ..............................................................169
Pastifte...............................................................169
PE-Auslaufhhne..................................................178
Perma-Grit Tools...................................................171
PKD-VHM-FK-Schaftfrser...................................187
Polierpad 16 cm ................................................174
Polierpaste ...........................................................172
Polierpaste extra fein...........................................172
Polyester-Farbpasten..............................................72
Polyester-Saugvlies 150 g/m2 ..............................205
Polyester-Saugvlies 340 g/m2 ..............................205
Polyurethan-Haftgrund G4 .....................................79
Polyurethan-Verdnner...........................................79
Presto Nitrokombi-Glttspachtel ...........................68
Prestolith easy........................................................68
Prestolith extra.......................................................68
Profi-Schwabbel 12,5 cm..................................174
ProfiLine Schlauchverbinder ................................201
ProfiLine T-Einschraubstutzen ..............................201
ProfiLine T-Verbinder............................................201
PROTON-Aramidschere 7,75 fr Ecken ..............186
PU-Farbpaste Schwarz ...........................................76
PU-Gelcoat Farblos.................................................14
PU-Gelcoat Wei ...................................................14
PU-Gieharz 89-279 ...............................................76
PU-Hrter 10...........................................................15
PU-Hrter 1000.......................................................78
PU-Hrter B 1109 ...................................................77
PU-Hrter B 1200 ...................................................76
PU-Hartschaum 43-10 ............................................78
PU-Kautschuk 85-81 gelb.......................................77
PU-Kautschuk 85-81 schwarz.................................77
Pumpenschlauch ..................................................199
PUR-Hartschaumplatte 30 kg/m3 ...........................23

Siliconkautschuk ELASTOSIL M 4470..................83


Siliconkautschuk ELASTOSIL M 4503..................82
Siliconkautschuk ELASTOSIL M 4601..................84
Siliconkautschuk ELASTOSIL M 4641..................85
Silicon-Farbpasten FL.............................................86
Softflex Schleifpapier ..........................................170
Solvent 50 ............................................................194
Spanndorn ............................................................173
Spannflansch........................................................175
Spezialschere SWISSORS ................................186
Spiralbohrer..........................................................187
Stabilisator 43........................................................85
Stachel-Entlftungsroller .....................................182
Stahlbgel ............................................................181
Standardschwabbel 15 cm ...............................173
Styling Clay ............................................................10
Styrol ......................................................................75
Styropor-Schneidedraht .......................................193
T
T-Einschraubstutzen .............................................199
Talkum ..................................................................152
Teflonroller ...........................................................181
Teleskop-Verlngerungsstange............................182
Texaliumplatten....................................................168
Texalium 170 g/m2 .............................................131
Texalium 290 g/m2 .............................................131
Thixotropiermittel.................................................150
Thixotropiermittel TM 100 ...................................151
Transparentfarben ..................................................48
Treibmittel (fr EP)..................................................46
Trennlackpinsel 45 mm ........................................179
Trennspray ..............................................................91
U
UP-Gieharz Glasklar .............................................70
UP-Klebeharz 0139.................................................12
UP-Klebeharz 0588.................................................72
UP-Laminierharz U 569 TV-01V ..............................70
UP-Vorgelat farblos ................................................71
UP-Vorgelat wei ...................................................71
V

Rein-Latex-Gummituch.........................................203
Repair Sticks ..........................................................58
ROHACELL 51 IG ..................................................22
Rollmesser klein...................................................188
Rollschneider 28 mm + 45 mm .........................188

Vaku-Ventil ...........................................................199
Vakuum-Anschluss VA 1 ......................................202
Vakuum-Anschluss VA 2 + VA 3...........................202
Vakuum-Dichtband ...............................................206
Vakuum-System-Controller VSC-01 .......................25
Vakuumfilter .........................................................199
Vakuumfolie..........................................................204
Vakuummeter .......................................................200
Vakuumpumpe P 3................................................198
Vakuumpumpe P1-N.............................................196
Vakuumpumpe P2-N.............................................197
Velour-Walze ........................................................181
Verdickungsadditiv M.............................................83
Vernetzer (Hrter) T 2 .............................................82
Vernetzer (Hrter) T 35 ...........................................82
Vernetzer (Hrter) T 40 ...........................................83
VHM Mini-Schaftfrser........................................187
Vinylhandschuhe ..................................................191
Vorfilter.................................................................189

Schaumstoff-Laminiersets ...................................180
Schere gebogen, 6..............................................184
Schlauchverbinder................................................200
Schleifkomposition...............................................172
Schnellspachtel wei.............................................67
Schraubensicherung .........................................64/65
Schutzfilm SF 18.....................................................86
Schwabbelscheibe (15 cm) Premium................173
Sechskantschlssel..............................................170
Sekundenkleber ................................................62/63
Service: Scherenaufarbeitung..............................188
Seybol Gasschutzfilter A 1...................................190
Seybol Gasschutzmaske 987................................190
Seybol Partikelfilter P 2 S ....................................190
Seybol Vorfilter.....................................................190
Siliconkautschuk ELASTOSIL RT 601...................17
Siliconkautschuk ELASTOSIL E 41 .......................18

Waage ..................................................................192
Wachsplatten .........................................................24
Wand-Dosiergert................................................175

Q
Quickleen..............................................................195
R

Y
Y + T-Verbinder.....................................................200
Z
Zahn-Gummirakel.................................................182

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Hrter EPH 294.......................................................34


Hrter EPH 295.......................................................35
Hrter EPH 296.......................................................35
Hrter EPH 524.......................................................38
Hrter EPH 573 .................................................38/55
Hrter EPH 943.......................................................40
Hrter HT 2.............................................................36
Hrter HT 2 W ........................................................53
Hrter L .............................................................32/52
Hrter LF 1..............................................................41
Hrter MP...............................................................44
Hrter S ..................................................................52
Hrter S ..................................................................32
Hrter SF ................................................................32
Hrter kristallklar................................................42
Harz MP..................................................................44
Hautpflege Lordin Care P ...................................192
Hautschutz Lordin Protect T ...............................191
Holzrhrspatel ......................................................177

TABLE OF CONTENS

3-M fine dust mask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

A
Accelerator MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Acrylic Spray Putty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Activator spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64/65
Active diluent EPD BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aerofix Spray Adhesive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Airex C 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Alignment dowels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Alignment pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Allen key single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Aluminium mould resin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aluminium mould resin + hardener A. . . . . . . . . . 56
Aluminium mould resin + hardener EPH 161 . . . . 56
Aluminium powder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Antistatic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Aramid fabric 27 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aramid fabric 36 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Aramid fabric 61 g/m2 (Aero) . . . . . . . . . . . . . . . 118
Aramid fabric 110 g/m2 (Aero) . . . . . . . . . . . . . . 119
Aramid fabric 170 g/m2 (Aero) . . . . . . . . . . . . . . 119
Aramid fibre shears 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Aramid roving 805 tex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aramid shears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Aramid shears (7.75) for corners . . . . . . . . . . . 186
Aramid tape 180 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ARAMID-HONEYCOMB 29 kg/m3 . . . . . . . . . . . 154
Arbor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
B
Balsa Facing Wood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Basalt roving fabric 500 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . 127
Basalt-Roving 1600 TEX + 2400 TEX . . . . . . . . . 147
Biaxial glass fabric 310 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . 115
Biaxial glass fabric 408 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . 115
Brass bushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Buffing wheel (15 cm) Premium . . . . . . . . . . . 173
C
CA solvent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Carbon fabric 65 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Carbon fabric 93 g/m2 (Aero) . . . . . . . . . . . . . . . 120

Carbon fabric 160 g/m2 (Aero) . . . . . . . . . . . . . . 121


Carbon fabric 204 g/m2 (Aero) . . . . . . . . . . . . . . 121
Carbon fabric 245 g/m2 (Aero) . . . . . . . . . . . . . . 122
Carbon fabric 245 g/m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Carbon fabric 400 g/m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Carbon fabric prepreg 245 g/m2 . . . . . . . . . . . . . 129
Carbon fabric tape 130 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . 139
Carbon fabric tape 204 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . 139
Carbon fibre hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Carbon fibre tape 125 g/m2 (UD) . . . . . . . . . . . . 137
Carbon fibre tape 250 g/m2 (UD) . . . . . . . . . . . . 138
Carbon fibre, milled 0.2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Carbon flexible hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Carbon inlay Biaxial 160 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . 125
Carbon inlay Biaxial 420 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . 126
Carbon inlay UHM unidirectional 250 g/m2 . . . . 124
Carbon inlay unidirectional 80 g/m2 . . . . . . . . . . 123
Carbon inlay unidirectional 125 g/m2 . . . . . . . . . 123
Carbon inlay unidirectional 140 g/m2 (Aero) . . . 124
Carbon non woven 30 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Carbon roving HTS 1600 tex. . . . . . . . . . . . . . . . 145
Carbon roving UMS 800 tex . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Carbon strand 25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Carbon strand 50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Carbon-fibre rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Carbon-fibre sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Carbon-fibre sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Carbon-fibre tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Carbon-fibre-prepreg tube . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Carbon/Aramid fabric 68 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . 128
Carbon/Aramid fabric 188 g/m2 . . . . . . . . . . . . . 128
Carbon/Aramid fabric 210 g/m2 . . . . . . . . . . . . . 129
Carbon/Dyneema 210 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . 132
Cast metal discharge tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Catalyst T 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Catalyst T 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Catalyst T 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cewi San hand washing cream . . . . . . . . . . . . 192
Chopped carbon fibre strands 3 mm . . . . . . . . . 149
Chopped glass fibre strands 3 mm. . . . . . . . . . . 148
Chopped glass fibre strands 6 mm . . . . . . . . . . . 149
Clamping flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cold 75 Super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Colorworks Clear Varnish, high gloss. . . . . . . . . . 96
Colorworks Effect Lacquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Colorworks Fluorescent lacquer. . . . . . . . . . . . . . 95
Colorworks Heat Resistant Lacquer. . . . . . . . . . . 95
Colorworks Lacquer, high gloss . . . . . . . . . . . . . . 94
Colorworks Metallic Lacquer . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Colorworks Primer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Compressed air 67 high-pressure . . . . . . . . . . . 194
Compressed air 67 Super . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Contact 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Contact filler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Copier card webs, white. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Coremat XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cotton flocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Countersink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Countersink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Curved shears, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Cyclonox BT 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
D
Degasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Degreaser 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Depron sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Desiccator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Designer carbon fabric 405 g/m2 . . . . . . . . . . . . 130
Digital scales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Digital Scales 5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dispensing pipette 3 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Disposable injector bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Disposable PE gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Dosing injectors and hollow needles . . . . . . . . . 176
Dosing tubes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dosing vessels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dyneema 160 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

E
Easymax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
EC CUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
EP gel coat colourless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
EP gel coat colourless + hardener EPH 161 . . . . . 51
EP gel coat colourless + hardener L . . . . . . . . . . . 51
EP gel coat colourless + hardener S. . . . . . . . . . . 51
EP gel coat white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
EP gel coat white + hardener HT 2 W . . . . . . . . . 53
Epoxy cast resin crystal-clear . . . . . . . . . . . . . . 42
EPOXY COLOUR PASTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Epoxy minute adhesive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Epoxy Resin 868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Epoxy resin C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Epoxy resin C + hardener C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Epoxy resin HT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Epoxy resin HT 2 + hardener HT 2 . . . . . . . . . . . . 36
Epoxy resin L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Epoxy resin L + hardener EPH 161 . . . . . . . . . . . . 31
Epoxy resin L + hardener L . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Epoxy resin L + hardener S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Epoxy resin L + hardener SF . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Epoxy resin L 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Epoxy resin L 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Epoxy resin LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Epoxy resin LF + hardener LF 1 . . . . . . . . . . . . . . . 41
Exclusive writing utensils. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
F
Fast-Bond Assembly Adhesive . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fast-setting filler paste white . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fibre-Glass Telescopic Tower 10 m . . . . . . . . . . 207
Film hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Film release agent PVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Film release agent PVA for sprayed applications. 89
Fine dust mask Seybol 440 . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Five-minute epoxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fix-A-Form. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Flexibilizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Flexorit Lotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Flexorit Powder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Flexorit Retarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Flexorit Thickener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Foam laminating sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Foaming agent (for EP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Formetal Varius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Formetal Ypsilon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Formula Five release wax. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Formula Five Clean 'N' Glaze . . . . . . . . . . . . . . . 90
G
Gas filter A 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Gas masks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Glass Bubbles 0.12 g/cm3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Glass Bubbles 0.21 g/cm3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Glass fabric tape 120 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Glass fabric tape 220 g/m2 UD. . . . . . . . . . . . . . 135
Glass fabric tape 225 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Glass filament fabric 25 g/m2. . . . . . . . . . . . . . . 106
Glass filament fabric 49 g/m2. . . . . . . . . . . . . . . 106
Glass filament fabric 58 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . 107
Glass filament fabric 80 g/m2 Silane . . . . . . . . . . 19
Glass filament fabric 80 g/m2 (Aero) . . . . . . . . . 107
Glass filament fabric 80 g/m2 Silane . . . . . . . . . 108
Glass filament fabric105 g/m2 Silane . . . . . . . . . 19
Glass filament fabric 105 g/m2 (Aero) . . . . . . . . 108
Glass filament fabric 163 g/m2 (Aero) . . . . . . . . 109
Glass filament fabric 163 g/m2 Silane . . . . . . . . 109
Glass filament fabric UD 220 g/m2 (Aero) . . . . . 114
Glass filament fabric 280 g/m2 (Aero) . . . . . . . . 110
Glass filament fabric 280 g/m2 (black) . . . . . . . . 111
Glass filament fabric 280 g/m2 Silane . . . . . . . . 110
Glass filament fabric 296 g/m2 (Aero) . . . . . . . . 111
Glass filament fabric 390 g/m2 (Aero) . . . . . . . . 112
Glass filament fabric 390 g/m2 Silane . . . . . . . . 112
Glass filament fabric 395 g/m2 (Aero) . . . . . . . . 112

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Service-page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/3
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
New products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025
Selection chart epoxy resins . . . . . . . . . . 2629
Epoxy resins, additives, colour pastes . . . . . . 3048
Selection chart gel coats +
mould resins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4950
Epoxy gel coats + mould resins . . . . . . . . . . . 5157
Adhesives + fillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5869
Polyester resins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7075
Polyurethanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7679
Laminating ceramic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Selection chart silicones . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Silicones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8287
Selection chart release agents . . . . . . . . . . . 88
Release agents, cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . 8992
Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9396
Info reinforcement fabrics . . . . . . . . . . . 97105
Glass fabrics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106117
Aramid fabrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118119
Carbon fabrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120125
Hybrid fabrics, specialities. . . . . . . . . . . . . 127134
Tapes, hoses, rovings . . . . . . . . . . . . . . . . . 135147
Fillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148153
Sandwich materials,
semi-finished products. . . . . . . . . . . . . . . . 154168
Accessories, health + care, tools . . . . . . . . 169193
Technical Sprays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194195
Vacuum technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196206
Writing utensils, german books. . . . . . . . . 207215
General business conditions . . . . . . . . . . . . . . . 217

TABLE OF CONTENS

H
Hand cleanser Lordin Fluid Spezial . . . . . . . . . 192
Hardener crystal-clear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hardener A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Hardener C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Hardener EPH 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Hardener EPH 161 . . . . . . . . . . . . . 33/39/52/55/57
Hardener EPH 294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hardener EPH 295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hardener EPH 296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hardener EPH 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hardener EPH 573 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38/55
Hardener EPH 943. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hardener HT 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hardener HT 2 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hardener L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32/52
Hardener LF 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hardener MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hardener S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32/52
Hardener SF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
High-gloss composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Hollow glass fiber fabric 160 g/m2 Silane . . . . . . 20
Hose connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
I
Industrial buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Industrial shears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
K
KK Plast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
L

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Laminating + Cast Ceramic. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80


Laminating brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Latex gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lico-Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Light Plast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lock screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64/65
Lordin Protect T skin protection . . . . . . . . . . . . 191
M
M1 glass fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80/113
Martens Plus EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MEKP hardener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Metal adhesive E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Metal disc rollers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Metal/Carbon Fibre Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Milled glass fibre 0,2 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Mixing cup and mixing buckets of PP . . . . . . . . 177
MMA Superglue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Modelling brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Modelling compound A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Modelling compound . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12/170
Mould Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Mould resin P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mould resin P + hardener EPH 161 . . . . . . . . . . . 54
Mould resin P + hardener EPH 573 . . . . . . . . . . . 54

N
Nailed soles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
NEOPOX SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Non-woven polyester absorber 150 g/m2 . . . . . 205
Non-woven polyester absorber 340 g/m2 . . . . . 205
Non-woven roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
P
Partall Hi-Temp Wax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Particle filter P 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
PE discharge taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Perforated Film (P1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Perforated film P 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Perma-Grit Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
PKD-VHM-FK shank cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Polishing pad 16 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Polishing paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Polishing paste extra fine . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Polyester colour pastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Polyester resin U 569 TV-01V . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Polystyrene cutting wire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Polyurethane diluent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Polyurethane Foam 30 kg/m3 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Polyurethane wash primer G4 . . . . . . . . . . . . . . . 79
Pre-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Presto combined nitro knifing stopper . . . . . . . . . 68
Prestolith easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Prestolith extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Primer G 795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Priming wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Professional Buffer 12.5 cm diameter . . . . . . . . 174
ProfiLine hose connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ProfiLine T-type connector . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ProfiLineT screwed socket . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Protective Film SF 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
PROTON aramid shears for corners . . . . . . . . . . 186
PROTON aramid shears . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
PU cast resin 89-279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
PU colour paste black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
PU hardener 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
PU hardener B 1109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
PU hardener B 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
PU rubber 85-81 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
PU rubber 85-81 yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
PU-Gelcoat Transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PU-Gelcoat White. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PU-hardener 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pump hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Pure latex rubber sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Q
Quickleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
R
Release agent brush 45 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Release spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Repair sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Replacement rollers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Resin MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rigid PU foam 43-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ROHACELL 51 IG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Roller cutters Diameter 28 mm x 45 mm . . . . . . 188
Roller knife, small. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
S
scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Services: Shears overhaul . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Seybol gas filter A 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Seybol gas mask 987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Seybol particle filter P 2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Seybol pre-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Silicone rubber ELASTOSIL RT 601 . . . . . . . . . . 17
Silicone rubber ELASTOSIL E 41 . . . . . . . . . . . . 18
Silicone rubber ELASTOSIL M 4470. . . . . . . . . . 83

Silicone rubber ELASTOSIL M 4503. . . . . . . . . . 82


Silicone rubber ELASTOSIL M 4601. . . . . . . . . . 84
Silicone rubber ELASTOSIL M 4641. . . . . . . . . . 85
Silicone colour pastes FL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Skin care Lordin Care P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Small Balsa Boards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Softflex abrasive paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Solvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Solvent 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Special shears Aramid-Eater . . . . . . . . . . . . . 186
Special shears SWISSORS . . . . . . . . . . . . . . . 186
Spiked de-airing roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Stabiliser 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Standard buffer 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Steel frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Styling clay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Styrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Superglue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62/63
T
T screwed socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Talcum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Tear-Off fabric 100 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Tear-Off fabric 95 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Tear-off fabric tape 85 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tear-Off tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Teflon rollers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Telescopic extension rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Texalium sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Texalium 170 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Texalium 290 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Thickening agent M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Thixotropy-enhancing agent . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Thixotropy-enhancing agent TM 100 . . . . . . . . . 151
Toothed glas fibre shears . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Toothed rubber doctor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Transparent colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Twist drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

U
UP Adhesive Resin 0139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
UP Adhesive Resin 0588. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
UP cast resin transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
UP pre-gel colourless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
UP pre-gel white. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
V
Vacuum connection VA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Vacuum connection VA 2 and VA 3 . . . . . . . . . . 202
Vacuum film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Vacuum filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Vacuum gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Vacuum mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Vacuum pump P 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Vacuum Pump P1-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Vacuum Pump P2-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Vacuum sealing tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Vacuum valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Velcro backplate 16 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
VHM mini shank cutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Vinyl gloves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
VSC-01 Vacuum System Controller . . . . . . . . . . . 25
W
Wall-mounted dosing unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Wax sheets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wooden mixing spatulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Y
Y- and T-type connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Glass mat 225 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116


Glass mat 300 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Glass mat 450 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Glass non-woven 30 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Glass roving 2400 tex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Glass roving fabric 570 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . 113
Glass roving fabric 580 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . 113
Glass strand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Glass-fibre sheet UD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Glass-fibre sheets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Grinding composite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
GRP Rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
GRP-tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

10

Wichtige Info
Durch die starken Preisschwankungen bei vielen Rohstoffen ist
es schwierig geworden, lngerfristig gltige Preise zu kalkulieren. Wir werden wie immer versuchen, konstante Preise fr Sie
zu erzielen. Dennoch kann es whrend der Laufzeit dieses Kataloges zu nderungen kommen.
Tagesaktuelle Preise finden Sie in unserem Webshop unter
www.r-g.de oder auf Anfrage bei unserem Verkauf.

Important information
The fluctuations in the prices of many raw materials have complicated calculating adequate prices over the longer term.
We shall, as always, endeavour to keep our prices stable for you.
Nevertheless, we may have to make changes during the validity
of this catalogue.
You can find the latest prices at our Web shop under
www.r-g-composites.com or you can request these from our
sales division.

STYLING CLAY

STYLING CLAY

Verarbeitungshinweise
Als dauerplastische Masse hrtet Styling Clay nicht aus
Durch die Erwrmung auf 5055 C wird die Masse weich und
geschmeidig
Beim Aufwrmen mit Heizpistole Temperatur von max. 60 C nicht
berschreiten
Bei Raumtemperatur (bis 25 C) bleiben die Modelle formgetreu und
kantenstabil
nderungen am Modell sind einfach und staubfrei mglich
Als Untergrund sind Holz oder Hartschaum geeignet
Untergrund und warme Modelliermasse verbinden sich von selbst
ohne Kleber
Die Oberflche des abgekhlten Modells lt sich manuell oder mit
Frsmaschinen spanabhebend bearbeiten und anschlieend gltten
Die speziellen Hafteigenschaften von Styling-Clay ermglichen den
Auftrag kleinster Mengen zum ausbessern beschdigter Stellen in
Graten und Flchen
Lack-Finish kann problemlos, schnell und ohne Beschdigung der
Clay-Oberflche entfernt werden

Processing information
Styling clay is a permanently plastic, i.e. non-hardening compound
The compound becomes soft and workable when it is heated to
5055 C
Do not exceed the max temperature of 60 C when using a heating
gun
Models retain their shape and have stable edges at room temperature
(max 25 C)
Models can be modified easily and free of dust
Suitable substrates are wood and rigid foam
Substrate and warm modelling compound bind without the need for
adhesives
The surface of the cooled model can be machined by hand or with
milling machines and finally smoothed
The special adhesive properties of styling clay allow applications of
minimum quantities to repair damaged spots in fins and surfaces
Varnish finishes can be removed easily, quickly, and without damage
to the clay surface

Styling Clay (Medium)

Styling clay (medium)

Zusammensetzung:
Dichte:
Farbe:
Geruch:
Lagerstabilitt:

Composition:
Density:
Colour:
Odour:
Shelf life:
Processing temperature:
Penetration (hardness):

Wachs, l, Fllstoffe, Pigmente


1,45 g/cm3, entlftet
braun
neutral
unbegrenzt, Temperaturen ber 70 C
vermeiden
Verarbeitungstemperatur: 5560 C
Penetration (Hrte):
20 C = 30, 40 C = 85, 60 C = 132
(DIN 51579)
Lslichkeit:
unlslich in Wasser, teilweise lslich in org.
Lsungsmitteln
Toxikologie:
Der Clay enthlt keine gesundheitsschdlichen bzw. hautreizenden Stoffe

wax, oil, fillers, pigments


1.45 g/cm3, de-aired
brown
neutral
unlimited; avoid temperatures over 70 C
5560 C
0 C = 30, 40 C = 85, 60 C = 132
(DIN 51579)
Solubility:
insoluble in water, partially soluble in
organic solvents
Toxicological properties: the clay does not contain any substances
that are harmful to health or irritate the skin

Menge / Quantity
1 Stange (= 2,3 kg) / 1 stick (= 2.3 kg)
1 Karton (= 9 Stangen/ gesamt 20,7 kg) / 1 carton (= 9 sticks, total 20.7 kg)

Bestell-Nr. / Order no.

310 115-1
26,70
310 115-2
201,50

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

NEU/NEW

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

Styling Clay (Leicht)

Styling clay (light)

Das Volumen von Styling Clay (Leicht) ist wesentlich grer als
gewohnt (ca. 45 % leichter als herkmmliche Claysorten).

The volume of styling clay (light) is considerably larger than usual


(approx. 45% lighter than conventional clay types).

Zusammensetzung:

Composition:

wax, oil, fillers, pigments


(all 100 % sulphur-free)
Density:
0.86 g/cm3, de-aired
Colour:
oxide brown
Odour:
neutral
Shelf life:
unlimited; avoid temperatures over 70 C
Processing temperature: 055 C
Penetration (hardness): as per DIN 51579
Solubility:
insoluble in water, partially soluble in
organic solvents
Toxicological properties: the clay does not contain any substances
that are harmful to health or irritate the skin

Menge / Quantity
1 Stange (= 1,35 kg) / 1 stick (= 1.35 kg)
1 Karton (= 9 Stangen / gesamt 12,15 kg) / 1 carton (= 9 sticks, total 12.15 kg)

Modelliermasse,
Industriequalitt
Industrie-Qualitt, multifunktionales,
nicht hrtendes Plastilin fr Formenbau,
Abdichtarbeiten, Reparaturen, Fllmaterial.
Farbe: graugrn

Menge / Quantity
1 kg Block

Modelliermasse,
Knstler-Qualitt
Leicht verarbeitbares Plastilin fr
kleinere und mittlere Modelle,
feine Oberflche.
Farbe: terracotta

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
1 kg Block

Modelliermasse,
Architekturmodelle
Spezial Wei, trockenes
Plastilin fr architektonische
Objekte in allen Gren.
Farbe: wei

Menge / Quantity
1 kg Block

Bestell-Nr. / Order no.

310 120-1
30,30
310 120-2
210,20

Modelling compound, industrial quality


Industrial quality, all-purpose, non-curing plasticine for mould construction, sealing work, repairs, filling material.
Colour: greyish green

Bestell-Nr. / Order no.


310 100-5

11

10,20

Modelling compound, artists quality


Easily workable plasticine for smaller and mid-sized models, fine
surface.
Colour: terracotta

Bestell-Nr. / Order no.


310 101-0

11,00

Modelling compound, architectural models


Special white, dry plasticine for architectural projects of all sizes.
Colour: white

Bestell-Nr. / Order no.


310 101-5

10,20

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Wachs, l, Fllstoffe, Pigmente


(alles 100 % schwefelfrei)
Dichte:
0,86 g/cm3, entlftet
Farbe:
oxidbraun
Geruch:
neutral
Lagerstabilitt:
unbegrenzt, Temperaturen
ber 70 C vermeiden
Verarbeitungstemperatur: 5055 C
Penetration (Hrte):
nach DIN 51579
Lslichkeit:
unlslich in Wasser, teilweise lslich in
organischen Lsungsmitteln
Toxikologie:
Der Clay enthlt keine gesundheitsschdlichen bzw. hautreizenden Stoffe.

NEU/NEW

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

NEU/NEW

Modelliermasse,
Bildhauerqualitt

12

Modelling compound, sculptors quality


Sculptors quality, highly workable plasticine for very small and large
models, smooth surface, also suitable for applying to models.
Colour: brownish grey

Bildhauer-Qualitt, sehr gut zu verarbeitendes Plastilin fr sehr kleine und auch groe
Modelle, glatte Oberflche, auch zum Auftragen geeignet.
Farbe braun-grau

Menge / Quantity
1 kg Block

Bestell-Nr. / Order no.


310 102-0

12,40

UP-Klebeharz 0139

UP Adhesive Resin 0139 (fiber-reinforced)

UP-Klebeharz 0139 ist ein faserverstrktes Klebeharz in pastser,


spachtelfhiger Konsistenz. Es ist
cobalt- und aminvorbeschleunigt
und ergibt im ausgehrteten
Zustand zhelastische Klebeverbindungen.
UP-Klebeharz 0139 kann sowohl mit
Benzoylperoxid als auch mit Ketonperoxiden gehrtet werden.

UP adhesive resin 0139 is a fibre-reinforced adhesive resin with a


pasty consistency suitable for trowelling. It is preaccelerated with
cobalt and amine and after curing yields toughened adhesive bonds.
UP adhesive resin 0139 can be cured with both benzoyl peroxide and
ketone peroxides.

Anwendungsbereich
UP-Klebeharz 0139 eignet sich als faserverstrktes Standard-Klebeharz fr die Verklebung ausgehrteter GF-UP-Laminate, sofern keine
erhhten Anforderungen an die Wrmeformbestndigkeit gestellt
werden.

Specifications
Density at 20 C DIN 53 217/2: approx. 1.33 g/cm3

Range of applications
UP adhesive resin 0139 is suitable as a fibre-reinforced standard
adhesive resin for bonding cured GF-PU laminates when they are not
subjected to higher HDT requirements.

Curing:
Gelling time at 20 C in 100 g cup with 2 ml R&G MEKP hardener :
1825 min

Technische Daten
Dichte bei 20 C DIN 53 217/2: ca. 1,33 g/cm3

Tmax 80110 C

Hrtung:
Gelierzeit bei 20 C im 100 g Becher mit 2 ml R&G MEKP-Hrter:
1825 min

Please order hardener MEKP (Order no. 145 130-X) or hardener


Cyclonox BT-50 (Order no. 145 133-1 or 145 134-1) separately.

MEKP-Hrter (Bestell-Nr. 145 130-X) oder Cyclonox BT-50


(Bestell-Nr. 145 133-1 oder 145 134-1) bitte extra bestellen.

250
1
5
10
23

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/

Quanitity
tin
tin
bucket
bucket
bucket

ntige Hrtermenge / requested hardener quantity


5 g MEKP1) (Mindestbestellmenge / min. size 20 g)
20 g MEKP
100 g MEKP
200 g MEKP
460 g MEKP

1) Die Verwendung von Hrterpaste Cyclonox BT-50 anstelle von MEKPHrter ist mglich.

Bestell-Nr. / Order no.

140 110-0
4,00
140 110-1
10,50
140 110-2
49,90
140 110-3
85,20
140 110-4
172,20

1) The use of hardener paste Cyclonox BT-50 instead of hardener MEKP is


possible.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Tmax 80110 C

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

EPOXY RESIN 868

Selbstverlschendes
Laminierharz

Selfextinguishing laminating resin


Low-viscosity, modified, bromine-containing epoxy resin, ideal for manufacturing selfextinguishing fibre composite components.

Niedrigviskoses, modifiziertes, bromhaltiges


Epoxydharz, besonders geeignet zur Herstellung von selbstverlschenden Faserverbundbauteilen.
Kenndaten
Viskositt bei 25 C
Epoxydquivalent
Epoxydwert
Chlorgehalt hydrolysierbar
Dichte bei 20 C
Bromgehalt
Antimontrioxidgehalt

mPas
g/quiv.
100/quiv.
%
g/cm3
%
%

3.600 200
237 3
0,42
< 0,4
1,39 0,02
ca. 15
8

Anwendung
Niedrigviskoses, modifiziertes, bromhaltiges Epoxydharz, besonders geeignet zur Herstellung von selbstverlschenden Faserverbundbauteilen, die
gute mechanische Eigenschaften besitzen. Die Bauteile erfllen hinsichtlich des Brandverhaltens selbst bei geringen Wandstrken (< 1 mm)
die Anforderungen gem FAR 25.853.
EPR 868 kann mit allen R&G bzw. Bakelite Kalt-, Warm- und Heihrtern
verarbeitet werden.
Epoxydwert 0,42 x Aminquivalentgewicht des Hrters (siehe Handbuch) =
Mischungsverhltnis.
Beispiele:
100 : 16 Gewichtsteile EPR 868 : Hrter SF
(Verarbeitungszeit ca. 15 Minuten)
100 : 30 Gewichtsteile EPR 868 : Hrter S/L
(Verarbeitungszeit ca. 20/40 Minuten)
100 : 19 Gewichtsteile EPR 868 : Hrter EPH 161
(Verarbeitungszeit ca. 90 Minuten)

Characteristics
Viscosity at 25 C
Epoxy equivalent
Epoxy value
Hydrolysable chlorine content
Density at 20 C
Bromine content
Antimony trioxide content

mPas
g/equiv.
100/equiv.
%:
g/cm3
%
%

3.600 200
237 3
0.42
< 0.4
1.39 0.02
approx. 15
8

Application
Low-viscosity, modified, bromine-containing epoxy resin, ideal for manufacturing selfextinguishing fibre composite components exhibiting good
mechanical properties.
The burning behaviour of these components complies with the requirements under FAR 25.853, even with small wall thicknesses < 1 mm.
EPR 868 can be processed with all R&G as well as Bakelite cold and hot
curers.
Epoxy value 0.42 x amine equivalent weight of the hardener
(see handbook) = mixing ratio.
Examples
100 : 16 parts by weight EPR 868 : SF hardener
(pot life approx. 15 minutes)
100 : 30 parts by weight EPR 868 : S/L hardener
(pot life approx. 20/40 minutes)
100 : 19 parts by weight EPR 868 : EPH 161 hardener
(pot life approx. 90 minutes)

NEU/NEW

EPOXYDHARZ 868

13

Shelf life
Twelve months in sealed packaging at 2025 C

Lagerfhigkeit
In geschlossenen Gebinden bei 2025 C 12 Monate.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

500
1
2,5
5
10
25

g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister

Epoxy Resin 868


/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister

Bestell-Nr. / Order no.

102 100-0
10,80
102 100-1
16,90
102 100-2
36,40
102 100-3
65,00
102 100-4
113,10
102 100-5
233,20

Foto: Bakelite

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Epoxydharz 868

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

14

PU-GELCOAT WHITE + TRANSPARENT

Gelcoat auf Polyurethanbasis


Lsungsmittelfrei
Gute Bruchdehnung
Exzellente Witterungsbestndigkeit
(gegenber UV-Strahlen sowie bei
Lagerung unter heien, feuchten
Umgebungsbedingungen)
Guter Schutz UV-empfindlicher
Laminate (z. B. Aramid/ Epoxydharz) bei weiem PU-Gelcoat
Wrmeformbelastbarkeit ca. 70 C
Hervorragende Haftung an faserverstrkten Teilen
Verarbeitung:
Grndlich durchrhren, bis eine einheitliche Farbe zu sehen ist; dabei insbesondere auf die Wand und den Boden des Mischbehlters achten.
Die Behltnisse beider Komponenten geschlossen und trocken aufbewahren.
Die Komponenten sind hydrophil; Feuchtigkeit verringert die Lebensdauer.
Mit Pinsel, Spritzpistole oder Spachtel (bzw. einer Spendereinheit fr die
groflchige Anwendung) auftragen.
Empfohlene Temperatur der Form: 2050 C.
Mischungsverhltnis:
100 : 45 Gewichtsteile PU-Gelcoat wei : Hrter 10
Verarbeitungszeit: 20 min

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Beschichtungsfenster und Aushrten:


Mit dem Laminieren kann begonnen werden, sobald das Gelcoat so fest
ist, dass ein Weiterlaminieren ohne Beschdigung der Deckschicht mglich ist.
Erfolgt der Aufbau eines Laminates mehr als 5 Stunden nach dem Auftragen des Gelcoats, sollte das Teil nicht ohne Warmhrtung aus der Form
genommen werden (3 h; 50 C)

PU-Gelcoat Wei
500
1
5
10
30

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

Mixing ratio:
100 : 45 by weight PU-Gelcoat white : Hardener 10
Processing time: 20 min

Laminating window and curing:


Overlaminating can begin as soon as the gelcoat is solid enough to allow
a proper fiber alignment without hurting the gelcoat.
If laminating more than 5 hours after the application of the gelcoat the
part shall not be demoulded without tempering. (3hrs; 50 C)
Mechanical properties
Strain at rupture DIN ISO EN 527
Tensile stress at break DIN ISO EN 527
Tear strength DIN 53515
Shore D, 1 day RT DIN 53505
Shore D, 3 days 50 C DIN 53505

%
MPa
N/mm

34
38
76
76
76

34
38
76
76
76

PU-Gelcoat White
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

PU-Gelcoat Farblos
500
1
5
10
30

Processing:
Stirr thoroughly until no clouding is visible, pay attention to wall and bottom of mixing cup.
Keep containers of both components closed and dry.
Components are hydrophilic, humidity decreases pot life.
Fairly tolerant to mixing mistakes.
Apply using brush spray gun or spatula, (dispensing unit for large scale
use).
Mould temperature: 2050 C.

Viscosity 1700 mPas

Viskositt: 1700 mPas

%
MPa
N/mm

Polyurethane based gelcoat


Solvent free
Good elongation at break
Excellent weather-resistance
(uv-radiation and hot-wet storage)
Protection of uv sensitive substates, e.g. epoxy matrices
Glass transition approx. 70 C
Outstanding adherence to fibre rinforced parts

100 : 45 by weight PU-Gelcoat transparent : Hardener 10


Processing time: 20 min

100 : 75 Gewichtsteile PU-Gelcoat farblos : Hrter 10


Verarbeitungszeit: 20 min

Mechanische Eigenschaften
Bruchdehnung (DIN ISO EN 527)
Zugfestigkeit (DIN ISO EN 527)
Abriebfestigkeit (DIN 53515)
Shore-D, 1 Tag RT (DIN 53505)
Shore-D, 3 Tage, 50 C (DIN 53505)

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

ntige Hrtermenge / requested hardener


225 g PU-Hrter 10 / PU hardener 10
450 g PU-Hrter 10 / PU hardener 10
2,25 kg PU-Hrter 10 / PU hardener 10
4,5 kg PU-Hrter 10 / PU hardener 10
13,5 kg PU-Hrter 10 / PU hardener 10

Bestell-Nr. / Order no.

170 160-0
23,20
170 160-1
37,50
170 160-2
158,30
170 160-3
280,20
170 160-4
690,00

PU-Gelcoat Transparent

ntige Hrtermenge / requested hardener


375 g PU-Hrter 10 / PU hardener 10
750 g PU-Hrter 10 / PU hardener 10
3,75 g PU-Hrter 10 / PU hardener 10
7,5 kg PU-Hrter 10 / PU hardener 10
22,5 kg PU-Hrter 10 / PU hardener 10

Bestell-Nr. / Order no.

170 170-0
23,20
170 170-1
37,50
170 170-2
158,30
170 170-3
280,20
170 170-4
690,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

NEU/NEW

PU-GELCOAT WEISS + FARBLOS

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

PU-hardener 10

225
450
2,25
4,5
13,5

g
g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige PU-Gelcoatmenge / requested PU gelcoat quantity Bestell-Nr. / Order no.

500 g PU-Gelcoat wei / PU gelcoat white


170 162-0
12,80
1 kg PU-Gelcoat wei / PU gelcoat white
170 162-1
22,20
5 kg PU-Gelcoat wei / PU gelcoat white
170 162-2
82,00
10 kg PU-Gelcoat wei / PU gelcoat white
170 162-3
150,00
30 kg PU-Gelcoat wei / PU gelcoat white
170 162-4
387,70

375
750
3,75
7,5
22,5

g
g
kg
kg
kg

Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/

bottle
bottle
canister
canister
canister

500
1
5
10
30

g PU-Gelcoat farblos
kg PU-Gelcoat farblos
kg PU-Gelcoat farblos
kg PU-Gelcoat farblos
kg PU-Gelcoat farblos

/ PU gelcoat transparent
/ PU gelcoat transparent
/ PU gelcoat transparent
/ PU gelcoat transparent
/ PU gelcoat transparent

170 172-0
170 172-1
170 172-2
170 172-3
170 172-4

19,40
34,50
128,20
234,00
582,00

NEU/NEW

PU-Hrter 10

Foto: Silence Aircraft

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

15

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

NEU/NEW

FLEXORIT

FLEXORIT

2-Komponenten-Formmasse zum Einbetten von


Flexmetal.
Zur Verarbeitung wird immer bentigt: Flexorit
Lotion, Flexorit Verdicker (Zugabe trpfchenweise)
und Flexorit Verzgerer (Zugabe trpfchenweise).

Two-component moulding compound for embedding Flexmetal.


The following products are always needed for processing:
Flexorit Lotion, Flexorit Thickener (added in small drops)
and Flexorit Retarder (added in small drops).

Mischungsverhltnis:
1 Teil Lotion : 2,5 Teile Pulver
Verarbeitungszeit: ca. 10 Minuten

Mixing ratio: 1 part lotion to 2.5 parts powder


Processing time: approx. 10 minutes

Verarbeitung:
Beide Komponenten gut verrhren.
Zur Verstrkung bei Bedarf sehr geringe Menge an Glasfaserschnitzeln
(z.B. 3 mm Lnge) einrhren.
Flexorit-Verdicker trpfchenweise hinzugeben, um eine dickflssige Paste
herzustellen (1 kg Verdicker reicht fr max. 100 kg Paste).

Processing
Mix both constituents well.
If needed, mix in a very small quantity of reinforcing chopped glass fibre
strands (e.g. 3 mm long).
Add small drops of Flexorit thickener until you get a viscous paste
(1 kg of thickener yields max 100 kg of paste).
Also add small drops of the retarder to extend the processing time.

Verzgerer zum Verlngern der Verarbeitungszeit ebenfalls trpfchenweise


einmischen.

Flexorit-Pulver
1
2,5
5
10
25

kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Eimer
Eimer
Eimer
Sack

Flexorit Powder
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
bucket
bucket
bucket
sack

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Flexorit Lotion
400
1
2
4
10
20

g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister

g
g
g
g
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister

/
/
/
/
/
/

g
g
g
g
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche

/
/
/
/
/
/

ntige Pulvermenge / requested powder


1 kg Flexorit Pulver / Flexorit Powder
2,5 kg Flexorit Pulver / Flexorit Powder
5 kg Flexorit Pulver / Flexorit Powder
10 kg Flexorit Pulver / Flexorit Powder
25 kg Flexorit Pulver / Flexorit Powder
50 kg Flexorit Pulver / Flexorit Powder

Bestell-Nr. / Order no.

115 322-0
8,00
115 322-1
12,70
115 322-2
25,20
115 322-3
43,40
115 322-4
89,40
115 322-5
136,90

Flexorit Thickener
Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle
bottle

Flexorit Verzgerer
50
100
250
500
1

Bestell-Nr. / Order no.

115 320-0
13,70
115 320-1
31,10
115 320-2
51,80
115 320-3
89,60
115 320-4
167,10

Flexorit Lotion

Flexorit Verdicker
50
100
250
500
1

ntige Lotionmenge / requested lotion


0,4 kg Flexorit Lotion / Flexorit Lotion
1 kg Flexorit Lotion / Flexorit Lotion
2 kg Flexorit Lotion / Flexorit Lotion
4 kg Flexorit Lotion / Flexorit Lotion
10 kg Flexorit Lotion / Flexorit Lotion

Bestell-Nr. / Order no.


115 324-0
115 324-1
115 324-2
115 324-3
115 324-4

5,60
8,80
17,00
29,90
39,90

Bestell-Nr. / Order no.


115 323-0
115 323-1
115 323-2
115 323-3
115 323-4

4,50
6,70
12,20
21,00
26,80

Flexorit Retarder
Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle
bottle

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

16

Paste von Hand oder mit Pinsel/Spachtel auftragen.


Mit angefeuchtetem Pinsel vor Aushrten der Paste die Oberflche gltten.
Werkzeuge unverzglich mit Wasser reinigen, bevor die Paste hart wird.
Aushrtung ber Nacht.

Apply the paste by hand or with a brush/spatula.


Before the paste cures, smooth the surface with a damp brush.
Immediately clean the tools with water before the paste cures.
Overnight curing.

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

ELASTOSIL RT 601

ELASTOSIL RT 601 ist ein giebarer, bei Raumtemperatur


vulkanisierbarer, additionsvernetzender Zweikomponenten-Siliconkautschuk.

ELASTOSIL RT 601 is a pourable, addition-curing,


twocomponent silicone rubber that vulcanizes at room
temperature.

Dnnflssig
Mittlere Vulkanisathrte
Ausgezeichnete Reifestigkeit
Glasklares Vulkanisat

Low viscosity
Medium cured hardness
Excellent tensile strength
Crystal clear vulcanizates

Anwendung
Allround-Vergumasse
Herstellung von Formteilen im Gieverfahren

Applications
All-round potting compound
Manufacture of moulded articles by casting

Verarbeitungsmerkmale

Processing features

Platin-Katalysator in Komponente A

Platinum catalyst in component

Mischungsverhltnis Gewichtsteile A : B = 9 : 1

Mixing ratio parts by weight A : B = 9 : 1

NEU/NEW

ELASTOSIL RT 601

17
Mischungsviskositt
Viscosity of mix
Verarbeitungszeit (23 C, bis 20 000 mPas)
Pot life (23 C, up to 20 000 mPas)
Vulkanisationszeit, 1 cm Schichtdicke
Curing time, thickness 1 cm

mPas

Lineare Schrumpfung (Aushrtung bei Raumtemperatur)


Linear shrinkage (curing at room temperature)

3 500
90 min

Der Verarbeiter mu durch eigene Versuche die fr den jeweiligen Anwendungsfall optimalen Bedingungen selbst ermitteln.

We recommend running preliminary tests to optimize conditions for the


particular application.

Lagerbestndigkeit
ELASTOSIL RT 601 besitzt eine Lagerbestndigkeit vonmindestens
12 Monaten, sofern die Originalgebinde dicht verschlossen zwischen
5 C und 30 C gelagert werden.

Storage stability
ELASTOSIL RT 601 has a shelf life of at least 12 month if stored in tightly
closed original containers between 5 C and 30 C.

Eigenschaften

Product data

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Unvulkanisiert / Uncured
Komponente / Component

Aussehen / Appearance

farblos / colourless

farblos / colourless

Viskositt bei 23 C Brookfield / Viscosity at 23 C Brookfield

[mPas]

5 000

40

Dichte bei 23 C / Density at 23 C

[g/cm3]

1.04

0.96

Weitere Daten / Preise nchste Seite.

More data / prices see next page.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

23 C / 24 h
70 C / 20 min
100 C / 10 min
150 C / 5 min
< 0.1

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

18

Cured rubber

30 min bei 150 C im Umluftofen vulkanisiert / Vulcanizing conditions: 30 min at 150 C in circulating air oven
Aussehen / Appearance

farblos, transparent \ transparent, colourless

Dichte bei 23 C DIN 53 479 A / Density at 23 C ISO 2781


Hrte, Shore A DIN 53 505 / Hardness, Shore A ISO 868

1.02
45

Reifestigkeit DIN 53 504-S 1 / Tensile strength ISO 37

[N/mm2]

7.0

Reidehnung DIN 53 504-S 1 / Elongation at break ISO 37

[%]

100

Weiterreiwiderstand ASTM D 624 B / Tear strength

[N/mm]

3.0

Wrmeleitfhigkeit DIN 52 612 / Thermal conductivity (20150 C)

[W/(mK)]

0.2

Linearer Wrmeausdehnungskoeffizient / Thermal coefficient of linear expansion

[m/(mK)]

3 x 104

Brechungsindex bei 25 C / Refractive index at 25 C

[nD25]

1.4095

Transmission (Schichtdicke 10 mm) 400700 nm / Transmission (path length 10 mm) [%]

200
500
1
5
10
30

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Gebinde
Gebinde
Gebinde
Gebinde
Gebinde
Gebinde

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
kit
kit
kit
kit
kit
kit

bestehend aus / constituents


(180 g A + 20 g B)
(450 g A + 50 g B)
(900 g A + 100 g B)
(4,5 kg A + 500 g B)
(9 kg A + 1 kg B)
(27 kg A + 3 kg B)

Silicon ELASTOSIL E 41
1-Komponenten-Reparaturmasse fr Siliconformen.
Risse, Lcher und sonstige Beschdigungen bei
Siliconformen lassen sich damit schnell reparieren. Auch zum Verkleben von Holz, Kunststoff, Metallen und Glas geeignet, wenn eine transparente und dauerelastische Klebefuge gewnscht ist. Haftet sehr gut auf vielen Oberflchen.
Relativ dnnflssig, wird daher im Modellbau fr elastische Scharniere verwendet.

90 ml

Menge / Quantity
Tube
/ tube

> 88

ELASTOSIL RT 601

ELASTOSIL RT 601

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

[g/cm3]

Bestell-Nr. / Order no.

415 132-1
18,00
415 132-2
44,20
415 132-3
73,10
415 132-4
319,60
415 132-5
582,00
415 132-6
1.502,00

Silicone ELASTOSIL E 41
One-component repair compound for silicone moulds.
This product quickly repairs cracks, holes, and other
damage on silicone moulds and is also suitable for
bonding wood, plastic, metals, and glass when a
transparent and permanently elastic bond is required.
Very good adhesion to many surfaces.
Relatively low viscosity, so suitable for elastic hinges in model construction.

Bestell-Nr. / Order no.


415 172-1

13,10

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

NEU/NEW

Vulkanisat

Glasfilamentgewebe
80 g/m2 Silan (Industrie)

Glass filament fabric


80 g/m2 Silane (Industry)

Industriequalitt
Kper, Breite 100 cm

Industrial quality
Twill weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Sehr preisgnstiges Glasgewebe fr
Standardanwendungen im Modellbau
und Sportgertebau. Silanschlichte fr die Verarbeitung mit Epoxyd
und Polyesterharzen. Preisgnstige Alternative zum Glasfilamentgewebe 80 g/m2 mit Finish, jedoch keine Luftfahrtqualitt.
Sehr anschmiegsam (Kperbindung), leichte Trnkung, zufriedenstellende Transparenz.

Application:
Low-priced glass fabric for standard applications in the design of
models and sports equipment; highly drapable (twill weave), good
impregnation, satisfactory transparency; not approved for aviation.

Fr Sandwich-Bauteile, Beschichtungen, kleinere GFK-Teile, Platten.

Use for Sandwich components, linings, smaller GRP parts, sheets.


Calculated data for hand laminates with 35 volume percent
fibres:
resin consumption: 63 g/m2, laminate thickness: 0.088 mm, laminate
weight: 143 g/m2

NEU/NEW

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 63 g/m2, Laminatdicke: 0,088 mm, Laminatgewicht:
143 g/m2.

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack
pack
pack
roll
roll
roll
roll
roll

Glasfilamentgewebe
110 g/m2 Silan (Industrie)

Glass filament fabric


105 g/m2 Silane (Industry)

Kper, Breite 100 cm

Twill weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Herstellung von Tragflchen in
Schalenbauweise, GFK-Platten mit
hohem Faseranteil. Sehr dicht
gewebt, daher geringe Harzaufnahme.

Application:
For manufacturing wings as sandwich structures, GRP sheets and
components with high fibre volume fractions; very tight weave, so
low resin absorption.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 85 g/m2, Laminatdicke: 0,115 mm, Laminatgewicht:
191 g/m2.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.

190 112-1
4,90
190 112-2
7,20
190 112-3
9,60
190 112-4
17,10
190 112-5
27,40
190 112-6
45,50
190 112-7
91,70
190 112-8
155,10

(= 1 m2)
(= 2 m2)
(= 3 m2)
(= 5 m2)
(= 10 m2)
(= 20 m2)
(= 50 m2)
(= 100 m2)

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack
pack
pack
roll
roll
roll
roll
roll

(= 1 m2)
(= 2 m2)
(= 3 m2)
(= 5 m2)
(= 10 m2)
(= 20 m2)
(= 50 m2)
(= 100 m2)

19

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 85 g/m2, laminate thickness: 0.115 mm, laminate
weight: 191 g/m2.
Bestell-Nr. / Order no.

190 114-1
5,10
190 114-2
7,70
190 114-3
10,20
190 114-4
18,10
190 114-5
29,30
190 114-6
49,00
190 114-7
99,60
190 114-8
163,10

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

1
2
3
5
10
20
50
100

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

20

Hollow glass fiber fabric 160 g/m2 Silane


Satin 5/3, width 92 cm

Atlas 5/3, Breite 92 cm


Hollow glass fibers a new Low Density Structural Material
Glashohlfasern ein neuer
Werkstoff mit geringer Dichte
H-Glas besteht aus Glashohlfasern,
die unter Anwendung einer hochprzisen Fertigungstechnologie aus
einer einzigartigen Mischung von
alkalifreiem Aluminium-Borsilikatglas
und Multi-Spin-Farben auf Platinbasis
hergestellt werden. Das Ergebnis
dieses Prozesses sind spezielle,
rhrenhnliche" Glasfasern mit einer
kontinuierlichen Struktur, einem
Auendurchmesser von 1012 m sowie einem inneren Kapillartunnel" von 56 m. Der Prozess zur Herstellung der kontinuierlichen
Glashohlfasern ist patentiert.
Mit ihren einzigartigen Eigenschaften, die ein geringes Gewicht, eine
hohe spezifische Festigkeit sowie ein hohes Energieabsorptionsvermgen in sich vereinen, entwickelten sich H-Glasfasern zu auerordentlich attraktiven Baustoffen fr Hersteller moderner Verbundwerkstoffe
und die Flugzeugindustrie.
Allgemeine Eigenschaften
Im Vergleich zu kompaktem" E-Glas oder S-2-Glas weist H-Glas eine
niedrigere Dichte auf. Dadurch verringert sich das Gesamtgewicht der
gehrteten Schichtstoffe um bis zu 40 %! Darber hinaus ist H-Glas,
verglichen mit kompakten" E-Glas-Fasern, elastischer und weist eine
hhere Druckfestigkeit sowie eine hhere spezifische Festigkeit auf.
Aufgrund ihrer hohlen Struktur bieten H-Glasfasern im Vergleich zu
normalen Vollglas- und Kohlefasern in Bezug auf ihre dielektrischen
sowie ihre wrme- und schallisolierenden Eigenschaften wesentliche
Vorteile.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Verbundwerkstoffe auf der Basis von H-Glasfasern weisen eine auerordentlich hohe Effizienz bei der Absorption von Energie und Sten
auf.
Hauptanwendungsbereiche
H-Glashohlfasern sind ein attraktiver Ausgangsstoff fr die Herstellung einer breiten Palette von Produkten aus Verbundwerkstoffen.
Dazu gehren beispielsweise Antennen und Radarhauben (hier sind
die Hohlfasern eine kostengnstige Alternative zu den teuren Quarzfasern), gehrtete Schichtstoffe fr elektrische Isolierungen, Teile der
Innenausstattung von Flugzeugen sowie Sandwich-Strukturen (dabei
liegen die besonderen Vorteile bei dem niedrigeren Gewicht sowie
einer besseren Wrme- und Schalldmmung).
Darber hinaus werden die Verbundwerkstoffe mit ihrem im Vergleich
zu alternativen Produkten niedrigeren Gewicht sowie der hheren
Biege- und Druckfestigkeit in der Flugzeug-, Automobil- und Sportartikelindustrie eingesetzt.

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll

(= 0,92 m2)
(= 1,84 m2)
(= 2,76 m2)
(= 4,60 m2)
(= 9,20 m2)
(= 18,40 m2)
(= 46,00 m2)
(= 92,00 m2)

H-glass are Hollow glass fibers made of a proprietary blend of alkalifree alumino borosilicate glass using unique precision manufacturing
technology and platinum multi-spin dyes resulting of a special tube
like continuous structural glass fibers with an outer diameter of
1012mm and inner capillary tunnel of 56mm.
Continuous hollow glass fibers manufacturing process is patented.
With their unique properties, combining low weight, high specific
strength and energy absorption capabilities, H-glass fibers became
very attractive engineering materials for use in the advanced composites and aerospace industries.
General characteristics
H-glass is a lower density fiber in comparison with a solid E-glass
or S-2 Glass, thus reducing the overall weight of cured laminates by
up to 40 %! H-glass is more elastic, has higher compression strength
and specific strength characteristics compare to solid E-glass fibers.
The hollow structure of H-glass fibers is responsible for significant
improvement in their dielectric, thermo-insulating and acoustic insulation properties in comparison to standard solid glass and carbon
fibers.
H-glass fiber based composites serve as a very efficient energy and
shock absorbers. H-glass basic characteristics were evaluated in
comparison with E-glass in a composite laminate, which
contains 60 % of fibers by volume.
Main applications
All the above make H-glass hollow fibers an attractive material for
manufacturing of a wide range of composite products, such as
antenna and radoms (a cost effective solution compare to the high
cost quartz fibers), cured laminates for electrical insulation, aircraft
interiors and sandwich structures (resulting of a lower weight, higher
thermal and acoustical insulation panels), a lower weight and higher
bending and compression strength structural composite parts for use
in aerospace, automotive and sporting goods products.

Bestell-Nr. / Order no.

190 050-1
9,20
190 050-2
15,80
190 050-3
22,40
190 050-4
35,70
190 050-5
62,40
190 050-6
111,80
190 050-7
243,40
190 050-8
405,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

NEU/NEW

Glashohlfasergewebe
160 g/m2 Silan

Aramidgewebe 27 g/m2

Aramid fabric 27 g/m2

Leinwand, Breite 100 cm,


ungewaschen

plain weave, width 100 cm, unwashed

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll

Applications:
Wood facings and woodgrain foils (substrate linings) and honeycomb
sandwich components.
Aramid fibres are recommended for components with high toughness,
extreme impact strength, and particular abrasion resistance. They
ensure good chemical resistance and max specific tensile strength.

Bestell-Nr. / Order no.

190 198-0
16,90
190 198-1
28,50
190 198-2
52,30
190 198-3
75,30
190 198-4
116,60
190 198-5
216,30
190 198-6
385,20
190 198-7
882,00
190 198-8
1.610,00

(= 0,5 m2)
(= 1,5 m2)
(= 2,5 m2)
(= 3,5 m2)
(= 5,5 m2)
(= 10,5 m2)
(= 20,5 m2)
(= 50,5 m2)
(= 100,5 m2)

Kohlegewebe 400 g/m2

Carbon fabric 400 g/m2

Leinwand, Breite 120 cm

Plain, width 120 cm

Material: 800 tex, 12K, 2,5/2,5 Fd/cm

Material: 800 tex, 12K, 2.5/2.5 ends/cm

Anwendungsgebiet:
Tragende Teile im Fahrzeugbau,
Modellbau, Boot- und Sportgertebau, Carbon-Sichtteile.

Areas of application:
Supporting parts in motor sports, modelling, ship construction and
sports equipment, carbon design.

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll

(= 0,6 m2)
(= 1,2 m2)
(= 2,4 m2)
(= 3,6 m2)
(= 6,6 m2)
(= 12,6 m2)
(= 24,6 m2)
(= 60,6 m2)
(= 120,6 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

190 239-0
24,70
190 239-1
44,90
190 239-2
85,30
190 239-3
125,50
190 239-5
194,10
190 239-6
360,60
190 239-7
645,00
190 239-8
1.490,00
190 239-9
2.634,00

Abreigewebe-Bnder
85 g/m2

21

Tear-off fabric tape 85 g/m2


Plain

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Leinwandbindung
Abreigewebe ist aus dem Flugzeugbau seit langem bekannt. Das aus
Nylon (Polyamid 6.6) hergestellte Leinwandgewebe wird als letzte Lage in ein Epoxyd- oder Polyesterharzlaminat eingebracht. Nach der Aushrtung bzw. vor einer Verklebung
der Teile wird das Abreigewebe abgeschlt (abgerissen). Es hinterlt dabei eine gleichmig rauhe, schmierfilmfreie, klebbare
Oberflche. Universell fr Epoxyd-, Vinylester- und Polyesterharze.
Preiswerte, neue Qualitt!

100
100
100
100
100
100
100
100
100

Menge / Quantity
m 20 mm Breite / width 20 mm
m 30 mm Breite / width 30 mm
m 40 mm Breite / width 40 mm
m 50 mm Breite / width 50 mm
m 60 mm Breite / width 60 mm
m 80 mm Breite / width 80 mm
m 100 mm Breite / width 100 mm
m 150 mm Breite / width 150 mm
m 500 mm Breite / width 500 mm

Tear-off fabric has been will-known to aircraft construction for many


years. The screen fabric produced using nylon is applied as a final
layer to the epoxide or polyester resin laminate. Following the increase in hardness or respectively before bonding the parts, the tear-off
fabric is peeled off (torn off). This results in an overall rough,
bondable upper surface free from lubricating film.
Suitable for epoxide resins, vinylester resins and polyester resins.
New, low priced quality!

Bestell-Nr. / Order no.

249 020-1
10,30
249 030-1
13,90
249 040-1
16,70
249 050-1
18,30
249 060-1
21,30
249 080-1
27,50
249 100-1
32,80
249 150-1
46,10
249 500-1
127,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Anwendungsgebiet:
Holz/Furnier-Beschichtungen
(Tragflchenbeschichtung) und
Wabensandwich-Bauteile.
Aramidfasern sind zu empfehlen, wenn es um Bauteile mit hoher
Zhigkeit, uerster Schlagfestigkeit sowie besonderer Abriebfestigkeit geht. Sie gewhrleisten eine gute chemische Bestndigkeit und
hchste gewichtsbezogene Zugfestigkeit.

NEU/NEW

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

NEU/NEW

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

Depron-Platten

Depron sheets

Fein geschumtes Polystyrol in Form


von Platten. Leichtes Baumaterial z.B.
fr den Modellbau.

Finely expanded polystyrene in sheet form. Lightweight material e.g.


for model construction.
The surface of Depron(r) is smoother and finer than conventional polystyrene sheets.

Die Oberflche von Depron ist glatter


und feiner als bei herkmmlichen
Polystyrolplatten.

Depron(r) can be glued well with styrofoam superglue or solvent-free


epoxy resin or Aerofix Spray Adhesive.

Eine gute Mglichkeit zur Verklebung von Depron ist Styro-Sekundenkleber lsemittelfreies Epoxydharz oder Aerofix-Klebespray.
Menge / Quantity
1250 x 800 mm, Dicke / Thickness = 3,0 mm
1250 x 800 mm, Dicke / Thickness = 6,0 mm

h
h

ROHACELL 51 IG

22

Bestell-Nr. / Order no.


515 030-4
515 060-4

4,10
6,20

ROHACELL 51 IG

Geschlossenzelliger PMI-Hartschaumstoff (Polymethacrylimid)


Ausgezeichnete mechanische Eigenschaften
Hohe Wrmeform- und Lsungsmittelbestndigkeit
Geringe Wrmeleitfhigkeit bei tiefen
Temperaturen
Sehr gute Festigkeitswerte
Sehr gute dielektrische Eigenschaften
Sehr gute Rntgenstrahlentransparenz
Natrliche Farbe: Weiss

Closed-cell rigid PMI foam


(polymethacrylimide)
Superior mechanical properties
High heat distortion temperature and solvent
resistance
Low thermal conductivity at low temperatures
Very good strength values
Very good dielectric properties
Very good X-ray transparency
Natural colour white
Applications:

Anwendungsgebiete:

Automotive engineering: high-strength cabs (truck bodywork)

Fahrzeugbau: hochbelastbare Kabinen (LKW-Aufbauten)

Medical engineering: X-ray treatment tables

Medizintechnik: Rntgenliegen

Other: sports articles, model construction, SMC parts


sports aircraft construction

Technische Daten
Rohdichte DIN 53420
Druckfestigkeit DIN 53421
Zugfestigkeit DIN 53455
Biegfestigkeit DIN 53423
Schubfestigkeit DIN 53294
E-Modul ISO 527-2
Schubmodul DIN 83294
Bruchdehung DIN 53455
Wrmeformbestndigkeit DIN 53424

kg/m3
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
%
C

52
0,9
1,9
1,6
0,8
70
19
4,0
180

Specifications
apparent density DIN 53420
compressive strength DIN 53421
tensile strength DIN 53455
flexural strength DIN 53423
shear strength DIN 53294
modulus of elasticity ISO 527-2
shear modulus DIN 83294
elongation at break DIN 53455
heat distortion temperature DIN 53424

Menge / Quantity
2500 x 1250 mm, Dicke 6 mm / 2500 x 1250 mm, thickness 6 mm
(Plattengewicht ca. 975 g) / (weight of sheet c. 975 g)
2500 x 1250 mm, Dicke 10 mm / 2500 x 1250 mm, thickness 10 mm
(Plattengewicht ca. 1625 g) / (weight of sheet c. 1625 g)

h
h

kg/m3
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
%
C

52
0,9
1,9
1,6
0,8
70
19
4,0
180

Bestell-Nr. / Order no.

525 106-3
140,60

525 110-3

182,40

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Sonstige: Sportartikel, Modellbau, SMC-Pressteile, Sportflugzeugbau

PUR-Hartschaumplatte
30 kg/m3

Polyurethane Foam
30 kg/m3

Verrottungsbestndig
Gute thermische Isolation
Geringe Harzaufnahme
Gute Styrolvertrglichkeit

Menge / Quantity
2500 x 1250 mm, Dicke 15 mm / 2500 x 1250 mm, thickness 15 mm
(Plattengewicht ca. 1406 g) / (weight of sheet c. 1406 g)

Decay resisting
Good thermal insulation
Low resin absorption
Good compatibility with styrene

Bestell-Nr. / Order no.


530 015-2

27,40

GFK-Rohre

GRP-tubes

Stranggezogene Glasfaserrohre mit


Faserorientierung berwiegend in Lngsrichtung (Unidirektional). Dadurch wird
eine gute Zug-, Druck- und Biegefestigkeit
erreicht.
Toleranzen ca. 13 % im Durchmesser.

Hank pulled glass fibre tubes, fibre orientation mainly longitudinal


(single direction), thus achieving good tensile strength, resistance to
pressure and flexural strength. Torsion strength is less than that of
rolled pipes.
Tolerances c. 13 % in diameter.

NEU/NEW

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

4,90
5,90
6,80

Innen- 6,0 mm, Auen- 7,9 mm, Lnge 1000 mm / Inner- 6.0 mm, Outer- 7.9 mm, length 1000 mm
Innen- 6,0 mm, Auen- 7,9 mm, Lnge 1250 mm / Inner- 6.0 mm, Outer- 7.9 mm, length 1250 mm
Innen- 6,0 mm, Auen- 7,9 mm, Lnge 1500 mm / Inner- 6.0 mm, Outer- 7.9 mm, length 1500 mm

6 080 806-1
6 080 806-2
6 080 806-3

5,30
6,40
7,60

Innen- 8,0 mm, Auen- 9,9 mm, Lnge 1000 mm / Inner- 8.0 mm, Outer- 9.9 mm, length 1000 mm
Innen- 8,0 mm, Auen- 9,9 mm, Lnge 1250 mm / Inner- 8.0 mm, Outer- 9.9 mm, length 1250 mm
Innen- 8,0 mm, Auen- 9,9 mm, Lnge 1500 mm / Inner- 8.0 mm, Outer- 9.9 mm, length 1500 mm

6 081 008-1
6 081 008-2
6 081 008-3

5,80
7,00
8,10

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
Bestell-Nr. / Order no.
Innen- 4,0 mm, Auen- 5,9 mm, Lnge 1000 mm / Inner- 4.0 mm, Outer- 5.9 mm, length 1000 mm
6 080 604-1
Innen- 4,0 mm, Auen- 5,9 mm, Lnge 1250 mm / Inner- 4.0 mm, Outer- 5.9 mm, length 1250 mm
6 080 604-2
Innen- 4,0 mm, Auen- 5,9 mm, Lnge 1500 mm / Inner- 4.0 mm, Outer- 5.9 mm, length 1500 mm
6 080 604-3

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

23

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

NEU/NEW

Wachsplatten

Wax sheets

Einseitig mit Klebeschicht versehen, temperaturbestndig bis 145 C.


Geeignet z.B. um fr die Herstellung einer
Gegenform, um Laminatdicken zu simulieren
und fr zahlreiche andere Anwendungen im
Formenbau.
Die aufgefhrten Dicken 3. 5 und 6 mm sind
Angaben fr Depronplatten, nicht Wachsplatten. Wachsplatten knnen momentan nur
in den Dicken 0,2, 0,4, 05, 0,8 und 1 mm und
in den Abmessungen 610 x 305 mm geliefert
werden.
Info zu Depron finden sie auf Seiten 20.

With adhesive layer on one side, temperature


resistant up to 145 C.
Suitable e.g. for manufacturing countermoulds for
simulating laminate thicknesses and for many
other applications in mould construction.
The listed thicknesses 3, 5, and 6 mm refer to
Depron sheets, and not, as here, to wax sheets.
Wax sheets are available at present only in the
thicknesses 0.2, 0.4, 0.5, 0.8, and 1 mm and with
the measurements 610 x 305 mm.
Information on Depron can be found on page 20.

Kunststoff-Werkzeugschale mit Rippenbild


und Wandstrke aus Wachsplatten.
Ribbed plastic mould shell with walls of wax
sheets.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

24

Bestell-Nr. / Order no.


312 002-0
312 002-1

19,10
78,20

610 x 305 mm, Dicke / Thickness = 0,4 mm


610 x 305 mm, Dicke / Thickness = 0,4 mm

312 004-0
312 004-1

16,10
65,10

/ pc.
/ pcs.

610 x 305 mm, Dicke / Thickness = 0,5 mm


610 x 305 mm, Dicke / Thickness = 0,5 mm

312 005-0
312 005-1

14,90
60,10

Stck
Stck

/ pc.
/ pcs.

610 x 305 mm, Dicke / Thickness = 0,8 mm


610 x 305 mm, Dicke / Thickness = 0,8 mm

312 008-0
312 008-1

16,20
65,70

Stck
Stck

/ pc.
/ pcs.

610 x 305 mm, Dicke / Thickness = 1,0 mm


610 x 305 mm, Dicke / Thickness = 1,0 mm

312 010-0
312 010-1

17,30
56,70

1
5

Menge / Quantity
Stck
/ pc. 610 x 305 mm, Dicke / Thickness = 0,2 mm
Stck
/ pcs. 610 x 305 mm, Dicke / Thickness = 0,2 mm

1
5

Stck
Stck

/ pc.
/ pcs.

1
5

Stck
Stck

1
5
1
5

Lochfolie (P1)

Perforated Film (P1)

Zugfeste, preiswerte Lochfolie zum


Pressen von Laminaten im Vakuum.
Mehrfach verwendbar.
Selbsttrennend, Verarbeitungstemperatur bis 125 C, Dicke 0,02 mm,
Breite 100 cm, Bruchdehnung ca. 300 %, Dichte 0,9 g/cm2, Farbe blau,
Lochabstand: ca. 7 mm
Lochdurchmesser: 0,045 mm

High-tensile, self-releasing perforated film for press moulding laminates in vacuum. Reusable.
Max temperature 125 C, thickness 0.02 mm, width 100 cm, elongation at break approx. 300 %, density 0.9 g/cm3, colour blue, distance
between the holes: c. 7 mm
Hole-diameter: 0,045 mm

1
5
10
20
50
100
200

m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
(= 1 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)
roll
(= 200 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

390 190-1
3,70
390 190-4
11,70
390 190-5
15,70
390 190-6
23,70
390 190-7
46,00
390 190-8
72,00
390 190-9
121,90

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Hersteller / Manufacturer:
G. Taube Modellbau CAD-Service GmbH
67454 Haloch/Pfalz
http://www.taube-modellbau.de

NEUHEITEN
NEW PRODUCTS

Die Sicherheitsfunktionen zur Temperaturbegrenzung, der Timer zur


Motorabschaltung, das optionale externe Zubehr und die Sensorpunkte sind vom Benutzer zu konfigurieren und ermglichen einen
sicheren, kontrollierten Prozesszyklus.
Der VSC-01 wird mit einer USB-Schnittstelle ausgeliefert. Bei Verwendung eines PC kann mithilfe der kostenlos erhltlichen Software eine
oder mehrere Einheiten gesteuert werden. ber diese Software ist
auch eine Aktualisierung und Vernderung der Firmware (der Mikrosteuerung der Einheit) um weitere Funktionen mglich, wodurch die
Flexibilitt des Systems erweitert wird.
Der VSC-01 ist zur Steuerung von Vakuumpumpen geeignet, die mit
220 V, 50 Hz und max. 10 A Wechselstrom bzw. 10-20 V und max. 20 A
Gleichstrom arbeiten.
Merkmale
Exakte Steuerung des Vakuumdrucks ber den gewnschten
Zeitraum hinweg
Programmierbare Programme im Speicher installiert
Temperaturberwachung
Systemkalibrierung und -einstellung
PC-Schnittstelle
Detailliertes Handbuch und Bedienungshinweise

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Zubehr/Optionen
Supportlizenz fr spezielle Software- und Firmware-Upgrades
Technische Daten
Stromversorgung: 220 V/50 Hz
Leistungsaufnahme: 2,5 W (ohne angeschlossene Pumpe und
Zubehr)
Geeignet fr Vakuumpumpen, die fr eine Stromversorgung mit
220 V/50 Hz und max. 10 A Gleichstrom ausgelegt sind
Messbereich: 0 bis 99,9 % Vakuum
Genauigkeit: 1 % Vakuum
Temperaturbereich: 0 bis 50 C
Abmessungen: 166 x 160 x 134 mm
Zulassung/Zertifizierung: CE

VSC 01

Menge / Quantity
1 Stck / pcs. incl. USB-Schnittstelle / incl. USB interface

With the VSC-01 vacuum system controller from


Permaximus Design Bureau the vacuum pressure can be
precisely monitored during manufacturing of composite
laminates. The unit measure the current pressure and
controls an existing vacuum pump to obtain a programmed target pressure. With multi-step program and
the built-in timer the target pressure can vary over time,
necessary when manufacturing laminates using distance materials to avoid slippage and misplacement of the
laminates during the early curing process. The unit use
a lighted LCD display and pushbuttons for user interaction and comes ready to use in a high-quality wallmount enclosure.

NEU/NEW

Mithilfe des Vakuum-System-Controllers VSC-01 von


Permaximus Design Bureau ist bei der Herstellung von
Faserverbundbauteilen eine exakte berwachung des
Vakuums mglich. Die Einheit misst whrend des Einsatzes den aktuellen Druck und regelt auf der Basis
der dabei ermittelten Werte eine Vakuumpumpe, so
dass der programmierte Zieldruck erreicht wird.
Dank des Mehrschrittprogramms und des eingebauten
Timers ist ein Verndern des Zieldrucks im Laufe der
Zeit mglich. Dies ist insbesondere bei der Herstellung
von Verbundstoffen unter Verwendung von Sttzstoffen wesentlich, um ein Verrutschen und Verschieben
der Schichten in der frhen Phase des Hrtungsprozesses zu vermeiden. Die Einheit ist mit einer beleuchteten LCD-Anzeige
sowie Bedientasten ausgestattet und wird in einem qualitativ hochwertigen, an der Wand montierbaren Gehuse ausgeliefert.

VSC-01 Vacuum System Controller

Safety functions using temperature limits, motor cut-off timer and


optional external accessories and sensor points are user customizable
and allows for a safe, controlled process cycle.
The VSC-01 unit is shipped with a USB interface. Using a PC, one or
more units may be controlled using free software from PDB. Using this
software the firmware (onboard microcontroller code) can also be
upgraded with additional features, further extending the flexibility of
the system.
VSC-01 operates with 220 V, 50 Hz AC power max 10A, and 10-20 V
DC, max 20 A vacuum pumps.

25

Features
Accurate control of vacuum pressure over time
Programmable, programs are stored in memory
Temperature monitoring
System calibration and setup
PC interface
Detailed manual and operating instructions
Accessories/Options
Support license for custom software and firmware upgrades
Technical specifications
Power supply: 220 V/50 Hz (available in other configurations)
Power consumption: 2.5 W (excluding attached pump and
accessories)
Suitable vacuum pump: 220V/50 Hz, max 10 A continuous
Measurement range: 0 to 99.9 % vacuum
Accuracy: 1 % vacuum
Temperature range: 0 to + 50 C
Dimensions: 166 x 160 x 134 mm
Approval/certification: CE

Bestell-Nr. / Order no.

390 103-1
437,40

Vakuumpumpe P1, 2, 3 bitte extra bestellen.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Vakuum-System-Controller VSC-01

EPOXYDHARZE, AUSWAHLHILFE
EPOXY RESINS, SELECTION CHART

Eigenschaften

Hrterfarbe

Mischungs- Topfzeit
Hrtung
verhltnis
(100 g-Ansatz (Stunden)
Gewichtsteile Min. bei 20 C)

Wrmebelastbarkeit
.

Systems

Properties

Hardener- Viscosity
colour
Resin,
hardener
(mPas)

Mixing ratio Pot life


parts by
(100 g in
weight
minutes at
20 C)

Curing
(hours)

Heat
resistance

Epoxydharz
L 1000
+ Hrter EPH 295
(5195/H)

Schneller Hrter fr kleine blulichBauteile und zum Beschleu- transpanigen von Hrter EPH 294.
rent
Dnnflssig, hohe statische
und dynamische Festigkeit.
GL-Zulassung fr Windkraftflgel.

1200 Harz
60 Hrter
gemischt
= 380

100 : 30

1822

24 h bei RT +
Temperung 15 h
bei min. 60 C.

ca. 80 C

Epoxy resin
L 1000
+ hardener
EPH 295
(5195/H)

Fast hardener for small


bluish
components and for accel- transparent
erating hardener EPH 294.
Low-viscosity, high static and
dynamic strength.
GL approval for wind turbine
blades.

1200 resin
60 hardener
mixed
= 380

100 : 30

1822

24 h at RT +
annealing 15 h
at min. 60 C.

c. 80 C

Epoxydharz
L 1000
+ Hrter EPH 294
(5194/H)

Langsamer Hrter fr groe blulichBauteile und zum Einstellen transpavon Hrter EPH 295. Dnnrent
flssig, hohe statische und
dynamische Festigkeit.
GL-Zulassung fr Windkraftflgel.

1200 Harz
55 Hrter
gemischt
= 290

100 : 30

500600

24 h bei RT +
Temperung 15 h
bei min. 60 C.

ca. 90 C

Epoxy resin
L 1000
+ hardener
EPH 294
(5194/H)

Slow hardener for large


bluish
components and for
transparent
modifying the properties of
hardener EPH 295. Lowviscosity, high static and
dynamic strength.
GL approval for wind turbine
blades.

1200 resin
55 hardener
mixed
= 290

100 : 30

500600

24 h at RT +
annealing 15 h
at min. 60 C.

c. 90 C

Epoxydharz L
+ Hrter SF

Schneller Hrter fr kleine dunkelrot


Bauteile und Reparaturen.
bis blulich
Dnnwandige Laminate mit
hoher Steifigkeit. Hrtet
schon bei Temperaturen ab
5 C, kann an der Luftseite
leichten Schmierfilm hinterlassen.

700 Harz
1200 Hrter
gemischt
= 1000 150

100 : 20

15

kalthrtend
1224 h

ca. 80 C

Epoxy resin L
+ hardener SF

Fast hardener for small


dark red to
components and repairs.
bluish
Thin-walled laminates with
high rigidity. Cures as low
as 5 C, can retain a thin film
of grease on the air side.

700 resin
100 : 20
15
1200 hardener
mixed
100 : 22 (Vol.)
= 1000 150

cold-curing
1224 h

c. 80 C

Epoxydharz L
+ Hrter S

Schneller Hrter fr kleine


Bauteile und Reparaturen.
Dnnflssig, gute statische
und dynamische Festigkeit.

hellgelb

700 Harz
370 Hrter
gemischt
= 467 50

20

kalthrtend
24 h

ca. 65 C

Fast hardener for small


components and repairs.
Low-viscosity, good static
and dynamic strength.

light yellow 700 resin


100 : 40
20
370 hardener
mixed
100 : 45 (Vol.)
= 467 50

cold-curing
24 h

c. 65 C

Epoxy resin L
+ hardener S

Viskositt
Harz, Hrter
(mPas)

100 : 37 (Vol.)

100 : 37 (Vol.)

100 : 37 (Vol.)

100 : 37 (Vol.)

100 : 22 (Vol.)

100 : 40
100 : 45 (Vol.)

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

26

Systeme

Systeme

Eigenschaften

Hrterfarbe

Viskositt
Harz, Hrter
(mPas)

Mischungs- Topfzeit
Hrtung
verhltnis
(100 g-Ansatz (Stunden)
Gewichtsteile Min. bei 20 C)

Wrmebelastbarkeit

Systems

Properties

Hardener- Viscosity
colour
Resin,
hardener
(mPas)

Mixing ratio Pot life


parts by
(100 g in
weight
minutes at
20 C)

Curing
(hours)

Heat
resistance

Epoxydharz L
+ Hrter L

Hrter mit mittlerer Topfzeit


hellgelb
fr viele Anwendungen im
Modell- und Sportgertebau.
Der meistverwendete Hrter
fr Epoxydharz L.

700 Harz
320 Hrter
gemischt
= 580 100

100 : 40

40

kalthrtend
24 h

ca. 65 C

Epoxy resin L
+ hardener L

Hardener with medium pot


life for many applications in
model construction and the
design of sports equipment.

light
yellow

700 resin
100 : 40
40
320 hardener
mixed
100 : 45 (Vol.)
= 580 100

cold-curing
24 h

c. 65 C

Epoxydharz L
+ Hrter EPH 161
(VE 3261)

Fr Bauteile mit hoher


statischer und dynamischer
Festigkeit und erhhter
Wrmeformbestndigkeit.
Kaltanhrtend, nach Warmhrtung vom Germanischen
LIoyd zugelassen fr den
Bootsbau.

hellgelb

700 Harz
200 Hrter
gemischt
= 560 100

24 h bei RT
max. 130140 C
+ Temperung 15 h (bei zustzlicher
bei min. 60 C.
Temperung
10 h/100 C)

100 : 45 (Vol.)

100 : 25

90

100 : 29 (Vol.)

27

Epoxy resin L
+ hardener
EPH 161
(VE 3261)

For components with high


light
static and dynamic strength yellow
and enhanced heat distortion
temperature. Coldcuring,
after hot curing approved by
Germanischer Lloyd for boat
building.

700 resin
100 : 25
90
200 hardener
mixed
100 : 29 (Vol.)
= 560 100

24 h at RT
max. 130140 C
+ annealing 15 h (with additional
at min. 60 C.
annealing
10 h at 100 C)

Epoxydharz L
+ Hrter LC

Fr Gieanwendungen bis
rtlichca. 1 Liter in einem Arbeitsbraun
gang. Hhere Volumina mit
Fllstoffen mglich! Dickwandige Hinterftterungen
aus Quarzsand im Formenbau.

700 Harz
300 Hrter
gemischt
= 480 50

17 Tage bei RT ca. 4050 C


abhngig von der
Schichtstrke.

Epoxy resin L
+ hardener LC

For casting applications of


reddish
max 1 litre in one working cycle. brown
Larger volumes possible with
fillers! Thickwalled backup
coats of quartz sand in
mould construction.

700 resin
100 : 55
68
300 hardener
mixed
100 : 67 (Vol.)
= 480 50

17 days at RT
c. 4050 C
irrespective of the
coat thickness.

Epoxydharz HT 2
+ Hrter HT 2

Hochtransparentes, sehr
farblos bis
dnnflssiges Laminier- und leicht
Beschichtungssystem mit
gelblich
absolut klebfreier, glnzender
Oberflche.

400 Harz
200 Hrter
gemischt
= 201 50

45

kalthrtend
24 h

ca. 65 C

Supertransparent laminating colourless


and coating system of very
to light
low viscosity and with
yellowish
absolutely adhesive-free,
glossy surface.

400 resin
100 : 48
45
200 hardener
mixed
100 : 55 (Vol.)
= 201 50

cold-curing
24 h

c. 65 C

Epoxy resin HT 2
+ hardener HT 2

100 : 55

68

100 : 67 (Vol.)

100 : 48
100 : 55 (Vol.)

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

EPOXYDHARZE, AUSWAHLHILFE
EPOXY RESINS, SELECTION CHART

EPOXYDHARZE, AUSWAHLHILFE
EPOXY RESINS, SELECTION CHART

Eigenschaften

Hrterfarbe

Systems

Properties

Epoxydharz L 20
+ Hrter EPH 573
(VE 2723)

Schneller Hrter fr kleine


Bauteile und Reparaturen.
Vom Luftfahrtbundesamt (LBA)
zugelassen fr den
Flugzeugbau.

Epoxy resin L 20
+ hardener
EPH 573
(VE 2723)

Mischungs- Topfzeit
Hrtung
verhltnis
(100 g-Ansatz (Stunden)
Gewichtsteile Min. bei 20 C)

Wrmebelastbarkeit

Hardener- Viscosity
colour
Resin,
hardener
(mPas)

Mixing ratio Pot life


parts by
(100 g in
weight
minutes at
20 C)

Curing
(hours)

Heat
resistance

hellgelb

100 : 23

15

kalthrtend
24 h

ca. 65 C

Fast hardener for small com- light


ponents and repairs. Approved yellow
by the federal aviation authority LBA for aircraft construction.

900 resin
100 : 23
15
1650 hardener
mixed
100 : 25 (Vol.)
= 750 100

cold-curing
24 h

c. 65 C

Epoxydharz L 20
+ Hrter EPH 524
(VE 2778)

Dnnflssiger, schneller
Hrter fr kleinere Bauteile
und Reparaturen.
Gute Festigkeiten auch ohne
Temperung.

900 Harz
200 Hrter
gemischt
420 50

30

kalthrtend
24 h

ca. 65 C

Epoxy resin L 20
+ hardener
EPH 524
(VE 2778)

Low-viscosity, fast hardener light


for smaller components and yellow
repairs. Good strength even
without annealing.

900 resin
100 : 19
30
200 hardener
mixed
100 : 21 (Vol.)
= 420 50

cold-curing
24 h

c. 65 C

Epoxydharz
L 20 + Hrter
EPH 105
(H 105/B)

Besonders feuchteresistent
(Abformungen feuchter Untergrnde auch bei niedrigen
Temperaturen ab 5 C).

900 Harz
2700 Hrter
gemischt
= 890 150

25

kalthrtend
24 h

ca. 60 C

Epoxy resin
L 20 + hardener
EPH 105
(H 105/B)

Particularly moistureresistant light


(moist bases can also be
yellow
moulded at temperatures as
low as 5 C).

900 resin
100 : 52
25
2700 hardener
mixed
100 : 53 (Vol.)
= 890 150

cold-curing
24 h

c. 60 C

Epoxydharz
L 20
+ Hrter EPH 161
(VE 3261)

Hervorragende Faserbenetzung, fr Bauteile mit hoher


statischer und dynamischer
Festigkeit und erhhter
Wrmeformbestndigkeit.
Kaltanhrtend, fr Luftfahrtbauteile zustzliche Warmhrtung erforderlich. Vom Luftfahrtbundesamt (LBA) zugelassen fr den Flugzeugbau.

900 Harz
200 Hrter
gemischt
= 560 100

24 h bei RT
+ Temperung
15 h bei min.
60 C

max. 130140 C
(bei zus.
Temperung
10 h/100 C)

Epoxy resin
L 20
+ hardener
EPH 161
(VE 3261)

Superior fibre wetting


light
properties, for components
yellow
with high static and dynamic
strength and enhanced heat
distortion temperature.
Coldcuring, additional hot curing
needed for aviation components.
Approved by the federal aviation
authority LBA for aircraft
construction

24 h at RT
+ annealing
15 h at
min 60 C

max.130140 C
(with additional
annealing
10 h at 100 C)

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

28

hellgelb

hellgelb

hellgelb

Viskositt
Harz, Hrter
(mPas)

900 Harz
1650 Hrter
gemischt
= 750 100

100 : 25 (Vol.)

100 : 19
100 : 21 (Vol.)

100 : 52
100 : 53 (Vol.)

100 : 25

90

100 : 29 (Vol.)

900 resin
100 : 25
90
200 hardener
mixed
100 : 29 (Vol.)
= 560 100

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Systeme

Systeme

Eigenschaften

Hrterfarbe

Mischungs- Topfzeit
Hrtung
verhltnis
(100 g-Ansatz (Stunden)
Gewichtsteile Min. bei 20 C)

Wrmebelastbarkeit

Systems

Properties

Hardener- Viscosity
colour
Resin,
hardener
(mPas)

Mixing ratio Pot life


parts by
(100 g in
weight
minutes at
20 C)

Curing
(hours)

Heat
resistance

Epoxydharz
L 20
+ Hrter EPH 943
(SG)

Sehr dnnflssig, hervorfarblos


ragende Faserbenetzung, haupt- bis
schlich fr Wickelanwengelblich
dungen, hohe statische und
dynamische Festigkeit. Entformung erst nach Temperung
mglich.

900 Harz
13 Hrter
gemischt
= 320 50

100 : 24

120

24 h bei RT
+ Temperung
15 h bei
min. 60 C

max. 120 C
(bei zus.
Temperung
10 h/100 C)

Epoxy resin
L 20
+ hardener
EPH 943
(SG)

Very low viscosity, superior


colourless
fibre wetting properties, prima- to
rily for winding applications, yellowish
high static and dynamic
strength. Demoulding not
possible until after annealing.

900 resin
13 hardener
mixed
= 320 50

100 : 24

120

24 h at RT
+ annealing
15 h at
min 60 C

max.120 C
(with additional
annealing
10 h at 100 C)

Epoxydharz
LF + Hrter LF 1

Schneller Hrter fr kleinere


Bauteile und Reparaturen.
Fr Luftfahrt-Bauteile Warmhrtung erforderlich. Vom Luftfahrtbundesamt (LBA) zugelassen fr den Flugzeugbau.

600 Harz
300 Hrter

100 : 40

50

24 h bei RT
+ Temperung
15 h bei
min. 60 C

ca. 80100 C

24 h at RT
+ annealing
15 h at
min 60 C

c. 80100 C

blau

Viskositt
Harz, Hrter
(mPas)

100 : 30 (Vol.)

100 : 30 (Vol.)

100 : 50 (Vol.)

Epoxy resin
Fast hardener for smaller
LF + hardener LF 1 components and repairs.
Hot curing needed for aviation
components. Approved by the
federal aviation authority LBA
for aircraft construction.

blue

Epoxyd-Gieharz
kristallklar
+ Hrter
kristallklar

Wasserklares Epoxyd-Gieharz, weitgehend schwundfrei,


klebefrei, glnzendeOberflchen. Vergu bis 5 Liter
in einem Arbeitsgang bei
rifreier Aushrtung.

wasserklar 480 Harz


110 Hrter
gemischt
= 150 60

400

4862 h

ca. 60 C

Epoxy cast resin


crystal-clear
+ hardener
crystal-clear

Water-clear epoxy cast resin,


almost completely free of
shrinkage, tack-free, glossy
surfaces. Up to five litres can
be cast in one working cycle
for crack-free curing.

water-clear 480 resin


100 : 44
400
110 hardener
mixed
100 : 50 (Vol.)
= 150 60

4862 h

c. 60 C

Martens-PlusEP + Hrter MP
+ Beschleuniger

Hochwrmefestes
gelbbraun
3-Komponenten-Epoxydharz mit
hoher Festigkeit, stufenweise
Temperung erforderlich.

Martens-PlusHigh-temperature
yellow
EP + hardener MP 3-component epoxy resin with brown
+ accelerator
high strength, gradual annealing

600 resin
100 : 40
50
300 hardener
100 : 50 (Vol.)

29

100 : 44
100 : 50 (Vol.)

(Mischviskositt)
2300

100 : 100 : 1,5 1012 (h)

24 h bei RT
ca. 210230 C
+ Temperung 24 h
bei 100 C + 15 h
bei 230 C

(viscosity
of mixture)
2300

100 : 100 : 1.5 1012 (h)

24 h at RT
c. 210230 C
+ annealing 24 h
at 100 C + 15 h
at 230 C

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

EPOXYDHARZE, AUSWAHLHILFE
EPOXY RESINS, SELECTION CHART

EPOXYD-LAMINIERHARZE
EPOXY LAMINATE RESINS

30

Dnnflssig, lsemittel- und fllstoffrei


Schnelle Trnkung von Glas-, Aramid- und Kohlenstoffasern
Hohe statische und dynamische Festigkeit

Low viscosity, free of solvents and fillers


Fast impregnation of glass, aramid, and carbonfibres
High static and dynamic strength

Das Epoxydharz L mit den dazugehrigen Hrtern SF, S, L und EPH 161
ist das meistverwendete Laminier- und Klebeharz aus dem R&GLieferprogramm.
Es weist mit den Hrtern S (20 Minuten), L (40 Minuten) und EPH 161
(90 Minuten) hnliche Festigkeiten auf, wie die in der Luftfahrt gebruchlichen Laminiersysteme. Die Wrmeformbestndigkeit reicht von 60 C
(S, L) bis ca. 140 C (EPH 161, nach Warmhrtung).
Epoxydharz L ist dnnflssig, lsemittel- und fllstoffrei und eignet
sich hervorragend zum Trnken von Glas-, Aramid- und Kohlenstoffasern. Aufgrund der niedrigen Oberflchenspannung, der guten
Haftung und des geringen Hrtungsschwundes ist es fr Verklebungen von
Holz, Metall, Styropor etc. sehr gut geeignet. Es lt sich in allen gngigen Verfahren wie z.B. Handlaminieren, Druck- und Vakuumimprgnieren
sowie Pressen und Wickeln verarbeiten.
Hrter LC ist speziell fr Gieanwendungen geeignet.

Epoxy resin L with the corresponding hardeners SF, S, L and EPH 161,
is the most commonly used laminating and adhesive resin in the
R&G delivery programme.
In conjunction with the hardeners S (20 minutes), L (40 minutes), and
EPH 161 (90 minutes), this epoxy resin exhibits strengths similar to those
of the laminating systems usual in aviation. The heat distortion temperature ranges from 60 C (S, L) to approx. 140 C (VE 3261, after hot curing).
Epoxy resin L has a low viscosity, is free of solvents and fillers, and is
ideal for impregnating glass, aramid, and carbon fibres. Its low surface
tension, good adhesion, and minimal curing shrinkage makes it ideal for
bonding wood, metal, foamed polystyrene, etc. It can be processed in all
of the customary methods, e.g. hand lay-up operations, pressure and vacuum impregnation, press moulding, winding, etc.
Hardener LC is specifically suitable for casting applications.

Epoxydharz L + Hrter SF

Epoxy resin L + hardener SF

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

Verarbeitungszeit 15 Minuten

Processing time 15 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 20 Gewichtsteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 1224 Stunden.

Mixing ratio:
100 : 20 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 1224 hours.

Zustzliche Daten: Katalog Seite 32

240 g
860 g

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

EPOXY RESIN L + HARDENER

Menge / Quantity
Gebinde / kit
Gebinde / kit

For additional specifications see catalogue, page 32

bestehend aus / constituents


200 g Harz L / resin L + 40 g Hrter SF / hardener SF
715 g Harz L / resin L + 145 g Hrter SF / hardener SF

Bestell-Nr. / Order no.


100 090-1
100 095-1

Epoxydharz L + Hrter S

Epoxy resin L + hardener S

(Arbeitspackung)

(set of two components)

Verarbeitungszeit 20 Minuten

Processing time 20 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 40 Gewichtsteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden.

Mixing ratio:
100 : 40 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 24 hours.

Zustzliche Daten: Katalog Seite 32

280 g
1 kg

Menge / Quantity
Packung / kit
Gebinde / kit

For additional specifications see catalogue, page 32

bestehend aus / constituents


200 g Harz L / resin L + 80 g + Hrter S / hardener S
715 g Harz L / resin L + 285 g Hrter S / hardener S

Bestell-Nr. / Order no.


100 105-1
100 100-1

Epoxydharz L + Hrter L

Epoxy resin L + hardener L

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

Verarbeitungszeit 40 Minuten

Processing time 40 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 40 Gewichtsteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden.

Mixing ratio:
100 : 40 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 24 hours.

Zustzliche Daten: Katalog Seite 32

140 g
280 g
1 kg

Menge
Gebinde
Gebinde
Gebinde

/
/
/
/

Quantity
kit
kit
kit

7,30
15,50

8,30
18,30

For additional specifications see catalogue, page 32

bestehend aus / constituents


100 g Harz L / resin L + 40 g Hrter L / hardener L
200 g Harz L / resin L + 80 g Hrter L / hardener L
715 g Harz L / resin L + 285 g Hrter L / hardener L

Bestell-Nr. / Order no.


100 113-1
100 115-1
100 110-1

5,70
8,10
19,10

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

EPOXYDHARZ L + HRTER

EPOXYD-LAMINIERHARZE
EPOXY LAMINATE RESINS

Epoxydharz L +
Hrter EPH 161 (VE 3261)

Epoxy resin L +
hardener EPH 161 (VE 3261)

(Arbeitspackung)

(set of two components)

Verarbeitungszeit 90 Minuten
LBA-zugelassen fr den Flugzeugbau
mit Epoxydharz L 20
GL-zugelassen fr den Bootsbau
mit Epoxydharz L

Processing time 90 minutes


Approved by the LBA for aircraft construction with epoxy
resin L 20
Approved by GL for boat building
with epoxy resin L

Mischungsverhltnis: 100 : 25 Gewichtsteile


Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur,
anschlieend Warmhrtung ca. 10 Std./60 C
(empfohlen, jedoch nicht unbedingt erforderlich).
Maximale Wrmeformbestndigkeit nach
Temperung 140 C.

Mixing ratio: 100 : 25 parts by weight of resin to hardener.


Curing time 24 hours at room temperature, followed by hot curing
for approx. 10 hours at 60 C (recommended, but not compulsory).
Max heat distortion temperature after annealing 140 C.

For additional specifications see catalogue, page 33

Zustzliche Daten: Katalog Seite 33

895 g

Menge / Quantity
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


715 g Harz L / resin L + 180 g Hrter EPH 161 / hardener EPH 161

Hrter EPH 161 kann bei vielen Anwendungen wenn nicht die hohe Wrmefestigkeit bzw. die
Lufttchtigkeit bentigt wird auch ohne anschlieende Temperung eingesetzt werden. Die
angegebenen Endeigenschaften werden allerdings erst nach der Nachhrtung bei Temperaturen
ber 50 C erreicht.

Bestell-Nr. / Order no.


100 130-1

17,20

If high heat resistance or aircraft approval are not necessary, hardener EPH 161 can also be
used without heat treatment afterwards. However, the indicated properties will only be
obtained after heat treatment at temperatures over 50 C (120 F).

31
Epoxydharz L

Epoxy resin L

(Einzelpackungen)

(single component)

Dnnflssig, lsemittel- und fllstoffrei


Schnelle Trnkung von Glas-, Aramidund Kohlenstoffasern
Hohe statische und dynamische
Festigkeit

Low viscosity, free of solvents and fillers


Fast impregnation of glass, aramid,
and carbon fibres
High static and dynamic strength

Laminierharz zum Trnken von Glas-, Aramid- und


Kohlenstoffasern. Das System eignet sich auch
sehr gut fr Verklebungen von Holz, Metall,
Styropor etc. sowie fr alle gngigen
Verarbeitungsverfahren wie z.B. Handlaminieren,
Druck- und Vakuumimprgnieren sowie Pressen
und Wickeln.

Laminating resin for impregnating glass, aramid, and carbon fibres.


This system is also ideal for bonding wood, metal, foamed
polystyrene, etc. It can be processed in all of the customary methods,
e.g. hand lay-up operations, pressure and vacuum impregnation, press
moulding, winding, etc.
Please order hardener separately.

200
715
2,5
5
10
25
200
1000

g
g
kg
kg
kg
kg
kg
kg

Menge /
Flasche /
Flasche /
Kanister /
Kanister /
Kanister /
Kanister /
Fa
/
Container /

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister
barrel
container

h
h

Bestell-Nr. / Order no.

100 134-0
4,50
100 134-1
10,40
100 135-0
28,60
100 135-1
49,40
100 135-2
87,90
100 135-3
187,70
100 135-4
1.166,00
100 135-5
5.172,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Hrter bitte extra bestellen.

EPOXYD-LAMINIERHARZE
EPOXY LAMINATE RESINS

Hrter SF

Hardener SF

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz L
Verarbeitungszeit 15 Minuten

Hardener for epoxy resin L


Processing time 15 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 20 Gewichtsteile Harz L : Hrter SF
Aushrtezeit: 1224 Stunden

Mixing ratio:
100 : 20 parts by weight of resin L to hardener SF.
Curing time 1224 hours.

Harz L bitte extra bestellen.

Please order resin L separately.

32

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister
barrel

ntige Harzmenge / requested resin quantity


200 g Epoxydharz L / Epoxy resin L
715 g Epoxydharz L / Epoxy resin L
2,5 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
5 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
25 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
50 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
125 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
1000 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L

Bestell-Nr. / Order no.

100 137-0
3,00
100 137-1
5,20
100 138-0
11,00
100 138-1
16,90
100 138-2
65,20
100 138-3
115,20
100 138-4
248,40
100 138-5
1.689,00

Hrter S

Hardener S

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz L und EP-Gelcoat farblos


Verarbeitungszeit 20 Minuten

Hardener for epoxy resin L and EP gel coat colourless


Processing time 20 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 40 Gewichtsteile Harz L : Hrter S
Aushrtezeit: 24 Stunden

Mixing ratio:
100 : 40 parts by weight of resin L to hardener S.
Curing time 24 hours.

Harz L bzw. EP-Gelcoat farblos bitte extra bestellen.

Please order resin L and EP gel coat colourless separately.

Zustzliche Daten zum Gelcoat: Katalog Seite 51/52

285
1
4
10
25
200
Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

g
g
g
kg
kg
kg
kg
kg

g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
barrel

For additional specifications see catalogue, page 51/52

ntige Harzmenge / requested resin quantity


715 g Epoxydharz L / Epoxy resin L
2,5 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
10 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
25 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
62,5 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
500 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L

Bestell-Nr. / Order no.

100 139-1
8,00
100 140-1
17,80
100 140-2
56,90
100 140-3
123,20
100 140-4
263,40
100 140-5
1.756,00

Hrter L

Hardener L

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz L und EP-Gelcoat farblos


Verarbeitungszeit 40 Minuten

Hardener for epoxy resin L and EP gel coat colourless


Processing time 40 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 40 Gewichtsteile Harz L : Hrter L
Aushrtezeit: 24 Stunden
Hrter L ist der meistverwendete Hrter.
Harz L bzw. EP-Gelcoat farblos bitte extra bestellen.

Mixing ratio:
100 : 40 parts by weight of resin L to hardener L.
Curing time 24 hours.
Hardener L is the most commonly used hardener.
Please order resin L and EP gel coat colourless separately.

Zustzliche Daten zum Gelcoat: Katalog Seite 51/52

80
285
1
4
10
25
180

g
g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister
barrel

For additional specifications see catalogue, page 51/52

ntige Harzmenge / requested resin quantity


200 g Epoxydharz L / Epoxy resin L
715 g Epoxydharz L / Epoxy resin L
2,5 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
10 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
25 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
62,5 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
450 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L

Bestell-Nr. / Order no.

100 144-0
4,20
100 144-1
9,50
100 145-1
21,30
100 145-2
69,50
100 145-3
148,60
100 145-4
318,80
100 145-5
1.946,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

40
145
500
1
5
10
25
200

EPOXYD-LAMINIERHARZE
EPOXY LAMINATE RESINS

Hrter EPH 161 (VE 3261)

Hardener EPH 161 (VE 3261)

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz L und L 20


sowie EP-Gelcoat farblos
Verarbeitungszeit 90 Minuten
LBA-zugelassen fr den Flugzeugbau
mit Epoxydharz L 20
GL-zugelassen fr den Bootsbau mit Epoxydharz L

Hardener for epoxy resin L and L 20 as


well as EP gel coat colourless
Processing time 90 minutes
Approved by the LBA for aircraft
construction with epoxy resin L 20
Approved by GL for boat building with epoxy resin L

Mischungsverhltnis:
100 : 25 Gewichtsteile Harz L/L20 : Hrter EPH 161
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur,
anschlieend Warmhrtung ca. 10 Std./60 C
(empfohlen, jedoch nicht unbedingt erforderlich).
Maximale Wrmeformbestndigkeit nach Temperung
140 C.
Harz L, L 20 und EP-Gelcoat farblos bitte extra
bestellen.

Mixing ratio:
100 : 25 parts by weight of resin L / L 20 to hardener EPH 161.
Curing time 24 hours at room temperature, followed by hot curing
for approx. 10 hours at 60 C (recommended, but not compulsory).
Max heat distortion temperature after annealing 140 C.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

180
250
1
5
10
25

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

For additional specifications see catalogue, page 49/50

ntige Harzmenge / requested resin quantity


715 g Epoxydharz L / Epoxy resin L
1 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
4 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
20 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
40 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L
100 kg Epoxydharz L / Epoxy resin L

Bestell-Nr. / Order no.

112 124-0
7,10
112 124-1
9,00
112 125-1
22,60
112 125-2
90,30
112 125-3
163,70
112 125-4
349,00

Hrter EPH 161 kann bei vielen Anwendungen wenn nicht die hohe Wrmefestigkeit bzw. die
Lufttchtigkeit bentigt wird auch ohne anschlieende Temperung eingesetzt werden. Die
angegebenen Endeigenschaften werden allerdings erst nach der Nachhrtung bei Temperaturen
ber 50 C erreicht.

If high heat resistance or aircraft approval are not necessary, hardener EPH 161 can also be
used without heat treatment afterwards. However, the indicated properties will only be
obtained after heat treatment at temperatures over 50 C (120 F).

Fr Anwendungen auerhalb des Flugzeugbaus kann Epoxydharz L


auch mit den Hrtern EPH 573 (VE 2723), EPH 524 (VE 2778), EPH 105
(H 105/B), EPH 161 (VE 3261) und EPH 943 (SG) verarbeitet werden.
Mischungsverhltnisse wie bei L 20 (siehe Preisliste Seite 3840).

For non-aviation applications epoxy resin L can also be processed


with the hardeners EPH 573 (VE 2723), EPH 524 (VE 2778), EPH 105
(H 105/B), EPH 161 (VE 3261) and EPH 943 (SG).
The mixing ratios are as L 20 (see price list page 3840).

Foto: Silence Aircraft

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

33

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Zustzliche Daten zum Gelcoat: Katalog Seite 49/50

Please order resin L, L 20, and EP gel coat colourless


separately.

EPOXYD-LAMINIERHARZE
EPOXY LAMINATE RESINS

EPOXYDHARZ L 1000 + HRTER


Dnnflssig, lsemittel- und fllstoffrei
Topfzeit von 20 Minuten bis 10 Stunden einstellbar
Schnelle Trnkung von Glas-, Aramid- und Kohlenstoffasern
Hohe statische und dynamische Festigkeit
Zugelassen vom Germanischen Lloyd (Windkraftflgel)

The laminating resin L 1000 not only presents an innovative epoxy resin
system, but is also characterised by a particularly impressive priceperformance ratio. The hardeners EPH 294 (slow) and EPH 295
(fast) can be mixed in any combination serving to adapt the resin systems
reactivity to the most diverse demands placed on the processing time.
The mixing ratio of resin to hardener nevertheless remains constant at
100 : 30 parts by weight.

Beide Systeme sind kaltanhrtend, sie sollten also zur Erzielung optimaler Eigenschaften noch ca. 10 h bei 5080 C warmgehrtet werden.

Both are preliminary cold curers, so they should be subjected to a subsequent approx. ten-hour period of hot curing (5080 C) before they can
develop their optimal properties.
Epoxy resin L 1000 has a low viscosity, is free of solvents and fillers,
and is ideal for impregnating glass, aramid, and carbon fibres. It can
be processed in all of the customary methods, e.g. hand lay-up operations,
pressure and vacuum impregnation, press moulding, winding, etc.
Please compose your own working packages by ordering resin
and hardener singly, also for small quantities.

Bitte stellen Sie die gewnschten Arbeitspackungen selbst zusammen, indem Sie Harz
und Hrter, auch in Kleinmengen,
einzeln bestellen.

Epoxydharz L 1000

Epoxy resin L 1000

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter bitte extra bestellen.

Please order hardener separately.

500
1,0
2,5
5
10
25
200
Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Low viscosity, free of solvents and fillers


Pot life can be varied from twenty minutes to ten hours
Fast impregnation of glass, aramid, and carbon fibres
High static and dynamic strength
Approved by Germanischer Lloyd (wind turbine blades)

Mit dem Laminierharz L 1000 steht ein neuentwickeltes Epoxydharzsystem


zur Verfgung, das ein besonders gnstiges Preis-Leistungsverhltnis
aufweist. Durch Kombination der beliebig miteinander mischbaren Hrter
EPH 294 (langsam) und EPH 295 (schnell) kann die Reaktivitt des
Harzsystems unterschiedlichsten Anforderungen an die Verarbeitungszeit
angepasst werden. Das Mischungsverhltnis Harz zu Hrter bleibt dabei
stets konstant bei 100 : 30 Gewichtsteile.

Epoxydharz L 1000 ist dnnflssig, lsemittel- und fllstoffrei und


eignet sich hervorragend zum Trnken von Glas-, Aramid- und
Kohlenstoffasern. Es lt sich in allen gngigen Verfahren wie z.B.
Handlaminieren, Druck- und Vakuumimprgnieren
sowie Pressen und Wickeln verarbeiten.

34

g
kg
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister
barrel

150
300
750
1,5
3
7,5
60

ntige Hrtermenge: / requested hardener quantity


g EPH 294 oder EPH 295 / EPH 294 or EPH 295
g EPH 294 oder EPH 295 / EPH 294 or EPH 295
g EPH 294 oder EPH 295 / EPH 294 or EPH 295
kg EPH 294 oder EPH 295 / EPH 294 or EPH 295
kg EPH 294 oder EPH 295 / EPH 294 or EPH 295
kg EPH 294 oder EPH 295 / EPH 294 or EPH 295
kg EPH 294 oder EPH 295 / EPH 294 or EPH 295

Bestell-Nr. / Order no.

103 100-0
8,30
103 100-1
13,10
103 100-2
26,80
103 100-3
46,00
103 100-4
77,00
103 100-5
160,30
103 100-6
1.044,00

Hrter EPH 294 (VE 5194/H)

Hardener EPH 294 (VE 5194/H)

(Einzelpackungen)

(single component)

Langsamer Hrter fr Epoxydharz L 1000


Verarbeitungszeit: 500600 Minuten

Slow hardener for epoxy resin L 1000


Processing time 500600 minutes

Hrter EPH 294 (langsam) und EPH 295


(schnell) sind beliebig untereinander mischbar,
ohne da sich das Mischungsverhltnis ndert.

The hardeners EPH 294 (slow) and EPH 295 (fast) can be mixed in
any combination. The mixing ratio remains constant.

Mischungsverhltnis:
100 : 30 Gewichtsteile Harz L 1000 : Hrter EPH 294
Aushrtezeit: 24 Stunden + 10 Std. bei 5080 C

Please order L 1000 separately.

Harz L 1000 bitte extra bestellen.


150
300
750
1,5
3
7,5
30
180

g
g
g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister
barrel

Mixing ratio:
100 : 30 parts by weight of resin L 1000 to hardener EPH 294.
Curing time 24 hours + 10 hours at 5080 C.

500
1
2,5
5
10
25
100
600

ntige Harzmenge / requested resin quantity


g Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000

Bestell-Nr. / Order no.

103 105-0
5,70
103 105-1
8,70
103 105-2
16,30
103 105-3
26,90
103 105-4
44,40
103 105-5
93,60
103 105-6
281,70
103 105-7
1.480,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

EPOXY RESIN L 1000 + HARDENER

EPOXYD-LAMINIERHARZE
EPOXY LAMINATE RESINS

Hrter EPH 295 (VE 5195/H)

Hardener EPH 295 (VE 5195/H)

(Einzelpackungen)

(single component)

Schneller Hrter fr Epoxydharz L 1000


Verarbeitungszeit: 1822 Minuten

Fast hardener for epoxy resin L 1000


Processing time 1822 minutes

Hrter EPH 294 (langsam) und EPH 295


(schnell) sind beliebig untereinander mischbar,
ohne da sich das Mischungsverhltnis ndert.

The hardeners EPH 294 (slow) and EPH 295 (fast) can be mixed in
any combination. The mixing ratio remains constant.
Mixing ratio:
100 : 30 parts by weight of resin L 1000 to hardener EPH 295.
Curing time 24 hours + 10 hours at 5080 C.

Mischungsverhltnis:
100 : 30 Gewichtsteile
Harz L 1000 : Hrter EPH 295
Aushrtezeit: 24 Stunden + 10 Std. bei 5080 C

Please order resin L 1000 separately.

Harz L 1000 bitte extra bestellen.

g
g
g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister
barrel

500
1
2,5
5
10
25
100
600

ntige Harzmenge / requested resin quantity


g Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000

Hrter EPH 294 und 295 kann bei vielen Anwendungen wenn nicht die hohe Wrmefestigkeit
bentigt wird auch ohne anschlieende Temperung eingesetzt werden. Die angegebenen Endeigenschaften werden allerdings erst nach der Nachhrtung bei Temperaturen ber 50 C
erreicht.

Bestell-Nr. / Order no.

103 110-0
4,60
103 110-1
6,70
103 110-2
11,80
103 110-3
18,80
103 110-4
29,40
103 110-5
60,20
103 110-6
175,00
103 110-7
997,00

If high heat resistance is not necessary, hardener EPH 294 + 295 can also be used without heat
treatment afterwards. However, the indicated properties will only be obtained after heat treatment at temperatures over 50 C (120 F).

Hrter EPH 296

Hardener EPH 296

(Einzelpackungen)

(single component)

Schneller Hrter fr Epoxydharz L 1000


Hervorragende Durchhrtung bei
Raumtemperatur
Verarbeitungszeit: 22 5 Minuten

Fast hardener for epoxy resin L 1000


Excellent curing at room temperature
Processing time 22 5 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 30 Gewichtsteile
Harz L 1000 : Hrter EPH 296
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur

Mixing ratio:
100 : 30 parts by weight of resin L 1000 to hardener EPH 296
Curing time: 24 hours at room temperature
Please order resin L 1000 separately.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Harz L 1000 bitte extra bestellen.

150
300
750
1,5
3
7,5
30
200

g
g
g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister
barrel

500
1
2,5
5
10
25
100
666

35

ntige Harzmenge / requested resin quantity


g Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000
kg Epoxydharz L 1000 / Epoxy resin L 1000

Bestell-Nr. / Order no.

103 115-0
5,70
103 115-1
8,70
103 115-2
16,30
103 115-3
26,80
103 115-4
45,90
103 115-5
94,30
103 115-6
284,20
103 115-7
1.657,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

150
300
750
1,5
3
7,5
30
180

EPOXYD-LAMINIERHARZE, HOCHTRANSPARENT
EPOXY LAMINATE RESINS, HIGHLY TRANSPARENT

36

Hochtransparent, fast wasserklar


Weitgehend UV-stabil
Klebfreie Hrtung auch dnnster Schichten

Highly transparent, almost water-clear


High degree of UV stability
Also the thinnest coats cure tack-free

Dnnflssiges, lsemittel- und fllstoffreies, hochtransparentes


Laminierharz zum Trnken von Glas-, Aramid- und Kohlenstofffasern und zum Verkleben von Holz, Metall, Styropor etc.
Alle gngigen Verarbeitungsverfahren wie z.B. Handlaminieren,
Druck- und Vakuumimprgnieren sowie Pressen und Wickeln.

Filler- and solvent-free, highly transparent laminating resin of very


low viscosity for impregnating glass, aramid, and carbon fibres and for
bonding wood, metal, foamed polystyrene, etc. It can be processed in all
of the customary methods, e.g. hand lay-up operations, pressure and vacuum impregnation, press moulding, winding, etc.

Hochtransparente Laminate ergeben sich in


Verbindung mit gefinishten Glasgeweben
(Finish FK 144/FK 800).

The system yields highly transparent laminates in conjunction with


finished glass fabrics (finish FRP 144 / FRP 800).

Epoxydharz HT 2 + Hrter HT 2

Epoxy resin HT 2 + hardener HT 2

(Arbeitspackung)

(set of two components)

Verarbeitungszeit: 45 Minuten

Processing time 45 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 48 Gewichtssteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden.

Mixing ratio:
100 : 48 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 24 hours.

1 kg

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

EPOXY RESIN HT 2 + HARDENER HT 2

Menge / Quantity
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


675 g Harz HT 2 / resin HT 2 + 325 g Hrter HT 2 / hardener HT 2

Bestell-Nr. / Order no.


105 100-1

Epoxydharz HT 2

Epoxy resin HT 2

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter HT 2 bitte extra bestellen.

Please order hardener HT 2 separately.

675
2
5
10
30
200

g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
canister
canister
canister
canister
barrel

ntige Hrtermenge: / requested hardener quantity


325 g Hrter HT 2 / hardener HT 2
0,96 kg Hrter HT 2 / hardener HT 2
2,4 kg Hrter HT 2 / hardener HT 2
4,8 kg Hrter HT 2 / hardener HT 2
14,4 kg Hrter HT 2 / hardener HT 2
96 kg Hrter HT 2 / hardener HT 2

Bestell-Nr. / Order no.

105 104-1
18,20
105 105-0
40,80
105 105-1
87,70
105 105-2
153,40
105 105-3
382,50
105 105-4
2.250,00

Hrter HT 2

Hardener HT 2

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz HT 2
Verarbeitungszeit: 45 Minuten

Hardener for epoxy resin HT 2


Processing time 45 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 48 Gewichtsteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden.

Mixing ratio:
100 : 48 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 24 hours.

Harz HT 2 bitte extra bestellen.

Please order resin HT 2 separately.

325
0,96
2,4
4,8
9,6
24

g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister

675
2
5
10
20
50

ntige Harzmenge / requested resin quantity


g Epoxydharz HT 2 / Epoxy resin HT 2
kg Epoxydharz HT 2 / Epoxy resin HT 2
kg Epoxydharz HT 2 / Epoxy resin HT 2
kg Epoxydharz HT 2 / Epoxy resin HT 2
kg Epoxydharz HT 2 / Epoxy resin HT 2
kg Epoxydharz HT 2 / Epoxy resin HT 2

28,00

Bestell-Nr. / Order no.

105 109-1
10,50
105 110-0
21,50
105 110-1
46,60
105 110-2
85,80
105 110-3
148,60
105 110-4
307,90

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

EPOXYDHARZ HT 2 + HRTER HT 2

EPOXYD-LAMINIERHARZE, LUFTFAHRT
EPOXY LAMINATE RESINS, AVIATION

EPOXYDHARZ L 20

EPOXY RESIN L 20

Dnnflssig, lsemittel- und fllstoffrei


Zugelassen fr den Bau von Segel- und Motorflugzeugen

Low viscosity, free of solvents and fillers


Approved for the construction of gliders and powered aircraft

Das Laminierharz L 20 ist neben dem Epoxydharz L das wichtigste


Harzsystem im R&G-Lieferprogramm. Es eignet sich zur Herstellung
besonders leistungsfhiger, faserverstrkter Bauteile und Konstruktionen
in Verbindung mit Glas-, Aramid- und Kohlenstoffasern. Dabei erstreckt
sich das Anwendungsgebiet in die Bereiche Satellitentechnik, Raum- und
Luftfahrt, Automobil- und Schiffsbau sowie in den sehr anforderungsspezifischen Bereich der Hochleistungssportgerte, so auch den Modellbau.
Ein besonderer Schwerpunkt ist die Produktion von Segelflugzeugen.

Besides epoxy resin L, also laminating resin L 20 is the most important


resin system in the R&G delivery programme. It is suitable for the manufacture of particularly high-performance components and structures reinforced with glass, aramid, and carbon fibres. Applications include the
fields of satellite design, aerospace, automobile manufacture and shipbuilding, and the extremely exacting field of high-performance sports
equipment as well as model construction.
One particular field is the production of gliders.

Hierfr besitzen die von R&G gelieferten Harzsysteme L 20 EPH 161 und
L 20 EPH 573 eine Zulassung vom Luftfahrtbundesamt (LBA).

The resin systems L 20 / EPH 161 and L 20 / EPH 573 delivered by R&G
have been approved by the federal aviation authority LBA.

Die nicht zugelassenen Hrtersysteme EPH 524, EPH 105 und speziell
EPH 943 sind fr hochbelastbare Faserverbundbauteile auerhalb des
Flugzeugbaus geeignet.

The hardener systems EPH 524, EPH 105, and, specifically, EPH 943 have
not been approved in this respect and are suitable for high-strength fibre
composite components not used for aircraft construction.

Bitte stellen Sie die gewnschten Arbeitspackungen selbst


zusammen, indem Sie Harz und Hrter, auch in Kleinmengen,
einzeln bestellen.

Please compose your own working packages by ordering resin


and hardener singly, also for small quantities.

37
Epoxydharz L 20

Epoxy resin L 20

(Einzelpackungen)

(single component)

Dnnflssiges, lsemittel- und fllstoffreies


Laminierharz zum Trnken von Glas-, Aramid- und
Kohlenstoffasern. Das System eignet sich auch sehr
gut fr Verklebungen von Holz, Metall, Styropor
etc. sowie fr alle gngigen Verarbeitungsverfahren
wie z.B. Handlaminieren, Druck- und Vakuumimprgnieren sowie Pressen und Wickeln.

Low-viscosity laminating resin, free of solvents and fillers, for


impregnating glass, aramid, and carbon fibres. This system is also
ideal for bonding wood, metal, foamed polystyrene, etc. It can be
processed in all of the customary methods, e.g. hand lay-up operations, pressure and vacuum impregnation, press moulding, winding,
etc.
Please order hardener separately.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

500
1
2
4
8
20
200

g
kg
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister
barrel

Bestell-Nr. / Order no.

112 113-1
13,30
112 114-1
20,50
112 115-0
39,80
112 115-1
67,80
112 115-2
126,40
112 115-3
264,60
112 115-4
2.165,00

Foto: Bakelite

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Hrter bitte extra bestellen.

EPOXYD-LAMINIERHARZE, LUFTFAHRT
EPOXY LAMINATE RESINS, AVIATION

Hardener EPH 573 (VE 2723)

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz L 20
Verarbeitungszeit 15 Minuten
Zugelassen fr den Bau von Segelund Motorflugzeugen

Hardener for epoxy resin L 20


Processing time 15 minutes
Approved for the construction of gliders and
powered aircraft

Niedrigviskos, kalthrtend.
EPH 573 besitzt sehr gute Benetzungseigenschaften gegenber Glas-, Aramid- und Kohlenstoffasern sowie eine
ausgezeichnete Faserhaftung.
Das System L 20 EPH 573 ist fr den Flugzeugbau
zugelassen.

Low-viscosity, cold-curing.
EPH 573 exhibits very good wetting properties to glass, aramid, and
carbon fibres as well as superior adhesion to fibres.

Mischungsverhltnis: 100 : 23 Gewichtsteile Harz : Hrter


Aushrtezeit: 24 Stunden.

Mixing ratio: 100 : 23 parts by weight of resin to hardener.


Curing time 24 hours.

Harz L 20 bitte extra bestellen.

Please order resin L 20 separately.

115
230
920
4,6
9,2
23

g
g
g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

The system L 20 / EPH 573 is approved for the construction of


gliders.

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
1 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
4 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
8 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
40 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
100 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20

Bestell-Nr. / Order no.

112 119-0
5,70
112 119-1
8,10
112 120-1
22,20
112 120-2
84,20
112 120-3
147,00
112 120-4
313,40

Hrter EPH 524 (VE 2778)

Hardener EPH 524 (VE 2778)

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz L 20
Verarbeitungszeit 30 Minuten

Hardener for epoxy resin L 20


Processing time 30 minutes

Niedrigviskos, kalthrtend. EPH 524 besitzt sehr gute


Benetzungseigenschaften gegenber Glas-, Aramid- und
Kohlenstoffasern sowie eine ausgezeichnete Faserhaftung.

Low-viscosity, cold-curing. EPH 524 exhibits very good wetting


properties to glass, aramid, and carbon fibres as well as superior
adhesion to fibres.

Mischungsverhltnis:
100 : 19 Gewichtsteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden.

Mixing ratio:
100 : 19 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 24 hours.

Harz L 20 bitte extra bestellen.

Please order resin L 20 separately.

95
190
760
3,8
7,6
19

g
g
g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
1,0 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
4 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
20 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
40 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
100 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20

Bestell-Nr. / Order no.

112 121-0
5,10
112 121-1
7,20
112 121-2
21,60
112 121-3
70,80
112 121-4
124,80
112 121-5
264,30

Foto: Bakelite

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

38

Hrter EPH 573 (VE 2723)

EPOXYD-LAMINIERHARZE, LUFTFAHRT
EPOXY LAMINATE RESINS, AVIATION

Hrter EPH 105 (H 105/B)

Hardener EPH 105 (H 105/B)

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz L 20
Verarbeitungszeit 25 Minuten

Hardener for epoxy resin L 20


Processing time 25 minutes

Das System L 20 EPH 105 ist kalthrtend und bei


der Verarbeitung unempfindlich gegen Feuchteeinwirkung.
Es hrtet auch bei niedrigen Temperaturen (ab 5 C)
in dnner Schicht mit klebfreier Oberflche aus.

The system L 20 / EPH 105 is cold-curing and insensitive to the


effects of moisture when processed. It also cures at low temperatures (from 5 C) in thin layers with tack-free surfaces.
Mixing ratio:
100 : 52 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 24 hours.

Mischungsverhltnis:
100 : 52 Gewichtsteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden

Please order resin L 20 separately.

Harz L 20 bitte extra bestellen.

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
1 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
2 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
8 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
20 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
40 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20

Hrter EPH 161 (VE 3261)

Hardener EPH 161 (VE 3261)

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz L und L 20 sowie EP-Gelcoat farblos


Verarbeitungszeit 90 Minuten
LBA-zugelassen fr den Flugzeugbau
mit Epoxydharz L 20
GL-zugelassen fr den Bootsbau mit Epoxydharz L

Hardener for epoxy resin L and L 20 as well as EP gel


coat colourless
Processing time 90 minutes
Approved by the LBA for aircraft construction with epoxy
resin L 20
Approved by GL for boat building with epoxy resin L

Mit der Kombination L 20/Hrter EPH 161 steht ein niedrigviskoses


Laminierharz zur Verfgung, das hervorragende Trnk- und
Benetzungseigenschaften gegenber Glas-, Aramid- und
Kohlenstoffasern besitzt.
Ergibt mit L 20 bei sehr guten mechanischen und dynamischen
Festigkeiten eine lange Gebrauchsdauer der Harzmasse und fhrt
sowohl bei dicken (> 2 cm) wie auch bei dnnen (1,5 mm) Laminaten
zur einwandfreien Durchhrtung.
Um die angegebenen Festigkeitswerte zu erreichen, mssen
die Laminate nach der Anhrtung ca. 15 h bei 60 C getempert
werden.
Das System L 20/EPH 161 ist fr den Flugzeugbau
zugelassen.
Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.

112 122-0
7,80
112 122-1
13,20
112 122-2
18,10
112 122-3
61,90
112 122-4
127,80
112 122-5
227,40

Mischungsverhltnis:
100 : 25 Gewichtsteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur, anschlieend
Warmhrtung 15 Std. bei 60 C.

The combination of L 20 and hardener EPH 161 yields a low-viscosity


laminating resin that exhibits superior impregnating and wetting
properties to glass, aramid, and carbon fibres. In conjunction
with L 20, hardener EPH 161 results in a long service life for the resin
compound with very high mechanical and dynamic strengths and
perfect curing in both thick (> 2 cm) and thin (1.5 mm) laminates.
Before they can obtain the specified mechanical properties, the laminates must be annealed for about fifteen hours at 60 C after their
initial cold-curing period.
The system L 20/EPH 161 is approved for the construction of
gliders.
Mixing ratio:
100 : 25 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 24 hours at room temperature, followed by hot curing
for 15 hours.
Please order resin L 20 separately.

Harz L 20 bitte extra bestellen.

125
250
1
5
10
25

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
1 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
4 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
20 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
40 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
100 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20

Hrter EPH 161 kann bei vielen Anwendungen wenn nicht die hohe Wrmefestigkeit bzw. die
Lufttchtigkeit bentigt wird auch ohne anschlieende Temperung eingesetzt werden. Die
angegebenen Endeigenschaften werden allerdings erst nach der Nachhrtung bei Temperaturen
ber 50 C erreicht.

Bestell-Nr. / Order no.

112 123-5
5,50
112 124-1
9,00
112 125-1
22,60
112 125-2
90,30
112 125-3
163,70
112 125-4
349,00

If high heat resistance or aircraft approval are not necessary, hardener EPH 161 can also be
used without heat treatment afterwards. However, the indicated properties will only be
obtained after heat treatment at temperatures over 50 C (120 F).

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

39

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

260
520
1,04
4,16
10,4
20,8

EPOXYD-LAMINIERHARZE, LUFTFAHRT
EPOXY LAMINATE RESINS, AVIATION

Hardener EPH 943 (SG)

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz L 20
Verarbeitungszeit 120 Minuten
Speziell geeignet fr Wickelanwendungen

Hardener for epoxy resin L 20


Processing time 120 minutes
Specifically designed for winding applications

Hrter fr Epoxydharz L 20. Die Kombination L 20 mit dem Hrter EPH


943 ergibt ein extrem dnnflssiges Epoxydharzsystem mittlerer Reaktivitt mit hervorragenden Trnk- und Benetzungseigenschaften
gegenber Glas-, Aramid- und Kohlenstoffasern.
Wegen seiner guten Trnkeigenschaften wird es vorzugsweise zur Herstellung hochbelastbarer Faserverbundbauteile
im Wickelverfahren eingesetzt.

Hardener for epoxy resin L 20. The combination of L 20 and hardener


EPH 943 yields an extremely low-viscosity epoxy resin system of
medium reactivity and superior impregnating and wetting properties
to glass, aramid, and carbon fibres.
Owing to its impressive impregnating properties, it is most often
used for winding methods in the manufacture of high-strength fibre
composite components.

Mischungsverhltnis:
100 : 24 Gewichtsteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur, anschlieend
Warmhrtung 15 Std. bei 6080 C.

Mixing ratio:
100 : 24 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 24 hours at room temperature, followed by hot curing
for 15 hours at 6080 C.

Harz L 20 bitte extra bestellen.

Please order resin L 20 separately.

120
240
960
4,8
9,6
24

g
g
g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
1 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
4 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
20 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
40 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20
100 kg Epoxydharz L 20 / Epoxy resin L 20

Bestell-Nr. / Order no.

112 128-0
4,60
112 128-1
7,20
112 128-2
15,70
112 128-3
58,20
112 128-4
99,90
112 128-5
211,10

Foto: Bakelite

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

40

Hrter EPH 943 (SG)

EPOXYD-LAMINIERHARZE, LUFTFAHRT
EPOXY LAMINATE RESINS, AVIATION

EPOXYDHARZ LF

EPOXY RESIN LF

Dnnflssig, lsmittel- und fllstoffrei


Zugelassen fr den Bau von Segel- und Motorflugzeugen

Low viscosity, free of solvents and fillers


Approved for the construction of gliders and powered aircraft

Dnnflssiges, lsemittel- und fllstoffreies Laminierharz zum Trnken von


Glas-, Aramid- und Kohlenstoffasern.
Zugelassen fr Bau und Reparatur von Segelund Motorflugzeugen.

Low-viscosity laminating resin, free of solvents and fillers for impregnating glass, aramid, and carbon fibres.
It has been approved for the construction and repair of gliders and powered aircraft.

Epoxydharz LF + Hrter LF 1

Epoxy resin LF + hardener LF 1

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

Verarbeitungszeit 50 Minuten

Processing time 50 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 40 Gewichtsteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur, anschlieend
Warmhrtung 15 Std. bei 55 C.

Mixing ratio:
100 : 40 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 24 hours at room temperature, followed by hot curing
for 15 hours at 55 C.

1 kg

Menge / Quantity
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


715 g Harz LF / resin LF + 285 g Hrter LF 1 / hardener LF 1

Bestell-Nr. / Order no.


110 100-1

25,80

41
Epoxydharz LF

Epoxy resin LF

(Einzelpackungen)

(single component)

Dnnflssiges, lsemittel- und fllstoffreies Laminierharz zum


Trnken von Glas-, Aramid- und Kohlenstoffasern.
Zugelassen fr Bau und Reparatur von Segel- und Motorflugzeugen.

Low-viscosity laminating resin free of solvents and fillers for impregnating glass, aramid, and carbon fibres. It has been approved for the
construction and repair of gliders and powered aircraft.

Hrter bitte extra bestellen.

Please order hardener separately.

g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
canister
canister
canister
canister
barrel

ntige Hrtermenge / requested hardener quantity


285 g Hrter LF 1 / hardener LF 1
800 g Hrter LF 1 / hardener LF 1
1,6 kg Hrter LF 1 / hardener LF 1
4 kg Hrter LF 1 / hardener LF 1
10 kg Hrter LF 1 / hardener LF 1
96 kg Hrter LF 1 / hardener LF 1

Bestell-Nr. / Order no.

110 114-1
15,70
110 115-0
36,30
110 115-1
65,20
110 115-2
137,10
110 115-3
296,40
110 115-4
2.384,00

Hrter LF 1

Hardener LF 1

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter fr Epoxydharz LF
Verarbeitungszeit 50 Minuten

Hardener for epoxy resin LF


Processing time 50 minutes

Mischungsverhltnis:
100 : 40 Gewichtsteile Harz : Hrter
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur, anschlieend
Warmhrtung 15 Std. bei 55 C.

Mixing ratio:
100 : 40 parts by weight of resin to hardener.
Curing time 24 hours at room temperature, followed by hot curing
for 15 hours at 55 C.

Harz LF bitte extra bestellen.

Please order resin LF separately.

285
800
4
10
25

g
g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


715 g Epoxydharz LF / Epoxy resin LF
2 kg Epoxydharz LF / Epoxy resin LF
10 kg Epoxydharz LF / Epoxy resin LF
25 kg Epoxydharz LF / Epoxy resin LF
62,5 kg Epoxydharz LF / Epoxy resin LF

Hrter LF 1 kann bei vielen Anwendungen wenn nicht die hohe Wrmefestigkeit bzw. die Lufttchtigkeit bentigt wird auch ohne anschlieende Temperung eingesetzt werden. Die angegebenen Endeigenschaften werden allerdings erst nach der Nachhrtung bei Temperaturen ber
50 C erreicht.

Hrter LF 2 + LF 3 sind in Originalgebinden von 25 kg und 200 kg auf


Anfrage erhltlich.

Bestell-Nr. / Order no.

110 119-1
9,10
110 120-1
16,60
110 120-2
66,70
110 120-3
140,10
110 120-4
302,50

If high heat resistance or aircraft approval are not necessary, hardener LF 1 can also be used
without heat treatment afterwards. However, the indicated properties will only be obtained
after heat treatment at temperatures over 50 C (120 F).

Hardener LF 2 + LF 3 are available on request in Original Containers of 25 kg and 200 kg.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

715
2
4
10
25
240

EPOXYD-GIESSHARZE
EPOXY CAST RESIN

EPOXYD-GIESSHARZ KRISTALLKLAR
Wasserklares Epoxyd-Gieharz
Weitgehend schwundfrei
Klebfreie, glnzende Oberflchen

Water-clear epoxy cast resin


Almost completely free of shrinkage
Tack-free, glossy surfaces
Owing to its very light colour and complete unsusceptibility to
cracking when curing, this embedding resin is used as a
cast resin predominantly in the unreinforced state.
Cured resins are tack-free and exhibit good light
resistance. The resin cures almost completely
free of shrinkage to yield a tack-free,
glossy surface.
UV radiation can cause yellowing, so these
resins are used primarily for indoor applications.
h
.c
w
ho
w
no
sk
.m
w
w
w

Anwendungen
2-komponentiges, klares, farbloses Epoxydharzsystem. Die
gehrteten Harze sind klebfrei und haben eine gute
Lichtbestndigkeit. UV-Bestrahlung kann zu einer
leichten Verfrbung ins Gelbliche fhren, daher
vorwiegend fr Indoor-Anwendungen.
Wegen der sehr hellen Farbe und der rifreien
Aushrtung wird dieses Einbettungsharz vorzugsweise unverstrkt als Gieharz eingesetzt. Es
hrtet weitgehend schwundfrei und mit klebfreier,
glnzender Oberflche.

Zur Einbettung eignen sich Metalle (Mnzen, elektronische


Bauteile), anorganische (Muscheln, Steine) und organische
Prparate (Pflanzen, Insekten). Die Prparate sollten trocken sein.

Es knnen bis zu etwa 5 Liter groe Blcke bei rifreier Aushrtung


hergestellt werden.

Mixing ratio:
100 : 44 parts by weight of resin to hardener.
Geltime: c. 10 h/20 C
Cure time: c. 4862 h

Mischungsverhltnis:
100 : 44 Gewichtsteile Harz : Hrter
Gelierzeit: ca. 10 Stunden/20 C
Hrtezeit: ca. 4862 Stunden

Shelf life
Twelve months in sealed packaging at 2025 C. The components
may crystallise during storage, an effect that is counteracted
when the material is heated to 6070 C.

Lagerfhigkeit
In geschlossenen Gebinden bei 2025 C
12 Monate. Es ist mglich, da die Komponenten whrend der Lagerung kristallisieren.
Durch Erwrmen auf 6070 C lt sich die
Kristallisation beseitigen.

Foto: U. Brandstetter

Verarbeitungshinweise:
Harz und Hrter werden bei Raumtemperatur (2025 C) fr ca. 2 Minuten
homogenisiert. Nach dem Mischen lt man die Mischung ca. 20 Minuten
ruhen.
Lassen Sie den frischen Vergu fr 48 Stunden auf einer ebenen Flche
stehen. Bitte nicht berhren und nicht bewegen.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Suitable embedded materials are metals (coins, electronic components) as well as inorganic (seashells, stones)
and organic preparations (plants, insects). The specimens
must be dry.
This resin cures free of cracks to yield blocks up to about five
litres in volume. If the released reaction heat should pose a problem,
then the coats should be cast to a thickness of approx. 5 cm.

Processing information
Resin and hardener are homogenised for about two minutes at
room temperature (2025 C). Afterwards the mixture is left to
rest for approx. twenty minutes so that any air bubbles trapped
during the homogenisation process can escape.
Leave the ready mixture on a flat surface for 48 hours. Please do not mix
or otherwise move the product. The total curing time ranges from 48 to
62 hours, depending on the mixing temperature, the ambient temperature,
and the volume of the mixture.

Epoxyd-Gieharz kristallklar

Epoxy cast resin crystal-clear

(Einzelkomponente)

(Single component)

225
500
1,0
2,25
5,0
10,0
22,5

g
g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister

99
220
440
990
2,2
4,4
9,9

ntige Hrtermenge: / requested hardener quantity


g Hrter kristallklar / hardener crystal-clear
g Hrter kristallklar / hardener crystal-clear
g Hrter kristallklar / hardener crystal-clear
g Hrter kristallklar / hardener crystal-clear
kg Hrter kristallklar / hardener crystal-clear
kg Hrter kristallklar / hardener crystal-clear
kg Hrter kristallklar / hardener crystal-clear

Hrter kristallklar

Hardener crystal-clear

(Einzelkomponente)

(Single component)

99
220
440
990
2,2
4,4
9,9

g
g
g
g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister

225
500
1,0
2,25
5,0
10,0
22,5

ntige Harzmenge / requested resin quantity


g Harz kristallklar / resin crystal-clear
g Harz kristallklar / resin crystal-clear
kg Harz kristallklar / resin crystal-clear
kg Harz kristallklar / resin crystal-clear
kg Harz kristallklar / resin crystal-clear
kg Harz kristallklar / resin crystal-clear
kg Harz kristallklar / resin crystal-clear

Bestell-Nr. / Order no.

107 105-0
8,20
107 105-1
14,20
107 105-2
22,30
107 105-3
44,60
107 105-4
87,10
107 105-5
152,00
107 105-6
296,50

Bestell-Nr. / Order no.

107 110-0
5,30
107 110-1
8,00
107 110-2
13,10
107 110-3
22,40
107 110-4
44,30
107 110-5
79,10
107 110-6
151,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

42

EPOXY CAST RESIN, CRYSTAL-CLEAR

SPEZIALHARZE, CHEMIKALIENFEST
SPECIAL RESINS, CHEMICAL-RESISTANT

EPOXYDHARZ C + HRTER C
Lsemittel- und fllstoffrei
Hohe Chemikalienbestndigkeit

Free of solvents and fillers


High chemical resistance

Chemikalienfestes, hherviskoses, lsemittel- und fllstoffreies


Laminier- und Beschichtungsharz mit zum Teil sehr guter Bestndigkeit
gegen zahlreiche Medien wie z.B. Aromaten (Benzin),
verdnnte Suren und Laugen, Wasser, Alkohole etc.
gem Bestndigkeitsliste im Handbuch.

Solvent- and filler-free laminating and coating resin with good or very
high chemical resistance to a large number of media incl. aromatics
(benzene), diluted acids and alkalis, water, alcohols, etc., in accordance
with the resistance chart in the handbook.
Mixing ratio:
100 : 60 parts by weight of resin to hardener.
Processing time: 50 minutes.
Curing time 24 hours.

Epoxydharz C + Hrter C

Epoxy resin C + hardener C

(Arbeitspackung)

(set of two components)

1 kg

Menge / Quantity
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


625 g Harz C / resin C + 375 g Hrter C / hardener C

Bestell-Nr. / Order no.


120 300-1

Epoxydharz C

Epoxy resin C

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter C bitte extra bestellen.

Please order hardener C separately.

625
5
10
25

g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister

ntige Hrtermenge / requested hardener quantity


375 g Hrter C / hardener C
3 kg Hrter C / hardener C
6 kg Hrter C / hardener C
15 kg Hrter C / hardener C

43

Bestell-Nr. / Order no.

120 305-0
11,70
120 305-1
49,20
120 305-2
87,70
120 305-3
192,30

Hrter C

Hardener C

(Einzelpackungen)

(single component)

Epoxydharz C bitte extra bestellen.

Please order epoxy resin C separately.

375
1
5
10
25

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


625 g Epoxydharz C / Epoxy resin C
1,67 kg Epoxydharz C / Epoxy resin C
8,3 kg Epoxydharz C / Epoxy resin C
16,6 kg Epoxydharz C / Epoxy resin C
41,6 kg Epoxydharz C / Epoxy resin C

20,40

Bestell-Nr. / Order no.

120 310-0
9,50
120 310-1
18,00
120 310-2
69,90
120 310-3
122,00
120 310-4
253,60

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Mischungsverhltnis:
100 : 60 Gewichtsteile Harz : Hrter
Verarbeitungszeit: 50 Minuten
Aushrtezeit: 24 Stunden

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

EPOXY RESIN C + HARDENER C

EPOXYD-LAMINIERHARZE, HITZEFEST
EPOXY LAMINATE RESIN, HEAT-RESISTENT

MARTENS-PLUS-EP

MARTENS PLUS EP

Hitzefest bis ca. 230 C


Hohe statische und dynamische Festigkeit

Heatproof up to approx. 230 C


High static and dynamic strength

Lsemittel- und fllstoffreies 3-Komponenten-Epoxyd-Laminierharz fr


hochwrmefeste Bauteile (ca. 230 C) mit hoher statischer und
dynamischer Festigkeit.

Solvent- and filler-free 3-component epoxy laminating resin for hightemperature components (approx. 230 C) with high static and
dynamic strength.

Mischungsverhltnis:
100 : 100 : 1,5 Gewichtsteile Harz : Hrter : Beschleuniger
Verarbeitungszeit: 12 Std./25 C oder 2 Std./50 C
Anhrtung: 24 Std./80 C
Temperung: 24 Std./100 C + 1015 Std./230 C.
Eine Entformung ist frhestens nach ca. 5 Std.
Temperung bei > 80 C mglich. Anschlieend
mu auerhalb der Form, wie oben beschrieben,
getempert werden. Aufheizrate 20 C/Stunde.

Martens-Plus-EP

Martens Plus EP

(Arbeitspackung)

(set of two components)

1,03 kg

Menge / Quantity
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


500 g Harz / Resin + 500 g Hrter / Hardener
+ 30 g Beschleuniger / Accelerator

Bestell-Nr. / Order no.


125 130-1

32,90

Harz MP

Resin MP

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter MP und Beschleuniger MP bitte extra bestellen.

Please order hardener MP and accelerator MP separately.

500
1
5
10
25
Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Processing time: 12 hours at 25 C or 2 hours at 50 C.


Curing until demoulding 24 hours at 80 C.
Annealing 24 hours at 100 C + 1015 hours at 230 C.
Demoulding is possible at the earliest after approx. five
hours of annealing at > 80 C.
The demoulded component must then be annealed outside
of the mould (rate of heating 20 C per hour) as described
above.

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige Hrter + Beschl.menge / requested hardener/accel. quantity Bestell-Nr. / Order no.

500 g Hrter MP/hardener MP/ 15 30 g Beschleuniger MP/accelerator MP


125 135-0
14,40
1 kg Hrter MP/hardener MP/ 30 60 g Beschleuniger MP/accelerator MP
125 135-1
22,00
5 kg Hrter MP/hardener MP/150300 g Beschleuniger MP/accelerator MP
125 135-2
89,70
10 kg Hrter MP/hardener MP/300600 g Beschleuniger MP/accelerator MP
125 135-3
163,30
25 kg Hrter MP/hardener MP/750 g1,5 kg Beschleuniger MP/accelerator MP
125 135-4
346,80

Hrter MP

Hardener MP

(Einzelpackungen)

(single component)

Harz und Beschleuniger MP bitte extra bestellen.

Please order resin MP and accelerator MP separately.

500
1
5
10
25

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Epoxydharz MP / Epoxy resin MP
1 kg Epoxydharz MP / Epoxy resin MP
5 kg Epoxydharz MP / Epoxy resin MP
10 kg Epoxydharz MP / Epoxy resin MP
25 kg Epoxydharz MP / Epoxy resin MP

Bestell-Nr. / Order no.

125 140-0
15,30
125 140-1
24,20
125 140-2
95,70
125 140-3
167,40
125 140-4
357,80

Beschleuniger MP

Accelerator MP

(Einzelpackungen)

(single component)

Harz und Hrter MP bitte extra bestellen.

Please order resin and hardener MP separately.

30
150
300
750

g
g
g
g

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche

/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle

ntige Harz-/Hrtermenge / requested resin/hardener quantity


500 g Harz MP / resin MP / 500 g Hrter MP / hardener MP
5 kg Harz MP / resin MP / 5 kg Hrter MP / hardener MP
10 kg Harz MP / resin MP / 10 kg Hrter MP / hardener MP
25 kg Harz MP / resin MP / 25 kg Hrter MP / hardener MP

Bestell-Nr. / Order no.


125 145-0
125 145-1
125 145-2
125 145-3

3,80
7,30
11,70
22,10

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

44

Mixing ratio:
100 : 100 : 1.5 parts by weight of resin to hardener to
accelerator.

EPOXYD-ADDITIVE
EPOXY ADDITIVES

Aktiv-Verdnner EPD BD

Active diluent EPD BD

Gute Verdnnerwirkung
Lsemittelfrei
Difunktionell, daher relativ geringe
Beeinflussung der Festigkeitswerte,
Chemikalien- und Wrmeformbestndigkeit

Good diluent effect


Free of solvents
Difunctional, so relatively minor effects on the strength
values, chemical resistance, and heat distortion
temperature

Zugabe zur Harzkomponente bis zu 10 %.

Up to 10 % can be added to the resin constituent.

Aktiv-Verdnner hrtet im Gegensatz zu Lsemitteln mit aus.


Erhht die Bruchdehnung und Schlagzhigkeit des
Harzes, vermindert dabei jedoch die Wrmeformbestndigkeit, Zug-, Druck- und Biegefestigkeit.

In contrast to solvents, active diluent cures together with the compound, thereby enhancing the resins elongation at break and
impact strength, but reducing its heat distortion temperature
and tensile, compressive, and flexural strength.

Menge
ml Flasche
ml Flasche
Liter Flasche
Liter Kanister
Liter Kanister
kg Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Flexibilisator

Flexibilizer

Dauerhafte Weichmacherwirkung, keine


Versprdung
Geeignet fr alle Epoxydharze

Permanent plasticizer effect, no embrittlement


Suitable for all epoxy resins

Zur dauerhaften Weichmachung von Epoxydharzen.


Zugabemenge bis max. 50 %, wobei die Klebrigkeit der
Oberflchen zunimmt. Bis 10 % Zugabemenge bleibt das
Mischungsverhltnis Harz : Hrter erhalten, darber muss der
Hrteranteil neu berechnet werden. Weitere Informationen
dazu im R&G Handbuch Faserverbundwerkstoffe.

100
250
1
5
10
25

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.

130 135-0
8,30
130 135-1
8,30
130 135-2
21,20
130 135-3
83,30
130 135-4
146,30
130 135-5
296,30

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

45

For the permanent plasticization of epoxy resins, up to 50 % can


be added, whereby the surface exhibits greater tackiness. For added
quantities up to 10 % the mixing ratio of resin to hardener is retained,
for higher added quantities the hardener fraction must be recalculated. Further information can be found in the R&G handbook on fibre
composites.
Bestell-Nr. / Order no.

130 140-0
4,90
130 140-1
8,10
130 140-2
21,50
130 140-3
85,60
130 140-4
150,70
130 140-5
314,20

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

Entlfter

Degasser

Additiv fr Epoxydharze,
mindert Schaumbildung

Additive to reduce foaming in epoxy resins

Zur Minderung der Schaum- und Blasenbildung whrend der


Produktion und Applikation. Wird in Epoxyd- und Polyurethansystemen eingesetzt. Empfohlene Zugabemenge
zum Harz bzw. Harz/Hrter-Gemisch: 0,10,5 %.

20
80
200
400
1

g
g
g
g
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle
bottle

Used in epoxy and polyurethane systems, this additive reduces


foaming and bubbling during production and application.
Recommended quantity added to the resin or mixture of resin and
hardener: 0.10.5 %.
Bestell-Nr. / Order no.
130 143-0
130 143-1
130 143-2
130 143-3
130 143-4

3,00
5,30
8,90
15,00
25,70

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

100
250
1
5
10
25

EPOXYD-FARBPASTEN
EPOXY COLOUR PASTES

Treibmittel (fr EP)

Foaming agent (for EP)

Treibmittel zum Aufschumen von Epoxydharzen

Foaming agent for epoxy resins

Verarbeitungshinweise
Da das Treibmittel in der Harzkomponente nicht lslich
ist, mu es sorgfltig dispergiert werden. Das Einmischen ist mit entsprechenden Rhrmaschinen vorzunehmen, eine Mischung von Hand ist in der Regel nicht ausreichend. Die Qualitt des Epoxydharzschaumes hngt
sehr stark von der Qualitt der Harz-Treibmitteldispersion
ab. Je feiner die Verteilung, desto gleichmiger ist die
Schaumstruktur. Empfohlene Zugabemenge zum Harz
bzw. Harz/Hrter-Gemisch: 15 %.

Processing information
The foaming agent is insoluble in the resin constituent, so it
must be carefully dispersed. The foaming agent must be added
with the corresponding mixing machine, mixing by hand is generally inadequate. The quality of the epoxy resin foam very greatly
depends on the quality of the resin-agent dispersion: the finer
the distribution, the more uniform the foam structure. Recommended quantity added to the resin or resin and hardener mixture: 15 %.

Zur Ermittlung des optimalen Treibmittelgehalts sind Vorversuche unerllich, da viele Faktoren einen entscheidenden
Einflu auf die Dichte haben.

g
g
g
g
g
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

130 144-0
3,90
130 144-1
8,60
130 144-2
16,40
130 144-3
28,90
130 144-4
52,50
130 144-5
238,20

Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle
bottle
canister

EPOXYD-FARBPASTEN

EPOXY COLOUR PASTES

Hoher Pigmentanteil
Leicht einmischbar
Weichmacher-, cadmium- und bleifrei

High pigment content


Mix easily
Free of plasticizers, cadmium, and lead

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Hochkonzentrierte, leuchtkrftige
Pigmentpasten zum Einfrben von
Epoxydharzen.
Alle EP-Farbpasten werden nach
RAL-Farbtonkarte geliefert.

Highly concentrated, luminous pigment pastes for


colouring epoxy resins.
All supplied EP colour pastes comply with the RAL colour
chart.

EP-Farbpaste Reinwei

EP colour paste pure white

(RAL 9010)

(RAL 9010)

Zugabemenge ca. 10 Gewichts-% (bei Deckschichten,


fr Laminate meist weniger ausreichend).

Quantity added approx. 10 % by weight (for overlays; usually less


is sufficient for laminates).

100
250
1
5
10
30

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

bei 10 % ausreichend fr / 10 % sufficient for


1 kg Epoxydharz / Epoxy resin
2,5 kg Epoxydharz / Epoxy resin
10 kg Epoxydharz / Epoxy resin
50 kg Epoxydharz / Epoxy resin
100 kg Epoxydharz / Epoxy resin
250 kg Epoxydharz / Epoxy resin

Bestell-Nr. / Order no.

130 100-0
4,70
130 100-1
8,80
130 100-2
22,70
130 100-3
94,90
130 100-4
166,10
130 100-5
344,90

EP-Farbpaste Feuerrot

EP colour paste flame red

(RAL 3000)

(RAL 3000)

Zugabemenge ca. 510 Gewichts-% (bei Deckschichten,


fr Laminate meist weniger ausreichend).

Quantity added approx. 510 % by weight (for overlays; usually


less is sufficient for laminates).

100
250
1
5
10
25

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket
bucket

bei 5 % ausreichend fr / 5 % sufficient for


2 kg Epoxydharz / Epoxy resin
5 kg Epoxydharz / Epoxy resin
20 kg Epoxydharz / Epoxy resin
100 kg Epoxydharz / Epoxy resin
200 kg Epoxydharz / Epoxy resin
500 kg Epoxydharz / Epoxy resin

Bestell-Nr. / Order no.

130 105-0
6,70
130 105-1
13,60
130 105-2
38,60
130 105-3
165,80
130 105-4
298,00
130 105-5
642,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

46

20
80
200
400
800
5

The crucial factors affecting the density are many, so


preliminary tests are indispensable for determining the
optimal foaming agent content.

EPOXYD-FARBPASTEN
EPOXY COLOUR PASTES

EP-Farbpaste Enzianblau

EP colour paste gentian blue

(RAL 5010)

(RAL 5010)

Zugabemenge ca. 510 Gewichts-% (bei Deckschichten,


fr Laminate meist weniger ausreichend).

Quantity added approx. 510 % by weight (for overlays; usually


less is sufficient for laminates).

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket

bei 5 % ausreichend fr / 5 % sufficient for


2 kg Epoxydharz / Epoxy resin
5 kg Epoxydharz / Epoxy resin
20 kg Epoxydharz / Epoxy resin
100 kg Epoxydharz / Epoxy resin
200 kg Epoxydharz / Epoxy resin

Bestell-Nr. / Order no.

130 110-0
6,20
130 110-1
12,40
130 110-2
34,90
130 110-3
149,50
130 110-4
268,10

EP-Farbpaste Smaragdgrn

EP colour paste emerald green

(RAL 6001)

(RAL 6001)

Zugabemenge ca. 510 Gewichts-% (bei Deckschichten,


fr Laminate meist weniger ausreichend).

Quantity added approx. 510 % by weight (for overlays; usually


less is sufficient for laminates).

100
250
1
5
10

g
g
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket

bei 5 % ausreichend fr / 5 % sufficient for


2 kg Epoxydharz / Epoxy resin
5 kg Epoxydharz / Epoxy resin
20 kg Epoxydharz / Epoxy resin
100 kg Epoxydharz / Epoxy resin
200 kg Epoxydharz / Epoxy resin

Bestell-Nr. / Order no.

130 115-0
7,40
130 115-1
15,20
130 115-2
43,70
130 115-3
188,60
130 115-4
339,50

EP-Farbpaste Zinkgelb

EP colour paste zinc yellow

(RAL 1018)

(RAL 1018)

Zugabemenge ca. 10 Gewichts-% (bei Deckschichten,


fr Laminate meist weniger ausreichend).

Quantity added approx. 10 % by weight (for overlays; usually less


is sufficient for laminates).

100
250
1
5
10

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

g
g
kg
kg
kg

g
g
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket

bei 10 % ausreichend fr / 10 % sufficient for


1 kg Epoxydharz / Epoxy resin
2,5 kg Epoxydharz / Epoxy resin
10 kg Epoxydharz / Epoxy resin
50 kg Epoxydharz / Epoxy resin
100 kg Epoxydharz / Epoxy resin

Bestell-Nr. / Order no.

130 120-0
7,80
130 120-1
16,00
130 120-2
46,20
130 120-3
199,40
130 120-4
359,20

EP-Farbpaste Silbergrau

EP colour paste silver grey

(RAL 7001)

(RAL 7001)

Zugabemenge ca. 510 Gewichts-% (bei Deckschichten,


fr Laminate meist weniger ausreichend).

Quantity added approx. 510 % by weight (for overlays; usually


less is sufficient for laminates).

100
250
1
5
10

g
g
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket

bei 5 % ausreichend fr / 5 % sufficient for


2 kg Epoxydharz / Epoxy resin
5 kg Epoxydharz / Epoxy resin
20 kg Epoxydharz / Epoxy resin
100 kg Epoxydharz / Epoxy resin
200 kg Epoxydharz / Epoxy resin

Bestell-Nr. / Order no.

130 125-0
5,90
130 125-1
11,60
130 125-2
32,40
130 125-3
138,70
130 125-4
248,50

EP-Farbpaste Schwarz

EP colour paste black

(RAL 9005)

(RAL 9005)

Zugabemenge ca. 510 Gewichts-% (bei Deckschichten,


fr Laminate meist weniger ausreichend).

Quantity added approx. 510 % by weight (for overlays; usually


less is sufficient for laminates).

100
250
1
5
10
30

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

bei 5 % ausreichend fr / 5 % sufficient for


2 kg Epoxydharz / Epoxy resin
5 kg Epoxydharz / Epoxy resin
20 kg Epoxydharz / Epoxy resin
100 kg Epoxydharz / Epoxy resin
200 kg Epoxydharz / Epoxy resin
500 kg Epoxydharz / Epoxy resin

47

Bestell-Nr. / Order no.

130 130-0
5,00
130 130-1
9,30
130 130-2
24,20
130 130-3
101,50
130 130-4
178,10
130 130-5
440,50

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

100
250
1
5
10

TRANSPARENTFARBEN
TRANSPARENT COLOURS

Transparent colours

Fr Epoxyd- und Polyesterharze


Leicht einmischbar

For epoxy and polyester resins


Mix easily

Volltransparente, leuchtende Farbtne mit guter


Lichtechtheit zum Abtnen von Epoxyd- und PolyesterLaminier- und Gieharzen. Zugabe bis ca. 3 %. Es lassen
sich hnliche Effekte wie bei eingefrbtem Glas
erzielen.
20 ml reichen fr ca. 1 kg Epoxyd- oder Polyesterharz.

Fully transparent, bright colour additives with good light fastness


for colouring epoxy and polyester laminating and cast resins.
Up to 3 % can be added. The obtained effects are similar to those of
coloured glass.

Farbton / Menge / Colour tone / Quantity


Zitrongelb / Lemon yellow 20 ml Glas / jar
Zitrongelb / Lemon yellow 125 ml Flasche / bottle
Orange
/ Orange
20 ml Glas / jar
Orange
/ Orange
125 ml Flasche / bottle
Zinnoberrot / Cinnabar red
20 ml Glas / jar
Karminrot / Carmine red
20 ml Glas / jar
Hellblau
/ Light blue
20 ml Glas / jar
Dunkelblau / Dark blue
20 ml Glas / jar
Dunkelblau / Dark blue
125 ml Flasche / bottle
Violett
/ Violet
20 ml Glas / jar
Dunkelgrn / Dark green
20 ml Glas / jar

A quantity of 20 ml is sufficient for approx. 1 kg of epoxy or polyester


resin.
Bestell-Nr. / Order no.
130 155-1
130 155-2
130 160-1
130 160-2
130 165-1
130 170-1
130 175-1
130 180-1
130 180-2
130 185-1
130 195-1

4,50
11,60
4,50
11,60
4,50
4,50
4,50
4,50
11,60
4,50
4,50

Foto: Bakelite AG

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

48

Transparentfarben

Systeme

Eigenschaften

Farbe

Mischungs- Topfzeit
verhltnis
(100 g-Ansatz
Gewichtsteile Minuten bei
20 C)

Gelierzeit
Hrtung
(Stunden bei
(Stunden)
20 C in
dnner Schicht)

Wrmebelastbarkeit

Systems

Properties

Colour

Mixing ratio Pot life


parts by
(100 g in
weight
minutes at
20 C)

Gelling time Curing


(thin layer in
(hours)
hours at 20 C)

Heat
resistance

EP-Gelcoat
farblos + Hrter S

Transparentes Deckschicht- farblosharz, schneller Hrter.


gelblich
Verbrauch ca. 0,3 kg/m2

100 : 38

20

1,5

24 h bei RT

ca. 60 C

EP gel coat
colourless
+ hardener S

Transparent gel coat, fast


hardener;
consumption approx. 0.3 kg/m2

100 : 38

20

1.5

24 h at RT

approx. 60 C

EP-Gelcoat
farblos + Hrter L

Transparentes Deckschicht- farblosharz, schneller Hrter.


gelblich
Verbrauch ca. 0,3 kg/m2

100 : 38

40

24 h bei RT

ca. 60 C

EP gel coat
colourless
+ hardener L

Transparent gel coat, fast


hardener;
consumption approx. 0.3 kg/m2

100 : 38

40

24 h at RT

approx. 60 C

EP-Gelcoat
farblos +
Hrter EPH 161
(VE 3261)

Transparentes Deckschicht- farblosharz, hoch wrmefest.


gelblich
Verbrauch ca. 0,3 kg/m2

100 : 24

90

24 h bei RT
+ Temperung
10 h bei 60 C

130140 C bei
Temperung
10 h/100 C

EP gel coat
colourless +
hardener EPH 161
(VE 3261)

High-temperature transparent gel coat;


consumption approx. 0.3 kg/m2

colourless
yellow

100 : 24

90

24 h at RT
+ annealing
10 h at 60 C

130140 C after
annealing
10 h at 100 C

EP-Gelcoat wei
+ Hrter HT 2 W

Weies Deckschichtharz,
schlagzh, gut schleif- und
polierbar.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m2

wei

100 : 35

45

24 h bei RT

ca. 60 C

EP gel coat white White gel coat, high-impact wei


+ hardener HT 2 W resistant, good grinding and
polishing properties;
consumption approx. 0.3 kg/m2

100 : 35

45

24 h at RT

approx. 60 C

Formenharz P
+ Hrter EPH 573
(VE 2723)

Ergibt hartelastische,
polierfhige Oberflchen
mit guter Kantenfestigkeit.
Verbrauch ca. 0,51 kg/m2

schwarz

100 : 17

25

1,5

24 h bei RT

ca. 65 C

Mould resin P
+ hardener
EPH 573
(VE 2723)

Yields hard elastic, polishable surfaces with good


edge strength; consumption
approx. 0.51 kg/m2

black

100 : 17

25

1.5

24 h at RT

approx. 65 C

Formenharz P
+ Hrter EPH 161
(VE 3261)

Ergibt hartelastische
polierfhige Oberflchen
mit guter Kantenfestigkeit
und hoher Wrmeformbestndigkeit.
Verbrauch ca. 0,51 kg/m2
Oberflchen nicht styrolbestndig, daher fr Polyesterharze nicht geeignet

schwarz

100 : 17

90

24 h bei RT
+ Temperung
10 h bei 60 C

130140 C bei
Temperung
10 h / 100 C

Mould resin P
+ hardener
EPH 161
(VE 3261)

Yields hard elastic, polish- black


able surfaces with good
edge strength and high heat
distorsion temperature;
consumption approx. 0.51 kg/m2
Surfaces not resistant to styrene,
i.e. not suitable for polyester resins

100 : 17

90

24 h at RT
+ annealing
10 h at 60 C

130140 C after
annealing
10 h at 100 C

colourless
yellow

colourless
yellow

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

49

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

GELCOATS UND FORMENHARZE, AUSWAHLHILFE


GEL COATS AND MOULD RESINS, SELECTION

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

50

Systeme

Eigenschaften

Farbe

Mischungs- Topfzeit
verhltnis
(100 g-Ansatz
Gewichtsteile Minuten bei
20 C)

Gelierzeit
Hrtung
(Stunden bei
(Stunden)
20 C in
dnner Schicht)

Wrmebelastbarkeit

Systems

Properties

Colour

Mixing ratio Pot life


parts by
(100 g in
weight
minutes at
20 C)

Gelling time Curing


(thin layer in
(hours)
hours at 20 C)

Heat
resistance

Alu-Formenharz
+ Hrter A

Formendeckschichtharz
mit hoher Kantenfestigkeit,
aluminiumgefllt, dadurch
schnelle Wrmeableitung/
Verteilung.
Verbrauch ca. 1 kg/m2

grau

100 : 12

25

1,5

24 h bei RT

ca. 60 C

Aluminium mould
resin
+ hardener A

Mould overlay resin and


aluminium with high edge
strength, so fast heat
dissipation/distribution;
consumption approx. 1 kg/m2

grey

100 : 12

25

1.5

24 h at RT

approx. 60 C

Alu-Formenharz
+ Hrter EPH 161
(VE 3261)

In Verbindung mit Hrter


EPH 161 (VE 3261) fr
Temper- und Tiefziehformen
bis ca. 20 mm Dicke.
Verbrauch ca. 1 kg/m2
Oberflchen nicht styrolbestndig, daher fr Polyesterharze nicht geeignet.

grau

100 : 15

90

24 h bei RT
+ Temperung
10 h bei 60 C

130140 C bei
Temperung
10 h/100 C

Aluminium mould
resin + hardener
EPH 161
(VE 3261)

In conjunction with
grey
hardener EPH 161 (VE 3261)
for annealing moulds
and deep-drawing
dies up to 20 mm thickness
consumption approx. 1 kg/m2
Surfaces not resistant to styrene,
i.e. not suitable for polyester resins.

100 : 15

90

24 hr at RT
+ annealing
10 h at 60 C

130140 C after
annealing
10 h at 100 C

UP-Vorgelat
wei
+ Hrter MEKP

Weies Deckschichtharz
auf Polyesterharzbasis.
Wird mit Expoxydharzlaminaten kombiniert. Bekannt
als Schwabbellack aus
dem Segelflugzeugbau.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m2

wei

100 : 2

20

1,5

24 h bei RT

ca. 80 C

UP pre-gel white
+ hardener MEKP

White gel coat based on


white
polyester resin; combines
with expoxy resin laminates;
used especially in glider
construction;
consumption approx. 0.3 kg/m2

100 : 2

20

1.5

24 h at RT

approx. 80 C

UP-Vorgelat
farblos
+ Hrter MEKP

Transparentes Deckschicht- farblos


harz fr transparente oder
eingefrbte Oberflchen.
Kann mit Epoxydharzlaminaten kombiniert werden.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m2

100 : 2

20

1,5

24 h bei RT

ca. 80 C

UP pre-gel
colourless
+ hardener MEKP

Transparent polyester gelcoat for transparent or


coloured surfaces; also
combines with epoxy resin
laminates;
approx. 0.3 kg/m2

transparent 100 : 2

20

1.5

24 h at RT

approx. 80 C

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

GELCOATS UND FORMENHARZE, AUSWAHLHILFE


GEL COATS AND MOULD RESINS, SELECTION

EPOXYD-GELCOAT
EPOXY GEL COAT

Transparent, mit EP-Farbpasten einfrbbar


Thixotrop (nicht ablaufend)
Unter Vakuum hergestellt, daher optimal luftblasenfrei
und homogen

Transparent, mixes with EP colour pastes


Thixotropic (non-drip)
Manufactured in vacuum, so optimally free of
air bubbles and homogeneous

Farbloses, nicht ablaufend eingestelltes Deckschichtharz fr Feinschichten


(Auenschicht bei Laminaten), einfrbbar mit Epoxyd-Farbpasten.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m2.
Verarbeitung mit Hrter S (20 Min.), L (40 Min.) und EPH 161
(90 Min., erhhte Wrmeformbestndigkeit).

This colourless, non-drip formulation of overlay resin for gel coats (outer
laminate layers) can be coloured with epoxy colour pastes.
Consumption approx. 0.3 kg/m 2.
Processing with hardener S (20 min), L (40 min), and EPH 161
(90 min, enhanced heat distortion temperature).

EP-Gelcoat farblos + Hrter S

EP gel coat colourless + hardener S

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

Mischungsverhltnis: 100 : 38 Gewichtsteile


Harz : Hrter
Verarbeitungszeit: 20 Minuten
Gelierzeit: ca. 1,5 h/20 C
Aushrtezeit: 24 Std./20 C

Mixing ratio: 100 : 38 parts by weight of resin to hardener.


Processing time: 20 minutes.
Gelling time approx. 1.5 hours at 20 C.
Curing time 24 hours at 20 C.

0,69 kg
1,38 kg

Menge / Quantity
Gebinde / kit
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


500 g Gelcoat / Gel coat + 190 g Hrter / hardener S
1000 g Gelcoat / Gel coat + 380 g Hrter / hardener S

Bestell-Nr. / Order no.


120 100-1
120 100-2

EP-Gelcoat farblos + Hrter L

EP gel coat colourless + hardener L

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

Mischungsverhltnis: 100 : 38 Gewichtsteile


Harz : Hrter
Verarbeitungszeit: 40 Minuten
Gelierzeit: ca. 3 h/20 C
Aushrtezeit: 24 Std./20 C

Mixing ratio: 100 : 38 parts by weight of resin to hardener.


Processing time: 40 minutes.
Gelling time approx. 3 hours at 20 C.
Curing time 24 hours at 20 C.

0,69 kg
1,38 kg

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

EP GEL COAT COLOURLESS

Menge / Quantity
Gebinde / kit
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


500 g Gelcoat / Gel coat + 190 g Hrter / hardener L
1000 g Gelcoat / Gel coat + 380 g Hrter / hardener L

Bestell-Nr. / Order no.


120 105-1
120 105-2

21,20
33,90

21,60
34,70

EP-Gelcoat farblos +
Hrter EPH 161 (VE 3261)

EP gel coat colourless +


hardener EPH 161 (VE 3261)

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

Mischungsverhltnis: 100 : 24 Gewichtsteile Harz : Hrter


Verarbeitungszeit: 90 Minuten
Gelierzeit: ca. 4 h/20 C
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur, anschlieend Warmhrtung
(zusammen mit dem Laminat)
ca. 10 Std./60 C (empfohlen, jedoch nicht
unbedingt erforderlich).
Maximale Wrmeformbestndigkeit nach
Temperung (10 h/100 C) ca. 130140 C
(kurzzeitig, auf Dauer ca. 110 C).

Mixing ratio: 100 : 24 parts by weight of resin to hardener.


Processing time: 90 minutes.
Gelling time approx. 4 hours at 20 C.
Curing time 24 hours at room temperature, followed by hot curing
(together with the laminate) approx. 10 hours at 60 C (recommended, but not compulsory).
Max heat distortion temperature after annealing (10 hours at
100 C) approx. 130140 C (for short periods, permanent
approx. 110 C).

0,65 kg
1,25 kg

Menge / Quantity
Gebinde / kit
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


500 g Gelcoat / Gel coat + 150 g EPH 161 / hardener EPH 161
1000 g Gelcoat / Gel coat + 250 g EPH 161 / hardener EPH 161

Hrter EPH 161 kann bei vielen Anwendungen wenn nicht die hohe Wrmefestigkeit bentigt
wird auch ohne anschlieende Temperung eingesetzt werden. Die angegebenen Endeigenschaften werden allerdings erst nach der Nachhrtung bei Temperaturen ber 50 C erreicht.

Bestell-Nr. / Order no.


120 110-1
120 110-2

51

20,50
32,80

If high heat resistance is not necessary, hardener EPH 161 can also be used without heat treatment afterwards. However, the indicated properties will only be obtained after heat treatment
at temperatures over 50 C (120 F).

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

EP-GELCOAT FARBLOS

EPOXYD-GELCOAT
EPOXY GEL COAT

EP-Gelcoat farblos

EP gel coat colourless

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter S , L oder EPH 161 bitte extra bestellen


(s. unten).

Please order the hardeners S, L, and EPH 161 (VE 3261)


separately (see below).

500
1
5
10
25

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

Bestell-Nr. / Order no.

120 135-0
15,60
120 135-1
24,40
120 135-2
103,40
120 135-3
184,00
120 135-4
405,20

Hrter S

Hardener S

(Einzelpackungen)

(single component)

Packungsgren fr Gelcoat farblos.


Gelcoat farblos bitte extra bestellen.

Packaged quantities for gel coat colourless.


Please order gel coat colourless separately.

Zustzliche Daten: Katalog Seite 32

For additional specifications see catalogue, page 32

52

g
g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Gelc. farblos / Gel coat colourless
1 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless
2,6 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless
10,5 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless
26,3 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless

Bestell-Nr. / Order no.

100 139-0
6,00
100 140-0
10,00
100 140-1
17,80
100 140-2
56,90
100 140-3
123,20

Hrter L

Hardener L

(Einzelpackungen)

(single component)

Packungsgren fr Gelcoat farblos.


Gelcoat farblos bitte extra bestellen.

Packaged quantities for gel coat colourless.


Please order gel coat colourless separately.

Zustzliche Daten: Katalog Seite 32

190
380
1
4
10

g
g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister

For additional specifications see catalogue, page 32

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Gelc. farblos / Gel coat colourless
1 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless
2,6 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless
10,5 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless
26,3 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless

Bestell-Nr. / Order no.

100 143-1
7,10
100 143-2
11,70
100 145-1
21,30
100 145-2
69,50
100 145-3
148,60

Hrter EPH 161 (VE 3261)

Hardener EPH 161 (VE 3261)

(Einzelpackungen)

(single component)

Packungsgren fr Gelcoat farblos.


Gelcoat farblos bitte extra bestellen.

Packaged quantities for gel coat colourless.


Please order gel coat colourless separately.

Zustzliche Daten: Katalog Seite 33

125
250
1
5
10

g
g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister

For additional specifications see catalogue, page 33

ntige Harzmenge / requ. resin quantity


500 g Gelc. farblos / Gel coat colourless
1 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless
4,2 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless
21,0 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless
41,7 kg Gelc. farblos / Gel coat colourless

Bestell-Nr. / Order no.

112 123-5
5,50
112 124-1
9,00
112 125-1
22,60
112 125-2
90,30
112 125-3
163,70

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

190
380
1
4
10

EPOXYD-GELCOAT
EPOXY GEL COAT

EP-GELCOAT WEISS

EP GEL COAT WHITE

Thixotrop (nicht ablaufend)


Unter Vakuum hergestellt, daher optimal luftblasenfrei
und homogen

Thixotropic (non-drip)
Manufactured in vacuum, so optimally free of
air bubbles and homogeneous

Weies, nicht ablaufend eingestelltes Deckschichtharz fr Feinschichten


(Auenschicht bei Laminaten).
Verarbeitung mit dem wei eingefrbten Hrter HT 2 W.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m2.

This white, non-drip formulation of overlay resin for gel coats (outer
laminate layers) can be processed with hardener HT 2 W coloured
white. Consumption approx. 0.3 kg/m2.
Mixing ratio: 100 : 35 parts by weight of gel coat white to hardener
HT 2 W.
Processing time: approx. 45 minutes.
Gelling time approx. 3 hours at 20 C.
Curing time 24 hours at room temperature.

Mischungsverhltnis: 100 : 35 Gewichtsteile


Gelcoat wei : Hrter HT 2 W
Verarbeitungszeit: ca. 45 Minuten
Gelierzeit: ca. 3 h/20 C
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur.

EP-Gelcoat wei +
Hrter HT 2 W

EP gel coat white + hardener HT 2 W


(set of two components)

(Arbeitspackungen)
bestehend aus / constituents
500 g Gelc. / Gel coat + 175 g Hrter / hardener HT 2 W
1000 g Gelc. / Gel coat + 350 g Hrter / hardener HT 2 W

Bestell-Nr. / Order no.


120 120-1
120 120-2

EP-Gelcoat wei

EP gel coat white

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter HT 2 W bitte extra bestellen.

Please order hardener HT 2 W separately.

500
1
5
10
25

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
Gebinde / kit
Gebinde / kit

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

ntige Hrtermenge / requested hardener quantity


175 g Hrter / hardener HT 2 W
350 g Hrter / hardener HT 2 W
1,75 kg Hrter / hardener HT 2 W
3,5 kg Hrter / hardener HT 2 W
8,75 kg Hrter / hardener HT 2 W

Hardener HT 2 W

(Einzelpackungen)

(single component)

Wei eingefrbter Hrter fr R&G Gelcoat wei.


Gelcoat wei bitte extra bestellen.

Hardener coloured white for R&G gel coat white.


Please order gel coat white separately.

Menge
g
Flasche
g
Flasche
kg Flasche
kg Kanister
kg Kanister
kg Hobbock

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
hobbock

ntige Gelcoatmenge: / requested gel coat quantity


500 g Gelcoat wei / Gel coat white
1 kg Gelcoat wei / Gel coat white
5 kg Gelcoat wei / Gel coat white
10 kg Gelcoat wei / Gel coat white
25 kg Gelcoat wei / Gel coat white
71,5 kg Gelcoat wei / Gel coat white

53

Bestell-Nr. / Order no.

120 140-0
17,60
120 140-1
28,00
120 140-2
119,00
120 140-3
212,50
120 140-4
468,00

Hrter HT 2 W

175
350
1,75
3,5
8,75
25

25,50
41,40

Bestell-Nr. / Order no.

100 109-0
8,40
100 109-1
13,90
100 109-2
48,40
100 109-3
88,90
100 109-4
190,40
100 109-5
464,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

0,675 kg
1,35 kg

EPOXYD-FORMENHARZ
EPOXY MOULD RESIN

FORMENHARZ P

Hartelastisch, kantenfest
Gut schleif- und polierbar
Thixotrop (nicht ablaufend)
Unter Vakuum hergestellt, daher optimal luftblasenfrei
und homogen

Hard elastic, good edge strength


Good grinding and polishing properties
Thixotropic (non-drip)
Manufactured in vacuum, so optimally free of
air bubbles and homogeneous

Schwarz eingefrbtes, 2-K.-Epoxydharz fr Deckschichten (Auftragsstrke


0,51 mm) im Formenbau. Hohe Kantenfestigkeit, polierbar.
Formenharz P wird bei Raumtemperatur verarbeitet und ausgehrtet. Es
lt sich als Deckschicht in Verbindung mit Epoxydharz-Laminaten oder mit
Laminierkeramik verarbeiten. Im Gegensatz zu metallgefllten Systemen
sind die Oberflchen polierbar.
Die Deckschicht ist hartelastisch, also nicht sprde, und weist eine gute
Kantenfestigkeit auf.

This two-component epoxy resin is coloured black for overlays (applied


thickness 0.51 mm) in mould construction with high edge strength and
good polishing properties. Mould resin P is processed and cured at
room temperature in conjunction with epoxy resin laminates and laminating ceramics. In contrast to resin and metal systems, the surfaces are
polishable.
The overlay is hard-elastic, i.e. not brittle, and exhibits good edge
strength.

Verbrauch ca. 0,51 kg/m2.

Consumption approx. 0.51 kg/m2.

Verarbeitung:
Hrter EPH 573 (VE 2723)
(25 Minuten Verarbeitungszeit),
ergibt styrolbestndige Oberflchen

Processing with hardener EPH 573 (VE 2723) (25 min)


or EPH 161 (VE 3261)
(90 min, enhanced heat distortion temperature).

Hrter EPH 161 (VE 3261)


(90 Minuten Verarbeitungszeit, fr erhhte Wrmeformbestndigkeit), Oberflchen nicht styrolbestndig.

Formenharz P +
Hrter EPH 573 (VE 2723 )

Mould resin P +
hardener EPH 573 (VE 2723)

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

Mischungsverhltnis: 100 : 17
Gewichtsteile Harz : Hrter
Verarbeitungszeit: 25 Minuten
Gelierzeit: ca. 1,5 Std.
Hrtung: 24 h/20 C

Mixing ratio: 100 : 17 parts by weight of resin to hardener.


Processing time: 25 minutes.
Gelling time approx. 1.5 hours.
Curing time 24 hours at 20 C.

0,585 kg
1,17 kg

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge / Quantity
Gebinde / kit
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


500 g Form. / Mould P + 85 g VE 2723
1000 g Form. / Mould P + 170 g VE 2723

Bestell-Nr. / Order no.


115 155-0
115 155-1

19,80
29,70

Formenharz P +
Hrter EPH 161 (VE 3261)

Mould resin P +
hardener EPH 161 (VE 3261)

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

Mischungsverhltnis: 100 : 17 Gewichtsteile Harz : Hrter


Verarbeitungszeit: 90 Minuten
Gelierzeit: ca. 4 Std.
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur, anschlieend Warmhrtung
(zusammen mit dem Laminat)
ca. 10 Std./60 C (empfohlen, jedoch nicht
unbedingt erforderlich).
Maximale Wrmeformbestndigkeit
nach Temperung (10 h/100 C) ca. 130140 C
(kurzzeitig, auf Dauer ca. 110 C).

Mixing ratio: 100 : 17 parts by weight of resin to hardener.


Processing time: 90 minutes.
Gelling time approx. 4 hours.
Curing time 24 hours at room temperature, followed by hot curing
(together with the laminate) approx. 10 hours at 60 C
(recommended, but not compulsory).
Max heat distortion temperature after annealing (10 hours at
100 C) approx. 130140 C (for short periods, permanent
approx. 110 C).

0,585 kg
1,17 kg

Menge / Quantity
Gebinde / kit
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


500 g Form. / Mould P + 85 g EPH 161
1000 g Form. / Mould P + 170 g EPH 161

Hrter EPH 161 kann bei vielen Anwendungen wenn nicht die hohe Wrmefestigkeit bentigt
wird auch ohne anschlieende Temperung eingesetzt werden. Die angegebenen Endeigenschaften werden allerdings erst nach der Nachhrtung bei Temperaturen ber 50 C erreicht.

Bestell-Nr. / Order no.


115 157-0
115 157-1

19,30
29,10

If high heat resistance is not necessary, hardener EPH 161 can also be used without heat treatment afterwards. However, the indicated properties will only be obtained after heat treatment
at temperatures over 50 C (120 F).

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

54

MOULD RESIN P

EPOXYD-FORMENHARZ
EPOXY MOULD RESIN

Formenharz P

Mould resin P

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter EPH 573 oder EPH 161 bitte extra


bestellen (s. unten).

Please order the hardeners EPH 573 and EPH 161 separately
(see following).

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

Bestell-Nr. / Order no.

115 159-0
15,30
115 159-1
23,90
115 160-1
100,10
115 160-2
176,70
115 160-3
385,80

Hrter EPH 573 (VE 2723)

Hardener EPH 573 (VE 2723)

(Einzelpackungen)

(single component)

Packungsgren fr Formenharz P.
Formenharz P bitte extra bestellen.

Packaged quantities for mould resin P.


Please order mould resin P separately.

Zustzliche Daten: Katalog Seite 38

85
170
920
4,6

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

g
kg
kg
kg
kg

g
g
g
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister

/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Formenharz / Mould resin P
1 kg Formenharz / Mould resin P
5,4 kg Formenharz / Mould resin P
27 kg Formenharz / Mould resin P

Bestell-Nr. / Order no.


115 164-0
115 164-1
112 120-1
112 120-2

Hrter EPH 161 (VE 3261)

Hardener EPH 161 (VE 3261)

(Einzelpackungen)

(single component)

Packungsgren fr Formenharz P.
Formenharz P bitte extra bestellen.

Packaged quantities for mould resin P.


Please order mould resin P separately.

Zustzliche Daten: Katalog Seite 33

85
170
1
5

g
g
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister

/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister

55

For additional specifications see catalogue, page 38

5,30
6,90
22,20
84,20

For additional specifications see catalogue, page 33

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Formenharz / Mould resin P
1 kg Formenharz / Mould resin P
5,9 kg Formenharz / Mould resin P
29,4 kg Formenharz / Mould resin P

Bestell-Nr. / Order no.


112 123-2
112 123-8
112 125-1
112 125-2

5,00
6,90
22,60
90,30

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

500
1
5
10
25

EPOXYD-FORMENHARZ
EPOXY MOULD RESIN

ALU-FORMENHARZ

ALUMINIUM MOULD RESIN

Hohe Kantenfestigkeit
Sehr gute Wrmeleitfhigkeit
Thixotrop (nicht ablaufend)
Unter Vakuum hergestellt, daher optimal luftblasenfrei
und homogen

Good edge strength


Excellent thermal conductivity
Thixotropic (non-drip)
Manufactured in vacuum, so optimally free of
air bubbles and homogeneous

Graues Formen-Deckschichtharz, nichtablaufend eingestellt fr Schichtstrken von 13 mm. Hohe Kantenfestigkeit, nach dem Aushrten
metallhnliche Eigenschaften und Oberflchenhrte.

This non-drip formulation of grey mould overlay resin for coat thicknesses
of 13 mm yields high edge strength and, after complete curing, hard
surfaces and properties similar to metals.

Verarbeitung mit Hrter A (25 Min.) oder EPH 161 (90 Min., erhhte
Wrmeformbestndigkeit)

Processing with hardener A (25 min) or EPH 161 (90 min, enhanced
heat distortion temperature).

Alu-Formenharz +
Hrter A

Aluminium mould resin + hardener A


(set of two components)

(Arbeitspackungen)

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

0,560 kg
1,12 kg

Menge / Quantity
Gebinde / kit
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


500 g Alu / Alum. + 60 g Hrter / hardener A
1000 g Alu / Alum. + 120 g Hrter / hardener A

Bestell-Nr. / Order no.


115 125-0
115 125-1

21,30
32,80

Alu-Formenharz +
Hrter EPH 161 (VE 3261)

Aluminium mould resin +


hardener EPH 161 (VE 3261)

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

Mischungsverhltnis: 100 : 15 Gewichtsteile Harz : Hrter


Verarbeitungszeit: 90 Minuten
Gelierzeit: ca. 4 Std.
Aushrtezeit: 24 Stunden bei Raumtemperatur, anschlieend
Warmhrtung (zusammen mit dem Laminat)
ca. 10 Std./60 C (empfohlen, jedoch nicht
unbedingt erforderlich).
Maximale Wrmeformbestndigkeit nach
Temperung (10 h/100 C) ca. 130140 C
(kurzzeitig, auf Dauer ca. 110 C).

Mixing ratio: 100 : 15 parts by weight of resin to hardener.


Processing time: 90 minutes.
Gelling time approx. 4 hours.
Curing time 24 hours at room temperature, followed by hot curing
(together with the laminate) approx. 10 hours at 60 C
(recommended, but not compulsory).
Max heat distortion temperature after annealing (10 hours at
100 C) approx. 130140 C (for short periods, permanent
approx. 110 C).

0,575 kg
1,15 kg

Menge / Quantity
Gebinde / kit
Gebinde / kit

bestehend aus / constituents


500 g Alu / Alum. + 75 g Hrter / hardener EPH 161
1000 g Alu / Alum. + 150 g Hrter / hardener EPH 161

Hrter EPH 161 kann bei vielen Anwendungen wenn nicht die hohe Wrmefestigkeit bentigt
wird auch ohne anschlieende Temperung eingesetzt werden. Die angegebenen Endeigenschaften werden allerdings erst nach der Nachhrtung bei Temperaturen ber 50 C erreicht.

Bestell-Nr. / Order no.


115 127-0
115 127-1

21,90
33,90

If high heat resistance is not necessary, hardener EPH 161 can also be used without heat treatment afterwards. However, the indicated properties will only be obtained after heat treatment
at temperatures over 50 C (120 F).

Alu-Formenharz

Aluminium mould resin

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter A oder Hrter EPH 161 (VE 3261)


bitte extra bestellen.

Please order the hardeners A and EPH 161 (VE 3261) separately.

500
1
5
10
25

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

Bestell-Nr. / Order no.

115 129-0
17,50
115 129-1
27,70
115 130-1
117,50
115 130-2
209,90
115 130-3
462,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

56

Mixing ratio: 100 : 12 parts by weight of resin to hardener.


Processing time: 25 minutes.
Gelling time approx. 1.5 hours.
Curing time 24 hours at 20 C.

Mischungsverhltnis: 100 : 12 Gewichtsteile


Harz : Hrter
Verarbeitungszeit: 25 Minuten
Gelierzeit: ca. 1,5 Std.
Hrtung: 24 h/20 C

EPOXYD-FORMENHARZ
EPOXY MOULD RESIN

Hrter A

Hardener A

(Einzelpackungen)

(single component)

Alu-Formenharz bitte extra bestellen.

Please order aluminium mould resin separately.

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister

/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Alu-Formenharz / Alum. mould resin
1 kg Alu-Formenharz / Alum. mould resin
8,3 kg Alu-Formenharz / Alum. mould resin
41,7 kg Alu-Formenharz / Alum. mould resin

Bestell-Nr. / Order no.


115 134-0
115 134-1
115 135-1
115 135-2

Hrter EPH 161 (VE 3261)

Hardener EPH 161 (VE 3261)

(Einzelpackungen)

(single component)

Packungsgren fr Alu-Formenharz.
Alu-Formenharz bitte extra bestellen.

Packaged quantities for aluminium mould resin.


Please order aluminium mould resin separately.

Zustzliche Daten: Katalog Seite 33

75
150
1
5

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

g
g
kg
kg

g
g
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister

/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister

4,40
5,60
21,20
88,30

57

For additional specifications see catalogue, page 33

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Alu-Formenharz / Alum. mould resin
1 kg Alu-Formenharz / Alum. mould resin
6,7 kg Alu-Formenharz / Alum. mould resin
33,4 kg Alu-Formenharz / Alum. mould resin

Bestell-Nr. / Order no.


112 123-1
112 123-7
112 125-1
112 125-2

5,20
6,50
22,60
90,30

Foto: DaimlerChrysler

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

60
120
1
5

KNETBARES EPOXYDHARZ
KNEADABLE EPOXY RESINS

REPAIR STICKS

REPAIR STICKS

Knetbares Epoxydharz fr
Reparatur- und Wartungsarbeiten

Kneadable epoxy resin for


repair and maintenance work

Gute Haftung auf unterschiedlichen Werkstoffen


Hohe Temperaturbestndigkeit
Gute Chemikalienfestigkeit

Good adherence to various materials


High temperature resistance
Good chemical resistance

Die gehrteten Formmassen sind wrmebelastbar von 35 C bis


+120 C. Sie sind bestndig gegen Alkohol, Ester, Salzwasser, le und die
meisten Suren und Laugen. Sie enthalten keine Lsemittel und hrten
praktisch schrumpffrei aus.
Das gehrtete Material lt sich mechanisch bearbeiten (bohren,
schleifen, frsen) und ohne Vorbehandlung berlackieren.
Die Haftung auf Metall, Holz, Glas, Keramik, Beton und vielen Kunststoffen (incl. GFK) ist sehr gut.

The cured moulding compounds are stable at temperatures ranging from


35 C to +120 C. They are resistant to alcohols, esters, salt water, oils,
and most acids and alkalis. They do not contain solvents and cure
practically free of shrinkage.
The cured material can be machined (drilling, grinding, milling), and
varnish applied without pretreatment.
The epoxy resin adheres very well to metal, wood, glass, ceramics,
concrete, and many plastics (incl. GRP).

Repair Sticks sind einfach in der Handhabung:

Repair sticks are easy to handle:

Abschneiden Verkneten Verarbeiten.


Wir empfehlen das Tragen von Latex-Handschuhen. Wird die Masse ohne
Hautschutz verarbeitet, mssen die Hnde hinterher grndlich mit Wasser
und Seife gewaschen werden.

cut off knead apply.


We recommend that latex gloves are worn. If you process the compound
without gloves, you must afterwards wash your hands thoroughly with
soap and water.

Repair Sticks ST 115 Aqua

Repair sticks ST 115 aqua

Ideal fr schnelle Reparaturen auf feuchten und nassen Flchen,


sowie fr Unterwasseranwendungen.
Zum Ausbessern und
Abdichten von Rissen,
Lchern, Leckagen und
Undichtigkeiten an
Benzin- und Wassertanks,
Heizkrpern,
elektrischen Schaltanlagen,
Sanitreinrichtungen,
Schwimmbdern und im
maritimen Bereich.

This is ideal for fast repairs on moist and wet surfaces as well as
for underwater applications.
It is used for mending and sealing cracks, holes,
leaks, and other flaws in petrol and water tanks,
radiators, electric switchgear, sanitary facilities,
swimming pools and in maritime applications.
Processing time: 20 minutes, curing time
60 minutes.

Verarbeitungszeit 20 Minuten, Aushrtezeit 60 Minuten.


Menge / Quantity
ST 115 Aqua 115 g
ab 12 Stck / 10 % Rabatt / box of 12 / 10 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


155 120-1

9,80

Repair Sticks ST 115 Aluminium

Repair sticks ST 115 aluminium

Fr schnelle Reparaturen und Verklebungen von Metallteilen.


Zum Ausbessern und Abdichten von Rissen, Lchern, Leckagen und
Undichtigkeiten an Karosserien, Getriebegehusen und Behltern,
Profilen, Booten, Maschinenteilen, ausgerissenen Gewinden.

This is used for quickly repairing and bonding metal parts;


mending and sealing cracks, holes, leaks, and other flaws in body
shells and repairing gearbox housings, vessels, sections, boats,
machine parts and stripped threads.

Verarbeitungszeit 510 Minuten, Aushrtezeit 30 Minuten.

Processing time: 510 minutes, curing time 30 minutes.

Menge / Quantity
ST 115 Aluminium 115 g
ab 12 Stck / 10 % Rabatt / box of 12 / 10 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


155 125-1

9,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

58

EPOXYD-KLEBSTOFFE
EPOXY ADHESIVES

METALLKLEBER E

METAL ADHESIVE E

Hohe Klebfestigkeit
Zhharte Einstellung
Lsemittel- und fllstoffrei

High bond strength


Tough-hard formulation
Free of solvents and fillers

2-Komponenten-Epoxydharzkleber fr Aluminium und andere Metalle,


Holz, Keramik, Hartschume und viele Kunststoffe. Hohe Haftfestigkeit,
zhharte Einstellung. Der Kleber platzt auch bei Erwrmung des Metalls
nicht ab.
Das Mischungsverhltnis ist aufgrund des verwendeten Polyaminoamidhrters variabel. Metallkleber E
kann in einem Verhltnis von 100 : 100 bis 100 : 50
Gewichtsteilen gemischt werden.
Hchste Festigkeit bei MV 100 : 50 = max. 31 MPa
(MV 100 : 100 = 24 MPa).
Die Wrmebelastbarkeit des gehrteten Klebstoffs
liegt bei > 100 C.

Two-component epoxy resin for aluminium and other metals, wood, ceramics, rigid foams, and many plastics. A tough-hard formulation with high
bond strength, does not split even when the metal is heated.
Owing to the polyamino amine hardener the mixing
ratio for this adhesive system varies. Metal adhesive E
can be dosed in ratios ranging from 100 : 50 to 100 : 100
by weight.
Highest strength at MR 100 : 50 = max 31 MPa
(MV 100 : 100 = 24 MPa).

Metallkleber E

Metal adhesive E

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

100 g
200 g

Menge / Quantity
/
/
1 Karton / box
1 Karton / box

(Arbeitspack. / kit 50 g Harz / resin + 50 g Hrter / hardener)


(Arbeitspack. / kit 100 g Harz / resin + 100 g Hrter / hardener)
mit / with 10 x 100 g Gebinde / kit
mit / with 10 x 200 g Gebinde / kit

59
Bestell-Nr. / Order no.
158 100-1
158 100-2
158 101-1
158 101-2

Metallkleber E, Harz

Metal adhesive E, resin

(Einzelpackungen)

(single component)

Hrter bitte extra bestellen.

Please order hardener separately.

250
500
1
5
10
25

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Processing time: approx. 90 minutes (mixing ratio


1 : 1).
Processing time: approx. 120 minutes (mixing ratio
100 : 50).

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
bucket
bucket
hobbock

ntige Hrtermenge / requested hardener quantity


250 g
500 g
1 kg
5 kg
10 kg
25 kg

Bestell-Nr. / Order no.

158 105-1
7,30
158 105-2
12,00
158 105-3
18,40
158 105-4
73,40
158 105-5
133,60
158 105-6
284,10

Metallkleber E, Hrter

Metal adhesive E, hardener

(Einzelpackungen)

(single component)

Harz bitte extra bestellen.

Please order resin separately.

250
500
1
5
10
25

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
bucket
bucket
hobbock

ntige Harzmenge / requested resin quantity


250 g
500 g
1 kg
5 kg
10 kg
25 kg

4,90
7,00
44,30
62,80

Bestell-Nr. / Order no.

158 110-1
6,10
158 110-2
9,80
158 110-3
14,60
158 110-4
56,50
158 110-5
103,30
158 110-6
218,70

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Verarbeitungszeit: ca. 90 Minuten


(Mischungsverhltnis 1 : 1)
Verarbeitungszeit: ca. 120 Minuten
(Mischungsverhltnis 100 : 50).

The thermal resistance of the adhesive when set is


over 100 C.

EPOXYD-KLEBSTOFFE
EPOXY ADHESIVES

5 MINUTEN-EPOXY

FIVE-MINUTE EPOXY

Hohe Klebfestigkeit
Zh-harte Einstellung
Schleifbar

High bond strength


Tough-hard formulation
Grindable

Schnellhrtender, lsemittel- und fllstoffreier


2-Komponenten Epoxydharz-Kleber von honigartiger
Zhflssigkeit.
Sehr gut geeignet fr Holz, Metall, Stein,
Hartschume und viele Kunststoffe.

Fast-setting, solvent- and filler-free two-component epoxy resin adhesive of honey-like viscosity
ideal for wood, metal, stone, rigid foams and many
plastics.
Mixing ratio: 1 : 1 parts by weight / volume of
resin to hardener.
Processing time: 5 minutes.
Loads can be applied to the bond after only ten
minutes.

60

5 Minuten-Epoxy

Five-minute epoxy

(Arbeitspackungen)

(set of two components)

100 g
200 g
500 g

/
/
/
/
/
/

Quantity
kit
kit
kit
box
box

50 g Harz / resin + 50 g Hrter / hardener


100 g Harz / resin + 100 g Hrter / hardener
250 g Harz / resin + 250 g Hrter / hardener
mit / with 10 x 100 g Gebinde / kit
mit / with 10 x 200 g Gebinde / kit

Bestell-Nr. / Order no.


155 100-0
155 100-1
155 100-2
155 101-0
155 101-1

5 Min.-Epoxy, Harz

Five-minute epoxy, resin

(Einzelpackungen)

(single component)

5 Min.-Epoxy-Hrter bitte extra bestellen.

Please order five-minute epoxy hardener separately.

250
500
1
5
10
25
Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge
Gebinde
Gebinde
Gebinde
1 Karton
1 Karton

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige Hrtermenge: / requested hardener quantity


250 g
500 g
1 kg
5 kg
10 kg
25 kg

Bestell-Nr. / Order no.

155 105-1
5,10
155 105-2
8,00
155 105-3
11,60
155 105-4
43,50
155 105-5
76,30
155 105-6
164,40

5 Min.-Epoxy, Hrter

Five-minute epoxy, hardener

(Einzelpackungen)

(single component)

5 Min.-Epoxy-Harz bitte extra bestellen.

Please order five-minute epoxy resin separately.

250
500
1
5
10
25

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


250 g
500 g
1 kg
5 kg
10 kg
25 kg

5,80
9,20
18,10
52,40
82,70

Bestell-Nr. / Order no.

155 110-1
13,40
155 110-2
23,20
155 110-3
37,20
155 110-4
155,10
155 110-5
278,50
155 110-6
604,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Mischungsverhltnis:
1 : 1 Gewichts-/Volumenteile Harz : Hrter.
Verarbeitungszeit: 5 Minuten.
Belastbar schon nach 10 Minuten.

EPOXYD-KLEBSTOFFE + SEKUNDENKLEBER
EPOXY ADHESIVES + SUPERGLUES

Schnellhrtender Montagekleber

Fast-setting assembly glue

Hohe Klebfestigkeit
Zh-harte Einstellung
Lsemittel- und fllstoffrei

Description
High bond strength
Tough-hard formulation
Free of solvents and fillers

Schnellhrtender 2-Komponenten-Epoxydharzkleber
fr Holz, Metall, Keramik, Hartschume und viele
Kunststoffe.
Verarbeitungszeit: 5 Minuten
Belastbar nach: 10 Minuten
Verarbeitung
Spaltfllungen sind mglich, generell gilt fr Verklebungen: dnnere Klebefugen ergeben hhere Zugscherfestigkeiten.
Dosierung im Mischungsverhltnis 1 : 1 mit der Easy-Mix-Dosierpistole,
das Durchmischen der Komponenten erfolgt durch ein statisches Mischrohr. Sauberkeit und einfache Handhabung sind garantiert. Insbesondere in
der Serienfertigung lassen sich dadurch erhebliche Kosten einsparen.
Der Epoxyd Minutenkleber ist nicht identisch mit dem R&G 5-Minuten-Epoxy, weist jedoch bei erhhter Bruchdehnung hnliche Eigenschaften und Festigkeitswerte auf.

Epoxyd Minutenkleber
Menge / Quantity
Doppelkartusche / double cartridge / 50 ml
ab 10 Stck / 10 % Rabatt / box of 10 / 10 % Discount
ab 50 Stck / 15 % Rabatt / carton of 50 / 15 % Discount
Dosierpistole / Dosing gun
Mischrohr / mixer tube
10 Stck / 10 pcs.
50 Stck / 50 pcs.

Fast Bond
1-Komponenten-Kleber auf Polyurethanbasis, hellbeige, silicon- und
lsemittelfrei, verklebt auch Styropor, handfest nach 45 Min., ausgehrtet nach ca. 24 Std.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

EPOXY MINUTE ADHESIVE

Fast-Bond haftet auf fast allen Untergrnden, ist witterungs- und


alterungsbestndig und verbindet daher
problemlos nahezu alle Materialien im Innenund Auenbereich.
MDF-, Holz, Span-, Faser- und Gipskartonplatten, Beton, Marmor, Natur- und Kunststein,
Keramik, Gips, Metalle und Hartschume
(z. B. Styropor) sowie viele Kunststoffe (auer
PE, PP, PTFE) knnen mit- und untereinander verbunden werden.
Verarbeitungstemperatur +5 C bis + 35 C.

310 ml

Menge / Quantity
Kartusche / cartridge

Range of applications
Fast-setting two-component epoxy resin adhesive for wood, metal, ceramics, rigid foams and
many plastics.
Processing time: 5 minutes
Loads can be applied after: 10 minutes
Processing
The compound can also be used to fill gaps, but in general the thinner the
glued bond, the higher the lap shear strength.
The components are dosed in the ratio 1 : 1 with the Easy Mix dosing
gun and the constituents mixed through a static mixer tube. Purity and
simple handling are ensured. This contributes towards considerable cost
savings in particular in series production.
The epoxy minute adhesive is not identical to the R&G five-minute
epoxy, but it does exhibit similar properties and mechanical values with
increased elongation at break.

61

Epoxy minute adhesive


Bestell-Nr. / Order no.
155 116-1

9,50

155 160-1
155 165-1
155 165-2
155 165-3

24,50
1,60
8,60
38,20

Fast-Bond Assembly Adhesive


Fast-Bond is a fast-curing one-component polyurethane assembly adhesive, beige-white, silicon- and
solvent free, bonds also styrofoam, handling
strength after 45 min., cured after c. 24 h.
It adheres to nearly all surfaces, is weathering and ageing resistant and, therefore, suitable for effective in-house or outside bonding applications with nearly all materials.
Plates of MDF or wood, flake or gypsum plaster boards, concrete, marble, natural or
artificial stone, ceramic, gypsum, metals and
expanding foams (e.g. polystyrene) as well
as many plastics (besides PE, PP, PTFE) can be bonded to themselves
and among each other.
Processing temperature +5 C bis + 35 C.
Bestell-Nr. / Order no.
155 130-1

14,50

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

EPOXYD MINUTENKLEBER

SEKUNDENKLEBER
SUPERGLUES

Einkomponentig
Glasklar
Hrtet in Sekunden

Single-component
Transparent
Set in seconds

Schnellhrtende 1-Komponenten Ethyl-Cyanacrylatkleber,


glasklar hrtend. Sehr gut geeignet zum Verkleben von Balsaholz
und Werkstoffen mit geringer Porsitt wie z.B. Metall und Gummi,
zum Verfestigen von Karton, Kohlerovings etc. und fr Spaltfllungen mit Glass Bubbles.

These are one-component ethyl cyanoacrylate adhesives that set


quickly to yield a transparent bond ideal for balsa wood and materials
exhibiting low porosity, e.g. metals and rubbers, for strengthening cardboard, carbon rovings, etc., and for filling gaps with glass bubbles.

Sekundenkleber Dnnflssig

Superglue, low viscosity

Sehr dnnflssig, hohe Abbindegeschwindigkeit.


Handfestigkeit bei Verklebungen nach 110 Sekunden.

Very low viscosity, high setting speed.


Bonds obtain hand strength after 110 seconds.

10 g
20 g
50 g

62

Menge / Quantity
Flasche (blauer Verschlu) / bottle (blue cap)
ab 25 Flaschen 10 g 15 % Rabatt / box of 25 bottles / 15 % Discount
Flasche (blauer Verschlu) / bottle (blue cap)
ab 20 Flaschen 20 g 15 % Rabatt / box of 20 bottles / 15 % Discount
Flasche (blauer Verschlu) / bottle (blue cap)
ab 20 Flaschen 50 g 10 % Rabatt / box of 20 bottles / 10 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


150 115-1

2,80

150 115-2

3,60

150 115-5

7,30

Sekundenkleber Mittelviskos

Superglue, medium viscosity

Handfestigkeit bei Verklebungen


nach 1040 Sekunden.

Bonds obtain hand strength after 1040 seconds.

10 g
20 g
50 g

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

SUPERGLUES

Menge / Quantity
Flasche (roter Verschlu) / bottle (red cap)
ab 25 Flaschen 10 g 15 % Rabatt / box of 25 bottles / 15 % Discount
Flasche (roter Verschlu) / bottle (red cap)
ab 20 Flaschen 20 g 15 % Rabatt / box of 20 bottles / 15 % Discount
Flasche (roter Verschlu) / bottle (red cap)
ab 20 Flaschen 50 g 10 % Rabatt / 10 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


150 110-1

2,80

150 110-2

3,60

150 110-5

7,30

Sekundenkleber Dickflssig

Superglue, high viscosity

Handfestigkeit bei Verklebungen


nach 2060 Sekunden.

Bonds obtain hand strength after 2060 seconds.

20 g
50 g

Menge / Quantity
Flasche (grner Verschlu) / bottle (green cap)
ab 20 Flaschen 20 g 15 % Rabatt / box of 20 bottles / 15 % Discount
Flasche (grner Verschlu) / bottle (green cap)
ab 20 Flaschen 50 g 10 % Rabatt / box of 20 bottles / 10 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


150 120-2

3,60

150 120-5

7,30

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

SEKUNDENKLEBER

SEKUNDENKLEBER
SUPERGLUES

Sekundenkleber (DD)

Superglue (DD)

Schnellhrtender 1-Komponenten Ethyl-Cyanacrylatkleber,


glasklar hrtend. Sehr gut geeignet zum Verkleben porser
Werkstoffe wie Balsaholz und Werkstoffen mit geringer
Porsitt wie z.B. Metalle und Gummi und Kunststoffe.

20 g

This one-component ethyl cyanoacrylate adhesives sets quickly to


yield a transparent bond ideal for balsa wood and materials exhibiting low porosity, e.g. metals and rubbers, for strengthening cardboard, carbon rovings, etc., and for filling gaps with glass bubbles.

bestehend aus / constituents

Bestell-Nr. / Order no.


150 121-5

8,20

Sekundenkleber Schwarz

Superglue, black

Schwarz eingefrbter, hochviskoser Cyanacrylatklebstoff


speziell fr unsichtbare Gummiverklebungen.
Handfestigkeit bei Verklebungen
nach 110 Sekunden.

Coloured black, this high-viscosity cyanoacrylate adhesive is used


specifically for invisible joins between rubber surfaces.
Bonds obtain hand strength after 110 seconds.

20 g

Menge / Quantity
Flasche (schwarzer Verschlu) / bottle (black cap)
ab 20 Flaschen 20 g 10 % Rabatt / box of 20 bottles / 10 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


150 130-2

7,90

Sekundenkleber XT

Superglue, XT

Extrem schnell hrtender Cyanacrylatklebstoff.


Hrtet blitzartig nach dem Zusammenfgen der Bauteile.

This ultra fast-setting cyanoacrylate adhesive sets immediately the


parts are joined.

10 g
20 g

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
Tube
/ tube

Viscous
Impact-resistant
Peel-resistant
High-tensile
Heat-resistant

Menge / Quantity
Flasche (weier Verschlu) / bottle (white cap)
ab 20 Flaschen 10 g 15 % Rabatt / box of 20 bottles / 15 % Discount
Flasche (weier Verschlu) / bottle (white cap)
ab 20 Flaschen 20 g 15 % Rabatt / box of 20 bottles / 15 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


150 135-1

2,80

150 135-2

3,60

CA-Lser

CA solvent

Klebstoff-Entferner fr gehrtete Cyanacrylatklebstoffe


(Sekundenkleber).

This dissolves set residue of cyanoacrylate adhesives


(superglues).

20 g

Menge / Quantity
Flasche / bottle
ab 25 Flaschen 20 g 15 % Rabatt / from 25 bottles 20 g 15 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


150 150-1

6,10

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

63

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Dickflssig
Schlagfest
Schlfest
Zugfest
Wrmefest

SEKUNDENKLEBER
SUPERGLUES

Aktivator-Spray Nr. 9

Activator spray no. 9

Abbindebeschleuniger fr alle handelsblichen Sekundenkleber.


Das Aufsprhen auf die Klebestelle bewirkt eine sofortige
Aushrtung des Cyanacrylatklebstoffes.

Setting accelerator for all commercially available superglues.


Cyanoacrylate adhesive sets immediately the join is sprayed.

Menge / Quantity
1 Aktivator-Spraydose / Accelerator spray tin / 150 ml
1 Aktivator-Spraydose / Accelerator spray tin / 300 ml
1 Liter Flasche Aktivator / Accelerator, bottle

Sekundenkleber fr Styropor

Superglue for foamed polystyrene

Dieser ist speziell fr Depron geeignet. Bei anderen


Polystyrolschumen kann der Klebstoff leicht anlsen.
Vorversuche sind daher empfohlen.

This is specifically suitable for Depron. the adhesive may bite,


or slightly dissolve other foamed polystyrenes. Preliminary tests are
therefore recommended.

20 g

Menge / Quantity
Flasche / bottle
ab 20 Stck 10 % Rabatt / from 20 bottles 10 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


150 140-2

11,40

Kontaktfller

Contact filler

Fllstoff zum Sofort-Verkleben und Fllen von Rissen,


Spalten, Lchern und Unebenheiten in Verbindung mit R&G
Sekundenklebern.

Filler for the immediate bonding and filling of cracks, gaps, holes,
and unevenness in conjunction with R&G superglues.

30 g
80 g
25 kg

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

7,70
13,20
43,80

Menge
Flasche
Flasche
Sack

/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

150 155-1
3,30
150 155-2
3,70
150 155-8
109,80

Quantity
bottle
bottle
sack

Schraubensicherung Nr. 1
Mittelfest

Lock screw no. 1


Medium-strength

Methacrylatester

Methacrylic ester

Anwendungsgebiet:
Fr alle Schrauben mit Gewinden bis M 12.
Niedrigviskos, demontierbar.
Handfest 1020 Minuten, funktionsfest 13 Stunden;
Temperaturbestndig 55 bis +150 C

Applications:
For all screws up to M 12.
Low-viscosity, removable.
Hand-tight in 1020 minutes, design strength in 13 hours;
temperature-resistant from 55 to +150 C.

10 ml

Menge / Quantity
Flasche mit 3er-Verschlu
ab 20 Flaschen 10 ml 10 % Rabatt / box of 20 bottles 10 ml 10 % Discount
ab 100 Flaschen 10 ml 20 % Rabatt / box of 100 bottles 10 ml 20 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


150 160-1

5,50

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

64

Bestell-Nr. / Order no.


150 125-3
150 125-4
150 125-5

SEKUNDENKLEBER
SUPERGLUES

Schraubensicherung Nr. 2
Hochfest

Lock screw no. 2


High-strength

Methacrylatester

Methacrylic ester

Anwendungsgebiet:
Fr alle Schrauben mit Gewinden bis M 5.
Niedrigviskos, schwer demontierbar.
Handfest 1020 Minuten, funktionsfest 13 Stunden;
Temperaturbestndig 55 bis +150 C

Applications:
For all screws up to M5.
Low-viscosity, difficult to remove.
Hand-tight in 1020 minutes, design strength in 13 hours;
temperature-resistant from 55 to +150 C.

Menge / Quantity
Flasche mit 3er-Verschlu
ab 20 Flaschen 10 ml 10 % Rabatt / box of 20 bottles 10 ml 10 % Discount
ab 100 Flaschen 10 ml 20 % Rabatt / box of 100 bottles 10 ml 20 % Discount

5,50

Aktivatorspray Nr. 11
fr Schraubensicherung

Activator spray no. 11


for lock screw

Beschreibung:
Subert, entfettet Teile und beschleunigt anaerobe Kleb- und
Dichtstoffe wie R&G Schraubensicherung Nr. 1 + 2.
Handfestigkeit wird in 20120 Sekunden erlangt, abhngig
vom anaeroben Klebstoff sowie dem Spalt zwischen den
Teilen und der Temperatur.

Description
Cleans and degreases parts and accelerates anaerobic adhesives and
sealants like R&G lock screw nos. 1 + 2.
Hand strength is reached in 20120 seconds depending on the anaerobic adhesive, the gap between the parts, and the temperature.

Anwendung:
Aktivator auf eine Seite der Oberflche auftragen und einige
Sekunden trocknen lassen.

65

Application:
Apply the activator to one of the surfaces and leave to dry for a few
seconds.

Menge / Quantity
1 Sprhdose 150 ml / Spray-tin
ab 10 Sprhdosen 150 ml 10 % Rabatt / from 10 Spray-tin 10 % Discount
ab 20 Sprhdosen 150 ml 20 % Rabatt / from 20 Spray-tin 20 % Discount

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.


150 165-1

Bestell-Nr. / Order no.


150 170-3

9,30

Dosierkanlen

Dosing tubes

Stumpfe Metallkanlen zum Aufstecken auf


alle gebruchlichen Sekundenkleberflaschen.
Falls der Klebstoff in der Kanle aushrtet,
kann diese durch kurzes Erhitzen (z.B. in einer
Gasflamme) ausgebrannt werden.
Vorsicht wegen Feuergefahr! Augen schtzen!

Metal tubes with a blunt tip for attaching to all conventional bottles
of superglue. Any glue setting in the tube can be burned out when the
tube is briefly heated, for example, in a gas flame.
Caution! Fire hazard! Eyes must be protected.

Menge / Quantity
*) Innen- 0,3 x 13 mm Lnge (scharfe Spitze) / *) Int. dia. 0,3 x 13 mm length (sharp tip)
1 Stck / piece
*) Innen- 0,4 x 19 mm Lnge (scharfe Spitze) / *) Int. dia. 0,4 x 19 mm length (sharp tip)
1 Stck / piece
Innen- 1,2 x 40 mm Lnge (stumpfe Spitze) / *) Int. dia.1,2 x 40 mm length (sharp tip)
1 Stck / piece
alle Gren: ab 100 Stck 20 % Rabatt / 20 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.

330 157-1

0,14

330 156-1

0,10

330 155-1

0,14

Aerofix Klebespray

Aerofix Spray Adhesive

Aerofix ist ein qualitativ hochwertiges Klebespray


auf Styren-Basis, das speziell fr das Verkleben von
leichten und mittelschweren, insbesondere faserverstrkten Materialien wie Glas- und Kohlefasern,
aber auch von Schaumplatten (z. B. Depron) und
leichten Holzarten (z. B. Balsaholz) entwickelt
wurde.
Aerofix ist transparent und hinterlsst keine sichtbaren Spuren. Es ist problemlos anzuwenden und
lsst sich schnell auf groe Flchen auftragen.

Aerofix is a high performance styrene based spray adhesive which has


been specially developed for bonding light and medium weight materials, in particular fibre reinforcements such as glass and carbon fibre
but also foams (i.e. Depron), light wood (i.e. balsa).
Aerofix adhesive is clear so as to avoid unwanted visible traces and is
easy to use allowing rapid coverage of large areas.

Menge / Quantity
500 g Dose
/ tin

bestehend aus / constituents

*) Dosierkanlen mit scharfer Spitze von Kindern fernhalten!

Bestell-Nr. / Order no.


159 100-1

16,60

*) Keep dosing tubes with sharp tips out of the reach of children.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

10 ml

METHYLMETHACRYLATKLEBER
METHYL METHACRYL ADHESIVE

MMA-KLEBER

MMA SUPERGLUE

Schnellhrtender 2-K.-Klebstoff auf


Methylmethacrylat-Basis

FAST-SETTING TWO-COMPONENT ADHESIVE BASED ON METHYL


METHACRYLATE

Hohe Klebfestigkeit, optimal fr Kunststoffe wie ABS


Schnellhrtend
Spaltfllend

High bond strength, optimal for plastics such as ABS


Fast-setting
Ideal for filling gaps

Schnellhrtender 2-Komponenten-Methylmethacrylatkleber fr Holz,


Metall, Keramik, Stein und viele Kunststoffe wie ABS, Polystyrol, PVC,
Plexiglas, GFK etc.
Nicht klebbare Kunststoffe sind Teflon(r), Polyethylen, Polypropylen,
Weich-PVC und Polyamid (Nylon).
Die Dosierung im Mischungsverhltnis 1 : 1 ist durch die
Doppelspritze/Doppelkartusche vorgegeben. Beide Komponenten grndlich
vermischen (entfllt bei den Doppelkartuschen, da ein statisches Mischrohr verwendet wird).

Fast-setting two-component methylmethacrylate adhesive for wood,


metal, ceramics, stone, and a great number of plastics such as ABS,
polystyrene, PVC, perspex, GRP, etc.
Plastics that cannot be joined with this adhesive are Teflon, polyethylene, polypropylene, flexible PVC, and polyamide (nylon).
The double injector unit and the double cartridges ensure that the
constituents are dosed in the ratio 1 : 1. Both constituents are thoroughly
mixed (this takes place in a static mixer tube when double cartridges are
used).

Verarbeitungszeit: 5 Minuten
Belastbar nach: 10 Minuten

Processing time: 5 minutes.


Loads can be applied to the bond after only ten minutes.

66
1
2

MMA-Kleber
56 g double cartridge, dosing gun, and
56 g Doppelkartusche,
mixer tube for MMA superglue
Dosierpistole und Mischrohr

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

MMA-Kleber

1 Stck

1 Stck

1 Stck
1 Stck

MMA-Kleber
28 g Doppelspritze

28 g twin injector unit for MMA


superglue

MMA Superglue

Menge / Quantity
Doppelspritze / double injector / 28 g
ab 6 Stck / 5 % Rabatt / box of 6 / 5 % Discount
ab 12 Stck / 10 % Rabatt / box of 12 / 10 % Discount
ab 60 Stck / 20 % Rabatt / box of 60 / 20 % Discount
Doppelkartusche / double cartridge / 56 g
ab 12 Stck / 10 % Rabatt / box of 12 / 10 % Discount
ab 60 Stck / 20 % Rabatt / box of 60 / 20 % Discount
Dosierpistole / fr 56 g Doppelkartuschen / Dosing gun / for 56 g double cartridge
Mischrohr / 13 cm fr 56 g Doppelkartusche / mixer tube / 13 cm for 56 g double cartridge
ab 10 Stck / 10 % Rabatt / box of 10 / 10 % Discount
ab 100 Stck / 15 % Rabatt / box of 100 / 15 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


155 140-1

6,90

155 145-1

12,20

155 160-1
155 165-1

24,50
1,60

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

SPACHTELMASSEN
FILLER

Schnellspachtel wei

Fast-setting filler paste white

Weier 1-Komponenten-Schnellspachtel auf


Acrylbasis, lsemittelfrei und ungiftig.
Speziell fr Balsaholz geeignet.

White acrylic-based one-component fast-setting filler paste, free of


solvents and non-toxic.
Specifically suitable for balsa wood.

Menge / Quantity
Tube
/ tube

6,90

Light-Plast

Light Plast

Thixotrope Polyester-Spachtelmasse mit sehr


geringem spezifischem Gewicht (0,7 kg/l). Das
Material ist gut bearbeitbar, nagel- und schraubbar.
Light-Plast wird mit dem pastenfrmigen BPO-Hrter
vermischt und ist nach 2030 Minuten bearbeitbar.

This thixotropic polyester filler paste with very low specific gravity
(0.7 kg/l) can be worked, nailed, and screwed well. Light Plast is
mixed with the pasty BPO hardener and can be worked after
2030 minutes.

Anwendung:
Ausfllen, Egalisieren und Konturieren von
Leichtbauteilen.

Applications:
Filling in, levelling, and contouring lightweight components.

Technische Daten
Verarbeitungszeit:
Hrtung mit:
Farbe:

700 g

ca. 5 Minuten
24 % BPO-Paste
Altwei

Menge / Quantity
Dose
/ tin

Specifications
Processing time:
Setting with:
Colour:

approx. 5 minutes
24% BPO paste
old white
Bestell-Nr. / Order no.
160 105-1

incl. BPO-Hrter / incl. hardener

67

24,00

KK-Plast

KK Plast

Thixotrope Fll- und Ziehspachtelmasse. Das Material


hat eine hohe Fllkraft und dient hauptschlich zur
Egalisierung von Unebenheiten wie z.B. Beulen.
KK-Plast wird mit dem pastenfrmigen BPO-Hrter
vermischt und ist nach 2030 Minuten bearbeitbar.

This thixotropic stopping and knifing filler paste develops a large body
and is used primarily for levelling unevenness, e.g. dents.
KK Plast is mixed with the pasty BPO hardener and can be worked
after 2030 minutes.

Anwendung:
Ausfllen, Egalisieren und Konturieren von
Leichtbauteilen.

Applications:
Filling in, levelling, and contouring lightweight components.

Technische Daten
Verarbeitungszeit:
Hrtung mit:
Farbe:

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.


160 100-1

250 g
1000 g

Foto: Vosschemie

ca. 4 Minuten
23 % BPO-Paste
Grau

Menge / Quantity
Dose
/ tin
Dose
/ tin

Specifications
Processing time:
Setting with:
Colour:

approx. 4 minutes
23 % BPO paste
grey

Bestell-Nr. / Order no.


160 110-1
160 110-3

incl. BPO-Hrter / incl. hardener


incl. BPO-Hrter / incl. hardener

4,90
10,20

Foto: Vosschemie

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

360 g

SPACHTELMASSEN
FILLER

Presto Nitrokombi-Glttspachtel

Presto combined nitro knifing stopper

Trockenzeit bis Schleifbarkeit: ca. 23 Stunden,


abhngig von Temperatur und Schichtdicke

Drying time to grinding approx. 23 hours, depending on temperature


and applied thickness

Zum dnnen Abziehen vorgespachtelter Flchen,


sowie zur Egalisierung verbliebener Schleifspuren
und Unebenheiten. Die porenfreie, glatte Oberflche bildet nach sehr feinem Nassschliff die ideale
Voraussetzung fr eine anschliessende Grundierung
und Lackierung.
Farbe: dunkelgrau

For applying a thin finish to first coats and for levelling any grinding
marks and unevenness. After very fine wet grinding, the smooth nonporous surface exhibits the ideal properties for subsequent priming
and varnishing.
Colour: dark grey

100 g

68

Menge / Quantity
Tube
/ tube

3,10

Bestell-Nr. / Order no.


601 525-1

Prestolith extra

Prestolith extra

Beschreibung
Glasfaserspachtel mit neuem
Haftvermittler NT, bestehend aus
reinem, ungesttigtem Polyesterharz
und Glasfaserteilen.
Schleifbar nach: ca. 2030 Minuten

Description
Fibreglass filler with new coupling agent NT, consisting of pure,
unsaturated polyester resin and fibreglass particles.
Good grinding properties after approx. 2030 minutes

Topfzeit bei 20 C: ca. 10 Minuten


Dichte bei 20 C: 1,46 g/cm3
Temperaturbestndigkeit des ausgehrteten Materiales: bis ca.
120 C
Bestndig gegen: Suren, Laugen, Treibmittel, Lsemittel, Wasser
und Tausalze
Farbe: hellgrau

Pot life at 20 C: approx. 10 minutes


Density at 20 C: 1.46 g / cm3
Temperature stability of the cured material: up to approx. 120 C
Resistant to: acids, lyes, propellants, solvents, water and de-icing
salts.
Colour: light grey
For repairing larger damaged areas which already show rust spots
and which are exposed to a special mechanical stress. Suitable for
metal, wood, concrete, numerous plastics, etc.

Zum Ausbessern grerer Schadensstellen, die bereits Durchrostungen aufweisen und einer besonderen mechanischen Beanspruchung
ausgesetzt sind. Einsetzbar auf Metall, Holz, Beton, vielen Kunststoffen usw.
Menge / Quantity
Dose
/ tin
Dose
/ tin

incl. Hrter / incl. hardener


incl. Hrter / incl. hardener

Bestell-Nr. / Order no.


160 108-1
160 108-2

5,40
12,20

Prestolith easy

Prestolith easy

Beschreibung
Aminvorbeschleunigter Polyester-Leichtspachtel mit einer Dichte deutlich unter
1 g/cm3.
Schleifbar nach: ca. 30 Minuten

Description
Amine accelerated polyester light putty with a density considerably
below 1 g/cm3.
Good grinding properties after approx. 30 minutes.

Topfzeit bei 20 C: ca. 5 Minuten


Dichte bei 20 C: 0,85 g/cm3
Temperaturbestndigkeit des ausgehrteten Materiales: bis ca.
180 C, kurzfristig bis 200 C
Bestndig gegen: Suren, Laugen, Treibmittel, Lsemittel, Wasser
und Tausalze
Farbe: beige
Die Kombination neuartiger mineralischer und synthetischer Fllstoffe
fhrt zu den auergewhnlichen Eigenschaften dieses Spachtels:
Besondere Elastizitt ermglicht den Einsatz an Reparaturstellen, die
z.B. starken Spannungen und Vibrationen ausgesetzt sind, auch bei
niedrigen Temperaturen.
Nach ca. 2030 Minuten kann die gespachtelte Flche gebohrt,
geschliffen, gesgt, gefeilt und lackiert werden.

420 g

Menge / Quantity
Dose
/ tin

Pot life at 20 C: approx. 5 minutes


Density at 20 C: 0.85 g / cm3
Temperature stability of the cured material: up to approx. 180 C
for a short time up to 200 C
Resistant to: acids, lyes, propellants, solvents, water and de-icing
salts.
Colour: beige
The combination of a new type of mineral and synthetic fillers leads
to the extraordinary properties of this putty.
Special elasticity facilitates the application at repair spots, which,
e.g., are exposed to high stress, and vibrations even at low temperatures.
After approx. 2030 minutes the filled area can be drilled, grinded,
sawed, filed and lacquered.

incl. Hrter / incl. hardener

Bestell-Nr. / Order no.


160 107-1

10,60

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

250 g
1000 g

SPACHTELMASSEN
FILLER

EASYMAX
Schneller PUR-Spachtel

Quick curing PUR putty

Geruchsfrei
Schleifbar
Dichte nur 0,68 g/cm3

Odourless
good grinding properties
density only 0.68 g/cm3

Anwendung
Polyurethan-Spachtel mit geringer Dichte, geruchsfrei
zur Verwendung fr:

Application
Polyurethane putty with low density, odourless, for use in:

Reparatur, Ausfllen und Verklebung jeglicher Art


im Modell- und Prototypenbau
Besonders geeignet fr Leichtformstoffplatten
Hohlkehlen
Hervorragende Haftung auf unterschiedlichstem Untergrund
bersicht
Einfaches Mischungsverhltnis: 1 : 1 nach Gewicht oder Volumen
Schnelle Aushrtung/Bearbeitbarkeit nach 20 Min. bei 25 C
Haftung auf unterschiedlichsten Materialien wie: (Metall, Holz, GFK,
CFK, PUR- oder PS-Schaum, etc.). Ausnahme sind einige Thermoplaste
wie PE/PP und Silicone
Sehr geschlossene und homogene Oberflche nach Bearbeitung
Fast ohne Schwindung (< 0,01 % bei 10 mm Auftragsdicke)
Geruchsfrei, nicht feuergefhrlich
Verarbeitung bei 0 C bis 60 C mglich
Farbe: grau

500 g
6 x 500 g

Any kind of repairing, filling and bonding in the construction of models


and prototypes
Especially suitable for lightweight moulded material sheets
Hollow grooves
Exceptional adhesion to the most differing of backgrounds
Summary
Simple mixture ratio 1 : 1 according to weight or volume
Quick curing / machinability after 25 minutes at 25 C
Adhesion to the most differing of materials such as: (metal, wood,
GRP, CRP, PUR or PS foam, etc.)
Exceptions are certain thermoplastics such as PE/PP and silicones
Extremely well sealed and homogeneous surface after processing
Almost no shrinkage (< 0.01 % at 10 mm thickness of application)
Odourless, non-inflammable
Processing possible from 0 to 60 C
Colour: grey

69

Easymax
Menge / Quantity
Gebinde / packing (250 g Polyol + 250 g Isocyanat) / (250 g polyhydric alcohol + 250 g isocyanate)
Karton / box

Geschwindigkeits-Weltrekord in Aachener Liegerad-Verkleidung


Entwickelt am Institut fr Kunststoffverarbeitung (IKV) an der RWTH
Aachen.
Das Gewicht wurde durch den Einsatz von Kohlefasern deutlich gesenkt.
Info: www.speedbikebgl.de

Bestell-Nr. / Order no.


160 115-1
160 115-2

17,20
17,20

Aachen's recumbent bicycle cowling holds world speed record


Developed at the IKV, the Institute of Plastics Processing at RTHW Aachen.
The use of carbon fibres led to considerable weight reductions.
Info at www.speedbikebgl.de

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Easymax

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

EASYMAX

UNGESTTIGTE POLYESTERHARZE, PRODUKTE


UNSATURATED POLYESTER RESINS, PRODUCTS

UP-Laminierharz

Polyester resin

Palatal U 569 TV-01V


Vorbeschleunigtes Standard-Laminierharz

UP laminating resin Palatal U 569 TV-01V


preaccelerated standard laminating resin

Ungesttigter Polyester, gelst in Styrol


Enthlt Hautbildner und Thixotropiermittel
Cobalt-vorbeschleunigt, mittelreaktiv und
niedrigviskos
Zugelassen fr den Bootsbau vom
Germanischen Lloyd

Unsaturated polyester dissolved in styrene


Contains skinning and thixotropy-enhancing agents
Preaccelerated with cobalt, of medium reactivity and
low viscosity
Approved by Germanischer Lloyd for boat building

Cobalt-vorbeschleunigtes, umweltfreundliches PolyesterLaminierharz auf Basis von Orthophtalsure. Stark


verminderte Styrolverdunstung fr Boote, Behlter,
Kfz-Bauteile, Teiche und Formen. Leicht thixotropiert,
daher kein Ablaufen aus senkrechten Laminaten.

This environmentally acceptable polyester laminating resin based on


orthophthalic acid exhibits a strongly suppressed volatilisation of styrene making it ideal for boats, receptacles, automobile parts, ponds,
and moulds. Slightly thixotropic, it does not run off vertical laminates.
Processing time: with 2 % MEKP approx. 20 minutes.
Please order MEKP hardener separately.

Verarbeitungszeit bei 2 % MEKP: ca. 20 Minuten MEKP-Hrter


bitte extra bestellen.

70

1
5
10
30
220

kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
canister
canister
canister
barrel

empfohlene Hrtermenge: / rec. hardener quantity


20 g MEKP
100 g MEKP
250 g MEKP
1 kg MEKP
5 kg MEKP

Bestell-Nr. / Order no.

140 105-1
12,70
140 105-2
43,10
140 105-3
69,80
140 105-4
163,20
140 105-5
966,00

UP-Gieharz Glasklar

UP cast resin transparent

Vorbeschleunigtes, glasklares Gieharz.

Preaccelerated, transparent cast resin

Niedrigviskoses, mittelreaktives,
lichtstabilisiertes
Orthophtalsure-Polyesterharz
Cobalt-vorbeschleunigt, riunempfindlich
Hrtet glasklar aus

Low-viscosity, light-stabilised orthophthalic acid


polyester resin of medium reactivity
Preaccelerated with cobalt, unsusceptible to cracking
Transparent after curing

Hrterzugabe (MEKP) bis Gievolumen 1 Liter 1 %


(Gelierzeit
35 Min.), darber 0,6 % (Gelierzeit 23 Min.).
Entformung nach dem Abklingen der Reaktionswrme (6090 Min.). Schichthhe beim Gieen 23 cm (Reaktionswrme sonst zu gro), angelieren lassen vor dem nchsten Gu.

For casts up to one litre in volume, the added hardener (MEKP) should
be 1 % (gelling time 35 minutes); for larger volumes, 0.6 % (gelling
time 23 minutes). The parts can be demoulded once the reaction heat
has disappeared (6090 minutes). Layers should be cast to a thickness
of 23 cm (otherwise the reaction heat is too high), the next layer
should be cast when the previous layer has started to gel.
Please order MEKP hardener separately.

200
1
5
10
30
220

g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
barrel

empfohlene Hrtermenge: / rec. hardener quantity


2 g MEKP*
10 g MEKP*
50 g MEKP
100 g MEKP
300 g MEKP
2,2 kg MEKP

Bestell-Nr. / Order no.

140 125-0
6,70
140 125-1
16,10
140 125-2
58,20
140 125-3
99,00
140 125-4
238,20
140 125-5
1.493,00

* kleinste lieferbare Gebindegre 20 g / smallest size available 20 g

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

MEKP-Hrter bitte extra bestellen.

UP-FARBPASTEN
UP COLOUR PASTES

UP-Vorgelat wei

UP pre-gel white

Vorbeschleunigtes, weies
Deckschichtharz

Preaccelerated, white overlay resin


White gel coat for epoxy and polyester laminates
Tack-free curing, but paraffin-free
Preaccelerated with cobalt

Weies Gelcoat fr Epoxyd- und


Polyesterlaminate
Klebfrei hrtend, aber paraffinfrei
Cobalt-vorbeschleunigt

Thixotropic (non-drip) polyester overlay resin (gel coat) that cures to


yield tack-free white overlays in conjunction with epoxy and polyester
laminates.

Thixotropes (nicht ablaufendes), klebfrei


hrtendes Polyester-Deckschichtharz
(Schwabbellack) fr weie Deckschichten in
Verbindung mit Epoxyd- und Polyesterharz-Laminaten.
Verarbeitungszeit bei 2 % MEKP: ca. 20 Minuten.
MEKP-Hrter bitte extra bestellen.

Processing time: with 2 % MEKP approx. 20 minutes.


Please order MEKP hardener separately.
UP pre-gel white

UP-Vorgelat wei

0,5
1
5
10
30
230

kg
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock
Fa

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock
barrel

h
h

empfohlene Hrtermenge: / rec. hardener quantity


10 g MEKP*
20 g MEKP
100 g MEKP
250 g MEKP
1 kg MEKP
5 kg MEKP

Bestell-Nr. / Order no.

140 160-0
12,20
140 160-1
18,50
140 160-2
71,80
140 160-3
122,30
140 160-4
301,70
140 160-5
1.991,00

71

* kleinste lieferbare Gebindegre 20 g / smallest size available 20 g

UP-Vorgelat farblos

UP pre-gel colourless

Vorbeschleunigtes, farbloses Deckschichtharz

Preaccelerated, colourless overlay resin

Farbloses Gelcoat fr Epoxyd- und Polyesterlaminate


Klebfrei hrtend, aber paraffinfrei
Cobalt-vorbeschleunigt

Transparent gel coat for epoxy and polyester laminates


Tack-free curing, but paraffin-free
Preaccelerated with cobalt

Thixotropes (nicht ablaufendes), klebfrei hrtendes


Polyester-Deckschichtharz (Schwabbellack) fr
farblose Deckschichten in Verbindung mit Epoxydund Polyesterharz-Laminaten. Wird bevorzugt
eingesetzt z.B. fr Kohlefaser-Sichtteile im
Motorsport.

Thixotropic (non-drip) polyester overlay resin (gel coat) that cures to


yield tack-free colourless overlays in conjunction with epoxy and
polyester laminates and is used primarily for carbon design parts,
e.g. in motor sports.
Processing time: with 2 % MEKP approx. 20 minutes.
Please order MEKP hardener separately.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

MEKP-Hrter bitte extra bestellen.

0,5
1
5
10
30
230

kg
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock
Fa

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock
barrel

h
h

empfohlene Hrtermenge: / rec. hardener quantity


10 g MEKP*
20 g MEKP
100 g MEKP
250 g MEKP
1 kg MEKP
5 kg MEKP

Bestell-Nr. / Order no.

140 170-0
12,30
140 170-1
18,70
140 170-2
71,80
140 170-3
122,30
140 170-4
301,70
140 170-5
1.996,00

* kleinste lieferbare Gebindegre 20 g / smallest size available 20 g

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Verarbeitungszeit bei 2 % MEKP:


ca. 20 Minuten.

UP-FARBPASTEN
UP COLOUR PASTES

UP-Klebeharz 0588

UP Adhesive Resin 0588

Oldopal-Klebeharz 0588 ist ein faserverstrktes


Polyester-Klebeharz in pastser, spachtelfrmiger
Konsistenz. Es ist vorbeschleunigt und basiert auf
ungesttigtem Tetrahydrophthalsure-Polyesterharz, gelst in Styrol.

Oldopal adhesive resin 0588 is a fibre-reinforced polyester adhesive


resin in a pasty consistency. It is pre-accelerated and based on
unsaturated tetrahydrophthalic polyester resin, dissolved in styrene.
UP adhesive resin 0588 is suitable as a fibre-reinforced standard
adhesive resin for bonding of hardened glass fibre/polyester
laminates, provided that no extreme demands are made on them.

UP-Klebeharz 0588 eignet sich als faserverstrktes


Standard-Klebeharz fr die Verklebung ausgehrteter Glasfaser/Polyesterlaminate, sofern keine
extremen Anforderungen an sie gestellt werden.
Technische Daten:
Dichte bei 20 C (g/cm3, DIN 53 217/2)
Viskositt bei 20 C (mPas, ISO 2555)
Styrolgehalt (%)
Gelierzeit bei 20 C
im 100 g Becher mit 2 ml Hrterpaste
Cyclonox BT 50 (Minuten)

1,25
500.000700.000
2831
812

Technical data
Density at 20 C (g/cm3, DIN 53 217/2)
Viscosity at 20 C (mPas, ISO 2555)
Styrene content (%)
Time taken to thicken at 20 C
in a 100 g bowl
with 2 ml hardener paste
Cyclonox BT 50 (minutes)

1.25
500.000700.000
2831

812

Hardener Cyclonox BT 50 (100 g, order no. 145 133-1)


please order separately

Hrter Cyclonox BT 50 (100 g, Bestell-Nr. 145 133-1) bitte extra


bestellen

5 kg

Menge / Quantity
Eimer
/ bucket

Bestell-Nr. / Order no.


140 108-2

Polyester-Farbpasten

Polyester colour pastes

Highly concentrated, luminous pigment pastes


Mix easily
Max light fastness

Hochkonzentrierte, leuchtkrftige
Pigmentpasten
Leicht einzumischen
Weitestgehend lichtecht

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Pigmentpasten zum Einfrben von Polyesterharzen. Leicht einmischbar, enthlt keine Weichmacher. Als Bindemittel dient ein styrolfreies
Polyesterharz, daher Farbpaste zuerst in die Harzkomponente mischen
und dann entsprechend dem vorgegebenen Mischungsverhltnis den
Hrter dosieren.
Alle UP-Farbpasten werden nach RAL-Farbtonkarte geliefert.

43,20

These pigment pastes for colouring polyester resins mix well and contain no plasticizers. The binder is a styrene-free polyester resin, so the
colour paste must first be mixed into the resin constituent before the
hardener is dosed to the specified mixing ratio.
All supplied UP colour pastes comply with the RAL colour chart.

UP-Farbpaste Reinwei

UP colour paste pure white

(RAL 9010)

(RAL 9010)

Zugabemenge zum Harz ca. 10 Gewichts-%


(bei Deckschichten, fr Laminate meist weniger ausreichend)

Quantity added to the resin approx. 10 % by weight (for overlays;


usually less is sufficient for laminates).

100
250
1
5
15
25

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

bei 10 % ausreichend fr / 10 % sufficient for


1 kg UP-Harz / UP-resin
2,5 kg UP-Harz / UP-resin
10 kg UP-Harz / UP-resin
50 kg UP-Harz / UP-resin
150 kg UP-Harz / UP-resin
250 kg UP-Harz / UP-resin

Bestell-Nr. / Order no.

145 100-0
4,30
145 100-1
6,50
145 100-2
15,30
145 100-3
58,80
145 100-4
98,30
145 100-5
195,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

72

UP-FARBPASTEN
UP COLOUR PASTES

UP-Farbpaste Feuerrot

UP colour paste flame red

(RAL 3000)

(RAL 3000)

Zugabemenge zum Harz ca. 10 Gewichts-%


(bei Deckschichten, fr Laminate meist weniger ausreichend).

Quantity added to the resin approx. 10 % by weight (for overlays;


usually less is sufficient for laminates).

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket

bei 10 % ausreichend fr / 10 % sufficient for


1 kg UP-Harz / UP-resin
2,5 kg UP-Harz / UP-resin
10 kg UP-Harz / UP-resin
50 kg UP-Harz / UP-resin
100 kg UP-Harz / UP-resin

Bestell-Nr. / Order no.

145 105-0
8,00
145 105-1
15,70
145 105-2
45,20
145 105-3
193,10
145 105-4
333,90

UP-Farbpaste Enzianblau

UP colour paste gentian blue

(RAL 5010)

(RAL 5010)

Zugabemenge zum Harz ca. 10 Gewichts-%


(bei Deckschichten, fr Laminate meist weniger ausreichend).

Quantity added to the resin approx. 10 % by weight (for overlays;


usually less is sufficient for laminates).

100
250
1
5
10

g
g
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket

bei 10 % ausreichend fr / 10 % sufficient for


1 kg UP-Harz / UP-resin
2,5 kg UP-Harz / UP-resin
10 kg UP-Harz / UP-resin
50 kg UP-Harz / UP-resin
100 kg UP-Harz / UP-resin

Bestell-Nr. / Order no.

145 110-0
6,40
145 110-1
12,00
145 110-2
33,60
145 110-3
142,20
145 110-4
241,30

UP-Farbpaste Smaragdgrn

UP colour paste emerald green

(RAL 6001)

(RAL 6001)

Zugabemenge zum Harz ca. 10 Gewichts-%


(bei Deckschichten, fr Laminate meist weniger ausreichend)

Quantity added to the resin approx. 10 % by weight (for overlays;


usually less is sufficient for laminates).

100
250
1
5
10

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

g
g
kg
kg
kg

g
g
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket

bei 10 % ausreichend fr / 10 % sufficient for


1 kg UP-Harz / UP-resin
2,5 kg UP-Harz / UP-resin
10 kg UP-Harz / UP-resin
50 kg UP-Harz / UP-resin
100 kg UP-Harz / UP-resin

Bestell-Nr. / Order no.

145 115-0
6,40
145 115-1
12,10
145 115-2
33,70
145 115-3
142,50
145 115-4
242,20

UP-Farbpaste Zinkgelb

UP colour paste zinc yellow

(RAL 1018)

(RAL 1018)

Zugabemenge zum Harz ca. 10 Gewichts-%


(bei Deckschichten, fr Laminate meist weniger ausreichend)

Quantity added to the resin approx. 10 % by weight (for overlays;


usually less is sufficient for laminates).

100
250
1
5

g
g
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer

/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket

bei 10 % ausreichend fr / 10 % sufficient for


1 kg UP-Harz / UP-resin
2,5 kg UP-Harz / UP-resin
10 kg UP-Harz / UP-resin
50 kg UP-Harz / UP-resin

73

Bestell-Nr. / Order no.

145 120-0
6,20
145 120-1
11,60
145 120-2
32,10
145 120-3
125,30

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

100
250
1
5
10

UP-FARBPASTEN
UP COLOUR PASTES

UP-Farbpaste Silbergrau

UP colour paste silver grey

(RAL 7001)

(RAL 7001)

Zugabemenge zum Harz ca. 10 Gewichts-%


(bei Deckschichten, fr Laminate meist weniger ausreichend)

Quantity added to the resin approx. 10 % by weight (for overlays;


usually less is sufficient for laminates).

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

74

g
g
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket

bei 10 % ausreichend fr / 10 % sufficient for


1 kg UP-Harz / UP-resin
2,5 kg UP-Harz / UP-resin
10 kg UP-Harz / UP-resin
50 kg UP-Harz / UP-resin
100 kg UP-Harz / UP-resin

Bestell-Nr. / Order no.

145 122-0
5,20
145 122-1
8,70
145 122-2
21,70
145 122-3
89,40
145 122-4
144,80

UP-Farbpaste Schwarz

UP colour paste black

(RAL 9005)

(RAL 9005)

Zugabemenge zum Harz ca. 10 Gewichts-%


(bei Deckschichten, fr Laminate meist weniger ausreichend).

Quantity added to the resin approx. 10 % by weight (for overlays;


usually less is sufficient for laminates).

100
250
1
5
10
25

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
bucket
bucket
bucket

bei 10 % ausreichend fr / 10 % sufficient for


1 kg UP-Harz / UP-resin
2,5 kg UP-Harz / UP-resin
10 kg UP-Harz / UP-resin
50 kg UP-Harz / UP-resin
100 kg UP-Harz / UP-resin
250 kg UP-Harz / UP-resin

Bestell-Nr. / Order no.

145 125-0
4,10
145 125-1
6,60
145 125-2
16,50
145 125-3
66,30
145 125-4
113,00
145 125-5
228,30

Foto: Interglas

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

100
250
1
5
10

HRTER FR POLYESTER
HARDENER FOR POLYESTER

Styrol

Styrene

Monomeres Lsemittel zum Verdnnen von


Polyesterharzen und zum Reinigen von PolyesterharzVerarbeitungswerkzeugen.
Zugabe zum Harz bis zu 10 %.

Monomeric solvent for diluting polyester resins and for cleaning


tools used to process polyester resins.
Up to 10 % can be added to the resin.

250
1
5
10
30

Menge
ml Flasche
Liter Flasche
Liter Kanister
Liter Kanister
Liter Kanister

/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

145 140-1
5,70
145 140-2
10,40
145 140-3
32,50
145 140-4
51,70
145 140-5
117,90

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister

MEKP-Hrter

MEKP hardener

Dnnflssig, leicht einmischbar


Farblos

Low viscosity, mixes easily


Colourless

MEKP-Hrter wird zur schnellen Kalthrtung cobaltvorbeschleunigter Polyesterharze wie z.B. U 569,
UP-Gieharz Glasklar und UP-Vorgelat eingesetzt.

MEKP hardener is used for the fast cold curing of polyester resins
preaccelerated with cobalt, e.g. U 569, UP cast resin transparent, UP pre-gel, etc.
The standard quantity added is 13 % (with an accelerator fraction
of 0.32 %).
R&G MEKP hardener is a 50 % solution of methylethylketoneperoxide
in a desensitised plasticizer.

Standardzugabe:
13 % (bei 0,32 % Beschleunigeranteil)

75

R&G-MEKP-Hrter ist eine 50 %ige Lsung von Methylethylketonperoxid in phlegmatisiertem Weichmacher.

g
g
kg
kg

Menge
mit Dosierpipette
mit Dosierpipette
Flasche
Kanister

/
/
/
/
/

Quantity
dosing pipette
dosing pipette
bottle
canister

ausreichend fr / sufficient for


1 kg UP-Harz / UP-resin
5 kg UP-Harz / UP-resin
50 kg UP-Harz / UP-resin
1500 kg UP-Harz / UP-resin

h
h

Bestell-Nr. / Order no.

145 130-0
6,50
145 130-2
10,80
145 130-4
12,60
145 130-7
197,30

Cyclonox BT-50

Cyclonox BT 50

Verlngerte Topfzeit
Fr Hrtung bei Temperaturen
von 1550 C

Extended pot life


For curing at temperatures from 15 to 50 C

Cyclohexanonperoxid 50 %ig, Paste mit Diisobutylphthalat.


Hrter fr cobalt-vorbeschleunigte Polyesterharze, ergibt bei
1 % Zugabe eine verlngerte Topfzeit von 3040 Minuten.
Standardzugabe 13 % (bei 0,32 % Beschleunigeranteil)
Farbe: rot oder wei.

100 g

Menge
/ Quantity
Tube weiss / tube white

Paste with diisobutyl phthalate and 50 % cyclohexanone peroxide.


Hardener for polyester resins preaccelerated with cobalt, adding 1 %
raises the pot life by 3040 minutes. The standard quantity added is
13 % (with an accelerator fraction of 0.32 %).
Colour red or white.

ausreichend fr / sufficient for


5 kg UP-Harz / UP-resin

Bestell-Nr. / Order no.


145 133-1

7,30

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

20
100
1
30

PU-GIESSHARZ
PU-CAST RESIN

PU-GIESSHARZ 89-279 + HRTER B 1200


2-Komponenten-Schnellgieharz

Two-component fast-curing cast resin

Hartelastisch, geringe Schwindung


Speziell fr den Handvergu geeignet
Mittlere Verarbeitungszeit ca. 25 Minuten

Hard-elastic, low shrinkage


Specifically formulated for manual castings
Medium processing time approx. 25 minutes

Es lassen sich sowohl dnne wie auch dickwandige Gielinge problemlos


herstellen. Die Einstellung ist hart-elastisch, so da Kanten des Gielings
sehr schlagzh sind. Das System hrtet klebfrei aus.

Both thin- and thick-walled casts can be made without problems. The formulation is hard-elastic so that the edges of the cast exhibit a high impact
strength. The system cures to yield a tack-free surface.
R&G release spray can be used as the release agent.
The curing result depends greatly on the thickness of the moulded part,
the mould temperature, and the ambient temperature. A sheet 4 mm thick
yields a hardness value of approx. 70 Shore D after curing for 18 hr at
22 C, a sheet 10 mm thick approx. 72 Shore D.
The colour of the cured plastic is light beige.

Als Trennmittel kann das R&G Trennspray eingesetzt werden.


Die Aushrtung ist stark von der Formteildicke, der Formtemperatur und
der Umgebungstemperatur abhngig. Eine 4 mm
dicke Platte erreicht bei 22 C nach 18 h eine Hrte
von ca. 70 Shore D, eine 10 mm dicke Platte
ca. 72 Shore D.
Die Farbe des gehrteten Kunststoffes ist hellbeige.
Mischungsverhltnis: 100 : 59 Gewichtsteile
Harz 89279 : Hrter B 1200
Verarbeitungszeit: 25 Minuten
Aushrtezeit: 618 Stunden, je nach Schichtdicke
Farbe: Hellbeige

PU-Gieharz 89-279
850
1,7
4,25
8,5
17
30

g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Eimer
Eimer
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/
/

PU cast resin 89-279

Quantity
tin
bucket
bucket
bucket
bucket
hobbock

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

PU-Hrter B 1200
500
1,0
2,5
5,0
10
17,7
30,0

g
kg
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister
Hobbock

/
/
/
/
/
/
/
/

Mixing ratio: 100 : 59 parts by weight of resin


89-279 to hardener
B 1200.
Processing time: 25 minutes.
Curing time 618 hours, depending on the
layers thickness.
Colour light beige.

ntige Hrtermenge / requested hardener quantity


500 g Hrter / hardener B 1200
1,0 kg Hrter / hardener B 1200
2,5 kg Hrter / hardener B 1200
5,0 kg Hrter / hardener B 1200
10,0 kg Hrter / hardener B 1200
17,7 kg Hrter / hardener B 1200

Bestell-Nr. / Order no.

170 140-0
16,60
170 140-1
32,10
170 140-2
62,70
170 140-3
108,00
170 140-4
194,60
170 140-5
287,70

PU hardener B 1200
Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister
hobbock

ntige Harzmenge / requested resin quantity


850 g Harz / resin 89-279
1,7 kg Harz / resin 89-279
4,25 kg Harz / resin 89-279
8,5 kg Harz / resin 89-279
17,0 kg Harz / resin 89-279
30 kg Harz / resin 89-279
50 kg Harz / resin 89-279

Bestell-Nr. / Order no.

170 145-0
8,70
170 145-1
13,70
170 145-2
28,70
170 145-3
50,40
170 145-4
87,10
170 145-5
142,00
170 145-6
204,70

PU-Farbpaste Schwarz

PU colour paste black

Zum Einfrben von Polyurethanharzen.


Zugabemengen in die fertige Harz/
Hrter-Mischung:
PU-Kautschuk 85-81
25 %
PU-Gieharz 89-279
3,54 %

For colouring polyurethane resins.


Can be added to the ready-made mixture of resin and hardener.
PU rubber 85-81
up to 25 %
PU cast resin 89-279
3,54 %

100
250
1
5
10
30

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Dose
Dose
Eimer
Eimer

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin
tin
bucket
bucket

Bestell-Nr. / Order no.

175 130-0
5,70
175 130-1
10,40
175 130-2
28,60
175 130-3
107,60
175 130-4
184,70
175 130-5
439,30

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

76

PU CAST RESIN 89-279 + HARDENER B 1200

PU-KAUTSCHUK
PU RUBBER

PU-KAUTSCHUK 85-81 + HRTER B 1109


2-Komponenten-Abformmasse

Two-component moulding compound

Dauerelastische, weiche Abformmasse


Speziell fr den Handvergu geeignet
Sehr kurze Hrtungszeit

Permanently elastic, soft moulding compound


Specifically formulated for manual castings
Very short curing time

Aufgrund der kurzen Verarbeitungszeit ist PU-Kautschuk 85-81 insbesondere fr schnelle Abformungen auch komplizierter Bauteile mit starken
Hinterschneidungen geeignet.

Owing to its short processing time, PU rubber 85-81 is


particularly suitable for the fast moulding of components, also with complex geometries and extreme
undercuts.
R&G release spray can be used as the release agent.

Als Trennmittel kann das R&G Trennspray eingesetzt werden.

Mixing ratio: 100 : 28 parts by weight of resin 85-81 to


hardener
B 1109.
Processing time: 8 minutes.
Curing time approx. 5 hours.
Colour yellow or black.

Mischungsverhltnis: 100 : 28 Gewichtsteile


Harz 85-81 : Hrter B 1109
Verarbeitungszeit: 8 Minuten
Aushrtezeit: ca. 5 Stunden
Farbe: gelb oder schwarz

PU-Kautschuk 85-81 gelb


g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Dose
Eimer
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
tin
bucket
bucket
bucket
hobbock

ntige Hrtermenge / requested hardener quantity


140 g Hrter / hardener B 1109
280 g Hrter / hardener B 1109
700 g Hrter / hardener B 1109
1,4 kg Hrter / hardener B 1109
2,8 kg Hrter / hardener B 1109
8,4 kg Hrter / hardener B 1109

PU-Kautschuk 85-81 schwarz


500
1,0
2,5
5
10
30

g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
tin
bucket
bucket
bucket
hobbock

g
g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Hobbock

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister
hobbock

Bestell-Nr. / Order no.

170 120-0
9,70
170 120-1
14,80
170 120-2
35,30
170 120-3
58,80
170 120-4
99,70
170 120-5
230,20

PU rubber 85-81 black


ntige Harzmenge / requested resin quantity
140 g Hrter / hardener B 1109
280 g Hrter / hardener B 1109
700 g Hrter / hardener B 1109
1,4 kg Hrter / hardener B 1109
2,8 kg Hrter / hardener B 1109
8,4 kg Hrter / hardener B 1109

PU-Hrter B 1109 fr 8581 gelb oder schwarz


140
280
700
1,4
2,8
8,4
30,0

77

PU rubber 85-81 yellow

PU hardener B 1109 for 85-81 yellow or black

ntige Harzmenge / requested resin quantity


500 g Harz / resin 85-81
1,0 g Harz / resin 85-81
2,5 kg Harz / resin 85-81
5,0 kg Harz / resin 85-81
10,0 kg Harz / resin 85-81
30,0 kg Harz / resin 85-81
107,0 kg Harz / resin 85-81

Die Lagerfhigkeit von Polyurethanharzen ist auf ca. 3 Monate ab


Lieferung begrenzt. Bitte bercksichtigen Sie dies bei Ihrer Disposition.

Bestell-Nr. / Order no.

170 121-0
9,40
170 121-1
14,40
170 121-2
34,40
170 121-3
57,10
170 121-4
96,60
170 121-5
222,20

Bestell-Nr. / Order no.

170 125-0
4,80
170 125-1
7,30
170 125-2
13,70
170 125-3
22,00
170 125-4
37,50
170 125-5
89,30
170 125-6
241,10

The shelf life of polyurethane resins is limited to approx. three months


following delivery. Please take this into consideration when planning
your material requirements.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

500
1,0
2,5
5
10
30

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

PU RUBBER 85-81 + HARDENER B 1109

PU-SCHAUM
PU FOAM

PU-HARTSCHAUM 43-10 + HRTER 1000


2-Komponenten-Schaumharz

Two-component foam resin

Geschlossenzellig, hart
Niedrige Dichte bei guter Druckfestigkeit
Sehr kurze Hrtungszeit
Enthlt Flammschutzmittel, geeignet fr Boote
FCKW und HFCKW-frei, CO2-getrieben

PU-Hartschaum 43-10 ergibt einen geschlossenzelligen Polyurethanhartschaum und weist daher eine nur sehr geringe Wasseraufnahmefhigkeit auf. Er ist deshalb besonders fr das Ausschumen von Hohlrumen im Boots- und Kfz-Bereich geeignet, aber auch fr andere
Sandwich-Konstruktionen sowie zur Wrme- und Kltedmmung.

Rigid PUR foam 43-10 yields a closed-cell rigid polyurethane foam and
so its capacity to absorb water is very low. As a result, it is ideal for foaming cavities not only in the boatbuilding and automobile sectors, but also
in other sandwich structures, including low-temperature and heat insulation.

Das System enthlt Flammschutzmittel und


besitzt das Norske-Veritas-Zertifikat zur Hohlraumausschumung von Rettungsbooten.

The system contains flame retardants and has been certified by Norske
Veritas as suitable for foaming cavities in lifeboats.

Mischungsverhltnis: 100 : 144


Gewichtsteile Harz 43-10 : Hrter 1000
Startzeit: ca. 39 Sekunden
Abbindezeit: ca. 140 Sekunden
Raumgewicht frei geschumt: ca. 37 kg/m3
Ergiebigkeit: 1 kg Schaumharz =
ca. 27 Liter Schaum (frei geschumt)
Farbe: brunlich-gelb
Empf. Einsatztemperatur des gehrteten
Schaumes: max. 80 C.

PU-Hartschaum 43-10
350
700
1,75
3,5
7,0
21
215

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Closed-cell, hard
Low density with good compressive strength
Very short curing time
Contains flame retardants, so suitable for boats
CFC- and HCFC-free, CO2 propelled

g
g
kg
kg
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister
Fa

/
/
/
/
/
/
/
/

Rigid PU foam 43-10

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister
barrel

PU-Hrter 1000
500
1
2,5
5
10
30

g
kg
g
kg
kg
kg

Menge
Flasche
Flasche
Kanister
Kanister
Kanister
Kanister

Mixing ratio: 100 : 144


parts by weight of resin 43-10 to hardener 1000.
Initiating time approx. 39 seconds.
Setting time approx. 140 seconds.
Density after unrestricted expansion approx. 37 kg/m3.
Yield 1 kg foam resin = approx. 27 litres of foam
(unrestricted expansion).
Colour brownish yellow.
Max. heat resistance of the cured foam: max. 80 C.

ntige Hrtermenge / requested hardener quantity


500 g Hrter / hardener 1000
1 kg Hrter / hardener 1000
12,5 kg Hrter / hardener 1000
5 kg Hrter / hardener 1000
10 kg Hrter / hardener 1000
30 kg Hrter / hardener 1000
310 kg Hrter / hardener 1000

Bestell-Nr. / Order no.

170 100-0
6,80
170 100-1
10,90
170 100-2
19,90
170 100-3
34,10
170 100-4
58,00
170 100-5
137,30
170 100-6
1.104,00

PU hardener 1000
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
canister
canister
canister
canister

ntige Harzmenge / requested resin quantity


350 g Harz / resin 43-10
700 g Harz / resin 43-10
1,75 kg Harz / resin 43-10
3,5 kg Harz / resin 43-10
7 kg Harz / resin 43-10
21 kg Harz / resin 43-10

Bestell-Nr. / Order no.

170 105-0
7,50
170 105-1
11,50
170 105-2
23,80
170 105-3
40,50
170 105-4
68,40
170 105-5
166,90

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

78

RIGID PU FOAM 43-10 + HARDENER 1000

PU-HAFTGRUND
PU-PRIMER

Polyurethan-Haftgrund G4

Polyurethane wash primer G4

G4 ist ein 1-Komponenten-Polyurethan, der chemisch vernetzt. Das


Produkt besitzt eine gute Abriebfestigkeit, hohe Chemikalienbestndigkeit und eine gute Zhigkeit als Bindemittel und als Haftgrund.
Sperrgrund und Versiegelung fr saugende Untergrnde wie Holz (auch tropische Hlzer), Beton, Zement,
Putz, Isolierung feuchter Wnde, Ton, Mauerstein
(nur innen, nicht im Wohnbereich).
Morsches und verrottetes, trockenes Holz kann
durch Trnkung mit G4 dauerhaft verfestigt werden.

G4 is a one-component polyurethane that cross-links under the action


of chemicals. The product exhibits high abrasion and chemical
resistance and sufficient toughness as a binder and wash primer.
Barrier primer and sealing compound for absorbent base surfaces
such as wood (incl. tropical woods), concrete, cement, plaster, insulation on damp walls, clay, and masonry (only for interior work, not in
living areas).
Crumbly or decayed, dry wood can be impregnated with G4 to
strengthen it permanently.

Verbrauch je nach Untergrund ca. 250 g/m2


Farbe: brunlich transparent
Verarbeitung: Pinsel oder Fellroller
Bei Bedarf verdnnbar mit Polyurethanverdnner.
G4 kann bei UV-Einstrahlung nachdunkeln!

Consumption, depending on the base surface, approx. 250 g/m2.


Colour transparent brownish.
Processing with brush or fleece roller.
If required, it can also be thinned with a polyurethane diluent.
G4 may darken after exposure to UV radiation.

19,30

Polyurethan-Verdnner

Polyurethane diluent

Verbessert das Verlaufs- und Eindringverhalten


von G 4. Auch zum Reinigen der Werkzeuge.

This product enhances the spreading and penetrating capacity of G4.


It can also be used to clean tools.

Menge / Quantity
0,5 Liter / litre

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.


147 100-1

Bestell-Nr. / Order no.


147 105-0

79

12,10

Foto: Interglas

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge / Quantity
1 Liter / litre

LAMINIERKERAMIK
LAMINATING CERAMIC

Laminier + Giekeramik

Laminating + Cast Ceramic

Hohe Magenauigkeit
Hohe Biegezugfestigkeit durch
Verstrkung mit Spezialgewebe M1

High dimensional accuracy


Reinforced with M1 special fabric for particularly
high tensile bending strength

Dnnflssige Masse zum Gieen und Laminieren von M1-Glasgewebe in Verbindung mit R&G Formenharzen als Deckschicht.
Geeignet fr Formen jeder Gre (vom Postkartenformat bis zu 15 m2
sind gngig).

Liquid mass used to laminate M1 glass fabric in connection with R&G


mould resins as cover coat. Suitable for moulds of every size (mostly
required from postcard size up to 15 m2).
Mix ratio:
1 kilo powder to 280 ml water results in 0.6 litres moulding mass
(consumption is 8.5 kilos/m2 powder + water for 1 layer M1 fabric
laminate)

Mischungsverhltnis:
1 kg Pulver auf 280 ml Wasser ergibt
0,6 Liter Formmasse
(der Verbrauch pro Lage M1-Gewebelaminat betrgt 8,5 kg/m2 Pulver + Wasser)

Processing time: 1535 minutes


Solidification point: 50 minutes
Can be subjected to strain after 34 hours
Colour: ivory

80

1
5
10
25

Menge
Dose
Eimer
Eimer
Sack

/
/
/
/
/

Quantity
tin
bucket
bucket
sack

ergibt mit Wasser / results with water in


0,6 l Laminiermasse / 0.6 l moulding mass
3,0 l Laminiermasse / 3.0 l moulding mass
6,0 l Laminiermasse / 6.0 l moulding mass
15,0 l Laminiermasse / 15.0 l moulding mass

Bestell-Nr. / Order no.

115 315-1
9,50
115 315-2
32,40
115 315-3
53,60
115 315-4
101,00

Glasgewebe M1

M1 glass fabric

Anschmiegsamer, dicker Gewebe/


Matten-Komplex. Speziell geeignet
zur Herstellung leichter, hochfester
Laminate in Verbindung mit Laminierkeramik.
Jede Lage ergibt eine Dicke von ca. 5 mm.
Breite 50 cm, Gewicht ca. 700 g/m2.

Mouldable, thick fabric/mesh complex. Particularly suitable for the


production of light, high-strength laminates in connection with
laminating ceramic. Each layer is approx. 5 mm thick.
Width 50 cm, weight c. 700 g/m2.

1
5
10
20
Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

kg
kg
kg
kg

m
m
m
m

Menge / Quantity
Packung / pack
= 0,5 m2
Rolle
/ roll
= 2,5 m2
Rolle
/ roll
= 5,0 m2
Rolle
/ roll
= 10,0 m2
Originalrolle ca. 30 kg / original roll approx. 30 kgs
ab 50 kg 5 % Rabatt / from 50 kg 5 % Discount
ab 100 kg 10 % Rabatt / from 100 kg 10 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.

190 174-1
7,60
190 174-2
27,80
190 174-3
49,20
190 174-4
87,30
190 174-6
9,10/kg

Foto: J. Eichstetter

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Verarbeitungszeit: 1535 Minuten


Erstarrungsende: 50 Minuten
Voll belastbar: nach 34 Stunden
Farbe: elfenbein

SILICONE, AUSWAHLHILFE
SILICONE, SELECTION

Kondensationsvernetzend Kondensationsvernetzend Additionsvernetzend


ELASTOSIL M 4503
ELASTOSIL M 4470
ELASTOSIL M 4601

Additionsvernetzend
ELASTOSIL M 4641

Condensation curing
ELASTOSIL M 4503

Condensation curing
ELASTOSIL M 4470

Addition curing
ELASTOSIL M 4601

Addition curing
ELASTOSIL M 4641

Konsistenz

giefhig

giefhig

giefhig

giefhig

Consistency

pourable

pourable

pourable

pourable

Farbe des Vulkanisats

wei

rotbraun

rotbraun

farblos-transparent

Colour of vulcanisate

white

reddish brown

reddish brown

colourless

Vulkanisateigenschaften

weich; hohe
Dehnbarkeit und
mechanische Festigkeit

hart; hohe
Hitzebestndigkeit und
Wrmeleitfhigkeit

weich; sehr hohe


Dehnbarkeit und
mechanische Festigkeit

mittelhart; gute Dehnbarkeit


und mechanische Festigkeit;
speziell fr transparente Formen

Vulcanisate properties

soft high extensibilty and


mechanical strength

hard, high heat resistance


and thermal conductivity

soft, very high extensibility medium-hard, good extensibility


and mechanical strength
and mechanical strength, specifically for transparent moulds

Verarbeitung

Gieen / Pouring
Gieen / Pouring
Gieen / Pouring
Gieen / Pouring
Streichen (nur in Verbindung Streichen (nur in Verbindung Streichen (nur in Verbindung Streichen (nur in Verbindung
mit Verdickungsadditiv M) mit Verdickungsadditiv M) mit Stabilisator 43)
mit Stabilisator 43)

Processing

Spreading
(only in conjunction with
thickening additive M)

Spreading
(only in conjunction with
thickening additive M)

Spreading
(only in conjunction with
stabiliser 43)

Spreading
(only in conjunction with
stabiliser 43)

Gut geeignete
Reproduktionswerkstoffe

Polyesterharz
Polyurethanharz
Gips
Wachs

niedrigschmelzende
Metallegierungen
Polyesterharz
Polyurethanharz
Gips
Wachs

Epoxydharz
Polyesterharz
Polyurethanharz
Gips
Beton/Kunststein
Wachs

Epoxydharz
Polyesterharz
Polyurethanharz
Gips
Beton/Kunststein
Wachs

Ideal reproduction
materials

Polyester resin
Polyurethane
Plaster
Wax

low-melting metal alloys


Polyester resin
Polyurethane
Plaster
Wax

Epoxy resin
Polyester resin
Polyurethane
Plaster
Concrete/Cast stone
Wax

Epoxy resin
Polyester resin
Polyurethane
Plaster
Concrete/Cast stone
Wax

Reproduktionswerkstoffe
bei denen Grundierwachs
als Trennmittel bentigt wird

Epoxydharz

Epoxydharz

Epoxydharz in
greren Stckzahlen

Epoxydharz in
greren Stckzahlen

Reproduction material
needing priming wax as
release agent

Epoxy resin

Epoxy resin

Greater quantities
of expoxy resins

Greater quantities
of expoxy resins

Mischungsverhltnis

100 : 5 Gewichtsteile
Vernetzer T 35

100 : 2100 : 3
Gew.teile Vernetzer T 40

9 : 1 Gewichtsteile
Komp. A : B

10 : 1 Gewichtsteile
Komp. A : B

Mixing ratio

100 : 5 parts by weight


catalyst T 35

100 : 2100 : 3 parts by


weight catalyst T 40

9 : 1 parts by weight
Const. A : B

10 : 1 parts by weight
Const. A : B

Verarbeitungszeit

90 Minuten

2040 Minuten

90 Minuten

100 Minuten

Processing time

90 Minutes

2040 Minutes

90 Minutes

100 Minutes

Entformbar nach (Std./23 C)

15

57

12

15

Demoulding after
(hours at 23 C)

15

57

12

15

Lineare Schrumpfung
nach 7 Tagen

0,5 %

0,8 %

< 0,1 %

< 0,1 %

Linear shrinkage
after 7 days

0.5 %

0.8 %

< 0.1 %

< 0.1 %

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Selection chart ELASTOSIL


silicone moulding compounds

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

81

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Auswahlhilfe ELASTOSIL
Silicon-Abformmasen

SILICONE
SILICONE

Siliconkautschuk ELASTOSIL M 4503

Silicone rubber ELASTOSIL M 4503

Giefhig, kondensationsvernetzend

Pourable, condensation curing


Pourable, condensatin-curing twocomponent silicone rubber with high
extensibility (approx. 350 %)
Superior tear strength and tear propagation strength
High extensibility and elasticity
Very high resistance to polyester cast
resins

Giebarer, kondensationsvernetzender
2-Komponenten-Siliconkautschuk mit
hoher Dehnfhigkeit (ca. 350 %)
Ausgezeichnete Ein- und Weiterreifestigkeit
Groe Dehnbarkeit und Elastizitt
Sehr gute Bestndigkeit gegen
Polyester-Gieharze

Flexible cast mould mass for replicas using cast


ceramic, plaster, polyester and epoxide resins
(please use priming wax as protective film and
release agent on EP).
M 4503 enables condensation-curing.

Flexible Abformmasse fr Replikate aus Giekeramik,


Gips, Polyester- und Epoxydharzen (bei EP bitte
Grundierwachs als Schutzfilm/Trennmittel verwenden).
Mischungsverhltnis: 100 : 5 Gewichtsteile
Silicon : Vernetzer T 35
Verarbeitungszeit: 90 Minuten
Entformbar: 15 h bei 23 C
Mischviskositt: 40 000 m Pas (= giefhig)

Mix ratio: 100 : 5 parts by weight silicon: catalyst T 35


Processing time: 90 minutes
Time to demoulding: 15 hours at 23 C
Viscosity of mixture: 40 000 mPas (= pourable).

82

M 4503 kann durch Zugabe von Verdickungsadditiv M nichtablaufend eingestellt werden!

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

250
1
5
10
25

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

M 4503 is white in colour and very soft (Shore A25), extemely ductile
and of mechanical stability (elongation at tear 350 %, tear propagation resistance >20 N/mm).
Prevent M 4503 running by adding M thickening matter.

ntige Vernetzermenge / required catalyst


20 g T 35 / T 35
50 g T 35 / T 35
250 g T 35 / T 35
500 g T 35 / T 35
1 kg T 35 / T 35

Bestell-Nr. / Order no.

415 134-0
13,70
415 135-0
40,60
415 135-1
178,50
415 135-2
325,30
415 135-3
718,00

Vernetzer (Hrter) T 35

Catalyst T 35

fr ELASTOSIL M 4503

(hardener) for ELASTOSIL M 4503

20
50
250
500
1

g
g
g
g
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle
bottle

ntige Siliconmenge / required Silicon M 4503


250 g M 4503 / M 4503
1 kg M 4503 / M 4503
5 kg M 4503 / M 4503
10 kg M 4503 / M 4503
25 kg M 4503 / M 4503

Bestell-Nr. / Order no.


415 136-1
415 136-2
415 136-3
415 136-4
415 136-5

2,90
4,20
12,30
22,00
36,50

Vernetzer (Hrter) T 2

Catalyst T 2

fr ELASTOSIL M 4503

for ELASTOSIL M 4503

Hrterempfehlung fr die Lebensmittelindustrie. Eignet sich fr alle


kondensationsvernetzenden Wacker-Silicone wie z.B. die Type
ELASTOSIL M 4503.

Recommended hardener for the food industries. Suitable for all condensation-curing Wacker silicones, e.g. ELASTOSIL M 4503.
Mixing ratio 100 : 1.52 parts by weight
silicone : cross-linking agent T 2
Processing time: 2030 minutes
Vulcanisation time: 45 hours at 23 C

Mischungsverhltnis: 100 : 1,52 Gewichtsteile


Silicon : Vernetzer T 2
Verarbeitungszeit: 2030 Minuten
Vulkanisationszeit: 45 h bei 23 C
Es wird empfohlen, Formen oder Formteile vor ihrer ersten
Verwendung zur Entfernung niedermolekularer flchtiger Bestandteile
mindestens 4 h bei 200 C offen zu tempern.

100
250
500
0,8

g
g
g
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche

/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle

Annealing for at least four hours at 200 C is recommended on open


moulds or mould parts to remove low-molecular volatile constituents.

ntige Siliconmenge / required Silicon M 4503


5 kg M 4503 / M 4503
12,5 kg M 4503 / M 4503
25 kg M 4503 / M 4503
50 kg M 4503 / M 4503

Bestell-Nr. / Order no.


415 138-1
415 138-2
415 138-3
415 138-4

8,00
15,10
26,80
36,90

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Farbe: wei, Dichte: 1,16 g/cm3, Hrte Shore A: 25, Reidehnung:


350 %, Weiterreiwiderstand: > 20 N/mm, lineare Schrumpfung nach
7 Tagen/RT: 0,5 %

SILICONE
SILICONE

Siliconkautschuk ELASTOSIL M 4470

Silicone rubber ELASTOSIL M 4470

Giefhig, kondensationsvernetzend

Pourable, condensation-curing

Giebarer, kondensationsvernetzender
2-Komponenten-Siliconkautschuk
Hitzefest, fr Zinngu geeignet (max. 300 C)

Pourable, condensation-curing twocomponent silicone rubber with high


extensibility
Very good heat resistance, suitable for tin
casting (max. 300 C)

Flexible Abformmasse fr Replikate aus


niedrigschmelzenden Metalllegierungen
(Zinn, Blei).

Flexible cast mould mass for replias using lowmelting metal aloys (tin, lead).

Mischungsverhltnis:
100 : 2 bis 100 : 3 Gewichtsteile
Silicon : Vernetzer T 40

Mixing ratio: 100 : 2 to 100 : 3 parts by weight


silicon: catalyst T 40

Verarbeitungszeit: 2040 Minuten


Entformbar: 34 h bei 23 C
Mischviskositt: 10 000 m Pas (= giefhig)
Farbe: rotbraun, Dichte: 1,44 g/cm3, Hrte Shore A: 60, Reidehnung:
120 %, Weiterreiwiderstand: > 4 N/mm, lineare Schrumpfung nach
7 Tagen/RT: 0,8 %

Processing time: 2040 minutes


Time to demoulding: 34 h at 23 C
Viscosity of mixture: 10 000 m Pas (= pourable)
Colour: reddish brown; Density: 1,4 g/cm3; Hardness Shore A: 60;
Elongation at break: 120 %; Tear strength: >4 N/mm; Linear shrinkage
as per 7d/RT: 0,8 %
Prevent M 4470 running by adding thickening agent M.

M 4470 kann durch Zugabe von Verdickungsadditiv M nichtablaufend eingestellt werden!

250
1
5
10
25

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

83

ntige Vernetzermenge / required catalyst


5-7,5 g T 40 / T 40
20-30 g T 40 / T 40
100-150 g T 40 / T 40
200-300 g T 40 / T 40
500-750 g T 40 / T 40

Bestell-Nr. / Order no.

415 120-0
9,80
415 120-1
29,80
415 120-2
129,80
415 120-3
235,30
415 120-4
511,00

Vernetzer (Hrter) T 40

Catalyst T 40

fr ELASTOSIL M 4470

(hardener) for ELASTOSIL M 4470

10
50
250
500
1

g
g
g
g
kg

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche

/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle
bottle

ausreichend fr ca.*) / sufficient for


300-500 g M 4470 / M 4470
1,5-2,5 kg M 4470 / M 4470
8,3-12,5 kg M 4470 / M 4470
16,6-25 kg M 4470 / M 4470
33-50 kg M 4470 / M 4470

Bestell-Nr. / Order no.


415 137-0
415 137-1
415 137-2
415 137-3
415 137-4

2,80
4,50
12,90
22,70
38,00

Verdickungsadditiv M

Thickening agent M

Chemisch wirkender Verdicker fr


kondensationsvernetzende Siliconkautschuke

Chemical thickener for condensation-curing silicone


rubbers

Mit Verdickungsadditiv M lt sich die Viskositt der von


R&G angebotenen, kondensationsvernetzenden
ELASTOSIL M-Silicon-Abformmassen M 4503 und M 4470
gezielt von nur verminderter Fliefhigkeit bis zu vlliger
Standfestigkeit einstellen. Diese giefhigen Typen dicken
durch Zugabe von 0,52 Gewichtsprozent so stark ein,
da sie an senkrechten Flchen auch in greren Schichtstrken nicht ablaufen. Dies ist ideal fr die Herstellung von
materialsparenden Hautformen.

Use M thickening agent to specifically adjust the viscosity of R&Gs


ELASTOSIL M silicon cast mould mass M 4503 and M 4470 condensation-curing from reduced flow ability to complete solidity.
The pourable M 4503 thickens to such an extent following application of 0.52 percent in weight, that it is non-run even on vertical
surfaces at great layer thickness. This is ideal for the production of
material saving main moulds.
The cover coat is produced using M 4503 (pourable) and the backlining using M 4503 + additive.
Only one type of silicon is required for the complete mould design
process.
Please note: not suitable for ELASTOSIL M 4601 and M 4641

Achtung: Fr die additionsvernetzenden Massen ELASTOSIL


M 4601 + 4641 nicht geeignet (siehe Stabilisator 43)!

20
100
250
500

g
g
g
g

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche

/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle

ausreichend fr / sufficient for


14 kg M 4503 / M 4503
520 kg M 4503 / M 4503
1250 kg M 4503 / M 4503
25100 kg M 4503 / M 4503

Bestell-Nr. / Order no.


415 150-1
415 150-2
415 150-3
415 150-4

4,10
11,80
24,50
41,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

*) Mengenangabe variiert aufgrund der mglichen Mischungsverhltnisse von 100 : 2 bis 100 : 3.

SILICONE
SILICONE

Siliconkautschuk ELASTOSIL M 4601

Silicone rubber ELASTOSIL M 4601

Additionsvernetzend, giefhig

84

Flexible Abformmasse speziell fr Reproduktionen z.B. aus


Epoxydharz. Im Gegensatz zu der Type M 4503 sind ca. 30 Abformungen mit EP-Harz ohne Trennmittel mglich. M 4601 ist additionsvernetzend und muss daher, hnlich wie auch Epoxydharze, mit dem
dazugehrigen Hrter exakt vermischt werden.
Da beide Komponenten chargenweise aufeinander abgestimmt
sind, liefern wir nur komplette Gebinde. Ein Einzelbezug von
Silicon und Hrter ist hier nicht mglich.
Mischungsverhltnis: 9 : 1 Gewichtsteile Komp. A : Komp. B
Verarbeitungszeit: 90 Minuten
Entformbar: 12 h bei 23 C (bei 70 C nach 20 min)
Mischviskositt: 20 000 mPas (= giefhig), Farbe: rotbraun, Dichte:
1,13 g/cm3, Hrte Shore A: 26, Reidehnung: 450 %, Weiterreiwiderstand: > 20 N/mm, lineare Schrumpfung nach 7 Tagen/RT: < 0,1 %

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

550
1
5
10
30

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Gebinde
Gebinde
Gebinde
Gebinde
Gebinde

/
/
/
/
/
/

Quantity
kit
kit
kit
kit
kit

Pourable, addition-curing two-component


silicone rubber with high extensibility
(approx. 450 %)
Superior flowability
Fast, shrinkage-free vulcanisation at room
temperature
Superior tear strength and tear propagation
strength
Medium hardness (Shore A approx. 26)
Superior long-term stability of the
vulcanisates mechanical properties
Very high resistance to cast resins,
in particular polyurethanes
Flexible cast mould mass used especially for reproduktions, e.g.
using epoxide resin. Contrary to M 4503 it is possible to achieve
c. 30 cast moulds with EP resin without release agents. M 4601 is
addition-curing and, similar to epoxy resin, needs to be mixed exactly
with the appropriate hardener.
As both component batches are matched to each other, we only
supply complete batches. It is not possible to obtain individual
deliveries of silicon and hardener.
Mix ration: 9 : 1 Component A : Component B
Processing time: 90 minutes
Removable from the mould at 23 C after 24 hours, at 70 C
after 20 minutes
Mix viscosity 20 000 mPas (= pourable). M 4601 is reddish brown in
colour and soft (Shore A 26), is extremely ductile and of mechanical
solidity (elongation at tear 450 %, tear propagation resistance
> 20 N/mm). Linear shrinkage as per 7 d/RT < 0.1 %.

bestehend aus / constituents


(500 g A + 50 g B)
(900 g A + 100 g B)
( 4,5 kg A + 500 g B)
( 9 kg A + 1 kg B)
( 27 kg A + 3 kg B)

Bestell-Nr. / Order no.

415 133-0
29,10
415 133-1
47,30
415 133-2
202,90
415 133-3
368,40
415 133-4
948,00

Foto: Wacker-Chemie

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Giebarer, additionsvernetzender
2-Komponenten-Siliconkautschuk
mit hoher Dehnfhigkeit (ca. 450 %)
Ausgezeichnete Fliefhigkeit
Schnelle, schrumpffreie Vulkanisation bei Raumtemperatur
Ausgezeichnete Ein- und Weiterreifestigkeit
Mittlere Hrte (Shore A ca. 26)
Hervorragende Langzeitstabilitt
der mechanischen Vulkanisateigenschaften
Sehr gute Bestndigkeit gegen Gieharze, speziell
Polyurethane

SILICONE
SILICONE

SILICONKAUTSCHUK ELASTOSIL M 4641

SILICONE RUBBER ELASTOSIL M 4641


Pourable, addition-curing two-component
silicone rubber with high extensibility
(>300 %)
Transparent vulcanisate
Fast, shrinkage-free vulcanisation at room
temperature
Superior tear strength and tear propagation
strength
Medium hardness (Shore A approx. 43)
Very high resistance to cast resins,
in particular polyurethane and epoxy
resins, for a large number of demouldings

Additionsvernetzend, transparent
Giebarer, additionsvernetzender
2-Komponenten-Siliconkautschuk
mit hoher Dehnfhigkeit (ca. 300 %)
Transparentes Vulkanisat
Schnelle, schrumpffreie Vulkanisation
bei Raumtemperatur
Erhhte Kerbfestigkeit (Shore A 43)
Sehr gute Bestndigkeit gegen Gieharze,
insbesondere Polyurethan- und Epoxydharze, fr sehr hohe Abformzahlen
ELASTOSIL M 4641 ist eine neue Hochleistungs-Abformmasse mit
besonderer Eignung fr die Reproduktion von Modellen mit Hinterschneidungen mittels Polyester-, Polyurethan- und Epoxydharzen.

ELASTOSIL M 4641 is a high performance cast mould mass particularly


suitable for the reproduction of models with undercuts using polyester
resins, polyurethane resins and expoxy resins.

Aufgrund der Transparenz des vulkanisierten Silicons kann man beim


Gieen der Reproduktionen von auen in die Form hineinsehen. Ein
Anwendungsschwerpunkt ist das Vakuumgieen fr das Rapid Prototyping.

Due to the transparency of the vulcanized silicon it is possible to see


inside the mould when casting the reproductions. One of the main uses is
vacuum casting for rapid prototyping.

Da beide Komponenten chargenweise aufeinander abgestimmt sind,


liefern wir nur komplette Gebinde. Ein Einzelbezug von Silicon und
Hrter ist hier nicht mglich.

As both component batches are matches to each other, we only supply


complete batches. It is not possible to obtain individual deliveries
of silicon and hardener.

Mischungsverhltnis: 10 : 1 Gewichtsteile Komp. A : Komp. B

Technical Data ELASTOSIL M 4641.

Verarbeitungszeit: 100 Minuten


Entformbar: 15 h bei 23 C (bei 70 C nach 30 min)

Mix ratio: 10 : 1 Component A : Component B


Processing time: 100 minutes
Removable from the mould at 23 C after 15 hours, at 70 C after
30 minutes

Mischviskositt: 30 000 mPas (= noch giefhig), Farbe: transparent,


Dichte: 1,07 g/cm3, Hrte Shore A: 43, Reidehnung: 300 %,
Weiterreiwiderstand: > 25 N/mm, lineare Schrumpfung nach
7 Tagen/RT: < 0,1 %

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

550
1,1
5,5
11,0
22,0

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Gebinde
Gebinde
Gebinde
Gebinde
Gebinde

/
/
/
/
/
/

Quantity
kit
kit
kit
kit
kit

Mix viscosity: 30 000 mPas (= pourable), Colour: transparent,


Density: 1.07 g/cm3, Hardness Shore A: 43, Elongation at break: 300 %,
Tear strength: > 25 N/mm, Linear shrinkage as per 7 d/RT: < 0.1 %

ELASTOSIL M 4641
bestehend aus / constituents
(500 g A + 50 g B)
( 1 kg A + 100 g B)
( 5 kg A + 500 g B)
( 10 kg A + 1 kg B)
( 20 kg A + 2 kg B)

Bestell-Nr. / Order no.

415 130-0
26,90
415 130-1
45,50
415 130-2
198,40
415 130-3
365,90
415 130-4
598,00

Stabilisator 43

Stabiliser 43

Mit Stabilisator 43 lt sich die Viskositt der von R&G


angebotenen, additionsvernetzenden ELASTOSIL MSilicon-Abformmassen M 4601 und M 4641 gezielt bis zu
vlliger Standfestigkeit einstellen.
Zugabemenge 0,10,5 Gewichtsprozent.

The viscosity of the addition-curing ELASTOSIL M silicon cast


mould masses M 4601 and M 4641 offered by R&G can be specifically adjusted up to complete stability under load. Amount to be added
between 0.10.5 percent in weight.
Please note: not suitable for ELASTOSIL M 4503 + M 4470!

Achtung: Fr ELASTOSIL M 4503 + 4470 nicht geeignet


(siehe Verdickungsadditiv M)!

20
100
250
500

g
g
g
g

Menge
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche

/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
bottle

ausreichend fr / sufficient for


4 20 kg Silicon
20100 kg Silicon
50250 kg Silicon
100500 kg Silicon

Bestell-Nr. / Order no.


415 152-1
415 152-2
415 152-3
415 152-4

2,70
5,30
9,40
14,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

ELASTOSIL M 4641

85

SILICONE
SILICONE

Schutzfilm SF 18

Protective Film SF 18

Verhindert Vulkanisationsstrungen

Prevents disruptions to vulcanisation

Schutzfilm SF 18 dient zur Abdeckung kritischer Oberflchen z.B.


aus normalem Plastilin oder amingehrtetem Epoxydharz, um
Vulkanisationsstrungen bei additionsvernetzenden Siliconen
(M 4601 und M 4641) an der Kontaktflche zu verhindern.
SF 18 besteht aus einem modifizierten Polyvinylbutyral in Ethylalkohol.

The protective film SF 18 is applied to critical surfaces, e.g. of


normal plasticine or amine-hardened expoxy resin, to prevent
disruptions to vulcansiation caused by the contact between the
surface and the addition-curing silicones.

Verarbeitung: Aufstreichen mittels Pinsel oder Aufsprhen


Trockenzeit: ca. 1 Stunde.
Schutzfilm SF 18 lt sich leicht wieder mit Ethylalkohol entfernen.

150 g
700 g

86

Processing: Brushed or sprayed


Dryingtime: approx 1 h
It can be easily removed with ethyl alcohol.

Menge / Quantity
Flasche / bottle
Flasche / bottle

Bestell-Nr. / Order no.


415 153-1
415 153-2

8,40
25,90

Grundierung G 795

Primer G 795

Haftvermittler, vorzugsweise fr additionsvernetzende Siliconkautschuke, auf metallischen und nicht-metallischen Untergrnden

Coupling agent, primarily for addition-curing silicone rubbers, for


metallic and non-metallic substrates.

Wacker Grundierung G795 ist eine Lsung verschiedener reaktionsfhiger Siloxane und Siliconharze in einem Isoalkangemisch. Nach
Abdampfen des Lsemittels bildet sich durch Reaktion mit Luftfeuchtigkeit bei Raumtemperatur oder bei erhhter Temperatur ein starrer,
fest mit dem Substrat verankerter Siliconharzfilm, mit dem der nachtrglich aufgebrachte Siliconkautschuk whrend seiner Vulkanisation
einen festen Verbund ausbildet.

Wacker primer G 795 is a solution of various reactive siloxanes and


silicone resins in an isoalkane mixture. Once the solvent has evaporated, the primer reacts with air humidity at room or a higher temperature to form a rigid film of silicone resin that is anchored firmly to the
substrate and binds strongly to a subsequent application of silicone
rubber while it vulcanises.

70 g
140 g
700 g

Menge /
Glasflasche
Glasflasche
Glasflasche

Quantity
/ glass bottle
/ glass bottle
/ glass bottle

Bestell-Nr. / Order no.


415 154-1
415 154-2
415 154-3

ELASTOSIL SILICON-FARBPASTEN FL

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

The protective film SF 18 is used in addition as a sealing compound


on porous modelling surfaces (e.g. plaster, wood, stone) to
counteract the mechanical adhesion of the silicone rubber, ensuring as
a result that the mode is properly demoulded.

Ergeben licht-, UV- und heiluftbestndige Einfrbungen


Bei Beachtung der empfohlenen Dosierung werden die
mechanischen Eigenschaften der eingefrbten Vulkanisate
nicht nachteilig beeinflut
Verarbeitungsfertige Farbpasten fr alle
Silicone aus dem R&G Lieferprogramm.
Dosierung von 0,54 Vol.-%.
Ab Lager lieferbare Farbtne:

Bitte beachten Sie, da in Verbindung mit weien


Silicon-Abformmassen eine hellere Farbe entsteht.

Dunkelrot (RAL 3000)


Menge
Dose
Dose
Dose

ELASTOSIL COLOUR SILICONE PASTES FL


For colours resistant to light, UV, and hot air
No loss in the coloured vulcanisates mechanical properties
when the recommended dosing is oberved
Ready to process colour paste for all silicons included in the R&G product
range. The colour paste FL can be dosed from 0.5 to 4 % to yield the
required colouring intensity.
Three colour tones are available ex warehouse:
RAL 3000 dark red
RAL 5010 dark blue
RAL 9011 dark black

RAL 3000 Dunkelrot


RAL 5010 Dunkelblau
RAL 9011 Schwarz

100 g
250 g
1000 g

8,50
14,90
49,30

/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin

Please note that a lighter colour will be achieved if used in conncection


with white silicon cast mould masses.

Dark red (RAL 3000)


ausreichend fr / sufficient for
2 20 kg Silicon / Silicone
5 50 kg Silicon / Silicone
20200 kg Silicon / Silicone

Bestell-Nr. / Order no.


415 155-1
415 155-2
415 155-3

14,40
31,00
93,40

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Schutzfilm SF 18 wird auerdem zur Versiegelung porser Modelloberflchen (z.B. Gips, Holz, Stein) eingesetzt, um eine mechanische
Verankerung des Siliconkautschuks zu verhindern und so eine einwandfreie Entformung vom Modell zu gewhrleisten.

SILICONE
SILICONE

Dunkelblau (RAL 5010)


100 g
250 g
1000 g

Menge
Dose
Dose
Dose

/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin

Dark blue (RAL 5010)


ausreichend fr / sufficient for
2 20 kg Silicon / Silicone
5 50 kg Silicon / Silicone
20200 kg Silicon / Silicone

Schwarz (RAL 9011)


100 g
250 g
1000 g

Menge
Dose
Dose
Dose

/
/
/
/

Quantity
tin
tin
tin

Bestell-Nr. / Order no.


415 160-1
415 160-2
415 160-3

13,30
28,40
85,10

Bestell-Nr. / Order no.


415 165-1
415 165-2
415 165-3

6,90
13,80
40,80

Black (RAL 9011)


ausreichend fr / sufficient for
2 20 kg Silicon / Silicone
5 50 kg Silicon / Silicone
20200 kg Silicon / Silicone

ELASTOSIL E 4

ELASTOSIL E 4

1-Komponenten-Reparaturmasse
fr Siliconformen. Risse, Lcher
und sonstige Beschdigungen lassen sich damit schnell reparieren.
Auch zum Verkleben von Holz, Kunststoff, Metallen und Glas geeignet,
wenn eine transparente und dauerelastische Klebefuge gewnscht ist.

Single component repair mass for silicon moulds. Enables easy, fast
repair of cracks, holes and other damage. Also suitable for bonding
wood, plastic, metal and glass if a transparent and permanent elastic
joint is required.

90 ml

Menge / Quantity
Tube
/ tube
ab 24 Stck 20 % Rabatt / box of 24 20 % Discount

Bestell-Nr. / Order no.


415 170-1

11,60

Exsikkator

Desiccator

Zum Entlften von Siliconkautschukund Harzanstzen.


Transparent, leicht, unzerbrechlich. Vakuumfest,
fester Stand. Nur fr Raumtemperatur geeignet.
Luftdicht durch Silicon-O-Ring, ohne Einfetten.
Herausnehmbarer PP-Hahn mit PTFE-Kken.
Anschlu fr Schluche mit Innendurchmesser
von 6,49,5 mm im Unterteil und Deckel. PTFE-Verschlustopfen fr
Normaldruck. Hhe 329 mm, Auendurchmesser einschlielich Hahn
280 mm, Innendurchmesser 251 mm, maximale Hhe ber der Platte
195 mm. Fr organische Lsemittel nicht geeignet.

Used to bleed silicon caoutchouc and resin joining pieces. Transparent, light, unbreakable, vacuum resistant, firm upright position. Only
suitable for room temperature. Airtight due to silicon O ring, greasing
not required. Removable PP tap cock with PTFE plugs. Connection for
hoses with inner diameter of 6.49.5 mm in lower section and cover.
PTFE vent plugs for normal pressure. Height 329 mm, outer diameter
including tap cock 280 mm. Inner diameter 251 mm, max. height
above plate 195 mm. Not suitable for organic solvents.

87

Can be applied using electric R&G vacuum pumps (please order


separately).

Bestell-Nr. / Order no.

390 104-1
111,90

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
1 Stck / piece

Modelliermasse A

Modelling compound A

fr Siliconkautschuk M 4601 + M 4641

for silicon caoutchouc M 4601 + M 4641

Zum Abdichten von Trennfugen und Modellieren


kleiner Urmodelle etc., die mit den additionsvernetzenden Siliconkautschukmassen
ELASTOSIL M 4601 und M 4641 abgeformt werden sollen.
Im Gegensatz zu herkmmlichem Plastilin hat diese Modelliermasse
keinen strenden Einflu auf die Vernetzung des Silicons.

Use to seal partings and for modelling small master forms, etc. due to
be cast mould using addition-curing silicon caoutchouc masses
ELASTOSIL M 4601 and M 4641. Contrary to normal plasticine, this
modelling mass does not have a disturbing influence on the
curing of the silicon.

1 kg
5 kg

Menge / Quantity
Dose
/ tin
Eimer
/ bucket

Bestell-Nr. / Order no.


310 105-1
310 105-2

13,60
13,60

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Verwendung mit den elektrischen R&G Vakuumpumpen (bitte extra


bestellen).

Auswahlhilfe
Trennmittel

Grundierwachs

Folientrennmittel Formula Five


PVA
Clean N Glaze
Wax

Formula Five
Mold-Release

Partall
Hi-Temp Wax

Trennspray

Priming wax

Film release
agent PVA

Formula Five
Clean N Glaze
Wax

Formula Five
Mold-Release

Partall
Hi-Temp Wax

Release spray

geeignet fr

Epoxyd- und
Polyesterharze

Epoxyd- und
Polyesterharze

Epoxyd- und
Polyesterharze

Epoxyd- und
Polyesterharze

Epoxyd- und
Polyesterharze

Epoxyd-, Polyesterund Polyurethan

Lieferform

fliefhige Paste

flssig

fliefhige Paste

pasts

pasts

Spraydose

Delivered state

flowable paste

liquid

flowable paste

pasty

pasty

aerosol can

Aussehen

wei-gelb, trbe

farblos

braun

gelb-braun

wei-braun

wei-trbe

Appearance

whitish yellow, dull colourless

brown

yellow-brown

whitish brown

dull white

Verarbeitung

mit Lappen
auftragen,
innerhalb von
10 Minuten
nachreiben
(nicht auspolieren)

einschichtig mit
Moltoprenschwmmchen
oder feinem
Haarpinsel auftragen bzw. mit
Airbrush aufspritzen, trocknen
lassen

mit Lappen
auftragen,
sofort glnzend
auspolieren

mit Lappen
auftragen,
nach 1012 Minuten
glnzend
auspolieren

mit Lappen
auftragen,
nach 1 Minute
glnzend
auspolieren

aufsprhen, dann
innerhalb von
10 Minuten
polieren

Processing

apply with a cloth,


rub the whole
surface, before
10 minutes
have passed
(but notto a polish!)

apply a single coat


with a small
Moltopren sponge
or spray,
leave to dry-

apply with a cloth,


then immediately
polish to a glossy
finish

apply with a cloth,


after 1012 minutes
polish to a glossy
finish

apply with a cloth,


after one minute
polish to a glossy
finish

spray on, then


polish before
10 minutes
have passed

Verbrauch g/m2

ca. 20 g

ca. 60 g

ca. 30 g

ca. 16 g

ca. 10 g

ca. 70 g

Consumption per m2

approx. 20 g

approx. 60 g

approx. 30 g

approx. 16 g

approx. 10 g

approx. 70 g

Trockenzeit
bei 20 C und
6070 % rel.
Luftfeuchte

ca. 5 Min.

ca. 15 Min.

ca. 5 Min.

ca. 1012 Min.

ca. 1 Min.

ca. 5 Min.

Drying time
at 20 C and
6070 % relative
humidity

approx. 5 Min.

approx. 15 Min.

approx. 5 Min.

approx. 1012 Min. approx. 1 Min.

approx. 5 Min.

Lslich in

Testbenzin

Wasser

Testbenzin

Testbenzin

Testbenzin

Testbenzin

Soluble in

white spirit

water

white spirit

white spirit

white spirit

white spirit

Verarbeitungstemperatur

1530 C

1530 C

1530 C

1530 C

1530 C

1530 C

Processing
temp.

1530 C

1530 C

1530 C

1530 C

1530 C

1530 C

Einsatztemperatur
bis ca.

100 C

100 C

63 C

63 C

180 C

120 C

Working temperature
up to approx.
100 C

100 C

63 C

63 C

180 C

120 C

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

88

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

TRENNMITTEL, AUSWAHLHILFE
RELEASE AGENTS, SELECTION

TRENNMITTEL
RELEASE AGENTS

Grundierwachs

Priming wax

Hochwirksame Wachsgrundierung fr
schlecht benetzbare Untergrnde
Siliconfrei
Bis ca. 100 C bestndig

Highly efficient priming wax for


base surfaces with low wetting
properties
Silicone-free
Resistant up to approx. 100 C

In GFK-Formen verbessert Grundierwachs die


Benetzbarkeit der Oberflche. Das Folientrennmittel
kann gleichmiger verlaufen und bildet eine
fehlerfreie, glnzende Trennschicht.
Auch fr Silicon-Formen geeignet.

Menge
ml Flasche
ml Flasche
Liter Flasche
Liter Kanister
Liter Kanister
Liter Kanister
kg Fa

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister
barrel

Folientrennmittel PVA

Film release agent PVA

Einfach zu handhabendes und sicheres


Trennmittel fr Epoxyd- und Polyesterharze
Siliconfrei
Wasserlslich
Bis ca. 100 C bestndig

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge
ml Flasche
ml Flasche
Liter Flasche
Liter Kanister
Liter Kanister
Liter Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

Folientrennmittel PVA spritzfhig

250
500
1
5
10
22

Menge
ml Flasche
ml Flasche
Liter Flasche
Liter Kanister
Liter Kanister
Liter Kanister

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
bottle
bottle
bottle
canister
canister
canister

89

Easy to apply, reliable release agent


for epoxy and polyester resins
Silicone-free
Water-soluble
Resistant up to approx. 100 C

Trennmittel fr Epoxyd-, Vinylester- und Polyesterharze


bei Hrtungstemperaturen bis max. 100 C.
Verarbeitung in Kombination mit Grundierwachs als
erster Schicht. Auftrag z.B. mit Trennlackpinsel
(Bestell-Nr. 335 145-1) oder einem Haarpinsel.
Nach dem Trocknen entsteht ein glnzender, zher,
folienartiger Lackfilm. Reste knnen mit Wasser
abgewaschen werden.

250
500
1
5
10
30

Bestell-Nr. / Order no.

165 115-1
6,00
165 115-2
9,10
165 115-3
12,60
165 115-4
32,20
165 115-5
54,30
165 115-7
130,30
165 115-8
673,00

ausreichend fr / sufficient for


ca.
5 m2 Oberflche / c.
5 m2 surface
ca. 10 m2 Oberflche / c. 10 m2 surface
ca. 20 m2 Oberflche / c. 20 m2 surface
ca. 100 m2 Oberflche / c. 100 m2 surface
ca. 200 m2 Oberflche / c. 200 m2 surface
ca. 400 m2 Oberflche / c. 400 m2 surface
ca. 3200 m2 Oberflche / c. 3200 m2 surface

Release agent for epoxy, vinyl ester, and


polyester resins for max curing temperatures
of 100 C. Processing in combination with
priming wax as the first coat. Application e.g.
with release agent brush (order no. 335 145-1)
or hair brush. Drying gives rise to a glossy,
tough, film-like coat of varnish. Residue can
be washed off with water.

ausreichend fr / sufficient for


ca. 4 m2 Oberflche / c. 4 m2 surface
ca. 8 m2 Oberflche / c. 8 m2 surface
ca. 16 m2 Oberflche / c. 16 m2 surface
ca. 80 m2 Oberflche / c. 80 m2 surface
ca. 160 m2 Oberflche / c. 160 m2 surface
ca. 480 m2 Oberflche / c. 480 m2 surface

Bestell-Nr. / Order no.

165 110-0
4,50
165 110-1
7,00
165 110-2
10,40
165 110-3
37,60
165 110-4
66,20
165 110-5
166,80

Film release agent PVA for sprayed applications


ausreichend fr / sufficient for
ca. 4 m2 Oberflche / c. 4 m2 surface
ca. 8 m2 Oberflche / c. 8 m2 surface
ca. 16 m2 Oberflche / c. 16 m2 surface
ca. 80 m2 Oberflche / c. 80 m2 surface
ca. 160 m2 Oberflche / c. 160 m2 surface
ca. 350 m2 Oberflche / c. 350 m2 surface

Bestell-Nr. / Order no.

165 111-0
4,80
165 111-1
7,40
165 111-2
11,60
165 111-3
41,10
165 111-4
69,90
165 111-5
123,10

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

250
500
1
5
10
30
160

Priming wax enhances the wetting properties


of GRP mould surfaces. The film release
agent can spread more uniformly and forms a
defect-free, glossy parting layer.
Also suitable for silicone moulds.

TRENNMITTEL
RELEASE AGENTS

Formula Five

Formula Five

Reinigungs-und Poliercreme
Clean N Glaze

Cleaning and polishing cream


Clean 'N' Glaze

Milde Polierpaste zur Vorbereitung von


Formen fr den Einsatz von
Formula Five Mold Release Wax
(Trennpaste)
Siliconhaltig
Bis ca. 63 C bestndig

Mild polishing paste for preparing moulds for Formula


Five Mold Release Wax (release paste)
Contains silicone
Resistant up to 63 C
The combination of Clean 'N' Glaze and Mold Release Wax yields
high-gloss GRP mould surfaces for the optimal demoulding.

Die Kombination von Clean N Glaze und Mold Release


Wax ergibt hochglnzende GFK-Formoberflchen
sowie eine optimale Entformung.

Clean 'N' Glaze is applied with a soft cotton cloth and polished to a
gloss. Mold Release Wax (release paste) is applied as the next step.

Clean N Glaze wird mit einem weichen Baumwolltuch


aufgetragen und glnzend auspoliert. Anschlieend
erfolgt ein Auftrag Mold Release Wax (Trennpaste).

90

Bestell-Nr. / Order no.


315 080-2

14,30

Formula Five Trennpaste

Formula Five release wax

Mold-Release Wax

Mold Release Wax

Universelles Trennmittel aus Carnauba-Hartwachs


mit modernen synthetischen Wachsen
Siliconhaltig
Bis ca. 63 C bestndig

Universal release agent of carnauba wax with modern


synthetic waxes
Contains silicone
Resistant up to 63 C

Ergibt hochglnzende Oberflchen.


Optimal geeignet fr glatte, dichte Oberflchen wie bei z.B. GFK-Formen. Trockenzeit bis zum Polieren ca. 1012 Minuten.
Sehr gute Trennwirkung!

For high-gloss surfaces. Ideal for smooth, tight surfaces e.g. on


GRP moulds. Polishing properties after a drying time of approx.
1012 minutes.
Excellent release effect!

340 g

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

ausreichend fr / sufficient for


ca. 35 m2 Oberflche / c. 35 m2 surface

Menge / Quantity
Dose
/ tin

ausreichend fr / sufficient for


ca. 21 m2 Oberflche / c. 21 m2 surface

Bestell-Nr. / Order no.


165 125-1

12,30

Partall

Partall

Hi-Temp-Wax

Hi-Temp Wax

Hochwrmefestes Trennmittel fr Abformungen


bis ca. 180 C
Siliconfrei

High-temperature release agent for demouldings up to


approx. 180 C
Silicone-free

Hi-Temp-Wax ist ein hochwrmefestes


Trennmittel aus modernen synthetischen,
mikrokristallinen Wachsen und Teflon
(Polytetrafluorethylen).
Ergibt hochglnzende Oberflchen.
Optimal geeignet fr glatte, dichte Oberflchen wie bei z.B. GFK-Formen. Trockenzeit
bis zum Polieren ca. 1 Minute.

Hi-Temp Wax is a high-temperature release agent of modern, synthetic microcrystalline waxes and Teflon (polytetrafluoroethylene).
Yields high-gloss surfaces. Ideal for smooth, tight surfaces e.g. on
GRP moulds. Polishing properties after a drying time of approx. one
minute.

340 g

Menge / Quantity
Dose
/ tin

ausreichend fr / sufficient for


ca. 34 m2 Oberflche / c. 34 m2 surface

Bestell-Nr. / Order no.


165 130-1

14,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
0,95 Liter Flasche / bottle

TRENNMITTEL
RELEASE AGENTS

Trennspray

Release spray

Leicht polierbares, weiches Trennwachs


fr Epoxyd-, Polyester- und Polyurethanharze
bei Hrtungstemperaturen bis max. 120 C
FCKW-frei
Siliconfrei

Easy-to-polish, soft release wax for epoxy, polyester, and


polyurethane resins for max curing temperatures of 120 C
CFC-free
Silicone-free

400 ml

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

5 kg
10 kg
20 kg

Easy to polish, soft release wax for epoxy, vinyl ester, and polyester
resins for max processing temperatures of 120 C. The fine spray
facilitates applications in complex, multi-angled moulds. CFC-free.

Menge / Quantity
ausreichend fr / sufficient for
Spraydose/ spray tin
ca. 35 m2 Oberflche / c. 35 m2 surface
ab 12 Dosen 400 ml 10 % Rabatt / from 12 tins 400 ml 10 % Discount
ab 60 Dosen 400 ml 20 % Rabatt / from 60 tins 400 ml 20 % Discount
ab 120 Dosen 400 ml 30 % Rabatt / from 120 tins 400 ml 30 % Discount
Kanister / canister
Kanister / canister
Kanister / canister

Bestell-Nr. / Order no.


165 105-1

165 106-4
165 106-5
165 106-6

9,80

63,60
104,80
180,50

91

Formreiniger

Mould Cleaner

Reiniger fr die Kunststoffverarbeitung

Cleaner for use in fabrication of plastics

Eigenschaften: Entfernt Trennmittelrckstnde von Formen.


Vorteile: Sehr gute Reinigungswirkung ohne groen mechanischen
Aufwand. Beschdigungen der Formoberflche werden dadurch
weitgehend vermieden.
Verarbeitung: Kalte Ware vor Verwendung auf Raumtemperatur
erwrmen. Der Reiniger sollte mit einem Pinsel aufgetragen werden
und bis zum Erweichen der Rckstnde einwirken. Angequollene
Rckstnde knnen mittels Lappen oder Brste entfernt werden.
Reinigerreste mssen vollstndig entfernt werden. Es empfiehlt sich,
die Form mit einem Tuch nachzuwischen oder mit Lsemittel
auszusplen.
Lagerung: Nicht im Freien lagern. Vor Klte und Hitze
schtzen. Kalte Ware vor Verwendung auf Raumtemperatur
erwrmen. Lagerzeit: ca. 6 Monate (ungeffnetes Originalgebinde).

Properties: Removes releasing agents from moulds


Advantages: Very good cleaning performance without high degree
of mechanical effort. As a result damage to mould surfaces is, to a
large extent, prevented.
Processing: Prior to use, cold cleaner is to be heated to room
temperature. The cleaner is tc with a brush and allowed to act until
softening of the residues occurs. Swollen residue removed by means
of a rag or brush. cleaner residues must be completely removed. It is
advisable to wipe the mould ou with a cloth or to wash it out with
solvent.
Storage: Do not store out of doors. Protect against cold and heat.
Cold cleaner has to be warmed up to roomtemperature prior to use.
Storage capability: approx. 6 months (unopened in the original
packing)

Physikalisch-chemische Charakteristika
Form:
flssig
Farbe:
farblos
Geruch:
characteristisch
Dichte bei 20 C:
0,78 g/ml DIN 51757
Flammpunkt:
>61 C EN 22719
Viskositt bei 20 C <15 sec Auslaufbecher 4 mm
DIN EN ISO 243

250
1
5
10
30

ml
L
L
L
L

Menge / Quantity
Blechflasche / bottle
Blechflasche / bottle
Blechkanister / canister
Blechkanister / canister
Blechkanister / canister

Physical and chemical characteristics


Form
liquid
Colour
colourless
Odour
characteristic
Density at 20 C
0.78 g/ml DIN 51757
Flash point
> 61 C EN 22719
viscosity
< 15 sec. viscometer 4 mm DIN EN ISO 2431

Bestell-Nr. / Order no.

165 150-0
5,80
165 150-2
11,40
165 150-3
37,80
165 150-4
61,80
165 150-5
144,90

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Leicht polierbares, weiches Trennwachs fr Epoxyd-,


Vinylester- und Polyesterharze bei Verarbeitungstemperaturen bis 120 C. Der feine Sprhnebel erleichtert
das Auftragen in komplizierten, verwinkelten Formen.
FCKW-frei.

LSEMITTEL
SOLVENTS

Lsemittel

Solvent

Butylacetat 98100 %ig. Wirksames Reinigungsmittel fr Epoxyd- und Polyester-Verarbeitungswerkzeuge.


Weniger feuergefhrlich als Aceton.

98100 % butyl acetate. Effective cleaning agent for epoxy and


polyester processing moulds. Less flammable than acetone.

1
5
10
30

92

Menge
Liter Flasche
Liter Kanister
Liter Kanister
Liter Kanister

/
/
/
/
/

Quantity
bottle
canister
canister
canister

Bestell-Nr. / Order no.


130 145-2
130 145-3
130 145-4
130 145-5

Lico-Clean

Lico-Clean

Beschreibung

Hochkonzentriertes, multifunktionales
Reinigungsmittel
ph-Wert ca. 11
Nicht entflammbar
Mindestens 1 Jahr lagerstabil
Lico-Clean entfettet stark und ist durch seine
konzentrierte Wirkungsweise auch bei harten
Verschmutzungen wirksam. Es ist alkalisch, schaum- und geruchsarm
und entfernt Emulsionen, Fette, le und alle Epoxydharz- und Hrterverunreinigungen und wirkt antibakteriell.

8,90
26,60
41,00
90,30

Highly concentrated, all-purpose cleaning agent.


pH value approx. 11
Non-flammable.
Min storage stability of one year.

Lico-Clean is a highly concentrated, powerful degreasing agent that


also proves effective on stubborn soiling. It is alkaline and almost
odourless, develops only little foaming, and removes emulsions,
greases, oils, and all soiling caused by epoxy resins and hardeners
with antibacterial effect.
This is the best product that we have ever tested, which is why we
use it on a daily basis for the thorough cleaning of our filling machines.

Es ist das beste Produkt, das wir bislang getestet haben und wird bei
uns zum grndlichen Reinigen von Abfllanlagen tglich eingesetzt.
Bestell-Nr. / Order no.
370 200-1
370 200-2

9,60
48,50

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge
/ Quantity
500 ml Sprhflasche / bottle
5 Liter Kanister
/ canister

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

FARBEN (LACKE)
PAINT (LACQUER)

Zweikomponenten-Epoxydfarbe, lsemittelhaltig, weitestgehend


seewasser- und chemikalienbestndig.

2-component epoxy paint, contains solvents, excellent


resistance to sea water and chemicals.

Anwendung
NEOPOX SPECIAL ist fr Oberflchen geeignet, die erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt sind, sowie fr Anstrichflchen, die regelmig oder dauerhaft von S- oder Salzwasser berflutet sind oder mit
Chemikalien und deren Dmpfen in Kontakt kommen.
Das Produkt kann fr Metallindustriebauten, Fubden in Industrie-,
Garagen- und Ladenbereichen, Vorratsbehlter auf Metall-, Beton- oder
Zementbasis (fr Wasser, verdnnte Lsungen von Suren, Basen und
Salzen), Schiffsaufbauten, Schwimmbecken usw. verwendet werden.

Applications
NEOPOX SPECIAL is suitable for use on surfaces that undergo significant
mechanical stresses, for substrates that are periodically or constantly
submerged in water or sea water, or in contact with chemical reagents
and their fumes.
The product can be applied to metallic industrial structures, industrial,
garage or shop floors, metallic, concrete or cement-based storage tanks
(for water, dilute solutions of acids, bases or salts), marine structures,
swimming pools, etc.

Eigenschaften
Temperaturbestndig zwischen 50 C und 140 C
Hervorragende Bestndigkeit gegenber Swasser,
Salzwasser, Laugen, Erdlderivaten, Industrieluft und widrigen
Wetterbedingungen
Gute Surebestndigkeit

Properties
withstands temperatures between 50 C and 140 C
excellent resistance to water, sea water, alkalis, petroleum
derivatives, industrial atmosphere and adverse weather conditions
good resistance to acids.

Technische Angaben
Epoxidfarbe
Optik:
Dichte:
Mischungsverhltnisse:
Verbrauch:
Verarbeitungszeit:
Trocknungszeit:
berstreichbarkeit:
Begehbarkeit:

glnzend
1,11,2 g/cm3
75 : 25
ca. 1 kg/34 m2 fr
2 Anstriche
max. 8 Stunden
34 Stunden
nach 1824 Stunden
nach 24 Stunden
(vollstndige Aushrtung
des Anstrichs nach 7 bis
10 Tagen)

NEOPOX SPECIAL hellgrau (1310)

1 kg

3,75 kg
1,25 kg

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

NEOPOX SPECIAL

Menge / Quantity
Arbeitspackung / set
750 g Harz / resin + 250 g Hrter / hardener
Einzelpackung Harz / single component resin
Hrter fr 3,75 g Harz / hardener for 3,75 kg resin

NEOPOX SPECIAL hellblau (2930)

1 kg

3,75 kg
1,25 kg
7,5 kg
2,5 kg

Menge / Quantity
Arbeitspackung / set
750 g Harz / resin + 250 g Hrter / hardener

Technical characteristics
Epoxy paint
Appearance:
Gloss
Density:
1.11.2 g/cm3
Mixing ratio:
75 : 25
Spreading rate:
34 m2/kg, for two coats
Drying time:
34 hours
Dry to recoat:
after 1824 hours
Walkability:
24 h (the coating hardens totally after
710 days)

93

NEOPOX SPECIAL light grey (1310)

Bestell-Nr. / Order no.

181 310-1

14,40

181 310-2
189 900-1

42,80
15,50

NEOPOX SPECIAL light blue (2930)

Bestell-Nr. / Order no.

182 930-1

14,40

Einzelpackung Harz / single component resin


Hrter fr 3,75 g Harz / hardener for 3,75 kg resin

182 930-2
189 900-1

42,80
15,50

Einzelpackung Harz / single component resin


Hrter fr 7,5 g Harz / hardener for 7,5 kg resin

182 930-3
189 900-2

76,60
28,60

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

NEOPOX SPECIAL

FARBEN (LACKE)
PAINT (LACQUER)

MotipDupli
Acryl-Spritzfller

MotipDupli
Acrylic Spray Putty

Erstklassiger Acryl-Spritzspachtel, Treibmittel frei


von FCKW. Zum schnellen und fachgerechten
Schlieen und Abdecken kleiner Unebenheiten,
Kratzern und Schleifspuren auf der Ausbesserungsstelle. Einsetzbar auf beschichteten Flchen.

First-class acrylic spray putty, propellent free of CFCs. For the easy
and perfect filling and coating of small unevennesses, scratches,
dragmarks etc. on filled surfaces. Application Fills and coats small
unevennesses, scratches and dragmarks to smooth the surfaces and
prepare it for painting.

Produktmerkmale
Mehrschichtig aufsprhbar
Ausgezeichnete Haftung
Besonders hohe Fllkraft
Schnell schleifbar durch kurze Trocknungszeit
Hohe Schichtdicke durch gute Standfestigkeit

Properties
Applicable in several layers
Excellent adhesion
Particularly high filling capacity
Rapid drying time enables soon grinding
Good stability provides high layer thicknesses

Menge
/ Quantity
150 ml Spraydose / spray-tin

MotipDupli
Colorworks Lackspray, hochglanz

MotipDupli
Colorworks Lacquer, high gloss

Qualitativ hochwertiger Lack fr Untergrnde,


behandelt und unbehandelt, aus Holz, Metall,
Aluminium, Glas, Stein und verschiedenen Kunststoffen.

High quality lacquer to treat surfaces, treated and untreated, of wood,


metal, aluminium, glass, stone and various types of plastic.

Produktmerkmale
Gute Fllkraft und gute Deckkraft
Dauerhafter Glanz und bestndiger Farbton
Kratzfest und stofest
Bestndig gegen Benzin, Chemikalien und
Witterungseinflsse
Guter Korrosionsschutz
Sehr gute Haftung

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

6,00

Product characteristics
Excellent coverage and filling property
Lasting colour and gloss
Scratch free and shock proof
Resistant to petrol, chemicals and weather influences
Rust preventive
Excellent adhesion

Bestell-Nr. / Order no.


928 501-1

5,10

rapsgelb (RAL 1021) / rape yellow (RAL 1021)


blutorange (RAL 2002) / vermilion (RAL 2002)

928 503-1
928 504-1

5,10
5,10

400 ml Lackspray / Lacquer spray


400 ml Lackspray / Lacquer spray
400 ml Lackspray / Lacquer spray
400 ml Lackspray / Lacquer spray
400 ml Lackspray / Lacquer spray
400 ml Lackspray / Lacquer spray
400 ml Lackspray / Lacquer spray

feuerrot (RAL 3000) / flame red (RAL 3000)


kaminrot (RAL 3002) / carmine red (RAL 3002)
ultramarinblau (RAL 5002) / ultramarine blue (RAL 5002)
enzianblau (RAL 5010) / gentian blue (RAL 5010)
himmelblau (RAL 5015) / sky blue (RAL 5015)
laubgrn (RAL 6002) / leaf green (RAL 6002)
silbergrau (RAL 7001) / silver grey (RAL 7001)

928 505-1
928 506-1
928 508-1
928 509-1
928 510-1
928 511-1
928 513-1

5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
5,10

400 ml Lackspray / Lacquer spray

tiefschwarz (RAL 9005) / jet black (RAL 9005)

928 515-1

5,10

400 ml Lackspray / Lacquer spray


400 ml Lackspray / Lacquer spray

reinwei (RAL 9010) / pure white (RAL 9010)


gold / gold

928 517-1
928 518-1

5,10
5,10

Menge / Quantity
400 ml Lackspray / Lacquer spray

goldgelb (RAL 1004) / golden yellow (RAL 1004)

400 ml Lackspray / Lacquer spray


400 ml Lackspray / Lacquer spray

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

94

Bestell-Nr. / Order no.


165 126-1

FARBEN (LACKE)
PAINT (LACQUER)

MotipDupli
Colorworks Effektlack

MotipDupli
Colorworks Effect Lacquer

Qualitativ hochwertiger, dekorativer Lack fr Untergrnde, behandelt und unbehandelt, aus Holz,
Metall, Aluminium, Glas, Stein und verschiedenen
Kunststoffen.

High quality, fast-drying, decorative lacquer to treat surfaces, treated


and untreated, of wood, metal, aluminium, glass, stone and various
types of plastic.
Product characteristics
Excellent coverage
Metallic gloss
Not rub resistant
Not resistant to weather influences
Excellent adhesion

Menge
/ Quantity
400 ml Effektspray Goldeffekt / Effect lacquer spray gold
400 ml Effektspray Chromeffekt / Effect lacquer spray chrome

MotipDupli
Colorworks Leuchtspray,
fluoreszierend
Qualitativ hochwertiger fluoreszierender Lack fr
Untergrnde, behandelt und unbehandelt, aus Holz,
Metall, Aluminium, Glas, Stein und verschiedenen
Kunststoffen.
Produktmerkmale
Schnelltrocknend
Fluoreszierend
Sehr gute Haftung

Bestell-Nr. / Order no.


928 522-1
928 524-1

MotipDupli
Colorworks Fluorescent lacquer
High quality fluorescent lacquer to treat surfaces, treated and untreated, of wood, metal, aluminium, glass, stone and various types of
plastic.

Bestell-Nr. / Order no.


928 540-1
928 541-0
928 542-1
928 543-1

8,50
8,50
8,50
8,50

MotipDupli
Colorworks Lackspray hitzefest

MotipDupli
Colorworks Heat Resistant Lacquer

Qualitativ hochwertiger hitzefester Lack fr Untergrnde, die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

High quality lacquer to treat surfaces, treated and untreated, which


are exposed to very high temperatures.

Produktmerkmale
Temperaturbestndig
Sehr gute Haftung
Bestndig gegen Benzin, Chemikalien und
Witterungseinflsse

Product characteristics
Heat resistant
Excellent adhesion
Resistant to petrol, chemicals and weather influences

Menge
/ Quantity
400 ml Lackspray hitzefest silber / Heat resistant lacquer spray silver

95

Product characteristics
Fast drying
Fluorescent
Excellent adhesion

Menge / Quantity
400 ml Leuchtspray, fluoreszierend orange/rot / Fluorescent lacquer spray orange/red
400 ml Leuchtspray, fluoreszierend rosa/pink / Fluorescent lacquer spray pink/magenta
400 ml Leuchtspray, fluoreszierend gelb / Fluorescent lacquer spray yellow
400 ml Leuchtspray, fluoreszierend grn / Fluorescent lacquer spray green

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

7,40
7,40

Bestell-Nr. / Order no.


928 551-1

6,30

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Produktmerkmale
Gute Deckkraft
Metallischer Glanz
Nicht wischfest
Nicht bestndig gegen Witterungseinflsse
Sehr gute Haftung

FARBEN (LACKE)
PAINT (LACQUER)

MotipDupli
Colorworks Grundierung

MotipDupli
Colorworks Primer

Qualitativ hochwertiger Grundierung fr Untergrnde,


behandelt und unbehandelt, aus Holz, Metall, Aluminium,
Glas und Stein. berlackierbar mit allen Lacksystemen.

High quality, fast drying primer to treat surfaces, treated and untreated, of wood, metal, aluminium, glass, stone and various types of plastic. Suitable primer as pre treatment for re-spraying with all lacquer
systems (alkyd resin, nitro cellulose, 1-K acrylic and 2-K acrylic lacquers).

Produktmerkmale
Schnelltrocknend
Sehr gute Fllkraft und Deckkraft
Guter Korrosionsschutz
Gut schleifbar, sowohl nass als auch trocken
(400er Krnung)
berlackierbar mit allen Lacksystemen

Product characteristics
Fast drying
Excellent coverage and filling property
Rust preventive
Easy to sand, both wet and dry (from grain 400)
Re-sprayable with all lacquer systems

Menge / Quantity
400 ml Grundierung grau / Primer grey
400 ml Grundierung wei / Primer white

MotipDupli
Colorworks Klarlack, hochglanz

MotipDupli
Colorworks Clear Varnish, high gloss

Qualitativ hochwertiger Klarlack fr Untergrnde,


behandelt und unbehandelt, aus Holz, Metall,
Aluminium, Glas, Stein und verschiedenen Kunststoffen.

High quality clear varnish to treat surfaces, treated and untreated, of


wood, metal, aluminium, glass, stone, and
various types of plastic.

Produktmerkmale
Schnelltrocknend
Sehr gute Fllkraft
Dauerhafter Glanz
Kratzfest und stofest
Bestndig gegen Witterungseinflsse
Guter Korrosionsschutz
UV-Bestndig und Lichtecht
Sehr gute Haftung

Product characteristics
Fast drying
Excellent filling property
Lasting gloss
Scratch free and shock proof
Resistant to weather influences
Rust preventive
UV-resistant and non-fading
Excellent adhesion

Menge
/ Quantity
400 ml Klarlack hochglnzend-Acryl / Clear varnish, high gloss acrylic

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

5,10
5,10

Bestell-Nr. / Order no.


928 572-1

5,10

MotipDupli
Colorworks Metallicspray

MotipDupli
Colorworks Metallic Lacquer

Qualitativ hochwertiger Lack mit metallischen Effekt


fr Untergrnde, behandelt und unbehandelt, aus Holz,
Metall, Aluminium, Glas, Stein und verschiedenen
Kunststoffen.

High quality lacquer with metallic effect to treat surfaces, treated and
untreated, of wood, metal, glass, stone and various types of plastic.

Produktmerkmale
Schnelltrocknend
Kratzfest
Bestndig gegen Witterungseinflsse
Gute Deckkraft
Menge / Quantity
400 ml Metallicspray grn / Metallic lacquer spray green
400 ml Metallicspray blau / Metallic lacquer spray blue
400 ml Metallicspray rot / Metallic lacquer spray red
400 ml Metallicspray silber / Metallic lacquer spray silver
400 ml Metallicspray schwarz / Metallic lacquer spray black
400 ml Metallicspray violett / Metallic lacquer spray violet

Product characteristics
Fast drying
Wear resistant
Resistant to weather influences
Excellent coverage

Bestell-Nr. / Order no.


928 580-1
928 581-1
928 582-1
928 583-1
928 584-1
928 585-1

7,20
7,20
7,20
7,20
7,20
7,20

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

96

Bestell-Nr. / Order no.


928 560-1
928 561-1

VERSTRKUNGSGEWEBE
REINFORCEMENT FABRICS

DIE FASER PRGT DIE EIGENSCHAFTEN DER


GEWEBE UND LAMINATE
E-Glas
E-Glas-verstrkte Bauteile weisen hervorragende Festigkeitswerte auf. Sie
sind bei entscheidend geringerem Gewicht und gnstigem Preis denen von
Metallen vergleichbar. Fasern aus E-Glas sind das am meisten verwendete
Verstrkungsmaterial.
Ihre universelle Anwendbarkeit ergibt sich vor allem auch durch die hohe
Bestndigkeit gegen Witterungseinflusse und Chemikalien, sowie die hervorragenden dielektrischen Eigenschaften.
Aramid
Aramidfasern sind zu empfehlen, wenn es um Bauteile mit hoher Zhigkeit, uerster Schlagfestigkeit sowie besonderer Abriebfestigkeit geht.
Sie gewhrleisten eine gute chemische Bestndigkeit und hchste
gewichtsbezogene Zugfestigkeit.
Kohlenstoff (Carbon)
Laminate aus Kohlenstoffasern weisen eine sehr hohe Steifigkeit
sowie eine hohe Festigkeit auf. Die Dauerfestigkeit bei dynamischer Belastung ist hervorragend. Kohlenstoffasern sind elektrisch leitfhig.
Polyethylen (Dyneema)
Polyethylenfasern garantieren eine sehr hohe Schlagfestigkeit bei
einem sehr niedrigen spezifischen Gewicht.

THE FIBRES DEFINE THE PROPERTIES OF THE


FABRICS AND LAMINATES
E glass
E glass reinforced components exhibit superior mechanical properties
comparable to metals, but with decisively lower weights and prices. Fibres
of E glass are the most commonly used reinforcing material whose universal applicability owes thanks primarily to their high resistance to weathering and chemicals as well as their superior dielectric properties.
Aramid
Aramid fibres are recommended when components are to exhibit high
toughness, max impact strength, and particular abrasion resistance. They
ensure good chemical resistance and max specific tensile strength.
Carbon
Laminates of carbon fibres exhibit a very high rigidity, a high strength, and
a highly impressive fatigue limit under dynamic loading. Carbon fibres are
electrically conductive.
Polyethylene (Dyneema)
Polyethylene fibres ensure a very high impact strength with a very low
specific gravity.
Polyamide
Fabrics of very fine polyamide fibres are ideal as peel ply.

97

Polyamid
Gewebe aus den sehr feinen Polyamidfasern eignen sich besonders als Abreigewebe (Peel-ply).
Lieferbare Webarten

Atlas / Atlas

Unidirektional / Unidirectional

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Kper / Twill

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Leinwand / Plain

GLASFILAMENTGEWEBE
GLASS FILAMENT FABRICS

Leistungsprgend der Finish


Die Festigkeitseigenschaften von Laminaten werden durch die Haftung der
Faser an der Harzmatrix bestimmt. Daher rstet P-D INTERGLAS TECHNOLOGIES Glasgewebe mit speziellen Haftvermittlern Finishes aus, die
zur Optimierung der Festigkeit dem eingesetzten Matrixmaterial angepat
sind.
Der Finish besteht aus einer bifunktionellen, chemischen Verbindung, die
einerseits eine Bindung an das Harz und andererseits an die Faser optimiert. Die fr den Webproze notwendige, aber der Haftung entgegenstehende Textilschlichte wird vor dem Finishen entfernt.

98

Glasfilamentgewebe mit Finish FK 144 und Silan sind ab Lager lieferbar.


Glasrovinggewebe werden ausschlielich mit Silan-Garnschlichte geliefert.
Kohlenstoffasergewebe sind mit einer Kunststoffschlichte versehen, die
fr Epoxyd- und Polyesterharze geeignet ist.
Aramidfasergewebe werden zur Optimierung der Haftung entschlichtet
(gewaschen).

Glass filament fabrics with FK 144 finish and silane are available ex
warehouse.
Glass roving fabrics are delivered exclusively with silane yarn size.
Carbon fibre fabrics are provided with a plastic size suitable for epoxy
and polyester resins.
Aramid fibre fabrics are desized (washed) for optimised adhesion.

Lieferbare Schlichten fr Glasgewebe

Available sizes for glass fabrics

FK 144

FK 800

Silan

FK 144

FK 800

Silane

Epoxydharze

Ja

Ja

Ja

Epoxy resins

Yes

Yes

Yes

Polyesterharze

Ja

Ja

Ja

Polyester resins

Yes

Yes

Yes

Chemische Basis Chromkomplex

Amino-Silan

Faden-Silan

Chemical basis

chromium complex

aminosilane

thread silane

Eigenschaften

Gute mechanische
Werte, transparente
Laminate, steiferes
Gewebe als FK 144,
sehr preisgnstig

Gute mechanische
Werte, transparente
Laminate, steiferes
Gewebe als FK 144,
sehr preisgnstig
fr Standardanwendungen (Sportgerte,
Fahrzeuge, Formen).

Properties

aviation quality
clean cutting to size,
fast impregnation,
high laminate
transparency,
drapable fabrics

good mechanical
properties, transparent
laminates, more rigid
fabric than FK 144,
very low prices

good mechanical properties, transparent


laminates, more rigid
fabrics than FK 144,
very low prices for
standard applications
(sports equipment,
vehicles, moulds)

Luftfahrtqualitt
sauberes Zuschneiden
mglich, schnelle
Trnkung, hohe
Transparenz der
Laminate, schmiegsame
Gewebe

Delivery terms for fabrics Small quantities (max 3 m) of glass fabrics


are folded. Glass fabrics longer than 5 m are generally rolled free of folds
on a cardboard hub. Small quantities of sensitive fabrics of aramid and
carbon fibres are also delivered in rolls.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Lieferbedingungen fr Gewebe: Glasgewebe wird bei kleinen Mengen


(bis 3 m) gefaltet. Ab 5 m liefern wir generell faltenfrei gerollt auf einem
Karton-Wickelkern. Empfindliche Gewebe aus Aramid- und Kohlefasern
werden auch schon in Kleinmengen gerollt geliefert.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Available weave types


Decisive for performance the finish
The physical properties of laminates are defined by the adhesion between
the fibres and the resin matrix. For this reason P-D INTERGLAS TECHNOLOGIES provides its glass fabrics with special coupling agents, so-called
finishes, that are adapted to the respective matrix material for the optimised strength.
The finish consists of a bifunctional chemical compound that optimises the
bond to both the resin and the fibres. The textile size, needed for the weaving process but counteracting adhesion, is removed before the finish is
applied.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

VERSTRKUNGSGEWEBE
REINFORCEMENT FABRICS

Glasfilamentgewebe / Glass filament fabrics


Beispiel / sample: EC 5 - 11

Gar
n
Yar type
nty Ket
t
pe
wa e x Sc
rp x hu
we
ft

cm
Dic
k
Thi e mm 1
ckn
)
ess
mm
1)
Fad
e
Nu nzahl
mb
er o Fd/cm
f en 2)
ds
per

Art
ik
Ord elnum
er N me
r
o.
Luf
tfah
rt /
Ind
ust Aeron
rie
aut
/ In
i
Bre
dus c
ite
try
cm
/W
idth
cm
Bin
dun
We g
ave
pat
tern

Fin
is
Fin h
ish

Fl
c
We henge
igh wic
t
ht

2)

E = E-Glas / E glass
C = Endlosfasern / continuous glass fiber
5 = Filamentdurchmesser in m / filament diameter in m
11 = tex (Garnfeinheit in g/1000 m) / (Yarn number in tex g/1000 m)

Glasfilamentgewebe / Glass filament fabrics


FK 800

190 100-X

X 110 Leinwand
Plain

0,05

22 x 22

EC 5 - 5,5 x EC 5 - 5,5

49 g/m2 FK 800

190 105-X

X 110 Leinwand
Plain

0,07

24 x 18,5

EC 5 - 11 x EC 5 - 11

58 g/m2 FK 800

190 106-X

X 103 Leinwand
Plain

0,07

23,6 x 26

EC 5 - 11 x EC 5 - 11

80 g/m2 Silan
Silane

190 110-IX

X 100 Leinwand
Plain

0,10

12 x 11,5

EC 6 - 34 x EC 6 - 34

80 g/m2 Silan
Silane

190 112-X

X 100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,10

12 x 11,5

EC 6 - 34 x EC 6 - 34

80 g/m2 FK 144

190 110-X

100 Leinwand
Plain

0,10

12 x 11,5

EC 9 - 34Z x EC 9 - 34Z

105 g/m2 FK 144

190 113-X

100 Kreuzkper 1/3


Cross twill 1/3

0,14

24 x 23

EC 5 - 11x2S x EC 5 - 11x2S

110 g/m2 Silan


Silane

190 114-X

X 100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,15

16 x 15

EC 6 - 34 x EC 6 - 34

163 g/m2 Silan


Silane

190 115-X

X 100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,18

12 x 11,5

EC 9 - 68 x EC 9 - 68

163 g/m2 FK 144

190 120-X

100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,18

12 x 11,5

EC 9 - 68Z x EC 9 - 68Z

280 g/m2 FK 144

190 138-X

X 100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,35

7 x 6,5

EC 9 - 68x3tO x EC 9 - 204Z

280 g/m2 Silan


Silane

190 135-X

100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,35

7 x 6,5

EC 11-204 x EC 11-204

280 g/m2 FK 803

190 137-X

100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,35

7 x 6,5

EC 9 - 68x3tO x EC 9 - 204Z
schwarz gefrbt / coloured black

296 g/m2 FK 144

190 140-X

100 Atlas 1/7


Satin 1/7

0,40

22 x 21

EC 9 - 34x2S x EC 9 - 34x2S

390 g/m2 FK 144

190 148-X

100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,45

6 x 6,7

EC 9 - 68x3tO x EC 9 - 272Z

390 g/m2 Silan


Silane

190 145-X

X 100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,45

7,5 x 6,8

EC 13-272 x EC 13-272

395 g/m2 FK 144

190 149-X

100 Leinwand
Plain

0,40

6 x 6,7

EC 9 - 68x3tO x EC 9 - 272

Glashohlfasergewebe / Hollow glass fabric


160

g/m2

Silan
Silane

190 050-X

92 Atlas 5/3
Satin 5/3

1) Dicke Trockengewebe / Thickness dry fabric


2) Fadenzahl Fd/cm Kette x Schu / Number of ends per cm warp x weft

24 x 18

18,8 tex Hohlglasgarn x


18,8 tex Hohlglasgarn gezwirnt

nderungen bei den Produkten sind ohne Vorankndigung mglich.


The products listed herein are subject to change without prior notice.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

99

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

25

g/m2

VERSTRKUNGSGEWEBE
REINFORCEMENT FABRICS

Glasrovinggewebe / Glass roving fabrics


Beispiel / sample: EC 14 - 1200

Gar
n
Yar type
nty Ket
t
pe
wa e x Sc
rp x hu
we
ft

Dic
k
Thi e mm 1
ckn
)
ess
mm
1)
Fad
e
Nu nzahl
mb
er o Fd/cm
f en 2)
ds
per
cm

Art
ik
Ord elnum
er N me
r
o.
Luf
tfah
rt /
Ind
ust Aeron
rie
aut
/ In
i
Bre
dus c
ite
try
cm
/W
idth
cm
Bin
d
We ung
ave
pat
tern

Fin
is
Fin h
ish

Fl
c
We henge
igh wic
t
ht

2)

E
= E-Glas / E glass
C
= Endlosfasern / continuous glass fiber
14 = Filamentdurchmesser in m / filament diameter in m
1200 = tex (Garnfeinheit in g/1000 m) / (Yarn number in tex g/1000 m)

Glasrovinggewebe / Glass roving fabric


570

g/m2

Silan
Silane

190 154-X

X 127 Leinwand
Plain

1,10

XX

EC14 - 800 x EC 14 - 800

580 g/m2 Silan


Silane

190 155-X

X 100 Kper 2/2


Twill 2/2

1,10

1,9 x 1,9

EC14 - 1200 x EC 14 - 1200

100
Glasgelege, undirektional + biaxial
GLASS INLAYS, UNIDIRECTIONAL + BIAXIAL
Beispiel / sample: EC 15
= E-Glas / E glass
= Endlosfasern / continuous glass fiber
= Filamentdurchmesser in m / filament diameter in m

Gar
n
Yar type
nty Ket
t
pe
wa e x Sc
rp x hu
we
ft

Dic
k
Thi e mm 1
ckn
)
ess
mm
1)
Fad
e
Nu nzahl
mb
er o Fd/cm
f en 2)
ds
per
cm

Fin
is
Fin h
ish

Art
ik
Ord elnum
er N me
r
o.
Luf
tfah
rt /
Ind
ust Aeron
rie
aut
/ In
i
Bre
dus c
ite
try
cm
/W
idth
cm
Bin
d
We ung
ave
pat
tern

Glasgelege, unidirektional / Glass inlays, unidirectional


220 g/m2 FK 144

190 157-X

100

0,25

6x7

EC 9 - 68x5 tO x EC 7 - 22Z

Glasgelege, biaxial / Glass inlays, biaxial


310 g/m2 Silan

190 159-X

X 126

0,34

EC 15

408 g/m2 Silan


Silane

190 158-X

X 126

0,45

EC 15

1) Dicke Trockengewebe / Thickness dry fabric


2) Fadenzahl Fd/cm Kette x Schu / Number of ends per cm warp x weft

nderungen bei den Produkten sind ohne Vorankndigung mglich.


The products listed herein are subject to change without prior notice.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Fl
c
We henge
igh wic
t
ht

2)

E
C
15

VERSTRKUNGSGEWEBE
REINFORCEMENT FABRICS

Art
ik
Ord elnum
er N me
r
o.
Luf
tfah
rt /
Ind
ust Aeron
rie
aut
/ In
i
Bre
dus c
ite
try
cm
/W
idth
Dic
ke
cm
Thi mm 1
ckn
)
ess
mm
1)

Fin
is
Fin h
ish

Fl
c
We henge
igh wic
t
ht

Glasvlies und Glasmatte


Glass non-woven and glass mat

Glasvlies + Glasmatte / Glass non-woven and glass mat


30

g/m2

pulvergebunden
powder-bound

190 160-X

X 100

E-Glas 15 tex
E-glass15 tex

225 g/m2 pulvergebunden


powder-bound

190 165-X

X 125 0,50

E-Glas 15 tex
E-glass15 tex

300 g/m2 pulvergebunden


powder-bound

190 167-X

X 127 0,70

E-Glas 15 tex
E-glass15 tex

450 g/m2 pulvergebunden


powder-bound

190 170-X

X 125 1,0

E-Glas 15 tex
E-glass15 tex

101

Matten/Gewebe-Komplex / Fabric/mat complex


700

Silan
M 1 Silane

190 174-X

g/m2

50 5

E-Glas Rovinggewebe + Matte


E-glass Roving fabric + non woven

Aramidgewebe / Aramid fabrics

Aramidgewebe / Aramid fabric


27 g/m2 ungewaschen 190 198-X
unwashed

100 Leinwand
Plain

0,08

12 x 12

Aramid HM x
Aramid HM

36 g/m2 gewaschen 190 199-X


washed

100 Leinwand
Plain

0,10

8x8

Aramid HM 22 tex x
Aramid HM 22 tex

61 g/m2 gewaschen 190 199-X


washed

100 Leinwand
Plain

0,13

13,5 x 13,5 Aramid HM 22 tex x


Aramid HM 22 tex

110 g/m2 gewaschen 190 203-X


washed

100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,26

13 x 13

Aramid HM 43 tex x
Aramid HM 43 tex

170 g/m2 gewaschen 190 205-X


washed

100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,38

6,5 x 6,2

Aramid HM 127 tex x


Aramid HM 127 tex

1) Dicke Trockengewebe / Thickness dry fabric


2) Fadenzahl Fd/cm Kette x Schu / Number of ends per cm warp x weft

nderungen bei den Produkten sind ohne Vorankndigung mglich.


The products listed herein are subject to change without prior notice.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Gar
n
Yar type
nty Ket
t
pe
wa e x Sc
rp x hu
we
ft

cm
Dic
k
Thi e mm 1
ckn
)
ess
mm
1)
Fad
e
Nu nzahl
mb
er o Fd/cm
f en 2)
ds
per

Art
ik
Ord elnum
er N me
r
o.
Luf
tfah
rt /
Ind
ust Aeron
rie
aut
/ In
i
Bre
dus c
ite
try
cm
/W
idth
cm
Bin
dun
We g
ave
pat
tern

Fin
is
Fin h
ish

Fl
c
We henge
igh wic
t
ht

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

2)

Spezifikation / Specification:
Hochmodulfasern aus aromatischem Polyamid wie z.B. Kevlar und
Twaron
High modulus aromatic Polyamide fiber as e.g. Kevlar and Twaron

VERSTRKUNGSGEWEBE
REINFORCEMENT FABRICS

Kohlegewebe / Carbon fabrics


Garnstrken / Yarn number
1 K = 1000 Filamente / Filaments = CF 67tex
3 K = 3000 Filamente / Filaments = CF 200tex
6 K = 6000 Filamente / Filaments = CF 400tex
12 K = 12000 Filamente / Filaments = CF 800tex

Gar
n
Yar type
nty Ket
t
pe
wa e x Sc
rp x hu
we
ft

Dic
k
Thi e mm 1
ckn
)
ess
mm
1)
Fad
e
Nu nzahl
mb
er o Fd/cm
f en 2)
ds
per
cm

Art
ik
Ord elnum
er N me
r
o.
Luf
tfah
rt /
Ind
ust Aeron
rie
aut
/ In
i
Bre
dus c
ite
try
cm
/W
idth
cm
Bin
d
We ung
ave
pat
tern

Fin
is
Fin h
ish

Fl
c
We henge
igh wic
t
ht

2)

Eingesetzte Carbon-Filamentgarne / used carbon filaments


Tenax HTA5131, Torayca T300 / T300J, Tenax UMS

65

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

102

Epoxyd
Epoxy

190 220-X

X 100 Leinwand
Plain

0,10

5x5

67 tex x 67 tex
HT-Faser / HT-Fiber

93 g/m2 Epoxyd
Epoxy

190 223-X

100 Leinwand
Plain

0,13

7x7

67 tex x 67 tex
HT-Faser / HT-Fiber

160 g/m2 Epoxyd


Epoxy

190 225-X

100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,27

4x4

200 tex x 200 tex


HT-Faser / HT-Fiber

204 g/m2 Epoxyd


Epoxy

190 230-X

100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,30

5x5

200 tex x 200 tex


HT-Faser / HT-Fiber

245 g/m2 Epoxyd


Epoxy

190 235-X

100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,35

6x6

200 tex x 200 tex


HT-Faser / HT-Fiber

245 g/m2 Epoxyd


Epoxy

190 235-X

X 100 Kper 2/2


Twill 2/2

0,35

6x6

200 tex x 200 tex


HT-Faser schiebeverfestigt
HT-Fiber
Slippage-resistant

1) Dicke Trockengewebe / Thickness dry fabric


2) Fadenzahl Fd/cm Kette x Schu / Number of ends per cm warp x weft

nderungen bei den Produkten sind ohne Vorankndigung mglich.


The products listed herein are subject to change without prior notice.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Kohlegewebe / Carbon fabric


g/m2

VERSTRKUNGSGEWEBE
REINFORCEMENT FABRICS

Kohlegelege, undirektional + biaxial


Carbon inlays, unidirectional + biaxial

Gar
n
Yar type
nty Ket
t
pe
wa e x Sc
rp x hu
we
ft

cm
Dic
k
Thi e mm 1
ckn
)
ess
mm
1)
Fad
e
Nu nzahl
mb
er o Fd/cm
f en 2)
ds
per

Art
ik
Ord elnum
er N me
r
o.
Luf
tfah
rt /
Ind
ust Aeron
rie
aut
/ In
i
Bre
dus c
ite
try
cm
/W
idth
cm
Bin
dun
We g
ave
pat
tern

Fin
is
Fin h
ish

Fl
c
We henge
igh wic
t
ht

2)

Garnstrken / Yarn number


1 K = 1000 Filamente / Filaments = CF 67tex
3 K = 3000 Filamente / Filaments = CF 200tex
6 K = 6000 Filamente / Filaments = CF 400tex
12 K = 12000 Filamente / Filaments = CF 800tex
Eingesetzte Carbon-Filamentgarne / used carbon filaments
Tenax HTA5131, Torayca T300 / T300J, Tenax UMS, Sumitomo Dialead K 63712

Kohlegelege, undirektional / Carbon inlays, unidirectional


80

g/m2

Epoxyd
Epoxy

190 247 -X

140 g/m2 Epoxyd


Epoxy

190 250 -X

250 g/m2 Epoxyd


Epoxy

190 254-X

30

0,12

HT-Kohlefaser

100

0,20

6x6

200 tex x 34 tex

X 24,4

0,35

UHM-Kohlefaser

103

160 g/m2 Epoxyd


Epoxy

190 253-X

52

0,25

HT-Kohlefaser

290 g/m2 Epoxyd


Epoxy

190 255-X

X 126

0,40

HT-Kohlefaser

420 g/m2 Epoxyd


Epoxy

190 260-X

X 126

0,60

HT-Kohlefaser

1) Dicke Trockengewebe / Thickness dry fabric


2) Fadenzahl Fd/cm Kette x Schu / Number of ends per cm warp x weft

nderungen bei den Produkten sind ohne Vorankndigung mglich.


The products listed herein are subject to change without prior notice.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Kohlegelege, biaxial / Carbon inlays, biaxial

VERSTRKUNGSGEWEBE
REINFORCEMENT FABRICS

Gar
n
Yar type
nty Ket
t
pe
wa e x Sc
rp x hu
we
ft

Dic
k
Thi e mm 1
ckn
)
ess
mm
1)
Fad
e
Nu nzahl
mb
er o Fd/cm
f en 2)
ds
per
cm

Art
ik
Ord elnum
er N me
r
o.
Luf
tfah
rt /
Ind
ust Aeron
rie
aut
/ In
i
Bre
dus c
ite
try
cm
/W
idth
cm
Bin
d
We ung
ave
pat
tern

Fin
is
Fin h
ish

Fl
c
We henge
igh wic
t
ht

2)

Spezialitten,
Mischfasergewebe,
Designgewebe
Specialities, Hybrid fabrics,
Design fabrics

Kohlefaservlies / Carbon non woven


30

g/m2

190 290-X

X 100 Vlies
non woven

0,35

Kohlefaser
Carbon fiber

68 g/m2

190 208-X

X 100 Leinwand
Plain

0,13

9x9

50 % Kohle HT : 50 % Aramid HM
50 % Carbon HT : 50 % Aramide HM

188 g/m2 Epoxy

190 210-X
Epoxy

X 100 Leinwand

0,31
Plain

5x5

56 % Kohle HT : 44 % Aramid HM
56 % Carbon HT : 44 % Aramide HM

210 g/m2 Epoxy

190 212-X
Epoxy

X 100 Kper 3/1

405 g/m2 Epoxy


Epoxy

190 270-X

X 100 Kper
Twill

405 g/m2 Epoxy


Epoxy

190 271-X

X 100 Kper

Twill
Basalt-Rovinggewebe / Basalt roving fabric

Design schwarz/blau
Design black/blue

500 g/m2 Silan


Silane

196 500-X

X 120 Leinwand

Plain
Texalium

Basaltroving 2400 tex


Basalt roving 2400 tex

170 g/m2

195 100-X

X 100 Kper 2/2


Twill 2/2

12 x 11,5

E-Glas aluminiumbeschichtet
E-Glass aluminium-coated

290 g/m2

195 105-X

7x7

E-Glas aluminiumbeschichtet
E-Glass aluminium-coated

160 g/m2

190 320-X

X 100 Kper 2/2


Twill 2/2

18 x 18

Dyneema SK 65
Dyneema SK 65

210 g/m2 Epoxy


Epoxy

190 325-X

245 g/m2 Cf/EpoxyPrepreg

190 237-X

Kohle/Aramid-Mischgewebe / Carbon/Aramid fabric

0,37
6,5 x 6
61 % Kohle HT : 39 % Aramid HM
Twill 3/1
61 % Carbon HT : 39 % Aramide HM
Kohle/Aramid-Mischgewebe / Carbon/Aramid fabric

0,20

80 Kper 2/2
0,40
Twill 2/2
Dyneema
0,471

Design schwarz/rot
Design black/red

X 100 Leinwand
0,43
6,5 x 6,5
75 % Kohle : 25 % Dyneema SK 65
Plain
75 % Carbon : 25 % Dyneema SK 65
Kohlefaser/Epoxy-Prepreg / Carbon/epoxy-Prepreg
X 100 Kper 2/2
Twill 2/2

1) Dicke Trockengewebe / Thickness dry fabric


2) Fadenzahl Fd/cm Kette x Schu / Number of ends per cm warp x weft

0,35

6x6

200 tex x 200 tex Kohle


HT-Faser / HT-Fiber

nderungen bei den Produkten sind ohne Vorankndigung mglich.


The products listed herein are subject to change without prior notice.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

104

VERSTRKUNGSGEWEBE
REINFORCEMENT FABRICS

Abreigewebe / Tear-off fabrics


Nylon-Abreigewebe fr gleichmig rauhe,
schmierfilmfreie, klebbare Oberflchen.

Gar
n
Yar type
nty Ket
t
pe
wa e x Sc
rp x hu
we
ft

cm
Dic
k
Thi e mm 1
ckn
)
ess
mm
1)
Fad
e
Nu nzahl
mb
er o Fd/cm
f en 2)
ds
per

Art
ik
Ord elnum
er N me
r
o.
Luf
tfah
rt /
Ind
ust Aeron
rie
aut
/ In
i
Bre
dus c
ite
try
cm
/W
idth
cm
Bin
dun
We g
ave
pat
tern

Fin
is
Fin h
ish

Fl
c
We henge
igh wic
t
ht

2)

Tear-Off fabric for overall rough, bondable upper


surface free from lubricating film.

Abreigewebe / Tear-off fabrics

249 020-1
249 030-1
249 040-1
249 050-1
249 060-1
249 080-1
249 100-1
249 150-1
249 500-X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

2 Leinwand
3 Plain
4
5
6
8
10
15
50

95 g/m2

250 020-1
250 030-1
250 040-1
250 050-1
250 060-1
250 080-1
250 100-1
250 150-1
250 200-X
190 185-X
190 186-X
190 187-X
190 189-X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X 2 Leinwand
X 3 Plain
X 4
X 5
X 6
X 8
X 10
X 15
X 20
X 50
X 75
X 100
X 150

100 g/m2

190 183-X

50 Kper
Twill

1) Dicke Trockengewebe / Thickness dry fabric


2) Fadenzahl Fd/cm Kette x Schu / Number of ends per cm warp x weft

0,16

20 x 15

Polyamid 6.6

105

0,18

0,18

19 x 19

Polyamid 6.6

23 x 21

Polyamid 6.6

nderungen bei den Produkten sind ohne Vorankndigung mglich.


The products listed herein are subject to change without prior notice.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

85

g/m2

GLASFILAMENTGEWEBE
GLASS FILAMENT FABRICS

Glasfilamentgewebe
25 g/m2 (Industrie)

Glass filament fabric


25 g/m2 (Industry)

Leinwand, Breite 110 cm


Finish FK 800 (Interglas 02034)

Plain weave, width 110 cm


Finish FRP 800 (Interglas 02034)

Anwendungsgebiet:
Holz/Furnier-Beschichtungen
(Tragflchenbeschichtung), Wabensandwich-Bauteile (min. 2 Lagen),
Leiterplatinen.

Application:
Wood facing / woodgrain foil (wing linings), honeycomb sandwich
components (min 2 layers), PCBs

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 20 g/m2, Laminatdicke: 0,027 mm, Laminatgewicht:
45 g/m2.

1
2
3
5
10
20
50
100

106

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 100-1
8,10
190 100-2
13,50
190 100-3
18,90
190 100-4
30,70
190 100-5
52,90
190 100-6
93,80
190 100-7
198,20
190 100-8
333,00

Quantity
pack (= 1,1 m2)
pack (= 2,2 m2)
pack (= 3,3 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 11,0 m2)
roll (= 22,0 m2)
roll (= 55,0 m2)
roll (= 110,0 m2)

Glasfilamentgewebe
49 g/m2 (Industrie)

Glass filament fabric


49 g/m2 (Industry)

Leinwand, Breite 110 cm


Finish FK 800 (Interglas 02037)

Plain weave, width 110 cm


Finish FRP 800 (Interglas 02037)

Anwendungsgebiet:
Holz/Furnier-Beschichtungen
(Tragflchenbeschichtung), Leiterplatinen. Sandwichbauteile in Verbindung mit Waben.

Application:
Wood facing / woodgrain foil (wing linings), honeycomb sandwich
components, PCBs

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 39 g/m2, Laminatdicke: 0,054 mm, Laminatgewicht:
88 g/m2.

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 1,1 m2)
pack (= 2,2 m2)
pack (= 3,3 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 11,0 m2)
roll (= 22,0 m2)
roll (= 55,0 m2)
roll (= 110,0 m2)

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 39 g/m2, laminate thickness: 0.054 mm, laminate
weight: 88 g/m2.
Bestell-Nr. / Order no.

190 105-1
6,20
190 105-2
9,90
190 105-3
13,50
190 105-4
22,80
190 105-5
40,20
190 105-6
65,80
190 105-7
136,50
190 105-8
226,00

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 20 g/m2, laminate thickness: 0.027 mm, laminate
weight: 45 g/m2.

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

GLASFILAMENTGEWEBE
GLASS FILAMENT FABRICS

Glasfilamentgewebe
58 g/m2 (Industrie)

Glass filament fabric


58 g/m2 (Industry)

Leinwand, Breite 100 cm


Finish FK 800 (Interglas 02085)

Plain weave, width 100 cm


Finish FRP 800 (Interglas 02085)

Anwendungsgebiet:
Sandwich-Bauteile, Beschichtungen,
kleinere GFK-Teile, Platten. Sehr dicht gewebt, daher geringe Harzaufnahme.

Application:
Wood facing / woodgrain foil (wing linings), honeycomb sandwich
components, PCBs, thin-walled laminates; very tight weave, so low
resin absorption.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 46 g/m2, Laminatdicke: 0,064 mm, Laminatgewicht:
104 g/m2.

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 46 g/m2, laminate thickness: 0.064 mm, laminate
weight: 104 g/m2.

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 106-1
6,90
190 106-2
11,20
190 106-3
15,60
190 106-4
25,40
190 106-5
43,20
190 106-6
75,70
190 106-7
157,10
190 106-8
261,70

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

107
Glasfilamentgewebe
80 g/m2 (Aero)

Glass filament fabric


80 g/m2 (Aero)

Leinwand, Breite 100 cm


Finish FK 800 (Interglas 90070)

Plain weave, width 100 cm


Finish FRP 800 (Interglas 90070)

Anwendungsgebiet:
Sandwich-Bauteile, Beschichtungen,
kleinere GFK-Teile, Platten.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
Sandwich components, linings, smaller GRP parts, sheets.
Material as per aircraft standards.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 63 g/m2, laminate thickness: 0.088 mm, laminate
weight: 143 g/m2.
Bestell-Nr. / Order no.

190 110-1
6,00
190 110-2
9,50
190 110-3
13,00
190 110-4
21,90
190 110-5
36,50
190 110-6
62,90
190 110-7
129,60
190 110-8
215,60

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Urmodell eines Bootsrumpfes / Master mould of a boat

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 63 g/m2, Laminatdicke: 0,088 mm, Laminatgewicht:
143 g/m2.

GLASFILAMENTGEWEBE
GLASS FILAMENT FABRICS

Glasfilamentgewebe
80 g/m2 Silan (Industrie)

Glass filament fabric


80 g/m2 Silane (Industry)

Leinwand, Breite 100 cm

Plain weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Sehr preisgnstiges Glasgewebe fr
Standardanwendungen im Modellbau
und Sportgertebau. Silanschlichte fr die Verarbeitung mit Epoxydund Polyesterharzen. Preisgnstige Alternative zum Glasfilamentgewebe 80 g/m2 mit Finish, jedoch keine Luftfahrtqualitt.
Anschmiegsam, leichte Trnkung, zufriedenstellende Transparenz.

Application:
Low-priced glass fabric for standard applications in the design of
models and sports equipment; highly drapable, good impregnation,
satisfactory transparency; not approved for aviation.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 63 g/m2, Laminatdicke: 0,088 mm, Laminatgewicht:
143 g/m2.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

108

1
2
3
5
10
20
50
100

Menge / Quantity
m
Packung
m
Packung
m
Packung
m
Rolle
m
Rolle
m
Rolle
m
Rolle
m
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/

pack
pack
pack
roll
roll
roll
roll
roll

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 63 g/m2, laminate thickness: 0.088 mm, laminate
weight: 143 g/m2.

Bestell-Nr. / Order no.

190 110-I1
4,90
190 110-I2
7,30
190 110-I3
9,60
190 110-I4
17,20
190 110-I5
27,60
190 110-I6
45,90
190 110-I7
92,10
190 110-I8
151,40

(= 1 m2)
(= 2 m2)
(= 3 m2)
(= 5 m2)
(= 10 m2)
(= 20 m2)
(= 50 m2)
(= 100 m2)

Glasfilamentgewebe
105 g/m2 (Aero)

Glass filament fabric


105 g/m2 (Aero)

Kper, Breite 100 cm


Finish FK 144 (Interglas 91111)

Twill weave, width 100 cm


Finish FRP 144 (Interglas 91111)

Anwendungsgebiet:
Herstellung von Tragflchen in
Schalenbauweise, GFK-Platten mit hohem Faseranteil. Sehr dicht
gewebt, daher geringe Harzaufnahme.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
For manufacturing wings as sandwich structures, GRP sheets and
components with high fibre volume fractions; very tight weave, so
low resin absorption.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 83 g/m2, Laminatdicke: 0,115 mm, Laminatgewicht:
188 g/m2.

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 83 g/m2, laminate thickness: 0.115 mm, laminate
weight: 188 g/m2.

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Bestell-Nr. / Order no.


190 113-1
190 113-2
190 113-3
190 113-4
190 113-5
190 113-6
190 113-7
190 113-8

15,60
28,30
41,00
62,00
112,10
205,70
442,80
754,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Fr Sandwich-Bauteile, Beschichtungen, kleinere GFK-Teile, Platten.

Use for Sandwich components, linings, smaller GRP parts, sheets.

GLASFILAMENTGEWEBE
GLASS FILAMENT FABRICS

Glasfilamentgewebe
163 g/m2 (Aero)

Glass filament fabric


163 g/m2 (Aero)

Kper, Breite 100cm


Finish FK 144 (Interglas 92110)

Twill weave, width 100 cm


Finish FRP 144 (Interglas 92110)

Anwendungsgebiet:
Hufig eingesetztes StandardGewebe. Sehr gut geeignet fr Modellrmpfe, Surfbretter, zur
Beschichtung von Urmodellen aus Schaumstoff, fr Kfz-Reparaturen
und Verstrkungen.
Sehr anschmiegsam, leichte Trnkung, hohe Transparenz.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
Frequently used standard fabric in the construction of model hulls,
fuselages, and sports equipment, for laying up master patterns,
repairs, reinforcements; highly drapable, good impregnation, good
transparency.
Material as par aircraft standards.

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 120-1
7,90
190 120-2
13,20
190 120-3
18,50
190 120-4
29,90
190 120-5
51,60
190 120-6
91,60
190 120-7
194,00
190 120-8
327,30

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Glasfilamentgewebe
163 g/m2 Silan (Industrie)

Glass filament fabric


163 g/m2 Silane (Industry)

Kper, Breite 100 cm

Twill weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Sehr preisgnstiges Glasgewebe fr
Standardanwendungen im Modellbau
und Sportgertebau. Silanschlichte fr die Verarbeitung mit Epoxydund Polyesterharzen. Preisgnstige Alternative zum Glasfilamentgewebe 163 g/m2 mit Finish, jedoch keine Luftfahrtqualitt. Sehr
anschmiegsam, leichte Trnkung, zufriedenstellende Transparenz.

Application:
Low-priced glass fabric for standard applications in the design of
models and sports equipment; highly drapable, good impregnation,
satisfactory transparency; not approved for aviation.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 128 g/m2, Laminatdicke: 0,179 mm, Laminatgewicht:
291 g/m2.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 128 g/m2, laminate thickness: 0.179 mm, laminate
weight: 291 g/m2.

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

109

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 128 g/m2, laminate thickness: 0.179 mm, laminate
weight: 291 g/m2.

Bestell-Nr. / Order no.

190 115-1
5,30
190 115-2
8,10
190 115-3
10,80
190 115-4
18,90
190 115-5
30,90
190 115-6
52,10
190 115-7
107,80
190 115-8
176,20

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 128 g/m2, Laminatdicke: 0,179 mm, Laminatgewicht:
291 g/m2.

GLASFILAMENTGEWEBE
GLASS FILAMENT FABRICS

Glasfilamentgewebe
280 g/m2 (Aero)

Glass filament fabric


280 g/m2 (Aero)

Kper, Breite 100 cm


Finish FK 144 (Interglas 92125)

Twill weave, width 100 cm


Finish FRP 144 (Interglas 92125)

Anwendungsgebiet:
Tragende Teile im Flugzeugbau
(z.B. Rmpfe), Kfz-Bauteile, Boote; gut verformbares Gewebe.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
Supporting parts in aircraft construction, automobile parts, boats.
Highly mouldable fabric, fast, good impregnation.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 220 g/m2, Laminatdicke: 0,308 mm, Laminatgewicht:
500 g/m2.

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 220 g/m2, laminate thickness: 0.308 mm, laminate
weight: 500 g/m2.

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 138-1
9,30
190 138-2
15,90
190 138-3
22,60
190 138-4
35,80
190 138-5
62,80
190 138-6
112,80
190 138-7
241,00
190 138-8
410,00

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

110
Glasfilamentgewebe
280 g/m2 Silan (Industrie)

Glass filament fabric


280 g/m2 Silane (Industry)

Kper, Breite 100 cm

Twill weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Sehr preisgnstiges Glasgewebe fr
Standardanwendungen im Modell-,
Boots- und Sportgertebau. Silanschlichte fr die Verarbeitung mit
Epoxyd- und Polyesterharzen.
Preisgnstige Alternative zum Glasfilamentgewebe 280 g/m2 mit
Finish, jedoch keine Luftfahrtqualitt.
Sehr anschmiegsam, leichte Trnkung, zufriedenstellende Transparenz.

Application:
Low-priced glass fabric for standard applications in the design of
models and sports equipment and boats; highly drapable, good
impregnation, satisfactory transparency; not approved for aviation.
Calculated data for hand laminates with 35 volume percent
fibres:
resin consumption: 220 g/m2, laminate thickness: 0.308 mm, laminate
weight: 500 g/m2.

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

190 135-1
5,70
190 135-2
8,90
190 135-3
12,20
190 135-4
21,00
190 135-5
35,00
190 135-6
60,00
190 135-7
125,60
190 135-8
210,60

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 220 g/m2, Laminatdicke: 0,308 mm, Laminatgewicht:
500 g/m2.

GLASFILAMENTGEWEBE
GLASS FILAMENT FABRICS

Glasfilamentgewebe
280 g/m2 (Industrie)

Glass filament fabric


280 g/m2 (Industry)

Kper, Breite 100 cm


Finish FK 803
schwarz eingefrbt

Twill weave, width 100 cm


Finish FRP 803
coloured black

Anwendungsgebiet:
Dieses Gewebe wurde speziell fr Kohlefaser-Sichtlaminate entwickelt.
Es wird als zweite Schicht nach der Kohlefaser eingesetzt, um eine
optimale Optik zu erzielen.
Im Gegensatz zu Kohlegeweben elektrisch nicht leitend.
Laminate aus diesem Gewebe weisen hnliche Eigenschaften auf, wie
das luftfahrtzugelassene Glasfilamentgewebe 280 g/m2 Interglas
92125 (R&G Bestell-Nr. 190 138-X).

Application:
For carbon designs, used as the second layer after carbon fibre for the
optimal visual effects; electrically non-conducting, laminate properties
similar to the 280 g/m2 glass filament fabric approved for aviation.
Calculated data for hand laminates with 35 volume percent
fibres:
resin consumption: 220 g/m2, laminate thickness: 0.308 mm, laminate
weight: 500 g/m2.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 220 g/m2, Laminatdicke: 0,308 mm, Laminatgewicht:
500 g/m2.

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Glasfilamentgewebe
296 g/m2 (Aero)

Glass filament fabric


296 g/m2 (Aero)

Atlas, Breite 100 cm


Finish FK 144 (Interglas 92626)
(neue, ungezwirnte Qualitt)

Atlas, width 100 cm


Finish FRP 144 (Interglas 92626)

Anwendungsgebiet:
Flugzeugbau, Modellbau. Wenige Fadenverkreuzungen, daher hohe
Festigkeit, gute Verformbarkeit, geringe Harzaufnahme.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.
Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern
Harzverbrauch: 233 g/m2, Laminatdicke: 0,325 mm, Laminatgewicht:
529 g/m2.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.

190 137-1
10,20
190 137-2
17,70
190 137-3
25,20
190 137-4
39,60
190 137-5
70,00
190 137-6
126,40
190 137-7
271,10
190 137-8
462,00

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

111

Application:
Aircraft and model construction. Fewer thread crossovers owing to
the web type, so high strength and good mouldability, low resin
absorption.
Material as per aircraft standards.
Calculated data for hand laminates with 35 volume percent
fibres:
resin consumption: 233 g/m2, laminate thickness: 0.325 mm, laminate
weight: 529 g/m2.
Bestell-Nr. / Order no.
190 140-1
190 140-2
190 140-3
190 140-4
190 140-5
190 140-6
190 140-7
190 140-8

15,60
28,20
40,70
62,20
112,50
207,10
449,20
773,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

1
2
3
5
10
20
50
100

GLASFILAMENTGEWEBE
GLASS FILAMENT FABRICS

Glasfilamentgewebe
390 g/m2 (Aero)

Glass filament fabric


390 g/m2 (Aero)

Kper, Breite 100 cm


Finish FK 144 (Interglas 92140)

Twill weave, width 100 cm


Finish FRP 144 (Interglas 92140)

Anwendungsgebiet:
Tragende Teile im Flugzeugbau
(z.B. Rmpfe), Kfz-Bauteile, Boote. Gut verformbares Gewebe.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
Supporting parts in aircraft construction, automobile parts, boats.
Highly mouldable fabric, fast, good impregnation.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern:


Harzverbrauch: 306 g/m2, Laminatdicke: 0,429 mm, Laminatgewicht:
696 g/m2.

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 306 g/m2, laminate thickness: 0.429 mm, laminate
weight: 696 g/m2.

112

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Glasfilamentgewebe
390 g/m2 Silan (Industrie)

Glass filament fabric


390 g/m2 Silane (Industry)

Kper, Breite 100 cm

Twill weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Sehr preisgnstiges Glasgewebe fr
Standardanwendungen im Modellbau
und Sportgertebau. Silanschlichte fr die Verarbeitung mit Epoxydund Polyesterharzen. Preisgnstige Alternative zum Glasfilamentgewebe 390 g/m2 mit Finish, jedoch keine Luftfahrtqualitt. Sehr
anschmiegsam, leichte Trnkung, zufriedenstellende Transparenz.

Application:
Low-priced glass fabric for standard applications in the design of
models and sports equipment; highly drapable, good impregnation,
satisfactory transparency; not approved for aviation.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern:


Harzverbrauch: 306 g/m2, Laminatdicke: 0,429 mm, Laminatgewicht:
696 g/m2.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.

190 148-1
13,60
190 148-2
24,20
190 148-3
34,90
190 148-4
53,70
190 148-5
96,50
190 148-6
177,10
190 148-7
382,40
190 148-8
657,00

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 306 g/m2, laminate thickness: 0.429 mm, laminate
weight: 696 g/m2.

Bestell-Nr. / Order no.

190 145-1
6,50
190 145-2
10,40
190 145-3
14,30
190 145-4
26,90
190 145-5
43,50
190 145-6
74,50
190 145-7
153,10
190 145-8
256,00

Glasfilamentgewebe
395 g/m2 (Aero)

Glass filament fabric


395 g/m2 (Aero)

Leinwand, Breite 100 cm


Finish FK 144 (Interglas 92130)

Plain weave, width 100 cm


Finish FRP 144 (Interglas 92130)

Anwendungsgebiet:
Tragende Teile im Flugzeugbau,
Kfz-Bauteile, Boote; gut verformbares Gewebe.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
Supporting parts in aircraft construction, automobile parts, boats.
Highly mouldable fabric, fast, good impregnation.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.- % Fasern:


Harzverbrauch: 310 g/m2, Laminatdicke: 0,430 mm, Laminatgewicht:
706 g/m2

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 310 g/m2, laminate thickness: 0.430 mm, laminate
weight: 706 g/m2

100 m

Menge / Quantity
Rolle
/ roll

Bestell-Nr. / Order no.

190 149-8
617,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

1
2
3
5
10
20
50
100

GLASFILAMENTGEWEBE
GLASS FILAMENT FABRICS

Glasrovinggewebe
570 g/m2 (Industrie)

Glass roving fabric


570 g/m2 (Industry)

Leinwand, Breite 127 cm


Silanschlichte

Silan
Plain weave, width 127 cm

Anwendungsgebiet:
Dickes, preisgnstiges Gewebe fr
die Herstellung von Formen, Booten und Behltern.
Schneller Aufbau dicker, steifer Laminate.

Application:
Thick, low-priced fabric for manufacturing moulds, boats, and receptacles. Fast lay-up of thick, stiff laminates.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 450 g/m2, Laminatdicke: 0,637 mm, Laminatgewicht:
1032 g/m2.

m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (=
roll (=
roll (=
roll (=
roll (=
roll (=
roll (=

Bestell-Nr. / Order no.

190 154-1
6,90
190 154-2
13,60
190 154-3
17,60
190 154-4
24,40
190 154-5
41,90
190 154-6
71,50
190 154-7
151,60

1,27 m2)
2,57 m2)
3,81 m2)
6,35 m2)
12,70 m2)
25,40 m2)
63,50 m2)

Glasrovinggewebe
580 g/m2 (Industrie)

Glass roving fabric


580 g/m2 (Industry)

Kper, Breite 100 cm


Silanschlichte

Silan
Twill weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Dickes, preisgnstiges Gewebe fr
die Herstellung von Formen, Booten und Behltern.
Schneller Aufbau dicker, steifer Laminate.

Application:
Thick, low-priced fabric for manufacturing moulds, boats, and receptacles. Fast lay-up of thick, stiff laminates.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 456 g/m2, Laminatdicke: 0,637 mm, Laminatgewicht:
1036 g/m2.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 1 m2)
roll
(= 2 m2)
roll
(= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

113

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 456 g/m2, laminate thickness: 0.637 mm, laminate
weight: 1036 g/m2.
Bestell-Nr. / Order no.

190 155-1
7,20
190 155-2
14,00
190 155-3
18,30
190 155-4
25,60
190 155-5
43,90
190 155-6
76,60
190 155-7
160,70
190 155-8
272,20

Glasgewebe M1

M1 glass fabric

Anschmiegsamer, dicker Gewebe/


Matten-Komplex. Speziell geeignet
zur Herstellung leichter, hochfester
Laminate in Verbindung mit Laminierkeramik oder Kunstharzen.
Jede Lage ergibt eine Dicke von ca. 5 mm.
Breite 50 cm, Gewicht ca. 700 g/m2.

Mouldable, thick fabric/mesh complex. Particularly suitable for the


production of light, high-strength laminates in connection with
laminating ceramic or synthetic resins.
Each layer is approx. 5 mm thick.
Width 50 cm, weight c. 700 g/m2.

1
5
10
20

m
m
m
m

Menge / Quantity
Packung / pack
Rolle
/ roll
Rolle
/ roll
Rolle
/ roll
Originalrolle ca. 30 kg / original roll approx. 30 kg

Bestell-Nr. / Order no.

190 174-1
7,60
190 174-2
27,80
190 174-3
49,20
190 174-4
87,30
190 174-6
9,10/kg

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

1
2
3
5
10
20
50

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 450 g/m2, laminate thickness: 0.637 mm, laminate
weight: 1032 g/m2.

GLASFILAMENTGEWEBE
GLASS FILAMENT FABRICS

Glass filament fabric UD


220 g/m2 (Aero)

Unidirektional, Breite 100 cm


Finish FK 144
(Interglas 92145)

Finish FRP 144


Unidirectional, width 100 cm
Interglas 92145

Anwendungsgebiet: Alle Bereiche,


in denen Festigkeit und Steifigkeit in eine Vorzugsrichtung gefordert
ist, z.B. Holme und Holmgurte.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
All fields requiring strength and rigidity in a specific direction, e.g.
spars and spar booms.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 173 g/m2, Laminatdicke: 0,242 mm, Laminatgewicht:
393 g/m2.

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 173 g/m2, laminate thickness: 0.242 mm, laminate
weight: 393 g/m2.

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

190 157-1
9,70
190 157-2
16,60
190 157-3
23,50
190 157-4
37,20
190 157-5
65,50
190 157-6
117,90
190 157-7
251,80
190 157-8
429,00

Foto: Bakelite

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

114

Glasfilamentgewebe
220 g/m2 (Aero)

GLAS-BIAXIALGEWEBE
GLASS BIAXIAL FABRICS

Glas Biaxial-Gelege
310 g/m2

Biaxial glass fabric


310 g/m2

Breite 126 cm

Width 126 cm

Anwendungsgebiet:
Bootsbau, UL-Flugzeugbau, Torsionselemente, Rotorbltter fr Windkraftanlagen. Besonderer Vorzug von Biaxial-Gelegen: Torsionslagen
knnen ohne Verschnitt einlaminiert werden.
Faserwinkel 45. Hohe Drapierfhigkeit.

Application:
Boat building, ultralight aircraft construction, torsional elements,
rotor blades e.g. for wind turbines; this biaxial inlay has two plies of
unidi-rectional inlay sewn at an angle of 45 to each other; good
drapability.
Calculated data for hand laminates with 35 volume percent
fibres:
resin consumption: 244 g/m2, laminate thickness: 0.341 mm, laminate
weight: 554 g/m2.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern:


Harzverbrauch: 244 g/m2, Laminatdicke: 0,341 mm, Laminatgewicht:
554 g/m2.
1
2
3
5
10
20
50

m
m
m
m
m
m
m

Menge / Quantity
Packung / pack (= 1,26 m2)
Rolle
/ roll (= 2,52 m2)
Rolle
/ roll (= 3,78 m2)
Rolle
/ roll (= 6,30 m2)
Rolle
/ roll (= 12,60 m2)
Rolle
/ roll (= 25,20 m2)
Rolle
/ roll (= 63,00 m2)
Originalrolle ca. 55 kg / Original roll approx. 55 kgs

Bestell-Nr. / Order no.

190 159-1
14,30
190 159-2
22,30
190 159-3
30,10
190 159-4
39,90
190 159-5
70,50
190 159-6
124,70
190 159-7
270,30
190 159-8
0/kg

115
Glas-Biaxialgelege
408 g/m2

Biaxial glass fabric


408 g/m2

Breite 126 cm

Width 126 cm

Anwendungsgebiet:
Bootsbau, UL-Flugzeugbau, Torsionselemente, Rotorbltter fr Windkraftanlagen. Besonderer Vorzug von Biaxial-Gelegen: Torsionslagen
knnen ohne Verschnitt einlaminiert werden.
Zugelassen vom Germanischen Lloyd.
Faserwinkel 45. Hohe Drapierfhigkeit.

Application:
Boat building, ultralight aircraft construction, torsional elements,
rotor blades e.g. for wind turbines. This biaxial inlay has two plies of
unidirectional inlay sewn at an angle of 45 to each other; good
drapability.
Authorized by Germanischer Lloyd.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

1
2
3
5
10
20
50

m
m
m
m
m
m
m

Menge / Quantity
Packung / pack (= 1,26 m2)
Rolle
/ roll (= 2,52 m2)
Rolle
/ roll (= 3,78 m2)
Rolle
/ roll (= 6,30 m2)
Rolle
/ roll (= 12,60 m2)
Rolle
/ roll (= 25,20 m2)
Rolle
/ roll (= 63,00 m2)
Originalrolle ca. 70 kg / Original roll approx. 70 kgs

Bestell-Nr. / Order no.

190 158-1
8,40
190 158-2
22,60
190 158-3
30,30
190 158-4
41,20
190 158-5
71,10
190 158-6
127,90
190 158-7
273,10
190 158-8
0/kg

Foto: Bakelite

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 321 g/m2, laminate thickness: 0.448 mm, laminate
weight: 729 g/m2.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern:


Harzverbrauch: 321 g/m2, Laminatdicke: 0,448 mm, Laminatgewicht:
729 g/m2.

GLASMATTEN
GLASS FILAMENT MATS

Glasvlies 30 g/m2

Glass non-woven 30 g/m2

Breite 127 cm

Width 127 cm

Anwendungsgebiet:
Dnnes Vlies zum Verstrken von
Polyesterharzen. Verbessert die
Schlag- und Abriebfestigkeit und die
Oberflchenbeschaffenheit.
Nur bedingt fr Epoxydharze geeignet, da sich der Faserbinder nicht
auflst und das Vlies relativ steif bleibt.

Application:
Thin non-woven for reinforcing polyester resins, it enhances the
impact strength, abrasion resistance, and surface quality of overlays;
restricted suitability for epoxy resins as well.

1
5
10
20
50
100
250

116

m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 160-1
5,00
190 160-2
18,10
190 160-3
29,10
190 160-4
48,20
190 160-5
97,00
190 160-6
166,00
190 160-7
369,30

Quantity
pack (= 1,27 m2)
roll (= 6,25 m2)
roll (= 12,70 m2)
roll (= 25,40 m2)
roll (= 63,50 m2)
roll (= 127,00 m2)
roll (= 317,50 m2)

Glasmatte 225 g/m2

Glass mat 225 g/m2

Breite 127 cm
pulvergebunden

Width 127 cm,


powder-bounded

Anwendungsgebiet:
Preisgnstiges Verstrkungsmaterial
fr Polyesterharze. Gleichmige
Faserverteilung, schnelle Trnkung und gute Transparenz. Hhere
Harzaufnahme als Glasfilamentgewebe.
Glasfasermatten eignen sich z.B. fr Tanks, Boote, Behlter, Kfz-Teile,
Gartenteiche und Schwimmbecken.

Application:
Low-priced glass mat for polyester resins only; fast impregnation,
good transparency; for boats, tanks, receptacles, automobile parts,
garden ponds.
Resin consumption for hand laminates: c. 675900 g/m2.

Harzverbrauch fr Handlaminate: ca. 675900 g/m2.

m
m
m
m
m

Menge / Quantity
Packung / pack (= 1,27 m2)
Rolle
/ roll (= 6,25 m2)
Rolle
/ roll (= 12,70 m2)
Rolle
/ roll (= 25,40 m2)
Rolle
/ roll (= 63,50 m2)
Originalrolle ca. 60 kg / Original roll approx. 60 kgs

Bestell-Nr. / Order no.

190 165-1
4,60
190 165-2
17,00
190 165-3
26,90
190 165-4
45,00
190 165-5
91,40
190 165-6
260,90/kg

Glasmatte 300 g/m2

Glass mat 300 g/m2

Breite 127 cm
pulvergebunden

Width 127 cm,


powder-bounded

Anwendungsgebiet:
Preisgnstiges Verstrkungsmaterial
fr Polyesterharze. Gleichmige
Faserverteilung, schnelle Trnkung und gute Transparenz. Glasfasermatten eignen sich z.B. fr Tanks, Boote, Behlter, Kfz-Teile, Gartenteiche und Schwimmbecken.

Application:
Low-priced glass mat for polyester resins only; fast impregnation,
good transparency; for boats, tanks, receptacles, automobile parts,
garden ponds.
Resin consumption for hand laminates: c. 900 g/m2.

Harzverbrauch fr Handlaminate: ca. 900 g/m2.

1
5
10
20
50
1

m
m
m
m
m

Menge / Quantity
Packung / pack (= 1,27 m2)
Rolle
/ roll (= 6,25 m2)
Rolle
/ roll (= 12,70 m2)
Rolle
/ roll (= 25,40 m2)
Rolle
/ roll (= 63,50 m2)
Originalrolle ca. 30 kg / Original roll approx. 30 kgs

Bestell-Nr. / Order no.

190 167-1
4,60
190 167-2
16,40
190 167-3
26,40
190 167-4
44,00
190 167-5
88,30
190 167-6
141,50/kg

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

1
5
10
20
50

GLASMATTEN
GLASS FILAMENT MATS

Glasmatte 450 g/m2

Glass mat 450 g/m2

Breite 127 cm
pulvergebunden

Width 127 cm,


powder-bounded

Anwendungsgebiet:
Preisgnstiges Verstrkungsmaterial
fr Polyesterharze. Gleichmige
Faserverteilung, schnelle Trnkung und gute Transparenz. Glasfasermatten eignen sich z.B. fr Tanks, Boote, Behlter, Kfz-Teile, Gartenteiche und Schwimmbecken.

Application:
Low-priced glass mat for polyester resins only; fast impregnation,
good transparency; for boats, tanks, receptacles, automobile parts,
garden ponds.
Resin consumption for hand laminates: c. 1350 g/m2.

Harzverbrauch fr Handlaminate: ca. 1350 g/m2.

1
5
10
20
50
1

m
m
m
m
m

Menge / Quantity
Packung / pack (= 1,27 m2)
Rolle
/ roll (= 6,25 m2)
Rolle
/ roll (= 12,70 m2)
Rolle
/ roll (= 25,40 m2)
Rolle
/ roll (= 63,50 m2)
Originalrolle ca. 70 kg / Original roll approx. 70 kgs

Bestell-Nr. / Order no.

190 170-1
5,70
190 170-2
21,60
190 170-3
35,90
190 170-4
62,30
190 170-5
131,30
190 170-6
179,90/kg

117
Beobachtungs-Kuppel (Sternwarte)
aus GFK
Hersteller: Peter Hochauer
Martina Fallmann
Bienenkunde 2
A-3293 Lunz am See

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Observatory dome of GRP


Manufacturer: Peter Hochauer
Martina Fallmann
Bienenkunde 2
A-3293 Lunz am See

ARAMIDGEWEBE
ARAMID FABRICS

Aramidgewebe
36 g/m2 (Industrie)

Aramid fabric
36 g/m2 (Industry)

Leinwand, Breite 100 cm


gewaschene Qualitt

Plain weave, width 100 cm


washed quality

Anwendungsgebiet:
Beschichtungen und Laminate im
Modellbau, Sandwichbauteile.

Application:
Linings and laminates in model construction, sandwich components.

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

118

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 51 g/m2, laminate thickness: 0,071 mm, laminate
weight: 87 g/m2.
Bestell-Nr. / Order no.

190 199-0
14,90
190 199-1
24,80
190 199-2
44,60
190 199-3
64,20
190 199-4
98,20
190 199-5
179,00
190 199-6
318,40
190 199-7
727,60
190 199-8
1.273,00

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

Aramidgewebe
61 g/m2 (Aero)

Aramid fabric
61 g/m2 (Aero)

Leinwand, Breite 100 cm


gewaschene Qualitt

Plain weave, width 100 cm


washed quality

Anwendungsgebiet:
Laminate und Sandwichbauteile im
Flugzeugbau, Modellbau.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
Laminates and sandwich components in aircraft and model
construction.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 86 g/m2, Laminatdicke: 0,12 mm, Laminatgewicht:
147 g/m2.

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 86 g/m2, laminate thickness: 0.12 mm, laminate
weight: 147 g/m2.

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

190 200-0
20,10
190 200-1
34,80
190 200-2
64,10
190 200-3
93,10
190 200-4
143,80
190 200-5
263,80
190 200-6
472,00
190 200-7
1.081,00
190 200-8
1.896,00

Foto: Zender

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 51 g/m2, Laminatdicke: 0,071 mm, Laminatgewicht:
87 g/m2.

ARAMIDGEWEBE
ARAMID FABRICS

Aramidgewebe
110 g/m2 (Aero)

Aramid fabric
110 g/m2 (Aero)

Kper, Breite 100 cm


gewaschene Qualitt

Twill weave, width 100 cm


washed quality

Anwendungsgebiet:
Laminate im Flugzeugbau, Modellbau,
Motorsport.
Gut verformbares Kper-Gewebe fr komplizierte Bauteile.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
Laminates in aircraft and model construction, motor sports; easily
mouldable twill for complex components .
Material as per aircraft standards.

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 203-0
21,60
190 203-1
37,60
190 203-2
69,50
190 203-3
101,30
190 203-4
156,90
190 203-5
287,80
190 203-6
515,00
190 203-7
1.181,00
190 203-8
2.071,00

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

Aramidgewebe
170 g/m2 (Aero)

Aramid fabric
170 g/m2 (Aero)

Kper, Breite 100 cm


Gewaschene Qualitt

Twill weave, width 100 cm


washed quality

Anwendungsgebiet:
Laminate im UL-Flugzeugbau, Motorsport (z.B. Verkleidungen, Unterbodenschutz), Bootsbau, Modellbau.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
Laminates in ultralight aircraft construction, model aircraft
construction, motor sports (e.g. cowlings, underbody protection), boat
building, model boat construction; easily mouldable twill for complex
components.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 240 g/m2, Laminatdicke: 0,335 mm, Laminatgewicht:
410 g/m2.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 155 g/m2, laminate thickness: 0.217 mm, laminate
weight: 265 g/m2.

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

119

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 240 g/m2, laminate thickness: 0.335 mm, laminate
weight: 410 g/m2.
Bestell-Nr. / Order no.

190 205-0
15,80
190 205-1
26,50
190 205-2
47,90
190 205-3
69,10
190 205-4
106,00
190 205-5
193,40
190 205-6
344,60
190 205-7
788,00
190 205-8
1.380,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 155 g/m2, Laminatdicke: 0,217 mm, Laminatgewicht:
265 g/m2.

KOHLEGEWEBE
CARBON FABRICS

120

Kohlegewebe
65 g/m2 (Industrie)

Carbon fabric
65 g/m2 (Industry)

Leinwand, Breite 100 cm

Plain weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Hochfeste, dnne Laminate.
Sehr gut geeignet fr den Modellbau
und leichte, hochfeste Beschichtungen
und Sandwich-Konstruktionen.

Application:
High-tensile, very thin laminates and linings. Ideal for model
construction and lightweight, high-tensile linings and sandwich
constructions.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 78 g/m2, Laminatdicke: 0,109 mm, Laminatgewicht:
146 g/m2

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100
Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Important information yarn prices


Owing to the shortage of yarn many innovations with carbon-fibre
fabrics and inlays could not be produced in 2004.
This situation has unfortunately continued: specifically for the frequently
used 3k yarns (= 3000 filaments per thread, the basis e.g. for carbon
fabrics 160, 200, and 245 g/m2) their distribution has been limited by
quotas with the result that the available quantities are considerably
lower than the previous year's figures.
In addition to the actual price increases, a further shortage is also
expected. By negotiating and stockpiling quantities we are making
every effort to supply you on schedule and to the full extent in future
as well. However, we regret that we cannot entirely rule out bottlenecks.
You can visit http://www.r-g-composites.com at any time to view the
latest delivery status at R&G.
Simply go to the Shop and use the menu or search function to view the
products you want. A traffic light symbol (green/red) indicates whether
the product is in stock.

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 78 g/m2, laminate thickness: 0.109 mm, laminate
weight: 146 g/m2.
Bestell-Nr. / Order no.

190 220-0
30,20
190 220-1
54,00
190 220-2
101,60
190 220-3
148,90
190 220-5
231,80
190 220-6
427,40
190 220-7
767,00
190 220-8
1.763,00
190 220-9
3.097,00

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

Kohlegewebe
93 g/m2 (Aero)

Carbon fabric
93 g/m2 (Aero)

Leinwand, Breite 100 cm

Plain weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Hochfeste, dnne Laminate. Aufgrund
der Garnfeinheit und hohen Fadenzahl
ergibt sich ein dichtes Webbild.
Sehr gut geeignet fr den Modellbau, z.B. Luftschrauben.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Areas of application:
very solid, thin laminates. Tight mesh due to the use of fine yarn and
high number of threads. Especially suitable for modelling, e.g.
propellers.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 107 g/m2, Laminatdicke: 0,149 mm, Laminatgewicht:
200 g/m2

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 107 g/m2, laminate thickness: 0.149 mm laminate
weight: 200 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

190 223-0
32,70
190 223-1
58,80
190 223-2
110,90
190 223-3
162,90
190 223-5
253,80
190 223-6
468,00
190 223-7
841,00
190 223-8
1.933,00
190 223-9
3.397,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Wichtige Information Garnpreise


Zahlreiche Neuentwicklungen bei Kohlefasergeweben und -Gelegen
konnten bereits im Jahr 2004 aufgrund der Garnknappheit nicht produziert werden.
Leider besteht diese Situation weiterhin: speziell bei den hufig verwendeten 3K-Garnen (= 3000 Filamente pro Faden, Grundlage z. B. fr die
Kohlegewebe 160, 200 und 245 g/m2) sind die Garnzuteilungen
kontingentiert und zum Vorjahr erheblich gekrzt worden.
Neben Preiserhhungen, die bereits stattgefunden haben, wird voraussichtlich auch eine weitere Verknappung auftreten. Durch Mengenabsprachen und Bevorratung bemhen wir uns, Sie auch knftig
pnktlich und vollstndig zu beliefern. Engpsse sind aber leider nicht
ausgeschlossen.
Informieren Sie sich unter http://www.r-g.de jederzeit ber die
aktuelle Liefersituation bei R&G: bitte gehen Sie in den Shop
(Bestellen) und fragen Sie ber das Men oder die Suchfunktion die
gewnschten Produkte ab. Eine Ampelschaltung (grn/rot) zeigt an, ob
das Produkt am Lager ist.

KOHLEGEWEBE
CARBON FABRICS

Kohlegewebe
160 g/m2 (Aero)

Carbon fabric
160 g/m2 (Aero)

Kper, Breite 100 cm

Twill, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Standard-Verstrkungsgewebe fr
den Modellbau, Motorsport, Schiffsund Sportgertebau.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Areas of application:
standard reinforcement fabric for modelling, motor sports, ship
construction and sporting equipment.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 184 g/m2, Laminatdicke: 0,257 mm, Laminatgewicht:
344 g/m2

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 184 g/m2, laminate thickness: 0.257 mm laminate
weight: 344 g/m2

Technische Daten:
100 cm Breite
Garntype 200 tex, HT-Faser
Fadenzahl 4 x 4 Fd/cm
Dicke trocken 0,27 mm

Technical datas:
width 100 cm
Yarn type 200 tex, HT-Fibre
Number of ends 4 x 4 Fd/cm
Thickness dry 0.27 mm

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Kohlegewebe
204 g/m2 (Aero)

Carbon fabric
204 g/m2 (Aero)

Kper, Breite 100 cm

Twill, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Tragende Teile im Flugzeugbau,
Motorsport, Schiffs- und Modellbau,
Sportgertebau.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Areas of application:
supporting parts in aircraft construction, motor sports, ship construction and modelling.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 234 g/m2, Laminatdicke: 0,327 mm, Laminatgewicht:
438 g/m2

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.

190 225-0
16,90
190 225-1
28,50
190 225-2
51,80
190 225-3
74,90
190 225-5
115,20
190 225-6
210,50
190 225-7
375,40
190 225-8
859,00
190 225-9
1.505,00

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

121

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 234 g/m2, laminate thickness: 0.327 mm laminate
weight: 438 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

190 230-0
18,90
190 230-1
32,40
190 230-2
59,60
190 230-3
86,40
190 230-5
133,20
190 230-6
244,00
190 230-7
436,10
190 230-8
999,00
190 230-9
1.752,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

KOHLEGEWEBE
CARBON FABRICS

Kohlegewebe
245 g/m2 (Aero)

Carbon fabric
245 g/m2 (Aero)

Kper, Breite 100 cm

Twill, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Tragende Teile im Flugzeugbau,
Motorsport, Schiffs- und Modellbau,
Sportgertebau, Formenbau.
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Areas of application:
supporting parts in aircraft construction, motor sports, ship construction and modelling; sport equipment, mould construction.
Material as per aircraft standards.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 281 g/m2, Laminatdicke: 0,393 mm, Laminatgewicht:
526 g/m2

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 281 g/m2, laminate thickness: 0.393 mm laminate
weight: 526 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

190 235-0
21,80
190 235-1
37,90
190 235-2
70,20
190 235-3
102,30
190 235-5
158,20
190 235-6
290,60
190 235-7
520,00
190 235-8
1.194,00
190 235-9
2.096,00

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

Kohlegewebe
245 g/m2 (Industrie)

Carbon fabric
245 g/m2 (Industry)

Kperbindung, schiebeverfestigt

Twill, slippage-resistant

Anwendungsgebiet:
Tragende Teile im Flugzeugbau,
Modellbau, Motorsport, Boot- und
Sportgertebau und speziell Carbon-Sichtteile im Fahrzeugbau.
Dieses Gewebe basiert auf dem Kohlegewebe 245 g/m2 nach Luftfahrtnorm. Es ist mit einem EP-Binder schiebeverfestigt. Geschnittene
Stcke verlieren dadurch keine Fden. Durch Wrme (Presswerkzeug)
kann das Gewebe vor dem Trnken mit Harz vorgeformt werden.

Areas of application:
Supporting parts in model and aircraft construction, motor sports,
boat building, and design of sports equipment; carbon designs in automotive engineering. This fabric is based on the 245 g/m2 carbon fabric
approved for aviation. Its EP binder prevents slippage, so cut pieces
do not lose threads. Heat (pressure mould) can be used to preform the
fabric before impregnation with resin. Specifically for carbon designs
in automotive engineering.

Technische Daten:
100 cm Breite
Garntype 200 tex , HT-Faser
Fadenzahl 6 x 6 Fd/cm
Dicke trocken 0,35 mm

Technical datas:
width 100 cm
Yarn type 200 tex, HT-Fibre
Number of ends 6 x 6 Fd/cm
Thickness dry 0.35 mm

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

190 235-S0
23,40
190 235-S1
42,40
190 235-S2
76,40
190 235-S3
111,40
190 235-S5
172,70
190 235-S6
317,50
190 235-S7
569,00
190 235-S8
1.306,00
190 235-S9
2.293,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

122

KOHLEGEWEBE
CARBON FABRICS

Kohlefaservlies 30 g/m2

Carbon non woven 30 g/m2

Breite: 100 cm

Width: 100 cm

Preisgnstiges Kohlefaservlies zur


Verstrkung von Deckschichten und
zur Herstellung elektrostatisch
leitfhiger Beschichtungen.

Low-priced carbon non-woven for reinforcing gelcoats and for


conductive coatings.

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll

11,10
17,60
30,50
43,10
65,00
117,20
206,80
469,00
817,00

Kohlegelege unidirektional
80 g/m2 (Industrie)

Carbon inlay unidirectional


80 g/m2 (Industry)

Breite 30 cm

Width 30 cm

Anwendungsgebiet:
Beschichtungen und Laminate im
Modellbau, Sandwichbauteile,
technische Bauteile, die hauptschlich auf Biegung belastet werden.
Vorzge des Materials: nahezu 100 % Ausnutzung der Fasereigenschaften, vor allem deutlich hhere Druckfestigkeit als Gewebe;
hherer Fasergehalt mglich, beliebige Zuschnitte ohne Ausfransen.
Rckseite mit Trgerfolie zum Abziehen.

Application:
Unidirectional inlay, lying absolutely flat, almost 100 % utilisation
of fibre properties, above all considerably higher compressive
strength than fabric, higher fibre content possible, all cuts possible
without fraying. Film on one side.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 92 g/m2, Laminatdicke: 0,128 mm, Laminatgewicht:
172 g/m2
1
2
3
5
10
20
50
100

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.


190 290-0
190 290-1
190 290-2
190 290-3
190 290-4
190 290-5
190 290-6
190 290-7
190 290-8

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 92 g/m2, laminate thickness: 0.128 mm laminate
weight: 172 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

190 247-1
7,50
190 247-2
10,70
190 247-3
13,60
190 247-4
16,60
190 247-5
27,70
190 247-6
46,80
190 247-7
95,10
190 247-8
154,60

Quantity
roll
(= 0,3 m2)
roll
(= 0,6 m2)
roll
(= 0,9 m2)
roll
(= 1,5 m2)
roll
(= 3,0 m2)
roll
(= 6,0 m2)
roll
(= 15,0 m2)
roll
(= 30,0 m2)

Kohlegelege unidirektional
125 g/m2 (Industrie)

Carbon inlay unidirectional


125 g/m2 (Industry)

Breite 30 cm

Width 30 cm

Anwendungsgebiet:
Beschichtungen und Laminate im
Modellbau, Sandwichbauteile,
technische Bauteile, die hauptschlich auf Biegung belastet werden.
Vorzge des Materials: nahezu 100 % Ausnutzung der Fasereigenschaften, vor allem deutlich hhere Druckfestigkeit als Gewebe;
hherer Fasergehalt mglich, beliebige Zuschnitte ohne Ausfransen.
Rckseite mit Trgerfolie zum Abziehen.

Application:
Unidirectional inlay, lying absolutely flat, almost 100 % utilisation
of fibre properties, above all considerably higher compressive
strength than fabric, higher fibre content possible, all cuts possible
without fraying. Film on one side.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 143 g/m2, Laminatdicke: 0,201 mm, Laminatgewicht:
268 g/m2
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
(= 0,3 m2)
roll
(= 0,6 m2)
roll
(= 0,9 m2)
roll
(= 1,5 m2)
roll
(= 3,0 m2)
roll
(= 6,0 m2)
roll
(= 15,0 m2)
roll
(= 30,0 m2)

123

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 143 g/m2, laminate thickness: 0.201 mm laminate
weight: 268 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

190 249-1
9,60
190 249-2
14,70
190 249-3
19,50
190 249-4
25,30
190 249-5
43,50
190 249-6
76,40
190 249-7
160,30
190 249-8
268,20

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

KOHLE, UNIDIREKTIONAL UND BIAXIALGELEGE


CARBON, UNIDIRECTIONAL AND BIAXIAL INLAYS

Kohlegelege UHM
unidirektional
250 g/m2 (Industrie)

Carbon inlay UHM


unidirectional
250 g/m2 (Industry)

Breite 24,4 cm

Width 24,4 cm

Hergestellt aus Hochmodul-Kohlefaser. Gegenber der sonst verwendeten HT-Faser (Hochfeste Faser)
ergibt sich eine um etwa 60 % hhere Steifigkeit der Bauteile bei
gleicher Zugfestigkeit. Die Bruchdehnung liegt mit 1,1 % nur etwa
27 % unter der HT-Faser.

Application:
Unidirectional inlay, lying absolutely flat, made of high modules
carbon fibres. Component rigidity greater by about 60 % than
conventional HT fibres of equal tensile strength; 1,1 % elongation at
break is only about 27 % less than HT fibres. Film on both sides.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 252 g/m2, Laminatdicke: 0,34 mm, Laminatgewicht:
502 g/m2

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

124

1
2
3
5
10
20
50
125

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Applications:
Components subject to bending, e.g. wing spars of maximum rigidity.
Rear side with removable supporting film.
Calculated data for hand laminates with 35 volume percent
fibres:
resin consumption: 252 g/m2, laminate thickness: 0.34 mm laminate
weight: 502 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

190 254-1
18,50
190 254-2
34,10
190 254-3
49,40
190 254-4
75,30
190 254-5
138,50
190 254-6
246,00
190 254-7
565,00
190 254-8
1.238,00

Quantity
roll (= 0,244 m2)
roll (= 0,488 m2)
roll (= 0,732 m2)
roll (= 1,220 m2)
roll (= 2,440 m2)
roll (= 4,880 m2)
roll (= 12,200 m2)
roll (= 30,500 m2)

Kohlegelege unidirektional
140 g/m2 (Aero)

Carbon inlay unidirectional


140 g/m2 (Aero)

Leinwand, Breite 100 cm

Plain, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Bauteile, bei denen Festigkeit und
Steifigkeit in eine Vorzugsrichtung
gefordert ist (z.B. Holme, Holmgurte).
Hergestellt zu 88 % aus HT-Kohle in Kettrichtung (lngs) und zu 12 %
aus E-Glas im Schu (quer).
Werkstoff nach Luftfahrtnorm.

Application:
All fields requiring strength and rigidity in a specific direction
(e.g. spars and spar booms).
Material as per aircraft standard.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern:


Harzverbrauch: 154 g/m2, Laminatdicke: 0,215 mm, Laminatgewicht:
294 g/m2

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 154 g/m2, laminate thickness: 0.215 mm laminate
weight: 294 g/m2

Bestell-Nr. / Order no.

190 250-0
15,00
190 250-1
25,20
190 250-2
45,80
190 250-3
66,50
190 250-5
101,00
190 250-6
184,90
190 250-7
329,60
190 250-8
755,00
190 250-9
1.324,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Anwendungsgebiet:
Biegetrger wie z.B. Flchenholme mit hchster Steifigkeit.
Rckseite mit Trgerfolie zum Abziehen.

KOHLE, BIAXIALGELEGE
CARBON BIAXIAL INLAY

Kohlefaser-Biaxialgelege
160 g/m2 (Industrie)

Carbon inlay Biaxial


160 g/m2 (Industry)

Breite 52 cm

Width 52 cm

Anwendungsgebiet:
Motorsport, Schiffsbau, Sportgerte.
Bei diesem Biaxial-Gelege sind zwei
Lagen UD-Gelege im Winkel von 45 gelegt. Die Drapierfhigkeit
(Flexibilitt) des Gewebes ist hoch. Besonderer Vorzug von BiaxialGelegen: Torsionslagen knnen ohne Verschnitt einlaminiert werden.
Rckseite mit Trgerfolie zum Abziehen.

Application:
Motor sports, ship construction, sports equipment.
This biaxial inlay has two plies of unidirectional inlay laid at an
angle of 45 to each other; lying absolutely flat, almost 100 % utilisation of fibre properties, all cuts possible without fraying; film on one
side.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 184 g/m2, Laminatdicke: 0,257 mm, Laminatgewicht:
344 g/m2

1
2
3
5
10
20
50

m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 184 g/m2, laminate thickness: 0.257 mm laminate
weight: 344 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

190 253-1
15,50
190 253-2
27,10
190 253-3
38,50
190 253-5
57,60
190 253-6
104,50
190 253-7
183,90
190 253-8
413,70

Quantity
roll (= 0,52 m2)
roll (= 1,04 m2)
roll (= 1,56 m2)
roll (= 2,60 m2)
roll (= 5,20 m2)
roll (= 10,40 m2)
roll (= 26,00 m2)

125
Kohlefaser-Biaxialgelege
420 g/m2 (Industrie)

Carbon inlay Biaxial


420 g/m2 (Industry)

Breite 126 cm

Width 126 cm

Anwendungsgebiet:
Motorsport, Schiffsbau, Sportgerte.
Bei diesem Biaxial-Gelege sind zwei
Lagen UD-Gelege im Winkel von 45 vernht. Die Drapierfhigkeit
(Flexibilitt) des Gewebes ist hoch.
Besonderer Vorzug von Biaxial-Gelegen: Torsionslagen knnen ohne
Verschnitt einlaminiert werden.

Areas of application:
Motor sports, ship construction, sport equipment. Two layers of UD
layering are sewn in at an angle of 45 on this multi-axial laying.
Excellent fabric draping ability (flexibility). Particular advantage of
multi-axial laying: torsion layers can be laminated without cutting
waste.

0,5
1
2
3
5
10
20
50

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll (= 0,63 m2)
roll (= 1,26 m2)
roll (= 2,52 m2)
roll (= 3,78 m2)
roll (= 6,30 m2)
roll (= 12,60 m2)
roll (= 25,20 m2)
roll (= 63,00 m2)

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 482 g/m2, laminate thickness: 0.674 mm laminate
weight: 902 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

190 260-0
32,40
190 260-1
57,80
190 260-2
108,40
190 260-3
154,00
190 260-5
238,80
190 260-6
423,40
190 260-7
783,00
190 260-8
1.655,00

Foto: Interglas

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 482 g/m2, Laminatdicke: 0,674 mm, Laminatgewicht:
902 g/m2

LAMICENS INFO

Laminatberechnung mit Excel fr Windows


Aus der Praxis fr die Praxis

126

Einfacher Laminataufbau:

Ermitteln Sie mit LamiCens:

Produktionsspezifische Kennwerte:
 Laminatstrke
 Laminatgewicht
 Fasergewicht
 Harzverbrauch

Kostenkennwerte

Ingenieurskonstanten:
 Elastizittsmodule
 Schubmodule
 Querdehnzahlen

Halbzeuge mengefhrt auswhlen und


stapeln - wie beim Laminieren
Eine einfach zu bedienende Excel-Anwendung zur Ermittlung wichtiger Eigenschaften
faserverstrkter Kunststoff-Laminate.

Systemvoraussetzungen:
Windows mit vollstndiger Installation von Excel (ab Excel 97)
Voll funktionsfhige Testversion unter: www.r-g.de
Jetzt kostenlos downloaden!

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Grafische Darstellung der Ingenieurskonstanten:

BASALTROVING
BASALT ROVING

Basaltrovinggewebe
500 g/m2 (Industrie)

Basalt roving fabric


500 g/m2 (Industry)

Silan
Leinwand 1/1, Breite 120 cm

Silan
Plain weave 1/1, width 120 cm

Anwendungsgebiet:
Dickes, preisgnstiges Gewebe fr
die Herstellung von Formen, Booten und Behltern. Schneller Aufbau
dicker, steifer Laminate.

Application:
Thick, low-priced farbric for manufacturing moulds, boats, and receptacles. Fast lay-up of thick, stiff laminates.
As a basic material, basalt is a black, alkaline extrusive rock. The
technology which enables a continuous filament to be produced from
this rock was developed over 30 years ago in the then Soviet Union.
A product which could be used for commercial purposes has only now,
however, become available.

Basalt als Basismaterial ist ein schwarzes, basisches Lavagestein. Die


Technologie, aus diesem Gestein ein endloses Filament zu produzieren, wurde schon vor ber 30 Jahren in der damaligen Sowjetunion
entwickelt. Ein fr kommerzielle Zwecke nutzbares Produkt ist aber
erst jetzt verfgbar.

Properties
With only 5 % higher density than the conventional E glass fibre,
basalt fibre offers in comparison with it a 15 % higher tensile
strength, higher compressive strength and rigidity (modulus
of elasticity). The thermal stability is extremely high, the fibres
themselves only begin to melt at 1450 C. The chemical endurance,
especially against strong acids, lyes and solvents, is very good.
The material is also protected, so to speak by nature, against
UV radiation, organic effects and corrosion. Basalt fibres are
100 % natural and inert, i.e. they are classified as non-poisonous
and non-carcinogenic.

Eigenschaften
Bei nur 5 % hherer Dichte als der gebruchlichen E-Glasfaser bietet
die Basalt-Faser im Vergleich dazu eine um 15 % hhere Zugfestigkeit, hhere Druckfestigkeit und Steifigkeit (E-Modul). Die thermische Belastbarkeit ist auerordentlich hoch, die Faser selbst
schmilzt erst bei 1450 C. Die chemische Bestndigkeit, insbesondere gegen starke Suren und Laugen sowie Lsemittel ist sehr gut.
Auch gegen UV-Strahlung, biologische Einwirkungen und Korrosion ist das Material sozusagen von Natur aus geschtzt. BasaltFasern sind zu 100 % natrlich und inert, d.h. als ungiftig und nicht
carcinogen eingestuft.

127

Suitable for epoxy, vinyl ester and polyester resins.


Geeignet fr Epoxyd-, Vinylester- und Polyesterharze.
Technische Daten / Technical data

m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
roll
roll
roll
roll
roll
roll

Bestell-Nr. / Order no.

196 500-1
11,10
196 500-2
17,90
196 500-3
23,90
196 500-5
33,10
196 500-6
58,20
196 500-7
102,80
196 500-8
206,90

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

1
2
3
5
10
20
50

g/cm3
MPa
MPa
MPa
%

E-Glasfaser /
E glass
2,60
3450
3033
77000
4,70

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Dichte / Fibre density


Zugfestigkeit / Tensile strength
Druckfestigkeit / Compressive strength
E-Modul / Modulus of elasticity
Bruchdehnung / Elongation at break

Basalt-Faser /
Basalt fibre
2,75
4840
3792
89000
3,15

HYBRID, MISCHFASERGEWEBE
HYBRID FABRICS

Carbon/Aramid fabric
68 g/m2 (Industry)

Leinwand, Breite 100 cm

Plain weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet: Modellbau,
Motorsport, Sportgerte, Schiffsbau.
Steifigkeit und hohe Druckfestigkeit
durch die Kohlefaser, Schlagzhigkeit, Zugfestigkeit, Arbeitsaufnahmevermgen und Verschleifestigkeit durch die Aramidfaser.

Areas of application:
Modelling, motor sports, sport equipment, ship construction. Rigidity
and extreme resistance to pressure due to carbon fibre. Impact
strength, tensile strength. Work capacity and wear resistant due to
the aramid fibres.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 84 g/m2, Laminatdicke: 0,118 mm, Laminatgewicht:
152 g/m2

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 84 g/m2, laminate thickness: 0.118 mm laminate
weight: 152 g/m2

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 208-0
21,40
190 208-1
38,50
190 208-2
71,30
190 208-3
103,90
190 208-5
159,30
190 208-6
293,90
190 208-7
526,00
190 208-8
1.210,00
190 208-9
2.127,00

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

Kohle/Aramid-Gewebe
188 g/m2 (Industrie)

Carbon/Aramid fabric
188 g/m2 (Industry)

Leinwand, Breite 100 cm

Plain weave, width 100 cm

Anwendungsgebiet: Modellbau,
Motorsport, Sportgerte, Schiffsbau.
Steifigkeit und hohe Druckfestigkeit
durch die Kohlefaser, Schlagzhigkeit, Zugfestigkeit, Arbeitsaufnahmevermgen und Verschleifes- tigkeit durch die Aramidfaser.

Areas of application:
Modelling, motor sports, sport equipment, ship construction. Rigidity
and extreme resistance to pressure due to carbon fibre. Impact
strength, tensile strength. High absorbing capacity and wear resistant
due to the aramid fibres.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 233 g/m2, Laminatdicke: 0,326 mm, Laminatgewicht:
421 g/m2

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 233 g/m2, laminate thickness: 0.326 mm laminate
weight: 421 g/m2

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll (= 0,5 m2)
roll (= 1,5 m2)
roll (= 2,5 m2)
roll (= 3,5 m2)
roll (= 5,5 m2)
roll (= 10,5 m2)
roll (= 20,5 m2)
roll (= 50,5 m2)
roll (= 100,5 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

190 210-0
16,50
190 210-1
28,80
190 210-2
52,40
190 210-3
75,80
190 210-5
116,50
190 210-6
213,20
190 210-7
379,20
190 210-8
870,00
190 210-9
1.525,00

Foto: Bakelite AG

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

128

Kohle/Aramid-Gewebe
68 g/m2 (Industrie)

HYBRID, MISCHFASERGEWEBE
HYBRID FABRICS

Kohle/Aramidgewebe
210 g/m2 (Industrie)

Carbon/Aramid fabric
210 g/m2 (Industry)

Kper 3/1, Breite 100 cm

Twill 3/1, width 100 cm

Anwendungsgebiet:
Modellbau, Motorsport, Sportgerte,
Schiffsbau. Steifigkeit und hohe
Druckfestigkeit durch die Kohlefaser, Schlagzhigkeit, Zugfestigkeit,
Arbeitsaufnahmevermgen und Verschleifestigkeit durch die Aramidfaser.
61 % Kohle, 39 % Aramid

Areas of application:
Modelling, motor sports, sport equipment, ship construction. Rigidity
and extreme resistance to pressure due to carbon fibre. Impact
strength, tensile strength. High absorbing capacity and wear resistant
due to the aramid fibres.
61 % carbon, 39 % aramid, thickness: 0.37 mm

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 212-0
18,70
190 212-1
32,10
190 212-2
58,80
190 212-3
85,30
190 212-5
131,50
190 212-6
240,80
190 212-7
431,00
190 212-8
986,00
190 212-9
1.731,00

Quantity
roll
(= 0,5 m2)
roll
(= 1 m2)
roll
(= 2 m2)
roll
(= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Kohlefaser-Prepreg
245 g/m2 (Industrie)

Carbon fabric prepreg


245 g/m2 (Industry)

Breite 100 cm

width 100 cm

Mit Epoxydharz imprgniertes


(preimpregnated), verformbares
Gewebe, das unter Druck und Hitze
aushrtet.

Mouldable fabric pre-impregnated with epoxy resin that cures


under pressure and heat. High-tensile components manufactured
economically in pressure moulds or vacuum.

Anwendungsgebiet:
Hochfeste Bauteile, die rationell in Prewerkzeugen oder im Vakuum
gefertigt werden.
Daten:
Trockenfasergewicht 245 g/m2, Webart Kper 2/2, Harzgehalt ca.
45 %, Aushrtung bei 135 C 7090 Minuten, Predruck 15 bar.
Lagerfhigkeit bei Raumtemperatur ca. 10 Wochen, im Khlschrank
bei 810 C ca. 3 Monate.
Rckseite mit Trgerfolie zum Abziehen.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 260 g/m2, laminate thickness: 0.364 mm laminate
weight: 470 g/m2

5
10
20
50
100

m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

129

Applications
High-strength components manufactured efficiently in pressure
moulds or vacuum.
Data:
Based on the 245 g/m2 twill carbon fabric. Resin content approx. 45%,
curing at 135 C after 7090 minutes, moulding pressure 15 bar.
Shelf life at room temperature approx. 10 weeks, in refrigerator at
810 C approx. 3 months.
Rear side with detachable supporting film.
Bestell-Nr. / Order no.

190 237-5
256,70
190 237-6
473,00
190 237-7
833,00
190 237-8
1.905,00
190 237-9
3.508,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 260 g/m2, Laminatdicke: 0,364 mm, Laminatgewicht:
470 g/m2

DESIGN KOHLEGEWEBE
DESIGN CARBON FABRICS

Designer carbon fabric


405 g/m2 (Industry)

Kper, Breite 100 cm

Twill, width 100 cm

Fr Oberflchen in brillanter, exclusiver


Kohlefaseroptik. Mit farbigen Kennfden in Schurichtung. Sehr gute Flchendeckung, dicht gewebt auf
Basis des R&G Kohlegewebes 245 g/m2.

For surfaces with attractive carbon fibre patterns, e.g. in automotive


engineering.
Designer carbon fabric based on 245 g/m2 carbon fabric with coloured
marking threads along the weft.

schwarz rot 405 g/m2

black red 405 g/m2

0,5
1
2
3
5
10
20
50

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 270-0
32,40
190 270-1
59,60
190 270-2
114,00
190 270-3
163,20
190 270-5
253,20
190 270-6
452,00
190 270-7
835,00
190 270-8
1.906,00

Quantity
roll
(= 0,5 m2)
roll
(= 1,5 m2)
roll
(= 2,5 m2)
roll
(= 3,5 m2)
roll
(= 5,5 m2)
roll
(= 10,5 m2)
roll
(= 20,5 m2)
roll
(= 50,5 m2)

schwarz blau
405 g/m2 (Industrie)

black blue
405 g/m2 (Industry)

Kper, Breite 100 cm

Twill, width 100 cm

0,5
1
2
3
5
10
20
50

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
(= 0,5 m2)
roll
(= 1,5 m2)
roll
(= 2,5 m2)
roll
(= 3,5 m2)
roll
(= 5,5 m2)
roll
(= 10,5 m2)
roll
(= 20,5 m2)
roll
(= 50,5 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

190 271-0
32,40
190 271-1
59,60
190 271-2
114,00
190 271-3
163,20
190 271-5
253,20
190 271-6
452,00
190 271-7
835,00
190 271-8
1.906,00

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

130

Design-Kohlegewebe
405 g/m2 (Industrie)

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

DESIGNGEWEBE
DESIGN FABRICS

Texalium

Mit dem alufarbigen Texalium-Gewebe werden Oberflchen mit einer


exquisiten, ausgefallenen Optik erreicht, die sich in einem Bild kaum
darstellen lt.
Geeignet fr Skis, Snowboards, Autoteile, Mbel, Schutzhelme und
viele andere Anwendungen.
Texalium ist ein neues, auf Glas basierendes Gewebe, das einseitig
mit Aluminium beschichtet wurde. Durch diese spezielle Veredelung
erhalten Bauteile den Glanz einer Aluminium-Oberflche mit der
irisierenden Tiefenwirkung von Gewebe-Laminaten.
Texalium ist bei R&G erhltlich als Trockengewebe zum Laminieren
mit Epoxyd- und Polyesterharzen. Es ist aufgrund der aluminisierten
Oberflche sehr schiebefest und damit exact zuzuschneiden. Die Formteile sollten aber keine starken Rundungen oder enge Radien aufweisen, da sich das Gewebe sonst nicht optimal anlegt.

This aluminium-coloured Texalium fabric gives surfaces an exquisite,


distinctive look that can scarcely be depicted in print.
Suitable for skis, snowboards, car parts, furniture, safety helmets,
and many other applications. Texalium is a new, glass-based fabric
coated on one side with aluminium. Refined with this product, components exhibit the gloss of an aluminium surface with the iridescent
effect of depth presented by fabric laminates.
Texalium is available from R&G as a dry fabric for laminating epoxy
and polyester resins. Its aluminised surface makes it highly slipresistant for precise cutting to size. However, this fabric can be
applied with the optimal contact only when the mould parts do not
exhibit extreme bulging or small radii.

Texalium
170 g/m2 (Industrie)

Texalium
170 g/m2 (Industry)

Kper 2/2, Breite 100 cm

Twill 2/2, width 100 cm

Technische Daten:
12 x 11,5 Fd/cm
aluminiumbeschichtet

Specifications
12 x 11.5 threads/cm
aluminium-coated

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
(= 1 m2)
roll
(= 2 m2)
roll
(= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Texalium
290 g/m2 (Industrie)

Texalium
290 g/m2 (Industry)

Kper 2/2, Breite 80 cm

Twill 2/2, width 80 cm

Technische Daten:
7 x 7 Fden/cm
aluminiumbeschichtet

Specifications
7 x 7 threads/cm
aluminium-coated

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
(= 0,8 m2)
roll
(= 1,6 m2)
roll
(= 2,4 m2)
roll
(= 4,4 m2)
roll
(= 8,4 m2)
roll
(= 16,4 m2)
roll
(= 40,4 m2)
roll
(= 80,4 m2)

Bestell-Nr. / Order no.


195 100-1
195 100-2
195 100-3
195 100-4
195 100-5
195 100-6
195 100-7
195 100-8

19,20
33,30
47,00
64,20
117,90
216,10
467,00
798,00

Bestell-Nr. / Order no.


195 105-1
195 105-2
195 105-3
195 105-4
195 105-5
195 105-6
195 105-7
195 105-8

18,00
31,00
43,70
59,60
108,50
199,10
430,60
737,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

131

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Texalium

DYNEEMA-KOHLEGEWEBE
DYNEEMA CARBON FABRICS

Dyneema
160 g/m2 (Industrie)

Dyneema
160 g/m2 (Industry)

Kper 2/2, Breite 100 cm

Twill, width 100 cm

Anwendungsgebiet: Boote, Kajaks,


Schutzhelme, Hart- und Weichballistik.
Polyethylenfasergewebe mit
niedrigster Dichte (0,97 g/cm3) und sehr hoher Zugfestigkeit und
Schlagzhigkeit.
bertrifft die positiven Eigenschaften der Aramidfaser.

Areas of application:
Polyethylene fibre fabric with lowest desity (0.97 g/m3) and very
high tensile and impact strengths. Exceeds the positive properties
of aramid fibres. Use e.g. in boats, kayaks, safety helmets, an armouring/ballistic materials.

132

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 320-0
23,40
190 320-1
41,70
190 320-2
78,40
190 320-3
115,10
190 320-5
178,20
190 320-6
328,10
190 320-7
588,00
190 320-8
1.347,00
190 320-9
2.375,00

Quantity
roll
(= 0,5 m2)
roll
(= 1 m2)
roll
(= 2 m2)
roll
(= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Kohle/Dyneema
210 g/m2 (Industrie)

Carbon/Dyneema
210 g/m2 (Industry)

Leinwand, Breite 100 cm

Plain, width 100 cm

Mischfasergewebe aus Kohlefaser/


Dyneema.
Ergibt eine verbesserte Haftung sowie
eine hhere Steifigkeit der Laminate durch die Kohlefaser und eine
hohe Schlagzhigkeit durch Dyneema.
Zustzlich sehr dekorativ (schwarz-weie Optik), kein Aufschwimmen
beim Laminieren.
Anwendung z.B. in Booten, Kajaks, Flugzeugrmpfen, Schutzhelmen.

Hybrid fabric of carbon fibre and Dyneema.


Carbon fibres yield improved adhesion and enhanced laminate rigidity,
Dyneema high impact strength. In addition highly decorative (black
and white effects), no floating during lamination.
Use e.g. in boats, kayaks, fuselages, safety helmets.

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 372 g/m2, Laminatdicke: 0,50 mm, Laminatgewicht:
582 g/m2

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 337 g/m2, laminate thickness: 0.471 mm laminate
weight: 497 g/m2

0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll
(= 0,5 m2)
roll
(= 1 m2)
roll
(= 2 m2)
roll
(= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Calculated data for hand laminates with 35 volume percent


fibres:
resin consumption: 372 g/m2, laminate thickness: 0.50 mm laminate
weight: 582 g/m2

Bestell-Nr. / Order no.

190 325-0
24,90
190 325-1
47,30
190 325-2
88,60
190 325-3
129,60
190 325-5
201,40
190 325-6
370,90
190 325-7
665,00
190 325-8
1.528,00
190 325-9
2.683,00

Foto: Interglas

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Rechnerische Daten fr Handlaminate mit 35 Vol.-% Fasern


Harzverbrauch: 337 g/m2, Laminatdicke: 0,471 mm, Laminatgewicht:
497 g/m2

ABREISSGEWEBE UND BNDER


TEAR-OFF FABRICS AND TAPES

Abreigewebe
95 g/m2

Tear-Off fabric
95 g/m2

Leinwand
Breite 50/75/100/150 cm

Plain, width 50/75/100/150 cm

Abreigewebe ist aus dem Flugzeugbau seit langem bekannt. Das aus
Nylon hergestellte Leinwandgewebe wird als letzte Lage in ein
Epoxyd- oder Polyesterharzlaminat eingebracht. Nach der Aushrtung
bzw. vor einer Verklebung der Teile wird das Abreigewebe abgeschlt (abgerissen). Es hinterlt dabei eine gleichmig rauhe,
schmierfilmfreie, klebbare Oberflche.
Universell fr Epoxyd-, Vinylester- und Polyesterharze.

Breite 50 cm

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Width 50 cm
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Breite 75 cm

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Bestell-Nr. / Order no.

190 186-1
5,10
190 186-2
7,80
190 186-3
10,50
190 186-4
17,30
190 186-5
28,70
190 186-6
48,60
190 186-7
99,50
190 186-8
161,50

Quantity
pack (= 0,75 m2)
pack (= 1,50 m2)
pack (= 2,25 m2)
roll (= 3,75 m2)
roll (= 7,50 m2)
roll (= 15,00 m2)
roll (= 37,50 m2)
roll (= 75,00 m2)

Width 100 cm
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

190 187-1
6,00
190 187-2
9,60
190 187-3
13,20
190 187-4
21,70
190 187-5
36,60
190 187-6
63,30
190 187-7
130,60
190 187-8
215,60

Quantity
pack (= 1 m2)
pack (= 2 m2)
pack (= 3 m2)
roll
(= 5 m2)
roll
(= 10 m2)
roll
(= 20 m2)
roll
(= 50 m2)
roll
(= 100 m2)

Breite 150 cm

1
2
3
5
10
20
50
100

133

Width 75 cm

Breite 100 cm

1
2
3
5
10
20
50
100

Bestell-Nr. / Order no.

190 185-1
4,20
190 185-2
6,00
190 185-3
7,80
190 185-4
13,50
190 185-5
21,50
190 185-6
35,10
190 185-7
69,40
190 185-8
109,90

Quantity
pack (= 0,5 m2)
pack (= 1,0 m2)
pack (= 1,5 m2)
roll
(= 2,5 m2)
roll
(= 5,0 m2)
roll
(= 10,0 m2)
roll
(= 25,0 m2)
roll
(= 50,0 m2)

Width 150 cm
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 1,5 m2)
pack (= 3,0 m2)
pack (= 4,5 m2)
roll (= 7,5 m2)
roll (= 15,0 m2)
roll (= 30,0 m2)
roll (= 75,0 m2)
roll (= 150,0 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

190 189-1
7,50
190 189-2
12,50
190 189-3
17,60
190 189-4
28,40
190 189-5
48,70
190 189-6
85,90
190 189-7
179,60
190 189-8
299,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

1
2
3
5
10
20
50
100

Tear-off fabric has been will-known to aircraft construction for many


years. The screen fabric produced using nylon is applied as a final
layer to the epoxide or polyester resin laminate. Following the increase in hardness or respectively before bonding the parts, the tear-off
fabric is peeled off (torn off). This results in an overall rough,
bondable upper surface free from lubricating film.
Suitable for epoxide resins, vinylester resins and polyester resins.

ABREISSGEWEBE UND BNDER


TEAR-OFF FABRICS AND TAPES

Abreigewebe-Bnder
95 g/m2

Tear-Off tapes
95 g/m2

Leinwand

Plain

134

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge / Quantity
20 mm Breite / width 20 mm
30 mm Breite / width 30 mm
40 mm Breite / width 40 mm
50 mm Breite / width 50 mm
60 mm Breite / width 60 mm
80 mm Breite / width 80 mm
100 mm Breite / width 100 mm
150 mm Breite / width 150 mm
200 mm Breite / width 200 mm

15,90
20,80
24,50
26,60
30,70
39,10
32,60
61,30
76,70

Abreigewebe
100 g/m2

Tear-Off fabric
100 g/m2

Kper

Twill

Abreigewebe ist aus dem Flugzeugbau seit langem bekannt. Das aus
Nylon (Polyamid 6.6) hergestellte
Kpergewebe wird als letzte Lage in ein Epoxyd- oder Polyesterharzlaminat eingebracht. Nach der Aushrtung bzw. vor einer Verklebung
der Teile wird das Abreigewebe abgeschlt (abgerissen). Es hinterlt dabei eine gleichmig rauhe, schmierfilmfreie, klebbare
Oberflche.
Universell fr Epoxyd-, Vinylester- und Polyesterharze.
Durch die Kperbindung besonders gut drapierbar!

Tear-off fabric has been will-known to aircraft construction for many


years. The screen fabric produced using nylon is applied as a final
layer to the epoxide or polyester resin laminate. Following the increase in hardness or respectively before bonding the parts, the tear-off
fabric is peeled off (torn off). This results in an overall rough,
bondable upper surface free from lubricating film.
Suitable for epoxide resins, vinylester resins and polyester resins.
Easily mouldable twill for complex components.

Breite 5 cm

Width 5 cm

100 m

Menge / Quantity
Rolle
/ roll

Breite 50 cm

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.


250 020-1
250 030-1
250 040-1
250 050-1
250 060-1
250 080-1
250 100-1
250 150-1
250 200-1

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Packung
Packung
Packung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Bestell-Nr. / Order no.


255 050-1

42,70

Width 50 cm
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
pack (= 0,5 m2)
pack (= 1,0 m2)
pack (= 1,5 m2)
roll
(= 2,5 m2)
roll
(= 5,0 m2)
roll
(= 10,0 m2)
roll
(= 25,0 m2)
roll
(= 50,0 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

190 183-1
4,70
190 183-2
7,10
190 183-3
9,40
190 183-4
15,70
190 183-5
25,80
190 183-6
43,10
190 183-7
86,60
190 183-8
140,20

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

100
100
100
100
100
100
100
100
100

VERSTRKUNGSBNDER, GLAS
REINFORCING TAPES, GLASS

Glasgewebeband
220 g/m2 UD

Glass fabric tape


220 g/m2 UD

Silanschlichte,
Leinwand kettverstrkt,
Breite 20, 50, 60 und 100 mm

Silane size, plain warp reinforced,


Width 20, 50, 60 and 100 mm.

Anwendungsgebiet:
Fahrwerke, Holme, Luftschrauben und Rotorbltter im Modellbau, Sportgerte (Schlger aller
Art, Ski, Snowboards).
Kettverstrkt, daher hchste Festigkeit in Lngsrichtung (Verhltnis
Kette : Schu 10 : 1).

Breite 20 mm

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Width 20 mm
/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Breite 50 mm

10
20
50
100

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Bestell-Nr. / Order no.


200 110-1
200 110-2
200 110-3
200 110-4

7,10
11,80
22,90
40,20

Bestell-Nr. / Order no.


200 111-1
200 111-2
200 111-3
200 111-4

7,50
12,80
25,00
44,20

Bestell-Nr. / Order no.


200 113-1
200 113-2
200 113-3
200 113-4

9,80
17,40
35,00
62,60

135

Width 60 mm
/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Breite 100 mm

10
20
50
100

4,20
6,10
10,50
17,20

Width 50 mm

Breite 60 mm

10
20
50
100

Bestell-Nr. / Order no.


200 105-1
200 105-2
200 105-3
200 105-4

Width 100 mm
/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Foto: Bakelite AG

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

10
20
50
100

Application:
landing gear, spars, propellers and rotor blades for modelling, sport
equipment (bats of all kinds, skis, snowboards). Warp reinforced,
hence greatest solidity in longitudinal direction (ratio warp : weft
10 : 1).

VERSTRKUNGSBNDER, GLAS
REINFORCING TAPES, GLASS

Glasgewebeband
120 g/m2

Glass fabric tape


120 g/m2

Silanschlichte, Leinwand,
Breite 25 und 50 mm

Silane size, plain weave, width 25 and 50 mm.

Anwendungsgebiet:
Rumpfnahtband, Tragflchen-Endleiste im Modellbau, Tanks, Rohre, Sportgerte.

Breite 25 mm
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Width 25 mm
/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Breite 50 mm

136

10
20
50
100

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

4,20
6,10
10,40
17,00

Bestell-Nr. / Order no.


200 120-1
200 120-2
200 120-3
200 120-4

5,90
9,50
17,90
32,30

Width 50 mm
/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Glasgewebeband
225 g/m2

Glass fabric tape


225 g/m2

Silanschlichte, Leinwand,
Breite 20, 30, 40, 60, 80 und
100 mm

Silane size, plain weave


Width 20, 30, 40, 60, 80 and 100 mm.

Anwendungsgebiet:
Rumpfnahtband, Tanks, Rohre, Bootsbau, Sportgerte, Reparaturen
und Verstrkungen aller Art.

Breite 20 mm
10
20
50
100
Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.


200 115-1
200 115-2
200 115-3
200 115-4

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Width 20 mm
/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Breite 30 mm

10
20
50
100

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Bestell-Nr. / Order no.


200 125-1
200 125-2
200 125-3
200 125-4

3,90
5,50
9,10
14,80

Bestell-Nr. / Order no.


200 130-1
200 130-2
200 130-3
200 130-4

4,50
6,70
11,80
19,60

Bestell-Nr. / Order no.


200 135-1
200 135-2
200 135-3
200 135-4

4,90
7,60
13,80
23,10

Width 30 mm
/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Breite 40 mm

10
20
50
100

Application:
fuselage seam tape, tanks pipes, boat construction, sport equipment,
repairs and all types of reinforcement.

Width 40 mm
/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05
3.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

10
20
50
100

Application:
fuselage seam tape, wing end strip, for modelling, tanks, pipes, sport
equipment.

VERSTRKUNGSBNDER, GLAS + KOHLE


REINFORCING TAPES, GLASS + CARBON

Glasgewebeband 225 g/m2


Breite 60 mm
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Breite 80 mm

10
20
50
100

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Bestell-Nr. / Order no.


200 140-1
200 140-2
200 140-3
200 140-4

8,00
13,80
27,00
47,90

Bestell-Nr. / Order no.


200 145-1
200 145-2
200 145-3
200 145-4

9,00
15,90
31,60
57,70

Width 100 mm
/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Kohlefaserband
125 g/m2 (UD)

Carbon fibre tape


125 g/m2 (UD)

Epoxydschlichte,
Leinwand unidirektional,
Breite 25 mm

Epoxy size, plain weave,


single direction
Width 25 mm

Anwendungsgebiet:
Holme, gewickelte Bauteile;
alle Anwendungen, bei denen Festigkeit und Steifigkeit in eine Vorzugsrichtung gefordert ist.

Areas of application:
spars, rolled components requiring solidity and rigidity in a specified
direction.

1
2
3
5
10
20
50
100
Ausg./Ed. 7.05
3.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

m
m
m
m

6,70
11,20
21,60
37,80

Width 80 mm

Breite 100 mm

10
20
50
100

Bestell-Nr. / Order no.


200 138-1
200 138-2
200 138-3
200 138-4

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Bestell-Nr. / Order no.


200 155-1
200 155-2
200 155-3
200 155-4
200 155-5
200 155-6
200 155-7
200 155-8

5,80
7,60
8,10
9,40
13,30
22,40
46,40
76,40

Foto: H. Funke

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

137

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

10
20
50
100

Glassfabric tape 225 g/m2


Width 60 mm

VERSTRKUNGSBNDER, KOHLE
REINFORCING TAPES, CARBON

Kohlefaserband
250 g/m2 (UD)

Carbon fibre tape 250 g/m2 (UD)

Epoxydschlichte, Leinwand
unidirektional,
Breite 50, 75 und 100 mm
Anwendungsgebiet:
Holme, gewickelte Bauteile; alle Anwendungen, bei denen Festigkeit
und Steifigkeit in eine Vorzugsrichtung gefordert ist.

Breite 50 mm

138

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Width 50 mm
/
/
/
/
/
/
/
/
/

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Width 75 mm
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Bestell-Nr. / Order no.

200 160-1
7,60
200 160-2
11,30
200 160-3
14,80
200 160-4
18,00
200 160-5
29,00
200 160-6
51,70
200 160-7
111,00
200 160-8
189,00

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Breite 100 mm

1
2
3
5
10
20
50
100

Bestell-Nr. / Order no.

200 159-1
6,90
200 159-2
9,90
200 159-3
12,60
200 159-4
14,70
200 159-5
22,90
200 159-6
40,40
200 159-7
85,80
200 159-8
145,00

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Breite 75 mm

1
2
3
5
10
20
50
100

AppIication:
spars, rolled components requiring solidity and rigidity in a specified
direction
Medium-heavy undirectional tape with high longitudinal strength and
rigidity (along the warp lines), e.g. for spars, belt webbing, sports
equipment.

Width 100 mm
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Bestell-Nr. / Order no.

200 161-1
8,00
200 161-2
12,20
200 161-3
16,20
200 161-4
20,20
200 161-5
33,20
200 161-6
59,60
200 161-7
131,90
200 161-8
216,30

Foto: Bakelite AG

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05
3.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

1
2
3
5
10
20
50
100

Epoxy size, plain weave, single direction


Width 50, 75 and 100 mm

VERSTRKUNGSBNDER, KOHLE
REINFORCING TAPES, CARBON

Kohlegewebeband 130 g/m2

Carbon fabric tape 130 g/m2

Epoxydschlichte, Leinwand

Epoxy size, plain weave

Fadenzahl Kette:Schu 7 x 7 cm, 1 K-HT-Kohlefaser.

No. of threads warp:weft 7 x 7 cm, 1 K-HT-carbon fibre

Anwendungsgebiet: Holme, gewickelte Bauteile, Verstrkungen und Aussteifungen aller Art.

Breite 10 mm

Width 10 mm

Breite 25 mm

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Width 25 mm
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

200 170-1
10,80
200 170-2
17,90
200 170-3
24,80
200 170-4
31,90
200 170-5
56,10
200 170-6
103,30
200 170-7
232,10
200 170-8
385,10

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Kohlegewebeband
204 g/m2

Anwendungsgebiet:
Holme, gewickelte Bauteile,
Verstrkungen und Aussteifungen
aller Art.

Breite 20 mm

Epoxy size, twill weave 2/2


width 25, 35, 43, 50 and 60 mm
Application:
spars, rolled components, all kinds of reinforcements and stiffenings.

Width 20 mm
Bestell-Nr. / Order no.

200 180-8
154,10

Menge / Quantity
Rolle
/ roll 100 m

Kleinere Rollen noch nicht lieferbar / Smaller rolls available soon

Ausg./Ed. 7.05
3.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Breite 35 mm

5
10
20
50
100

m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

Width 35 mm
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

200 181-4
18,20
200 181-5
30,10
200 181-6
54,20
200 181-7
119,50
200 181-8
197,30

Quantity
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Breite 43 mm

100 m

139

Carbon fabric tape 204 g/m2

Epoxydschlichte, Kper 2/2


Breite 20, 35, 43, 50 und 60 mm

100 m

Bestell-Nr. / Order no.

200 167-8
237,30

Menge / Quantity
Rolle
/ roll 100 m

Menge / Quantity
Rolle
/ roll 100 m

Width 43 mm
Bestell-Nr. / Order no.

200 182-8
230,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

100 m

Application:
spars, rolled components, all kinds of reinforcements and stiffenings.

VERSTRKUNGSBNDER, KOHLE + ARAMID


REINFORCING TAPES, CARBON + ARAMID

Breite 50 mm

m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/

Breite 60 mm

100 m

140

Width 60 mm
Bestell-Nr. / Order no.

200 184-8
277,70

Menge / Quantity
Rolle
/ roll 100 m

Aramidband 180 g/m2

Aramid tape 180 g/m2

Breite 50 mm, Kperbindung.

Twill, width 50 mm

Fr Verstrkungen und gewickelte


Bauteile mit hoher Zugfestigkeit,
Schlagzhigkeit, Verschleifestigkeit
und hohem Arbeitsaufnahmevermgen.
5 x 5 Fd/cm, Dicke trocken 0,20 mm.

Reinforcements and wound components with high tensile strength,


impact strength, wear resistance, and high energy absorption capacity.
5 x 5 Fd/cm, thickness dry 0.20 mm.

5
10
20
50
100

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.

200 183-4
22,00
200 183-5
37,30
200 183-6
67,90
200 183-7
151,50
200 183-8
249,90

Quantity
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/

Quantity
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Bestell-Nr. / Order no.

200 190-4
10,90
200 190-5
18,60
200 190-6
33,40
200 190-7
76,80
200 190-8
149,60

Foto: Bakelite AG

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

5
10
20
50
100

Width 50 mm

KOHLEFASERSCHLAUCH
CARBON FIBRE HOSE

Anwendungsgebiet:
Fr Rohre unterschiedlicher Durchmesser mit hoher Verdrehsteifigkeit,
Orthopdietechnik (Prothesen), Sportgertebau. Durch Stauchen oder Ziehen lt sich der Durchmesser der Schluche variieren. Lieferung in
gestrecktem Zustand.
Verarbeitung:
Kernmaterial (z.B. Metallrohr) mit R&G Trennspray dick einsprhen
(Gleitschicht) und trocknen lassen. Schlauch berstlpen und an den Enden
ziehen, so da dieser sich gut anlegt, eventuell auch unter Zug einspannen. Harz-/Hrtergemisch mit einem Pinsel auftragen. Eventuell gleichzeitig die Stelle, an der gearbeitet wird, mit einem Heiluftfhn erwrmen.
Dadurch wird das Harz-/Hrtergemisch extrem dnnflssig und trnkt das
Gewebe schnell und sicher (Harzdmpfe bercksichtigen, gut lften oder
Schutzmaske tragen!).
Nach dem Aushrten wird der Kern eingespannt und das CFK-Rohr abgezogen. Kleinere Bauteile knnen vorher tiefgekhlt werden. Dadurch lt
sich der geschrumpfte Metallkern leichter abziehen.

Areas of application:
Torsion-proof pipes of various diameters. Orthopaedic engineering (prosthesis), sport equipment construction. The hose diameter can be varied by
clenching or stretching. Delivered in stretched condition.
Processing:
Use plenty of R&G release spray on core material (slide coating) and allow
to dry. Pass hose over material and pull both ends for proper fit fit under
tension if necessary, Apply resin with a brush. The area to be processed
can be warmed using a hairdryer if required. This will liquify the resin and
impregnate the fibre quickly and safely. (Do not forget resin fumes ensure that the room is well aired or wear a protective mask.) The core is gripped following hardening and the CRP pipe removed. Small size components may be pre-frozen. In this way it is easier to remove the shrunken
metal core.

Kohlefaserschlauch 18 mm

Carbon fibre hose 18 mm

von 422 mm
Dicke 0,5 mm

Diameter 422 mm
Thickness 0.5 mm

Technische Daten bei 45 Faserwinkel:


17,8 mm
Breite flach 28,0 mm
Gewicht 18,1 g/m

Technical Data at 45 braid angle:


Diameter 17.8 mm
Width flat 28.0 mm
Weight 18.1 g/m

1
2
3
5
10
20
50
100

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

CARBON FIBRE HOSES

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

141

Bestell-Nr. / Order no.

202 100-1
7,00
202 100-2
10,20
202 100-3
13,20
202 100-4
19,10
202 100-5
30,40
202 100-6
51,30
202 100-7
90,50
202 100-8
156,60

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Kohlefaserschlauch 35 mm

Carbon fibre hose 35 mm

von 1240 mm
Dicke 0,39 mm

Diameter 1240 mm
Thickness 0.39 mm

Technische Daten bei 45 Faserwinkel:


34,4 mm
Breite flach 54,0 mm
Gewicht 27,2 g/m

Technical Data at 45 braid angle:


Diameter 34.4 mm
Width flat 54.0 mm
Weight 27.2 g/m

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Bestell-Nr. / Order no.

202 105-1
9,60
202 105-2
15,20
202 105-3
20,90
202 105-4
24,20
202 105-5
45,40
202 105-6
78,00
202 105-7
171,50
202 105-8
297,10

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

KOHLEFASERSCHLUCHE

KOHLEFASERSCHLAUCH
CARBON FIBRE HOSE

Kohlefaserschlauch 60 mm

Carbon fibre hose 60 mm

von 2070 mm
Dicke 0,27 mm

Diameter 2070 mm
Thickness 0.27 mm

Technische Daten bei 45 Faserwinkel:


62,4 mm
Breite flach 98,0 mm
Gewicht 40,7 g/m

Technical Data at 45 braid angle:


Diameter 62.4 mm
Width flat 98.0 mm
Weight 40.7 g/m

142

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

202 106-1
11,90
202 106-2
20,10
202 106-3
28,00
202 106-4
36,60
202 106-5
68,90
202 106-6
117,70
202 106-7
259,00
202 106-8
448,70

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Kohlefaserschlauch 170 mm

Carbon fibre hose 170 mm

von 30200 mm
Dicke 0,43 mm

Diameter 30200 mm
Thickness 0.43 mm

Technische Daten bei 45 Faserwinkel:


156 mm
Breite flach 245,0 mm
Gewicht 162,9 g/m

Technical Data at 45 braid angle:


Diameter 156 mm
Width flat 245.0 mm
Weight 162.9 g/m

1
2
3
5
10
20

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

m
m
m
m
m
m
m
m

m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m

Bestell-Nr. / Order no.

202 110-1
19,90
202 110-2
35,90
202 110-3
51,70
202 110-4
74,00
202 110-5
161,90
202 110-6
239,80

Foto: Bakelite AG

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

1
2
3
5
10
20
50
100

METALL-CARBON-SCHLAUCH/KOHLEFASER-FLEXSCHLAUCH
METAL-CARBON FIBRE HOSE/CARBON FLEXIBLE SCHLAUCH

Metall/Carbon-Schlauch
37 mm

Metal/Carbon Fibre Hose 37 mm


For producing outlines of differing form. Very attractive iridescent
silvery- black effect therefore especially suitable for design applications.

Zur Herstellung von Profilen unterschiedlicher Form. Sehr ansprechende, irisierend


silbrig-schwarze Optik, daher insbesondere
fr Design-Anwendungen geeignet.

Material 48 threads carbon HT Toray 6 K + 288 threads twisted


metallic yarn 336 threads in total, weave double-braid

Flechtwinkel ()
Schlauchbreite Flach (mm)
Schlauchdurchmesser (mm)
Warengewicht (g/m)

1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

30
41,0
26,1
71,0

60
71,0
44,1
62,4

30
41.0
26.1
71.0

45
58.0
36.9
45.2

60
71.0
44.1
62.4

Bestell-Nr. / Order no.

202 140-1
11,70
202 140-2
19,70
202 140-3
27,40
202 140-4
35,60
202 140-5
60,90
202 140-6
114,30
202 140-7
251,80
202 140-8
436,50

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Kohlefaser-Flexschlauch

Carbon flexible hose

40/90 Unidirektional

40/90 Single Direction

Dieser hochflexible Schlauch ist in


Lngsrichtung aus hochfester Kohlefaser hergestellt. Daraus gefertigte
Rohre weisen eine ausgezeichnete Biegesteifigkeit auf, da sie genau
in Lastrichtung verstrkt sind. Durch den elastischen Haltefaden lt
sich der Schlauch variablen Durchmessern anpassen.

This highly flexible hose is made from longitudinal, high-tensile


carbon fibre. Pipes produced using this material have excellent
flexural strength features due to the fact that they are reinforced in
load direction. The elastic supporting threads ensure that the hose
can be adapted to various diameters.

Breite flach: 40100 mm


2564 mm dehnbar
Dicke: ca. 0,7 mm
Gewicht bei 40 mm: ca. 680 g/m2
Gewicht bei 100 mm: ca. 270 g/m2

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

45
58,0
36,9
45,2

Braid angle ()
Hose width flat (mm)
Hose diameter (mm)
Fabric weight (g/m)

1
2
3
5
10
20
50

m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/

143

Width flat: 40100 mm


Diameter 2564 mm, extendible
Thickness: c. 0.7 mm approx.
Weight at 40 mm: c. 680 g/m2
Weight at 100 mm: c. 270 g/m2

Quantity
roll 1 m
roll 2 m
roll 3 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m

Bestell-Nr. / Order no.

202 130-1
9,50
202 130-2
16,00
202 130-3
22,30
202 130-4
31,80
202 130-5
55,90
202 130-6
102,50
202 130-7
233,10

Rohr aus Metall/Carbon-Schlauch / Tube made of Metall/Carbon Fibre Hose


R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Material 48 Fden Kohle HT Toray 6 K +


288 Fden Metallgarnzwirn
Fadenzahl gesamt 336 Fden, Bindung 2-flechtig

LITZEN
STRANDS

LITZE

STRAND

Bei der Litze handelt sich um ein flaches Band, das in einem Faserwinkel
von 30 geflochten wird. Dieser Winkel ist variabel, je nachdem ob das
Band geschoben oder gezogen wird. Es lassen sich damit auf einfache
Weise Torsionsverstrkungen herstellen, ohne wie sonst erforderlich
Gewebe diagonal schneiden zu mssen.

A strand is a tape that has been plaited at a fibre angle of 30. This angle
can be varied depending on whether the tape is to be pushed or pulled.
This is a simple method of achieving torsion reinforcements without carrying out the normal procedure of cutting the fabric diagonally.

Glaslitze 25 mm

Glass strand 25 mm

Breite flach liegend: 25 mm


Flechtwinkel 30, Litzenbreite 25 mm,
Gewicht ca. 10 g/m.

Width laying flat: 25 mm


Plaiting angle 30, strand width 25 mm, weight c. 10 g/m

10
20
50
100

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Bestell-Nr. / Order no.


202 150-5
202 150-6
202 150-7
202 150-8

17,30
21,60
38,60
53,50

144
Glass strand 40 mm

Breite flach liegend: 40 mm


Flechtwinkel 30, Litzenbreite 40 mm,
Gewicht ca. 20,4 g/m.

Width laying flat: 40 mm


Plaiting angle 30, strand width 40 mm, weight c. 20.4 g/m

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

10
20
50
100

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/

Quantity
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 100 m

Bestell-Nr. / Order no.


202 155-5
202 155-6
202 155-7
202 155-8

Kohlelitze 25 mm

Carbon strand 25 mm

Breite flach liegend: 25 mm


Flechtwinkel 30, Litzenbreite 25 mm,
Gewicht ca. 5 g/m.

Width laying flat: 25 mm


Plaiting angle 30, strand width 25 mm, weight c. 5 g/m

5
10
20
50

m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

202 170-4
29,50
202 170-5
54,00
202 170-6
88,70
202 170-7
190,70

Quantity
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m

Kohlelitze 50 mm

Carbon strand 50 mm

Breite flach liegend: 50 mm

Width laying flat: 50 mm

100 m

Menge / Quantity
Rolle
/ roll 100 m

11,70
14,30
22,60
33,30

Bestell-Nr. / Order no.

202 175-8
203,10

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Glaslitze 40 mm

GLASROVING/ARAMIDROVING/KOHLEROVING
GLASROVING/ARAMID ROVING/CARBON ROVING

Glasroving 2400 tex

Glass roving 2400 tex

Silanschlichte, Gewicht 2,4 g/m

Silane, weight 2.4 g/m

Zum Handlaminieren, Wickeln


und Strangziehen
Schnelle, einfache Trnkung
Fr Epoxyd-, Polyester und
Vinylesterharze

For hand lay-ups, winding, and pultusion


Fast and good impregnation
For epoxy, polyester, and vinyl ester resins
Roving of e glass.

Endloser Faserstrang aus E-Glas.

20 m
100 m
ca. 10 kg

Bestell-Nr. / Order no.

205 110-1
4,80
205 110-2
7,90
205 110-3
6,80/kg

Menge / Quantity
Spule
/ 1 spool 20 m
Spule
/ 1 spool 100 m
Originalspule / Original spool approx. 10 kg

Aramidroving 805 tex

Aramid roving 805 tex

Gewicht 0,805 g/m

Weight 0.805 g/m

Zum Handlaminieren,
Wickeln und Strangziehen
Schnelle, einfache Trnkung
Fr Epoxyd-, Polyester und
Vinylesterharze

For hand lay-ups, winding, and pultusion


Fast and good impregnation
For epoxy, polyester, and vinyl ester resins

145

Roving of Aramid HM.

Endloser Faserstrang aus


HM-Aramidfaser (Hochmodulfaser).
Bestell-Nr. / Order no.

205 120-1
5,70
205 120-2
11,70
205 120-3
56,10/kg

Menge / Quantity
Spule
/ 1 spool 20 m
Spule
/ 1 spool 100 m
Spule (ca. 7 kg) / 1 Original spool approx. 7 kg/8695 m

Kohleroving HTS 1600 tex

Carbon roving HTS 1600 tex

Epoxydschlichte, Gewicht 1,6 g/m

Epoxy size, weight 1.6 g/m

Fr Bauteile mit guter Steifigkeit und Festigkeit


Zum Handlaminieren, Wickeln
und Strangziehen
Schnelle, einfache Trnkung
Fr Epoxyd-, Polyester und Vinylesterharze

For components with good rigidity and strength


For hand lay-ups, winding, and pultusion
Fast and good impregnation
For epoxy, polyester, and vinyl ester resins

Roving of high tensile HT Carbon fibre.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Endloser Faserstrang aus hochfester HTS-Kohlefaser.

20 m
100 m
1242 m

Menge / Quantity
Spule
/ 1 spool 20 m
Spule
/ 1 spool 100 m
Spule (2 kg) / 1 spool 1242 m/2 kg

Bestell-Nr. / Order no.

205 105-1
7,80
205 105-2
20,90
205 105-3
143,50

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

20 m
100 m
ca. 8695 m

KOHLEROVING
CARBON ROVING

Kohleroving UMS 800 tex

Carbon roving UMS 800 tex

Endloser Faserstrang aus hochsteifer


Kohlefaser

Roving of high tensile HT Carbon fibre

Die Tenax UMS (Ultra High Modulus)-Faser ist fr Anwendungen


geeignet, wo eine berlegene Steifigkeit erforderlich ist.Vor allem
Konstruktionen wie Satellitenstrukturen, Antennen, Wellen oder
Walzen erfordern auergewhnliche Eigenschaften hinsichtlich der
Steifigkeit. Auch Sportgerte wie z.B. Angelruten, Bootsmasten,
UL-Flugzeuge und Flugmodelle knnen mit der UMS-Faser optimal auf
hchste Steifigkeit bei sehr guter Zug- und Druckfestigkeit konstruiert
werden.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

146

20 m
100 m
2600 m

Menge / Quantity
Spule
/ 1 spool 20 m
Spule
/ 1 spool 100 m
Spule (2 kg) / 1 spool 2600 m/2 kg

Description
For components with good rigidity and strength
For hand lay-ups, winding, and pultrusion
Fast and good impregnation
For epoxy, polyester, and vinyl ester resins
Tenax UMS (ultra high modulus) fibre is suitable for applications
requiring outstanding rigidity. These applications involve above all
structures such as satellites, aerials, shafts, and rollers. UMS fibre is
also optimal for max rigidity values and excellent tensile and compressive strengths for sports equipment such as fishing rods, boat
masts, ultralight aircraft, and model aircraft.

Bestell-Nr. / Order no.

205 106-1
8,00
205 106-2
21,70
205 106-3
277,20

Foto: Bakelite AG

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Beschreibung
Fr Bauteile mit hchster Steifigkeit
und Festigkeit
Zum Handlaminieren, Wickeln und
Strangziehen
Schnelle, einfache Trnkung
Fr Epoxyd-, Polyester- und
Vinylesterharze

BASALT-ROVING
BASALT-ROVING

Basalt als Basismaterial ist ein schwarzes, basisches


Lavagestein. Die Technologie, aus diesem Gestein ein
endloses Filament zu produzieren, wurde schon vor ber
30 Jahren in der damaligen Sowjetunion entwickelt. Ein
fr kommerzielle Zwecke nutzbares Produkt ist aber erst
jetzt verfgbar.

As a basic material, basalt is a black, alkaline extrusive


rock. The technology which enables a continuous filament
to be produced from this rock was developed over 30
years ago in the then Soviet Union. A product which could
be used for commercial purposes has only now, however,
become available.

R&G importiert zwei Typen Basalt-Rovings mit 1600 tex


(1,6 g/m) und 2400 tex (2,4 g/m) direkt aus den GUSStaaten.

R&G imports two types of Basalt-Rovings with 1600 tex


(1.6 g/m) and 2400 tex (2.4 g/m) direct from the CIS states.

Eigenschaften
Bei nur 5 % hherer Dichte als der gebruchlichen E-Glasfaser bietet die Basalt-Faser im Vergleich dazu eine um
15 % hhere Zugfestigkeit, hhere Druckfestigkeit
und Steifigkeit (E Modul). Die thermische Belastbarkeit ist auerordentlich hoch, die Faser selbst schmilzt erst bei 1450 C. Die chemische Bestndigkeit, insbesondere gegen starke Suren und Laugen
sowie Lsemittel ist sehr gut. Auch gegen UV-Strahlung, biologische
Einwirkungen und Korrosion ist das Material sozusagen von Natur aus
geschtzt. Basalt-Fasern sind zu 100 % natrlich und inert, d.h. als
ungiftig und nicht carcinogen eingestuft.

Properties
With only 5 % higher density than the conventional E
glass fibre, basalt fibre offers in comparison with it a 15
% higher tensile strength, higher compressive
strength and rigidity (modulus of elasticity). The thermal stability is
extremely high, the fibres themselves only begin to melt at 1450 C. The
chemical endurance, especially against strong acids, lyes and solvents,
is very good. The material is also protected, so to speak by nature, against
UV radiation, organic effects and corrosion. Basalt fibres are 100 %
natural and inert, i.e. they are classified as non-poisonous and non-carcinogenic.

Einsatzgebiet
Anwendungen, die hinsichtlich Steifigkeit und Festigkeit zwischen E-Glas
und HT Kohlefaser liegen, z.B. Holme, Krafteinleitungen, gewickelte Bauteile, Profile etc. im Fahrzeug- und Sportgertebau, Modellbau, Luftfahrtindustrie, Behlterbau.

Fields of application
Applications, which, with regard to rigidity and strength, fall between E
glass and HT carbon fibre, e.g. spars, force transfer points, wound components, profiles etc. in automotive engineering, the construction of sports
equipment, model making, aviation industry and production of receptacles.

Geeignet fr Epoxyd-, Vinylester- und Polyesterharze.

Suitable for epoxy, vinyl ester and polyester resins.

Technische Daten
Dichte
Zugfestigkeit
Druckfestigkeit
E-Modul
Bruchdehnung

g/cm3
MPa
Mpa
MPa
%

Basalt-Faser

E-Glasfaser

Technical data

2,75
4840
3792
89000
3,15

2,60
3450
3033
77000
4,70

Density
Tensile strength
Compressive strength
Modulus of elasticity
Elongation at break

Basalt-Roving 1600 tex

20 m
100 m
ca. 11250 m

20 m
100 m
ca. 7500 m

(g/cm3)
(MPa)
(MPa)
(MPa
(%)

Menge / Quantity
Spule
/ 1 spool 20 m
Spule
/ 1 spool 100 m
Originalspule (18 kg) / original spool (= approx. 7500 m)/18 kg

Basalt fibre

E-glass fibre

2.75
4840
3792
89000
3.15

2.60
3450
3033
77000
4.70

147

Basalt-Roving 1600 tex


Bestell-Nr. / Order no.

205 130-1
4,60
205 130-2
7,20
205 130-3
117,00

Menge / Quantity
Spule
/ 1 spool 20 m
Spule
/ 1 spool 100 m
Originalspule (18 kg) / original spool (= approx. 11250 m)/18 kg

Basalt-Roving 2400 tex


Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

BASALT-ROVING 1600 TEX + 2400 TEX

Basalt-Roving 2400 tex


Bestell-Nr. / Order no.

205 132-1
4,80
205 132-2
7,70
205 132-3
117,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

BASALT-ROVING 1600 TEX + 2400 TEX

GLASFASERSCHNITZEL
CHOPPED GLASS FIBRE STRANDS

GLASFASERSCHNITZEL

CHOPPED GLASS FIBRE STRANDS

Schnelle, einfache Benetzung


Gemahlen (0,2 mm), 3 und 6 mm Lnge
Fr Epoxyd-, Polyester und Vinylesterharze

Fast, good wetting


For epopxy, polyester, and vinyl ester resins
Milled 0.2 mm, 3 and 6 mm Length Application

Anwendungsgebiet:
Faserspachtel und Premassen, Kunststoffputze, Kitte, Kleber, Korrosionsschutzanstriche, Asbestersatz; Kupplungsschichten im Formenbau,
wobei eine Mischung aus 50 Vol.-% Glasfaserschnitzeln und 50 Vol.-%
Baumwollflocken verwendet wird.

Application:
Fibre pastes and moulding compounds, synthetic plasters, putties,
adheslves, corrosion protection coats, asbestos substitutes. In the case of
coupling layers to fill and back up edges and embed alignment dowels
and screw unions in mould construction, a mixture of 50 % vol. chopped glass fibre and 50 % vol. cotton flock is mostly used.

Die Volumenangabe dient zur besseren Vorstellung der Liefermenge. Es handelt sich dabei um
die lose Schttmenge. Bei Transport und Lagerung kann sich der Gebindeinhalt verdichten.

Glasfaser gemahlen
0,2 mm

Milled glass fibre


0,2 mm

148
g
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Karton

/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
box

(ca. 0,40 l)
(ca. 2,00 l)
(ca. 10,00 l)
(ca. 60,00 l)

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Glasfaserschnitzel
3 mm

200
1
5
20

g
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Karton

/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

210 110-1
4,90
210 110-2
14,10
210 110-3
51,00
210 110-4
197,90

Chopped glass fibre strands


3 mm

Quantity
tin
tin
bucket
box

(ca. 0,38 l)
(ca. 1,90 l)
(ca. 9,50 l)
(ca. 38,00 l)

Bestell-Nr. / Order no.

210 100-1
5,60
210 100-2
16,50
210 100-3
61,70
210 100-4
164,60

Foto: Interglas

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

200
1
5
20

The volume details are intended to assist in judging the amount supplied. These
details refer to the loose bulk amount. The contents may become compressed
during transport or storage.

GLASFASERSCHNITZEL/KOHLEFASERSCHNITZEL
CHOPPED GLASS FIBRE/CARBON FIBRE STRANDS

200
1
5
36

g
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Karton

/
/
/
/
/

Chopped glass fibre strands


6 mm

Quantity
tin
tin
bucket
box

Kohlefaserschnitzel
3 mm

Chopped carbon fibre strands


3 mm

Schnelle, einfache Benetzung


Fr Epoxyd-, Polyester und
Vinylesterharze

Fast, good wetting


For epoxy, polyester, and vinyl ester resins

Anwendungsgebiet:
Herstellung elektrostatisch leitfhiger Beschichtungen und Kleber,
sowie fr hochbelastete Pre- und Fllmassen.
Verarbeitung:
Zugabe in die verarbeitungsfertige Harz/Hrter-Mischung.
Die Zugabemenge ist beliebig, grere Zugabemengen ergeben
jedoch eine bessere elektrische Leitfhigkeit bzw. eine hhere Festigkeit.

50
100
1
5
10
20

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.

210 105-1
5,50
210 105-2
16,10
210 105-3
59,60
210 105-4
283,90

(ca. 0,32 l)
(ca. 1,60 l)
(ca. 8,00 l)
(ca. 57,60 l)

g
g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Eimer
Sack

/
/
/
/
/
/
/

Application:
For manufacturing conductive coats and adhesives as well as highly
loaded moulding and filling compounds.
Processing:
Chopped carbon fibre strands are added as soon as the resinhardener
compound is ready for processing.
Any quantity can be added: the larger the quantity the higher the
conductivity and strength.

149

Bestell-Nr. / Order no.

210 137-0
7,40
210 137-1
12,00
210 137-2
77,90
210 137-3
345,50
210 137-4
631,00
210 137-5
1.137,00

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
bucket
sack

Kohlefaser gemahlen

Carbon fibre, milled 0.2 mm

Gemahlene Kohlefaser mit Faserlngen von 0,250,35 mm.


Anwendungsgebiet:
Herstellung elektrisch leitfhiger
Beschichtungen und Kleber, Verstrkung von Pre- und Fllmassen.

Milled carbon fibre with fibre length diameters between 0.25 and
0.35 mm. Application: manufacture of electric conductor coatings and
adhesives, reinforcement of moulding and fillings.

Menge / Quantity
100 g
/ 100 g
1 kg /
1 kg
5 kg /
5 kg
1 kg Extrafein (Faserlnge <0,1 mm / 1 kg extra fine (fibre length <0.1 mm)

Bestell-Nr. / Order no.

210 135-1
9,90
210 135-2
41,20
210 135-3
157,10
210 134-2
41,20

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Glasfaserschnitzel
6 mm

BAUMWOLLFLOCKEN/THIXOTROPIERMITTEL
COTTON FLOCKS/THIXOTROPY-ENHANCING AGENT

Baumwollflocken

Cotton flocks

Ergibt leichte, thixotrope


Fllmassen
Fr Epoxyd-, Polyester und
Vinylesterharze

Yields lightweight, thixotropic filling compouds


For epoxy, polyester, and vinyl ester resins

Anwendungsgebiet:
Herstellung leichter, nicht ablaufender Kleber und rieselfhiger Premassen sowie Kupplungsschichten im Formenbau, wobei eine
Mischung aus 50 Vol.-% Glasfaserschnitzeln und 50 Vol.-% Baumwollflocken verwendet wird.

Application:
manufacture of light, nonrun adhesive, pourable moulding compound
and coupler coatings for mould construction, using a mixture of 50
volume percent glass fibre cuttings and 50 volume percent cotton
flocks. The volume details are intended to assist in judging the
amount supplied. These details refer to the loose bulk amount. The
contents may become compressed during transport or storage.

Die Volumenangabe dient zur besseren Vorstellung der Liefermenge. Es handelt sich dabei
um die lose Schttmenge. Bei Transport und Lagerung kann sich der Gebindeinhalt verdichten.

The volume details are intended to assist in judging the amount supplied. These details
refer to the loose bulk amount. The contents may become compressed during transport or
storage.

250
1
5
30
30

150

Menge
ml Dose
Liter Dose
Liter Eimer
Liter Hobbock
kg Karton

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
hobbock
carton

(0,05 kg)
(0,20 kg)
(1,00 kg)
(6,00 kg)
(ca. 150 l lose Schttmenge, Karton 58 x 58 x 37 cm)

Thixotropiermittel

Thixotropy-enhancing agent

Amorphe Kieselsure zum gelartigen


Eindicken von Epoxyd- und Polyesterharze.
Zugabe 0,55 Gew.-%.

Menge
ml Dose
Liter Dose
Liter Eimer
Liter Eimer
Liter Hobbock
kg Sack

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock
sack

Thickening agent for epoxide resin and polyester resin.


Amount required 0.55 percent in weight.
The volume details are intended to assist in judging the amount supplied.
These details refer to the loose bulk amount. The contents may become
compressed during transport or storage.

(ca. 10 g)
(ca. 40 g)
(ca. 200 g)
(ca. 400 g)
(ca. 1200 g)
(ca. 250 l lose Schttmenge, Sack 120 x 60 x 20 cm)

Bestell-Nr. / Order no.

210 120-1
3,30
210 120-2
6,20
210 120-3
15,50
210 120-4
21,30
210 120-5
45,50
210 120-6
126,20

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Die Volumenangabe dient zur besseren Vorstellung


der Liefermenge. Es handelt sich dabei um die lose
Schttmenge.
Bei Transport und Lagerung kann sich der Gebindeinhalt verdichten.

250
1
5
10
30
10

Bestell-Nr. / Order no.

210 115-0
3,60
210 115-1
7,10
210 115-2
19,80
210 115-3
68,00
210 115-4
179,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

FLLSTOFFE
FILLERS

Thixotropiermittel TM 100

Thixotropy-enhancing agent TM 100

Eindickungsmittel fr Epoxyd- und


Polyesterharze.
Zusammensetzung: amorphe Kieselsure
(wie bisher) + HD-Polyethylenfibrid. Farbe
wei, Dichte ca. 1,55 g/cm3, Trockenhitzebestndigkeit bei Dauereinwirkung ca. 110 C,
Schmelztemperatur ca. 132 C, Schttgewicht
ca. 40 g/l.
TM 100 ist wesentlich leichter einmischbar als das Standard-Thixotropiermittel.
Zugabe 0,55 Gew.-%.
Die Volumenangabe dient zur besseren Vorstellung der Liefermenge. Es handelt sich dabei um die lose Schttmenge. Bei Transport und Lagerung
kann sich der Gebindeinhalt verdichten.

250
1
5
10
30
10

Menge
ml Dose
Liter Dose
Liter Eimer
Liter Eimer
Liter Hobbock
kg PE-Sack

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock

(ca. 16 g)
(ca. 65 g)
(ca. 325 g)
(ca. 650 g)
(ca. 1950 g)

Innovative thickening agent for epoxide resin and polyester


resin. Compound: amorphous silicic acid (as usual) + HD
polyethylene fibride.
Colour: white, density: c. 1.55 g/cm3. Dry heat resistance
c. 110 C at continuous influence. Melting temperature
c. 132 C. Pourable weight c. 40 g/l.
TM 100 is considerably easier to mix than the standard
thixotrope agent. Amount renuired 0.56 percent in
weight.
The volume details are intended to assist in judging the amount supplied.
These details refer to the loose bulk amount. The contents may become compressed during transport or storage.

Bestell-Nr. / Order no.

210 122-1
3,30
210 122-2
5,90
210 122-3
14,90
210 122-4
20,70
210 122-5
42,50
210 122-6
112,70

3M ScotchliteTM
Glass Bubbles 0,12 g/cm3

3M Scotchlite
Glass Bubbles 0.12 g/cm3

Glass Bubbles sind Mikro-Glashohlkugeln und bestehen aus einem


wasserunlslichen, chemisch stabilen
und alkaliarmen Borosilikatglas.
Das Raumgewicht betrgt nur 0,12 g/cm3 (normale weie GlassBubbles 0,21 g/cm3).
Spezifikation: Nenndichte 0,12 g/cm3; Toleranzbereich
0,100,14 g/cm3; Farbe wei; Druckfestigkeit bei 17 bar Testdruck =
8090 % unzerstrte Glashohlkugeln;
Teilchengre ca. 0,017 mm.

Glass Bubbles are hollow micro glass balls and consist of a waterinsoluble, chemically stable borosilicate glass of low-alkali content.
The volume weight is only 0.12 g/cm3 (white Glass Bubbles are
normally 0.21 g/cm3)
Specification: nominal density 0.12 g/cm3; area of tolerance
0.100.14 g/cm3. Colour: white; resistant to pressure at 17 bar test
pressure = 8090 % undamaged hollow glass balls: particle size
c. 0.017 mm

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

250
1
5
10
30
20

Menge
ml Dose
Liter Dose
Liter Eimer
Liter Eimer
Liter Hobbock
kg Karton

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
hobbock
carton

Bestell-Nr. / Order no.

210 130-1
3,60
210 130-2
6,20
210 130-3
17,10
210 130-4
25,10
210 130-5
57,40
210 130-6
412,70

Foto: G. Rochelt

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

151

FLLSTOFFE
FILLERS

3M ScotchliteTM
Glass Bubbles 0,21 g/cm3

3M Scotchlite
Glass Bubbles 0.21 g/cm3

Leichtfllstoff zum Anmischen von


Leichtspachteln, Klebern und Premassen.

Light filling material used for mixing light filler, adhesive and moulding compound.

Die Volumenangabe dient zur besseren


Vorstellung der Liefermenge. Es handelt
sich dabei um die lose Schttmenge.
Bei Transport und Lagerung kann sich der Gebindeinhalt verdichten.

The volume details are intended to assist in judging the amount supplied. These details
refer to the loose bulk amount. The contents may become compressed during transport or
storage.

250
1
5
10
30
30

Menge
ml Dose
Liter Dose
Liter Eimer
Liter Eimer
Liter Hobbock
kg Karton

/
/
/
/
/
/
/

Talkum

Talcum

Talkum (Magnesiumsilikat) wird in der Kunststofftechnik zur Fllung von Polyester-, Polyurethan- und Epoxydharzen, unter anderem
fr die Herstellung von Kunststein und
Spachtelmassen verwendet.
Beschreibung
Leichtes, weies, weiches, sich fettig
anfhlendes, fast geruchloses bis leicht erdig
riechendes Pulver.
Praktisch unlslich in Wasser.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Partikelgre:
Dichte:
Spezifische Oberflche:
Trocknungsverlust:
Hygroskopizitt:
Wassergehalt:
Gewinnung:

<50 mm
2,2 bis 2,8 g/cm3
1,8 bis 6,3 m2/g
<1 % (Trockenschrank 180 C, 1 h)
nimmt praktisch kein Wasser auf
<1 %
aus bergmnnisch abgebautem
Speckstein

Talcum (magnesium silicate) is used in plastics


technology for the filling of polyester, polyurethane
and epoxy resins, among other things for the manufacturing of artifing and filler pastes.
Description
Lightweight, white, soft, greasy to the touch powder, virtually odourless to 1: smell.
Practically insoluble in water
Particle size
Density
Specific surface area
Drying loss
Hygroscopicity
Water content
Extraction

<50 mm
2.2 to 2.8 g/cm3
1.8 to 6.3 m2/g
<1 % (drying chamber 180 C, 1 hr)
absorbs practically no water
<1 %
from mining of soapstone

Talcum reduces shrinking during curing and leads, among other things
with filler better grindability, but reduces the resistance to hydrolysis.
Talcum is asbestos and quartz free.

Talkum vermindert den Schwund whrend der Aushrtung und fhrt


bei den Spachtelmassen u. a. zu einer besseren Schleifbarkeit, vermindert jedoch die Hydrolysebestndigkeit. Talkum ist asbest- und
quarzfrei.

250
1
5
10
25

Menge
ml Dose
Liter Dose
Liter Eimer
Liter Eimer
kg Karton

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
sack

Bestell-Nr. / Order no.


210 140-1
210 140-2
210 140-3
210 140-4
210 140-5

2,80
6,60
17,50
26,70
43,90

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

152

Bestell-Nr. / Order no.

210 125-1
3,90
210 125-2
7,40
210 125-3
20,50
210 125-4
31,10
210 125-5
73,80
210 125-6
490,00

Quantity
tin
(ca. 0,05 kg)
tin
(ca. 0,10 kg)
bucket (ca. 0,5 kg)
bucket (ca. 1,0 kg)
bucket (ca. 3,0 kg)
carton (ca. 300,0 l)

FLLSTOFFE
FILLERS

Aluminiumpulver

Aluminium powder

(frhere Bezeichnung:
Aluminiumgrie fein)

For enhancing the hardness of pouring and moulding


compounds
High thermal conductivity (e.g. for deep-drawing dies)
For epoxy and polyester resins

Feines Aluminiumpulver zum Anmischen von Gie- und Formmassen


auf Basis von Epoxyd- und Polyesterharz. Erhht die Schlagzhigkeit
und Druckfestigkeit der Formmassen und vermindert die Schwindung
aufgrund des geringeren Harzanteils.

The aluminium powder is added as soon as the resin-hardener compound is ready for processing. Any quantity can be added.

Zugabe in die verarbeitungsfertige Harz/Hrter-Mischung. Die Zugabemenge ist beliebig.

Non-drip mixtures are obtained when the filling level is raised or a


thixotropy-enhancing agent is also added.

Nicht ablaufende Mischungen werden durch einen hohen Fllgrad


oder die zustzliche Beigabe von Thixotropiermittel erreicht.

The volume details are intended to assist in judging the amount


supplied. These details refer to the loose bulk amount. The contents
may become compressed during transport or storage.

200
1
5
10
25

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Fine, powdery aluminium powder as an additive for pouring and moulding compounds based on epoxy and polyester resins. It enhances the
impact and compressive strength of moulding compounds, and its low
resin content helps to reduce shrinkage.

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Sack

/
/
/
/
/
/

Bestell-Nr. / Order no.

210 160-1
4,40
210 160-2
11,30
210 160-3
40,90
210 160-4
69,30
210 160-5
134,30

Quantity
tin
tin
bucket
bucket
sack

Fllstoff

Zugabemenge auf 100 g Harz/Hrter-Gemisch


(Epoxydharz L + Hrter L)
bis zu einer breiartigen Konsistenz

Filler

Quantity added to 100 g of resin/hardener mixture


(epoxy resin L + hardener L)
for a pulpy consistency

Glasfaserschnitzel 3,0 mm

65 g

Chopped fibre glass strands 3.0 mm

65 g

Glasfaserschnitzel 6,0 mm

50 g

Chopped fibre glass strands 6.0 mm

50 g

Glasfaser gemahlen 0,2 mm

80 g

Milled glass fibre 0.2 mm

80 g

Baumwollflocken

21 g

Cotton flocks

21 g

Thixotropiermittel

7g

Thixotrophy agent

7g

Glas-Bubbles

30 g

Glass-bubbles

30 g

Quarzsand
(als dickflssige Fllmasse fr Hinterftterungen
im Formenbau)

400 g

Quarz sand
(as viscous filling compound
for backup coats in mould construction)

400 g

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

153

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Fr eine hhere Hrte von


Gie- und Formmassen
Hohe Wrmeleitfhigkeit
(z.B. fr Tiefziehformen)
Fr Epoxyd- und Polyesterharze

STTZSTOFFE
SANDWICH MATERIALS

ARAMID-WABE 29 kg/m3

ARAMID-HONEYCOMB 29 kg/m3

Hohe Schlag-, Vibrations- und Ermdungsbestndigkeit


Extreme Druckfestigkeit
Sehr gute Chemikalienbestndigkeit

High impact, vibration, and fatigue strength


Extremely high compressive strength
Very good chemical resistance

Leichter Sttzstoff aus Aramidpapier fr Faserverbundteile in Sandwichbauweise. Waben besitzen


gewichtsbezogen die hchste Druckfestigkeit aller
Sttzstoffe und eine sehr gute Chemikalien-, Schlag-,
Vibrations- und Ermdungsbestndigkeit. Zudem sind
sie sehr flexibel und daher auch fr Bauteile mit sphrischen Rundungen geeignet. Die Verklebung von Waben
erfolgt unter Predruck, meistens im Vakuumsack.

Light supporting material produced from aramid paper


for fibre compound parts in sandwich construction.
With reference to weight, honeycombs have the greatest
resistance to pressure amongst all support materials and
extremely good resistance to chemicals, impact, vibration and fatigue. They are also very flexible and thus also
suitable for components with spherical roundings. Mould
pressure is used to bond honeycombs. A vacuum sack is
normally used.

Zellendurchmesser 3,2 mm. Fertigungstoleranzen: Breite


75 mm, Lnge 50 mm, Gewicht 10 %, Dicke 0,13 mm.

Line diameter 3.2 mm. Production tolerances: width


75 mm, length 50 mm, weight 10 %.

Dicke 1,5 mm = ca. 44 g/m2


Quantity
1/4 board
1/2 board
1/1 board

Bestell-Nr. / Order no.


500 099-1
500 099-2
500 099-3

( 610 x 1120 mm = 0,68 m2)


(1220 x 1120 mm = 1,37 m2)
(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Dicke 2 mm = ca. 58 g/m2


Menge /
1/4 Platte/
1/2 Platte/
1/1 Platte/

Quantity
1/4 board
1/2 board
1/1 board

Thickness 2 mm = c. 58 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.
500 100-1
500 100-2
500 100-3

( 610 x 1120 mm = 0,68 m2)


(1220 x 1120 mm = 1,37 m2)
(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Dicke 3 mm = ca. 87 g/m2

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge /
1/4 Platte/
1/2 Platte/
1/1 Platte/

Quantity
1/4 board
1/2 board
1/1 board

Quantity
1/4 board
1/2 board
1/1 board

Bestell-Nr. / Order no.

500 105-1
30,40
500 105-2
54,60
500 105-3
102,50

( 610 x 1120 mm = 0,68 m2)


(1220 x 1120 mm = 1,37 m2)
(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Thickness 5 mm = c. 145 g/m2


Bestell-Nr. / Order no.

500 110-1
38,70
500 110-2
71,10
500 110-3
135,30

( 610 x 1120 mm = 0,68 m2)


(1220 x 1120 mm = 1,37 m2)
(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Dicke 8 mm = ca. 232 g/m2


Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

Thickness 8 mm = c. 232 g/m2


(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Dicke 10 mm = ca. 290 g/m2


Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

28,00
50,90
93,20

Thickness 3 mm = c. 87 g/m2

Dicke 5 mm = ca. 145 g/m2


Menge /
1/4 Platte/
1/2 Platte/
1/1 Platte/

22,80
39,00
70,70

Bestell-Nr. / Order no.

502 908-4
63,80/m2

Thickness 10 mm = c. 290 g/m2


(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

502 910-4
76,30/m2

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

154

Menge /
1/4 Platte/
1/2 Platte/
1/1 Platte/

Thickness 1.5 mm = c. 44 g/m2

STTZSTOFFE
SANDWICH MATERIALS

Dicke 12 mm = ca. 348 g/m2


(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Dicke 13 mm = ca. 377 g/m2


Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

Thickness 13 mm = c. 377 g/m2


(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Dicke 15 mm = ca. 435 g/m2


Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.

502 925-4
157,50/m2

(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Bestell-Nr. / Order no.

502 930-4
186,50/m2

Aramid-Honeycomb 32 kg/m3, Line diameter


4.8 mm, Thickness 25 mm = c. 800 g/m2

Aramid-Wabe 64 kg/m3
Dicke 12 mm = ca. 768 g/m2
Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

Bestell-Nr. / Order no.

502 919-4
123,50/m2

Thickness 30 mm = c. 870 g/m2

Aramid-Wabe 32 kg/m3, Zelldurchmesser 4,8 mm


Dicke 25 mm = ca. 800 g/m2
Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

155

Thickness 25 mm = c. 725 g/m2

Dicke 30 mm = ca. 870 g/m2


Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

Bestell-Nr. / Order no.

502 918-4
116,00/m2

Thickness 19 mm = c. 551 g/m2

Dicke 25 mm = ca. 725 g/m2


Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

Bestell-Nr. / Order no.

502 915-4
102,80/m2

Thickness 18 mm = c. 522 g/m2

Dicke 19 mm = ca. 551 g/m2


Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

Bestell-Nr. / Order no.

502 913-4
88,80/m2

Thickness 15 mm = c. 435 g/m2

Dicke 18 mm = ca. 522 g/m2


Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

Bestell-Nr. / Order no.

502 912-4
85,50/m2

Bestell-Nr. / Order no.

503 225-4
70,10/m2

Aramid-Honeycomb 64 kg/m3,
Thickness 12 mm = c. 768 g/m2
(2440 x 1120 mm = 2,73 m2)

Waben-Sandwichbauteil im Airbus

Bestell-Nr. / Order no.

506 412-4
73,60/m2

Honeycomb-Sandwich component for Airbus

Foto: Bakelite AG

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge / Quantity
1/1 Platte/ 1/1 board

Thickness 12 mm = c. 348 g/m2

STTZSTOFFE
SANDWICH MATERIALS

AIREX C 70

AIREX C 70

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

156

Properties
Cross-linked rigid expanded PVC foam
Decay resisting
Good thermal insulation
Self-extinguishing, good behaviour in fire
Low resin absorption
Good compatibility with styrene

Anwendungsgebiete:
Schiff- und Bootsbau:
Decks, Schottwnde, Aufbauten, Interieurs, Rumpfbauteile

Range of applications
Ship and boat building:
Decks, bulkhead walls, superstructures, interiors, hull parts

Schienen- und Straenfahrzeuge:


Tragende Strukturen, Interieurbauteile, Fubden, Trennwnde etc.

Rail and road vehicles:


Supporting structures, interior parts, floors, dividing walls, etc.

Industrielle Bauteile:
Windkraftanlagenbau, Behlter, Abdeckungen
Sport- und Segelflugzeugbau

Industrial components:
Construction of wind driven turbines, containers, covers
Sports aircraft and glider construction

Zulassungen / Prfungen
Germanischer Lloyd
Brandprfung nach DIN 5510 (Schienenfahrzeuge)

Approval permits / tests


Germanischer Lloyd
Fire testing in accordance with DIN 5510 (rail vehicles)

Kann problemlos bis 65 C getempert werden, ohne da sich das Material verformt. Lt sich bei Temperaturen ab 80 C verformen (Thermoforming).

This material can be easily annealed up to 65 C without deforming.


Thermoforming ca be initiated from a min temperature of 80 C.

Menge / Quantity
AIREX C 70.55 (Gewicht 55 kg/m3)
1225 x 575 mm, Dicke 2,0 mm
(Plattengewicht ca. 77,5 g)
1225 x 575 mm, Dicke 3,0 mm
(Plattengewicht ca. 116 g)
2450 x 1150 mm, Dicke 8,0 mm
(Plattengewicht ca. 1237 g)

/
/
/
/
/
/
/

AIREX C 70.55 (weight 55 kg/m3)


1225 x 575 mm, thickness 2.0 mm
(weight of sheet c. 77,5 g)
1225 x 575 mm, thickness 3.0 mm
(weight of sheet c. 116 g)
2450 x 1150 mm, thickness 8.0 mm
(weight of sheet c. 1237 g)

AIREX C 70.75 (Gewicht 75 kg/m3)


1500 x 540 mm, Dicke 1,2 mm
(Plattengewicht ca. 77 g)
1500 x 540 mm, Dicke 2,0 mm
(Plattengewicht ca. 129 g)
1500 x 540 mm, Dicke 3,0 mm
(Plattengewicht ca. 194 g)
1500 x 540 mm, Dicke 5,0 mm
(Plattengewicht ca. 323 g)
1500 x 540 mm, Dicke 8 mm
(Plattengewicht ca. 486 g)
1500 x 540 mm, Dicke 10 mm
(Plattengewicht ca. 607 g)
1500 x 540 mm, Dicke 12 mm
(Plattengewicht ca. 729 g)
1500 x 540 mm, Dicke 15 mm
(Plattengewicht ca. 911 g)
1500 x 1080 mm, Dicke 15 mm
(Plattengewicht ca. 1822 g)
1500 x 1080 mm, Dicke 20 mm
(Plattengewicht ca. 1214 g)
1500 x 1080 mm, Dicke 40 mm
(Plattengewicht ca. 2428 g)

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

AIREX C 70.75 (weight 75 kg/m3)


1500 x 540 mm, thickness 1.2 mm
(weight of sheet c. 77 g)
1500 x 540 mm, thickness 2.0 mm
(weight of sheet c. 129 g)
1500 x 540 mm, thickness 3.0 mm
(weight of sheet c. 194 g)
1500 x 540 mm, thickness 5.0 mm
(weight of sheet c. 323 g)
1500 x 540 mm, thickness 8 mm
(weight of sheet c. 486 g)
1500 x 540 mm, thickness 10 mm
(weight of sheet c. 607 g)
1500 x 540 mm, thickness 12 mm
(weight of sheet c. 729 g)
1500 x 540 mm, thickness 15 mm
(weight of sheet c. 911 g)
1500 x 1080 mm, thickness 15 mm
(weight of sheet c. 1822 g)
1500 x 1080 mm, thickness 20 mm
(weight of sheet c. 1214 g)
1500 x 1080 mm, thickness 40 mm
(weight of sheet c. 2428 g)

h
h

Bestell-Nr. / Order no.


520 202-1

5,50

520 203-1

6,70

520 208-3

52,00

520 101-1

8,10

520 102-1

9,40

520 103-1

11,00

520 105-1

15,30

520 108-1

21,70

520 110-1

25,80

520 112-1

29,00

520 115-1

35,70

520 115-2

71,30

520 120-2

91,80

520 140-2

174,80

(Verpackungskostenpauschale fr AIREX, unabhngig von der Menge: 3,50) / (flat rate for packaging of AIREX , irrespective of the quantity: 3.50)

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Eigenschaften
Vernetzter PVC-Hartschaumstoff
Verrottungsbestndig
Gute thermische Isolation
Selbstverlschend, gnstiges Brandverhalten
Geringe Harzaufnahme
Gute Styrolvertrglichkeit

STTZSTOFFE
SANDWICH MATERIALS

Leicht verformbares Kernmaterial fr Sandwichbauteile


Definierte Schichtstrke
Kein Vakuum erforderlich
Lantor Coremat ist ein leichtes, mit
Micro-Hohlkugeln versetztes
Polyestervlies fr Sandwichbauteile.
Die Microhohlkugeln sind als Wabenmodell angeordnet. Dadurch ergibt
sich eine uerst flexible Matte, sobald die Microhohlkugeln zu 55 %
mit Harz getrnkt sind. Die unverwechselbare Wabenstruktur (Wabendurchmesser ca. 4 mm) ermglicht ein schnelles und mheloses Laminieren auch komplizierter Formteile.
Die fr die Steifigkeit eines Bauteils mit entscheidende Wandstrke wird
in einem Arbeitsgang erzielt.
Neben der Gewichtsreduktion ergibt sich zudem eine erhebliche Zeitund Materialersparnis.
Zulassungen: Lloyds, Registro Italiano Navale, Det Norske Veritas und
American Bureau of Shipping.
Anwendungsgebiete: Kfz (Chassis, Karosserie, Skiboxen), UL-Flugzeugbau (Versteifungen), Modellbau (Versteifungen), Bootsbau (Rmpfe, Aufbauten), Behlter- und Formenbau.

Easily mouldable core material for sandwich components


Predefined coat thickness
No vacuum needed
Lantor Coremat XM is a lightweight and ultra flexible white polyester
non-woven filled with micro-bubbles for sandwich constructions.
The microbubbles are arranged in a honeycomb structure, yielding an
ultra flexible mat when 55 % of the microbubbles are impregnated with
resin. The distinctive honeycomb structure (honeycomb diameter approx.
4 mm) facilitates fast and effortless laminations on even complex mould
parts.
The wall thickness, one of the decisive factors for the rigidity of a component, is obtained in the one working cycle.
The benefits are not only a reduction in weight, but also considerable
savings in time and materials.
Approved by
Lloyds, Registro Italiano Navale, Det Norske Veritas, American Bureau of
Shipping.
Application:
Automotive engineering (chassis, body ski racks) ultralight aircraft construction (stiffeners), model construction (stiffeners) boat building (hulls,
superstructure), vessel and mould construction.

Die Verarbeitung unterscheidet sich nur wenig von normalen Glasgeweben. Sie erfordert kein spezielles Werkzeug und auch kein besonderes
Geschick, sondern einfach das bliche Know-how.
Die erste Schicht Coremat XM wird auf die nasse Glasfaserlage (Matte
oder Gewebe) aufgelegt und in jede beliebige Form laminiert. Grundstzlich verformt sich das Material beim Anrollen von selbst. Danach werden
die restlichen Glasfaserlagen aufgelegt und bis hin zum fertigen Laminat
mit einem Teflon-Rillenroller ausgerollt. Fr die Abschlulagenwird nur
wenig zustzliches Harz bentigt, da leichte berschsse aus dem Kernmaterial zur Trnkung ausreichen. Das Laminieren wird dadurch schneller,
wobei sich sowohl Harzverbrauch als auch Gewicht reduzieren.
Verarbeitung vorzugsweise mit Polyesterharz, bedingt aber auch mit Epoxydharz mglich.

The procedure adopted for processing this material differs only little
from normal glass fabrics. It does not need any special tools nor any particular skills, just the usual know-how.
The first layer of Coremat XM is laid on the wetglass-fibre ply and laminated to any shape. In principle, the material deforms by itself when it is
rolled over the surface. Afterwards, the remaining glass-fibre plies are
laid and a grooved Teflon roller used to produce the finished laminate.
Only little additional resin is needed for the finishing plies: slight excess
resin from the core material provides for adequate impregnation. Laminating is accelerated as a result, and both resin consumption and weight are
reduced.

Coremat XM 2 mm wiegt ca. 120 g/m2, Harzaufnahme 1000 g/m2


Coremat XM 4 mm wiegt ca. 240 g/m2, Harzaufnahme 2000 g/m2

Coremat XM 2 mm weighs c. 120 g/m2, resin consumption 1000 g/m2


Coremat XM 4 mm weighs c. 240 g/m2 , resin consumption 2000 g/m2

Breite 100 cm, Farbe wei

Width 100 cm, colour white.

Coremat XM Wabenvlies, Dicke 2 mm

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

LANTOR COREMAT XM

1
5
10
20
50
80

m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll 1 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 50 m
roll 80 m

Coremat XM Wabenvlies, Dicke 4 mm


1
5
10
20
40

m2
m2
m2
m2
m2

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/

Quantity
roll 1 m
roll 5 m
roll 10 m
roll 20 m
roll 40 m

Coremat XM, thickness 2 mm


Bestell-Nr. / Order no.

190 400-1
13,30
190 400-4
38,40
190 400-5
67,60
190 400-6
121,70
190 400-7
267,70
190 400-8
349,50

Coremat XM, thickness 4 mm


Bestell-Nr. / Order no.

190 405-1
17,50
190 405-4
56,10
190 405-5
100,60
190 405-6
184,50
190 405-8
321,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

157

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

LANTOR COREMAT XM WABENVLIES

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

Balsa-Stirnholz

Balsa Facing Wood

Leichter, druckfester Kernwerkstoff


fr flchige Sandwichbauteile.
Dichte ca. 100120 g/dm3.

Lightweight, compression-resistant core material for sheet sandwich


components.
Density approx. 100120 g/dm3

1,0
1,5
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
15,0

158

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Menge
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
1 pc. 1.0 mm thick (240 x 1000 mm)
1 pc. 1.5 mm thick (240 x 1000 mm)
1 pc. 3.0 mm thick (500 x 700 mm)
1 pc. 4.0 mm thick (500 x 700 mm)
1 pc. 5.0 mm thick (500 x 700 mm)
1 pc. 6.0 mm thick (500 x 700 mm)
1 pc. 8.0 mm thick (500 x 700 mm)
1 pc. 10.0 mm thick (500 x 700 mm)
1 pc. 15.0 mm thick (500 x 700 mm)

Balsabrettchen

Small Balsa Boards

Ausgewogene, leichte Qualitt,


sortiert nach Gewicht, Toleranz
23 g.
Sauber verschliffen, scharfkantig.

Well-balanced, lightweight quality,


sorted by weight, tolerance 23 g.
Cleanly grinded, square-edged.

Abmessungen 1000 x 100 mm.


Gewicht pro Platte pro mm Dicke
ca. 10 g.

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Menge
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck

/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
1 pc. 0.6 mm thick
1 pc. 0.8 mm thick
1 pc. 1.0 mm thick
1 pc. 2.0 mm thick
1 pc. 3.0 mm thick
1 pc. 4.0 mm thick
1 pc. 5.0 mm thick

15,30
11,70
6,90
7,60
8,00
8,60
9,70
10,70
13,40

Dimensions 1000 x 100 mm.


Weight per sheet per mm of thickness approx. 10 g.

Bestell-Nr. / Order no.


510 200-6
510 200-8
510 201-0
510 202-0
510 203-0
510 204-0
510 205-0

2,00
1,80
1,80
2,20
2,40
2,60
3,00

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

0,6
0,8
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.


510 101-1
510 101-5
510 103-1
510 104-1
510 105-1
510 106-1
510 108-1
510 110-1
510 115-1

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

FORMETAL YPSILON

Formetal Ypsilon ist ein weichgeglhtes, mehrfach verwendbares Sttzmaterial fr schnelle


Abformungen. Es wird auf das zu reproduzierende
Urmodell gelegt und von Hand oder mit einem
Gummihammer angedrckt. Es ist daher optimal
geeignet fr die schnelle Formabnahme z.B. im
Fahrzeugbau (Kotflgel etc.) und vielen anderen
Bereichen. Das so hergestellte Modell kann mit
einem GFK-Laminat beschichtet werden.
Ebenso ermglicht es ein freies Design von Hand.
Auch kleine und komplizierte Formen knnen hergestellt, abgeformt oder repariert werden. Formetal kann mhelos gestreckt oder gestaucht werden, ohne sich aufzuwerfen.

Dicke 0,5 mm, Breite 100 cm,


Gewicht ca. 700 g/m2
0,5
1
2
3
5
10
20
50
100

m
m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll 0.5 m
roll 1.0 m
roll 2.0 m
roll 3.0 m
roll 5.0 m
roll 10.0 m
roll 20.0 m
roll 50.0 m

Ausgezeichnet mit dem Gold EuroMold Award, ein Preis der Fachmesse Euromold fr besonders innovative Produkte und Dienstleistungen fr Formenbau, Design, Prototyping (Frankfurt 1999).
www.formetal.info

159

Thickness 0.8 mm, width 100 cm,


weight approx. 900 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

630 108-0
29,40
630 108-1
51,70
630 108-2
94,70
630 108-3
139,40
630 108-4
221,20
630 108-5
410,20
630 108-6
757,00
630 108-7
1.756,00

Quantity
roll 0.5 m
roll 1.0 m
roll 2.0 m
roll 3.0 m
roll 5.0 m
roll 10.0 m
roll 20.0 m
roll 50.0 m

Dicke 1,2 mm, Breite 100 cm,


Gewicht ca. 1100 g/m2
0,5
1
2
3
5
10
20
50

Thickness 0.5 mm, width 100 cm,


weight approx. 700 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

630 105-0
29,00
630 105-1
49,10
630 105-2
88,90
630 105-3
126,90
630 105-4
201,80
630 105-5
370,70
630 105-6
679,90
630 105-7
1.574,00
630 105-8
2.905,50

Quantity
roll 0.5 m
roll 1.0 m
roll 2.0 m
roll 3.0 m
roll 5.0 m
roll 10.0 m
roll 20.0 m
roll 50.0 m
roll 100.0 m

Dicke 0,8 mm, Breite 100 cm,


Gewicht ca. 900 g/m2
0,5
1
2
3
5
10
20
50

Formetal is a fully annealed, flexible supporting material


for rapid casting. It is placed on the original model to be
reproduced and pressed into position by hand or using a
rubber hammer. It is of optimum suitability for fast moulding, e.g. in vehicle construction (mudguards etc.) and
many other areas. A model produced in this way can be
coated with a GRP laminate.
Free-hand design is also possible. Small and complicated moulds can be produced, cast or repaired.
Formetal is easy to stretch or clench without warping.

Thickness 1.2 mm, width 100 cm,


weight approx. 1100 g/m2
Bestell-Nr. / Order no.

630 112-0
31,90
630 112-1
56,40
630 112-2
105,70
630 112-3
154,90
630 112-4
246,30
630 112-5
454,00
630 112-6
840,00
630 112-7
1.950,00
Presented with the Gold EuroMold Award. This award is presente by the
Euromold Trade Fair for particularly innovative products and services in
moulding, design and prototyping (Frankfurt 1999).
www.formetal.info

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

FORMETAL YPSILON

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

FORMETAL VARIUS

FORMETAL VARIUS

Formetal Varius ist ein neues Streckmetall mit


Sollbruchstellen. Auf diesen Sollbruchstellen
basiert auch das angemeldete Patent. Die Verformung lt sich, auch per Hand, sehr leicht
vornehmen. Im Gegensatz zu normalem
Streckmetall lt sich Formetal Varius leicht in
alle Richtungen um ber 50 % dehnen. Es entsteht ein enormer Flchengewinn und die
Mglichkeit eines dreidimensionalen Arbeitens.
Das gedehnte (gestreckte) Formetal Varius lt
sich dann einfach zusammenschieben (stauchen). Bedingt durch den Stauch- und Streckeffekt kann mit Formetal Varius nahezu jede groe und kleine Form hergestellt, abgeformt oder geschaffen werden.

Formetal Varius is a new expandling metal with predetermined breaking points (patent pending). Formetal Varius can be shaped very easily also by hand. In
contrast to customary expanding metals, Formetal
Varius expands easily in all directions by over 50 %.
The result is an enormous gain in area and the possibility of three-dimensional structures. Expanded
Formetal Varius can then simply be pushed back
again. Formetal Varius can be used to manufacture,
reproduce, or create virtually any large or small
moulds within the limits of its workability.
Formetal Varius is ideal for manufacturing moulds, figures, models, prototypes, etc., when these are laid up predominantly with other materials
such as resins and glass fibres, plaster, lining materials, etc.

Idealerweise wird Formetal Varius zum Herstellen von Formen, Figuren,


Modellen, Prototypen etc. verwendet, wenn diese vorzugsweise mit anderen Materialien wie z.B. Harze und Glasfasern, Gips, Bespannstoffen etc.
abgedeckt werden.

160

Dicke 0,4 mm, Maschenweite 6 x 4 mm,


Gewicht ca. 391 g/m2, Breite 60 cm
0,5
1
2
3
5
10
20
50

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll 0.5 m
roll 1.0 m
roll 2.0 m
roll 3.0 m
roll 5.0 m
roll 10.0 m
roll 20.0 m
roll 50.0 m

Bestell-Nr. / Order no.


630 120-0
630 120-1
630 120-2
630 120-3
630 120-4
630 120-5
630 120-6
630 120-7

m
m
m
m
m
m
m
m

Menge
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle

/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
roll 0.5 m
roll 1.0 m
roll 2.0 m
roll 3.0 m
roll 5.0 m
roll 10.0 m
roll 20.0 m
roll 50.0 m

19,80
33,70
63,00
91,70
144,40
266,30
489,00
688,00

Thickness 0.8 mm, mesh size 10 x 8 mm,


weight approx. 520 g/m2, width 100 cm
Bestell-Nr. / Order no.

630 125-0
22,30
630 125-1
38,90
630 125-2
72,00
630 125-3
105,00
630 125-4
165,90
630 125-5
306,70
630 125-6
565,00
630 125-7
1.308,00
Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Dicke 0,8 mm, Maschenweite 10 x 8 mm,


Gewicht ca. 520 g/m2, Breite 100 cm
0,5
1
2
3
5
10
20
50

Thickness 0.4 mm, mesh size 6 x 4 mm,


weight approx. 391 g/m2, width 60 cm

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

HALBZEUGE

SEMI-FINISHED PRODUCTS

Daten der Kohlefaser-Rundstbe und -Rohre


Dichte

FaserVolumenanteil
%

Zugfestigkeit

Druckfestigkeit

Druck-E
Modul

Biege-E
Modul

Wremformbestndigkeit

MPa

MPa

GPa

GPa

C (Martens)

Tensile
strength

Compressive
strength

Compressive
modulus

Flexural
modulus

Heat distorsion
temperature

g/cm3

Fibrevolumefraction
%

MPa

MPa

GPa

GPa

C (Martens)

1,55

ca. 65

1400

1200

125

130

ca. 130

g/cm3
Density

Kohlefaserstbe

Carbon-fibre rods

Pultrudierte Kohlefaserstbe aus


HT-Kohlenstoffasern (Hochfeste
Faser T 300 oder quivalent) und
Harz werden aus einem Werkzeug
kontinuierlich gezogen. Durch dieses
Fertigungsverfahren sind die Fasern
unidirektional, d.h. in Lngsrichtung
angeordnet. Dabei wird eine hoher Faser-Volumenanteil von 60 % bei
sehr geringem Luftporengehalt erreicht.

Pultruded carbon-fibre rods of HT carbon fibres (T300 or equivalent)


and resin are drawn continuously through a die. This production
method causes the fibres to be oriented unidirectionally, i.e. along the
length of the pultruded form. The result is a high fibre volume fraction
of 60% with a very low air voids content.

161

Tolerances c. 13 % in diameter.

Menge / Quantity
0,3 mm, Lnge 1000 mm / diam. 0.3 mm, length 1000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 0,1 g, Querschnitt 0,07 mm2) / weight approx. 0.1 g = 1000 mm / cross-section 0.07 mm

Bestell-Nr. / Order no.


600 045-1

7,40

0,5 mm, Lnge 1220 mm / diam. 0.5 mm, length 1220 mm


(ca. Gewicht 1000 mm = 0,3 g, Querschnitt 0,20 mm2) / weight approx. 0.3 g = 1000 mm / cross-section 0.20 mm

600 050-1

7,00

0,7 mm, Lnge 1220 mm / diam. 0.7 mm, length 1220 mm


(ca. Gewicht 1000 mm = 0,6 g, Querschnitt 0,38 mm2) / weight approx. 0.6 g = 1000 mm / cross-section 0.38 mm

600 055-1

7,00

1 mm, Lnge 1000 mm / diam. 1 mm, length 1000 mm


(ca. Gewicht 1000 mm = 1,1 g, Querschnitt 0,79 mm2) / weight approx. 1.1 g = 1000 mm / cross-section 0.79 mm

600 060-1

4,40

1,2 mm, Lnge 1000 mm / diam. 1.2 mm, length 1000 mm


(ca. Gewicht 1000 mm = 1,2 g, Querschnitt 1,13 mm2) / weight approx. 1.2 g = 1000 mm / cross-section 1.13 mm

600 065-1

5,40

1,5 mm, Lnge 1000 mm / diam. 1.5 mm, length 1000 mm


600 075-1
4,40
1,5 mm, Lnge 2000 mm / diam. 1.5 mm, length 2000 mm
600 075-2
10,40
(ca. Gewicht 1000 mm = 2,7 g, 2000 mm = 5,4 g, Querschnitt 1,77 mm2) / weight approx. 2.7 g = 1000 mm / 5.4 g = 2000 mm / cross-section 1.77 mm
2 mm, Lnge 1000 mm / diam. 2 mm, length 1000 mm
600 080-1
5,00
2 mm, Lnge 2000 mm / diam. 2 mm, length 2000 mm
600 080-2
8,70
(ca. Gewicht 1000 mm = 4,85 g, 2000 mm = 9,7 g, Querschnitt 3,14 mm2) / weight approx. 4.85 g = 1000 mm / 9.7 g = 2000 mm / cross-section 3.14 mm
3 mm, Lnge 1000 mm / diam. 3 mm, length 1000 mm
600 090-1
5,30
3 mm, Lnge 2000 mm / diam. 3 mm, length 2000 mm
600 090-2
9,20
(ca. Gewicht 1000 mm = 10,9 g, 2000 mm = 21,8 g, Querschnitt 7,07 mm2) / weight approx. 10.9 g = 1000 mm / 21.8 g = 2000 mm / cross-section 7.07 mm

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Toleranzen ca. 13 % im Durchmesser 0,20,5 mm.

Bestell-Nr. / Order no.


600 095-1
600 095-2

4,30
9,10

5 mm, Lnge 1000 mm / diam. 5 mm, length 1000 mm


5 mm, Lnge 2000 mm / diam. 5 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 30,27 g, 2000 mm = 60,54 g, Querschnitt 19,63 mm2) /
(weight approx. 30.27 g = 1000 mm / 60.54 g = 2000 mm / cross-section 19.63 mm2)

600 097-1
600 097-2

7,40
12,00

6 mm, Lnge 1000 mm / diam. 6 mm, length 1000 mm


6 mm, Lnge 2000 mm / diam. 6 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 43,63 g, 2000 mm = 87,26 g, Querschnitt 28,27 mm2) /
(weight approx. 43.63 g = 1000 mm / 87.26 g = 2000 mm / cross-section 28.27 mm2)

600 100-5
600 100-6

10,70
20,40

8 mm, Lnge 1000 mm / diam. 8 mm, length 1000 mm


8 mm, Lnge 2000 mm / diam. 8 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 77,56 g, 2000 mm = 155,12 g, Querschnitt 50,27 mm2) /
(weight approx. 77.56 g = 1000 mm / 155.12 g = 2000 mm / cross-section 50.27 mm2)

600 105-4
600 105-5

12,70
31,50

10 mm, Lnge 1000 mm / diam. 10 mm, length 1000 mm


10 mm, Lnge 2000 mm / diam. 10 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 121,90 g, 2000 mm = 242,38 g, Querschnitt 78,54 mm2) /
(weight approx. 121.90 g = 1000 mm / 242.38 g = 2000 mm / cross-section 78.54 mm2)

600 110-4
600 110-5

18,60
28,40

12 mm, Lnge 1000 mm / diam. 12 mm, length 1000 mm


12 mm, Lnge 2000 mm / diam. 12 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 174,51 g, 2000 mm = 349,08 g, Querschnitt 113,10 mm2) /
(weight approx. 174.51 g = 1000 mm / 349.08 g = 2000 mm / cross-section 113.10 mm2)

600 115-5
600 115-6

22,40
37,10

14 mm, Lnge 1000 mm / diam. 14 mm, length 1000 mm


14 mm, Lnge 2000 mm / diam. 14 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 237,53 g, 2000 mm = 475,06 g, Querschnitt 153,94 mm2) /
(weight approx. 237.53 g = 1000 mm / 475.06 g = 2000 mm / cross-section 153.94 mm2)

600 125-5
600 125-6

29,20
59,60

16 mm, Lnge 1000 mm / diam. 16 mm, length 1000 mm


16 mm, Lnge 2000 mm / diam. 16 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 310,24 g, 2000 mm = 620,48 g, Querschnitt 201,06 mm2) /
(weight approx. 310.24 g = 1000 mm / 620.48 g = 2000 mm / cross-section 201.06 mm2)

600 130-5
600 130-6

43,50
63,50

18 mm, Lnge 1000 mm / diam. 18 mm, length 1000 mm


18 mm, Lnge 2000 mm / diam. 18 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 392,65 g, 2000 mm = 785,30 g, Querschnitt 254,47 mm2) /
(weight approx. 392.65 g = 1000 mm / 785.30 g = 2000 mm / cross-section 254.47 mm2)

600 135-5
600 135-6

46,60
88,30

20 mm, Lnge 1000 mm / diam. 20 mm, length 1000 mm


20 mm, Lnge 2000 mm / diam. 20 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 487,60 g, 2000 mm = 975,20 g, Querschnitt 314,16 mm2) /
(weight approx. 487.60 g = 1000 mm / 975.20 g = 2000 mm / cross-section 314.16 mm2)

600 140-5
600 140-6

55,10
101,40

24 mm, Lnge 1000 mm / diam. 24 mm, length 1000 mm


24 mm, Lnge 2000 mm / diam. 24 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 698,00 g, 2000 mm = 1396,00 g, Querschnitt 452,40 mm2) /
(weight approx. 698.00 g = 1000 mm / 1396.00 g = 2000 mm / cross-section 452.40 mm2)

600 145-5
600 145-6

92,70
181,40

Menge / Quantity
4 mm, Lnge 1000 mm / diam. 4 mm, length 1000 mm
4 mm, Lnge 2000 mm / diam. 4 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 19,39 g, 2000 mm = 38,78 g, Querschnitt 12,57 mm2) /
weight approx. 19.39 g = 1000 mm / 38.78 g = 2000 mm / cross-section 12.57 mm

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

162

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

Kohlefaserrohre

Carbon-fibre tubes

Stranggezogene Kohlefaserrohre mit


Faserorientierung berwiegend in
Lngsrichtung (Unidirektional). Dadurch
wird eine sehr gute Zug-, Druck- und
Biegefestigkeit erreicht.

Hank pulled carbon fibre tubes, fibre orientation mainly longitudinal


(single direction), thus achieving excellent tensile strength, resistance
to pressure and flexural strength. Torsion strength is less than that of
rolled pipes.
Tolerances c. 13 % in diameter.

Toleranzen ca. 13 % im Durchmesser.

6,50

Innen- 2,5 mm, Auen- 3,9 mm, Lnge 1000 mm (T) / inner 2.5 mm / outer 3.9 mm, length 1000 mm
Innen- 2,5 mm, Auen- 3,9 mm, Lnge 2000 mm (T) / inner 2.5 mm / outer 3.9 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 12,50 g, 2000 mm = 25,00 g) / weight approx. 12.5 g = 1000 mm / 25.0 g = 2000 mm

605 080-1
605 080-2

4,90
9,30

Innen- 3,5 mm, Auen- 4,9 mm, Lnge 1000 mm (T) / inner 3.5 mm / outer 4.9 mm, length 1000 mm
Innen- 3,5 mm, Auen- 4,9 mm, Lnge 2000 mm (T) / inner 3.5 mm / outer 4.9 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 15,50 g, 2000 mm = 31,00 g) / weight approx. 15.5 g = 1000 mm / 31.0 g = 2000 mm

605 085-1
605 085-2

5,40
10,20

Innen- 4 mm, Auen- 5,9 mm, Lnge 1000 mm (T) / inner 4 mm / outer 5.9 mm, length 1000 mm
Innen- 4 mm, Auen- 5,9 mm, Lnge 2000 mm (T) / inner 4 mm / outer 5.9 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 17,00 g, 2000 mm = 34,00 g) / weight approx. 17 g = 1000 mm / 34 g = 2000 mm

605 090-1
605 090-2

5,90
15,60

Innen- 5 mm, Auen- 6,9 mm, Lnge 1000 mm (T) / inner 5 mm / outer 6.9 mm, length 1000 mm
Innen- 5 mm, Auen- 6,9 mm, Lnge 2000 mm (T) / inner 5 mm / outer 6.9 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 28,00 g, 2000 mm = 56,00 g) / weight approx. 28 g = 1000 mm / 56 g = 2000 mm

605 095-1
605 095-2

8,30
15,80

Innen- 6 mm, Auen- 7,9 mm, Lnge 1000 mm (T) / inner 6 mm / outer 7.9 mm, length 1000 mm
Innen- 6 mm, Auen- 7,9 mm, Lnge 2000 mm (T) / inner 6 mm / outer 7.9 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 34,00 g, 2000 mm = 68,00 g) / weight approx. 34 g = 1000 mm / 68 g = 2000 mm

605 100-1
605 100-2

9,00
17,30

Innen- 7 mm, Auen- 8,9 mm, Lnge 1000 mm (T) / inner 7 mm / outer 8.9 mm, length 1000 mm
Innen- 7 mm, Auen- 8,9 mm, Lnge 2000 mm (T) / inner 7 mm / outer 8.9 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 37,00 g, 2000 mm = 74,00 g) / weight approx. 37 g = 1000 mm / 74 g = 2000 mm

605 102-1
605 102-2

13,20
26,30

Innen- 8 mm, Auen- 9,9 mm, Lnge 1000 mm (T) / inner 8 mm / outer 9.9 mm, length 1000 mm
Innen- 8 mm, Auen- 9,9 mm, Lnge 2000 mm (T) / inner 8 mm / outer 9.9 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 43,60 g, 2000 mm = 87,20 g) / weight approx. 43.6 g = 1000 mm / 87.2 g = 2000 mm

605 105-1
605 105-2

14,00
26,90

Innen- 10 mm, Auen- 12 mm, Lnge 1000 mm / inner 10 mm / outer 12 mm, length 1000 mm
Innen- 10 mm, Auen- 12 mm, Lnge 2000 mm / inner 10 mm / outer 12 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 53,30 g, 2000 mm = 106,60 g) / weight approx. 53.3 g = 1000 mm / 106.6 g = 2000 mm

605 110-1
605 110-2

16,90
32,40

Innen- 12 mm, Auen- 14 mm, Lnge 1000 mm / inner 12 mm / outer 14 mm, length 1000 mm
Innen- 12 mm, Auen- 14 mm, Lnge 2000 mm / inner 12 mm / outer 14 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 63,00 g, 2000 mm = 126,60 g) / weight approx. 63 g = 1000 mm / 126.6 g = 2000 mm

605 115-1
605 115-2

15,70
30,10

Innen- 14 mm, Auen- 16 mm, Lnge 1000 mm / inner 14 mm / outer 16 mm, length 1000 mm
Innen- 14 mm, Auen- 16 mm, Lnge 2000 mm / inner 14 mm / outer 16 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 72,71 g, 2000 mm = 145,42 g) / weight approx. 72.71 g = 1000 mm / 145.42 g = 2000 mm

605 120-1
605 120-2

14,20
27,10

Innen- 16 mm, Auen- 18 mm, Lnge 1000 mm / inner 16 mm / outer 18 mm, length 1000 mm
Innen- 16 mm, Auen- 18 mm, Lnge 2000 mm / inner 16 mm / outer 18 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 82,41 g, 2000 mm = 164,82 g) / weight approx. 82.41 g = 1000 mm / 164.82 g = 2000 mm

605 125-1
605 125-2

16,30
29,90

Innen- 18 mm, Auen- 20 mm, Lnge 1000 mm / inner 18 mm / outer 20 mm, length 1000 mm
Innen- 18 mm, Auen- 20 mm, Lnge 2000 mm / inner 18 mm / outer 20 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 104,50 g, 2000 mm = 209,00 g) / weight approx. 104.5 g = 1000 mm / 209 g = 2000 mm

605 130-1
605 130-2

26,60
50,80

Innen- 21 mm, Auen- 24 mm, Lnge 1000 mm / inner 21 mm / outer 24 mm, length 1000 mm
Innen- 21 mm, Auen- 24 mm, Lnge 2000 mm / inner 21 mm / outer 24 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 175,00 g, 2000 mm = 350,60 g) / weight approx. 175 g = 1000 mm / 350.6 g = 2000 mm

605 135-1
605 135-2

46,90
89,20

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

163

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.


605 075-1

Menge / Quantity
Innen- 1,9 mm, Auen- 3,1 mm, Lnge 1000 mm / inner 1.9 mm / outer 3.9 mm, length 1000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 3,70 g) / weight approx. 3.70 g

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

Menge / Quantity
Innen- 24 mm, Auen- 28 mm, Lnge 1000 mm / inner 24 mm / outer 28 mm, length 1000 mm
Innen- 24 mm, Auen- 28 mm, Lnge 2000 mm / inner 24 mm / outer 28 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 252,07 g, 2000 mm = 504,14 g) / weight approx. 252.07 g = 1000 mm / 504.14 g = 2000 mm

Bestell-Nr. / Order no.


605 140-1
605 140-2

52,10
98,60

Innen- 26 mm, Auen- 30 mm, Lnge 1000 mm / inner 26 mm / outer 30 mm, length 1000 mm
Innen- 26 mm, Auen- 30 mm, Lnge 2000 mm / inner 26 mm / outer 30 mm, length 2000 mm
Innen- 26 mm, Auen- 30 mm, Lnge 3000 mm / inner 26 mm / outer 30 mm, length 3000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 271,46 g, 2000 mm = 542,92 g) / weight approx. 271.46 g = 1000 mm / 542.92 g = 2000 mm

605 145-1
605 145-2
605 145-3

76,30
144,50
181,00

Innen- 36 mm, Auen- 40 mm, Lnge 1000 mm / inner 36 mm / outer 40 mm, length 1000 mm
Innen- 36 mm, Auen- 40 mm, Lnge 2000 mm / inner 36 mm / outer 40 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 356 g, 2000 mm = 712 g) / weight approx. 356 g = 1000 mm / 712 g = 2000 mm

605 150-1
605 150-2

125,60
230,30

CFK-Prepregrohr

Carbon-fibre-prepreg tube

Auen- 60 mm, Innen- 56 mm x


1000 mm, Gewicht: ca. 560 g/m.

Outer- 60 mm, inner- 56 mm x 1000 mm, weight approx. 560 g/m.

Menge
1 Stck

164

Bestell-Nr. / Order no.

606 056-1
265,20

/ Quantity
/ 1 pc.

GFK-Rundstbe

GRP Rods

Stranggezogene Vollstbe aus


E-Glasfaser und Kunstharz-Matrix.
Hohe Zug- und Druckfestigkeit bei
guter Elastizitt.

Pultruded solid rods of E glass fibre in a synthetic resin matrix.


High tensile and compressive strength with good elasticity.

Technische Daten
Zugfestigkeit
Zug-E-Modul
Bruchdehnung
Druckfestigkeit
Dichte
Faseranteil

1000 MPa
40000 MPa
2%
450 MPa
2,0 g/cm3
>60 %

Specifications
Tensile strength
1000 MPa
Tensile modulus
40,000 MPa
Elongation at break
2%
Compressive strength
450 MPa
Density
2.0 g/cm3
Fibre volume fraction
> 60 %
Tolerances Generally with very tight tolerances, permitted is
c. 13 % diameter.

Bestell-Nr. / Order no.


610 001-1

3,90

2 mm, Lnge 1000 mm / diam. 2 mm, length 1000 mm


2 mm, Lnge 2000 mm / diam. 2 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 6,3 g, Querschnitt 3,14 mm2) / weight approx. 6.3 g = 1000 mm / cross-section 3.14 mm

610 002-1
610 002-2

4,40
8,10

3 mm, Lnge 1000 mm / diam. 3 mm, length 1000 mm


3 mm, Lnge 2000 mm / diam. 3 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 14,1 g, Querschnitt 7,07 mm2) / weight approx. 14.1 g = 1000 mm / cross-section 7.07 mm

610 003-1
610 003-2

4,30
9,10

4 mm, Lnge 1000 mm / diam. 4 mm, length 1000 mm


4 mm, Lnge 2000 mm / diam. 4 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 25 g, Querschnitt 12,57 mm2) / weight approx. 25 g = 1000 mm / cross-section 12.57 mm

610 004-1
610 004-2

5,60
11,70

5 mm, Lnge 1000 mm / diam. 4 mm, length 1000 mm


5 mm, Lnge 2000 mm / diam. 3 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 39 g, Querschnitt 19,63 mm2) / weight approx. 39 g = 1000 mm / cross-section 19.63 mm

610 005-1
610 005-2

6,80
13,70

6 mm, Lnge 1000 mm / diam. 4 mm, length 1000 mm


6 mm, Lnge 2000 mm / diam. 3 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 57 g, Querschnitt 28,27 mm2) / weight approx. 57 g = 1000 mm / cross-section 28.27 mm

610 006-1
610 006-2

7,60
15,40

Menge / Quantity
1 mm, Lnge 1000 mm / diam. 1 mm, length 1000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 1,58 g, Querschnitt 0,79 mm2) / weight approx. 1.58 g = 1000 mm / cross-section 0.79 mm

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Toleranzen: in der Regel sehr eng toleriert, ca. 13 % im Durchmesser.

Menge / Quantity
Bestell-Nr. / Order no.
8 mm, Lnge 1000 mm / diam. 4 mm, length 1000 mm
610 008-1
8 mm, Lnge 2000 mm / diam. 3 mm, length 2000 mm
610 008-2
(ca. Gewicht 1000 mm = 100,50 g, Querschnitt 50,24 mm2) / weight approx. 100.50 g = 1000 mm / cross-section 50.24 mm

12,40
17,80

10 mm, Lnge 1000 mm / diam. 4 mm, length 1000 mm


10 mm, Lnge 2000 mm / diam. 3 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 157,10 g, 2000 mm = 242,38 g, Querschnitt 78,54 mm2) /
weight approx. 157.10 g = 1000 mm / 242.38 g = 2000 mm / cross-section 78.54 mm

610 010-1
610 010-2

11,50
20,60

12 mm, Lnge 1000 mm / diam. 12 mm, length 1000 mm


12 mm, Lnge 2000 mm / diam. 12 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 226,20 g, Querschnitt 113,10 mm2) / weight approx. 226.20 g = 1000 mm / cross-section 113.10 mm

610 012-1
610 012-2

14,10
27,10

14 mm, Lnge 1000 mm / diam. 14 mm, length 1000 mm


14 mm, Lnge 2000 mm / diam. 14 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 308,90 g, Querschnitt 153,94 mm2) / weight approx. 308.90 g = 1000 mm / cross-section 153.94 mm

610 014-1
610 014-2

17,70
34,20

16 mm, Lnge 1000 mm / diam. 16 mm, length 1000 mm


16 mm, Lnge 2000 mm / diam. 16 mm, length 2000 mm
(ca. Gewicht 1000 mm = 402,10 g, Querschnitt 201,06 mm2) / weight approx. 402.10 g = 1000 mm / cross-section 201.06 mm

610 016-1
610 016-2

23,20
45,40

18 mm, Lnge 1000 mm / diam. 18 mm, length 1000 mm


(ca. Gewicht 1000 mm = 660 g, Querschnitt 254 mm2) / weight approx. 660 g = 1000 mm / cross-section 254 mm

610 018-1

26,30

20 mm, Lnge 1000 mm / diam. 20 mm, length 1000 mm


(ca. Gewicht 1000 mm = 816 g, Querschnitt 314 mm2) / weight approx. 816 g = 1000 mm / cross-section 314 mm

610 020-1

30,50

22 mm, Lnge 1000 mm / diam. 22 mm, length 1000 mm


(ca. Gewicht 1000 mm = 760 g, Querschnitt 380 mm2) / weight approx. 760 g = 1000 mm / cross-section 380 mm

610 022-1

34,20

24 mm, Lnge 1000 mm / diam. 24 mm, length 1000 mm


(ca. Gewicht 1000 mm = 904 g, Querschnitt 452 mm2) / weight approx. 904 g = 1000 mm / cross-section 452 mm

610 024-1

36,00

25 mm, Lnge 1000 mm / diam. 25 mm, length 1000 mm


25 mm, Lnge 2000 mm / diam. 25 mm, length 2000 mm

610 025-1
610 025-2

50,60
77,70

Foto: Bakelite AG

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

165

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

Kohlefaserplatten

Carbon-fibre sheets

Sehr hochwertige, optisch und technisch


perfekte CFK-Platten aus HTA-Kohlefaser
(mit Luftfahrtzulassung) und einem luftfahrtzugelassenen, getemperten Epoxydharz.
Faseranteil: ca. 50 Vol.-%, quasiisotroper
Aufbau. Hchste Festigkeiten bei geringstem
Gewicht. Beidseitig glatt mit hochglnzender
Oberflche.
Toleranzen: Lnge und Breite +5 mm (keine Minustoleranz!),
Dicke 10 %.

Ultra high-quality perfectly engineered and visually appealing CRP


sheets of HTA carbon fibres and annealed epoxy resin, with both
constituents approved for aviation.
The fibre volume fraction is approx. 50 % with a quasi-isotropic
structure for the highest strengths coupled with the lowest weights.
Both sides exhibit smooth, highgloss surfaces.
Tolerances: Length and width +5 mm, thickness 10 %.

Abmessungen / Dimensions
500 x 900 x 0,3 mm (fr Designoberflchen1) ca. 210 g/m2) / for designer surfaces weight 210 g/m2
500 x 900 x 0,6 mm (fr Designoberflchen1) ca. 420 g/m2) / for designer surfaces weight 420 g/m2

166

Bestell-Nr. / Order no.

615 107-1
174,60
615 107-2
221,60

150 x 350 x 1,5 mm (Gewicht ca. 130 g) / weight approx. 130 g


150 x 350 x 2,0 mm (Gewicht ca. 162 g) / weight approx. 162 g
150 x 350 x 2,5 mm (Gewicht ca. 204 g) / weight approx. 204 g
150 x 350 x 3,0 mm (Gewicht ca. 237 g) / weight approx. 237 g

615 100-0
615 100-1
615 100-2
615 100-3

35,90
40,00
45,10
51,50

200 x 300 x 1,5 mm (Gewicht ca. 149 g) / weight approx. 149 g


200 x 300 x 2,0 mm (Gewicht ca. 185 g) / weight approx. 185 g
200 x 300 x 2,5 mm (Gewicht ca. 239 g) / weight approx. 239 g
200 x 300 x 3,0 mm (Gewicht ca. 265 g) / weight approx. 265 g

615 105-0
615 105-1
615 105-2
615 105-3

40,50
45,40
51,00
57,80

1)

1/2 Platte 450 x 500 mm + 5 %


1/4 Platte 450 x 250 mm + 15 %
1) 1/8 Platte 250 x 225 mm + 25 %

1)

1)

1)

Als Sonderanfertigung sind Dicken von 1,030 mm mglich.


Maximale Plattenabmessungen ca. 400 x 1000 mm.
Preise und Lieferzeit auf Anfrage.

Special designs are possible with thicknesses of 1.030 mm as well


as other diemensions. Max. Sizes 400 x 1000 mm.
Prices and delivery time upon request.

Richtpreise fr Zuschnitte der oben beschriebenen


Kohlefaserplatten:

Guiding prices for special designs:

1,0 mm Plattendicke 0,08/cm2


1,5 mm Plattendicke 0,08/cm2
2,0 mm Plattendicke 0,09/cm2
2,5 mm Plattendicke 0,11/cm2
3,0 mm Plattendicke 0,13/cm2

1/2 Sheet 450 x 500 mm + 5 %


1/4 Sheet 450 x 250 mm + 15 %
1) 1/8 Sheet 250 x 225 mm + 25 %

1.0 mm Thickness 0.08/cm2


1.5 mm Thickness 0.08/cm2
2.0 mm Thickness 0.09/cm2
2.5 mm Thickness 0.11/cm2
3.0 mm Thickness 0.13/cm2

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

from 600 cm2 20 % discount


ab 600 cm2 abzglich 20 % Rabatt

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

Kohlefaserplatten

Carbon-fibre sheets

aus HT-Kohlefaserprepregs

of HT-carbon-fibre prepregs

Oberflche schwarzseidenmatt mit


sichtbarer Gewebestruktur.

Black mat silk upper surface finish with visible fabric structure.

Technische Daten:
HT-Kohlefaserprepregs (daher praktisch luftblasenfreies Laminat),
Epoxydharzmatrix, Faserorientierung 0/90 (bidirektional), Faservolumenanteil 5255 %, Decklagen 3K-Kper 2/2-Gewebe, Kernlagen
6K-Kper 2/2-Gewebe.
Laminateigenschaften: Biegefestigkeit: 0 = 1050 MPa, 90 = 990 MPa, Biege-EModul: 0 = 62 GPa, 90 = 60 GPa, ILS: 0 = 68 MPa, 90 = 70 MPa, Zug-E-Modul: 0 =
60 GPa, 90 = 60 GPa, Zugfestigkeit: 0 = 950 MPa, 90 = 900 MPa, Bruchdehnung: ca.
1,61,7 %, Dichte: 1,56 g/cm3, Glasbergangstemperatur Tg (Wrmeformbestndigkeit): ca. 115 C.

Technical data:
HT carbon fibre prepregs (laminate almost completely free of air bubbles). Epoxy resin matrix, fibre orientation 0 %/90 % (bidirectional),
fibre volume share 5255 %, coating layers 3K twill 2/2 fabric. Core
layers 6K twill 2/2 fabric.
Laminate features: bending strength: 0 = 1050 MPa, 90 = 990 MPa, bending E module:
0 = 62 GPa, 90 = 60 GPa, ILS: 0 = 68 MPa, 90 = 70 MPa, tensile E module: 0 = 60 GPa,
90 = 60 GPa, tensile strength: 0 0 950 MPa, 90 = 900 MPa, ductile yield: c. 1.61.7 %,
density: 1.56 g/cm3, glass transition temperature Tg (thermal dimensional stability):
c. 115 C.

Abmessungen / Dimensions
1 mm L 500 x B 1000 mm, Gewicht 0,78 kg / Length 500 x width 1000 mm, weight 0.78 kg
1 mm L 1000 x B 1000 mm, Gewicht 1,56 kg / Length 1000 x width 1000 mm, weight 1.56 kg
1 mm L 2000 x B 1000 mm, Gewicht 3,12 kg / Length 2000 x width 1000 mm, weight 3.12 kg
2 mm L 500 x B 1000 mm, Gewicht 1,56 kg / Length 500 x width 1000 mm, weight 1.56 kg
2 mm L 1000 x B 1000 mm, Gewicht 3,12 kg / Length 1000 x width 1000 mm, weight 3.12 kg
2 mm L 2000 x B 1000 mm, Gewicht 6,24 kg / Length 2000 x width 1000 mm, weight 6.24 kg
3 mm L 500 x B 1000 mm, Gewicht 2,34 kg / Length 500 x width 1000 mm, weight 2.34 kg
3 mm L 1000 x B 1000 mm, Gewicht 4,68 kg / Length 1000 x width 1000 mm, weight 4.68 kg
3 mm L 2000 x B 1000 mm, Gewicht 9,36 kg / Length 2000 x width 1000 mm, weight 9.36 kg
4 mm L 500 x B 1000 mm, Gewicht 3,12 kg / Length 500 x width 1000 mm, weight 3.12 kg
4 mm L 1000 x B 1000 mm, Gewicht 6,24 kg / Length 1000 x width 1000 mm, weight 6.24 kg
4 mm L 2000 x B 1000 mm, Gewicht 12,48 kg / Length 2000 x width 1000 mm, weight 12.48 kg
5 mm L 500 x B 1000 mm, Gewicht 3,90 kg / Length 500 x width 1000 mm, weight 3.90 kg
5 mm L 1000 x B 1000 mm, Gewicht 7,80 kg / Length 1000 x width 1000 mm, weight 7.80 kg
5 mm L 2000 x B 1000 mm, Gewicht 15,60 kg / Length 2000 x width 1000 mm, weight 15.60 kg

h
h
h
h
h
h
h
h
h
h

Bestell-Nr. / Order no.

615 131-6
172,80
615 131-7
327,70
615 131-8
554,00
615 132-6
304,70
615 132-7
539,00
615 132-8
962,00
615 133-6
433,80
615 133-7
767,00
615 133-8
1.365,00
615 134-6
594,00
615 134-7
1.016,00
615 134-8
1.802,00
615 135-6
667,00
615 135-7
1.137,00
615 135-8
2.090,00

167

Foto: Bakelite AG

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Andere Strken, quasiisotrope und UD-Belegungen sind auf Anfrage lieferbar. / Other thicknesses and quasi-isotropic and unidirectional orientations available on request.

HALBZEUGE
SEMI-FINISHED PRODUCTS

Texaliumplatten

Texalium sheets

GFK-Platte aus Epoxydharz und


beidseitigen Decklagen aus
aluminisiertem Texalium
290 g/m2-Glasgewebe.

GRP sheet made from epoxy resin and double-faced top layers made
from aluminium texalium 290 g/m2 glass fabric.
Polished, silvery iridescent surface, especially for decorative applications.

Hochglnzende, silbrig irisierende


Oberflche, speziell fr dekorative
Anwendungen.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

168

Bestell-Nr. / Order no.


625 100-2

26,60

GFK-Platten

Glass-fibre sheets

Sehr hochwertige, optisch und


technisch perfekte GFK-Platten aus
E-Glasgewebe und Epoxydharz.
Beidseitig glatte Oberflche.

Ultra high-quality, perfectly engineered and visually appealing GRP


sheets of E glass fabric and epoxy resin. Smooth surfaces on both
sides.

Abmessungen / Dimensions
0,3 mm
Lnge 1000 x Breite 330 mm / Length 1000 mm, width 330 mm
(Gewicht ca. 183 g) / (weight approx. 183 g)
0,3 mm
Lnge 2000 x Breite 330 mm / Length 2000 mm, width 330 mm
(Gewicht ca. 366 g) / (weight approx. 366 g)
0,5 mm
Lnge 500 x Breite 500 mm / Length 500 mm, width 500 mm
(Gewicht ca. 230 g) / (weight approx. 230 g)
0,5 mm
Lnge 1000 x Breite 1000 mm / Length 1000 mm, width 1000 mm
(Gewicht ca. 925 g) / (weight approx. 925 g)
0,5 mm
Lnge 2000 x Breite 1000 mm / Length 2000 mm, width 1000 mm
(Gewicht ca. 1850 g) / (weight approx. 1850 g)
2 mm
Lnge 350 x Breite 150 mm / Length 350 mm, width 150 mm
(Gewicht ca. 223 g) / (weight approx. 223 g)
2,5 mm
Lnge 350 x Breite 150 mm / Length 350 mm, width 150 mm
(Gewicht ca. 257 g) / (weight approx. 257 g)
3 mm
Lnge 350 x Breite 150 mm / Length 350 mm, width 150 mm
(Gewicht ca. 311 g) / (weight approx. 311 g)

Bestell-Nr. / Order no.


620 115-2

13,30

620 115-3

24,50

620 105-2

14,20

620 105-4

44,90

620 105-5

80,60

620 100-1

7,60

620 100-2

10,00

620 100-3

10,90

Glasfaserplatte UD

Glass-fibre sheet UD

Laminatstreifen z.B. fr den


Bogenbau. Hergestellt aus einem
luftfahrtzugelassenen, unidirektionalen Glasgewebe 220 g/m2 in
Verbindung mit einem Epoxyd-Prepregharz. Das Halbzeug wird unter
Druck und Hitze (140 C) gehrtet
und erhlt dadurch seine hohe
Festigkeit und Wrmeformbestndigkeit (Tg ca. 115 C). Die Oberflchen sind beidseitig glatt und siliconfrei.
Vor dem Verkleben mit Epoxydharz sollte das Material mit feinem
Schleifpapier angeschliffen werden.

Laminate strips e.g. for laying up arches. Manufactured from a unidirectional 220 g/m2 glass fabric approved for aviation in conjunction
with an epoxy prepreg resin. The semi-finished product obtains its
high strength and heat distortion temperature (Tg approx. 115 C)
when it is cured under heat (140 C) and pressure. The surfaces are
smooth and free of silicone on both sides.
The material should be roughened with fine abrasive paper before it is
bonded with epoxy resin.

Menge
/ Quantity
Dicke / Thickness ca. 0,5 mm, 2130 X 50 mm (3-lagiger Aufbau) / Three-ply structure
Dicke / Thickness ca. 1,0 mm, 2130 X 50 mm (6-lagiger Aufbau) / Six-ply structure
Dicke / Thickness ca. 1,5 mm, 2130 X 50 mm (9-lagiger Aufbau) / Nine-ply structure

Bestell-Nr. / Order no.


620 500-5
620 501-0
620 501-5

10,80
20,90
26,90

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Abmessungen / Dimensions
1 Stck 150 x 350 mm / 1 piece

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Padbel

Alignment dowels

Rillendbel, bestehend aus Messingbuchse und Messingzapfen.


Padbel werden entlang der Formkante eingesetzt.
Sie gewhrleisten eine genaue Passung der Formteile.

R&G dowels (also called grooved dowels) consist of a brass bush and
brass pin.When used to make GRP moulds, they are placed along the
edge and coated with inspissated resin (3 mm glass fibres and cotton
flock). The distance between the dowels is about 30 cm. Alignment
dowels ensure that the female shells fit together precisely.

Zapfen-
6 mm
6 mm

Menge / Quantity
10 Paar / pairs
100 Paar / pairs

5,00
30,70

Pastifte

Alignment pins

Rillendbel, bestehend aus zwei


Messingbuchsen und einem herausnehmbaren Messingzapfen. Pastifte werden entlang der Formkante
eingesetzt. Sie gewhrleisten eine genaue Passung der Formhlften.
Der Messingstift kann z.B. zum Reinigen der Form oder beim Absaugen im Vakuumsack entnommen werden.

Grooved dowels consisting of two brass bushes and a removable


brass pin. Alignment pins inserted along the mould's edge ensure that
the two mould halves fit exactly.
The brass pin can be removed, e.g. when the mould is cleaned or
evacuated in the vacuum bag.

Menge
10 Stck
50 Stck
100 Stck

/
/
/
/

Quantity
pcs
pcs
pcs

Bestell-Nr. / Order no.


305 140-1
305 140-2
305 140-3

Fix-A-Form

Fix-A-Form

Dreiteilige Formverschraubung zum


schnellen Verschlieen mehrteiliger
Formen.
Fix-A-Form werden entlang der
Formkante im Abstand von ca. 30 cm
eingesetzt.

Three-part mould screw union for quickly sealing split moulds.


The distance between the screw unions is 2030 cm.

Menge
6 Stck
12 Stck
24 Stck

/
/
/
/

Quantity
pcs
pcs
pcs

Gewindestck
12 x 12 mm M 6
Menge
50 Stck
100 Stck
1000 Stck
Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.


305 115-1
305 115-2

169

5,40
8,80
14,30

M 6 union 12 x 12 mm

/
/
/
/

Quantity
pcs
pcs
pcs

Durchgangsstck
12 x 12 mm Bohrung 6,1

Menge
50 Stck
100 Stck
1000 Stck

Bestell-Nr. / Order no.


305 130-1
305 130-2
305 130-3

6,80
23,80
42,10

/
/
/
/

Quantity
pcs
pcs
pcs

Innensechskant-Schrauben
M 6 x 30 mm

Menge / Quantity
50 Stck / pcs
100 Stck / pcs

Bestell-Nr. / Order no.

305 136-1
12,80
305 136-2
20,50
305 136-3
151,90

Insert 12 x 12 mm, bore 6.1 mm

Bestell-Nr. / Order no.

305 137-1
13,40
305 137-2
21,40
305 137-3
158,50

M6 Allen screw 8.8 x 30, galvanised

Bestell-Nr. / Order no.


305 138-1
305 138-2

7,90
13,10

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Auen-
8 mm
8 mm

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Sechskantschlssel

Allen key single

Passend fr InnensechskantSchrauben M 6 x 30 mm
(Fix-a-Form-System).

Appropriate to M6 allen screw 8.8 x 30 (Fix-a-Form-System).

Modelliermasse

Modelling compound

Plastische, nicht aushrtende


Modelliermasse aus Mikrowachsen.
Geeignet zum Schlieen von
Trennbrettfugen im Formenbau,
zum Abformen von Beschlgen und
zum Modellieren.

Plastic, non-curing, and non-drying modelling compound. Suitable for


sealing parting board seams in mould construction, for casting fittings,
and for modelling.

Menge / Quantity
Block
/ 500 g (Farbe: blau) / blue
ab 50 Stck 20 % Rabatt / from 50 pcs 20 % discount

Bestell-Nr. / Order no.


310 100-1

5,60

1000 g

Block
/ 1000 g (Farbe: blau) / blue
ab 25 Stck 20 % Rabatt / from 25 pcs 20 % discount

310 100-2

9,80

1000 g

Block
/ 1000 g (Farbe: beige) / beige
ab 50 Stck 20 % Rabatt / from 50 pcs 20 % discount

310 110-2

9,80

500 g

170

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.

305 135-1
0,6570

/ Quantity
/ pc.

Softflex Schleifpapier

Softflex abrasive paper

Siliciumcarbid-Schleifpapier fr
Na- und Trockenschliff. Siliciumcarbid bildet druck- und surefeste
Kristalle mit Diamantstruktur. Die
Hrte liegt nur 4 % unter der von
Diamant.

Silicon carbide abrasive paper for wet and dry applications. Silicon
carbide forms pressure-resistant and acid-proof crystals exhibiting a
diamond structure. The hardness is only 4 % less than that of diamond.

Bestell-Nr. / Order no.


315 145-1
315 145-2

5,50
52,80

Korn 150 / grain 150


Korn 150 / grain 150

315 150-1
315 150-2

3,90
35,20

3 Bogen / 3 sheets
50 Bogen / 50 sheets

Korn 240 / grain 240


Korn 240 / grain 240

315 155-1
315 155-2

3,70
32,80

3 Bogen / 3 sheets
50 Bogen / 50 sheets

Korn 360 / grain 360


Korn 360 / grain 360

315 160-1
315 160-2

3,70
32,50

3 Bogen / 3 sheets
50 Bogen / 50 sheets

Korn 500 / grain 500


Korn 500 / grain 500

315 165-1
315 165-2

3,70
32,40

3 Bogen / 3 sheets
50 Bogen / 50 sheets

Korn 800 / grain 800


Korn 800 / grain 800

315 170-1
315 170-2

3,70
32,40

3 Bogen / 3 sheets
50 Bogen / 50 sheets

Korn 1200 / grain 1200


Korn 1200 / grain 1200

315 175-1
315 175-2

3,70
32,40

3 Bogen / 3 sheets
50 Bogen / 50 sheets

Korn 1500 / grain 1500


Korn 1500 / grain 1500

315 180-1
315 180-2

4,50
40,70

Menge / Quantity
3 Bogen / 3 sheets
50 Bogen / 50 sheets

Korn
Korn

3 Bogen / 3 sheets
50 Bogen / 50 sheets

60 / grain
60 / grain

60
60

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge
1 Stck

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Perma-Grit Tools

Perma-Grit Tools

Schleifwerkzeuge mit Schleifkrpern aus extrem hartem und haltbarem Wolframcarbid.


Mit diesen Werkzeugen kann bei hoher Abtragsleistung splitterfrei
und przise an Glas-, Kohle- und Aramidfaserkunststoffen, Thermoplasten und an Holz und Metall gearbeitet werden.

Grinding tools with abrasive grains made from extremely hard and
durable tungsten carbide.
With these tools, it is possible to work, at a good level of removal
performance, without splintering but with precision on glass, carbon
and aramid fibre composites, on thermoplastics and on wood and
metal.

(2)

(1)

(4)

(5/6)

(7/8)

(14)

(11)

(9/10)

(15)
(12)
(16)

(3)

171

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

(13)
(14)
(15)
(16)

Bestell-Nr. / Order no.


367 100-1
367 100-2
367 105-1

11,90
13,30
28,70

367 105-2

18,20

367 110-1
367 110-2
367 115-1
367 115-2
367 120-1
367 120-2
367 104-1
367 104-2
367 104-3
367 104-4
367 104-5
367 106-1
367 106-2
367 107-1
367 107-2
367 125-2
367 125-1
367 128-2
367 128-1

9,80
9,80
9,80
9,80
8,80
8,70
9,80
9,70
9,70
9,70
9,70
16,00
16,00
26,20
26,20
9,90
9,90
9,90
9,90

Rundfeile ( 12 mm) grob / Round File ( 12 mm) coarse grit


Rundfeile ( 12 mm) fein / Round File ( 12 mm) fine grit

367 127-2
367 127-1

11,40
11,40

Rundfeile ( 18 mm) grob / Round File ( 18 mm) coarse grit


Rundfeile ( 18 mm) fein / Round File ( 18 mm) fine grit

367 126-2
367 126-1

12,90
12,90

Menge / Quantity
Trennscheibe m. Spanndorn 19 mm / Cutting disc, incl. arbor, 19 mm
Trennscheibe m. Spanndorn 32 mm / Cutting disc, incl. arbor, 32 mm
Schleifklotz 280 x 51 mm / Sanding block 280 x 51 mm
Oberseite fein/Unterseite grob / coarse grit one side fine grit opposite side
Schleifklotz Wedge Block 140 x 51 mm / Sanding block Wedge Block"
Oberseite fein/Unterseite grob / coarse grit one side fine grit opposite side
Innenfeile halbrund, grob 230 x 38 mm / Interial file half-round 230 x 38 mm, coarse grit
Innenfeile halbrund, fein 230 x 38 mm / Interial file half-round 230 x 38 mm, fine grit
Flachfeile grob 230 x 38 mm / Flat file, coarse grit, 230 x 38 mm
Flachfeile fein 230 x 38 mm / Flat file, fine grit, 230 x 38 mm
Flexi-Strips 140 x 51 mm grob / Flexi-Strips, 140 x 51 mm, coarse grit
Flexi-Strips 140 x 51 mm fein / Flexi-Strips, 140 x 51 mm, fine grit
Schleifpapierhalter (120 x 170 mm) / Holder for sanding sheet (120 x 70 mm)
Schleifpapier (120 x 170 mm) extra grob / Sanding sheet (120 x 170 mm) extra coarse grit
Schleifpapier (120 x 170 mm) grob / Sanding sheet (120 x 170 mm) coarse grit
Schleifpapier (120 x 170 mm) mittel / Sanding sheet (120 x 170 mm) medium grit
Schleifpapier (120 x 170 mm) fein / Sanding sheet (120 x 170 mm) fine grit
Alu-Konturschleifklotz (140 mm) grob / Contour block (140 mm) coarse grit
Alu-Konturschleifklotz (140 mm) fein / Contour block (140 mm) fine grit
Alu-Konturschleifklotz (280 mm) grob / Contour block (280 mm) coarse grit
Alu-Konturschleifklotz (280 mm) fein / Contour block (280 mm) fine grit
Auenfeile halbrund ( 36 mm) grob / External Half Round File ( 36 mm) coarse
Auenfeile halbrund ( 36 mm) fein / External Half Round File ( 36 mm) fine
Rundfeile ( 6 mm) grob / Round File ( 6 mm) coarse grit
Rundfeile ( 6 mm) fein / Round File ( 6 mm) fine grit

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

(13)

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Schleifkomposition

Grinding composite

Dunkelbraune Vorschleifkomposition,
stark greifend, mit Zusatz von
feinem Schmirgel.
Fr GFK und Lackflchen, Eisen, Buntmetalle, Horn etc.
Verarbeitung mit Schwabbelscheibe.

Highly abrasive pregrinding composite with fine emery additive


applied with a buffing wheel on GRP and varnished surfaces, iron,
non-ferrous metals, horn, etc.
Applied using buffer.

150 g
1 kg

Menge / Quantity
Block
/ 150 g block
Block
/
1 kg block

Bestell-Nr. / Order no.


315 090-0
315 090-1

4,80
13,70

Glanzkomposition

High-gloss composite

Beige Glanzkomposition zum Hochglanzpolieren


von GFK, Plexiglas, Neusilber, Edelstahl und
Edelmetallen. Auch geeignet zur Bearbeitung
verwitterter und stumpfer Lacke.
Verarbeitung mit Schwabbelscheibe.

High-gloss composite applied with a buffing wheel for mirror-finishing


GRP, perspex, nickel silver, stainless steel, and precious metals.
High-gloss wax can also be used to treat corroded and dull varnishes.
Applied using buffer.

150 g
1 kg

Menge / Quantity
Block
/ 150 g block
Block
/
1 kg block

Bestell-Nr. / Order no.


315 100-0
315 100-1

4,80
13,70

172
Polierpaste

Polishing paste

Universal-Poliermittel mit guter Schleif- und Polierwirkung.


Kleinere Flchen lassen sich von Hand bearbeiten.
Fr grere Teile empfehlen wir die Verarbeitung
mit dem R&G Polierpad (Bestell-Nr. 315 135-1)
oder anderen groflchigen Poliertellern. Feine
Kratzer (z.B. von 1200er Schleifpapier) lassen sich
hervorragend egalisieren. Guter Glanz bei GFK und Lackoberflchen.

Universal polishing agent with good grinding and polishing effects.


Smaller surfaces can be treated by hand. For larger parts we
recommend the application with the R&G polishing pad
(order no. 315 135-1) or other large-area polishing wheels.
Fine scratches (e.g. from 1200 abrasive paper) are extremely easy to
neutralise. Good lustre on GRP and varnished surfaces.

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
250
tin
1
bucket
5
bucket
10
hobbock 50

g
kg
kg
kg
kg

Bestell-Nr. / Order no.

315 101-1
5,60
315 101-2
13,60
315 101-3
52,30
315 101-4
87,50
315 101-6
328,20

Polierpaste extra fein

Polishing paste extra fine

Fr eine abschlieende Hochglanzpolitur


von GFK- und Lackoberflchen.

For that final high-gloss finish on GRP and vamished surfaces.

250
1
5
10
50

g
kg
kg
kg
kg

Menge
Dose
Dose
Eimer
Eimer
Hobbock

/
/
/
/
/
/

Quantity
tin
250
tin
1
bucket
5
bucket
10
hobbock 50

g
kg
kg
kg
kg

Bestell-Nr. / Order no.

315 103-1
5,80
315 103-2
13,90
315 103-3
54,80
315 103-4
92,20
315 103-5
350,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

250
1
5
10
50

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Standardschwabbel
15 cm

Standard buffer
15 cm

Polierscheibe zur Oberflchenbearbeitung mit Schleif- und Glanzwachs. Gute Wachsaufnahme. Die
Schwabbelscheibe wird mittels
Spanndorn in eine Bohrmaschine
eingespannt. Technische Daten:
Stoffqualitt Flanell, ca. 30 Bltter,
Schwabbeldicke ca. 4050 mm, 150 mm, Bohrung 12 mm.
(Spanndorn Bestell-Nr. 315 116-1 bitte extra bestellen)

Polishing wheel for treating surfaces with abrading and high-gloss


waxes.
Good wax absorption.
The buffing wheel is mounted on an arbor in a drilling machine.
Technical data: material flannel (soft), approx. 30 sheets, thickness
4050 mm, dia. 150 mm, bore 12 mm.
Please order arbor 315 116-1 separately.

Menge
1 Stck

/ Quantity
/ 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


315 115-0

7,80

Schwabbelscheibe (15 cm)


Premium

Buffing wheel (15 cm)


Premium

31 Bltter aus besonders hochwertigem


Baumwollstoff, fusselarm, staubt nicht,
ist besonders saugfhig, Breite ca. 56
cm, 10 mm Bohrung.

Thirty-one sheets of particularly high-quality cotton fabric, low-lint, no


dust, particularly absorbent, width approx. 56 cm, 10 mm bore.

173
Bestell-Nr. / Order no.
315 115-1

12,90

Industrieschwabbel

Industrial buffer

Weiterentwicklung der Standardschwabbel. Fr die Herstellung


werden Streifen aus 100 % Baumwollgewebe im Winkel von 45
geschnitten und um einen Festkern
aus Pappe gelegt. Das Flusen wird
dadurch fast vollstndig vermieden.
Die Wellenform des Besatzmaterials
hat eine indirekte Oszillation und ein wesentlich khleres Arbeiten zur
Folge, was sich besonders beim Polieren von Kunststoffen und Lacken
gnstig auswirkt. Die ca. 20 mm breiten Einzelringe knnen zu greren Breiten zusammengespannt werden (auf 1 Spanndorn bis zu
3 Stck).
(Spanndorn Bestell-Nr. 315 116-1 oder Spannflansch Bestell-Nr.
315 118-1 bitte extra bestellen)

Further development of the standard buffer.


These buffers are manufactured from strips of 100 % cotton fabric cut
at an angle of 45 to the warps and wefts and laid in rings around a
solid core of cardboard.
This structure prevents fluffing almost completely and is therefore
ideal for use on non-stationary machines.
Owing to the trimming materials wave profile, oscillations are
imparted indirectly to the buffer and the heat generated by the work is
essentially reduced.
This latter is a particular advantage when plastics and varnishes are
polished.
Approx. 20 mm in width, the single rings can be clamped together to
form larger widths without gaps (up to three rings on the one arbor).

Menge
1 Stck
1 Stck
Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

/ Quantity
/ 1 pc.

/ Quantity
/ 1 pc.
/ 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


315 112-1
315 113-1

15 cm /diam. 15 cm
25 cm /diam. 25 cm

10,70
12,40

Spanndorn

Arbor

Der gehrtete und brnierte


Stahldorn dient zur Aufnahme
von Industrie- und Standardschwabbelscheiben und kann
in jede handelsbliche Bohrmaschine eingespannt werden.
Technische Daten: Aufnahme von bis zu 12 Schwabbeln, Lnge
85 mm, Linksgewinde. Bohrfutter 8 mm.

This hardened and black-finished steel arbor serves as a mount for a


buffing wheel and can be used in any commercially available drilling
machine.
Buffing wheels with reusable arbors allow the replacement of worn
wheels and are therefore economical.
Technical data: Mount 12 buffers, length 85 mm, thread left-hand,
drill chuck diameter 8 mm.

Menge
1 Stck

/ Quantity
/ 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


315 116-1

7,90

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge
1 Stck

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Profi-Schwabbel
12,5 cm

Professional Buffer
12.5 cm diameter

Schwabbelscheibe mit hchster


Polierwirkung durch wellenfrmige
Anordnung des Poliergewebes.
Komplett mit in Kunststoffkern
eingegossenem Spanndorn.
Technische Daten:
Schwabbeldurchmesser 125 mm,
Breite ca. 40 mm.

Highly effective polishing wheel due to wave shaped arrangement of


the polishing fabric. Supplied with clamping mandril cast in the plastic
core.
Technical data: buffer diameter 125 mm, width c. 40 mm.

174

Profi-Schwabbel (12,5 cm)

Professional buffer (12.5 cm)

extra weich
12-lagig, ca. 4 cm breit, aus beidseitig
gerauhtem, extra weichem SpezialMolton, leichte Wellenfaltung, 8 mm Dorn.

Extra-soft
Special molleton brushed on both sides, 12-ply, approx.
4 cm wide, slight waviness, 8 mm arbor.

Menge
1 Stck

/ Quantity
/ 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


315 125-0

17,20

10,50

Profi-Schwabbel (12,5 cm)

Professional buffer (12.5 cm)

Hart
13-lagig, ca. 4 cm breit, nahtfreie Bltter
aus festem Gewebe, mit ausgeprgter
Spezial-Wellenfaltung, 8 mm Dorn.

Hard
13-ply, approx. 4 cm wide, seamless sheets of strong fabric, with
marked special waviness, 8 mm arbor.

Menge
1 Stck

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.


315 125-1

/ Quantity
/ 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


315 125-2

9,80

Polierpad 16 cm

Polishing pad 16 cm

Gelbe Schaumstoffscheibe zum Feinpolieren von Lackoberflchen und


Kunststoffen mit der R&G Polierpaste. Das Pad haftet mit Klettverschlssen auf dem Klettfix-Sttzteller, daher problemloser Scheibenwechsel.
Technische Daten: Durchmesser
160 mm, Breite 60 mm, Einsatz auf Winkelschleifern bis 2500 U/min.
(Klettfix Sttzteller Bestell-Nr. 315 130-1 bzw. Spanndorn Bestell-Nr.
315 117-1 bitte extra bestellen.)

Yellow foam wheel for the fine polishing of varnished surfaces and
plastics with polishing emulsion and polishing paste.
Also all commercially available jellies and emulsions can be used as
finish restorers for automobiles.
Velcro seals affix the pad to backplates, so the wheel is easily
replaced.
With a diameter of 160 mm and width of 60 mm the pad can be used
on angle grinders at speeds up to 2500 rpm.
Please order Velcro backplate 315 130-1 or arbor 315 117-1 separately.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


315 135-1

10,20

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Klettfix Sttzteller 16 cm

Velcro backplate 16 cm

Weicher Gummiteller mit Klettverschlssen zur Aufnahme des


R&G Polierpads. Der Klettfixsttzteller hat einen M14-Innengewindeanschlu, passend fr alle
gngigen Winkelschleifer. (Spannflansch
Bestell-Nr. 315 118-1 bitte extra
bestellen)

Soft rubber wheel with Velcro seals for receiving the R&G polishing
pad. The Velcro backplate has an M14 female threaded connector
suitable for all customary angle grinders. Diameter 160 mm.
Please order Clamping flange 315 118-1 separately.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Spannflansch

Bestell-Nr. / Order no.


315 130-1

25,40

Clamping flange

fr Industrieschwabbel
Receiving up to three R&G industrial buffers, this steel flange with
M14 thread is suitable for all customary angle grinders.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

31,00

Wand-Dosiergert

Wall-mounted dosing unit

Dieses Gert kann berall dort


eingesetzt werden, wo Polyesterharze, Epoxydharze, Lacke und
andere pumpfhige Medien genau
und absolut sauber dosiert werden
mssen.

This unit finds application everywhere polyester resins, epoxy resins,


varnishes, and other pumpable media must be dosed in precise and
absolutely drip-free quantities.

Die Funktion ist denkbar einfach:


Durch bettigen des Pumpenhebels
nach oben wird das Material direkt
aus dem Originalgebinde in den
Glaszylinder gesaugt. An der Skala
des Glaszylinders lt sich die eingesaugte Menge ablesen. Ist die
gewnschte Menge im Glaszylinder,
wird der Hebel nach unten gedrckt.
Dadurch wird das angesaugte
Material ber den Auslaufhahn in
einen Behlter abgegeben.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.


315 118-1

Alle Gerteteile, die mit dem Medium in Berhrung kommen, sind aus
Aluminium, Edelstahl und Teflon.
Das Gert ist fr die Wandmontage vorbereitet, es wird einfach mit
zwei Schrauben befestigt.
Empfohlen fr Ansatzgren ab ca. 50 ml.
Menge / Quantity
1 Stck 100 ml / 1 pc. 100 ml
1 Stck 500 ml / 1 pc. 500 ml
1 Stck 1000 ml / 1 pc. 1000 ml

175

Operating the unit couldnt be easier


Pushing the pump lever upwards causes the medium to be sucked
directly from the original packaging into the glass cylinder. The quantity can then be read off against the scale on the glass cylinder. This
quantity being the one wanted, the lever is pushed downwards. This
forces the material through the discharge tap and into a receptacle.
All parts of the device coming into contact with the medium are made
of aluminium, stainless steel, and Teflon.
The device is designed as a wall-mounted unit. All that is needed are
two screws.
Recommended for initial quantities from approx. 50 ml.

Glaszylinder
Glass cylinder

Kolbendichtung
Piston ring
Bestell-Nr. / Order no.

330 172-0
239,40
330 172-1
437,80
330 172-2
576,00

1 Ersatzteil Glaszylinder fr Wanddosiergert 100 ml / Spare part Glass cylinder for Wall Dispenser 100 ml
1 Ersatzteil Kolbendichtung 2er-Pack fr Wanddosiergert 100 ml / Spare part Piston ring for Wall Dispenser 100 ml

3 301 720-E1
3 301 720-E2

32,60
21,00

1 Ersatzteil Glaszylinder fr Wanddosiergert 500 ml / Spare part Glass cylinder for Wall Dispenser 500 ml
1 Ersatzteil Kolbendichtung 2er-Pack fr Wanddosiergert 500 ml / Spare part Piston ring for Wall Dispenser 500 ml

3 301 721-E1
3 301 721-E2

130,80
42,40

1 Ersatzteil Glaszylinder fr Wanddosiergert 1000 ml / Spare part Glass cylinder for Wall Dispenser 1000 ml
3 301 722-E1
1 Ersatzteil Kolbendichtung 2er-Pack fr Wanddosiergert 1000 ml / Spare part Piston ring for Wall Dispenser 1000 ml 3 301 722-E2

208,10
42,40

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Stahl-Spannflansch zur Aufnahme von


bis zu 3 R&G Industrieschwabbeln.
M14-Innengewinde fr alle gngigen
Winkelschleifer.

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Dosiergefe

Dosing vessels

Farblos transparente Megefe


mit ml-Einteilung aus Polypropylen, unzerbrechlich,
chemikalienbestndig.
Mezylinder eignen sich besonders
zum Dosieren von dnnflssigen
Stoffen wie z.B. MEKP-Hrter und Vernetzer.

Colourless, transparent measuring cups and measuring cylinders with


millilitre divisions.
Unbreakable polypropylene, resistant to chemicals.

Mezylinder

Dosing cylinder

Owing to their height, the measuring cylinders are suitable for lowviscosity media only (e.g. MEKP hardeners).

Menge / Quantity
1 Stck 25 ml / 1 pc. 25 ml
1 Stck 100 ml / 1 pc. 100 ml

Dosierpipette 3 ml

Dispensing pipette 3 ml

zum Dosieren von MEKP-Hrter

used to dispense MEKP hardener

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge / Quantity
1 Stck 3 ml / 1 pc. 3 ml

Bestell-Nr. / Order no.


330 110-1
330 115-1
330 120-1
330 125-1
330 130-1

4,30
5,20
5,50
9,50
12,80

Bestell-Nr. / Order no.


330 100-0

1,40

Dosing cup

Menge / Quantity
1 Stck 250 ml / 1 pc. 250 ml
1 Stck 500 ml / 1 pc. 500 ml
1 Stck 1000 ml / 1 pc. 1000 ml
1 Stck 2000 ml / 1 pc. 2000 ml
1 Stck 3000 ml / 1 pc. 3000 ml

176

3,60
4,70

Dosierspritzen + Kanlen

Dosing injectors and hollow needles

Dosierspritze aus transparentem


Polypropylen, unzerbrechlich,
chemikalienbestndig.
Kanle aus Metall.

Dosing injector for 20 ml of transparent polypropylene, unbreakable,


resistant to chemicals.

Menge / Quantity
Dosierspritze / Dosing injector
5 Stck / 5 pcs
10 Stck / 10 pcs
20 Stck / 20 pcs
80 Stck / 80 pcs
1 Stck Metallkanle / Hollow needles, sharp tip
*) Innen- 0,3 x 13 mm Lnge (scharfe Spitze) / blunt tip
ab 100 Stck 20 % Rabatt / from 100 pcs 20 % discount
1 Stck *) Innen- 0,4 x 19 mm Lnge (scharfe Spitze) / blunt tip
ab 100 Stck 20 % Rabatt / from 100 pcs 20 % discount
1 Stck Innen- 1,2 x40 mm Lnge (stumpfe Spitze) / blunt tip
ab 100 Stck 20 % Rabatt / from 100 pcs 20 % discount

20 ml

Hollow needles of metal with blunt tip.


Bestell-Nr. / Order no.
330 154-1
330 154-2
330 154-3
330 154-4
330 154-5
330 157-1

0,45
1,40
3,60
4,50
16,30
0,14

330 156-1

0,10

330 155-1

0,14

*) Dosierkanlen mit scharfer Spitze von Kindern fernhalten!

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Mebecher

Bestell-Nr. / Order no.


330 100-1
330 105-1

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Einweg-Spritzbeutel

Disposable injector bags

30 cm lange Spritzbeutel aus PE


zum Auftragen von eingedicktem
Harz z.B. beim Verkleben von
Sandwichbauteilen und zum
Herstellen von Hohlkehlen.

Injector bags of PE, 30 cm long, for applying inspissated resin, e.g. for
bonding sandwich components and for making fillets.

Anwendung:
Harz/Hrtermischung mit Fllstoff
zu einer pastsen Masse anmischen,
in den Spritzbeutel fllen und durch
ausdrcken auftragen.

Application: Mix the hardener system and the filler to a pasty


compound, fill the injector bag with the compound, and apply the
compound by squeezing the bag.
Important: Body heat reduces the processing time for the resin
mixture by at least 50 %!

Achtung: Durch die Krperwrme verkrzt sich die Verarbeitungszeit


der Harzmischung um min. die Hlfte!
Menge / Quantity
10 Stck / 10 pcs

2,90

Holzrhrspatel

Wooden mixing spatulas

250 mm lang, 15 mm breit, 2 mm


dick, aus Buche.Sehr empfehlenswert zum Anrhren von Harzanstzen bis etwa 500 g. In Verbindung
mit Mischbechern ist ein sorgfltiges, fehlerfreies Verrhren mglich.

Mixing spatula of beech wood, 250 mm long, 15 mm wide, 2 mm


thick, highly recommended for mixing quantities of resin up to approx.
500 g, facilitates meticulous, sound mixing in mixing cups.

177
Bestell-Nr. / Order no.

325 100-1
3,70
325 100-2
13,90
325 100-3
24,80
325 100-4
109,90

Quantity
10 pcs
50 pcs
100 pcs
500 pcs

Mischbecher +
Mischeimer PP

Mixing cup and mixing buckets of PP

Mehrfach verwendbare Mischgefe


aus Polypropylen.
Lsemittelbestndig.

Disposable mixing vessels produced using Polypropylene. Resistant to


solvents.

Mischbecher

Mixing buckets

250 ml
250 ml
250 ml

500 ml
500 ml
500 ml

1000 ml
1000 m
1000 m

Bestell-Nr. / Order no.


980 245-0
980 245-1
980 245-2

3,30
12,00
93,70

Deckel fr 250 + 500 ml / caps for 250 + 500 ml

980 250-9

0,35

10 Stck / 10 pcs 500 ml


50 Stck / 50 pcs 500 ml
500 Stck / 500 pcs 500 ml

980 250-0
980 250-1
980 250-2

3,60
13,20
106,10

Deckel fr 250 + 500 ml / caps for 250 + 500 ml

980 250-9

0,35

10 Stck / 10 pcs 1000 ml


50 Stck / 50 pcs 1000 ml
250 Stck / 250 pcs 1000 ml

980 260-0
980 260-1
980 260-2

6,30
26,00
114,40

Deckel fr 1000 ml / caps for 1000 ml

980 260-9

0,35

Menge / Quantity
10 Stck / 10 pcs 250 ml
50 Stck / 50 pcs 250 ml
500 Stck / 500 pcs 250 ml

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge /
10 Stck/
50 Stck/
100 Stck/
500 Stck/

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Bestell-Nr. / Order no.


330 140-1

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Mixing buckets

Menge / Quantity
2,5 Liter 10 Stck / 10 pcs 2,5 l
2,5 Liter 50 Stck / 50 pcs 2,5 l

Bestell-Nr. / Order no.


980 810-1
980 810-2

9,00
40,20

980 810-9

0,55

980 815-1
980 815-2

12,60
56,80

980 815-9

0,50

980 820-1
980 820-2

18,60
84,30

980 820-9

0,65

980 825-0

5,50

980 825-9

1,90

Deckel fr 2,5 Liter / caps for 2.5 l


5 Liter 10 Stck / 10 pcs 5 l
5 Liter 50 Stck / 50 pcs 5 l
Deckel fr 5 Liter / caps for 5 l
10 Liter 10 Stck / 10 pcs 10 l
10 Liter 50 Stck / 50 pcs 10 l
Deckel fr 10 Liter / caps for 10 l

178

30 Liter 1 Stck / 1 pc. 30 l

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Deckel fr 30 Liter / caps for 30 l

Gussmetall-Auslaufhahn

Cast metal discharge tap

Zapfhhne fr Epoxydharze und


Hrter aus 200 Liter-Originalfssern von R&G.
Gre 2 (5,08 cm) fr groes
Spundloch und Gre 3/4 (1,9 cm)
fr kleines Spundloch.

Taps for epoxy resins and hardeners from R&G 200-litre original
drums.
Size 2 (5.08 cm) for large bunghole and size 3/4 (1.9 cm) for small
bunghole.

Menge / Quantity
1 Stck klein 3/4 / 1 pc. small 3/4
1 Stck gro 2 / 1 pc. large 2

Bestell-Nr. / Order no.


330 165-1
330 165-2

PE-Auslaufhhne

PE discharge taps

Zapfhhne fr Epoxydharze und Hrter aus


5, 10 und 30 l-PE-Kanistern von R&G.

Taps for epoxy resins and hardeners from R&G 5, 10, and 30 l
canisters.

Menge / Quantity
PE-Auslaufhahn Gre 1 (fr 2,5 L PE-Kanister*) / PE discharge typ, size 1, for PE-canister 2.5 l
1 Stck / 1 pc.
PE-Auslaufhahn Gre 2 (fr 5 und 10 L PEKanister*) / PE discharge typ, size 2, for PE-canister 10 l
1 Stck / 1 pc.
PE-Auslaufhahn Gre 3 (fr 30 L PE-Kanister*) / PE discharge typ, size 3, for PE-canister 30 l
1 Stck / 1 pc.
PE-Auslaufhahn Gre 1F 3/4 fr Stahlfsser / PE discharge typ, size F1, for barrels
1 Stck / 1 pc.
PE-Auslaufhahn Gre 2F 2 fr Stahlfsser / PE discharge typ, size F2, for barrels
1 Stck / 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.

28,90
56,60

330 160-0

5,70

330 160-1

5,70

330 160-2

6,00

330 160-3

4,00

330 160-4

40,00

*Fr Polyesterharze (Blechkanister) nicht geeignet.


R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Mischeimer

Laminierpinsel

Laminating brushes

Borstenpinsel zum Auftragen von


Deckschicht- und Laminierharzen
und zum Stupfen von Laminaten.
Lsemittelfest gebunden,
unlackierter Stiel.

Bristle brushes for applying overlays and laminating resins and for
dabbing laminates, bristles binder material resistant to solvents,
unvarnished handle.

Menge / Quantity
Breite 10 mm, 5 St. / 5 pcs width 10 mm
Breite 10 mm, 50 St. / 50 pcs width 10 mm
Breite 10 mm, 100 St. / 100 pcs width 10 mm

Bestell-Nr. / Order no.


325 120-1
325 120-2
325 120-3

2,40
15,20
28,30

Breite 16 mm, 5 St. / 5 pcs width 16 mm


Breite 16 mm, 50 St. / 50 pcs width 16 mm
Breite 16 mm, 100 St. / 100 pcs width 16 mm

325 125-1
325 125-2
325 125-3

3,30
22,40
41,70

Breite 20 mm, 5 St. / 5 pcs width 20 mm


Breite 20 mm, 50 St. / 50 pcs width 20 mm
Breite 20 mm, 100 St. / 100 pcs width 20 mm

325 128-1
325 128-2
325 128-3

4,70
32,60
60,90

Modler

Modelling brushes

Pinsel mit extra kurzer, geschnittener, reiner weier Chinaborste.


Geeignet zum Auftragen von
Deckschichten, Laminierharzen und
zum Stupfen von Laminaten.
Lsemittelfest gebunden, unlackierter Stiel.

Brushes with extra short pure white Chinese bristles suitable for
applying overlays and laminating resins and for dabbing laminates,
bristles binder material resistant to solvents, unvarnished handle.

Menge / Quantity
1,5 Zoll ( 25,4 mm), 1 St. / 1 pc. 1
1,5 Zoll ( 25,4 mm), 6 St. / 6 pc. 1

Bestell-Nr. / Order no.


325 135-1
325 135-2

1,70
7,10

2,5 Zoll ( 50,8 mm), 1 St. / 1 pc. 2


2,5 Zoll ( 50,8 mm), 6 St. / 6 pc. 2

325 140-1
325 140-2

2,20
10,00

2,5 Zoll ( 63,5 mm), 1 St. / 1 pc. 2,5


2,5 Zoll ( 63,5 mm), 6 St. / 6 pc. 2,5

325 141-1
325 141-2

2,60
11,60

4,5 Zoll (101,6 mm), 1 St. / 1 pc. 4


4,5 Zoll (101,6 mm), 6 St. / 6 pc. 4

325 145-1
325 145-2

4,70
22,00

Trennlackpinsel 45 mm

Release agent brush 45 mm

Moltopren-Schaumstoffstreicher
zum blasenfreien Auftragen von
Folientrennmittel PVA. Die Oberflchen werden in der Regel besser
als bei der Haarpinselapplikation,
da beim Verstreichen kein Schaum entsteht. Reinigung nach
Gebrauch mit Wasser.
Breite: 45 mm.

Moltopren foam spreaders for the bubble-free application of PVA film


release agent.
There is no foaming with these spreaders, so the surfaces are
generally better than those treated with hair brushes.
After use, the spreaders are washed with water. The release agent
brush has a long useful life.
Width: 45 mm.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.
1 Moltopren-Ersatzteil / 1 pc. Moltopren spare part

Bestell-Nr. / Order no.


335 145-1
335 145-2

4,70
2,30

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

179

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Foam laminating sets

Werkzeugset zum Auftragen von


Epoxyd- und Polyesterharz (UP-Vor2
gelat), speziell bei Oberflchen1
beschichtungen mit leichtem Glasgewebe. Die Walzen lassen sich nicht auswaschen (da nicht lsemittelbestndig).

Mini-Laminierset

(1 Kunststoff-Harzwanne, 1 Stahlbgel,
2 Moltoprenwalzen 50 mm Breite)

Tool set for applying epoxy and polyester resins (UP pre-gel),
specifically for surface coatings with 25 g/m2 and 49 g/m2 glass
fabric. The rollers cannot be washed out (not resistant to solvents)
and so can be used once only.

Mini laminating set


includes 1 plastic resin tray (PE), 1 steel frame, 2 Moltopren rollers,
50 mm wide.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Maxi-Laminierset

(1 Kunststoff-Harzwanne,
1 Stahlbgel, 1 Moltoprenwalze
100 mm)

180

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Moltopren-Ersatzwalze
50 mm Breite

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.
ab 20 Stck 10 % Rabatt / from 20 pcs 10 % discount
ab 100 Stck 20 % Rabatt / from 100 pcs 20 % discount

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Moltopren-Ersatzwalze
100 mm Breite

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.
ab 20 Stck 10 % Rabatt / from 20 pcs 10 % discount
ab 100 Stck 20 % Rabatt / from 100 pcs 20 % discount

Bestell-Nr. / Order no.


340 100-1

3,90

Maxi laminating set


includes 1 plastic resin tray (PE), 1 steel frame, 1 Moltopren roller,
100 mm wide.

Bestell-Nr. / Order no.


340 107-1

3,50

Replacement rollers, 50 mm wide

Bestell-Nr. / Order no.


340 105-1

1,50

Replacement rollers, 100 mm wide

Bestell-Nr. / Order no.


340 108-1

0,95

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

SchaumstoffLaminiersets

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Velour-Walze

Non-woven roller

Kurzborstige Walzen aus


Baumwollplsch zum Auftragen
von UP, VE und EP-Harzen.
Durch die kurzen Borsten wird
das Gewebe gut getrnkt.
Die Walzen sind lsemittelfest.
(Bgel bitte extra bestellen).

Short-bristle rollers for applying UP, VE, and EP resins. Owing to the
short bristles the fabric is impregnated well.
The rollers are resistant to solvents and can be cleaned after use.
Steel frame: please order separately.

Menge / Quantity
1 Stck 50 mm Breite / 1 pc. width 50 mm
5 Stck 50 mm Breite / 5 pc. width 50 mm

Bestell-Nr. / Order no.


340 109-1
340 109-2

2,10
10,00

1 Stck 100 mm Breite / 1 pc. width 100 mm


5 Stck 100 mm Breite / 5 pc. width 100 mm

340 110-1
340 110-2

2,00
9,50

1 Stck 150 mm Breite / 1 pc. width 150 mm


5 Stck 150 mm Breite / 5 pc. width 150 mm

340 111-1
340 111-2

2,90
17,50

Stahlbgel

Steel frame

(fr Velourwalze)

for Non-woven roller

181

Bestell-Nr. / Order no.


340 114-1
340 115-1
340 116-1

Teflonroller

Teflon rollers

Spezialwerkzeug zum vollstndigen


Entlften (Trnken) von Gewebeund Mattenlaminaten. Teflon (PTFE)
ist ein wrmefester, chemikalienbestndiger Kunststoff, auf dem
gehrtete Harzreste nicht haften.

Special tools for completely de-airing (impregnating) fabric and mat


laminates. A practical aid above all for multi-layer laminates.
Teflon (PTFE) is a heat- and chemical-resistant plastic that cured resin
residue cannot adhere to. This tool therefore has a long service life.
For the rollers to facilitate effortless work for the maximum possible
time, they should be cleaned with solvent after every use.

Menge / Quantity
1 Stck 30 mm Breite, 15 mm / 1 pc. width 30 mm, diam. 15 mm
1 Stck 40 mm Breite, 15 mm / 1 pc. width 40 mm, diam. 15 mm
1 Stck 80 mm Breite, 15 mm / 1 pc. width 80 mm, diam. 15 mm
Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

1,30
1,30
2,20

Bestell-Nr. / Order no.


350 105-1
350 110-1
350 115-1

17,00
18,30
21,00

Metallscheibenroller

Metal disc rollers

Zum Entlften und Verdichten dicker


Glaslaminate, speziell aus Matten
und Rovinggewebe.
Langlebiges Werkzeug, lt sich
nach Gebrauch mit Lsemittel
reinigen.

For de-airing and compacting thick glass laminates, specifically of


mats and roving fabric. This tool has a long service life when it is
cleaned with solvent after every use.

Menge / Quantity
1 Stck 120 mm Breite, 40 mm / 1 pc. width 120 mm, 40 mm
1 Stck 13 mm Breite, 40 mm fr Ecken / 1 pc. width 13 mm, 40 mm for corners
Metallfederroller, flexibel / Metal spring roller, flexible
1 Stck 94 mm Breite, 27 mm / 1 pc. width 94 mm, 27 mm

Bestell-Nr. / Order no.


350 125-1
350 130-1

12,10
9,70

350 135-1

26,30

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge / Quantity
1 Stck 50 mm Breite / 1 pc. width 50 mm
1 Stck 100 mm Breite / 1 pc. width 100 mm
1 Stck 150 mm Breite / 1 pc. width 150 mm

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Nagelsohlen aus PP
mit Stahlngeln

Nailed soles of PP with steel nails


For walking on fresh coatings without leaving traces. These nailed
soles consist of a polypropylene body and hardened pointed steel
nails.
Equipped with Velcro seals they can be quickly strapped under any
shoe.

Zum Begehen von frischen


Beschichtungen, ohne Spuren zu
hinterlassen. Die Nagelsohlen
haben einen Polypropylen-Krper
und gehrtete spitze Stahlngel.
Durch die Gurte mit Klettverschlssen lassen sie sich schnell unter
jeden Schuh schnallen.
Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


350 160-1

Toothed rubber doctor

Gummirakel zum Verteilen und


Abziehen von flssigen Fuboden-Beschichtungsmassen.
Bestandteile Zahn-Gummirakel-Halter 1) und Zahn-Gummistreifen 2) bitte einzeln bestellen.

Zahn-Gummirakel-Halter

Breite 58 cm, aus Alu. Komplett mit Klemmschiene + Flgelschrauben.

1
2

Rubber doctor for spreading and drawing off liquid floor finishing
compounds. Please order the toothed rubber doctor holder 1) and the
toothed rubber strip 2) separately.

Toothed rubber doctor holder


Width 58 cm, of aluminium. Complete with parallel clip and thumb
screws.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Zahn-Gummistreifen

Breite 58 cm. 8 mm starkes Neopren, hellgrau, 5 mm dick (zur Verwendung mit Zahn-Gummirakel-Halter).

Bestell-Nr. / Order no.


350 220-1

Toothed rubber strip

Width 58 cm, neoprene 8 mm wide, light grey, 5 mm thick (for use


with toothed rubber doctor holder).

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

48,80

Bestell-Nr. / Order no.


350 200-1

27,10

Teleskop-Verlngerungsstange

Telescopic extension rod

Von 150 auf 300 cm ausziehbar, mit Innengewinde M 8 und Bajonettverriegelung (zur Verwendung mit Zahn-Gummirakel-Halter).

Extendable from 150 to 300 cm, with M8 female thread and bayonet
lock (for use with toothed rubber doctor holder).

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

StachelEntlftungsroller
Stachelroller aus lsemittelbestndigem Kunststoff,
25 cm breit, Walzen- 68 mm,
Stachellnge 11 mm.
Zum Abrollen frischer Fubodenbeschichtungen, um Luftblasen
zu entfernen.
Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


350 225-1

29,00

Spiked de-airing roller


Spiked roller of solvent-resistant plastic, 25 cm wide, roller diameter
68 mm, spike length 11 mm.
Applied to fresh floor finishes for removing air bubbles.
Roller knife, small
Grip with blade protection and replaceable roller blade.

Bestell-Nr. / Order no.


350 150-0

40,90

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Zahn-Gummirakel

182

35,90

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

EC-CUTTER

EC CUTTER

Kleine, leistungsstarke Akku-Schere fr technische Textilien aus Glas-,


Aramid-, Dyneema- und Kohlefasern. Verzahnte Ausfhrung, daher
kein Verschieben der Fasern.

Small, high performance electric cordless cutter for technical textiles


made from glass, aramid, Dyneema and carbon fibres. Toothed
design, therefore no displacing of the fibres.

Ergonomisches Gertedesign fr komfortables und


ermdungsfreies Arbeiten
Hartmetallbestckte, gezahnte Schneiden sorgen fr hohe
Schnitthaltigkeit
Netz- oder Akkubetrieb fr variablen Einsatz

Ergonomically designed for comfortable and fatigue-free


operation
Carbide tipped, toothed blades ensure good edge retention
Mains or battery operation for variable use

Wir haben EC-Cutter seit ber einem Jahr tglich im harten Einsatz,
ohne da Strungen oder berdurchschnittlicher Verschlei aufgetreten sind.

We have had EC Cutters in heavy daily use for over one year without
malfunctions or above-average wear occurring.

183
1

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
Bestell-Nr. / Order no.

(1) EC-Cutter Komplett-Set / (1) EC Cutter complete set


365 120-1
128,80
(bestehend aus 1 EC-Cutter, 1 Schneidkopf mit kurzem Blatt fr Kurven, verzahnt,
1 Schneidkopf mit Fhrungsfu fr gerade Schnitte, 1 Transformator, 1 Ladestation,
1 Netzanschlu, 1 Akku fr ca. 2 h Arbeitsleistung (Ersatzakku evtl. gleich mitbestellen).
(Comprising 1 EC Cutter, 1 cutter head with short blade for curves, toothed, 1 cutter head with guide
foot for straight cuts, 1 transformer, 1 charger, 1 mains connection, 1 battery for approx. 2 hrs working operation.
Possibly order spare battery immediately.)
(2) Schneidkopf m. kurzem Blatt / (2) Cutter head with short blade
365 120-2
42,90
verzahnt f. Kurven, einzeln / (toothed, for curves, single)
(3) Schneidkopf m. Fhrungsfu / (3) Cutter head with guide foot
365 120-3
42,90
verzahnt f. gerade Schnitte, einzeln / (toothed, for straight cuts, single)
(4) Schneidkopf m. Ball, verzahnt / (3) Cutter head with ball, toothed
365 120-4
42,90
(5) Netzanschlu einzeln / (4) Mains connection, single
365 120-7
32,80
(6) Ersatzakku einzeln / (5) Spare battery, single
365 120-5
31,40
(7) Transformator einzeln / (6) Transformer, single
365 120-8
31,80
(8) Ladestation einzeln / (7) Charger, single
365 120-6
31,40
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Aramidschere

Aramid shears

Eine Spezialentwicklung mit zwei


spitz zulaufenden Blttern, einem
bergroen Langauge und einem
etwas nach vorn versetzten Drehpunkt
daher ungewhnlich hohe Schneidkraft
bis in die Spitze.
Die Bltter sind stahlverchromt, eine Schneide ist microverzahnt.
Gerade Scheren werden vor allem zum Zuschneiden von Aramid-,
Glas- und Kohlenstoffgeweben eingesetzt. Lange Standzeit.

A special development with two blades tapering to a point, an oversized elongated finger hole, and a pivot displaced slightly towards the
tip so exceptionally high cutting forces over the whole length of the
blades.
The blades are finely polished and one cutting edge has micro-teeth.
Straight shears are used primarily for cutting aramid, glass, and
carbon fabrics.
Long service life.

184

Schere gebogen, 6

Curved shears, 6

Sehr gute Stahlqualitt, fr Aramid-,


Glas- und Kohlenstoffgewebe.
Eine Schneide ist microverzahnt.
Die Schere eignet sich besonders zum
Abschneiden berstehenden Gewebes
an der Formkante. Durch die spitze
Ausfhrung ist ein genauer Schnitt z.B. in Ecken mglich.
Gewicht 55 g, Gesamtlnge 6 Zoll bzw. 15,4 cm.
Schnittlnge 5 cm.

High-quality steel for aramid, glass, and carbon fabrics. The blades
(cutting edges) are curved upwards, the stems (grips) straight.
The shears have large finger holes and long, slender, strong, and
pointed blades. One cutting edge has micro-teeth, the blades are
finely polished.
The curved shears are especially suitable for cutting off fabric projecting from the edge of the mould. The pointed design facilitates
precise cuts, e.g. in corners.
Cutting length 5 cm
Weight 55 g

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.

365 110-1
66,50
365 110-3
87,40
365 111-1
117,50

Bestell-Nr. / Order no.


365 115-1

39,60

Industriescheren

Industrial shears

Spezial-Entwicklung fr Aramid-, Glas- und Kohlenstoffgewebe.


Die Bltter (Schneiden) sind gebogen,die Scherenhalme (Griffe)
gekrpft. Diese Ausfhrung ermglicht ein erstklassiges Arbeiten bei
Schnitten entlang der Formkante. Durch die Krpfung wird eine Berhrung der Finger mit dem nassen Laminat verhindert.
Bltter und Griffe sind fein poliert, eine Schneide ist microverzahnt.
Beim Abschneiden nasser Laminate wird die Schere zwangslufig mit
Harz verschmutzt. Da die Griffe nicht lackiert sind, kann die ganze
Schere in einem Lsemittelbad gereinigt werden.
Gehrtete Harzreste lassen sich durch mehrstndiges Lagern in
Methylenchlorid aufquellen und dann mechanisch entfernen.
Lange Standzeit.
Die Industrieschere 7 ist auch in der PROTON-Ausfhrung
lieferbar!

Special development for aramid, glass, and carbon fabrics.


The blades (cutting edges) are curved, the stems (grips) offset. This
design facilitates the best quality for cuts along the edge of the
mould. The offsets prevents the fingers from coming into contact with
the wet laminate.
Both blades and grips are finely polished, one cutting edge has microteeth.
When cutting wet laminates, the shears are unavoidably soiled with
resin. The handles are not varnished, so the shears can be completely
cleaned in a solvent bath.
Cured resin residue swells after lying for several hours in methylene
chloride, after which it can be removed mechanically.
Long service life.

Industrieschere

Industrial shears

6 Zoll

6 (approx. 15 cm)

Ausfhrung fr leichte bis mittlere


Laminate.
Gewicht 38 g
Gesamtlnge 6 Zoll oder 15,4 cm,
Schnittlnge 5 cm

Design for light- to mid-weight laminates


Weight 38 g
Cutting length 5 cm

Menge / Quantity
1 Stck, leichte Ausfhrung, 6 / 1 pc. 6

Bestell-Nr. / Order no.


365 116-1

46,20

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
1 Stck, 8 Zoll (ca. 21 cm) Gewicht 170 g / 1 pc. 8, weight 170 g
1 Stck, 10 Zoll (ca. 26 cm) Gewicht 350 g / 1 pc. 10, weight 350 g
1 Stck, 13 Zoll (ca. 33 cm) Gewicht 580 g / 1 pc. 13, weight 580 g

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Industrieschere
7 Zoll
Schwere Ausfhrung
auch fr dickere Laminate.

Industrial shears
7 (approx. 18 cm)
Heavy-duty design for thicker laminates as well
Weight 118 g
Cutting length 7 cm

Gewicht 118 g
Gesamtlnge 7 Zoll oder
18 cm,
Schnittlnge 7 cm
Bestell-Nr. / Order no.
365 117-1
365 117-2

Glasfaserschere gezahnt

Toothed glas fibre shears

Preiswerte gerade Schere fr


Glasgewebe, bedingt auch fr
Aramid (Kevlar) geeignet. Durch
die einseitige Microverzahnung
kann das Gewebe nicht verrutschen,
so da przise Schnitte mglich sind.
Lnge 8 Zoll (ca. 20 cm).

Low-priced straight shears for glass fabrics, restricted suitability for


aramid (Kevlar).
The micro-teeth on one side prevent the fabric from slipping,
so facilitating precise cuts.
Lenght 8 (approx. 20 cm)
Weight 115 g

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

57,40
91,30

Bestell-Nr. / Order no.


365 105-1

21,90

Aramidschere PROTON

PROTON aramid shears

Spezialbeschichtet fr den hrtesten Einsatz eine Neuentwicklung


fr noch bessere Schneidergebnisse beim Verarbeiten von Hochleistungsfasern aus Aramid-, Glas- und Kohlenstoff.
Eine Schneide microverzahnt.

Specially lined for the heaviest-duty applications an innovation for


even better results when cutting high-performance fibres of aramid,
glass, and carbon.
One blade with micro-teeth.

Beschreibung: Die blauschwarze Beschichtung gewhrleistet einen


wirkungsvollen Schutz vor abrasivem Verschlei. Sie schafft eine
extrem widerstandsfhige Oberflche im Bereich der Schneiden,
deren Hrte bei ca. 2800 HV liegt. Durch die reibende Belastung whrend des Schnittvorgangs bildet sich die keramische Oxidschicht
permanent neu.
Diese Beschichtung ist sehr bestndig. Sie wird weder durch UVStrahlung noch durch Fingerschwei angegriffen. Die PROTON-Scheren haben einen leichten Gang, da der Gleitwert beachtlich reduziert
ist.
Aufgrund des chemisch reaktionstrgen Verhaltens der Beschichtung
verkleben die beschichteten Oberflchen in weitaus geringerem
Umfang als bei unbeschichteten Scheren fr den praxisnahen Einsatz mit Nalaminaten eine beachtliche Erleichterung.
Auch die PROTON-Scheren knnen bei R&G nachgeschliffen werden.

Description. The bluish black lining provides effective protection


against abrasive wearing and presents an extremely resistant surface
on the cutting edges whose hardness is about 2800 HV. The friction
generated by cutting constantly causes the ceramic oxide layer to
re-form. This lining is highly resistant and withstands attack from both
UV radiation and human perspiration. Owing to the considerably reduced coefficient of sliding friction, the PROTON shears cut easily and
smoothly.
The lining is chemically inert, meaning that surfaces with this lining
exhibit far lower adhesive properties than surfaces without a considerable advantage for practical applications with wet laminates.
The PROTON shears can also be reground.

Menge / Quantity
1 Stck, 21 cm Lnge, Gewicht 180 g / 1 pc. length 21 cm, weight 180 g
1 Stck, 25 cm Lnge, Gewicht 355 g / 1 pc. length 25 cm, weight 355 g

Bestell-Nr. / Order no.

365 110-2
89,40
365 110-4
116,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

185

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge / Quantity
1 Stck, schwere Ausfhrung, 7 / 1 pc. Heavy-duty design 7
PROTON-Ausfhrung / PROTON-Design

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Aramid-Fadenschere 5

Aramid fibre shears 5

Beide Schneiden microverzahnt,


Gesamtlnge: 13 cm, Schnittlnge: 4 cm.
Aus Sonderstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt, geschmiedet und gehrtet. Mit abgestumpften Spitzen, zum
Abschneiden von Aramidfden.

Both cutting edges with micro-teeth, total length 13 cm, cutting


length 4 cm.
Of special high-carbon steel, forged and hardened. With blunt tips, for
cutting aramid fibres.

Menge
1 Stck

/ Quantity
/ 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


365 002-4

29,70

Aramidschere (7,75)
fr Ecken

Aramid shears (7.75)


for corners

Eine Schneide microverzahnt.


Gesamtlnge 20 cm, Schnittlnge:
4,5 cm.
Mit kurzen, krftigen Blttern und
langen Halmen. Die gnstige Hebelwirkung ermglicht kurze kraftvolle
Schnitte. Geeignet fr in leichtes und mittelschweres Aramidgewebe.

One cutting edge with micro-teeth.


Total length 20 cm, cutting length 4.5 cm.
With short, strong blades and long stems. Good leverage for short,
powerful cuts. Suitable for lightweight and medium-heavy aramid
fabrics.

Menge
1 Stck

/ Quantity
/ 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


365 105-2

43,60

186
PROTON-Aramidschere 7,75
fr Ecken

PROTON aramid shears


for corners

Eine Schneide microverzahnt.


Gesamtlnge 20 cm, Schnittlnge:
4,5 cm.
Keramische Oxidbeschichtung fr extrem hohe Schnittleistung. Mit kurzen, krftigen Blttern und langen Halmen. Die gnstige Hebelwirkung ermglicht kurze kraftvolle Schnitte. Geeignet fr
in leichtes und mittelschweres Aramid- und Dyneemagewebe.

One cutting edge with micro-teeth. Total length 20 cm, cutting


length 4.5 cm.
Ceramic oxide coating for extremely high cutting efficiency.
With short, strong blades and long stems. Good leverage for short,
powerful cuts. Suitable for lightweight and medium-heavy aramid and
Dyneema fabrics.

/ Quantity
/ 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


365 110-5

87,90

Spezialschere SWISSORS

Special shears SWISSORS

Gesamtlnge: 23,5 cm,


Schnittlnge: 9 cm, mit einer
microverzahnten Schneide.
Die Klingen sind auswechselbar, swiss made.
Geeignet auch fr das Schneiden von leichtem Aramidgewebe.
Die gerade Auflagekante der Schere wird ber die Tischflche gefhrt.
Nur der Daumen ffnet die Schere.

Total length 23.5 cm, cutting length 9 cm, one cutting edge with
micro-teeth.
The blades are replaceable, Swiss made.
Also suitable for cutting lightweight aramid fabrics.
The shears' straight lower blade moves parallel to the cutting surface
only the thumb opens the shears.

Menge
1 Stck

/ Quantity
/ 1 pc.

Spezialschere:
Aramid-Eater

Special shears Aramid-Eater

Beide Schneiden microverzahnt, Gesamtlnge: 262 mm,


Blattlnge: 105 mm, Gewicht:
400 g.
Aramidschere aus einer superharten Speziallegierung mit einem
Hrtegrad von 72 (Rockwell Hrte C). Fr Links- und Rechtshnder
geeignet.
Menge
1 Stck

Bestell-Nr. / Order no.

365 105-3
121,00

/ Quantity
/ 1 pc.

Both cutting edges with micro-teeth, total length 262 mm, blade
length 105 mm, weight 400 g.
Aramid shears of an ultra hard special alloy with a Rockwell C hardness of 72, suitable for left- and right-handers.

Bestell-Nr. / Order no.

365 122-1
459,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge
1 Stck

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Kegelsenker

Countersink

Winkel 120, zylindrisch, HSS, 5 Schneiden, gerade genutet, ohne Hinterschliff, Schaft- 8,0 mm.
Fr alle Eisen- und NE-Metalle, fr Kunststoffe hart und weich.
Universelles Entgrat- und Senkwerkzeug.

Angle 120, cylindrical, HSS, five cutting edges, straight grooves,


no eccentric relief, shaft dia. 8.0 mm.
For all ferrous and non-ferrous metals, for hard and soft plastics.
Universal burr remover and countersink.
Bestell-Nr. / Order no.
368 108-0
368 112-5

Kegelsenker

Countersink

Winkel 120, zylindrisch, HSS, 3 Schneiden, Schaft- 10,0 mm.


Fr alle Eisen- und NE-Metalle, fr Kunststoffe hart und weich.
Universelles Entgrat- und Senkwerkzeug.
Das Werkzeug zeichnet sich besonders durch ratterfreies Arbeiten
und durch problemlose Nachschrfmglichkeit an der Spanflche aus.
Fr alle Eisen- und NE-Metalle, fr Kunststoffe hart. Universelles Entgrat- und Senkwerkzeug.

Angle 120, cylindrical, HSS, three cutting edges, shaft dia. 10.0 mm.
For all ferrous and non-ferrous metals, for hard and soft plastics.
Universal burr remover and countersink.
The special features of this tool are chatter-free cutting and a face
that can be easily resharpened.
For all ferrous and non-ferrous metals, for hard plastics. Universal burr
remover and countersink.

Menge
/ Quantity
1 Stck Kegelsenker 16,0 mm / 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


368 116-0

20,00

Spiralbohrer

Twist drill

Vollhartmetallbohrer, zylindrisch.
Spezialspiralbohrer zum Bohren von faserverstrkten Kunststoffen.
Charakteristisches Merkmal dieses Spiralbohrers ist die extrem sichelfrmige Ausbildung der Schneiden. Dadurch wird erreicht, da die
Fasern in Zugrichtung vorgespannt und dann in Schubrichtung durchtrennt werden. Ergebnis: Sauberer Schnitt, glatte Oberflche.

Solid carbide drill, cylindrical.


Special twist drill for fibre-reinforced plastic. Its characteristic feature
is the extreme crescent shape of the chisel edges. This prestresses
the fibres in the direction of the tensile forces before cutting them
along the shear forces. The result is a clean cut and a smooth surface.

Menge
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

12,50
15,70

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Quantity
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


368 202-5
368 203-0
368 204-0
368 205-0
368 206-0
368 207-0
368 208-0
368 210-0
368 212-0

2,5 mm
3,0 mm
4,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
7,0 mm
8,0 mm
10,0 mm
12,0 mm

19,90
24,30
25,30
27,30
29,10
34,10
36,80
48,50
60,80

VHM Mini-Schaftfrser

VHM mini shank cutter

Vollhartmetall, zylindrischer Schaft.


Besonders preisgnstiger Frser fr die Bearbeitung von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis ca. 1200 N/mm2.

Solid carbide, cylindrical shank.


Particularly low-cost milling cutter for machining medium- to highstrength materials up to approx. 1200 N/mm2.

Menge
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck
1 Stck

/
/
/
/
/
/
/

Quantity
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.

4,0 mm, Schaft 6 mm


5,0 mm, Schaft 6 mm
6,0 mm, Schaft 6 mm
8,0 mm, Schaft 8 mm
10,0 mm, Schaft 10 mm
12,0 mm, Schaft 12 mm

Bestell-Nr. / Order no.


368 304-0
368 305-0
368 306-0
368 308-0
368 310-0
368 312-0

15,90
11,00
11,00
14,00
18,10
23,10

PKD-VHM-FK-Schaftfrser

PKD-VHM-FK shank cutter

Vollhartmetallfrser, Hartmetall beschichtet mit polykristallinen Diamanten, zylindrisch, gerade genutet.


Fr das Frsen von Nuten in Aluminium bzw. Aluminium-Legierungen
mit hohem Si-Anteil, Buntmetallen, Nichteisenmetallen, Kunststoffen,
GFK, CFK, Keramik, Kunstkohle, Kunstglas usw.

Solid carbide milling cutter coated with polycrystalline diamonds,


cylindrical, straight grooves.
For milling grooves in aluminium and aluminium alloys with high Si
contents, non-ferrous metals, plastics, GRPs, CRPs, ceramics, artificial
carbons, polymeric glasses, etc.

Menge
1 Stck
1 Stck

/ Quantity
/ 1 pc.
6,0 mm, 1 Schneide
/ 1 pc.
8,0 mm, 2 Schneiden

187

Bestell-Nr. / Order no.

368 406-0
377,00
368 408-0
663,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge
/ Quantity
1 Stck Kegelsenker 8,0 mm / 1 pc.
1 Stck Kegelsenker 12,5 mm / 1 pc.

WERKZEUGE + ZUBEHR, ARBEITSSCHUTZ


TOOLS + ACCESSORIES, HEALTH + CARE

Rollschneider

Roller cutters

28 mm + 45 mm

Diameter 28 mm x 45 mm

Ideales Profigert zum Zuschneiden


von Glas- und Kohlegeweben auf dem
Arbeitstisch. Frei Hand oder mittels
Schablone lassen sich auch leicht
verschiebbare Kpergewebe verzugsfrei
zuschneiden und dies einfacher, schneller
und sauberer als mit Scheren und Messerklingen.

Roller cutters are ideal for cutting to size glass and carbon fabrics on
the workbench.
Whether by hand or with templates, even highly drapable twills can
be cut without distortion and that more easily, more quickly, and
more cleanly than with shears or knife blades.

188

12,10
6,10
15,70
5,80

Service: Scherenaufarbeitung

Services: Shears overhaul

Aufarbeitung im Herstellerwerk: auseinandernehmen, schrfen, neu auf Gang


setzen, neue Microverzahnung.
Die Preise beinhalten die Versandkosten,
eventuell erforderliche Ersatzteile werden
nach Absprache extra berechnet.

Overhaul in the manufacturers factory: dismanting, sharpening,


aligning, new microtoothing. Prices include despatch charges. Should
spare parts be required, these are charged separately following
approval by customer.

Menge / Quantity
bis 6 Lnge (15 cm) / 6 length
bis 7 Lnge (18 cm) / 7 length
bis 8 Lnge (21 cm) / 8 length
bis 10 Lnge (26 cm) / 10 length
bis 13 Lnge (33 cm) / 13 length
Aufpreis fr Fremdscheren: /

Bestell-Nr. / Order no.


365 125-1
365 125-2
365 125-3
365 125-4
365 125-5
365 125-5F

Rollmesser klein

Roller knife, small

Griff mit Klingenschutz und


auswechselbarer Rundklinge.

Grip with blade protection and replaceable roller blade.

Menge / Quantity
1 Rollmesser klein / 1 pc.
5 Ersatz-Rundklingen / 5 pcs Spare Round Blades
Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.


365 135-1
365 135-2
365 140-1
365 140-2

Bestell-Nr. / Order no.


365 130-1
365 130-3

11,90
13,30
15,00
18,40
23,70
10,00

6,00
12,50

3-M Feinstaubmaske
8710 E-Plus

3-M fine dust mask


8710 E-Plus

Leichte Maske zum Schutz vor


Partikeln inerter Stoffe nach
MAK-Wert-Liste (z.B. Schleifstaub,
GFK-Laminate, Holz etc.)
Hoher Tragekomfort, eine
Maske wiegt nur 10 g.

Lightweight mask as a protection against particles of inert substances


in accordance with the list of industrial threshold limit values (grinding dust, e.g. GRP laminates, wood, etc.).
High comfort: the mask weighs only 10 g.

Menge
1 Stck
5 Stck
20 Stck

/ Quantity
/ 1 pc.
/ 5 pc.
/ 20 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


370 100-0
370 100-1
370 100-2

4,10
13,30
41,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
1 Rollschneider mit 1 Klinge 28 mm / 1 pc. incl. 1 round blade 28 mm
2 Ersatz-Rundklingen 28 mm / 2 spare round blades 28 mm
1 Rollschneider mit 1 Klinge 45 mm / 1 pc. roller cutter incl. 1 blade 45 mm
1 Ersatz-Rundklinge 45 mm / 1 spare round blade 45 mm

ARBEITSSCHUTZ
HEALTH + CARE

Feinstaubmaske
Seybol 440

Fine dust mask Seybol 440

Leichte Maske zum Schutz vor


Partikeln inerter Stoffe nach MAKWert-Liste (Schleifstaub, z.B. GFKLaminate, Holz etc.). Preiswerte, aber
dennoch sehr gute Qualitt.
Menge
1 Stck
5 Stck
20 Stck

Lightweight mask as a protection against particles of inert substances


in accordance with the list of industrial threshold limit values (grinding dust, e.g. GRP laminates, wood, etc.). Low-priced, but very high
quality.

/ Quantity
/ 1 pc.
/ 5 pc.
/ 20 pc.

Gasschutzmaske

Bestell-Nr. / Order no.


372 100-0
372 100-1
372 100-2

3,10
8,50
23,10

Gas masks

(einzeln, ohne Filter)


This half-mask, featuring a particle filter, gas filter, or combined filters, protects against harmful suspended particulates, gases, or mixtures of both. It is made of soft neoprene thats kind to the skin.
Please order filters separately.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


370 104-1

Gasschutzfilter A 2

Gas filter A 2

Kennfarbe braun; schtzt gegen organische


Dmpfe, z.B. Lsemittel, Styrol, Epoxydharze,
Hrter etc. Lange Gebrauchsdauer, fr den
professionellen Einsatz.

Identification colour brown; protects against organic vapours, e.g.


solvents, styrene, epoxy resins, hardeners, etc. Cannot be combined
with a P 2 filter.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.
ab 4 Stck 10 % Rabatt / from 4 pcs 10 % discount
ab 40 Stck 20 % Rabatt / from 40 pcs 20 % discount

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

48,20

Bestell-Nr. / Order no.


370 101-1

15,10

Partikelfilter P 2

Particle filter P 2

Kennfarbe wei; schtzt gegen


gesundheitsschdliche Stube,
Nebel, Rauche sowie Asbest.
Kann mit dem A 2-Filter
kombiniert werden.

Identification colour white; protects against harmful dust, aerosols,


smoke, and asbestos. Cannot be combined with an A 2 filter.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.
ab 5 Stck 5 % Rabatt / from 5 pcs 5 % discount
ab 50 Stck 20 % Rabatt / from 50 pcs 20 % discount

Bestell-Nr. / Order no.


370 102-1

11,70

Vorfilter

Pre-filter

Grobstaubfilter, schtzt A 2-Gasfilter oder P 2-Partikelfilter vor


bermiger Verschmutzung
z.B. durch Schleifstaub.

Coarse dust filter, protects an A 2 gas filter or P 2 particle filter from


excessive soiling, e.g. with grinding dust.

Menge / Quantity
5er Packung / 1 Box incl. 5 pcs
ab 16 Packungen 20 % Rabatt / from 16 Boxes 20 % discount

Bestell-Nr. / Order no.


370 103-2

189

3,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Die Halbmaske, versehen mit


Partikelfilter, Gasfilter oder Filterkombinationen, schtzt gegen gesundheitsschdliche Schwebstoffpartikel,
Gas und Gemische daraus. Sie ist aus
anschmiegsamem, hautfreundlichem Neopren hergestellt.
Gasschutzfilter und/oder Partikelfilter bitte extra bestellen.

ARBEITSSCHUTZ
HEALTH + CARE

Seybol Gasschutzmaske 987

Seybol gas mask 987

Die Halbmaske, versehen mit Partikelfilter,


Gasfilter oder Filterkombinationen, schtzt
gegen gesundheitsschdliche Schwebstoffpartikel, Gase und Gemische daraus.
Sie ist aus anschmiegsamem, hautfreundlichem Neopren hergestellt. Preiswerte,
aber dennoch sehr gute Qualitt.

This half-mask, featuring a particle filter, gas filter, or combined filters


protects against harmful suspended particulates, gases, or mixtures
of both. It is made of soft neoprene thats kind to the skin. Low-priced,
but very high quality.
Please order filters separately.

Filter bitte extra bestellen.

190

Bestell-Nr. / Order no.


372 104-1

Seybol Gasschutzfilter A 1

Seybol gas filter A 1

Kennfarbe braun; schtzt gegen organische


Dmpfe, z.B. Lsemittel, Styrol, Epoxydharze,
Hrter etc. Wirksamkeit wie A 2-Filter, jedoch
nur halbe Gebrauchsdauer.

Identification colour brown; protects against organic vapours,


e.g. solvents, styrene, epoxy resins, hardeners, etc.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Bestell-Nr. / Order no.


372 101-1

5,10

Seybol Partikelfilter P 2 S

Seybol particle filter P 2 S

Kennfarbe wei; schtzt gegen


gesundheitsschdliche Stube,
Nebel, Rauche sowie Asbest.

Identification colour white; protects against harmful dust, aerosols,


smoke, and asbestos.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.
ab 5 Stck 10 % Rabatt / from 5 pcs 10 % discount

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

19,70

Bestell-Nr. / Order no.


372 102-1

3,80

Seybol Vorfilter

Seybol pre-filter

Grobstaubfilter, schtzt A 2-Gasfilter


oder P 2-Partikelfilter vor bermiger
Verschmutzung z.B. durch Schleifstaub.

Coarse dust filter, protects an A 2 gas filter or P 2 particle filter from


excessive soiling, e.g. with grinding dust.

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.
ab 10 Stck 10 % Rabatt / from 10 pcs 10 % discount
ab 100 Stck 20 % Rabatt / from 100 pcs 20 % discount

Bestell-Nr. / Order no.


372 103-1

4,30

Einweghandschuhe PE

Disposable PE gloves

Preiswerte, transparente Einweghandschuhe zum schnellen


berstreifen. PE-Handschuhe
sind hauptschlich fr kurzzeitiges
Arbeiten gedacht. Gre XL,
groe Ausfhrung.

Low-priced, transparent disposable gloves that can be pulled quickly


over the hands.
PE gloves are designed primarily for short work. When the gloves are
used for longer periods, the seams may open, and protection is incomplete.
If necessary, two pairs of gloves can also be worn.
Polyethylene (PE) is resistant to most solvents.
Available sizes
XL, large design

Menge / Quantity
100 Stck im PE-Beutel / 100 pcs

Bestell-Nr. / Order no.


370 105-1

3,70

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

ARBEITSSCHUTZ
HEALTH + CARE

Latexhandschuhe

Latex gloves

Nahtloser, elastischer Handschuh


aus Naturkautschuk. R&G LatexHandschuhe haben einen festen
Rollrand.

Seamless, elastic glove of natural rubber. Washed, inspected, and


packaged in a sterile environment.

Menge / Quantity
Gre S (klein) 100 Stck Karton / size S, Carton 100 pcs
ab 10 Karton 20 % Rabatt / from 10 Cartons 25 % discount

Bestell-Nr. / Order no.


370 109-1

8,10

Gre M (mittel) 20 Stck / size M, Carton 20 pcs


Gre M (mittel) 100 Stck / size M, Carton 100 pcs
ab 10 Karton 20 % Rabatt / from 10 Cartons 25 % discount

370 110-0
370 110-1

2,60
8,10

Gre L (gro) 20 Stck / size L, Carton 20 pcs


Gre L (gro) 100 Stck / size L, Carton 100 pcs
ab 10 Karton 20 % Rabatt / from 10 Cartons 25 % discount

370 111-0
370 111-1

2,70
8,20

Gre XL (extra gro) 100 Stck / size XL, Carton 100 pcs
ab 10 Karton 20 % Rabatt / from 10 Cartons 25 % discount

370 112-1

8,30

Vinyl gloves

Nahtloser, elastischer Handschuh


aus Vinyl. Puderfrei.
In steriler Umgebung gewaschen,
geprft und verpackt.

Seamless, elastic glove of vinyl. Powder-free. Washed, inspected, and


packaged in a sterile environment.

Speziell fr Verarbeiter mit einer Latex-Allergie.


Vinyl-Handschuhe erlauben ein lngeres Arbeiten. Das Tastgefhl wird
kaum beeintrchtigt.

Vinyl gloves are ideal for long-term work whereby the sense of touch
is not affected.

Designed specifically for processors with a latex allergy.

Menge / Quantity
Gre S 100 Stck Karton / size S, Carton 100 pcs
ab 10 Karton 20 % Rabatt / from 10 Cartons 25 % discount

Bestell-Nr. / Order no.


370 115-1

8,60

Gre M 100 Stck / size M, Carton 100 pcs


ab 10 Karton 20 % Rabatt / from 10 Cartons 25 % discount

370 116-1

8,60

Gre L 100 Stck / size L, Carton 100 pcs


ab 10 Karton 20 % Rabatt / from 10 Cartons 25 % discount

370 117-1

8,80

Gre XL 100 Stck / size XL, Carton 100 pcs


ab 10 Karton 20 % Rabatt / from 10 Cartons 25 % discount

370 118-1

9,00

Hautschutz Lordin
Protect T
Schutzfilmsalbe gegen wasserunlsliche Berufsstoffe, vor allem
Harze, Hrter und Kleber.
Protect-T-Salbe ist fett- und siliconfrei, transparent und wasserlslich.

Lordin Protect T skin protection


Containing the skin-protecting agent Panol, this ointment forms a
protective film on the skin against water-insoluble substances
encountered at the workplace, above all resins, hardeners, and
adhesives.Protect T ointment is free of grease and silicone,
transparent, and water-soluble.

Menge / Quantity
1 Stck, 100 ml Tube / 1 pc. tube 100 ml
ab 24 Tuben 100 ml 10 % Rabatt / from 24 pcs 100 ml 10 % discount

Bestell-Nr. / Order no.


370 125-1

5,70

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

191
Vinylhandschuhe

ARBEITSSCHUTZ
HEALTH + CARE

Flssiger Handreiniger mit Lsemittel.


Zur hautschonenden Reinigung von
Lack- und Farbverschmutzungen.
Vielseitig anwendbar bei stark haftenden
Verschmutzungen durch Harze, Klebstoffe,
Teer etc.
Lordin Fluid Spezial ist seifenfrei, pH-neutral, enthlt
biologisch abbaubare waschaktive Substanzen und
unterliegt keiner Gefahrenklasse.

Hand cleanser Lordin Fluid Spezial


Liquid hand cleanser with solvent for gently cleaning the skin of
varnish and paint residue as well as stubborn soiling from many other
substances such as resins, adhesives, tar, etc. Lordin Fluid Spezial is
soap-free and neutral, contains biodegradable detergent surfactants,
and is not listed in any danger class.

Menge / Quantity
1000 ml Flasche / 1 Bottle 1000 ml
ab 12 Flaschen 1000 ml 10 % Rabatt / from 12 Bottles 10 % discount

Cewi San
Handwaschcreme
Flssige, milde Handwaschcreme, seifenfrei,
pH-Wert hautneutral und biologisch abbaubar,
mit Hautschutz Panol.

192

Produkteigenschaften:
Milde Tenside und hautpflegende Stoffe sichern eine
hautschonende Reinigung auch bei Dauergebrauch.

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Pflegecreme fr besonders
beanspruchte Haut.
Schtzt, pflegt und regeneriert.
Siliconfrei, mit Vitamin E, Collagen und Hautschutz Panol.

12,40

Cewi San hand washing cream


Liquid, mild hand washing cream, soap-free, neutral pH value,
biodegradable, with skin-protecting agent Panol.
Product properties
Mild surfactants and skin care agents help to clean the skin gently
even with extended use.

Menge / Quantity
1000 ml Flasche / 1 Bottle 1000 ml
ab 12 Flaschen 1000 ml 10 % Rabatt / from 12 Bottles 10 % discount

Hautpflege
Lordin Care P

Bestell-Nr. / Order no.


370 130-2

5,50

Bestell-Nr. / Order no.


370 132-1

Skin care Lordin Care P


Care cream for highly stressed skin. Protects, cares, and regenerates.
Silicone-free O/W emulsion, slightly fatty, absorbs well. With skinprotecting agent Panol, allantoin, panthenol, and chamomile extract.

Menge / Quantity
100 ml Tube / 1 pc. tube 100 ml
ab 24 Tuben 100 ml 10 % Rabatt / from 24 pcs 100 ml 10 % discount

5,30

Bestell-Nr. / Order no.


370 126-1

Digitalwaage

Digital scales

Die Shnle Attachee 2 Digitalwaage zeigt Wiegetechnik auf


hohem Niveau.

The Soehnle Attache 2 digital scales feature high-level weighing


technology.

Tragkraft: 2000 g
Feinteilung:
bis 1000 g = 1 g
ab 1000 g = 2 g
Die Waage eignet sich zum exacten Dosieren von Harz- und Hrtermengen. Superflaches Design. Lieferung ohne 9V-Blockbatterie.
Menge / Quantity
1 Stck / 1 pc.

Max Load: 2000 g


Fine divisions:
to
1000 g = 1 g
from 1000 g = 2 g
These scale are suitableitable for the precise dosing of resin and
hardener quantities. Ultra flat dsign, delivery exckl. compound battery!
Bestell-Nr. / Order no.
390 300-1

47,80

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Handreiniger Lordin
Fluid Spezial

WERKZEUGE + ZUBEHR
TOOLS + ACCESSORIES

Digital-Waage 5 kg

Digital Scales 5 kg

Handlich und praktisch


Przise Wgetechnik
Mit Zuwiegeeinrichtung
5 Jahre Herstellergarantie

Elektronische Waage z.B. zum


Abwiegen grerer Harzanstze.

Handy and practical


Precise weighing technology
With tare facility
5 year manufacturer's warranty

Electronic scales, e.g., for weighing larger quantities of resin.


Precision:
< 2500 g = 2 g
> 2500 g = 5 g

Menge / Quantity
1 Stck incl. Batterie / 1 piece incl. battery

Bestell-Nr. / Order no.


390 300-2

Kopier-Vlies wei

Copier card webs, white

Geeignet fr Laserdrucker, Tintenstrahldrucker und Kopiergerte. Damit lassen


sich einfach und preiswert Typenschilder,
Sicherungsetiketten und Produktkennzeichnungen selbst anfertigen, ohne
sofort groe Druckauflagen zu bestellen.
Die Vliesetiketten werden nach Bedarf
kopiert und einlaminiert absolut
flschungssicher und damit auch ideal zur
sicheren Identifikation Ihrer Produkte z.B.
gegenber Billigimporten.

Suitable for laser and ink-jet printers as well as photocopiers, these


webs let you design and print out your own ratings plates, safety
labels, and product IDs, easily and economically, without the urgent
need to order large print runs.
The web labels are simply copied and laminated when needed
absolutely counterfeit-proof and so ideal for the reliable identification
of your products, e.g. with respect to cheap imports.

Styropor-Schneidedraht

Polystyrene cutting wire

Spezialdraht zum Schneiden von Schaumstoffen aus einer MetallLegierung mit optimalen elektrischen und mechani-schen Eigenschaften.

This special wire for cutting foams is made of a metal alloy with the
optimum electrical and mechanical properties.

Der Schneidedraht wird in ein Schneidgestell eingespannt und von


einer Stromquelle wie Trafo, Netzgert oder Akku erhitzt.

Lnge cm
Length cm
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200

Spannung Volt
Voltage V
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40

Menge / Quantity
10 lfm Ring / 10 m

The cutting wire is clamped in a frame and heated with electricity provided by a transformer, power pack, or accumulator.
Diameter: 0.5 mm
Tensile strength: > 210 N
Electrical resistance: 5 /cm
Heating power: max 45 V, max 3.5 A

Durchmesser: 0,5 mm
Zugfestigkeit: > 21 kp
elektrischer Widerstand: 5 /cm
Heizstrom: max. 45 V und max. 3,5 A

193

Bestell-Nr. / Order no.

190 164-1
6,80
190 164-2
22,60
190 164-3
40,20
190 165-8
305,20

Menge / Quantity
10 Bogen A 4 / 10 sheets
50 Bogen A 4 / 50 sheets
100 Bogen A 4 / 100 sheets
250 m Rolle, Breite 45 cm, Lnge 250 m / 250 m roll width 45 cm

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

55,70

Leistung Watt
Power W
14
28
42
56
70
84
98
112
126
140
Bestell-Nr. / Order no.
405 100-1

6,00

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Genauigkeit:
< 2500 g = 2 g
> 2500 g = 5 g

TECHNISCHE SPRAYS
TECHNICAL SPRAYS

Entfetter 65

Degreaser 65

Zur Entfettung und Reinigung von elektrischen


Motoren und Ausrstungen.

For degreasing and cleaning electric motors and equipment

Anwendung: Elektrische Motore, Hochspannungsschalter,


Klimaanlagen, Antennenisolatore, Kabel, Ladegerte,
Unterbrecher, Ventilatoren, Schaltanlagen usw.

Powerful multicomponent solvent. Slow evaporation increases application times for the effective depth removal of dirt.
Application: Electric motors, high-voltage switches, air conditioning
systems, aerial insulators, cables, charging devices, circuit breakers,
fans, switchgear, etc.

Menge / Quantity
200 ml Sprhdose / aerosol can
400 ml Sprhdose / aerosol can

194

6,80
9,00

Solvent 50

Solvent 50

Etikettenlser fr Papieretiketten.

Solvent for paper labels

Das hochwirksame Lsemittel auf Basis natrlicher


Orangenterpene durchdringt das Etikettenpapier und lst
den darunterliegenden Klebstoff.
Die meisten Etiketten lassen sich schon nach 24 Minuten
Einwirkzeit in einem Zug ablsen zeitraubendes Abkratzen
der Etiketten entfllt.

This highly effective solvent based on natural orange terpenes penetrates the label paper and dissolves the adhesive beneath.
Most labels can be dissolved with the one application after only two
to four minutes saving you the time needed to scrape off labels.

Anwendung: SOLVENT 50 lst Etiketten und Aufkleber im


Lager, Versand, Bro oder Werkstatt. Entfernt klebrige Rckstnde aller Art wie Teerflecken oder Klebstoffreste von Vignetten.
Nicht anwenden auf lsemittelempfindlichem Kunststoffen wie z.B.
Plexiglas oder CD-Hllen (PS).
Menge / Quantity
200 ml Sprhdose / aerosol can

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Bestell-Nr. / Order no.


811 309-1
811 313-1

Application: SOLVENT 50 dissolves labels and stickers in warehouses, dispatch halls, offices, and production shops and removes all
kinds of adhesive residue like tar spots and streaks from motorway
vignettes.
Do not use on plastics, e.g. perspex or (PS) CD covers, sensitive to
solvents.
Bestell-Nr. / Order no.
811 009-1

5,80

Druckluft 67 Super

Compressed air 67 Super

Druckluftspray zum Ausblasen fr hchste


Sicherheit auch bei Gerten unter Spannung.

Compressed air spray for purging for maximum safety also on


live equipment

Gem DEKRA-Prfung: auch in Anwesenheit von Zndquellen keine Entzndungs- und Explosionsgefahr.
Besonders geeignet fr Arbeiten unter Spannung und in
Ex-Schutz-Bereichen. Fr leicht zugngliche Stellen. Ergibt
ein trockenes, lfreies Druckgas, FCKW-frei.

DEKRA tests have proved that there is no risk of ignition or explosion


even in the presence of igniting sources. Ideal for live work and explosion protection environments. For easily accessible sites. Discharges
a dry, oil- and CFC-free compressed gas.

Anwendung: Schutz- und Staubentfernung bei Maschinen,


Schaltschrnken, Elektronik-Gerten, Foto, Kameras,
Medizintechnik, usw.
Menge / Quantity
200 ml Sprhdose / aerosol can
400 ml Sprhdose / aerosol can

Application: removes soiling and dust on machinery, switch cabinets,


electronic equipment, photographs, cameras, medical installations,
etc.
Bestell-Nr. / Order no.
885 309-1
885 313-1

10,60
19,50

Druckluft 67 Hochdruck

Compressed air 67 high-pressure

Druckluftspray zum Ausblasen mit extra starkem


Sprhstrahl.

Compressed air spray for purging with extra powerful directed


spray

Gem DEKRA-Prfung: auch in Anwesenheit von Zndquellen keine Entzndungs- und Explosionsgefahr.
Besonders zum Entfernen von groflchigen und hartnckigen Staub- und Schmutzablagerungen.
Verfgt ber einen 4-fach hheren Druckluftstrahl als
herkmmliche Druckluftsprays. Ergibt ein trockenes, lfreies
Druckgas.

DEKRA tests have proved that there is no risk of ignition or explosion


even in the presence of igniting sources. Ideal for cleaning large areas
of stubborn soiling and dust. Directs compressed air at four times the
pressure of conventional compressed air sprays. Discharges a dry, oilfree compressed gas.

Menge / Quantity
340 ml Sprhdose / aerosol can

Bestell-Nr. / Order no.


881 213-1

13,50

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Kraftvolles Lsungsmittelgemisch. Langsame Verdunstung


erlaubt lngere Einwirkzeit fr tiefenwirksame Schmutzentfernung.

TECHNISCHE SPRAYS
TECHNICAL SPRAYS

Klte 75 Super

Cold 75 Super

Unbrennbares Kltespray fr hchste Sicherheit,


khlt bis max. 55 C.

Incombustible cold spray for maximum safety,


cools to max 55 C.

Laut DEKRA-Prfung: auch in Anwesenheit von Zndquellen keine Entzndungs- und Explosionsgefahr.
Besonders geeignet fr Arbeiten und Spannung und in
Ex-Schutz-Bereichen. Besonders hohe Khlwirkung.
Verdunstet schnell und rckstandsfrei.

DEKRA tests have proved that there is no risk of ignition or explosion


even in the presence of igniting sources. Ideal for live work and explosion protection environments. Particularly high cooling effect. Evaporates quickly and free of residue.

Menge / Quantity
200 ml Sprhdose / aerosol can
400 ml Sprhdose / aerosol can

Bestell-Nr. / Order no.


884 809-1
884 813-1

Antistatik 100

Antistatic 100

Unsichtbarer Schutzfilm gegen elektrostatische


Aufladung.

Invisible protective film with antistatic properties

Anwendungsbeispiele: Reinigung und Antistatikausrstung von Brillen, Bildschirmen, Acrylglas. Gegen Stromschlgen bei Sitzbezgen, Textilien, Teppichbden.
Verhindert statische Aufladung bei Datenspeichern, Kunststoffgehusen und Verpackungsfolien.

Protects plastic and textile surfaces temporarily against static charging. Reduces the surface resistance.
This alcoholic antistatic solution exhibits in addition good cleaning
effects and dries quickly.
Example applications: Cleans and provides antistatic protection on
spectacles, display screens, and acrylic glass and prevents electric
shocks from seat covers, textiles, and carpeting.
Suppresses static charging on data storage systems, plastic housings,
and packaging film.

Menge / Quantity
200 ml Sprhdose / aerosol can

Bestell-Nr. / Order no.


883 009-1

5,40

Kontakt 61

Contact 61

Reinigendes Korrosionsschutzl fr neue und


gebrauchte elektrische Kontakte.

Cleaning anti-corrosion oil for new and used electrical contacts

Besitzt hervorragende Schmiereigenschaften und verringert


nach Anwendung die Verschleianflligkeit von Gleit- und
Steckkontakten.

Exhibits outstanding lubricating properties and after application reduces the susceptibility to wearing on sliding and plug contacts.
Application: Radio, television, precision mechanics, industrial electronics, railway services, telecommunications, and servicing

Anwendung: Rundfunk, Fernsehen, Feinmechanik,


Industrie-Elektronik, Bahnbetrieb, Nachrichtentechnik und
Service.

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
200 ml Sprhdose / aerosol can
400 ml Sprhdose / aerosol can

Bestell-Nr. / Order no.


870 509-1
870 513-1

5,60
8,60

Quickleen

Quickleen

Universalreiniger, Schnellreiniger und Entfetter

General purpose cleaner, fast-action cleaner, and degreaser

Fnf Wirkstoffkomponenten zur schnellen Reinigung eines


breiten Schmutzspektrums. Entfernt Ru-, l- und Fettrckstnde, Salze und Straenschmutz, Klebstoffreste, Flecken
aus Sitzpolstern, Teerrckstnde, Schneidlemulsionen,
Khlschmierstoffe oder wachsartige Belge.
Dringt schnell in kleinste Ritzen ein, trocknet rckstandsfrei
in Minutenschnelle ab. Hohe Materialvertrglichkeit mit
allen Metallen sowie lsemittelbestndigen Kunststoff- und
Lackoberflchen. Fr die Teilereinigung von Maschinenelementen
genauso geeignet wir zur Entfettung vor dem Kleben oder Lackieren.
Getestet und eingesetzt bei namhaften Firmen der Eisenbahn-Instandhaltung, Grochemie, Stahl-, Maschinenbau- und Automobilindustrie.

Five active constituents for fast cleaning over a wide range of soiling.
Removes rust, oil, and grease residue, salts and dirt from the street,
adhesive residue, stains on seat upholstery, tar residue, cutting oil
emulsions, cooling lubricants, and waxy coatings.
Quickly penetrates the smallest cracks and dries free of residue within minutes. High compatibility with all metals and plastic and varnished surfaces resistant to solvents. As equally suitable for cleaning
machine parts as for degreasing before the application of adhesives
or varnishes. Tested and used at renowned companies for railway
maintenance, large-scale chemistry, and the steel, machine building,
and automotive industries.

Menge / Quantity
340 ml Sprhdose / aerosol can

195

Bestell-Nr. / Order no.


813 616-1

3,70

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Schtzt Kunststoff- und Textiloberflchen temporr vor


statischer Aufladung. Reduziert den Oberflchenwiderstand.
Die alkoholische Antistatik-Lsung hat auerdem eine gute
Reinigungswirkung und trocknet schnell ab.

10,60
19,50

VAKUUMTECHNIK
VACUUM TECHNOLOGY

Vacuum Pump P1-N

Neue Membran-Vakuumpumpe und Kompressor.


Mit integriertem Feinregulier-ventil und Mano-Vakuummeter.

A new diaphragm vacuum pump and compressor.


With integrated fine adjustment valve and pressurevacuum gauge.

Einsatzgebiet
Zum sauberen Evakuieren, Frdern und Verdichten
von Luft.
Speziell auch gut geeignet fr das Vakuum-Preverfahren zur Herstellung von Faserverbundbauteilen.
Hohes Endvakuum, fr Formen von etwa 35 m2
Oberflche.
Produkt aus deutscher Herstellung, zwei Jahre
Gewhrleistung.

Field of application
For excellent evacuation, delivery and compression
of air. Also particularly well suited for vacuum compression processes used in the manufacturing of
fibre composite components. High final vacuum, for
moulds of approx. 35 m2 surface area. Product is
manufactured in Germany, two year warranty.

Hohes Leistungsvermgen und lange Lebensdauer


durch eine spannungsoptimierte Strukturmembrane.

196

Technische Merkmale
unverflschtes Evakuieren, Frdern und Verdichten von Luft
hohes Leistungsvermgen bei kleinsten Baumaen
sehr leise und schwingungsarm
hohe Dampf- und Kondensatvertrglichkeit
khllaufender Motor, auch im Dauerbetrieb
mit Thermoschalter und Netzsicherung
einfache Handhabung, wartungsfrei
Technische Daten
Max. zulssige Gas- und Umgebungstemperatur + 5 bis +40 C
Motor
220 V/50 Hz
Schutzart
IP 20
Motorleistung
65 W
Stromaufnahme
0,63 A
Gewicht
1,9 kg
Eingebauter Anschlu fr R&G Pumpenschlauch 6 mm (Bestell-Nr.
390 110-X)
Leistungsbereiche
Max. Frderleistung bei atm. Druck (Liter/min)
Max. Unterdruck beim Vakuumpressen
Max. Betriebsberdruck

6
0,85 bar (Predruck = 8500 kg/m2)
2,4 bar

High performance and excellent durability by means


of a stress-optimised structural diaphragm.
Technical characteristics
Unadulterated evacuation, delivery and compression of air
High performance despite the most compact dimensions
Very quiet and vibration-free
Good compatibility with steam and condensation
Coolrunning motor, even when in continuous operation
With thermal switch and mains fuse
Simple to operate, maintenance-free.
Technical data
Max. permitted gas and ambient
temperature from
+ 5 to + 40 C
Motor
220 V/50 Hz
Protection type
IP 20
Motor output
5W
Current consumption
6
Weight
0.63 A
Integrated connection for R&G pump hose 6 mm 1.9 kg (order no.
390 110-X).
Performance ranges
Max. capacity at atm. pressure
Max. negative pressure during
vacuum compression
Max. operating overpressure

Bestell-Nr. / Order no.

390 100-2
269,60

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge / Quantity
1 Stck P 1-Pumpe / Vacuum Pump P1-N

Foto: H. Funke

6 litre/min
0.85 bar (pressing
power =
8500 kg/m2)
2.4 bar.

Foto: J. Eichstetter

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Vakuumpumpe P1-N

VAKUUMTECHNIK
VACUUM TECHNOLOGY

Vakuumpumpe P2-N

Vacuum Pump P2-N

Neue Membran-Vakuumpumpe und Kompressor.


Mit integriertem Feinregulierventil und
Mano-Vakuummeter.

A new diaphragm vacuum pump and compressor. With integrated fine adjustment
valve and pressure-vacuum gauge.
Identical final vacuum as with the smaller P1N, but with a fivefold increase in pump capacity. Ideal for small and large moulds (up to
approx. 10 m surface area).

Gleiches Endvakuum wie die kleinere P 1N, jedoch fnffach hhere Frderleistung.
Ideal fr kleine und groe Formen (bis
etwa 10 m2 Oberflche).

Field of application
For excellent evacuation, delivery and compression of air, as well as for producing oilfree compressed air. Also particularly well
suited for vacuum compression processes
used in the manufacturing of fibre composite
components. Product is manufactured in Germany, two year warranty. High performance
and excellent durability by means of a stressoptimised structural diaphragm.

Hohes Leistungsvermgen und lange Lebensdauer durch eine spannungsoptimierte Strukturmembrane.


Technische Merkmale
unverflschtes Evakuieren, Frdern und Verdichten von Luft
100 % lfreie Druckluft
vllig wartungsfrei
hohe Dauerleistung bei leisem Lauf
lange Lebensdauer
fr Dauerbetrieb geeignet
elektrische Ausfhrung nach VDE
Technische Daten
Max. zulssige Gas- und Umgebungstemperatur + 5 bis +40 C
Motor
220 V/50 Hz
Schutzart
IP 20
Motorleistung
150 W
Stromaufnahme
1A
Gewicht
8,2 kg
Eingebauter Anschlu fr R&G Pumpenschlauch 6 mm (Bestell-Nr.
390 110-X)
Leistungsbereiche
Max. Frderleistung bei atm. Druck (Liter/min)
Max. Unterdruck beim Vakuumpressen
Max. Betriebsberdruck

30
0,85 bar (Predruck = 8500 kg/m2)
4 bar

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved

Menge / Quantity
1 Stck P 2-Pumpe / Vacuum Pump P2-N

Technical characteristics
Unadulterated evacuation, delivery and compression of air
100% oil-free compressed air
Completely maintenance-free
High continuous output with quiet running
Excellent durability
Suitable for continuous operation
Electrical design in accordance with VDE (Association of German
Electrical Engineers)

197

Technical data
Max. permitted gas and ambient
temperature from
+ 5 to + 40 C.
Motor
220 V/50 Hz
Protection type
IP 20
Motor output
150 W
Current consumption
1A
Weight
8.2 kg
Integrated connection for R&G pump hose 6 mm (order no.
390 110-X).
Performance ranges
Max. capacity at atm. pressure
Max. negative pressure during vacuum
compression
Max. operating overpressure

30 litre/min.
0.85 bar (pressing
power =
8500 kg/m2)
4 bar

Bestell-Nr. / Order no.

390 101-2
530,00

Fotos: H. Funke

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Einsatzgebiet
Zum sauberen Evakuieren, Frdern und
Verdichten von Luft und zum Erzeugen
lfreier Druckluft.
Speziell auch gut geeignet fr das VakuumPreverfahren zur Herstellung von Faserverbundbauteilen.
Produkt aus deutscher Herstellung, zwei
Jahre Gewhrleistung.

VAKUUMTECHNIK
VACUUM TECHNOLOGY

Vakuumpumpe P 3

Vacuum pump P 3

Leistungsfhige Vakuumpumpe fr den professionellen Dauereinsatz.

Powerful vacuum pump for continuous


duty in professional applications. With
fine controller and vacuum gauge.

Mit Feinregulierkopf und


Vakuummeter.

Fields of application
Diaphragm vacuum pump and compressor in a
portable format.
These double-headed pumps are used for the
following conveying and compression tasks:

Einsatzgebiete
Membran-Vakuumpumpe und
Kompressor in tragbarer Ausfhrung.
Diese zweikpfigen Pumpen werden fr folgende Frderungs- und
Verdichtungsaufgaben verwendet:

Generation of oil-free compressed air and


vacuum
For evacuating, conveying, and
compressing gases
Transferring measuring and analysing
gases

fr die Erzeugung von lfreier


Druckluft und Vakuum
zum Evakuieren, Frdern und
Verdichten von Gasen
Frderung von Me- und Analysengasen
Die P3-Pumpe eignet sich besonders fr das Absaugen grerer
Flchen z.B. im Flugzeugbau.
Technische Daten der P 3-Pumpe:
Ansaugleistung bei atmosphrischem Druck max. 55 l/min.
Vakuum max.
0,9 bar
max. Betriebsberdruck
4 bar
Motorleistung (Schutzart IP 20)
200 W
Stromaufnahme
1,5 A
Anschlu
230 V/50 Hz
max. zulssige Gas- und Umgebungstemperatur 40 C
Gewicht
11,3 kg.
Pumpenkopf aus Aluminium, Membrane/Ventile aus Neopren/Edelstahl.

Bestell-Nr. / Order no.

390 102-2
677,00

Alle Preise zuzglich gesetzl. Mehrwertsteuer / Prices excl. VAT

Menge / Quantity
1 Stck P 3-Pumpe / 1 pc.

Folienschlauch oder
Folie/Latex-Gummituch
Film hose or
film/latex rubber sheet
Vakuumschlauch zur Pumpe
Vacuum hose to pump

Vakuumanschlu
Vacuum connection

Specifications:
Suction capacity at normal pressure
55 l/min.
Vacuum
0,9 bar
Max operating pressure
4 bar
Motor rating (system of protection IP 20)
200 W
Current intake
1,5 A
Max permitted gas and ambient temperature
40 C
Weight with housing
11,3 kg
Pump head of aluminium, diaphragms / valves of neoprene /
stainless steel.

Saugvlies / Non-woven absorber


Lochfolie / Perforated film
Abreigewebe / Tear-off fabric
Laminat / Laminate

Vakuum-Dichtband
Vacuum sealing tape

Trennmittel Folie / Release agent for film

R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Phone +49 (0) 71 57/53 04-60 Fax +49 (0) 71 57/53 04-70 www.r-g.de

Ausg./Ed. 7.05 nderungen vorbehalten / Modifications reserved